1 500 mètres kɛ̃z.sɑ̃ mɛtʁ mil.sɛ̃.sɑ̃ mɛtʁ 1 500 mètres n masc
1500-Meter-Lauf

10 000 mètres di mil mɛtʁ n masc
10.000-Meter-Lauf

100 mètres sɑ̃ mɛtʁ n masc
100-Meter-Lauf

100 mètres haies sɑ̃ mɛ.tʁə ɛ n masc
100-Meter-Hürdenlauf

10000e di.mi.ljɛm 10000 10000es adj
10000.
Dix-millième (ordinal)

1000e mi.ljɛm 1000 1000es adj
1000.

100e sɑ̃.tjɛm 100 100es adj
100.
Centième (ordinal)

10e di.zjɛm 10 10es adj
10.

11-Septembre ɔ̃z sɛp.tɑ̃bʁ pn masc
11. September

11e ɔ̃.zjɛm 11 11es adj
11.

12e du.zjɛm 12 12es adj
12.

13e tʁɛ.zjɛm 13 13es adj
13.

14e ka.tɔʁ.zjɛm 14 14es adj
14.

1500 mètres kɛ̃z sɑ̃ mɛtʁ n masc
1500-Meter-Lauf

15e kɛ̃.zjɛm 15 15es adj
15.

16e sɛ.zjɛm 16 16es adj
16.

17e di.sɛ.tjɛm 17 17es adj
17.

18e di.z‿ɥi.tjɛm 18 18es adj
18.
Dix-huitième

19e diz.nœ.vjɛm 19 19es adj
19.

1er pʁə.mje 1er 1ers 1re 1res adj masc
1.
Premier

1re classe pʁə.mjɛʁ klɑs n fem
1. Klasse

1ère classe pʁə.mjɛʁ klɑs n fem
1. Klasse

200 mètres dø.sɑ̃ mɛtʁ n masc
200-Meter-Lauf

200e dø sɑ̃.tjɛm 200 200es adj
200.
Deux-centième (ordinal)

2019-nCoV dø.mil.diz.nœf.ɛn.kɔv 2019-nCoV pn masc
2019-nCoV

20e vɛ̃.tjɛm 20 20es adj
20.

21e vɛ̃.t‿e.y.njɛm 21 21es adj
21.

22e vɛ̃t dø.zjɛm 22 22es adj
22.

23e vɛ̃t tʁwa.zjɛm 23 23es adj
23.

24e vɛ̃t ka.tʁi.jɛm 24 24es adj
24.

25e vɛ̃t sɛ̃.kjɛm 25 25es adj
25.

29e vɛ̃t nœ.vjɛm 29 29es adj
29.

2D dø.de adj
2D

2d 2d 2de 2des 2ds adj
2.

2e dø.zjɛm 2 2es adj
2.

2e classe dø.zjɛ̃m klɑs n fem
2. Klasse

2ème classe dø.zjɛ̃m klɑs n fem
2. Klasse

30e tʁɑ̃.tjɛm 30 30es adj
30.

3e tʁwa.zjɛm 3 3es adj
3.

3e classe tʁwa.zjɛ̃m klɑs n fem
3. Klasse

3ème classe tʁwa.zjɛ̃m klɑs n fem
3. Klasse

400 mètres katʁ sɑ̃ mɛtʁ 400 mètres n masc
400-Meter-Lauf

40e ka.ʁɑ̃.tjɛm 40 40es adj
40.

4e ka.tʁi.jɛm 4 4es n masc
4.

5 000 mètres sɛ̃.mil mɛtʁ n masc
5000-Meter-Lauf

5-cellules sɛ̃k.sɛ.lyl n masc
5-Zeller Pentachoron

5000 mètres sɛ̃(k) mil mɛtʁ n masc
5000-Meter-Lauf

50e sɛ̃.kɑ̃.tjɛm 50 50es adj
50.

5e sɛ̃.kjɛm 5 5es adj
5.

60e swa.sɑ̃.tjɛm 60 60es adj
60.

6e si.zjɛm 6 6es adj
6.

70e swa.sɑ̃t.di.zjɛm sɛp.tɑ̃.tjɛm 70 70es adj
70.

77e swa.sɑ̃t di.sɛ.tjɛm 77 77es adj
77.

7e sɛ.tjɛm 7 7es adj
7.

8 américain ɥi.t‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
Mau-Mau

800 mètres ɥi sɑ̃ mɛtʁ n masc
800-Meter-Lauf

80e ka.tʁə vɛ̃.tjɛm ɔk.tɑ̃.tjɛm 80 80es adj
80.

82e ka.tʁə.vɛ̃.dø.zjɛm 82 82es adj
82.

8e ɥi.tjɛm 8 8es adj
8.

90e ka.tʁə vɛ̃.di.zjɛm nɔ.nɑ̃.tjɛm 90 90es adj
90.

97e ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛ.tjɛm 97 97es adj
97.

99e ka.tʁə vɛ̃ di.z‿nœ.vjɛm nɔ.nɑ̃t nœ.vjɛm 99 99es adj
99.

9e nœ.vjɛm 9 9es adj
9.

A comme Anatole a kɔ.m‿a.na.tɔl n masc
A wie Anton
Acrophonie utilisé dans l’alphabet radio et l’alphabet téléphonique français

AAAA-MM-JJ n
JJJJ-MM-TT

AAAAMMJJ n
JJJJMMTT

ABS a.be.ɛs n masc
ABS

ADN a.de.ɛn ADN n masc
DNS DNA

AINS a.i.ɛn.ɛs AINS n masc
NSAP NSAR

AMAP a.map AMAP AMAPs n fem
Landwirtschaftsgemeinschaftshof

AOP ɑ.o.pe n fem
g.U.
Appellation d’origine protégée, label européen

API a.pe.i a.pi n masc
IPA

AQ n
QS Qualitätssicherung

ARN messager a.ɛʁ.ɛn me.sa.ʒe ARN messager ARN messagers n masc
Messenger-RNA

ARYM pn
EJRM

ASAQ a.zak n masc
ASAQ

ASMR a.ɛs.ɛm.ɛʁ ASMR n fem
ASMR

ATG a.te.ʒe n
TGA

Aaigem aːj.ɣɛm Aaigem pn
Aaigem

Aalandais aː.lɑ̃.dɛ oː.lɑ̃.dɛ Aalandais n masc
Åländer Åländerin

Aalandaise aː.lɑ̃.dɛz oː.lɑ̃.dɛz Aalandaise Aalandaises n fem
Åländer Åländerin

Aalborg ɔl.bɔʁɡ Aalborg pn
Aalborg

Aalen aː.lən pn
Aalen
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg

Aalsmeer Aalsmeer pn
Aalsmeer

Aalénien a.le.njɛ̃ Aalénien n masc
Aalenium

Aar a.ɑʁ aʁ Aar pn fem
Aare

Aarhus ɔ.ʁus Aarhus pn
Aarhus

Aaron a.a.ʁɔ̃ pn
Aaron

Abbeville ab.vil pn
Abbeville

Abdallah ab.da.la Abdallah masc
Abdulla

Abdias ab.di.a pn
Obadja

Abel a.bɛl pn masc
Abel

Aberdeen a.bəʁ.diːn Aberdeen pn fem
Aberdeen
(Géographie) Autorité unitaire et ville d’Écosse

Abidjan a.bi.d͡ʒɑ̃ Abidjan pn fem
Abidjan

Abigaïl a.bi.ɡa.il fem
Abigail

Abkhazie a.bʁa.zi ab.ka.zi pn fem
Abchasien

Abraham a.bʁa.am pn masc
Abraham

Abribus a.bʁi.bys Abribus n masc
Autobusobdach Bushäuschen

Absurdistan ap.syʁ.dis.tɑ̃ pn masc
Absurdistan

Abu Dhabi a.bu.da.bi Abu Dhabi pn fem
Abu Dhabi
(Géographie) Ville et capitale de cet émirat

Abu Dhabi a.bu.da.bi Abu Dhabi pn masc
Abu Dhabi
(Géographie) Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis

Abuja a.bu.dʒa pn
Abuja
(Toponymie) Capitale du Nigeria (depuis 1991)

Abweiler Abweiler pn
Abweiler

Abyssin a.bi.sɛ̃ Abyssin Abyssins n masc
Abessinier

Abyssinie a.bi.si.ni pn fem
Abessinien Habesch
(Géographie) (Histoire) (Vieilli) Éthiopie

Abyssinien a.bi.si.njɛ̃ Abyssinien Abyssiniens n masc
Abessinier

Abyssinienne a.bi.si.njɛn Abyssinienne Abyssiniennes n fem
Abessinierin

Abénaki de l’Est a.be.na.ki də l‿ɛst Abénaki de l’Est Abénakis de l’Est n masc
Östlich Abenaki

Abénakie de l’Est a.be.na.ki də l‿ɛst Abénakie de l’Est Abénakies de l’Est n fem
Östlich Abenaki

Abénaquis a.be.na.ki Abénaquis n masc
Abenaki

Abénaquis de l’Est a.be.na.ki də l‿ɛst Abénaquis de l’Est n masc
Östlich Abenaki

Abénaquis de l’Ouest a.be.na.ki də l‿wɛst Abénaquis de l’Ouest n masc
Westlich Abenaki

Abénaquise de l’Est a.be.na.kiz də l‿ɛst Abénaquise de l’Est Abénaquises de l’Est n fem
Östlich Abenaki

Abénaquise de l’Ouest a.be.na.kiz də l‿wɛst Abénaquise de l’Ouest Abénaquises de l’Ouest n fem
Westlich Abenaki

Acadie a.ka.di Acadie pn fem
Akadien

Académie de la langue basque a.ka.de.mi də la lɑ̃ɡ bask n
Königliche Akademie der Baskischen Sprache

Achaïe a.ka.i Achaïe pn fem
Achaia Achäa

Acher pn fem
Acher

Achernar a.kɛʁ.naʁ Achernar pn fem
Achernar

Achgabat aʃ.ɡa.bat pn
Aschgabat

Achille a.ʃil pn masc
Achilleus

Actes des Apôtres ak.tə de.z‿a.potʁ n masc
Apostelgeschichte

Ada a.da Ada Adas n masc
Ada

Adalbert a.dal.bɛʁ masc
Adalberht

Adam a.dɑ̃ Adam pn masc
Adam

Adamswiller a.dams.vi.lɛʁ Adamswiller pn
Adamsweiler

Adazi Adazi pn
Neuermühlen

Addis-Abeba a.di.s‿a.bɛ.ba pn fem
Addis Abeba

Adelaïde a.dɛ.la.id Adelaïde pn
Adelaide

Adelsheim pn
Adelsheim

Aden a.dɛn pn masc
Aden

Adige a.diʒ Adige pn masc
Etsch

Adolphe a.dɔlf Adolphe masc
Adolf

Adonaï a.dɔ.naj pn masc
Adonai

Adonis a.dɔ.nis Adonis pn masc
Adonis
(Antiquité) (Géographie) Le Nahr Ibrahim (نهر ابراهيم‎), fleuve du Liban

Adour a.duʁ pn masc
Adour

Adrastée a.dʁas.te pn fem
Adrastea
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Adriel a.dʁi.ɛl masc
Adriel

Adrien a.dʁi.jɛ̃ Adrien masc
Adrian

Adèle a.dɛl fem
Adele

Adélaïde a.de.la.id fem
Adelheid

Aessen Aessen pn
Aessen

Afghanistan af.ɡa.ni.stɑ̃ pn masc
Afghanistan
(Géographie) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul

Africain a.fʁi.kɛ̃ Africain Africains n masc
Afrikaner Afrikanerin

Afrikaner a.fʁi.ka.nœʁ Afrikaner Afrikaners n
Afrikaander Afrikander

Afrique a.fʁik Afrique Afriques pn fem
Afrika

Afrique australe a.fʁi.k‿os.tʁal pn fem
Südliches Afrika

Afrique centrale a.fʁik sɑ̃.tʁal pn masc
Zentralafrika

Afrique de l’Est a.fʁik də l‿ɛst Afrique de l’Est pn fem
Ostafrika

Afrique de l’Ouest a.fʁik də l‿wɛst Afrique de l’Ouest pn fem
Westafrika

Afrique du Nord a.fʁik dy nɔʁ pn fem
Nordafrika

Afrique du Sud a.fʁik dy syd pn fem
Südafrika

Afrique noire a.fʁik nwaʁ n fem
Schwarzafrika

Afrique orientale allemande a.fʁi.k‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.l‿al.mɑ̃d Afrique orientale allemande pn fem
Deutsch-Ostafrika

Afrique subsaharienne a.fʁik syp.sa.a.ʁjɛn n fem
Schwarzafrika

Afrique-Occidentale française a.fʁi.k‿ɔk.si.dɑ̃.tal fʁɑ̃.sɛz Afrique-Occidentale française pn fem
Französisch-Westafrika

Afro-Américain a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃ Afro-Américain Afro-Américains n masc
Afroamerikaner

Afro-Eurasie a.fʁo.ø.ʁa.zi pn fem
Afrika-Eurasien Eurafrasien

Agadir a.ɡa.diʁ pn
Agadir

Agathe a.ɡat fem
Agathe

Agathias a.ɡa.tjɑs pn
Agathias

Agde aɡd Agde pn
Agde

Agen a.ʒɛ̃ Agen pn
Agen
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Lot-et-Garonne

Aggée a.ʒe Aggée pn masc
Haggai

Agnam-Goly a.ɲam.ɡo.li pn
Agnam-Goly

Agnès a.ɲɛs fem
Agnes

Aguascalientes Aguascalientes pn
Aguascalientes

Ahmedabad a.mɛ.da.bad pn fem
Ahmadabad
(Toponymie) Ville indienne, située dans l’état du Gujarat

Ahn Ahn pn
Ahn

Ahr pn
Ahr
(Géographie) Affluent du Rhin coulant en Rhénanie
Ahr Ahrn Ahrnbach
(Géographie) Affluent du Rienz coulant dans le Sud-Tyrol

Ahrweiler Ahrweiler pn
Ahrweiler

Aichach-Friedberg Aichach-Friedberg pn
Aichach-Friedberg

Aigle ɛɡl Aigle pn masc
Adler

Ain ɛ̃ pn masc
Ain
(Géographie) Rivière française
Département français de la région administrative d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ce département porte le numéro 01

Aisne ɛn Aisne pn masc
Aisne
(Géographie) Petite rivière française du département de la Mayenne, affluent de la Mayenne

Aix-en-Provence ɛ.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s ɛk.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s Aix-en-Provence pn
Aix-en-Provence

Aix-la-Chapelle ɛks.la.ʃa.pɛl ɛs.la.ʃa.pɛl pn
Aachen Bad Aachen
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Aixois ɛk.swa Aixois n masc
Aachener
(Géographie) Habitant d’Aix-la-Chapelle, ville allemande située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Aixoise ɛk.swaz Aixoise Aixoises n fem
Aachenerin
(Géographie) Habitante d’Aix-la-Chapelle, ville allemande

Ajaccio a.ʒak.sjo Ajaccio pn
Ajaccio

Ajax a.ʒaks pn masc
Ajax

Ajman aʒ.man pn
Adschman

Akerman
Akerman

Akescht Akescht pn
Akescht

Akkerman pn masc
Akkerman

Al-Andalus a.l‿ɑ̃.da.lus pn masc
Al-Andalus

Al-Qaïda al.ka.i.da pn
al-Qaida

Alabama a.la.ba.ma pn masc
Alabama

Alaman a.la.mɑ̃ Alaman Alamans n masc
Alemanne

Alaska a.las.ka pn masc
Alaska

Alb-Danube Alb-Danube pn
Alb-Donau

Albanais al.ba.nɛ Albanais n masc
Albanier Albanierin
Habitant de l’Albanie, ou personne originaire d’Albanie, pays des Balkans

Albanie al.ba.ni Albanie pn fem
Albanien
(Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique

Albe alb pn fem
Albe

Albert al.bɛʁ masc
Albrecht Albert

Alberta al.bɛʁ.tɑ Alberta pn fem
Alberta

Albertain al.bɛʁ.tɛ̃ Albertain Albertains n masc
Albertaner Albertanerin

Albi al.bi Albi pn
Albi

Albion al.bjɔ̃ pn fem
Albion

Albiorix al.bjɔ.ʁiks pn masc
Albiorix
Satellite naturel de la planète Saturne

Albula pn fem
Albula

Alcibiade al.si.bjad pn
Alkibiades

Alcmène alk.mɛn pn fem
Alkmene

Alentejo Alentejo Alentejos pn masc
Alentejo

Alep a.lɛp pn
Aleppo

Alexandre a.lɛk.sɑ̃dʁ masc
Alexander

Alexandre le Grand a.lɛk.sɑ̃dʁ lə ɡʁɑ̃ pn masc
Alexander der Große

Alexandrie a.lɛk.sɑ̃.dʁi Alexandrie pn fem
Alexandria Alexandrien

Alger al.ʒe Alger pn fem
Algier

Algénib al.ʒe.nib pn masc
Algenib

Algérie al.ʒe.ʁi pn fem
Algerien
(Géographie) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger

Algérien al.ʒe.ʁjɛ̃ Algérien Algériens n masc
Algerier Algerierin

Algérienne al.ʒe.ʁjɛn Algérienne Algériennes n fem
Algerierin

Alicante a.li.kɑ̃t pn fem
Alicante

Allemagne al.maɲ Allemagne Allemagnes pn fem
Deutschland
(Géographie) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin

Allemagne de l’Est al.maɲ də l‿ɛst pn fem
DDR Ostdeutschland

Allemagne de l’Ouest al.maɲ də l‿wɛst pn fem
Westdeutschland

Allemand al.mɑ̃ Allemand Allemands n masc
Deutscher Deutsche

Allemand de la Volga al.mɑ̃ də la vo.lga Allemand de la Volga Allemands de la Volga n masc
Wolgadeutsche

Allendorf pn
Allendorf

Allenstein pn
Allenstein

Allerborn Allerborn pn
Allerborn

Allier a.lje Allier pn masc
Allier
(Géographie) Département français de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes
(Géographie) Rivière de France ayant donné son nom au département

Alliés a.lje pn masc
Alliierte

Almageste Almageste pn masc
Almagest

Almaric al.ma.ʁik Almaric masc
Amalrich

Almaty al.ma.ti Almaty pn fem
Almaty

Alost a.lɔst Alost pn
Aalst

Alpes alp pn fem
Alpen

Alpes-Maritimes alp.ma.ʁi.tim pn fem
Alpes-Maritimes
Département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur
Ancien département français ayant existé de 1793 à 1814, s’étendant sur l’est de l’actuel département jusqu’à San Remo en Italie

Alpes-de-Haute-Provence alp.də.ot.pʁɔ.vɑ̃s Alpes-de-Haute-Provence pn fem
Alpes-de-Haute-Provence
(Géographie) Département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04

Alphard al.faʁd Alphard pn fem
Alphard

Alphonse al.fɔ̃s Alphonse Alphonses masc
Alfons Adelfons Ildefons

Alsace al.zas Alsace pn fem
Elsass Elsaß
(Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne

Alsace-Lorraine al.zas.lɔ.ʁɛn pn fem
Elsass-Lothringen Elsaß-Lothringen Reichsland Elsaß-Lothringen

Alsacien al.za.sjɛ̃ Alsacien Alsaciens n masc
Elsässer
(Géographie) Personne habitant la région d’Alsace ou qui en provient

Alscheid Alscheid pn
Alscheid

Alt Meteln pn
Alt Meteln

Altaï al.taj pn
Altai
(Toponyme) République, sujet de la Fédération de Russie

Altena pn
Altena

Altenbourg Altenbourg pn
Altenburg

Altenkirchen pn
Altenkirchen

Althing al.tinɡ pn masc
Althing

Althornbach pn
Althornbach

Althée al.te pn fem
Althaia

Althütte pn
Althütte

Altlinster Altlinster pn
Altlinster

Altmark-Salzwedel Altmark-Salzwedel pn
Altmark-Salzwedel

Altrier Altrier pn
Altrier

Altrodeschhof Altrodeschhof pn
Altrodeschhof

Altwies Altwies pn
Altwies

Altötting Altötting pn
Altötting

Alzette al.zɛt Alzette pn
Alzette Alzig

Alzey-Worms Alzey-Worms pn
Alzey-Worms

Alzingen Alzingen pn
Alzingen

Alépin a.le.pɛ̃ Alépin Alépins n masc
Aleppiner

Amalric a.mal.ʁik Amalric masc
Amalrich

Amalthée a.mal.te pn fem
Amalthea
Satellite naturel de la planète Jupiter

Amaury a.mɔ.ʁi masc
Amalrich

Amazone a.ma.zon Amazone pn fem
Amazonas

Amberg-Sulzbach Amberg-Sulzbach pn
Amberg-Sulzbach

Amblève ɑ̃.blɛv Amblève pn
Amel
(Géographie) Rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe
(Géographie) Commune et village de la province de Liège de la région wallonne de Belgique

Ambroise ɑ̃.bʁwaz Ambroise masc
Ambros Ambrosius

Amman a.man Amman pn fem
Amman

Ammerland Ammerland pn
Ammerland

Amon a.mɔ̃ Amon pn masc
Ammon Amon Amoun Amun Hammon Imenand

Amos a.mɔs pn masc
Amos

Amour a.muʁ pn masc
Amur

Amper pn masc
Amper

Amsterdam am.stɛʁ.dam Amsterdam pn fem
Amsterdam
(Géographie) Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale

Amédée a.me.de masc
Amadeus

Amélie a.me.li Amélie fem
Amalia Amelia

Américain a.me.ʁi.kɛ̃ Américain Américains n masc
Amerikaner Amerikanerin
(Géographie) (Populaire) Habitant des États-Unis d’Amérique

Amérique a.me.ʁik Amérique Amériques pn fem
Amerika
(Géographie) Chacun des deux sous-continents qui la composent. → voir la note

Amérique centrale a.me.ʁik sɑ̃.tʁal pn fem
Mittelamerika

Amérique du Nord a.me.ʁik dy nɔʁ pn fem
Nordamerika

Amérique du Sud a.me.ʁik dy syd pn fem
Südamerika

Anastase a.nas.taz Anastase masc
Anastasius Anastasios

Anastasie a.nas.ta.zi Anastasie fem
Anastasia

Anatolie a.na.tɔ.li pn fem
Anatolien

Ancien Monde ɑ̃.sjɛ̃ mɔ̃d Ancien Monde pn masc
Alte Welt

Ancien Testament ɑ̃.sjɛ̃ tɛs.ta.mɑ̃ Ancien Testament n masc
Altes Testament

Ancienne République yougoslave de Macédoine ɑ̃.sjɛn ʁe.py.blik ju.ɡɔ.slav də ma.se.dwan pn fem
Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

Andalousie ɑ̃.da.lu.zi pn fem
Andalusien

Andernach ɑ̃.dɛʁ.nak Andernach pn
Andernach

Andes ɑ̃d pn fem
Anden

Andorrane ɑ̃.dɔ.ʁan Andorrane Andorranes n fem
Andorranerin

Andorre ɑ̃.dɔʁ pn fem
Andorra
(Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille

Andorre-la-Vieille ɑ̃.dɔʁ.la.vjɛj Andorre-la-Vieille pn
Andorra la Vella

Andromaque ɑ̃.dʁo.mak pn fem
Andromache

Andromède ɑ̃.dʁɔ.mɛd Andromède pn fem
Andromeda
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée

André ɑ̃.dʁe André masc
Andreas

Angara pn fem
Angara

Angeln pn masc
Angeln

Angelroda Angelroda pn
Angelroda

Angelsberg Angelsberg pn
Angelsberg

Anglais ɑ̃.ɡlɛ Anglais n masc
Engländer
(Géographie) Habitant de l’Angleterre

Anglaise ɑ̃.ɡlɛz Anglaise Anglaises n fem
Engländerin
(Géographie) Habitante de l’Angleterre

Angleterre ɑ̃.ɡlə.tɛʁ Angleterre pn fem
England
(Géographie) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG

Anglo-Saxon ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃ Anglo-Saxon Anglo-Saxons n masc
Angelsachsen

Angola ɑ̃.ɡo.la ɑ̃.ɡɔ.la Angola pn masc
Angola
(Géographie) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda

Angoulême ɑ̃.ɡu.lɛm Angoulême pn fem
Angoulême

Angrboda pn
Angrboda

Anguilla ɑ̃ŋ.ɡi.la pn fem
Anguilla

Angèle ɑ̃.ʒɛl fem
Angela

Angélique ɑ̃.ʒe.lik fem
Angelika

Anhalt-Bitterfeld Anhalt-Bitterfeld pn
Anhalt-Bitterfeld

Ankara ɑ̃.ka.ʁa Ankara pn fem
Ankara
(Géographie) Ville et capitale de Turquie

Anne an Anne
Anna
Prénom mixte, généralement féminin

Annonciation a.nɔ̃.sja.sjɔ̃ pn fem
Verkündigung

Ansbach pn
Ansbach

Ansembourg Ansembourg pn
Ansemburg

Antarctique ɑ̃.taʁ.tik ɑ̃.taʁk.tik pn masc
Antarktis Antarktika

Antarctique occidental ɑ̃.taʁ.ti.k‿ɔk.si.dɑ̃.tal pn masc
Westantarktika

Antarctique oriental ɑ̃.taʁ.ti.k‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn masc
Ostantarktika

Antechinus ɑ̃n.te.ki.nus Antechinus pn masc
Antechinus Breitfuß-Beutelmäuse

Anthropocène ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɛn Anthropocène n masc
Anthropozän

Anthée ɑ̃.te pn fem
Anthe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Antici ɑ̃.ti.tʃi Antici n
Antici

Anticlée ɑ̃.ti.kle pn fem
Antikleia

Antigua-et-Barbuda ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da Antigua-et-Barbuda pn fem
Antigua und Barbuda
(Géographie) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's

Antiguais ɑ̃.ti.ɡɛ Antiguais n masc
Antiguaner Antiguanerin

Antiguayen ɑ̃.ti.ɡwa.jɛ̃ Antiguayen Antiguayens n masc
Antiguayen

Antilles ɑ̃.tij Antilles pn fem
Antillen

Antilles néerlandaises ɑ̃.tij ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz pn fem
Niederländische Antillen

Antiquité ɑ̃.ti.ki.te Antiquité Antiquités n fem
Altertum
(Par métonymie) Collectif des hommes qui ont vécu à des époques anciennes
Antike
(Spécialement) Ère de notre passé qui correspond à la période où les Grecs et les Romains avaient une civilisation considérée comme avancée par rapport aux nations voisines et les dominaient

Antoine ɑ̃.twan Antoine masc
Anton Antonius

Antoing ɑ̃.twɛ̃ pn masc
Antoing

Anvers ɑ̃.vɛʁs pn
Antwerpen
(Géographie) Province belge néerlandophone autour de cette ville, située en Flandre

Aoste a.ɔst ɔst Aoste pn
Aosta

Aoulouz pn
Aoulouz

Apennin Apennin Apennins pn masc
Apennin

Aphrodite a.fʁɔ.dit pn fem
Aphrodite
Déesse de la beauté et de l’amour

Apiacées a.pja.se n fem
Doldenblütler Doldengewächse

Apocalypse a.pɔ.ka.lips Apocalypse n fem
Offenbarung

Appenzell pn
Appenzell

Appenzell Rhodes-Extérieures Appenzell Rhodes-Extérieures pn
Appenzell Ausserrhoden

Appenzell Rhodes-Intérieures Appenzell Rhodes-Intérieures pn
Appenzell Innerrhoden

Appenzellois Appenzellois n masc
Appenzeller

Appenzelloise n fem
Appenzellerin

Apt apt Apt pn
Apt

Aptien ap.tjɛ̃ Aptien n masc
Aptium

Aquitain a.ki.tɛ̃ Aquitain Aquitains n masc
Aquitanier Aquitanierin

Aquitaine a.ki.tɛn Aquitaine Aquitaines n fem
Aquitanierin

Arabe a.ʁab Arabe Arabes n
Araber Araberin
(Sens propre) Membre d’un peuple originaire d’Arabie

Arabe du coin a.ʁab dy kwɛ̃ Arabe du coin Arabes du coin n
Trinkhalle Türke an der Ecke

Arabe du coin a.ʁab dy kwɛ̃ Arabe du coin Arabes du coin n masc
Bude Büdchen Convenience Shop Tante-Emma-Laden

Arabie a.ʁa.bi Arabie pn fem
Arabien

Arabie saoudite a.ʁa.bi sa.u.dit pn fem
Saudi-Arabien
(Géographie) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad

Aragon a.ʁa.ɡɔ̃ Aragon pn
Aragon Aragonien

Aragonais a.ʁa.ɡɔ.nɛ Aragonais n masc
Aragonesisch
(Géographie) Habitant de l’Aragon, communauté autonome d’Espagne

Ararat a.ʁa.ʁa Ararat pn masc
Ararat

Arberèches aʁ.bə.ʁɛʃ n
Arbëresh

Arcadie aʁ.ka.di pn fem
Arkadien

Archimède aʁ.ʃi.mɛd pn masc
Archimedes

Ardenne aʁ.dɛn Ardenne Ardennes pn fem
Ardennen

Ardennes aʁ.dɛn Ardennes pn fem
Ardennen Ardennes
(Géographie) (France) Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08

Ardèche aʁ.dɛʃ pn fem
Ardèche
Département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui tire son nom de la rivière et a pour préfecture Privas, et qui porte le numéro 07

Argentin aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ Argentin Argentins n masc
Argentinier

Argentine aʁ.ʒɑ̃.tin pn fem
Argentinien
(Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie

Argolide aʁ.ɡɔ.lid pn fem
Argolis

Argovie aʁ.ɡɔ.vi Argovie pn fem
Aargau

Argovien aʁ.ɡɔ.vjɛ̃ Argovien Argoviens n masc
Aargauer

Ariane a.ʁjan Ariane pn fem
Ariadne
(Anthroponyme) Fille de Minos qui aida Thésée à vaincre le Minotaure et à sortir du labyrinthe
Ariane
Nom de fusées lanceuses de satellites développées par l’Agence spatiale européenne

Ariel a.ʁjɛl pn masc
Ariel

Aristophane a.ʁis.tɔ.fan pn masc
Aristophanes

Aristote a.ʁi.stɔt pn
Aristoteles

Arizona a.ʁi.zo.na pn masc
Arizona

Ariège a.ʁjɛʒ Ariège pn fem
Ariège
(Géographie) Rivière du sud-ouest de la France, affluent de la Garonne
(Géographie) Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09

Arkansas aʁ.kɑ̃(n).sas aʁ.kɛn.sas pn masc
Arkansas

Arkhangelsk aʁ.kɑ̃.ʒɛlsk Arkhangelsk pn
Archangelsk

Arlberg pn
Arlberg

Arlequin aʁ.lə.kɛ̃ pn masc
Harlekin

Arles aʁl Arles pn
Arles

Arlon aʁ.lɔ̃ Arlon pn
Arel
(Géographie) Commune de la province de Luxembourg de la région wallonne de Belgique

Arlésienne aʁ.le.zjɛn Arlésienne Arlésiennes pn fem
Godot

Armageddon aʁ.ma.ɡɛ.dɔ̃ pn masc
Harmagedon

Armorique aʁ.mɔ.ʁik pn
Aremorica Armorica

Arménie aʁ.me.ni Arménie pn fem
Armenien
(Géographie) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B

Arménien aʁ.me.njɛ̃ Arménien Arméniens n masc
Armenier Armenierin

Arnsberg Arnsberg pn
Arnsberg

Arpitanie aʁ.pi.ta.ni pn fem
Arpitanien

Arsdorf Arsdorf pn
Arsdorf

Art nouveau aʁ nu.vo pn masc
Jugendstil

Artegna Artegna pn
Artingen

Artinskien aʁ.tin.skjɛ̃ Artinskien n masc
Artinskium

Artémidore aʁ.te.mi.dɔʁ Artémidore masc
Artemidor Artemidorus

Artémis aʁ.te.mis Artémis pn fem
Artemis
(Divinité) Déesse vierge grecque de la chasse et de la Lune, sœur jumelle d’Apollon

Aruba a.ʁu.ba pn fem
Aruba

Aryen a.ʁjɛ̃ Aryen Aryens n masc
Arier
(Ethnologie, Linguistique) Homme d’un groupe vivant autrefois en Asie centrale, parlant une langue de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes

Arécacées a.ʁe.ka.se n fem
Palmen

Ascendant a.sɑ̃.dɑ̃ n masc
Aszendent

Ascension a.sɑ̃.sjɔ̃ pn fem
Ascension Christi Himmelfahrt
Himmelfahrt
(Christianisme) Montée de Jésus-Christ au ciel
Himmelfahrt Auffahrt Christi Himmelfahrt Himmelfahrtstag
(Christianisme, Religion) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples

Aschaffenbourg Aschaffenbourg pn
Aschaffenburg

Asclépios as.kle.pjɔs Asclépios pn masc
Asklepios

Asiatique a.zja.tik Asiatique Asiatiques n
Asiatin Asiate

Asie a.zi Asie Asies pn fem
Asien

Asie Mineure a.zi mi.nœʁ pn fem
Kleinasien

Asie centrale a.zi sɑ̃.tʁal pn fem
Mittelasien Zentralasien

Asie de l’Ouest a.zi də l‿wɛst pn fem
Westasien

Asie du Sud a.zi dy syd pn fem
Südasien

Asie du Sud-Est a.zi dy sy.d‿ɛst pn fem
Südostasien

Asmodée as.mɔ.de Asmodée pn masc
Asmodeus

Aspelt Aspelt pn
Aspelt

Assel Assel pn
Assel

Asselborn Asselborn pn
Asselborn

Asselbur Asselbur pn
Asselbur

Assemblée nationale a.sɑ̃.ble na.sjɔ.nal Assemblée nationale Assemblées nationales pn fem
Nationalversammlung
(Politique) Assemblée législative qui regroupe les députés dans plusieurs États, dont la France et le Québec

Assise a.siz Assise pn
Assisi

Association européenne de libre-échange a.sɔ.sja.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn də li.bʁe.ʃɑ̃ʒ Association européenne de libre-échange pn
Europäische Freihandelsassoziation

Assouan pn masc
Assuan

Assyrie a.si.ʁi Assyrie pn fem
Assyrien

Assyrien a.si.ʁjɛ̃ Assyrien Assyriens n masc
Assyrer Assyrerin

Assyrienne a.si.ʁjɛn Assyrienne Assyriennes n fem
Assyrerin

Assélien a.se.ljɛ̃ Assélien n masc
Asselium

Astrakhan pn
Astrachan

Asturien as.ty.ʁjɛ̃ Asturien Asturiens n masc
Asturier Asturierin

Astérix as.te.ʁiks pn
Asterix
(Bande dessinée) Héros d'une série de bandes dessinées qui porte son nom (créée en 1959)

Ath at Ath pn
Ath

Athanase masc
Athanasius

Athus a.ty Athus pn
Athem

Athènes a.tɛn pn
Athen

Athéna a.te.na Athéna pn
Athene

Athénien a.te.njɛ̃ Athénien Athéniens n masc
Athener

Atlanta at.lɑ̃.ta pn fem
Atlanta

Atlantide at.lɑ̃.tid pn fem
Atlantis

Atlantique at.lɑ̃.tik pn masc
Atlantik Atlantische Ozean

Atlantique Sud at.lɑ̃.tik syd pn masc
Südatlantik

Atlas at.las Atlas pn masc
Atlas
(Divinité) Titan, fils de Japet et frère de Prométhée, condamné à porter la voûte céleste sur ses épaules pour avoir conduit l’assaut de l’Olympe pendant la Titanomachie
(Géographie) Massif montagneux du nord-ouest de l’Afrique au Maghreb, composé de plusieurs chaînes de montagnes
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Attila a.ti.la pn masc
Attila

Attique a.tik pn
Attika

Atérien a.te.ʁjɛ̃ Atérien n masc
Atérien

Aubange o.bɑ̃ʒ Aubange pn
Ibingen

Aube ob Aube pn
Aube
Rivière de France prenant sa source dans le département de la Haute-Marne, affluent de la Seine
Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Orne

Aude od Aude pn fem
Aude
(Géographie) Fleuve côtier français, situé en Occitanie
Département français limitrophe des départements des Pyrénées-Orientales au sud, de l’Ariège au sud-ouest, de la Haute-Garonne au nord-ouest, du Tarn au nord et de l’Hérault au nord-est, dans la région administrative d'Occitanie

Augias o.ʒjas pn masc
Augias

Augsbourg Augsbourg pn
Augsburg

Augusta fem
Augusta

Augustdorf pn
Augustdorf

Augustusburg Augustusburg pn
Augustusburg

Aunis o.ni o.nis Aunis pn masc
Aunis

Aurich Aurich pn
Aurich

Aurélian o.ʁe.ljɑ̃ masc
Aurelian

Aurélien o.ʁe.ljɛ̃ Aurélien Auréliens n masc
Aurelian

Auschwitz a.ɔʃ.vitz ɔʃ.vitz pn
Auschwitz

Austerlitz os.tɛʁ.litz Austerlitz pn
Austerlitz

Australasie ɔs.tʁa.la.zi pn fem
Australasien

Australie os.tʁa.li ɔs.tʁa.li pn fem
Australien

Australie-Méridionale os.tʁa.li.me.ʁi.djɔ.nal Australie-Méridionale pn fem
South Australia

Australie-Occidentale os.tʁa.li.ɔk.si.dɑ̃.tal pn fem
Westaustralien

Australien os.tʁa.ljɛ̃ Australien Australiens n masc
Australier

Australienne os.tʁa.ljɛn Australienne Australiennes n fem
Australierin

Austrasie os.tʁa.zi ɔs.tʁa.zi pn fem
Austrasien Austrien

Autel o.tɛl Autel pn masc
Altar

Autelbas o.tɛl.ba Autelbas pn
Nieder-Elter

Autigny o.ti.ni o.ti.ɲi Autigny pn
Ottenach

Autriche o.tʁiʃ pn fem
Österreich
(Géographie) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sud par la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein
(Par extension) Gouvernement de ce pays

Autriche-Hongrie o.tʁi.ʃɔ̃.ɡʁi pn fem
Österreich-Ungarn

Autrichien o.tʁi.ʃjɛ̃ Autrichien Autrichiens n masc
Österreicher

Auvergne o.vɛʁɲ pn fem
Auvergne

Auxerre o.sɛʁ Auxerre pn
Auxerre

Avar Avar Avars n masc
Aware

Avent a.vɑ̃ Avent n masc
Advent Adventszeit stade Zeit

Averroès a.vɛ.ʁɔ.ɛs pn masc
Averroës

Avesta a.vɛs.ta Avesta n masc
Avesta

Aveyron a.ve.ʁɔ̃ pn
Aveyron
(Géographie) Rivière se jetant dans le Tarn, en Occitanie
(Géographie) Département français d’Occitanie, limitrophe des départements du Tarn, de Tarn-et-Garonne, du Lot, de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et du Cantal

Avicenne a.vi.sɛn Avicenne pn masc
Avicenna

Avignon a.vi.ɲɔ̃ Avignon pn fem
Avignon
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse

Axe aks pn masc
Achsenmächte

Ay a.i a.ji ɑ.i Ay pn
Ay

Ayrshire pn masc
Ayrshire

Azawad a.za.wad pn masc
Azawad

Azerbaïdjan a.zɛʁ.baj.dʒɑ̃ pn masc
Aserbaidschan
(Géographie) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou

Açores a.sɔʁ Açores pn fem
Azoren

Aéronien a.e.ʁɔ.njɛ̃ Aéronien n masc
Aeronium

Aÿ a.i a.ji Aÿ pn
Ay

BCD be.se.de BCD n masc
BCD

BCE be.se.ø BCE pn fem
EZB

BD be.de BD n fem
Comicbuch

BDSM be.de.ɛs.ɛm BDSM n masc
BDSM

BRICS bʁiks BRICS pn
BRICS BRICS-Staaten

Babel ba.bɛl pn fem
Babel
Ville biblique que les fils de Noé construisirent en même temps qu’une tour afin d’atteindre le ciel, en punition de quoi Dieu mit la confusion dans leur langage

Babenhausen pn
Babenhausen

Babtchenko Babtchenko
Babtschenko

Babylone ba.bi.lɔn pn fem
Babylon
(Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq

Bache-Jang Bache-Jang pn
Bache-Jang

Bachkirie baʃ.ki.ʁi pn fem
Baschkortostan

Bad Abbach pn
Bad Abbach

Bad Arolsen pn
Bad Arolsen

Bad Bayersoien pn
Bad Bayersoien

Bad Berka pn
Bad Berka

Bad Berneck im Fichtelgebirge pn
Bad Berneck im Fichtelgebirge

Bad Boll pn
Bad Boll

Bad Bramstedt pn
Bad Bramstedt

Bad Breisig pn
Bad Breisig

Bad Brückenau pn
Bad Brückenau

Bad Buchau pn
Bad Buchau

Bad Camberg pn
Bad Camberg

Bad Colberg-Heldburg pn
Bad Colberg-Heldburg

Bad Ditzenbach pn
Bad Ditzenbach

Bad Doberan pn
Bad Doberan

Bad Dürkheim pn
Bad Dürkheim

Bad Fallingbostel pn
Bad Fallingbostel

Bad Feilnbach pn
Bad Feilnbach

Bad Frankenhausen pn
Bad Frankenhausen

Bad Freienwalde pn
Bad Freienwalde

Bad Friedrichshall pn
Bad Friedrichshall

Bad Füssing pn
Bad Füssing

Bad Gandersheim pn
Bad Gandersheim

Bad Gottleuba-Berggießhübel pn
Bad Gottleuba-Berggießhübel

Bad Grund pn
Bad Grund

Bad Grönenbach pn
Bad Grönenbach

Bad Harzburg pn
Bad Harzburg

Bad Heilbrunn pn
Bad Heilbrunn

Bad Herrenalb pn
Bad Herrenalb

Bad Hersfeld pn
Bad Hersfeld

Bad Hindelang pn
Bad Hindelang

Bad Honnef pn
Bad Honnef

Bad Hönningen pn
Bad Hönningen

Bad Iburg pn
Bad Iburg

Bad Karlshafen pn
Bad Karlshafen

Bad Kissingen pn
Bad Kissingen

Bad Kleinen pn
Bad Kleinen

Bad Klosterlausnitz pn
Bad Klosterlausnitz

Bad Kohlgrub pn
Bad Kohlgrub

Bad Kreuznach pn
Bad Kreuznach

Bad Krozingen pn
Bad Krozingen

Bad König pn
Bad König

Bad Königshofen im Grabfeld pn
Bad Königshofen im Grabfeld

Bad Köstritz pn
Bad Köstritz

Bad Kötzting pn
Bad Kötzting

Bad Laasphe pn
Bad Laasphe

Bad Laer pn
Bad Laer

Bad Langensalza pn
Bad Langensalza

Bad Lauchstädt pn
Bad Lauchstädt

Bad Lausick pn
Bad Lausick

Bad Lauterberg im Harz pn
Bad Lauterberg im Harz

Bad Liebenstein pn
Bad Liebenstein

Bad Liebenwerda pn
Bad Liebenwerda

Bad Liebenzell pn
Bad Liebenzell

Bad Lippspringe pn
Bad Lippspringe

Bad Lobenstein pn
Bad Lobenstein

Bad Marienberg pn
Bad Marienberg

Bad Nauheim pn
Bad Nauheim

Bad Nenndorf pn
Bad Nenndorf

Bad Neuenahr-Ahrweiler pn
Bad Neuenahr-Ahrweiler

Bad Neustadt an der Saale pn
Bad Neustadt an der Saale

Bad Oeynhausen pn
Bad Oeynhausen

Bad Oldesloe pn
Bad Oldesloe

Bad Orb pn
Bad Orb

Bad Peterstal-Griesbach pn
Bad Peterstal-Griesbach

Bad Pyrmont pn
Bad Pyrmont

Bad Rappenau pn
Bad Rappenau

Bad Reichenhall pn
Bad Reichenhall

Bad Rippoldsau-Schapbach pn
Bad Rippoldsau-Schapbach

Bad Rothenfelde pn
Bad Rothenfelde

Bad Salzdetfurth pn
Bad Salzdetfurth

Bad Salzschlirf pn
Bad Salzschlirf

Bad Salzuflen pn
Bad Salzuflen

Bad Salzungen pn
Bad Salzungen

Bad Saulgau pn
Bad Saulgau

Bad Schandau pn
Bad Schandau

Bad Schlema pn
Bad Schlema

Bad Schmiedeberg pn
Bad Schmiedeberg

Bad Schönborn pn
Bad Schönborn

Bad Staffelstein pn
Bad Staffelstein

Bad Säckingen pn
Bad Säckingen

Bad Teinach-Zavelstein pn
Bad Teinach-Zavelstein

Bad Tennstedt pn
Bad Tennstedt

Bad Tölz pn
Bad Tölz

Bad Tölz-Wolfratshausen Bad Tölz-Wolfratshausen pn
Bad Tölz-Wolfratshausen

Bad Urach pn
Bad Urach

Bad Vilbel pn
Bad Vilbel

Bad Wiessee pn
Bad Wiessee

Bad Wildbad pn
Bad Wildbad

Bad Wildungen pn
Bad Wildungen

Bad Wilsnack pn
Bad Wilsnack

Bad Wimpfen pn
Bad Wimpfen

Bad Windsheim pn
Bad Windsheim

Bad Wörishofen pn
Bad Wörishofen

Bad Wünnenberg pn
Bad Wünnenberg

Bad Zwesten pn
Bad Zwesten

Bad Zwischenahn pn
Bad Zwischenahn

Bad Überkingen pn
Bad Überkingen

Badbergen pn
Badbergen

Bade bad pn masc
Baden

Bade-Wurtemberg ba.dwyʁ.tɑ̃.bɛʁ pn masc
Baden-Württemberg

Baden-Baden ba.dən.ba.dən pn
Baden-Baden

Badois ba.dwa Badois Badoise Badoises n masc
Badener

Bagdad baɡ.dad Bagdad pn fem
Bagdad

Bahamas ba.a.mas Bahamas pn fem
Bahamas

Bahaméen ba.a.me.ɛ̃ Bahaméen Bahaméenne Bahaméennes Bahaméens pn masc
Bahamaer Bahamaerin

Bahreïn ba.ʁɛjn pn masc
Bahrain
(Géographie) Pays insulaire du golfe Persique dont la capitale est Manama

Bahreïnien ba.ʁɛj.njɛ̃ Bahreïnien Bahreïniens n masc
Bahrainer Bahrainerin

Bai bɛ Bai Bais n
Bai

Bajocien ba.ʒɔ.sjɛ̃ Bajocien n masc
Bajocium

Bakesmillen Bakesmillen pn
Bakesmillen

Bakhmout bak.mut pn
Bachmut

Bakhmut Bakhmut pn
Bachmut

Bakou ba.ku pn fem
Baku

Balance ba.lɑ̃s Balance pn fem
Waage

Balaton pn masc
Plattensee

Balduinstein pn
Balduinstein

Baleine ba.lɛn Baleine pn fem
Walfisch

Bali ba.li Bali pn fem
Bali
(Géographie) Île d’Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok, baignée par la mer de Bali au Nord et l’océan Indien au Sud

Balkans bal.kɑ̃ pn masc
Balkan

Ballasalla pn
Ballasalla

Baloutchistan ba.lu.tʃis.tɑ̃ Baloutchistan pn masc
Belutschistan

Balrog bal.ʁɔɡ Balrog Balrogs n masc
Balrog

Balte balt Balte Baltes n
Balte Baltin

Balthazar bal.ta.zaʁ masc
Balthasar

Balthazar Picsou bal.ta.zaʁ pik.su pn masc
Dagobert Duck

Bamako ba.ma.ko pn
Bamako

Bamberg bɑ̃.bɛʁ Bamberg pn
Bamberg

Bamertal Bamertal pn
Bamertal

Bamhaff Bamhaff pn
Bamhaff

Bamiléké ba.mi.le.ke Bamiléké n
Bamileke

Banat ba.nat pn masc
Banat

Bangalore bɑ̃.ɡa.lɔʁ pn
Bengaluru

Bangkok bɑ̃.kɔk Bangkok pn fem
Bangkok

Bangladais baɲ.la.dɛ bɑ̃.ɡla.dɛ Bangladais n masc
Bangladescher Bangladescherin

Bangladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ Bangladesh pn masc
Bangladesch Bangladesh
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca

Banjul bɑ̃.ʒul Banjul pn fem
Banjul
(Géographie) Ville et capitale de Gambie

Bantou bɑ̃.tu Bantou Bantous n masc
Bantu

Banzelt Banzelt pn
Banzelt

Baphomet ba.fɔ.mɛ(t) pn masc
Baphomet

Bar baʁ Bar pn masc
Bar
Barrois, région autour de Bar-le-Duc, ancien duché à l’ouest de la Lorraine

Barbade baʁ.bad Barbade pn fem
Barbados
(Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent

Barbadien baʁ.ba.djɛ̃ Barbadien Barbadiens n masc
Barbadier Barbadierin

Barbara baʁ.ba.ʁa fem
Barbara

Barcelone baʁ.sə.lɔn Barcelone pn fem
Barcelona

Barchfeld pn
Barchfeld

Bardowick pn
Bardowick

Bari ba.ʁi pn masc
Bari

Barnim Barnim pn
Barnim

Barrémien ba.ʁe.mjɛ̃ Barrémien n masc
Barremium
(Géologie) Quatrième étage du Crétacé inférieur

Barthélémy baʁ.te.le.mi masc
Bartholomäus

Bartonien baʁ.tɔ.njɛ̃ Bartonien n masc
Bartonium

Bas-Canada ba.ka.na.da Bas-Canada pn masc
Niederkanada

Basbellain Basbellain pn
Niederbesslingen

Bascharage Bascharage pn
Niederkerschen

Bashkirien baʃ.ki.ʁjɛ̃ Bashkirien n masc
Bashkirium

Basile ba.zil Basile masc
Basilius

Basque bask Basque Basques n
Baske Baskin

Basse-Alsace ba.s‿al.zas Basse-Alsace pn
Unterelsaß

Basse-Autriche Basse-Autriche pn fem
Niederösterreich

Basse-Bavière bas.ba.vjɛʁ pn fem
Niederbayern
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Landshut

Basse-Franconie bas.fʁɑ̃.kɔ.ni Basse-Franconie pn fem
Unterfranken
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Wurtzbourg

Basse-Normandie bas.nɔʁ.mɑ̃.di Basse-Normandie pn fem
Basse-Normandie

Basse-Saxe ba.sə.saks bɑ.sə.saks pn fem
Niedersachsen

Basse-Égypte bɑ.s‿e.ʒipt pn fem
Unterägypten

Bassersdorf pn
Bassersdorf

Bassin parisien ba.sɛ̃ pa.ʁi.zjɛ̃ pn masc
Pariser Becken

Bastendorf Bastendorf pn
Bastendorf

Bastia bas.tja pn
Bastia

Bastien bas.tjɛ̃ Bastien masc
Bastian

Bastogne bas.tɔɲ Bastogne pn
Bastnach

Bathonien ba.tɔ.njɛ̃ Bathonien n masc
Bathonium

Batzendorf pn
Batzendorf

Baudouin bo.dwɛ̃ masc
Balduin

Bausendorf pn
Bausendorf

Bavarois ba.va.ʁwa Bavarois n masc
Bayer

Bavigne Bavigne pn
Böwen

Bavière ba.vjɛʁ Bavière pn fem
Bayern

Bayreuth baj.røt pn masc
Bayreuth

Baïkal baj.kal Baïkal pn masc
Baikalsee

Beaufort pn
Befort

Beaujolais bo.ʒɔ.lɛ Beaujolais pn masc
Beaujolais

Bebhionn bɛ.bjɔn pn fem
Bebhionn
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Bech-Moulin Bech-Moulin pn
Bech-Moulin

Beckdorf pn
Beckdorf

Beckedorf pn
Beckedorf

Beckerich Beckerich pn
Beckerich

Beeforterheed Beeforterheed pn
Beeforterheed

Beendorf pn
Beendorf

Beggen Beggen pn
Beggen

Behlendorf pn
Behlendorf

Behnkendorf pn
Behnkendorf

Behren-lès-Forbach be.ʁɛn.le.foʁ.bak Behren-lès-Forbach pn
Behren

Behrendorf pn
Behrendorf

Behrensdorf pn
Behrensdorf

Bekdorf pn
Bekdorf

Belair Belair pn
Belair

Beldorf pn
Beldorf

Belfast bɛl.fast pn
Belfast

Belge bɛlʒ Belge Belges n
Belgier Belgierin

Belgique bɛl.ʒik pn fem
Belgien
(Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles

Belgrade bɛl.ɡʁad pn fem
Belgrad Weißenburg

Belle au bois dormant bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃ pn fem
Dornröschen
Héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne

Belle de Boskoop bɛl də bɔs.kɔp Belle de Boskoop Belles de Boskoop n fem
Schöner aus Boskoop

Belle Époque bɛ.l‿e.pɔk pn fem
Belle Époque

Belphégor bɛl.fe.ɡɔʁ Belphégor pn masc
Belfegor

Belz pn masc
Bels

Belzébul bɛl.ze.bul pn masc
Beelzebub

Belzébuth bɛl.ze.byt pn masc
Beelzebub

Belém pn
Belém

Bendorf pn
Bendorf
(Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein

Benelux be.ne.lyks Benelux pn masc
Beneluxland

Bengale bɛ̃.ɡal n masc
Bengalen

Benghazi bɛn.ɡa.zi pn
Bengasi

Bengla Desh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
Bangladesch

Bengla-Desh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
Bangladesch
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca

Bengladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
Bangladesch

Benjamin bɛ̃.ʒa.mɛ̃ Benjamin masc
Benjamin

Benningen am Neckar Benningen am Neckar pn
Benningen am Neckar

Benoît bə.nwa Benoît masc
Benedikt

Benz bɛnz pn masc
Benz

Berdorf pn
Berdorf

Bereldange Bereldange pn
Bereldingen

Berga pn
Berga

Bergame bɛʁ.ɡam Bergame pn
Bergamo

Bergelmir bɛʁ.ɡɛl.miʁ pn masc
Bergelmir
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Bergen auf Rügen pn
Bergen auf Rügen

Berger bɛʁ.ʒe Berger
Hirte Schäfer
Nom de famille

Bergstrasse Bergstrasse pn
Bergstrasse

Berlin bɛʁ.lɛ̃ Berlin Berlins pn
Berlin

Berlin-Est bɛʁ.lɛ̃.ɛst Berlin-Est pn masc
Ost-Berlin

Berlin-Ouest bɛʁ.lɛ̃.wɛst Berlin-Ouest pn masc
West-Berlin

Berlinois bɛʁ.li.nwa Berlinois n masc
Berliner
(Géographie) Personne originaire de Berlin, ou y vivant

Berlinoise bɛʁ.li.nwaz Berlinoise Berlinoises n fem
Berlinerin

Bermudes bɛʁ.myd pn fem
Bermuda Bermudas

Bernard bɛʁ.naʁ Bernard pn masc
Bernhard

Bernbourg Bernbourg pn
Bernburg

Berndorf pn
Berndorf

Berne bɛʁn Berne pn fem
Bern

Bernkastel-Wittlich Bernkastel-Wittlich pn
Bernkastel-Wittlich

Bernois bɛʁ.nwa Bernois n masc
Berner
(Géographie) Habitant de la ville de Berne, en Suisse
(Géographie) Habitant du canton de Berne, en Suisse

Bernsdorf pn
Bernsdorf

Bernstadt pn
Bernstadt

Berriasien bɛ.ʁja.zjɛ̃ Berriasien Berriasiens n masc
Berriasium

Berthe bɛʁt Berthe fem
Bertha

Berthelsdorf pn
Berthelsdorf

Berthoud Berthoud pn
Burgdorf

Bertrange bɛʁ.tʁɑ̃ʒ Bertrange pn
Bertringen
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle
Bartringen
(Géographie) Commune du canton de Luxembourg au Luxembourg

Bertrangeois Bertrangeois n masc
Bertringer

Besançon bə.zɑ̃.sɔ̃ Besançon pn
Besançon

Beschendorf pn
Beschendorf

Besdorf pn
Besdorf

Bessarabie bɛ.sa.ʁa.bi pn fem
Bessarabien

Bestla bɛs.tla pn fem
Bestla
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Bethléem bɛt.le.ɛm Bethléem pn fem
Betlehem Bethlehem

Betschdorf pn
Betschdorf

Bettange-sur-Mess Bettange-sur-Mess pn
Bettingen-Mess

Bettel bə.təl Bettel pn
Bettel

Betteldorf pn
Betteldorf

Bettembourg Bettembourg pn
Bettemburg

Bettendorf bɛ.tən.dɔʁf pn
Bettendorf
(Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin
(Géographie) Commune du canton de Diekirch au Luxembourg
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat

Betzdorf pn
Betzdorf
(Géographie) Commune du canton de Grevenmacher au Luxembourg
(Géographie) Section et siège de la commune de Betzdorf au Luxembourg
(Géographie) Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat

Betzenstein pn
Betzenstein

Beuren pn
Beuren

Beyrouth bɛ.ʁut pn masc
Beirut

Bhagavad-Gita ba.ɡa.vad.ɡi.ta pn fem
Bhagavadgita

Bhaktapur pn
Bhaktapur

Bhoutan bu.tɑ̃ Bhoutan pn masc
Bhutan

Bhoutanais bu.ta.nɛ Bhoutanais n masc
Bhutaner Bhutanerin

Bhoutanaise bu.ta.nɛz Bhoutanaise Bhoutanaises n fem
Bhutanerin

Bianca bjan.ka bjɑ̃.ka pn fem
Bianca
Satellite naturel de la planète Uranus

Biarritz bja.ʁits Biarritz pn
Biarritz

Białogard pn masc
Belgard

Biberach pn
Biberach

Biberach an der Riß pn
Biberach an der Riß

Biberstein pn
Biberstein

Bible bibl Bible pn fem
Bibel

Bichkek biʃ.kɛk Bichkek pn fem
Bischkek

Bickendorf pn
Bickendorf

Bielefeld Bielefeld pn
Bielefeld

Bieltschòcke Bieltschòcke pn
Bieltschucken

Biendorf pn
Biendorf

Bienne Bienne pn
Biel

Biergerkräiz Biergerkräiz pn
Biergerkräiz

Biesdorf pn
Biesdorf

Big Bang biɡ bɑ̃ɡ pn masc
Urknall

Bignoniacées n fem
Trompetenbaumgewächse

Bigonville Bigonville pn
Bondorf

Bilbao Bilbao pn
Bilbao

Bildgeshaff Bildgeshaff pn
Bildgeshaff

Bilsdorf Bilsdorf pn
Bilsdorf

Birkelt Birkelt pn
Birkelt

Birkenau pn
Birkenau
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Hesse

Birkenfeld pn
Birkenfeld

Birman biʁ.mɑ̃ Birman Birmans n masc
Birmane Birmanin Myanmare Myanmarin Burmese Burmesin

Birmanie biʁ.ma.ni pn fem
Birma

Birmensdorf pn
Birmensdorf

Birmingham Birmingham pn
Birmingham

Birstein pn
Birstein

Biscaye bis.kaj Biscaye pn fem
Bizkaia

Bischofsheim Bischofsheim pn
Bischofsheim

Bissen-Moulin Bissen-Moulin pn
Bissener Mühle

Bissendorf pn
Bissendorf

Bissingen an der Teck pn
Bissingen an der Teck

Bitche bitʃ Bitche pn
Bitsch

Bivange Bivange pn
Bivingen

Biwerbach Biwerbach pn
Biwerbach

Biélorusse bje.lɔ.ʁys Biélorusse Biélorusses n
Belarusse Weißrussin Weißrusse Belarussin Belaruse Belarusin

Biélorussie bje.lɔ.ʁy.si Biélorussie pn fem
Weißrussland Belarus
(Géographie) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk

Blaise blɛz
Blasius

Blanche-Neige blɑ̃ʃ.nɛʒ pn fem
Schneewittchen

Blankenstein pn
Blankenstein

Blaustein pn
Blaustein

Bleesbrück Bleesbrück pn
Bleesbrück

Bleesmillen Bleesmillen pn
Bleesmillen

Blois blwa Blois pn
Blois

Bluetooth blu.tus Bluetooth n masc
Bluetooth

Blumenstein pn
Blumenstein

Blumenthal Blumenthal pn
Blumenthal
(Géographie) Section des communes de Bech et Junglinster au Luxembourg

Bochum Bochum pn
Bochum

Boevange Boevange pn
Bögen

Boevange-sur-Attert Boevange-sur-Attert pn
Böwingen

Bofferdange Bofferdange pn
Bofferdingen

Bogota bo.ɡo.ta bɔ.ɡɔ.ta Bogota pn fem
Bogotá

Bohémien bɔ.e.mjɛ̃ Bohémien Bohémiens n masc
Böhme Böhmin

Bohémienne bɔ.e.mjɛn Bohémienne Bohémiennes n fem
Böhmin

Bohême bɔ.ɛm pn fem
Böhmen

Bois-le-Duc bwa.lə.dyk Bois-le-Duc pn
Herzogenbusch

Bolivie bɔ.li.vi pn fem
Bolivien

Bolivien bɔ.li.vjɛ̃ Bolivien Boliviens n masc
Bolivianer Bolivianerin

Bolivienne bɔ.li.vjɛn Bolivienne Boliviennes n fem
Bolivianerin

Bollendorf pn
Bollendorf

Bollendorf-Pont Bollendorf-Pont pn
Bollendorfer-Brücke

Bologne bɔ.lɔɲ Bologne pn fem
Bologna

Bolzane Bolzane pn
Bozen

Bolzano Bolzano pn
Bolzen

Bombay bɔ̃.bɛ Bombay pn fem
Bombay

Bomillen Bomillen pn
Bomillen

Bon Pays bɔ̃pe.i bɔ̃pɛ.i Bon Pays pn masc
Gutland

Bonaparte bɔ.na.paʁt
Bonaparte

Bonifacio bɔ.ni.fa.sjo Bonifacio pn masc
Bonifacio

Bonn bɔn Bonn pn fem
Bonn

Bonnevoie Bonnevoie pn
Bonneweg

Bonnevoie-Nord / Verlorenkost Bonnevoie-Nord / Verlorenkost pn
Bonneweg-Nord/ Verlorenkost

Bonnevoie-Sud Bonnevoie-Sud pn
Bonneweg-Süd

Bonnois bɔ.nwa Bonnois n
Bonner

Bophuthatswana bo.fu.ta.tswa.na Bophuthatswana pn masc
Bophuthatswana

Boraginacées n fem
Rauhblattgewächse

Bordeaux bɔʁ.do Bordeaux pn
Bordeaux

Bordurie bɔʁ.dy.ʁi Bordurie pn fem
Bordurien

Boreray pn
Boreray

Borinage bɔ.ʁi.naʒ pn masc
Borinage

Boris bɔ.ʁis Boris masc
Boris

Borken Borken pn
Borken

Born auf dem Darß pn
Born auf dem Darß

Born-Moulin bɔʁnmu.lɛ̃ Born-Moulin pn
Bornermühle

Borna Borna pn
Borna

Bornholm bɔʁn.holm Bornholm pn masc
Bornholm

Bornéo bɔʁ.ne.o Bornéo pn fem
Borneo

Borstel pn
Borstel

Boréal bɔ.ʁe.al Boréal \bɔ.ʁe.al\ Boréaux n masc
Boreal

Bosna pn fem
Bosna

Bosniaque bɔs.njak Bosniaque Bosniaques n
Bosniak

Bosnie bɔs.ni pn fem
Bosnien

Bosnie-Herzégovine bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin pn fem
Bosnien und Herzegowina

Bosnien bɔs.njɛ̃ Bosnien Bosniens n masc
Bosnier Bosnierin bosnisch

Bosphore bos.fɔʁ pn masc
Bosporus
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie

Boston bɔs.tɔn bɔs.tɔ̃ Boston pn
Boston

Botswana bɔ.tswa.na pn masc
Botsuana

Botswanais bɔt.swa.nɛ Botswanais n masc
Botsuaner Botsuanerin

Botswanaise bɔt.swa.nɛz Botswanaise Botswanaises n fem
Botsuanerin

Bottrop Bottrop pn
Bottrop

Bouches-de-l’Elbe buʃ.də.l‿ɛlb Bouches-de-l’Elbe pn fem
Elbmündungsdepartement

Bouches-du-Rhône buʃ.dy.ʁon pn fem
Bouches-du-Rhône

Bouches-du-Weser buʃ.dy.ve.zɛʁ Bouches-du-Weser pn fem
Wesermündungen

Bouddha bu.da Bouddha pn masc
Buddha

Boudlerbach Boudlerbach pn
Budlerbach

Bouillon bu.jɔ̃ Bouillon pn masc
Bouillon
(Géographie) (Archaïsme) Ancien nom de la commune française de Jullouville dans la Manche

Boukhara bu.ka.ʁa Boukhara pn fem
Buxoro Buchara

Boulaide bu.lɛd Boulaide pn
Bauschleiden

Boulaide-Moulin Boulaide-Moulin pn
Bauschleidener Mühle

Boulogne-sur-Mer bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ Boulogne-sur-Mer pn
Boulogne-sur-Mer

Bourgas buʁ.ɡas pn
Burgas

Bourgeois buʁ.ʒwa
Burger

Bourges buʁʒ Bourges pn
Bourges

Bourgogne buʁ.ɡɔɲ Bourgogne pn fem
Burgund

Bouriatie pn fem
Burjatien

Bourscheid Bourscheid pn
Burscheid

Bourscheid-Moulin Bourscheid-Moulin pn
Burscheider Mühle

Bourscheid-Plage Bourscheid-Plage pn
Burscheider Strand

Boussole bu.sɔl Boussole pn fem
Schiffskompass

Boutcha but.ʃà Boutcha pn
Butscha

Bouvier bu.vje Bouvier pn masc
Bärenhüter

Boèce pn masc
Boethius

Brabant bʁa.bɑ̃ Brabant Brabants pn masc
Brabant

Brabant flamand bʁa.bɑ̃ fla.mɑ̃ pn masc
Flämisch-Brabant

Brabant wallon bʁa.bɑ̃ wa.lɔ̃ pn masc
Wallonisch-Brabant

Brahmillen Brahmillen pn
Brahmillen

Brahmâ pn
Brahma

Brandebourg bʁɑ̃d.buʁ Brandebourg pn masc
Brandenburg

Brandebourg-sur-la-Havel Brandebourg-sur-la-Havel pn
Brandenburg an der Havel

Brandebourgeois bʁɑ̃d.buʁ.ʒwa Brandebourgeois n masc
Brandenburger

Brandebourgeoise bʁɑ̃d.buʁ.ʒwaz Brandebourgeoise Brandebourgeoises n fem
Brandenburgerin

Brasilia bʁa.zi.lja pn fem
Brasília

Brasov Brasov pn
Kronstadt Kruhnen

Bratislava bʁa.ti.sla.va Bratislava pn fem
Bratislava Pressburg

Braunau-am-Inn pn
Braunau am Inn

Breidenbach pn
Breidenbach

Breitenbach pn
Breitenbach

Breitengüßbach Breitengüßbach pn
Breitengüßbach

Breitspurbahn bʁajt.ʃpyʁ.ban Breitspurbahn n fem
Breitspurbahn

Brekendorf pn
Brekendorf

Brenner bʁe.neʁ Brenner pn masc
Brenner

Brennero Brennero pn
Brenner

Bressanone bʁɛ.sa.nɔ.ne Bressanone pn
Brixen

Brest bʁɛst pn masc
Brest

Bretagne bʁə.taɲ Bretagne pn fem
Bretagne

Breton bʁə.tɔ̃ Breton Bretons n masc
Bretone
(Géographie) (Antiquité) Habitant celte de ce qui est aujourd'hui la Grande-Bretagne, avant les invasions angles et saxonnes

Brigitte bʁi.ʒit Brigitte fem
Brigitte

Brisgau-Haute-Forêt-Noire Brisgau-Haute-Forêt-Noire pn
Breisgau-Hochschwarzwald

Britannique bʁi.ta.nik Britannique Britanniques n
Brite Britin

Brno pn
Brünn

Broderbour Broderbour pn
Broderbour

Broméliacées n fem
Bromeliengewächse

Brongeshaff Brongeshaff pn
Brongeshaff

Brosiushaff Brosiushaff pn
Brosiushaff

Bruges bʁyʒ Bruges pn masc
Brügge

Brunei bʁy.nɛj pn masc
Brunei Brunei Darussalam

Brunswick bʁœ̃.svik pn
Braunschweig

Brunéien bʁy.ne.jɛ̃ Brunéien Brunéiens n masc
Bruneier Bruneierin

Bruxelles bʁy.sɛl bʁyk.sɛl pn fem
Brüssel
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales

Brégence pn fem
Bregenz

Brésil bʁe.zil pn masc
Brasilien

Brésilien bʁe.zi.ljɛ̃ Brésilien Brésiliens n masc
Brasilianer Brasilianerin

Brésilienne bʁe.zi.ljɛn Brésilienne Brésiliennes n fem
Brasilianerin

Brême bʁɛm Brême pn fem
Bremen
(Géographie) Ville d’Allemagne

Brêmois bʁɛ.mwa Brêmois n masc
Bremer Bremerin

Brêmoise bʁɛ.mwaz Brêmoise Brêmoises n fem
Bremerin

Brücherheck Brücherheck pn
Brücherheck

Brüchermühle Brüchermühle pn
Brüchermühle

Bucarest by.ka.ʁɛst pn fem
Bukarest

Buch am Wald pn
Buch am Wald

Buchholzerhaff Buchholzerhaff pn
Buchholzerhaff

Bucéphale by.se.fal pn
Bukephalos

Budapest by.da.pɛst Budapest pn fem
Budapest

Buenos Aires bwe.nɔ.z‿ɛʁ bɥe.nɔ.z‿ɛʁ Buenos Aires pn fem
Buenos Aires

Buerghaff Buerghaff pn
Buerghaff

Buffle byfl pn masc
Büffel

Buffle de Bois byfl də bwa pn masc
Holz-Büffel

Buffle de Feu byfl də fø pn masc
Feuer-Büffel

Buffle de Métal byfl də me.tal pn masc
Metall-Büffel

Buffle de Terre byfl də tɛʁ pn masc
Erde-Büffel

Buffle d’Eau byfl d‿o pn masc
Wasser-Büffel

Bujumbura bu.ʒum.bu.ʁa pn fem
Bujumbura

Bulgare byl.ɡaːʁ Bulgare Bulgares n
Bulgare Bulgarin

Bulgarie byl.ɡa.ʁi Bulgarie pn fem
Bulgarien

Bullange Bullange pn
Büllingen

Bund bund Bund n masc
Bund

Burange Burange pn
Büringen

Burdigalien byʁ.di.ɡa.ljɛ̃ Burdigalien n masc
Burdigalium

Burgenland Burgenland pn masc
Burgenland

Burgistein pn
Burgistein

Burgstein pn
Burgstein

Burin by.ʁɛ̃ Burin pn masc
Grabstichel

Burkina Faso buʁ.ki.na.fa.so byʁ.ki.na fa.so pn masc
Burkina Faso
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou

Burkinabé byʁ.ki.na.bé Burkinabé Burkinabés n
Burkiner Burkinabe Burkinerin

Burmerange Burmerange pn
Bürmeringen

Burundais bu.ʁun.dɛ Burundais n masc
Burundier Burundierin

Burundi bu.ʁun.di pn masc
Burundi

Busdorf pn
Busdorf

Butgenbach Butgenbach pn
Bütgenbach

Byblos pn masc
Byblos
(Histoire) Ville de Phénicie

Bydgoszcz pn fem
Bromberg

Byzance bi.zɑ̃s pn fem
Byzantion
(Sens figuré) Symbole de l’opulence. → voir c’est Byzance

Báč batʃ Báč pn
Báč

Bâle bɑl Bâle pn fem
Basel

Bâle-Ville bɑl.vil Bâle-Ville pn masc
Basel-Stadt

Bâlois bɑ.lwa n masc
Baseler Baselerin Basler Baslerin

Béate be.at fem
Beata Beate

Béchouanaland be.ʃu.a.na.lɑ̃d Béchouanaland pn masc
Betschuanaland

Bégonia be.ɡɔ.nja n
Begonien Schiefblatt

Béhémoth be.e.mɔt Béhémoth n masc
Behemoth

Bélanger be.lɑ̃.ʒe
Berengar

Bélier be.lje Bélier pn masc
Widder
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ

Bélinda be.lin.da fem
Belinda

Bélize be.liz pn masc
Belize
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan

Bélizien be.li.zjɛ̃ Bélizien Béliziens n masc
Belizer Belizerin

Bénin be.nɛ̃ pn masc
Benin
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo

Béninois be.ni.nwa Béninois n masc
Beniner Beninerin

Béninoise be.ni.nwaz Béninoise Béninoises n fem
Beninerin

Bénédictine be.ne.dik.tin Bénédictine n fem
Bénédictine

Béotie be.ɔ.si Béotie pn fem
Böotien

Bérézina be.ʁe.zi.na pn fem
Beresina
Affluent du Dniepr en Biélorussie long d’environ 613 km, qui a donné son nom à une célèbre bataille de la retraite de Russie, qui a marqué le début de la défaite de Napoléon Bonaparte
Berezina
(Par extension) Déroute, échec cuisant, catastrophe totale

Bételgeuse be.tɛl.ʒøz Bételgeuse pn fem
Beteigeuze

Bételgeusien be.tɛl.ʒø.zjɛ̃ Bételgeusien Bételgeusiens n masc
Beteigeuzianer Beteigeuzianerin

Böblingen Böblingen pn
Böblingen

Börde Börde pn
Börde

Böttstein pn
Böttstein

Büchner byʃ.nœʁ Büchner Büchners n masc
Nutsche

Büderscheid Büderscheid pn
Büderscheid

C se n masc
C Sprache C

C++ se.plys.plys C++ pn masc
C++

CAEM CAEM n masc
RGW

CCNR se.se.ɛn.ɛʁ pn fem
ZKR

CD se.de n masc
CD
(Audiovisuel, Informatique) Disque numérique lu par un faisceau laser

CECA se.ka CECA pn fem
EGKS

CEE se.ø.ø pn fem
EWG

CERN sɛʁn pn masc
CERN

CFC se.ɛf.se CFC n masc
CFKW FCKW
(Chimie) Abréviation de chlorofluorocarbure ou de chlorofluorocarbone

CFF se.ɛf.ɛf n masc
SBB

CHNOPS ʃnɔps CHNOPS n masc
CHNOPS

CHONSP ʃɔnsp CHONSP n masc
CHNOPS

CJC se.ʒi.se adj
CJK

CJCV se.ʒi.se.ve adj
CJKV

CM2 se.ɛm.dø n
fünfte Klasse fünft Klässler
(France) (Par métonymie) Élèves suivant la classe de CM2

CNPE CNPE n masc
AKW

CQFD se.ky.ɛf.de
q.e.d.

CSIFA ksi.fa CSIFA n
SAEGA

CSP se.ɛs.pe n fem
Pesco SSZ
(Politique, Union européenne) Coopération structurée permanente

CSR se.ɛs.ɛʁ CSR n masc
SBS

CSV se.ɛs.ve n masc
CSV

CTC se.te.se n fem
CETC CTC

CW complexe se du.blə.ve kɔ̃.plɛks n masc
CW-Komplex Zellkomplex

Cacanie ka.ka.ni Cacanie pn masc
Kakanien

Cachemire kaʃ.miʁ pn masc
Kaschmir

Cachoube ka.ʃub Cachoube Cachoubes n
Kaschube

Cachoubie ka.ʃu.bi Cachoubie pn fem
Kaschubei

Cadix ka.diks Cadix pn
Cadix

Cadix ka.diks ka.dis pn
Cádiz

Caen kɑ̃ Caen pn
Caen

Cafre kafʁ Cafre Cafres n masc
Kaffer

Cafrerie ka.fʁə.ʁi Cafrerie pn fem
Kaffraria

Calabre ka.labʁ Calabre pn fem
Kalabrien

Calabrien ka.la.bʁi.jɛ̃ Calabrien n masc
Calabrium Altpleistozän

Calchas pn masc
Kalcas

Caliban ka.li.ban ka.li.bɑ̃ pn masc
Caliban

California spangled ka.li.fɔʁ.nja spɑ̃ɡl California spangled California spangleds n masc
California Spangled

Californie ka.li.fɔʁ.ni Californie Californies pn fem
Kalifornien

Californien ka.li.fɔʁ.njɛ̃ Californien Californiens n masc
Kalifornier Kalifornierin

Callisto ka.li.sto pn fem
Callisto

Callovien ka.lɔ.vjɛ̃ Callovien n masc
Callovium

Calvados kal.va.dos kal.va.dɔs pn masc
Calvados

Calw Calw pn
Calw

Calymmien ka.li.mjɛ̃ Calymmien n masc
Calymmium

Calypso ka.li.pso pn fem
Calypso
(Mythologie) Fille de l’Océanide Persé (Perséis) par soit Hélios, soit Apollon

Cambodge kɑ̃.bɔdʒ Cambodge pn masc
Kambodscha

Cambrai kɑ̃.bʁɛ Cambrai pn
Cambrai Kammrich

Cambridge kam.bʁidʒ kɑ̃.bʁidʒ Cambridge pn
Cambridge

Cambrien kɑ̃.bʁi.jɛ̃ Cambrien n masc
Kambrium

CamelCase ka.mɛl.kɛz CamelCase n masc
Binnenmajuskel Binnenversal Binnenversalie

Camembert ka.mɑ̃.bɛʁ Camembert pn
Camembert

Cameroun ka.mə.ʁun kam.ʁun Cameroun pn masc
Kamerun

Camerounais kam.ʁu.nɛ Camerounais n masc
Kameruner

Camerounaise kam.ʁu.nɛz Camerounaise Camerounaises n fem
Kamerunerin

Campanie kam.pa.ni pn fem
Kampanien

Campine kɑ̃.pin pn fem
Kempen Kempenland

Caméléon ka.me.le.ɔ̃ Caméléon pn masc
Chamäleon

Canada ka.na.da Canada Canadas pn masc
Kanada
(Géographie) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa

Canadien ka.na.djɛ̃ Canadien Canadiens n masc
Kanadier Kanadierin

Canaries ka.na.ʁi Canaries pn fem
Kanarische Inseln

Canberra kan.bɛ.ʁa Canberra pn fem
Canberra

Cancer kɑ̃.sɛʁ Cancer Cancers n
Krebs

Candaule pn
Kandaules

Candie kɑ̃.di Candie pn fem
Iraklio

Cannes kan Cannes pn
Cannes
(Géographie) Commune et ville française, située dans le département des Alpes-Maritimes

Canterbury Canterbury pn masc
Canterbury

Cantique des Cantiques kɑ̃.tik de kɑ̃.tik pn masc
Hohelied

Cap-Verdien kap.vɛʁ.djɛ̃ Cap-Verdien Cap-Verdiens n masc
Kap-Verdier Kap-Verdierin

Cap-Verdienne kap.vɛʁ.djɛn Cap-Verdienne Cap-Verdiennes n fem
Kap-Verdierin

Cap-Vert kap.vɛʁ Cap-Vert pn masc
Kap Verde

Capitanien ka.pi.ta.njɛ̃ Capitanien n masc
Capitanium

Capoue ka.pu Capoue pn
Capua

Capri ka.pʁi Capri pn fem
Capri

Capricorne ka.pʁi.kɔʁn Capricorne Capricornes n
Steinbock

Caprivi oriental ka.pʁi.vi ɔ.ʁjɑ̃.tal Caprivi oriental pn masc
Ostcaprivi

Caracas ka.ʁa.kas ka.ʁa.kɑs Caracas pn fem
Caracas
(Géographie) Capitale du Venezuela
(Par métonymie) Gouvernement vénézuélien

Carantec pn
Carantec

Caraïbe ka.ʁa.ib Caraïbe Caraïbes n
Karibe

Caraïbes ka.ʁa.ib Caraïbes pn fem
Karibik

Carbonifère kaʁ.bɔ.ni.fɛʁ Carbonifère n masc
Karbon

Carcanières Carcanières pn
Carcanières

Carcassonne kaʁ.ka.sɔn Carcassonne pn
Carcassonne

Cardiff kaʁ.dif Cardiff pn
Cardiff

Carinthie ka.ʁɛ̃.ti pn fem
Kärnten

Carlow pn
Carlow

Carlsbad pn
Karlsbad

Carlshof Carlshof pn
Carlshof

Carmel kaʁ.mɛl pn masc
Karmel
(Géographie) Montagne côtière en Israël surplombant la mer Méditerranée

Carnien kaʁ.njɛ̃ Carnien n masc
Karnium

Carniole kaʁ.njɔl Carniole pn fem
Krain

Carnutes kaʁ.nyt n masc
Karnuten
(Celtologie) Peuple de la Gaule celtique

Caroline ka.ʁɔ.lin Caroline fem
Caroline

Caroline du Nord ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ pn fem
North Carolina Nordkarolinien

Caroline du Sud ka.ʁɔ.lin dy syd pn fem
South Carolina Südkarolinien

Carolingien ka.ʁɔ.lɛ̃.ʒjɛ̃ Carolingien Carolingiens n masc
Karolinger

Carpates kaʁ.pat pn fem
Karpaten

Carène ka.ʁɛn pn fem
Kiel des Schiffs

Carélie ka.ʁe.li pn fem
Karelien

Carême ka.ʁɛm Carême pn masc
Fastenzeit

Casablanca ka.za.blɑ̃.ka pn fem
Casablanca

Cascadie kas.ka.di Cascadie pn fem
Kaskadien

Casque bleu kas.kə blø Casque bleu \kas.kə blø\ Casques bleus n masc
Blauhelmsoldat Blauhelmtrupp

Cassel pn
Kassel

Cassien masc
Cassianus

Cassiopée ka.sjɔ.pe Cassiopée pn fem
Kassiopeia

Cassis ka.si ka.sis Cassis pn
Cassis

Casti-Wergenstein pn
Casti-Wergenstein

Castillan kas.ti.jɑ̃ Castillan Castillans n masc
Kastilianer

Castillane kas.ti.jan Castillane Castillanes n fem
Kastilianerin

Castille kas.tij Castille pn fem
Kastilien

Castille-La Manche kas.tij la mɑ̃ʃ Castille-La Manche pn fem
Kastilien-La Mancha

Castille-et-León kas.ti.j‿e.le.ɔn Castille-et-León pn fem
Kastilien und León

Castille-et-Léon kas.tij‿e.le.ɔn Castille-et-Léon pn fem
Kastilien und León

Castor kas.tɔʁ Castor pn masc
Castor
(Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux

Catalogne ka.ta.loɲ n fem
Katalonien

Catane ka.tan Catane pn
Catania
(Géographie) Commune et ville de la région de Sicile en Italie

Catherine ka.tə.ʁin kat.ʁin Catherine fem
Katharina

Cattégat kat.te.ɡat Cattégat pn
Kattegat

Caucase kɔ.kaz pn masc
Kaukasus

Caucasien ko.ka.zjɛ̃ Caucasien Caucasiens n masc
Kaukasisch
(Anthropologie) (Vieilli) Homme originaire d’Europe, d’Afrique du Nord ou d’Asie de l’Ouest
Kaukasier
(Rare) Homme natif de la région du Caucase

Causse pn masc
Causse

Cayenne ka.jɛn Cayenne pn
Cayenne

Caystre pn masc
Kleiner Mäander

Caïn ka.ɛ̃ pn
Kain

Celle Celle pn
Celle

Celtibère Celtibère Celtibères n
Keltiberer

Cendrillon sɑ̃.dʁi.jɔ̃ pn fem
Aschenputtel Aschenbrödel Aschenpuddel

Centaure sɑ̃.tɔʁ Centaure pn masc
Zentaur

Centrafricain sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛ̃ Centrafricain Centrafricains n masc
Zentralafrikaner Zentralafrikanerin

Centrafricaine sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn Centrafricaine Centrafricaines n fem
Zentralafrikanerin

Cents Cents pn
Cents

Cervin sɛʁ.vɛ̃ pn masc
Matterhorn

Cessange Cessange pn
Zessingen

Ceuta se.u.ta pn
Ceuta

Chac pn masc
Chaac

Chaldée kal.de pn fem
Chaldäa

Cham Cham pn
Cham

Chambre des représentants ʃɑ̃.bʁə de ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ pn fem
Repräsentantenhaus

Champagne ʃɑ̃.paɲ Champagne pn
Champagne

Champagne-Ardenne ʃɑ̃.pa.ɲ‿aʁ.dɛn Champagne-Ardenne pn fem
Champagne-Ardenne

Champs Élysées ʃɑ̃.z‿e.li.ze pn masc
Elysium

Chandeleur ʃɑ̃.də.lœʁ pn fem
Lichtmess

Changxingien tʃaŋ.ksiŋ.jɛ̃ Changxingien n masc
Changhsingium

Charlemagne ʃaʁ.lə.maɲ Charlemagne pn masc
Karl der Große

Charleroi ʃaʁ.lə.ʁwa Charleroi pn
Charleroi

Charles ʃaʁl Charles masc
Karl

Charleville-Mézières ʃaʁ.lə.vil.me.zjɛʁ Charleville-Mézières pn
Charleville-Mézières

Charlotte ʃaʁ.lɔt fem
Charlotte

Charollais ʃa.ʁɔ.lɛ pn masc
Grafschaft Charolais

Charon ka.ʁɔ̃ pn masc
Charon

Charybde ka.ʁibd Charybde pn masc
Charybdis

Chattien ʃa.tjɛ̃ Chattien n masc
Chattium

Chaudière ʃo.djɛʁ Chaudière pn fem
Chaudière

Chemnitz Chemnitz pn
Chemnitz

Cheval ʃə.val pn masc
Pferd

Cheval de Bois ʃə.val də bwa pn masc
Holz-Pferd

Cheval de Feu ʃə.val də fø pn masc
Feuer-Pferd

Cheval de Métal ʃə.val də me.tal pn masc
Metall-Pferd

Cheval de Terre ʃə.val də tɛʁ pn masc
Erde-Pferd

Cheval d’Eau ʃə.val d‿o pn masc
Wasser-Pferd

Chevelure de Bérénice ʃə.vlyʁ də be.ʁe.nis Chevelure de Bérénice pn fem
Haar der Berenike

Chicago ʃi.ka.ɡo Chicago pn fem
Chicago

Chien ʃjɛ̃ pn masc
Hund
(Astrologie) Onzième signe ou année du zodiaque chinois

Chien de Bois ʃjɛ̃ də bwa pn masc
Holz-Hund

Chien de Feu ʃjɛ̃ də fø pn masc
Feuer-Hund

Chien de Métal ʃjɛ̃ də me.tal pn masc
Metall-Hund

Chien de Terre ʃjɛ̃ də tɛʁ pn masc
Erde-Hund

Chien d’Eau ʃjɛ̃ d‿o pn masc
Wasser-Hund

Chiens de chasse ʃjɛ̃ də ʃas pn masc
Jagdhunde

Chiers ʃjɛʁ Chiers pn fem
Korn Chiers

Childéric ʃil.de.ʁik masc
Childerich

Chili ʃi.li pn masc
Chile

Chilien ʃi.ljɛ̃ Chilien Chiliens n masc
Chilene Chilenin

Chilienne ʃi.ljɛn Chilienne Chiliennes n fem
Chilenin

Chiloé ʃi.lo.e pn fem
Chiloé

Chimay ʃi.mɛ Chimay pn
Chimay

Chine ʃin Chine Chines pn fem
China

Chine du Nord ʃin dy nɔʁ pn fem
Nordchina

Chine du Sud ʃin dy syd pn fem
Südchina

Chinetoque ʃin.tɔk Chinetoque Chinetoques n masc
Schlitzauge

Chinois ʃi.nwa Chinois n masc
Chinese Chinesin

Chinoise ʃi.nwaz Chinoise Chinoises n fem
Chinesin

Chiny ʃi.ni Chiny pn
Chiny

Chisinau ki.ʃi.nəw pn
Kischinau

Chitral Chitral pn
Chitral

Chiusa pn
Klausen

Chongqing tʃɔŋ.tsiŋ tʃɔŋ.tʃiŋ Chongqing pn
Chongqing Chungching Tschungking

Christ kʁist pn masc
Christus

Christian kʁis.tjɑ̃ Christian masc
Christian Karsten

Christophe kʁis.tɔf Christophe masc
Christoph Christof

Chroniques kʁɔ.nik pn fem
Chroniken

Chronos kʁɔ.nos Chronos pn masc
Chronos

Chypre ʃipʁ pn fem
Zypern

Chypriote ʃi.pʁi.jɔt Chypriote Chypriotes n
Zypriot Zypriotin Zyprier Zyprierin

Château-Voué Château-Voué pn masc
Dürkastel

Chèvre ʃɛvʁ Chèvre Chèvres n fem
Ziege

Chèvre ʃɛvʁ Chèvre pn fem
Schaf

Chèvre de Bois ʃɛvʁ də bwa pn fem
Holz-Schaf

Chèvre de Feu ʃɛvʁ də fø pn fem
Feuer-Schaf

Chèvre de Métal ʃɛvʁ də me.tal pn fem
Metall-Schaf

Chèvre de Terre ʃɛvʁ də tɛʁ pn fem
Erde-Schaf

Chèvre d’Eau ʃɛvʁ d‿o pn fem
Wasser-Schaf

Cie kɔ̃.pa.ɲi n
Gesellschaf Kompagnie

Cieszyn pn
Teschen

Cilicie si.li.si pn fem
Kilikien

Cimbres Cimbres n masc
Zimbern
(De nos jours) Peuple germanique d'Italie vivant principalement au Frioul

Ciney si.nɛ Ciney pn
Ciney

Cinqfontaines Cinqfontaines pn
Fünfbrunnen

Cipango si.pɑ̃.ɡo Cipango pn masc
Cipangu

Circassie siʁ.ka.si pn fem
Tscherkessien

Circassien siʁ.ka.sjɛ̃ Circassien Circassiens n masc
Tscherkesse Tscherkessin

Circassienne siʁ.ka.sjɛn Circassienne Circassiennes n fem
Tscherkessin

Circé siʁ.se Circé pn fem
Kirke

Cis Cis pn
Tscheiss

Cisjordanie sis.ʒɔʁ.da.ni pn fem
Westjordanland Westbank Cisjordanien Westjordanien

Ciskei sis.kaj sis.kɛj Ciskei pn masc
Ciskei

Cisleithanie si.slɛ.ta.ni Cisleithanie pn fem
Cisleithanien

Cité de Londres si.te də lɔ̃dʁ Cité de Londres pn fem
City of London

Cité du Vatican si.te dy va.ti.kɑ̃ pn fem
Vatikanstadt

Cividale del Friuli Cividale del Friuli pn
Sibidat

Cladée pn masc
Kladeos

Claire klɛʁ Claire fem
Klara Clara

Clairefontaine klɛʁ.fɔ̃.tɛn Clairefontaine pn
Bardenburg
(Géographie) Hameau de la commune belge d’Arlon

Claude klod
Claude Claudius
Prénom masculin ou féminin

Clausen Clausen pn
Clausen

Clemency kle.mɑ̃.si Clemency pn
Küntzig

Clemenshof Clemenshof pn
Clemenshof

Clermont-Ferrand klɛʁ.mɔ̃.fe.ʁɑ̃ Clermont-Ferrand pn
Clermont-Ferrand

Clervaux klɛʁ.vo Clervaux pn
Clerf

Clipperton kli.pœʁ.tɔn pn
Clipperton-Insel

Clitumne pn masc
Clitunno

Cloppenburg Cloppenburg pn
Cloppenburg

Closbierg Closbierg pn
Closbierg

Closdelt Closdelt pn
Closdelt

Clotaire klo.tɛʁ masc
Chlothar

Clovis klɔ.vis Clovis masc
Chlodwig

Cluj-Napoca klyʒ.na.po.ka pn
Klausenburg

Clytemnestre kli.tɛm.nɛstʁ pn fem
Klytaimestra Klytaimnestra

Clèves klɛv Clèves pn
Kleve

Clément kle.mɑ̃ masc
Klemens Clemens

Cléophas Cléophas pn masc
Kleopas

Cléopâtre kle.ɔ.patʁ fem
Kleopatra

Coblence pn
Koblenz

Cobourg kɔ.buʁ pn
Coburg

Coca-Cola kɔ.ka.kɔ.la Coca-Cola n masc
Coca-Cola

Coccinelle kɔk.si.nɛl Coccinelle Coccinelles pn fem
Käfer Kugel
Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen

Cochem-Zell Cochem-Zell pn
Cochem-Zell

Cocher kɔ.ʃe pn masc
Fuhrmann

Cochinchine kɔ.ʃɛ̃.ʃin Cochinchine pn fem
Cochinchina

Cochon kɔ.ʃɔ̃ pn masc
Schwein

Cochon de Bois kɔ.ʃɔ̃ də bwa pn masc
Holz-Schwein

Cochon de Feu kɔ.ʃɔ̃ də fø pn masc
Feuer-Schwein

Cochon de Métal kɔ.ʃɔ̃ də me.tal pn masc
Metall-Schwein

Cochon de Terre kɔ.ʃɔ̃ də tɛʁ pn masc
Erde-Schwein

Cochon d’Eau kɔ.ʃɔ̃ d‿o pn masc
Wasser-Schwein

Codroipo Codroipo pn
Kadrup

Coesfeld Coesfeld pn
Coesfeld

Cohélet koˈheːlɛt Cohélet pn masc
Kohelet Koheleth

Coire kwaʁ Coire pn
Chur

Colbette Colbette pn
Colbet

Colisée kɔ.li.ze Colisée pn masc
Kolosseum

Colmar kɔl.maʁ Colmar pn
Colmar

Cologne kɔ.ˈlɔɲ pn
Köln

Colombe kɔ.lɔ̃b Colombe pn fem
Taube
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Lièvre, le Burin, le Peintre, la Poupe et le Grand Chien

Colombie kɔ.lɔ̃.bi Colombie pn fem
Kolumbien

Colombie-Britannique kɔ.lɔ̃.bi.bʁi.ta.nik pn fem
Britisch-Kolumbien

Colombien kɔ.lɔ̃.bjɛ̃ Colombien Colombiens n masc
Kolumbianer Kolumbianerin

Colorado kɔ.lɔ.ʁa.do pn masc
Colorado

Colossiens ko.lo.sjɛ̃ pn
Kolosser

Commission européenne kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn Commission européenne pn fem
Europäische Kommission

Commode pn
Commodus

Communauté européenne kɔ.my.no.te ø.ʁɔ.pe.ɛn Communauté européenne pn fem
EG Europäische Gemeinschaft

Communauté européenne du charbon et de l’acier kɔ.my.nɔ.te ø.ʁɔ.pe.ɛn dy ʃaʁ.bɔ̃ e də l‿a.sje n fem
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Communauté économique européenne kɔ.my.no.te e.kɔ.nɔ.mi.k‿ø.ʁɔ.pe.ɛn pn fem
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

Commune kɔ.myn Commune Communes pn fem
Pariser Kommune

Comores kɔ.mɔʁ pn fem
Komoren

Compas kɔ̃.pa Compas pn masc
Zirkel

Comté de Bentheim Comté de Bentheim pn
Grafschaft Bentheim

Conakry kɔ.na.kʁi Conakry pn fem
Conakry
Capitale de la Guinée

Confucius kɔ̃.fy.sjys pn masc
Konfuzius
(Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han

Confédération de l’Allemagne du Nord kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ də l‿al.maɲ dy nɔʁ Confédération de l’Allemagne du Nord pn fem
Norddeutschen Bund

Confédération du Rhin kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ dy ʁɛ̃ Confédération du Rhin pn fem
Rheinbund

Confédération helvétique kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ ɛl.ve.tik pn fem
Helvetische Eidgenossenschaft

Confédération suisse kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ sɥis pn fem
Schweizerische Eidgenossenschaft

Congo kɔ̃.ɡo Congo Congos pn masc
Kongo

Congo-Brazzaville kɔ̃.ɡo.bʁa.za.vil pn masc
Kongo-Brazzaville

Congo-Kinshasa kɔ̃.ɡo.kin.ʃa.sa pn masc
Kongo-Kinshasa

Coniacien kɔ.nja.sjɛ̃ Coniacien n masc
Coniacium

Connacht pn masc
Connacht

Connecticut ko.nɛk.ti.kœt Connecticut pn masc
Connecticut

Connemara kɔ.ne.ma.ʁa pn masc
Connemara

Consdorf Consdorf pn
Consdorf

Conseil constitutionnel kɔ̃.sɛj kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl Conseil constitutionnel pn masc
Verfassungsrat

Conseil de l’Europe kɔ̃.sɛj də l‿ø.ʁɔp Conseil de l’Europe n masc
Europarat

Conseil de l’Union européenne kɔ̃.sɛj də l‿y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn Conseil de l’Union européenne n masc
Rat der Europäischen Union

Conseil d’État kɔ̃.sɛj d‿e.ta n masc
Staatsrat

Conseil européen kɔ̃.sɛj ø.ʁɔ.pe.ɛ Conseil européen n masc
Europäischer Rat

Constance kɔ̃s.tɑ̃s Constance pn fem
Konstanz

Constantin kɔ̃s.tɑ̃.tɛ̃ masc
Konstantin

Constantine kɔ̃s.tɑ̃.tin Constantine pn fem
Constantine
(Géographie) Commune suisse du canton de Vaud

Constantinople kɔ̃s.tɑ̃.ti.nɔpl pn fem
Konstantinopel

Copenhague kɔ.pə.naɡ kɔ.pɛ.naɡ Copenhague pn fem
Kopenhagen

Copenhaguois kɔ.pɛ.na.ɡwa Copenhaguois n masc
Kopenhagener Kopenhagenerin

Coq kɔk pn masc
Hahn

Coq de Bois kɔk də bwa pn masc
Holz-Hahn

Coq de Feu kɔk də fø pn masc
Feuer-Hahn

Coq de Métal kɔk də me.tal pn masc
Metall-Hahn

Coq de Terre kɔk də tɛʁ pn masc
Erde-Hahn

Coq d’Eau kɔk d‿o pn masc
Wasser-Hahn

Coran kɔ.ʁɑ̃ pn masc
Koran
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années

Corbeau kɔʁ.bo pn masc
Rabe

Cordoue kɔʁ.du Cordoue pn
Córdoba

Cordélia kɔʁ.de.lja pn fem
Cordelia
Satellite naturel de la planète Uranus

Coreper ko.ʁe.pɛʁ ko.ʁə.pɛʁ pn masc
Coreper

Corfiote kɔʁ.fjɔt Corfiote Corfiotes n
Korfiot Korfiotin
(Géographie) Habitant de l’île grecque de Corfou

Corfou kɔʁ.fu Corfou pn
Korfu

Corinne kɔ.ʁin Corinne fem
Corinna

Corinthe kɔ.ʁɛ̃t Corinthe pn
Korinth

Corne de l’Afrique kɔʁn də l‿a.fʁik pn fem
Horn von Afrika

Corneille kɔʁ.nɛj Corneille masc
Cornelius

Cornelysmillen Cornelysmillen pn
Cornelysmillen

Cornouailles kɔʁ.nu.ɑj Cornouailles pn fem
Cornwall

Corse kɔʁs Corse Corses pn fem
Korsika

Corvara in Badia Corvara in Badia pn
Kurfar

Corée ko.ʁe Corée Corées pn fem
Korea

Corée du Nord kɔ.ʁe dy nɔʁ pn fem
Nordkorea Demokratische Volksrepublik Korea

Corée du Sud kɔ.ʁe dy syd pn fem
Südkorea Republik Korea

Coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ Coréen Coréens n masc
Koreaner

Coréenne kɔ.ʁe.ɛn Coréenne Coréennes n fem
Koreanerin

Cos kɔs Cos pn
Kos

Cosaque kɔ.zak Cosaque Cosaques n
Kosak

Costa Rica kɔs.ta ʁi.ka Costa Rica pn masc
Costa Rica

Costaricain kɔs.ta.ʁi.kɛ̃ Costaricain Costaricains n masc
Costaricaner

Cottbus Cottbus pn
Cottbus

Coupe kup Coupe pn fem
Becher

Cour pénale internationale kuʁ pe.na.l‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal Cour pénale internationale n fem
IStGH Internationale Strafgerichtshof

Coures kuʁ n
Kuren

Courlande kuʁ.lɑ̃d Courlande pn masc
Kurland

Couronne australe ku.ʁɔ.n‿os.tʁal Couronne australe pn fem
Südliche Krone

Couronne boréale ku.ʁɔn bɔ.ʁe.al Couronne boréale pn fem
Nördliche Krone

Courtrai kuʁ.tʁɛ Courtrai pn
Kortrijk

Covid-19 ko.vid.diz.nœf Covid-19 n
Covid-19

Cracovie kʁa.kɔ.vi pn fem
Krakau

Cracovien kʁa.kɔ.vjɛ̃ Cracovien Cracoviens n masc
Krakauer

Cracovienne kʁa.kɔ.vjɛn Cracovienne Cracoviennes n fem
Krakauerin

Crau kʁo pn fem
Crau

Cressida kʁɛ.si.da pn fem
Cressida

Cri kʁi Cri Cris n masc
Cree

Crimée kʁi.me Crimée pn fem
Krim

Cro-Magnon Cro-Magnon Cro-Magnons n masc
Cro-Magnon-Mensch
Homo sapiens vivant à la préhistoire, homme de Cro-Magnon

Cro-Magnon kʁo.ma.ɲɔ̃ pn masc
Cro-Magnon

Croate kʁɔ.at Croate Croates n
Kroate Kroatin

Croatie kʁo.a.si Croatie Croaties pn fem
Kroatien

Croissant fertile kʁwa.sɑ̃ fɛʁ.til pn masc
Fruchtbarer Halbmond

Croix du Sud kʁwa dy syd pn fem
Kreuz des Südens

Croix-Rouge kʁwa.ʁuʒ pn fem
Rotes Kreuz

Cronstadt Cronstadt pn
Kronstadt

Crozon kʁɔ.zɔ̃ pn masc
Crozon

Cruella kʁy.ɛ.la pn fem
Cruella

Cryogénien kʁi.jɔ.ʒe.njɛ̃ Cryogénien n masc
Cryogenium

Crète kʁɛt pn fem
Kreta
(Géographie) Île de la mer Méditerranée et région de Grèce

Créateur kʁe.a.tœʁ pn masc
Schöpfer

Création kʁe.a.sjɔ̃ Création n fem
Schöpfung

Crémone kʁe.mɔn Crémone pn
Cremona

Crésus kʁe.zys pn masc
Krösus

Crétacé kʁe.ta.se Crétacé n masc
Kreide

Crétois kʁe.twa Crétois n masc
Kreter Kreterin

Cthulhu ktu.lu Cthulhu pn masc
Cthulhu

Cuba ky.ba pn
Kuba

Cubain ky.bɛ̃ Cubain Cubains n masc
Kubaner

Cujavie pn fem
Kujawien

Cunégonde ky.ne.ɡɔ̃d fem
Kunigunde

Cupidon ky.pi.dɔ̃ pn masc
Cupid
(Astronomie) Satellite naturel d’Uranus

Curaçao ky.ʁa.so pn masc
Curaçao

Cuxhaven Cuxhaven pn
Cuxhaven

Cyclades si.klad pn fem
Kykladen

Cygne siɲ Cygne pn masc
Schwan

Cyrille si.ʁil pn masc
Kyrill

Cythère si.tɛʁ Cythère Cythères pn fem
Kythira

Cène sɛn Cène n fem
Abendmahl
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie

Cécile se.sil fem
Cäcilie

Célestin se.lɛs.tɛ̃ masc
Coelestin

Céline se.lin fem
Celina Celine

Célèbes se.lɛb Célèbes pn fem
Celebes Sulawesi

Cénomanien se.nɔ.ma.njɛ̃ Cénomanien n masc
Cenomanium

Cénozoïque sɛ.nɔ.zɔ.ik n masc
Känozoikum

Céphalonie se.fa.lɔ.ni Céphalonie pn
Kefalonia

Céphée se.fe pn
Kepheus

Cérès se.ʁɛs pn fem
Ceres
(Mythologie romaine) Déesse romaine de l’agriculture, des moissons et de la fécondité ; fille de Saturne

Cérès se.ʁɛs pn masc
Ceres
(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine

Cîteaux si.to pn masc
Zisterzienser

Cône Sud ko.nə syd kon syd pn masc
Südkegel

Côte belge kot bɛlʒ Côte belge pn fem
Belgische Kuste

Côte des Squelettes kot de skə.lɛt Côte des Squelettes pn fem
Skelettkuste

Côte d’Azur kot d‿a.zyʁ Côte d’Azur pn fem
Côte d’Azur

Côte d’Ivoire kot d‿i.vwaʁ Côte d’Ivoire pn fem
Elfenbeinküste
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro

D de D n masc
W

DAB dab dɑb DAB n masc
DAB

DAB+ dab.plys de.a.be.plys de.ɑ.be.plys dɑb.plys DAB+ n masc
DAB+

DAS das n masc
SAR

DCA de.se.a DCA n fem
Flak

DCI de.se.i DCI n fem
DCI
(Chimie, Pharmacologie) Dénomination commune internationale

DDT de de te n masc
DDT

DESP DESP n fem
DGRL

DJ de.ʒi di.dʒe DJ DJs n
DJ DJane

Dabo pn
Dagsburg

Dace das Dace Daces n masc
Daker

Dachau da.ʃo pn
Dachau

Dachstein dax.ʃtain pn
Dachstein

Dahme Dahme pn
Dahme

Dahme-Forêt-de-Spree Dahme-Forêt-de-Spree pn
Dahme-Spreewald

Dahomey da.o.mɛ pn masc
Dahomey

Dahurie da.y.ʁi Dahurie pn fem
Dahurien

Dakar da.kaʁ Dakar pn fem
Dakar

Dakota du Nord da.kɔ.ta dy nɔʁ pn masc
Nord-Dakota

Dakota du Sud da.kɔ.ta dy syd pn masc
Süd-Dakota

Dalmatie dal.ma.si pn fem
Dalmatien

Damaris da.ma.ʁis fem
Damaris

Damas da.mas Damas pn fem
Damaskus
(Toponyme) Capitale et principale ville de Syrie

Damascène da.ma.sɛn Damascène Damascènes n
Damaszener Damaszenerin

Dambach pn
Dambach
(Géographie) Commune française, située dans le département du Bas-Rhin
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat

Damien da.mjɛ̃ Damien masc
Damian

Damiette da.mjɛt Damiette pn fem
Damiette

Danemark dan.maʁk pn masc
Dänemark

Danemark du Sud dan.maʁk dy syd Danemark du Sud pn
Süddänemark

Daniel da.njɛl pn masc
Daniel

Danien da.njɛ̃ Danien n masc
Danium

Danois da.nwa Danois n masc
Däne Dänin

Danoise da.nwaz Danoise Danoises n fem
Dänin

Dantzig dɑ̃.tsik dɑ̃.tsiɡ Dantzig pn
Danzig

Danube da.nyb pn masc
Donau

Danube-Ries Danube-Ries pn
Donau-Ries

Daphnis da.fnis pn masc
Daphnis

Dapingien da.piɲ.ɡjɛ̃ Dapingien n masc
Dapingium

Dardanelles daʁ.da.nɛl Dardanelles pn fem
Dardanellen

Darfour daʁ.fuʁ Darfour pn masc
Darfur

Daria da.ʁja fem
Daria

Darmstadt pn masc
Darmstadt

Darmstadt-Dieburg Darmstadt-Dieburg pn
Darmstadt-Dieburg

Darriwilien da.ʁi.wi.ljɛ̃ Darriwilien n masc
Darriwilium

Darstein daʁ.stajn Darstein pn
Darstein

Dasein da.zajn n masc
Dasein

Dauphin do.fɛ̃ Dauphin pn masc
Delphin

Dauphiné do.fi.ne pn
Dauphiné Delfinat

David da.vid masc
David

Davos pn
Davos

Decca dɛ.ka Decca Deccas n masc
Decca Decca-Navigationssystem

Deccan dɛ.kɑ̃ Deccan pn masc
Dekkan

Deggendorf pn
Deggendorf

Dehkanabad dɛ.ka.na.bad pn
Dehkanabad

Delaware də.la.wɛʁ pn masc
Delaware

Delhi de.li pn
Delhi

Delmenhorst Delmenhorst pn
Delmenhorst

Delphes dɛlf Delphes pn fem
Delphi

Demmin Demmin pn
Demmin

Denise də.niz fem
Denise

Denys də.ni masc
Dennis

Derbent pn
Derbent

Derenbach Derenbach pn
Derenbach

Desdémone dɛs.de.mɔn pn fem
Desdemona
Satellite naturel de la planète Uranus

Despina dɛs.pi.na pn fem
Despina

Dessau-Rosslau Dessau-Rosslau pn
Dessau-Roßlau

Detmold Detmold pn
Detmold

Deutz pn
Deutz

Deutéronome dø.te.ʁɔ.nom dø.te.ʁɔ.nɔm pn masc
Deuteronomium

Deutérostomiens dø.te.ʁɔ.stɔ.mjɛ̃ Deutérostomiens n masc
Neumünder

Deux-Ponts Deux-Ponts pn
Zweibrücken

Diane djan Diane pn fem
Diana

Dickendorf pn
Dickendorf

Didier di.dje Didier masc
Dieter

Diedorf pn
Diedorf

Diekirch di.kiʁʃ Diekirch pn
Diekirch

Dielsdorf pn
Dielsdorf

Diepholz Diepholz pn
Diepholz

Dieppe djɛp Dieppe pn fem
Dieppe
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime
(Géographie) Ville du Nouveau-Brunswick, au Canada

Dierdorf pn
Dierdorf

Diesdorf pn
Diesdorf

Diest dist Diest pn
Diest

Dieu djø pn masc
Gott

Dieu le Père pn masc
Gottvater Gott der Vater

Dieu merci djø mɛʁ.si
Gott sei Dank

Dieu soit loué djø swa lu.e djø swa lwe adv
gelobt sei Gott

Differdange di.fɛʁ.dɑ̃ʒ Differdange pn
Differdingen

Dillendorf pn
Dillendorf

Dillingen Dillingen pn
Dillingen

Dinant di.nɑ̃ Dinant pn
Dinant

Dingdorf pn
Dingdorf

Dingo dɛ̃.ɡo pn masc
Goofy

Dingolfing-Landau Dingolfing-Landau pn
Dingolfing-Landau

Dinkard dɛ̃.kaʁ pn masc
Denkard

Diomède djo.mɛd pn masc
Diomedes

Dioné djɔ.ne pn fem
Dione
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Dioscoride pn masc
Dioskurides

Diourbel pn
Diourbel

Dirmstein pn
Dirmstein

Dissen am Teutoburger Wald pn
Dissen am Teutoburger Wald

Dithmarse Dithmarse pn
Dithmarse

Dittersdorf pn
Dittersdorf

DivX di.viks DivX n masc
DivX

Divali Divali pn masc
Diwali

Division Bleue Division Bleue n fem
Blaue Division

Djibouti dʒi.bu.ti pn masc
Dschibuti
(Géographie) Ville de ce pays, qui en est la capitale

Dniepr dnjɛpʁ pn masc
Dnepr
(Géographie) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire

Dniestr pn masc
Dnister

Dnipro dni.pʁo Dnipro pn
Dnipro Dnepropetrowsk Dnipropetrowsk Jekaterinoslaw Katerinoslaw Krasnodniprowsk
(Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk
Krasnodniprowsk Sitscheslaw
(Géographie) Synonyme de Dniepr ; fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire

Dobersdorf pn
Dobersdorf

Dobrogée do.bʁo.ɡe Dobrogée pn fem
Dobrudscha

Dockendorf pn
Dockendorf

Dodoma dɔ.dɔ.ma Dodoma pn fem
Dodoma

Dodonovo dɔ.dɔ.nɔ.vo pn
Dodonowo

Dodécanèse do.de.ka.nɛz pn masc
Dodekanes

Doennange Doennange pn
Dönningen

Doha do.a do.ha Doha pn fem
Doha

Dohm-Lammersdorf pn
Dohm-Lammersdorf

Dollnstein pn
Dollnstein

Dominicain dɔ.mi.ni.kɛ̃ Dominicain Dominicains n masc
Dominikaner

Dominique dɔ.mi.nik Dominique
Dominik Domenika Dominique

Dominique dɔ.mi.nik Dominique pn fem
Dominica

Dommeldange Dommeldange pn
Dommeldingen

Don dɔn Don pn fem
Don
(Géographie) Rivière du Yorkshire, en Angleterre

Don dɔ̃ Don pn masc
Don

Donaldville dɔ.nald.vil Donaldville pn
Entenhausen

Dondelange Dondelange pn
Dondelingen

Donetsk dɔ.njɛtsk dɔ.nɛtsk Donetsk pn
Donezk Jusowka Stalino
(Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Donetsk

Donndorf pn
Donndorf

Donnersdorf pn
Donnersdorf

Donzdorf pn
Donzdorf

Dorade dɔ.ʁad pn fem
Schwertfisch

Dornburg pn
Dornburg

Dornburg-Camburg pn
Dornburg-Camburg

Dorndorf pn
Dorndorf

Dorothée dɔ.ʁɔ.te Dorothée
Dorothea

Dortmund pn
Dortmund

Dosterthaff Dosterthaff pn
Dousterterhaff

Douai dwe Douai pn masc
Douai
(Géographie) Commune française, située dans le département du Nord

Doubs du Doubs pn masc
Doubs
(Géographie) Département français de la région administrative de Bourgogne-Franche-Comté, qui porte le numéro 25
(Géographie) Rivière franco-suisse
(Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs

Douchanbé du.ʃan.be Douchanbé pn fem
Duschanbe

Doulovo pn
Dulovo Dulowo
Ville de Bulgarie située dans l’oblast de Silistra

Douma du.ma Douma Doumas n fem
Staatsduma

Dousterterhaff Dousterterhaff pn
Dousterterhaff

Douvres duvʁ Douvres pn
Dover

Dr dɔk.tœʁ Dr Drs n
Dr.

Dr sc. dɔk.tœ.ʁ‿ɛs sjɑ̃s n
Dr. rer. nat.

Drackenstein pn
Drackenstein

Dracula dʁa.ky.la Dracula pn masc
Dracula Drakula

Draganić pn
Draganić

Dragon dʁa.ɡɔ̃ pn masc
Drache
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, la Girafe, la Grande Ourse, le Bouvier, Hercule, la Lyre, le Cygne et Céphée
(Astrologie) Cinquième signe ou année du zodiaque chinois

Dragon de Bois dʁa.ɡɔ̃ də bwa pn masc
Holz-Drache

Dragon de Feu dʁa.ɡɔ̃ də fø pn masc
Feuer-Drache

Dragon de Métal dʁa.ɡɔ̃ də me.tal pn masc
Metall-Drache

Dragon de Terre dʁa.ɡɔ̃ də tɛʁ pn masc
Erde-Drache

Dragon d’Eau dʁa.ɡɔ̃ d‿o pn masc
Wasser-Drache

Drave dʁav Drave pn fem
Drau

Dresde dʁɛsd dʁɛzd pn fem
Dresden

Drinklange Drinklange pn
Drinklingen

Drumien dʁy.mjɛ̃ Drumien n masc
Drumium

Dubaï du.baj Dubaï pn masc
Dubai

Dublin dy.blɛ̃ pn
Dublin

Dudelange dyd.lɑ̃ʒ Dudelange pn
Düdelingen

Duisbourg dɥis.buʁ Duisbourg pn
Duisburg

Dumongshaff Dumongshaff pn
Dumongshaff Dumontshaff

Dumontshaff Dumontshaff pn
Dumongshaff Dumontshaff

Dunkerque dœ̃.kɛʁk Dunkerque pn masc
Dünkirchen

Dunum Dunum pn
Dunum

Durbuy dyʁ.bɥi Durbuy pn
Durbuy

Dyle dil Dyle pn fem
Dijle
(Géographie) Rivière de Belgique, affluent du Rupel, dans le bassin versant de l’Escaut
Dyle
Ancien département français dont le chef-lieu était Bruxelles, ayant existé de 1795 à 1814

Dynamène di.na.mɛn pn fem
Dynamene

Dzerjinsk pn masc
Dserschinsk

Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de.kla.ʁa.sjɔ̃ de dʁwa də l‿ɔ.m‿ɛ.dy si.twa.jɛ̃ Déclaration des droits de l’homme et du citoyen pn fem
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte

Déclaration universelle des droits de l’homme de.kla.ʁa.sjɔ̃ y.ni.vɛʁ.sɛl de dʁwa də l‿ɔm Déclaration universelle des droits de l’homme pn fem
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte UN-Menschenrechtscharta

Dédale de.dal Dédale pn masc
Daidalos

Dédan pn masc
Dadan

Déimos dej.mɔs pn masc
Deimos

Démosthène de.mɔs.tɛn pn
Demosthenes

Détroit de.tʁwa pn
Detroit

Dévonien de.vɔ.njɛ̃ Dévonien n masc
Devon

Düren Düren pn
Düren

Düsseldorf dy.səl.dɔʁf dy.sɛl.dɔʁf pn fem
Düsseldorf

Dąbrowa Białostocka pn masc
Dąbrowa Białostocka

EBCDIC ɛ.be.se.dik pn masc
EBCDIC

EEI ø.ø.i EEI n masc
USBV

EFSA ɛf.sa pn fem
EBL

EMDR ø.ɛm.de.ɛʁ EMDR n fem
EMDR

EPI ø.pe.i n masc
PSA Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung
Équipement de protection individuelle, permettant d’assurer la sécurité d’une personne en particulier

ESP ø.ɛs.pe ESP n
ESP elektronisches Stabilitätsprogramm

Ebersberg Ebersberg pn
Ebersberg

Ebersdorf bei Coburg pn
Ebersdorf bei Coburg

Ebola e.bo.la pn
Ebola Ebolafieber
(Médecine) Virus, de la famille des Filoviridae (filovirus), de l’ordre des Mononegavirales (mononégavirus), provoquant une fièvre hémorragique virale aigüe affichant un taux de létalité pouvant atteindre 90 %

Ecbatane pn fem
Ekbatana

Ecclésiaste e.kle.zjast pn masc
Kohelet

Echternach Echternach pn
Echternach

Ectasien ɛk.ta.zjɛ̃ Ectasien n masc
Ectasium

Edirne pn fem
Edirne

Edwige ɛd.viʒ fem
Hedwig

Effelder-Rauenstein pn
Effelder-Rauenstein

Egloffstein pn
Egloffstein

Egra pn
Eger

Ehlange Ehlange pn
Ehlingen

Ehlerange Ehlerange pn
Ehleringen

Eibelstadt pn
Eibelstadt

Eich Eich pn
Eich

Eichbühler n masc
Eichbühler

Eichsfeld Eichsfeld pn
Eichsfeld

Eichstätt Eichstätt pn
Eichstätt

Eifel ɛ.fɛl pn masc
Eifel

Eifel-Bitburg-Prüm Eifel-Bitburg-Prüm pn
Eifel-Bitburg-Prüm

Eifelien ɛ.fɛ.ljɛ̃ Eifelien n masc
Eifelium

Einstein ajn.ʃtajn
Einstein

Eisenach Eisenach pn
Eisenach

Eisenhüttenstadt pn
Eisenhüttenstadt

Elbe ɛlb Elbe pn fem
Elba
Elbe
(Géographie) Fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après avoir traversé l’Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d’une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d’Allemagne

Elbe-Elster Elbe-Elster pn
Elbe-Elster

Elektron e.lɛk.tʁɔn e.lɛk.tʁɔ̃ Elektron Elektrons n masc
Elektron

Ellange Ellange pn
Ellingen

Ellerstadt pn
Ellerstadt

Elmstein pn
Elmstein

Elsa ɛl.za fem
Elsa

Elseneur ɛls.nœʁ Elseneur pn masc
Helsingör Helsingør

Elsted and Treyford Elsted and Treyford pn
Elsted und Treyford

Elstra Elstra pn
Elstra

Elvange Elvange pn
Elvingen
(Géographie) Section de la commune de Beckerich au Luxembourg
(Géographie) Section de la commune de Schengen au Luxembourg

Emden Emden pn
Emden

Emerange Emerange pn
Emeringen

Emeringerhof Emeringerhof pn
Emeringerhof

Emmendingen Emmendingen pn
Emmendingen

Empire centrafricain ɑ̃.piʁ sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛ̃ pn masc
Zentralafrikanisches Kaiserreich

Empire du Japon ɑ̃.piʁ dy ʒa.pɔ̃ pn masc
Japanisches Kaiserreich

Empire du Milieu ɑ̃.piʁ dy mi.ljø Empire du Milieu n masc
Reich der Mitte

Empire français ɑ̃.piʁ fʁɑ̃.sɛ Empire français pn masc
Französisches Reich

Empire ottoman ɑ̃.pi.ʁ‿ɔ.tɔ.mɑ̃ pn masc
Osmanisches Reich

Empire parthe ɑ̃.piʁ paʁt Empire parthe pn masc
Partherreich

Empire romain ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ pn masc
Römisches Reich

Empédocle ɑ̃.pe.dɔkl pn masc
Empedokles

Ems ɛms pn masc
Ems

Ems-Supérieur ɛms.sy.pe.ʁjœʁ Ems-Supérieur pn masc
Departement der Oberen Ems

Emsien ɛm.sjɛ̃ n masc
Emsium

Encelade ɑ̃.sə.lad pn masc
Enceladus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne, découvert en 1789 par William Herschel

Enfers ɑ̃.feʁ Enfers pn masc
Unterwelt

Engelshaff Engelshaff pn
Engelshaff

Engelstadt pn
Engelstadt

Ennepe-Ruhr Ennepe-Ruhr pn
Ennepe-Ruhr

Enscherange Enscherange pn
Enscheringen

Enteschbach Enteschbach pn
Enteschbach

Enz Enz pn
Enz

Erding Erding pn
Erding

Erevan e.ʁe.van Erevan pn fem
Eriwan Jerewan

Erfurt Erfurt pn
Erfurt

Ergersheim ɛʁ.ɡəʁs.(h)ajm pn
Ergersheim
(Géographie) Commune française, située dans le département du Bas-Rhin
(Géographie) Commune d’Allemagne, située en Bavière

Erlangen-Höchstadt pn
Erlangen-Höchstadt

Ernest ɛʁ.nɛst Ernest masc
Ernst

Erpeldange Erpeldange pn
Erpeldingen

Erpeldange-sur-Sûre Erpeldange-sur-Sûre pn
Erpeldingen an der Sauer

Erriapo ɛ.ʁja.po pn masc
Erriapus

Erriapus ɛ.ʁja.pys pn masc
Erriapus

Erstein ɛʁ.ʃtajn Erstein pn
Erstein

Esch-sur-Alzette ɛʃ.sy.ʁ‿al.zɛt Esch-sur-Alzette pn
Esch an der Alzette

Esch-sur-Sûre Esch-sur-Sûre pn
Esch-Sauer

Eschette Eschette pn
Escheid

Eschine ɛ.ʃin pn masc
Aischines

Eschyle e.skil e.ʃil pn
Aischylos

Esdras e.dʁa pn
Esra

Espagne ɛs.paɲ Espagne Espagnes pn fem
Spanien

Espagnol ɛs.pa.ɲɔl Espagnol Espagnols n masc
Spanier Spanierin
(Géographie) Habitant de l’Espagne ; personne originaire de ce pays

Esprit-Saint Esprit-Saint pn
Heiliger Geist

Essen Essen pn
Essen

Esslingen Esslingen pn
Esslingen

Esslingen am Neckar Esslingen am Neckar pn
Esslingen am Neckar

Est-Allemand ɛs.t‿al.mɑ̃ Est-Allemand Est-Allemands n masc
Ostdeutsche Ostdeutscher

Est-Anglie ɛs.t‿ɑ̃.ɡli Est-Anglie pn fem
Ostanglien

Este ɛst Este Estes n
Este Tschude

Esther ɛs.tɛʁ Esther pn fem
Esther

Estonie ɛs.tɔ.ni pn fem
Estland

Estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ Estonien Estoniens n masc
Este Estin

Esztergom pn masc
Gran

Ethernet e.tɛʁ.nɛt Ethernet n masc
Ethernet

Eu ø Eu pn
Eu

Eubée ø.be pn fem
Euböa
Île de Grèce

Eugène ø.ʒɛn masc
Eugen

Eugénie ø.ʒe.ni fem
Eugenia Eugenie

Eumolpe ø.mɔlp pn masc
Eumolpos

Eupatoria ø.pa.tɔ.ʁja pn
Jewpatorija
(Géographie) Ville de Crimée

Eupen ø.pɛn Eupen pn
Eupen

Euphrosyne ø.fʁɔ.zin Euphrosyne pn fem
Euphrosyne

Euphémie ø.fe.mi Euphémie fem
Euphemia

Eurasie ø.ʁa.zi pn fem
Eurasien

Euripide pn
Euripides

Europe ø.ʁɔp Europe pn fem
Europa
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau
(Mythologie) Une des Océanides, qui aurait apporté la pluie au continent européen
(Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes
(Astronomie) (52) Europe, planète mineure

Europe centrale ø.ʁɔp sɑ̃.tʁal pn fem
Mitteleuropa Zentraleuropa

Europe de l’Est ø.ʁɔp də l‿ɛst pn fem
Osteuropa

Europe de l’Ouest ø.ʁɔp də l‿west pn fem
Westeuropa

Europe du Nord ø.ʁɔp dy nɔʁ Europe du Nord pn fem
Nordeuropa

Europe du Sud ø.ʁɔp dy syd Europe du Sud pn fem
Südeuropa

Européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ Européen Européens n masc
Europäer Europäerin

Eurotas pn masc
Evrotas

Euryclée ø.ʁi.kle pn fem
Eurykleia

Eurydice ø.ʁi.dis pn fem
Eurydike

Euskirchen Euskirchen pn
Euskirchen

Eustache øs.taʃ Eustache masc
Eustace

Eusèbe ø.zɛb masc
Eusebius

Everlange Everlange pn
Everlingen

Excalibur ɛks.ka.li.byʁ pn fem
Excalibur
Épée mythique du roi Arthur

Exode eɡ.zɔd pn masc
Exodus

Expédit pn masc
Expedit

Extrême-Orient ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Ferner Osten

Ezine pn
Ezine

F1 ɛf.œ̃ n fem
F1

F1 ɛf.œ̃ n masc
Einzimmerwohnung

FAP fap FAP n masc
DPF DRPF RPF

FESF ɛf.ø.ɛs.ɛf pn masc
EFSF

FIV fiv FIV n fem
IVF

FLINT flint FLINT adj fem
FLINT

FLINT* flint FLINT* adj fem
FLINT

FLINT* flint FLINT* n fem
FLINT*

FLINTA flin.ta FLINTA adj fem
FLINTA

FLINTA* flin.ta FLINTA* adj fem
FLINTA*

FLINTAQ flin.tak FLINTAQ adj fem
FLINTAQ

FLINTAQ* flin.tak FLINTAQ* adj fem
FLINTAQ*

FM ɛ.fɛm n masc
UKW
(En particulier) (Radiodiffusion) Bande de fréquence utilisée pour diffuser la radio grand public en modulation de fréquence

FMI ɛ.f‿ɛ.m‿i pn masc
IWF Internationaler Währungsfonds

Fabacées fa.ba.se Fabacées n fem
Schmetterlingblütengewächse

Fabrice fa.bʁis masc
Fabricius

Fahren Fahren pn
Fahren

Falkenberg-sur-Elster pn
Falkenberg/Elster

Falkenstein pn
Falkenstein

Falloujah fa.lu.ʒa pn
Falludscha

Famennien fa.mɛ.njɛ̃ Famennien n masc
Famennium

Farbauti faʁ.bo.ti pn masc
Farbauti
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Fausermillen Fausermillen pn
Fausermühle

Fennange Fennange pn
Fenningen

Fenrir fɛn.ʁiʁ pn masc
Fenrir
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Fentange Fentange pn
Fentingen

Ferdinand fɛʁ.di.nɑ̃ Ferdinand pn masc
Ferdinand

Ferme de Findels Ferme de Findels pn
Findelshof

Feuerzangenbowle Feuerzangenbowle n fem
Feuerzangenbowle

Fidji fid.ʒi Fidji pn fem
Fidschi

Field Spaniel n masc
Field Spaniel

Fielsmillen Fielsmillen pn
Fielsmillen

Fils de l’homme fis də lɔm n masc
Menschensohn

Filz pn
Filz

Finlandais fɛ̃.lɑ̃.dɛ Finlandais n masc
Finne Finnin

Finlande fɛ̃.lɑ̃d Finlande pn fem
Finnland

Finnois fin.wa Finnois n masc
Finne

Finnoise fin.waz Finnoise Finnoises n fem
Finnin

Fiona fjɔ.na Fiona fem
Fiona

Fionie fi.ɔ.ni Fionie pn fem
Fünen

Fitzen pn
Fitzen

Flamand fla.mɑ̃ Flamand Flamands n masc
Flame Flamin

Flandre flɑ̃dʁ Flandre Flandres pn fem
Flandern

Flandre occidentale flɑ̃.dʁ‿ɔk.si.dɑ̃.tal Flandre occidentale pn fem
Westflandern

Flandre orientale flɑ̃d.ʁ‿ɔʁ.jɑ̃.tal pn fem
Ostflandern

Flebour Flebour pn
Flebour

Flensbourg Flensbourg pn
Flensburg

Flessingue flɛ.sɛ̃ɡ Flessingue pn fem
Vlissingen

Fleurus flœ.ʁys Fleurus pn
Fleurus

Floien flɔ.jɛ̃ Floien n masc
Floium

Flore flɔʁ Flore fem
Flora
Prénom féminin

Flore flɔʁ Flore pn fem
Flora
(Mythologie romaine) Épouse de Zéphyr, déesse des plantes

Florence flɔ.ʁɑ̃s Florence pn
Florenz

Florenville Florenville pn
Florenville

Florian flɔ.ʁjɑ̃ Florian masc
Florian

Floride flɔ.ʁid pn fem
Florida

Floridien flɔ.ʁi.djɛ̃ Floridien Floridiens n masc
Floridier Floridierin

Flèche flɛʃ pn fem
Pfeil

Fockemillen Fockemillen pn
Fockemillen

Fogliano Redipuglia Fogliano Redipuglia pn
Volian

Folkendange Folkendange pn
Folkendingen

Follmillen Follmillen pn
Follmillen

Folschette Folschette pn
Folscheid

Fond de Heiderscheid Fond de Heiderscheid pn
Heiderscheidergrund

Fontainebleau fɔ̃.tɛn.blo Fontainebleau pn
Fontainebleau

Forbach fɔʁ.bak pn
Forbach
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg

Force fɔʁs pn fem
Macht

Forces d’autodéfense fɔʁs d‿o.to.de.fɑ̃s pn fem
Selbstverteidigungsstreitkräfte

Forchheim Forchheim pn
Forchheim

Formule 1 fɔʁ.myl œ̃ Formule 1 n fem
Formel 1

Fornjot fɔʁ.njɔt pn masc
Fornjot
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Fortunien fɔʁ.ty.njɛ̃ Fortunien n masc
Fortunium

Forêt-Noire fɔ.ʁɛ.nwaʁ Forêt-Noire pn fem
Schwarzwald
(Géographie) Massif montagneux du sud-ouest de l’Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg

Forêt-Noire-Baar Forêt-Noire-Baar pn
Schwarzwald-Baar

Fossenhof Fossenhof pn
Fossenhof

Foudjaïrah fu.dʒaj.ʁa Foudjaïrah pn fem
Fudschaira

Foulques masc
Fulko

Fourneau fuʁ.no Fourneau pn masc
Chemischer Ofen

Fousbann Fousbann pn
Fousbann

Fouta-Djalon fu.ta.dʒa.lɔ̃ Fouta-Djalon pn
Fouta Djallon

Fraction armée rouge fʁak.sjɔ̃ aʁ.me ʁuʒ Fraction armée rouge pn fem
Rote Armee Fraktion

Franc fʁɑ̃ Franc Francs n masc
Franke

France fʁɑ̃s France Frances pn fem
Frankreich

France métropolitaine fʁɑ̃s me.tʁɔ.pɔ.li.tɛn pn fem
Metropolitan-Frankreich

Francfort fʁɑ̃k.fɔʁ pn fem
Frankfurt
(Géographie) Francfort-sur-le-Main
(Géographie) Francfort-sur-l’Oder

Francfort-sur-le-Main fʁɑ̃k.fɔʁ.syʁ.lə.mɛ̃ pn
Frankfurt am Main

Francfort-sur-l’Oder pn
Frankfurt an der Oder

Franche-Comté fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.te Franche-Comté pn fem
Franche-Comté Freie Grafschaft

Francisco fʁan.sis.ko fʁɑ̃.sis.ko pn masc
Francisco

Franco-Suisse fʁɑ̃.ko.sɥis Franco-Suisse Franco-Suisses n
franzosisch-schweizerischen

Francon fʁɑ̃.kɔ̃ Francon Francons n masc
Franke Fränkin

Franconie fʁɑ̃.kɔ.ni Franconie pn fem
Franken

Franconien fʁɑ̃.ko.njɛ̃ Franconien Franconiens n masc
Franke

Franconne fʁɑ̃.kɔn Franconne Franconnes n fem
Fränkin

Frankenau pn
Frankenau

Frankenberg pn
Frankenberg

Frankenfeld pn
Frankenfeld

Frankenhain pn
Frankenhain

Frankenhardt pn
Frankenhardt

Frankenheim pn
Frankenheim

Frankenroda pn
Frankenroda

Frankenstein fʁɑ̃.kən.ʃtajn pn
Frankenstein

Frankenthal pn
Frankenthal

Frankenwinheim pn
Frankenwinheim

Franzensbad pn masc
Franzensbad

Français fʁɑ̃.sɛ Français n masc
Franzose Französin
(Ethnonymie) Personne native de la France

Française fʁɑ̃.sɛz Française Françaises n fem
Französin
(Géographie) Femme possédant la nationalité française

François fʁɑ̃.swa François masc
Franz Franziskus

François-Ferdinand fʁɑ̃.swa fɛʁ.di.nɑ̃ masc
Franz Ferdinand

Frasnien fʁa.njɛ̃ Frasnien n masc
Frasnium

Frassilongo pn
Gereut

Frauenau pn
Frauenau

Frauenberg pn
Frauenberg

Frauendorf pn
Frauendorf

Frauenfeld pn
Frauenfeld

Frauenkappelen pn
Frauenkappelen

Frauenneuharting pn
Frauenneuharting

Frauenprießnitz pn
Frauenprießnitz

Frauensee pn
Frauensee

Frauenstein pn
Frauenstein

Frauenwald pn
Frauenwald

Freckeisen Freckeisen pn
Freckeisen

Frei-Laubersheim pn
Frei-Laubersheim

Freiamt pn
Freiamt

Freiberg am Neckar Freiberg am Neckar pn
Freiberg am Neckar

Freienbach pn
Freienbach

Freienbessingen pn
Freienbessingen

Freienhagen pn
Freienhagen

Freienorla pn
Freienorla

Freienstein-Teufen pn
Freienstein-Teufen

Freiensteinau pn
Freiensteinau

Freienwil pn
Freienwil

Freienwill pn
Freienwill

Freigericht pn
Freigericht

Freimersheim pn
Freimersheim

Freinsheim pn
Freinsheim

Freising pn
Freising

Freital pn
Freital

Freudenstadt pn
Freudenstadt

Freudental pn masc
Freudental

Freyung-Grafenau Freyung-Grafenau pn
Freyung-Grafenau

Fribourg fʁi.buʁ Fribourg pn
Freiburg
(Géographie) Ville et commune du canton de Fribourg en Suisse

Fribourg-en-Brisgau pn
Freiburg im Breisgau

Fribourg-sur-Elbe pn
Freiburg/Elbe

Fridhaff Fridhaff pn
Fridhaff

Friedbusch Friedbusch pn
Friedbusch

Friedland pn
Friedland

Frioul fʁi.jul pn masc
Friaul
(Toponyme) Région historique d’Italie

Frioul-Vénétie Julienne fʁi.jul ve.ne.si ʒy.ljɛn Frioul-Vénétie Julienne pn
Friaul-Julisch Venetien

Frioul-Vénétie julienne Frioul-Vénétie julienne pn masc
Friaul-Julisch Venetien

Frioul-Vénétie-Julienne fʁi.jul.ve.ne.si.ʒy.ljɛn Frioul-Vénétie-Julienne pn
Friaul-Julisch Venetien

Frisange Frisange pn
Frisingen

Frise fʁiz Frise pn fem
Friesland

Frise orientale fʁi.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tal Frise orientale pn fem
Ostfriesland

Frise-du-Nord fʁiz.dy.nɔʁ Frise-du-Nord pn fem
Nordfriesland

Frison fʁi.zɔ̃ Frison Frisons n masc
Friese

Frisonne fʁi.zɔn Frisonne Frisonnes n fem
Friesin

Frohmuehle Frohmuehle pn
Frohmühle

Frombuerg Frombuerg pn
Frombuerg Fromburgerhaff

Fromburgerhaff Fromburgerhaff pn
Frombuerg Fromburgerhaff

Fräiheetsbam Fräiheetsbam pn
Fräiheetsbam

Frédéric fʁe.de.ʁik masc
Friedrich

Fréngerhaff Fréngerhaff pn
Fréngerhaff

FtM ɛf.te.ɛm n masc
FtM FzM

Fucking fu.kiŋ pn
Fucking

Fuji fy.dʒi fy.ʒi pn masc
Fudschijama

Fukushima fu.ku.ʃi.ma pn
Fukushima
Ville du Japon
Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente

Fulda pn fem
Fulda

Fès fɛs Fès pn fem
Fès Fez

Fédération de Russie fe.de.ʁa.sjɔ̃ də ʁy.si Fédération de Russie pn fem
Russische Föderation

Féischterbierg Féischterbierg pn
Féischterbierg

Féischterhaff Féischterhaff pn
Féischterhaff

Félicie fem
Felicia

Félicité fe.li.si.te fem
Felizitas Felicitas

Félin fe.lɛ̃ Félin n masc
IdZ

Félix fe.liks Félix masc
Felix

Féroïen fe.ʁɔ.jɛ̃ Féroïen Féroïens n masc
Färöer Färinger

Féroïenne fe.ʁɔ.jɛn Féroïenne Féroïennes n fem
Färingerin Färöerin

Fête du Travail fɛt dy tʁa.vaj n fem
Tag der Arbeit

Fête-Dieu fɛt.djø n fem
Fronleichnam

Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck pn
Fürstenfeldbruck

Fürstenstein pn
Fürstenstein

Fürth Fürth pn
Fürth

GPL ʒe.pe.ɛl n masc
Flüssiggas
(France) Gaz de pétrole liquéfié

GR ʒe.ɛʁ GR n masc
GR-Fernwanderwege

Gaaschtgronn Gaaschtgronn pn
Gaaschtgronn

Gaaschtmillen Gaaschtmillen pn
Gaaschtmillen

Gablenz pn
Gablenz

Gablingen pn
Gablingen

Gabon ɡa.bɔ̃ Gabon pn masc
Gabun
(Géographie) Pays situé dans l’Ouest de l’Afrique centrale, et dont la capitale est Libreville

Gabonais ɡa.bɔ.nɛ Gabonais n masc
Gabuner Gabunerin

Gaborone ɡa.bɔ.ʁɔ.ne pn
Gaborone

Gabriel ɡa.bʁi.jɛl pn masc
Gabriel

Gabès ɡa.bɛs pn
Gabès

Gaggenau pn
Gaggenau

Gaiberg pn
Gaiberg

Gaildorf pn
Gaildorf

Gailingen pn
Gailingen

Gaimersheim pn
Gaimersheim

Galatie ɡa.la.si Galatie pn fem
Galatien

Galatée ɡa.la.te pn fem
Galatea
(Mythologie) Néréide, nymphe marine de la mythologie grecque, fille de Nérée, dieu marin primitif, et de Doris
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Galenbeck pn
Galenbeck

Galenberg pn
Galenberg

Galice ɡa.lis pn fem
Galicien

Galicie ɡa.li.si pn fem
Galizien

Galicien ɡa.li.sjɛ̃ Galicien Galiciens n masc
Galicier Galizier

Galicienne ɡa.li.sjɛn Galicienne Galiciennes n fem
Galicierin Galicier Galizier Galizierin

Galilée ɡa.li.le pn fem
Galiläa

Galilée ɡa.li.le pn masc
Galilei

Galiléen ɡa.li.le.ɛ̃ Galiléen Galiléens n masc
Galiläer

Gallin pn
Gallin

Gallin-Kuppentin pn
Gallin-Kuppentin

Gallmersgarten pn
Gallmersgarten

Gallois ɡa.lwa Gallois n masc
Walisisch Waliser

Gambie ɡɑ̃.bi Gambie pn fem
Gambia
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul

Game Cube pn
GameCube

GameCube pn
Gamecube

Gamecube pn
Gamecube

Gams Gams pn
Gams

Gand ɡɑ̃ pn masc
Gent

Gange ɡɑ̃ʒ Gange pn masc
Ganges

Ganymède ɡa.ni.mɛd pn fem
Ganymede Ganymed

Garamantes ɡa.ʁa.mɑ̃t pn masc
Garamanten

Garde des finances ɡaʁd de fi.nɑ̃s Garde des finances pn fem
Finanzwache

Gardon ɡaʁ.dɔ̃ Gardon pn masc
Gardon

Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen pn
Garmisch-Partenkirchen

Garonne ɡa.ʁɔn pn fem
Garonne

Garub Garub pn
Garub

Gascogne ɡas.kɔɲ pn fem
Gascogne

Gaspard ɡas.paʁ Gaspard masc
Caspar
Prénom masculin

Gasperich Gasperich pn
Gasperich

Gau-Weinheim pn
Gau-Weinheim

Gaule ɡol Gaule Gaules pn fem
Gallien

Gauleiter Gauleiter Gauleiters n masc
Gauleiter

Gaulois ɡo.lwa Gaulois n masc
Gallier Gallierin

Gaultier ɡo.tje Gaultier
Walter Walther

Gaétan ɡa.e.tɑ̃ ɡeː.tɑ̃ Gaétan masc
Kajetan
Prénom masculin

Gaïa ɡa.ja pn
Gäa Gaia
(Divinité) Divinité fondamentale (la Terre) qui a enfanté les premiers êtres divins (Ouranos, Pontos, etc.) et de nombreuses divinités monstrueuses (Titans, Géants, Cyclopes, etc.)

Gdynia pn
Gdingen Gotenhafen

Geierhaff Geierhaff pn
Geierhaff

Gelsenkirchen Gelsenkirchen pn
Gelsenkirchen

Gemona del Friuli Gemona del Friuli pn
Glemaun

Gemünd Gemünd pn
Gemünd

Gemünden Gemünden pn
Gemünden

Gemünden am Main Gemünden am Main pn
Gemünden am Main

Geneviève ʒən.vjɛv fem
Genoveva

Genevois ʒən.vwa Genevois n masc
Genfer

Gennade ʒə.nad masc
Gennadios Gennadius

Genèse ʒə.nɛz Genèse pn fem
Genesis
(Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création

Genève ʒə.nɛv Genève pn
Genf

Georgenthal pn
Georgenthal

Georges ʒɔʁʒ Georges
Georg Jürgen Jörg Jörgen
Prénom masculin

Georgetown ʒɔʁʒ.tɔn pn fem
Georgetown
Capitale du Guyana
(Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Merthyr Tydfil
(Géographie) Ville dans la paroisse de Charlotte, à Saint-Vincent-et-les-Grenadines

Gera Gera pn
Gera

Germain ʒɛʁ.mɛ̃ Germain Germains n masc
Germane
(Sens figuré) Allemand, descendant des peuplades germaniques

Germersheim Germersheim pn
Germersheim

Geroldsgrün pn
Geroldsgrün

Geroldshausen pn
Geroldshausen

Gerolstein pn
Gerolstein

Gertrude ʒɛʁ.tʁyd fem
Gertrud Gertrude Gertraud Garitrude Gartrude Gertrudis

Gervais ʒɛʁ.vɛ Gervais masc
Gervasius

Gestapo ɡe.sta.po pn fem
Gestapo

Gewürztraminer Gewürztraminer n masc
Gewürztraminer
Variante de gewurztraminer

Geyershof Geyershof pn
Geyershof

Ghana ɡa.na pn masc
Ghana
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra

Ghanéen ɡa.ne.ɛ̃ Ghanéen Ghanéens n masc
Ghanaer Ghanaerin

Ghanéenne ɡa.ne.ɛn Ghanéenne Ghanéennes n fem
Ghanaerin

Gibraltar ʒi.bʁal.taʁ pn
Gibraltar
Autorités gouvernant ce territoire

Gieck ɡik n masc
Gieck

Giessen Giessen pn
Gießen

Gifhorn Gifhorn pn
Gifhorn

Gilbert ʒil.bɛʁ masc
Gisbert Giselbert

Gillenshaff Gillenshaff pn
Gillenshaff

Gilles ʒil Gilles
Ägidius
Prénom masculin courant

Girafe ʒi.ʁaf Girafe pn fem
Giraffe

Giswil Giswil pn
Giswil

Gisèle ʒi.zɛl fem
Gisela

Gitan ʒi.tɑ̃ Gitan Gitane Gitanes Gitans pn masc
Zigeuner

Gitega ɡi.te.ɡa pn fem
Gitega

Glaris ɡla.ʁis Glaris pn
Glarus
(Géographie) Ville suisse et capitale du canton du même nom

Glasgow ɡlas.ɡo pn fem
Glasgow

Glucksbourg pn
Glücksburg

Goa ɡo.a pn masc
Goa

Gobi ɡo.bi Gobi pn masc
Gobi

Godbrange Godbrange pn
Godbringen

Godefroy ɡɔd.fʁwa Godefroy masc
Gottfried

Goebelsmuehle Goebelsmuehle pn
Goebelsmühle

Goeblange Goeblange pn
Goeblingen

Goedange Goedange pn
Gödingen

Goetzenbruck Goetzenbruck pn
Götzenbrück

Goliath ɡɔ.ljat pn masc
Goliath Goliat
(Bible) Géant biblique, tué par David

Gomel Gomel pn
Gomel Homel

Gonderange Gonderange pn
Gonderingen

Gonthier ɡɔ̃.tje n masc
Günther

Gontran ɡɔ̃.tʁɑ̃ Gontran masc
Guntram

Gorgone ɡɔʁ.ɡɔn Gorgone Gorgones pn fem
Gorgo Gorgone

Gorizia pn
Görz

Gorstien ɡɔʁ.stjɛ̃ Gorstien n masc
Gorstium

Goslar pn
Goslar

Gosseldange Gosseldange pn
Gosseldingen

Gossersweiler-Stein pn
Gossersweiler-Stein

Goth ɡo Goth Gothe Gothes Goths n masc
Gote

Gotha ɡɔ.ta pn fem
Gotha

Goths ɡo Goth Goths n masc
Gote Goten

Gotland n masc
Gotland

Gottschalk masc
Gottschalk

Gouvernement général ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃ ʒe.ne.ʁal Gouvernement général pn masc
Generalgouvernement

Gouvy ɡu.vi Gouvy pn
Geilich

Graben-Neudorf Graben-Neudorf pn
Graben-Neudorf

Gradisca d’Isonzo Gradisca d’Isonzo pn
Gradis an der Sontig

Grado Grado pn
Grad

Grand Chien ɡʁɑ̃ ʃjɛ̃ pn masc
Großer Hund

Grand Est ɡʁɑ̃.t‿ɛst Grand Est pn masc
Großer Osten

Grand Turc ɡʁɑ̃ tyʁk n masc
der Grossultan der Grostürk

Grand-Duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Großherzogtum Luxemburg

Grand-Estois Grand-Estois n masc
Großostler

Grand-Estoise Grand-Estoise Grand-Estoises n fem
Großostlerin

Grand-Océan ɡʁɑ̃.t‿ɔ.se.ɑ̃ pn masc
Grosser Ozean

Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc ɡʁɑ̃.ʒe.ne.ʁal.kɔ.mɑ̃.dɑ̃.t‿ɑ̃.ʃɛf.ʒɑ̃b.də.buk pn masc
ZiegenbocksbeinOber-und Unterkriegsbefehlshaber

Grande Baie australienne ɡʁɑ̃d bɛ ɔs.tʁa.ljɛn Grande Baie australienne pn fem
Große Australische Buch

Grande Casserole ɡʁɑ̃d kas.ʁɔl pn fem
Großer Wagen

Grande Colombie ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi Grande Colombie pn fem
Großkolumbien Gross-Kolumbien Grosskolumbien Groß-Kolumbien

Grande Muraille ɡʁɑ̃d my.ʁaj Grande Muraille pn
Chinesische Mauer

Grande Ourse ɡʁɑ̃.d‿uʁs Grande Ourse pn fem
Große Bär Großer Wagen Großer Bär

Grande Russie ɡʁɑ̃d ʁy.si Grande Russie pn fem
Großrussland

Grande-Bretagne ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ Grande-Bretagne pn fem
Großbritannien

Grande-Hesse Grande-Hesse pn fem
Groß-Hessen

Grande-Pologne Grande-Pologne pn
Großpolen

Grands Lacs ɡʁɑ̃ lak pn masc
Große Seen

Grassbusch Grassbusch pn
Grassbusch

Graulinster Graulinster pn
Graulinster

Grebenstein pn
Grebenstein

Grec ɡʁɛk Grec Grecs n masc
Grieche Griechin

Greifenberg pn
Greifenberg

Greifenstein pn
Greifenstein

Greip ɡʁip pn fem
Greip
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Greiz Greiz pn
Greiz

Grenade ɡʁə.nad pn
Grenada
(Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges
Granada Grenada
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom

Grenadines ɡʁə.na.din pn fem
Grenadinen

Grenoble ɡʁə.nɔbl Grenoble pn
Grenoble

Grevenmacher ɡʁe.vən.ma.kɛʁ Grevenmacher pn
Grevenmacher

Grodno gʁod.no Grodno pn
Grodno

Groenland ɡʁun.land ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d Groenland pn masc
Grönland

Groenlandais ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ Groenlandais n masc
Grönländer

Groenlandaise ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛz Groenlandaise Groenlandaises n fem
Grönländerin

Groningue ɡʁɔ.nœ̃ɡ Groningue pn
Groningen

Gross-Gerau Gross-Gerau pn
Groß-Gerau

Grossmann
Grossmann Großmann

Groupe local ɡʁup lɔ.kal pn masc
Lokale Gruppe

Grozny pn masc
Grosny

Groß Wokern Groß Wokern pn
Groß Wokern

Großbundenbach pn
Großbundenbach

Großenstein pn
Großenstein

Großfischlingen pn
Großfischlingen

Großkarlbach pn
Großkarlbach

Großwinternheim pn
Großwinternheim

Grube pn
Grube

Grue ɡʁy pn fem
Kranich

Grund Grund pn
Grund

Grundhof Grundhof pn
Grundhof

Gruyère ɡʁɥi.jɛʁ Gruyère pn fem
Greyerz

Grèce ɡʁɛs Grèce Grèces pn fem
Griechenland
(Histoire) Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.)
(Géographie) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes

Grégoire ɡʁe.ɡwaʁ masc
Gregor

Guadalajara Guadalajara pn
Guadalajara
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom
(Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-La Manche
Ville du Mexique, capitale de l’État de Jalisco

Guadeloupe ɡwa.də.lup Guadeloupe pn fem
Guadeloupe
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »

Guam ɡwam pn fem
Guam
(Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes
(Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)

Guamien ɡwa.mjɛ̃ Guamien Guamiens n masc
Guamischer Guamischerin

Guarani ɡwa.ʁa.ni Guarani Guaranis n masc
Guarani

Guatemala ɡwa.te.ma.la Guatemala pn masc
Guatemala Guatemala-Stadt
(Géographie) Capitale de ce pays

Guatémaltèque ɡwa.te.mal.tɛk ɡɥa.te.mal.tɛk Guatémaltèque Guatémaltèques n
Guatemalteke Guatemaltekin

Gueldre ɡɛldʁ Gueldre pn fem
Geldern
(Géographie) Ville et commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne

Guernesey ɡɛʁ.nə.zɛ Guernesey pn fem
Guernsey

Gueule Gueule pn fem
Göhl

Guillaume ɡi.jom masc
Wilhelm

Guillaumette ɡi.jo.mɛt fem
Wilhelmine

Guinée ɡi.ne Guinée Guinées pn fem
Guinea
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique

Guinée équatoriale ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal Guinée équatoriale pn fem
Äquatorialguinea

Guinée-Bissau ɡi.ne.bi.sa.o Guinée-Bissau pn fem
Guinea-Bissau
(Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau

Guinéen ɡi.ne.ɛ̃ Guinéen Guinéens n masc
Guineer Guineerin

Gujarat ɡu.dʒa.ʁat pn masc
Gujarat

Gujarati ɡu.ʒa.ʁa.ti ɡuʒ.ʁa.ti Gujarati Gujaratis n
Gudscharati Gujaratisch

Gundelfingen Gundelfingen pn
Gundelfingen

Guntzbourg Guntzbourg pn
Guntzbourg

Gustave ɡys.tav masc
Gustav

Guy ɡi masc
Veit
Prénom masculin

Guyana ɡɥi.ja.na Guyana pn masc
Guyana
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown

Guyanais ɡɥi.ja.nɛ Guyanais n masc
Guyaner Guyanerin

Guyane ɡɥi.jan Guyane Guyanes pn fem
Französisch-Guayana
(Toponyme) (Au singulier) Département d’outre-mer français situé au nord-est de l’Amérique du Sud

Guzhangien ɡu.ʒɑ̃.ɡjɛ̃ Guzhangien n masc
Guzhangium

Gwynedd ɡwi.nɛd Gwynedd pn masc
Gwynedd

Gzhélien ɡʒe.ljɛ̃ Gzhélien n masc
Gzhelium

Gélasien ʒe.la.zjɛ̃ n masc
Gelasium

Gémeaux ʒe.mo Gémeaux pn masc
Zwillinge

Géométridés ʒe.ɔ.me.tʁi.de Géométridés n masc
Spanner

Géorgie ʒe.ɔʁ.ʒi pn fem
Georgien Georgia
(Géographie) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi
Georgia Georgien
(Géographie) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud ʒe.ɔʁ.ʒi dy sy.d‿e lɛ.z‿il sɑ̃.dwitʃ dy syd pn fem
Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

Géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ Géorgien Géorgiens n masc
Georgier Georgierin Grusier Grusierin
(Géographie) Habitant de Géorgie, état du Caucase
(Géographie) Habitant de Géorgie, état de la fédération des États-Unis d’Amérique

Géorgiques pn fem
Georgica

Gérald ʒe.ʁald Gérald masc
Gerald

Gérard ʒe.ʁaʁ Gérard masc
Gerhard

Gérone ʒe.ʁɔn Gérone pn fem
Girona

Gênes ʒɛn Gênes pn fem
Genua

Göppingen Göppingen pn
Göppingen

Görlitz Görlitz pn
Görlitz

Göttingen ɡøtɪŋœn pn
Göttingen

Gößweinstein pn
Gößweinstein

Güster pn masc
Güster

Güstrow Güstrow pn
Güstrow

Gütersloh pn
Gütersloh

HACCP a.ʃ‿a.se.se.pe n masc
HACCP

Haag in Oberbayern pn
Haag in Oberbayern

Haale pn
Haale

Habacuc a.ba.kyk pn masc
Habakuk

Habichtswald pn
Habichtswald

Habighorst pn
Habighorst

Haboudange pn
Habudingen

Habsbourg abz.buʁ pn
Habsburg

Habscheid pn
Habscheid

Habscht Habscht pn
Habscht

Hachiville Hachiville pn
Helzingen

Hadenfeld pn
Hadenfeld

Hagen pn
Hagen
(Géographie) Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Hagen am Teutoburger Wald pn
Hagen am Teutoburger Wald

Hagenbach pn
Hagenbach
(Géographie) Commune alsacienne, située dans le département du Haut-Rhin
(Géographie) Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat

Hagestein pn
Hagestein

Haguenau a.ɡə.no pn masc
Hagenau

Hahn am See pn
Hahn am See

Hahn bei Marienberg pn
Hahn bei Marienberg

Hahnbach pn
Hahnbach

Hahnenbach pn
Hahnenbach

Hahnheim pn
Hahnheim

Hain pn
Hain

Hainaut ɛ.no pn masc
Hennegau

Hainburg pn
Hainburg

Hainfeld pn
Hainfeld

Hakenhaff Hakenhaff pn
Hakenhaff

Haldenstein pn
Haldenstein

Halia pn masc
Halia

Halifax a.li.faks pn
Halifax

Halimède a.li.mɛd pn fem
Halimede
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Halloween a.lɔ.win pn fem
Halloween

Hallstadt pn
Hallstadt

Hallstatt pn masc
Hallstatt

Halsbaach Halsbaach pn
Halsbaach

Hambach pn
Hambach
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat

Hambourg ɑ̃.buʁ Hambourg pn
Hamburg

Hambourgeois ɑ̃.buʁ.ʒwa Hambourgeois n masc
Hamburger Hamburgerin

Hamelin pn
Hameln

Hamelin-Pyrmont pn
Hameln-Pyrmont

Hamm Hamm pn
Hamm

Hammerstein pn
Hammerstein

Hammhaff Hammhaff pn
Hammhaff

Hanko ɑ̃.ko Hanko pn fem
Hanko

Hanoukka a.nu.ka Hanoukka pn masc
Chanukka
(Judaïsme) Fête religieuse juive ayant lieu entre fin novembre et fin décembre (25 Kislev)

Hanovre a.nɔvʁ pn
Hannover

Hanovrien a.nɔ.vʁjɛ̃ Hanovrien Hanovriens n masc
Hannoveraner Hannoveranerin

Hanse ɑ̃s Hanse Hanses pn fem
Hanse

Hararé a.ʁa.ʁe pn fem
Harare

Harbin aʁ.bin Harbin pn
Harbin

Harburg Harburg pn
Harburg

Harlange Harlange pn
Harlingen

Hartenstein pn
Hartenstein

Hartmannsdorf Hartmannsdorf pn
Hartmannsdorf

Harz pn fem
Harz

Hassberge Hassberge pn
Hassberge

Hasselt a.sɛlt Hasselt pn
Hasselt

Hastière as.tjɛʁ Hastière pn
Hastière

Hati a.ti pn masc
Hati
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Hattgenstein pn
Hattgenstein

Hauenstein pn
Hauenstein

Haut-Berg Haut-Berg pn
Oberbergischer

Haut-Canada o.ka.na.da Haut-Canada pn masc
Oberkanada

Haut-Karabakh o.ka.ʁa.ba o.ka.ʁa.bak pn masc
Bergkarabach

Haut-Kœnigsbourg o.kø.niks.buʁ Haut-Kœnigsbourg pn masc
Hohkönigsburg

Haut-Martelange o.maʁ.tə.lɑ̃ʒ Haut-Martelange pn
Obermartelingen

Haut-Palatinat o.pa.la.ti.na Haut-Palatinat pn masc
Oberpfalz
(Toponyme) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ratisbonne

Haut-Sauerland Haut-Sauerland pn
Hochsauerland

Haut-Taunus Haut-Taunus pn
Hochtaunus

Hautbellain Hautbellain pn
Oberbesslingen

Hautcharage Hautcharage pn
Oberkerschen

Haute-Alsace o.t‿al.zas Haute-Alsace pn
Oberelsaß

Haute-Autriche Haute-Autriche pn fem
Oberösterreich

Haute-Bavière ot.ba.vjɛʁ Haute-Bavière pn fem
Oberbayern
(Géographie) District d’Allemagne, située dans la partie Sud du Land de Bavière. Son chef-lieu est Munich

Haute-Forêt-de-Spree-Lusace Haute-Forêt-de-Spree-Lusace pn
Oberspreewald-Lausitz

Haute-Franconie ot fʁɑ̃.kɔ.ni Haute-Franconie pn fem
Oberfranken
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Bayreuth

Haute-Havel Haute-Havel pn
Oberhavel

Haute-Silésie pn fem
Oberschlesien

Haute-Volta ot.vɔl.ta Haute-Volta pn fem
Obervolta
(Histoire) Ancien nom court de la République de Haute-Volta depuis son indépendance en 1960 jusqu’en 1984 où elle devient le Burkina Faso

Haute-Égypte o.t‿e.ʒipt pn fem
Oberägypten

Hauterivien ot.ʁi.vjɛ̃ Hauterivien n masc
Hauterivium

Hautes Fagnes ot faɲ Hautes Fagnes pn fem
Hohes Venn

Hautes-Alpes ot.z‿alp Hautes-Alpes pn fem
Hautes-Alpes
(Géographie) Département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Hautes-Terres o.tə.tɛʁ ot.tɛʁ pn fem
Hochland
(Géographie) Nom donné à certaines régions montagneuses
Schottisches Hochland
(Géographie) Synonyme de Highlands

Havel Havel pn
Havel

Hawaï a.waj pn fem
Hawaii Hawaii-Insel

Haïti a.i.ti Haïti pn masc
Haiti
(Géographie) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Haïtien a.i.sjɛ̃ Haïtien Haïtiens n masc
Haitianer Haitianerin
(Géographie) Habitant ou originaire de Haïti. Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Heckenhaff Heckenhaff pn
Heckenhaff

Hector ɛk.tɔʁ Hector pn masc
Hektor
(Cartes à jouer) Nom du valet de carreau

Heidelberg pn
Heidelberg

Heidenheim Heidenheim pn
Heidenheim

Heidscheuer Heidscheuer pn
Heidscheuer

Heilbronn pn
Heilbronn

Heiligenstein pn
Heiligenstein

Heilongjiang Heilongjiang pn masc
Heilongjiang

Heineken pn
Heineken

Heinsberg Heinsberg pn
Heinsberg

Heisbich Heisbich pn
Heisbich

Heisburgerhof Heisburgerhof pn
Heisburgerhof

Hel ɛl pn
Hel

Heldenstein pn
Heldenstein

Helfenterbruck Helfenterbruck pn
Helfenterbruck

Helga fem
Helga

Helgoland Helgoland pn
Helgoland

Hellange Hellange pn
Hellingen

Hellespont ɛ.lɛs.pɔ̃ pn masc
Hellespont

Hellgewiss Hellgewiss pn
Hellgewiss

Hellène ɛ.lɛn Hellène Hellènes n
Hellene Hellenin

Helmdange Helmdange pn
Helmdingen

Helmsange Helmsange pn
Helmsingen

Helperknapp Helperknapp pn
Helperknapp

Helsinki ɛl.sin.ki pn fem
Helsinki

Helvète ɛl.vɛt Helvète Helvètes n
Helvetier Helvetierin

Hemstal Hemstal pn
Hemstal

Henri ɑ̃.ʁi masc
Heinrich Heinz

Herbstein pn
Herbstein

Hercule ɛʁ.kyl Hercule pn masc
Herkules
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, le Bouvier, la Couronne boréale, la Tête du Serpent, le Serpentaire, l’Aigle, la Flèche, le Petit Renard et la Lyre

Herdermillen Herdermillen pn
Herdermillen

Herford Herford pn
Herford

Hermeswiss Hermeswiss pn
Hermeswiss

Hermine ɛʁ.min fem
Hermine

Herménégild ɛʁ.me.ne.ʒild masc
Hermenegild

Herne Herne pn
Herne

Herold Herold pn
Herold

Heroldsberg pn
Heroldsberg

Herrstein pn
Herrstein

Hersberg Hersberg pn
Hersberg
(Géographie) Section de la commune de Bech au Luxembourg

Hersfeld-Rotenburg Hersfeld-Rotenburg pn
Hersfeld-Rotenburg

Herzogenrath Herzogenrath pn
Herzogenrath

Herzégovine ɛʁ.ze.ɡɔ.vin Herzégovine pn fem
Herzegowina

Hesperange Hesperange pn
Hesperingen

Hesse ɛs Hesse pn fem
Hessen

Hessemillen Hessemillen pn
Hessemillen

Hessien ɛ.sjɛ̃ Hessien Hessiens n masc
Hesse

Hessois Hessois n masc
Hesse Hessin

Hestia ɛs.tja Hestia pn fem
Hestia

Hettangien ɛ.tɑ̃.ʒjɛ̃ Hettangien n masc
Hettangium

Highlands pn masc
Schottisches Hochland

Hilaire i.lɛʁ Hilaire masc
Hilarius
Prénom masculin

Hildburghausen Hildburghausen pn
Hildburghausen

Hildegarde il.də.ɡaʁd Hildegarde fem
Hildegard

Hildesheim Hildesheim pn
Hildesheim

Hilter am Teutoburger Wald pn
Hilter am Teutoburger Wald

Himalaya i.ma.la.ja Himalaya pn masc
Himalaja Himalaya

Himalia i.ma.lja pn fem
Himalia
Satellite naturel de la planète Jupiter

Hingerhaff Hingerhaff pn
Hingerhaff

Hippocrate i.pɔ.kʁat pn masc
Hippokrates
Célèbre médecin grec, dit le père de la médecine, et qui vivait au Ve siècle avant l’ère chrétienne

Hirnantien iʁ.nɑ̃.tjɛ̃ Hirnantien n masc
Hirnantium

Hiroshima i.ʁɔ.ʃi.ma pn
Hiroshima
Ville du Japon avec une population de plus d’un million d'habitants
(Beaucoup moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente

Hirta Hirta pn
Hirta

Hirtzenhof Hirtzenhof pn
Hirtzenhof

Hispaniola is.pa.njɔ.la pn fem
Hispaniola

Hivange Hivange pn
Hivingen

Hiérosolymitain je.ʁɔ.sɔ.li.mi.tɛ̃ Hiérosolymitain Hiérosolymitains n masc
Jerusalemer Jerusalemerin

Hobart pn
Hobart

Hochheim am Main Hochheim am Main pn
Hochheim am Main

Hochstadt pn
Hochstadt

Hochstadt am Main pn
Hochstadt am Main

Hodeida pn
Al-Hudaida

Hof pn
Hof

Hohberg pn
Hohberg

Hohburg pn
Hohburg

Hohe Börde pn
Hohe Börde

Hohen Demzin pn
Hohen Demzin

Hohen Neuendorf pn
Hohen Neuendorf

Hohen Pritz pn
Hohen Pritz

Hohen Sprenz pn
Hohen Sprenz

Hohen Viecheln pn
Hohen Viecheln

Hohen Wangelin pn
Hohen Wangelin

Hohen-Sülzen pn
Hohen-Sülzen

Hohenahr pn
Hohenahr

Hohenaltheim pn
Hohenaltheim

Hohenaspe pn
Hohenaspe

Hohenau pn
Hohenau

Hohenberg an der Eger pn
Hohenberg an der Eger

Hohenberg-Krusemark pn
Hohenberg-Krusemark

Hohenbocka pn
Hohenbocka

Hohenbollentin pn
Hohenbollentin

Hohenbrunn pn
Hohenbrunn

Hohenbucko pn
Hohenbucko

Hohenburg pn
Hohenburg

Hohendorf pn
Hohendorf

Hohendubrau pn
Hohendubrau

Hohenfelde pn
Hohenfelde

Hohenfelden pn
Hohenfelden

Hohenfels pn
Hohenfels

Hohenleimbach pn
Hohenleimbach

Hohenlohe Hohenlohe pn
Hohenlohe

Hokkaïdo ɔ.kaj.do pn masc
Hokkaido

Hollandais ɔ.lɑ̃.dɛ Hollandais n masc
Holländer Holländerin

Hollandais volant ɔ.lɑ̃.dɛ vɔ.lɑ̃ pn masc
Fliegender Holländer

Hollande ɔ.lɑ̃d Hollande pn fem
Holland
(Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays

Hollande-Méridionale ɔ.lɑ̃d.me.ʁi.djɔ.nal Hollande-Méridionale pn fem
Südholland

Hollerich Hollerich pn
Hollerich

Holocauste o.lo.kost Holocauste pn masc
Holocaust

Holocène ɔ.lɔ.sɛn Holocène n masc
Holozän

Holstein ɔl.stajn Holstein pn masc
Holstein

Holstein-de-l’Est Holstein-de-l’Est pn
Ostholstein

Holt pn
Holt

Holyoke ɔl.jɔk Holyoke pn
Holyoke

Holzminden Holzminden pn
Holzminden

Homberg Homberg pn
Homberg

Hombourg-Haut Hombourg-Haut pn
Ober-Homburg, Oberhomburg

Homo faber o.mo fa.bɛʁ n masc
Homo faber

Homo neanderthalensis o.mo ne.an.dɛʁ.ta.lɛn.sis Homo neanderthalensis n masc
Homo neanderthalensis

Homo sapiens o.mo sa.pjɛ̃s Homo sapiens n masc
Homo sapiens

Homo sovieticus o.mo sɔ.vje.ti.kys n masc
Homo sovieticus

Homo œconomicus o.mo e.kɔ.nɔ.mi.kys n masc
Homo oeconomicus

Homsiote ɔm.sjɔt Homsiote Homsiotes n
Homser Homserin

Homère ɔ.mɛʁ Homère pn
Homer

Homérien ɔ.me.ʁjɛ̃ Homérien n masc
Homerium

Honduras ɔ̃.dy.ʁas ɔ̃.dy.ʁɑs Honduras pn masc
Honduras
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa

Hong Kong ɔŋ kɔŋ ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ pn
Hongkong

Hongeschhaff Hongeschhaff pn
Hongeschhaff

Hongkongais ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ Hongkongais n masc
Hongkonger Hongkongerin

Hongrie ɔ̃.ɡʁi pn fem
Ungarn

Hongrois ɔ̃.ɡʁwa Hongrois n masc
Ungar Ungarin

Honicht Honicht pn
Honicht

Honshu ɔn.ʃu ɔn.ʃy pn fem
Honshu

Horace ɔ.ʁas pn masc
Horaz

Horas Horas pn
Horas

Horb am Neckar Horb am Neckar pn
Horb am Neckar

Horloge ɔʁ.lɔʒ Horloge pn fem
Pendeluhr

Hornbach pn
Hornbach

Horst pn
Horst

Horus ɔ.ʁys pn masc
Horus Hor Horos

Hosbich Hosbich pn
Hosbich

Hosingen Hosingen pn
Hosingen

Houffalize u.fa.liz Houffalize pn
Houffalize

Houla u.la pn
Hula

Hovelange Hovelange pn
Hovelingen

Hubert y.bɛʁ Hubert masc
Hubert

Hueflach Hueflach pn
Hueflach

Hugues yɡ masc
Hugo
Prénom masculin

Huldange Huldange pn
Huldingen

Huldange-Forge Huldange-Forge pn
Schmiede

Humbert œ̃.bɛʁ Humbert masc
Humbert

Hun œ̃ Hun Huns n masc
Hunne

Hunan y.nan pn
Hunan

Huncherange Huncherange pn
Hüncheringen

Hunnebuer Hunnebuer pn
Hunnebuer

Hupperdange Hupperdange pn
Hüpperdingen

Huttange Huttange pn
Hüttingen

Huy wi ɥi Huy pn
Huy

Hyades n fem
Hyaden
(Astronomie) Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau

Hydra i.dʁa pn fem
Hydra
Satellite naturel de la planète naine Pluton

Hydre idʁ Hydre pn fem
Wasserschlange

Hydre mâle idʁ mɑl pn
Kleine Wasserschlange

Hygie i.ʒi pn fem
Hygeia

Hypatie i.pa.ti pn fem
Hypatia

Hypérion i.pe.ʁjɔ̃ pn masc
Hyperion
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Hyrrokkin i.ʁɔ.kin pn fem
Hyrokkin

Hébrides e.bʁid pn fem
Hebriden

Hébrides extérieures pn
Äußere Hebriden

Hécate e.kat pn fem
Hekate
(Mythologie) Déesse de la Lune, fille du Titan Persès, elle fait partie de la triade lunaire, avec Séléné et Artémis. Hécate représente la lune noire et symbolise la mort, Séléné et Artémis représentent respectivement la pleine lune et le croissant de lune, symbolisant la naissance et la maturité dans le cycle de vie

Hégire e.ʒiʁ Hégire pn masc
Hedschra Hidschra

Hégésippe e.ʒe.zip masc
Hegesippus

Héliopolis e.ljɔ.pɔ.lis Héliopolis pn fem
Heliopolis

Hélios e.ljos pn
Helios

Héloïse e.lo.iz fem
Eloise
Prénom féminin

Hélène e.lɛn fem
Helene Helena
Prénom féminin

Hélène e.lɛn pn fem
Helene
(Anthroponyme) Fille de Léda ou Némésis, épouse de Ménélas, roi de Sparte, sœur de Castor, Pollux et Clytemnestre, personnage central de la guerre de Troie

Héphaïstos e.fa.i.stos pn masc
Hephaistos

Héra e.ʁa Héra pn fem
Hera

Héraklion pn masc
Iraklio

Hérode ɛ.ʁɔd pn masc
Herodes

Hérodote e.ʁo.dɔt pn masc
Herodot

Hésiode e.zjɔd pn masc
Hesiod

Höchstadt an der Aisch pn
Höchstadt an der Aisch

Höchstädt im Fichtelgebirge pn
Höchstädt im Fichtelgebirge

Höhbeck pn
Höhbeck

Höheinöd pn
Höheinöd

Höheischweiler pn
Höheischweiler

Hörsel pn masc
Hörsel

Hörselgau pn
Hörselgau

Höxter Höxter pn
Höxter

Hüftmantel yft.mɑ̃.tɛl Hüftmantel n masc
Hüftmantel

IA i.a n fem
KI AI

IBAN i.ban IBAN n masc
IBAN

ICTV i.se.te.ve ICTV pn masc
ICTV

IED i.ə.de IED n masc
USBV

II-VI dø.sis adj
II-VI

III-V tʁwa.sɛ̃k adj
III-V

IJssel ɛj.səl pn masc
Issel

IJssel hollandais ɛj.sə.l‿ɔ.lɑ̃.dɛ pn masc
Holländische Issel

IOPS i.o.pe.ɛs IOPS n masc
IOPS

IRM i.ɛʁ.ɛm n
MRT

ITO i.te.o n masc
ITO Indiumzinnoxid

Iakoutsk ja.kutsk pn
Jakutsk

Ibiza i.bi.sa pn
Ibiza

Ibère i.bɛʁ Ibère Ibères n
Iberer
Habitant de l’une ou l’autre Ibérie

Ibérie i.be.ʁi pn fem
Iberien
(Histoire) Péninsule Ibérique, dans un contexte gréco-romain

Icare i.kaʁ pn masc
Ikaros Ikarus

Icarien i.ka.ʁjɛ̃ Icarien Icariens n masc
Ikarier

Ida i.da fem
Ida

Idaho i.da.o pn masc
Idaho

Iekaterinbourg je.ka.t(ə).ʁin.buʁ je.ka.t(ə).ʁɛ̃.buʁ Iekaterinbourg pn fem
Jekaterinburg

Ienisseï jɛ.ni.sɛj pn masc
Jenissei

Ignace i.ɲas masc
Ignaz Ignatz

Ijiraq i.dʒi.ʁak pn masc
Ijiraq

Ile de Beauté il də bo.te Ile de Beauté pn fem
Korsika

Iliade i.ljad pn fem
Ilias

Ilissos pn masc
Ilisos

Ilithyie i.li.ti pn fem
Eileithyia

Ill il pn masc
Ill

Ille-et-Vilaine i.l‿e.vi.lɛn Ille-et-Vilaine pn fem
Ille-et-Vilaine

Iller pn
Iller

Illinois i.li.nwa pn masc
Illinois

Illyrie i.li.ʁi pn fem
Illyrien

Illyrienne i.li.ʁjɛn Illyrienne Illyriennes n fem
Illyrerin

Ilm Ilm pn
Ilm

Immaculée Conception i(m).ma.ky.le kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ n fem
Unbefleckte Empfängnis

Inde ɛ̃d Inde Indes pn fem
Indien
(Géographie) Très grand pays d’Asie, dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi)

Indes occidentales ɛ̃d.z‿ɔk.si.dɑ̃.tal pn fem
Westindien Westindische Inseln

Indiana in.dja.na ɛ̃.dja.na pn masc
Indiana

Indien ɛ̃.djɛ̃ Indien Indiens n masc
Inder
(Géographie) Habitant de l’Inde (pays asiatique)

Indien ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Indianer

Indienne ɛ̃.djɛn Indienne Indiennes n fem
Inderin
(Géographie) Habitante de l’Inde (pays asiatique)

Indochine ɛ̃.dɔ.ʃin pn fem
Indochinesische Halbinsel Indochina

Indochine française ɛ̃.do.ʃin fʁɑ̃.sɛz pn fem
Französisch-Indochina

Indonésie ɛ̃.do.ne.zi Indonésie pn fem
Indonesien

Indonésien ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃ Indonésien Indonésiens n masc
Indonesier
(Géographie) Habitant de l’Indonésie

Indonésienne ɛ̃.dɔ.ne.zjɛn Indonésienne Indonésiennes n fem
Indonesierin
(Géographie) Habitante de l’Indonésie

Induen ɛ̃.dy.ɛ̃ Induen n masc
Indusium

Indus ɛ̃.dys pn masc
Indus

Indusien ɛ̃.dy.zjɛ̃ Indusien n masc
Indusium

Ingouche Ingouche Ingouches n
Ingusche Inguschin

Ingrie ɛ̃.ɡʁi Ingrie pn fem
Ingermanland

Inn ɪn pn masc
Inn

Internet ɛ̃.tɛʁ.nɛt pn masc
Internet

Io jo pn fem
Io
(Mythologie) Fille d’Inachus, maîtresse de Zeus, qui la transforma en génisse
Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes

Ionie (i.)jɔ.ni Ionie pn fem
Ionien

Ionien jɔ.njɛ̃ Ionien n masc
Ionium Mittelpleistozän

Ioussoupov ju.su.pɔf
Jussupow

Iowa a.jo.wa i.jo.wa pn masc
Iowa

Iphigénie i.fi.ʒe.ni pn fem
Iphigenie

Iran i.ʁɑ̃ Iran pn masc
Iran

Iranien i.ʁa.njɛ̃ Iranien Iraniens n masc
Iraner Iranerin
(Géographie) Habitant d’Iran

Iraq i.ʁak pn masc
Irak

Iraquien i.ʁa.kjɛ̃ Iraquien Iraquiens n masc
Iraker

Iraquienne i.ʁa.kjɛn Iraquienne Iraquiennes n fem
Irakerin

Irkoutsk iʁ.kutsk pn
Irkutsk

Irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ Irlandais n masc
Ire Irin

Irlandaise iʁ.lɑ̃.dɛz Irlandaise Irlandaises n fem
Irin Irländerin

Irlande iʁ.lɑ̃d Irlande Irlandes pn fem
Irland
Chacune des deux parties géopolitiques de cette île : République d’Irlande et Irlande du Nord
(Spécialement) (Géographie) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande

Irlande du Nord iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ Irlande du Nord pn fem
Nordirland

Irma iʁ.ma Irma Irmas fem
Irma

Iroquois i.ʁɔ.kwa Iroquois n masc
Irokese Irokesen Irokesin

Irène i.ʁɛn Irène
Irene

Isaac i.za.ak Isaac masc
Isaak
Prénom masculin

Isaïe i.za.i pn masc
Jesaja

Ischia is.kja pn fem
Ischia

Iseult i.zø fem
Isolde

Isidore i.zi.dɔʁ Isidore masc
Isidor

Isis i.zis pn fem
Isis

Islamabad is.la.ma.bad pn
Islamabad

Islande i.slɑ̃d pn fem
Island
(Moins courant) (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, bordant l'océan Arctique au nord et située au sud-est du Groenland, au nord-nord-ouest de la Grande-Bretagne et au nord-ouest des îles Féroé
(Plus courant) (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik

Ismaël is.ma.ɛl pn masc
Ismael

Isny im Allgäu pn
Isny im Allgäu

Ispahan is.pa.ɑ̃ Ispahan pn
Isfahan

Israélien is.ʁa.e.ljɛ̃ iz.ʁa.e.ljɛ̃ Israélien Israéliens n masc
Israeli

Israël is.ʁa.ɛl iz.ʁa.ɛl Israël pn masc
Israel

Istanbul i.stɑ̃.bul pn
Istanbul

Istrie is.tʁi pn fem
Istrien

Italie i.ta.li Italie Italies pn fem
Italien

Italien i.ta.ljɛ̃ Italien Italiens n masc
Italiener

Italienne i.ta.ljɛn Italienne Italiennes n fem
Italienerin

Ithaque i.tak Ithaque pn fem
Ithaka

Ivoirien i.vwa.ʁjɛ̃ Ivoirien Ivoiriens n masc
Ivorer

Ivoirienne i.vwa.ʁjɛn Ivoirienne Ivoiriennes n fem
Ivorerin

Ixion i.ksjɔ̃ pn masc
Ixion
(Mythologie) Roi des Lapithes et grand-père des centaures

Izmir pn fem
Izmir

Iéna je.na pn fem
Jena

JJ/MM/AAAA n
TT/MM/JJJJ

Jaanshaff Jaanshaff pn
Jaanshaff

Jack l’Éventreur dʒak l‿e.vɑ̃.tʁœʁ Jack l’Éventreur pn masc
Jack der Aufschlitzer

Jacob ʒa.kɔb pn masc
Jakob

Jacques ʒak ʒɑk masc
Jakob Jakobus

Jade pn fem
Jade

Jakarta dʒa.kaʁ.ta ʒa.kaʁ.ta Jakarta pn fem
Jakarta

Jakobsbierg Jakobsbierg pn
Jakobsbierg

Jamaïque ʒa.ma.ik Jamaïque pn fem
Jamaika
(Géographie) Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola

Jammu pn masc
Jammu

Jammu et Cachemire dʒa.mu e kaʃ.miʁ Jammu et Cachemire pn masc
Jammu und Kashmir

Jan Mayen pn
Jan Mayen

Janus ʒa.nys pn masc
Janus
Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré
Satellite naturel de la planète Saturne

Japarov d͡ʒɑ.pɑ.rov
Dschaparow

Japet ʒa.pɛ pn masc
Iapetus Japetus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Japhet pn masc
Jafet
Fils de Noé, frère de Sem (→ voir sémite et sémitique) et Cham (→ voir chamite et chamitique)

Japon ʒa.pɔ̃ pn masc
Japan

Japon occidental ʒa.pɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal pn masc
Westjapan

Japon oriental ʒa.pɔ̃ ɔ.ʁjɑ̃.tal pn masc
Ostjapan

Japonais ʒa.pɔ.nɛ Japonais n masc
Japaner

Jarnac ʒaʁ.nak pn
Jarnac

Jarnsaxa jaʁn.sak.sa pn fem
Jarnsaxa

Java ʒa.va Java pn fem
Java

Javanais ʒa.va.nɛ Javanais n masc
Javaner Javanerin

Jaïr ʒa.iʁ pn masc
Jaïr

Jdanov ʒda.nɔf
Schdanow

Jean ʒɑ̃ Jean masc
Johannes Johann Hans Jan Hannes Johanna

Jeanne ʒan fem
Johanna

Jemenerhof Jemenerhof pn
Jemenerhof

Jersey ʒɛʁ.zɛ pn fem
Jersey

Jessé pn masc
Jesse

Jeunes-Turcs ʒœn.tyʁk n masc
Jungtürke

Jeux olympiques ʒø.z‿ɔ.lɛ̃.pik pn masc
Olympische Spiele Olympiade

Jeux paralympiques ʒø pa.ʁa.lɛ̃.pik n masc
Paralympics Paralympischen Spiele

Jiangshanien ʒjɑ̃ŋ.ʃa.njɛ̃ Jiangshanien n masc
Jiangshanium

Jihlava pn fem
Iglau
Rivière de la République tchèque, affluent de la Svratka, qui se jette à son tour dans le Danube par la Thaya et la Morava
Igel Iglau
(Géographie) Capitale de la région de Vysočina en République tchèque, située sur la rivière homonyme de la Jihlava

Joachim ʒɔ.a.kim ʒɔ.a.kɛ̃ ʒɔ.a.ʃɛ̃ masc
Joachim

Job ʒɔb pn
Job Hiob Ijob

Jonas ʒɔ.nas masc
Jonas

Jonas ʒɔ.nas pn masc
Jonas
(Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète

Jonathan ʒɔ.na.tɑ̃ Jonathan
Jonathan

Jordanie ʒɔʁ.da.ni Jordanie pn fem
Jordanien

Jordanien ʒɔʁ.da.njɛ̃ Jordanien Jordaniens n masc
Jordanier

Jordanienne ʒɔʁ.da.njɛn Jordanienne Jordaniennes n fem
Jordanierin

Joseph ʒo.zɛf masc
Josef

Josselin ʒɔs.lɛ̃ Josselin masc
Gunzelin

Josué ʒɔ.zɥe masc
Josua

Josué ʒo.zɥe pn masc
Josua
(Religion) Sixième livre de l’Ancien Testament

Joséphine ʒo.ze.fin fem
Josephine

Jourdain ʒuʁ.dɛ̃ Jourdain pn masc
Jordan

Jouy-en-Josas ʒwi.ɑ̃.ʒo.zas Jouy-en-Josas pn
Jouy-en-Josas

Joël ʒɔ.ɛl pn masc
Joel

Joëlette ʒɔ.ɛ.lɛt Joëlette Joëlettes n fem
Joëlette

Juckefeld Juckefeld pn
Juckefeld

Juda ʒy.da Juda pn masc
Juda
(Histoire) Ancien royaume du Moyen-Orient

Judas ʒy.da pn
Judas

Judée ʒy.de pn fem
Judäa

Judéen ʒy.de.ɛ̃ Judéen Judéens n masc
Judäer

Juegdschlass Juegdschlass pn
Juegdschlass

Juges ʒyʒ pn masc
Richter

Juglandacées ʒy.ɡlɑ̃.da.se n fem
Walnussgewächs

Juif ʒɥif Juif Juifs n masc
Jude

Juive ʒɥiv n fem
Jüdin

Juliette ʒy.ljɛt fem
Julia

Juliette ʒy.ljɛt Juliette pn fem
Juliet

Junon ʒy.nɔ̃ pn fem
Juno
(Mythologie romaine) Déesse romaine, reine des dieux et reine du ciel, fille de Rhéa et de Saturne, sœur de Cérès, Neptune, Pluton, Vesta, Jupiter et épouse de celui-ci, protectrice des femmes, qui symbolise le mariage et la fécondité
(Astronomie) Un des principaux astéroïdes de la ceinture principale

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn
Jupiter
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn masc
Jupiter
Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine, équivalent du dieu grec Zeus

Jupiter chaud ʒy.pi.tɛʁ ʃo Jupiter chaud Jupiters chauds n masc
heißer Jupiter

Jura ʒy.ʁa pn masc
Jura
(Toponymie) Massif montagneux situé à cheval sur la France, la Suisse et l’Allemagne. Le massif a donné son nom à la période géologique dont il est issue (→ voir jurassique)
(Toponymie) Département français de la région administrative en Bourgogne-Franche-Comté. Ce département porte le numéro 39
Canton suisse situé en Suisse romande. L'abréviation est JU

Jura souabe pn masc
Schwäbische Alb

Jurassique ʒy.ʁa.sik Jurassique n masc
Jura

Justin ʒys.tɛ̃ masc
Justin

Jutes Jute Jutes n masc
Jüten

Jutland ʒyt.lɑ̃d Jutland pn masc
Jütland

Jutland central ʒyt.lɑ̃d sɑ̃.tʁal Jutland central pn
Midtjylland

Jutland du Nord ʒyt.lɑ̃d dy nɔʁ Jutland du Nord pn
Nordjylland

Jytomyr ʒi.tɔ.miʁ pn
Schytomyr
(Géographie) Ville de l’Ukraine occidentale, capitale administrative de l’oblast de Jytomyr

Jéhu Jéhu pn masc
Jehu
(Histoire) Roi d’Israël

Jénkenhaff Jénkenhaff pn
Jénkenhaff

Jéricho ʒɛ.ʁi.ko Jéricho pn masc
Jericho

Jérusalem ʒe.ʁy.za.lɛm Jérusalem pn fem
Jerusalem

Jérusalémite ʒe.ʁy.za.le.mit Jérusalémite Jérusalémites n
Jerusalemer Jerusalemerin

Jérémie ʒe.ʁe.mi Jérémie masc
Jeremias

Jérémie ʒe.ʁe.mi Jérémie pn masc
Jeremia

Jérôme ʒe.ʁom masc
Hieronymus

Jésus ʒe.zy pn masc
Jesus

Jésus-Christ ʒe.zy.kʁi ʒe.zy.kʁist Jésus-Christ pn masc
Jesus Christus

Jéthou ʒe.tu Jéthou pn fem
Jethou

Jürgenshagen pn
Jürgenshagen

K2 ka.dø pn masc
K2

Kaaba pn masc
Kaaba

Kaaspelterhof Kaaspelterhof pn
Kaaspelterhof

Kaboul ka.bul Kaboul pn fem
Kabul

Kabyle ka.bil Kabyle Kabyles n
Kabyle

Kabylie ka.bi.li Kabylie pn fem
Kabylei

Kachgar kaʃ.ɡaʁ Kachgar pn
Kaschgar Kaxgar

Kackerterhaff Kackerterhaff pn
Kackerterhaff

Kadaň Kadaň pn
Kaaden

Kaesfurt Kaesfurt pn
Käsfurt

Kaffishaff Kaffishaff pn
Kaffishaff

Kaisborstel pn
Kaisborstel

Kaiserslautern pn
Kaiserslautern

Kalash ka.laʃ pn
Kalash

Kali ka.li pn fem
Kali

Kalimantan pn masc
Kalimantan

Kaliningrad ka.li.nin.ɡʁad pn masc
Kaliningrad

Kalkesbach Kalkesbach pn
Kalkesbach

Kallern pn
Kallern

Kalletal pn
Kalletal

Kallmerode pn
Kallmerode

Kallmünz pn
Kallmünz

Kallnach pn
Kallnach

Kalmoukie kal.mu.ki pn fem
Kalmückien

Kalscheier Kalscheier pn
Kalscheier

Kaltbrunn pn
Kaltbrunn

Kaltennordheim pn
Kaltennordheim

Kaltensundheim pn
Kaltensundheim

Kalübbe pn
Kalübbe

Kammersrohr pn
Kammersrohr

Kamtchatka kam.tʃat.ka kam.ʃat.ka pn masc
Kamtschatka

Kansas kan.sas kɑ̃.sas kɑ̃n.sas pn masc
Kansas

Kappel-Grafenhausen pn
Kappel-Grafenhausen

Kara-Koum ka.ʁa.kum pn masc
Karakum

Karachi ka.ʁa.ʃi pn
Karatschi

Karakoum ka.ʁa.kum Karakoum pn masc
Karakum

Kari ka.ʁi pn masc
Kari
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Karlovy Vary pn
Karlsbad

Karlsfeld pn
Karlsfeld

Karlsruhe pn
Karlsruhe

Karlstadt-sur-le-Main pn
Karlstadt

Kasel pn
Kasel

Kasimovien ka.si.mɔ.vjɛ̃ Kasimovien n masc
Kasimovium

Kastl Kastl pn
Kastl

Katien ka.tjɛ̃ Katien n masc
Katium

Katmandou kat.mɑ̃.du Katmandou pn fem
Kathmandu Katmandu

Katowice pn
Kattowitz

Katz kats
Katz

Kaufbeuren Kaufbeuren pn
Kaufbeuren

Kaunas kɔ.nas pn fem
Kaunas Kauen

Kavangoland ka.vɑ̃.ɡo.lɑ̃d Kavangoland pn masc
Kavangoland

Kazakh ka.zak Kazakh Kazakhs n masc
Kasache

Kazakhe ka.zak Kazakhe Kazakhes n fem
Kasachin

Kazakhstan ka.zak.stɑ̃ pn masc
Kasachstan

Kazakhstanaise ka.zak.sta.nɛz Kazakhstanaise Kazakhstanaises n fem
Kasachin

Kazan pn
Kasan

Kelheim Kelheim pn
Kelheim

Kelleschhaff Kelleschhaff pn
Kelleschhaff

Kellmünz an der Iller pn
Kellmünz an der Iller

Kemnitz pn
Kemnitz

Kempchen Kempchen pn
Kempchen

Kempten pn
Kempten

Kenseckerhaff Kenseckerhaff pn
Kenseckerhaff

Kentucky kɛn.ty.ki kɛn.tɔ.ki pn masc
Kentucky

Kenya kɛ.nja Kenya pn masc
Kenia
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi

Kerbala pn fem
Kerbela

Ketouvim pn masc
Ketubim Ketuvim

Kevin ke.vin ke.vœn Kevin masc
Kevin

Kharkiv kaʁ.kiv xaʁ.kiv pn
Charkiw Charkow

Khartoum kaʁ.tum Khartoum pn fem
Khartum
(Géographie) Capitale du Soudan
(Par métonymie) Le gouvernement soudanais

Khmelnytskyï Khmelnytskyï pn
Chmelnyzkyj

Khrouchtchev kʁu.tʃɛf kʁuʃ.tʃɛf
Chruschtschow

Kiel pn
Kiel

Kiemerchen Kiemerchen pn
Kiemerchen

Kierchermillen Kierchermillen pn
Kierchermillen

Kiesen ˈkiːsən Kiesen pn
Kiesen

Kiev kjɛf kjɛv pn fem
Kiew Kyjiw

Kiischpelt Kiischpelt pn
Kiischpelt

Kimméridgien ki.me.ʁi.dʒjɛ̃ Kimméridgien n masc
Kimmeridgium

Kirchberg Kirchberg pn
Kirchberg
(Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin
(Toponyme) Quartier de la ville de Luxembourg
(Géographie) Commune du canton de Berne en Suisse
(Géographie) Commune du canton de Saint-Gall en Suisse
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Saxe

Kirchheim am Neckar Kirchheim am Neckar pn
Kirchheim am Neckar

Kirchheim unter Teck pn
Kirchheim unter Teck

Kirdi kiʁ.dis Kirdi Kirdis n masc
Kirdi

Kirdis kiʁ.di pn masc
Kirdi

Kirelshof Kirelshof pn
Kirelshof

Kirghizistan kiʁ.ɡi.zi.stɑ̃ pn masc
Kirgisistan

Kiribati ki.ʁi.ba.ti ki.ʁi.bas pn
Kiribati
(Géographie) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française
(Géographie) État occupant ces îles et ayant pour capitale Tarawa-Sud

Kirkouk pn
Kirkuk

Kitzebuer Kitzebuer pn
Kitzebuer

Kitzingen Kitzingen pn
Kitzingen

Kiviuq ki.vjuk pn masc
Kiviuq

Kivu ki.vu pn masc
Kivu

Klabautermann kla.baw.tɛʁ.man n masc
Klabautermann

Klaipėda pn fem
Memel

Kleenex kli.nɛks Kleenex n masc
Papiertaschentuch Papiertaschentücher

Klein-Winternheim pn
Klein-Winternheim

Kleinbundenbach pn
Kleinbundenbach

Kleinfischlingen pn
Kleinfischlingen

Kleinich pn
Kleinich

Kleinkarlbach pn
Kleinkarlbach

Kleinlangenfeld pn
Kleinlangenfeld

Kleinmaischeid pn
Kleinmaischeid

Kleinniedesheim pn
Kleinniedesheim

Kleinsteinhausen pn
Kleinsteinhausen

Klengbuerghaff Klengbuerghaff pn
Klengbuerghaff Klenge Buerghaff

Klenge Buerghaff Klenge Buerghaff pn
Klengbuerghaff Klenge Buerghaff

Kliding pn
Kliding

Klingelbach pn
Klingelbach

Klingenmünster pn
Klingenmünster

Klingon klɛ̃.ɡɔ̃ Klingon Klingons n masc
Klingone

Klosmillen Klosmillen pn
Klosmillen

Kléck Kléck pn
Kléck

Kléngelbuer Kléngelbuer pn
Kléngelbuer

Knesset knɛ.sɛt pn fem
Knesset

Kobenbour Kobenbour pn
Kobenborn

Koedange Koedange pn
Ködingen

Koetschette Koetschette pn
Kötscheid

Kohn Kohn pn
Kohn

Kolmanskop Kolmanskop pn
Kolmannskuppe

Kolyma ko.li.ma pn fem
Kolyma

Komarom pn
Komorn

Kominform pn masc
Kominform

Komintern kɔ.min.tɛʁn pn masc
Komintern

Komodo ko.mo.do pn
Komodo
Île d’Indonésie

Konerhaff Konerhaff pn
Konerhaff

Kosovo ko.so.vo pn masc
Kosovo
(Toponyme) Vaste plaine constituant la partie orientale de la province du Kosovo telle qu’on la connaît actuellement
(Géographie) Province autonome de Serbie au sein des différentes Yougoslavies, qui a proclamé son indépendance en 2008

Kounenhaff Kounenhaff pn
Kounenhaff

Koungourien kun.ɡu.ʁjɛ̃ Koungourien n masc
Kungurium

Koweït ko.wɛjt pn masc
Kuwait

Koweïtien kɔ.wɛj.tjɛ̃ Koweïtien Koweïtiens n masc
Kuwaiter

Košice pn masc
Kaschau

Krakelshaff Krakelshaff pn
Krakelshaff

Kraken kʁa.kɛn n masc
Kraken
(Mythologie) (Fantastique) Créature fantastique des légendes scandinaves médiévales

Krampus kʁɑ̃.pys Krampus pn masc
Krampus
(Mythologie) Créature mythique anthropomorphe et munie de cornes, « mi-chèvre, mi-démon », présente dans un certain nombre de folklores européens

Kranjska Gora pn
Kronau

Kranzenhaff Kranzenhaff pn
Kranzenhaff

Krasnodar kʁas.no.daʁ pn
Krasnodar
(Géographie) Ville du sud de la Russie et capitale administrative du kraï de Krasnodar

Krefeld Krefeld pn
Krefeld

Kremlin kʁɛm.lɛ̃ Kremlin pn masc
Kreml

Krenak kʁe.nak Krenak Krenaks pn masc
Krenak

Krk kɛʁk pn masc
Vegl Krk

Kroentgeshof Kroentgeshof pn
Kroentgeshof

Kronach Kronach pn
Kronach

Kropyvnytskyï Kropyvnytskyï pn
Elisabethgrad Jelisawetgrad Kirowo Kirowohrad Kropywnyzkyj Sinowjewsk
(Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Kivorohrad

Krypton kʁip.tɔ̃ n fem
Krypton
(Bande dessinée) Planète natale de Superman

Kräizenhéicht Kräizenhéicht pn
Kräizenhéicht

Kräizhaff Kräizhaff pn
Kräizhaff

Ku Klux Klan ky klyks klɑ̃ pn masc
Ku-Klux-Klan

Kuala Lumpur kwa.la.lum.puʁ Kuala Lumpur pn fem
Kuala Lumpur

Kuchengabel Kuchengabel n fem
Kuchengabel

Kulmbach Kulmbach pn
Kulmbach

Kummerfeld pn
Kummerfeld

Kunštát pn masc
Kunstadt

Kurdistan kyʁ.dis.tɑ̃ pn masc
Kurdistan
(Géographie) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie

Kusel Kusel pn
Kusel

Kutenholz Kutenholz pn
Kutenholz

Kutzleben pn
Kutzleben

Kyffhäuser Kyffhäuser pn
Kyffhäuser

Kyllburg Kyllburg pn
Kyllburg

Kyllburgweiler Kyllburgweiler pn
Kyllburgweiler

Kyoto kjo.to Kyoto pn fem
Kyōto
(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)

Kyriale ki.ʁi.ja.le Kyriale n masc
Kyriale

Kyrie eleison ki.ʁi.je e.lej.sɔn Kyrie eleison n masc
Kyrieleis

Kyritz Kyritz pn
Kyritz

Kâmasûtra ka.ma.su.tʁa pn masc
Kamasutra
Recueil indien écrit entre le IVe et le VIIe siècle, prodiguant des conseils sur l’art de vivre qu’une personne cultivée se devait de connaître (usage de la musique, la nourriture, les parfums), mais aussi de positions sexuelles

Käerjeng Käerjeng pn
Käerjeng

Kéiermillen Kéiermillen pn
Kéiermillen

Kéros ke.ʁos pn
Keros

Këppenhaff Këppenhaff pn
Këppenhaff

Königsberg pn masc
Königsberg

Königsbrück Königsbrück pn
Königsbrück

Küstriner Vorland Küstriner Vorland pn
Küstriner Vorland

L4G ɛl.katʁ.ʒe L4G n masc
4GL

LSD ɛl.ɛs.de LSD n masc
LSD

La Calamine La Calamine pn
Kelmis

La Havane la a.van La Havane pn fem
Havanna

La Haye la ɛ La Haye pn fem
Den Haag

La Mark La Mark pn
Märkischer Kreis

La Mecque la mɛk La Mecque pn fem
Mekka

La Nouvelle-Orléans la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃ pn fem
New Orleans

La Rioja pn
La Rioja
(Géographie) Commune d’Espagne, située dans la Communauté autonome de La Rioja
(Géographie) Province et communauté autonome d’Espagne

La Roche-en-Ardenne La Roche-en-Ardenne pn
La Roche-en-Ardenne

La Rochelle la ʁɔ.ʃɛl La Rochelle pn fem
La Rochelle
(Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime

La Valette la va.lɛt La Valette pn fem
Valletta
(Géographie) Capitale de Malte

Laar Laar pn
Laar

Laax la.aks laks Laax pn
Laax

Lac de Constance Lac de Constance pn
Bodenseekreis

Lac de la Haute-Sûre Lac de la Haute-Sûre pn
Stauseegemeinde

Laconie la.kɔ.ni Laconie pn fem
Lakonien

Ladenburg Ladenburg pn
Ladenburg

Ladinien la.di.njɛ̃ Ladinien n masc
Ladinium

Lafewier Lafewier pn
Lafewier

Lagos Lagos pn
Lagos

Lahn pn
Lahn

Lahn-Dill pn
Lahn-Dill-Kreis

Lahnstein pn
Lahnstein

Lahore pn
Lahore

Laives Laives pn
Leifers

Lakeland terrier n masc
Lakeland Terrier

Lallange Lallange pn
Lallingen

Lamadelaine Lamadelaine pn
Rollingen

Lambert lɑ̃.bɛʁ Lambert masc
Lambrecht

Lamentations la.mɑ̃.ta.sjɔ̃ pn fem
Klagelieder

Lana pn
Lana

Lancastre lɑ̃.kastʁ Lancastre pn
Lancashire

Landau pn masc
Landau

Landau in der Pfalz pn
Landau in der Pfalz

Landsberg Landsberg pn
Landsberg

Landsberg am Lech Landsberg am Lech pn
Landsberg am Lech

Landsberg-am-Lech pn
Landsberg am Lech

Landshut pn
Landshut

Langenfeld pn
Langenfeld

Langensoultzbach pn
Langensulzbach

Langhien lɑ̃.ɡjɛ̃ Langhien n masc
Langhium

Lannion la.njɔ̃ Lannion pn
Lannion

Lanz pn
Lanz

Lao Tseu pn
Laozi

Laocoon la.o.ko.ɔ̃ Laocoon pn masc
Laokoon

Laomédie la.o.me.di pn fem
Laomedeia
(Astronomie) Lune de la planète Neptune

Laon lɑ̃ Laon pn fem
Laon

Laos la.ɔs Laos pn masc
Laos

Laotien la.ɔ.sjɛ̃ Laotien Laotiens n masc
Laote

Laponie la.pɔ.ni pn fem
Lappland

Larissa la.ʁi.sa pn fem
Larissa
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Larochette Larochette pn
Fels

Lasauvage Lasauvage pn
Wilden

Latchine lat.ʃin Latchine pn fem
Latschin

Latium la.sjɔm pn masc
Latium

Lattaquié la.ta.kje pn
Latakia

Laucha pn
Laucha

Laucha-sur-Unstrut pn
Laucha an der Unstrut

Laufen pn
Laufen
(Géographie) Ville d’Allemagne, située en Bavière
(Géographie) Commune du canton de Bâle-Campagne en Suisse

Lauffen am Neckar Lauffen am Neckar pn
Lauffen am Neckar

Laurasie lo.ʁa.zi lɔ.ʁa.zi pn fem
Laurasia

Laurent lo.ʁɑ̃ lɔ.ʁɑ̃ Laurent masc
Laurenz Lorenz

Lausanne lɔ.zan Lausanne pn
Lausanne

Lausdorn Lausdorn pn
Lausdorn

Lauterborn Lauterborn pn
Lauterborn

Le Breil-sur-Mérize Le Breil-sur-Mérize pn
Le Breil-sur-Mérize

Le Caire lə kɛʁ Le Caire pn masc
Kairo
Ville égyptienne, capitale de l’Égypte

Le Cap lə kap Le Cap pn masc
Kapstadt

Le Havre lə avʁ Le Havre pn masc
Le Havre

Le Mans lə mɑ̃ pn masc
Le Mans

Le Pirée lə pi.ʁe pn masc
Piräus

Le Vibal pn
Lo Bisbal

Lecoq
Hahn

Leeds lidz pn
Leeds

Leer Leer pn
Leer

Legnica pn fem
Liegnitz

Leibnitz pn fem
Leibnitz

Leimbach Leimbach pn
Leimbach
(Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin
(Géographie) Commune du canton d’Argovie en Suisse
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans l’arrondissement de Ahrweiler en Rhénanie-Palatinat
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans l’arrondissement de Eifel-Bitburg-Prüm en Rhénanie-Palatinat
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe

Leinster lɛn.stəʁ pn masc
Leinster

Leipzig lɛp.sik Leipzig pn
Leipzig

Leitrange Leitrange pn
Leitrange

Lellingerhof Lellingerhof pn
Lellingerhof

Lemnos lɛm.nɔs Lemnos pn
Lemnos

Lemuel lə.mɥɛl fem
Lemuël

Lengfeld pn
Lengfeld

Lenglerlach Lenglerlach pn
Lenglerlach

Lerne lɛʁn pn fem
Lerna

Lesotho le.su.tu le.zo.to pn masc
Lesotho
(Géographie) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Letanneur
Gerber

Letton lɛ.tɔ̃ Letton Lettons n masc
Lette Lettin

Lettonie lɛ.tɔ.ni pn fem
Lettland

Lettonne lɛ.tɔn Lettonne Lettonnes n fem
Lettin

Leubnitz Leubnitz pn
Leubnitz

Leucade lø.kad pn fem
Lefkada

Leuctres lœk.tʁə pn
Leuktra

Leudelange Leudelange pn
Leudelingen

Lev lɛv masc
Lev

Levelange Levelange pn
Levelingen

Leverkusen Leverkusen pn
Leverkusen

Leymühle Leymühle pn
Leymühle

Lhassa pn
Lhasa

Lhassa apso la.sa ap.so Lhassa apso Lhassa apsos n masc
Lhasa Apso

Li-Fi li.fi Li-Fi n masc
Li-Fi

Liban li.bɑ̃ pn masc
Libanon

Libourne li.buʁn Libourne pn fem
Libourne

Libramont li.bʁa.mɔ̃ Libramont pn
Libramont

Libye li.bi Libye pn fem
Libyen

Libyen li.bjɛ̃ Libyen Libyens n masc
Libyer Libyerin

Libyenne li.bjɛn Libyenne Libyennes n fem
Libyerin

Libéria li.be.ʁja pn masc
Liberia

Lichtenfels Lichtenfels pn
Lichtenfels

Licorne li.kɔʁn Licorne pn fem
Einhorn

Liechtenstein liʃ.tən.ʃtajn pn masc
Liechtenstein
(Géographie) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz

Liechtensteinois liʃ.tən.ʃtaj.nwa Liechtensteinois n masc
Liechtensteiner

Lierneux ljɛʁ.nø Lierneux pn
Lierneux

Ligeia Mare li.ʒe.ja ma.ʁe pn fem
Ligeia Mare

Ligurie li.ɡy.ʁi pn fem
Ligurien

Lilith li.lit pn fem
Lilith

Lille lil Lille pn
Lille
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Nord

Lima li.ma pn
Lima

Limbach Limbach pn
Limbach

Limbourg lɛ̃.buʁ Limbourg pn masc
Limburg
(Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Maastricht
(Géographie) Commune et ville de la province de Liège de la région wallonne de Belgique

Limburg-Weilburg Limburg-Weilburg pn
Limburg-Weilburg

Limerick lim.ʁik pn
Limerick
(Géographie) Ville située dans la province de Munster, en Irlande

Limpach Limpach pn
Limpach

Limpertsberg Limpertsberg pn
Limpertsberg

Lindau Lindau pn
Lindau

Linux li.nyks Linux pn masc
Linux

Lion ljɔ̃ Lion Lions n
Löwe

Lippe lip pn fem
Lippe
(Géographie) Affluent du Rhin
Departement Lippe
(Histoire) Ancien département français d’Allemagne de l’époque napoléonienne dont le chef-lieu était Münster

Lipperscheid-Dellt Lipperscheid-Dellt pn
Lipperscheid-Dellt

Lisbonne liz.bɔn Lisbonne pn fem
Lissabon
(Géographie) Ville portugaise, capitale du Portugal

Liselotte liz.lɔt fem
Lieselotte Liselotte
Prénom féminin français

Listenbourg lis.tɑ̃.buʁ Listenbourg pn masc
Listenburg

Lituanie li.tɥa.ni pn fem
Litauen

Lituanien li.tɥa.njɛ̃ Lituanien Lituaniens n masc
Litauer Litauerin

Liverpool li.vœʁ.pul li.vɛʁ.pul pn
Liverpool

Livonie li.vo.ni Livonie n fem
Livland

Liège ljɛʒ pn
Lüttich

Lièvre ljɛvʁ pn masc
Hase
(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par Orion, l’Éridan, le Burin, la Colombe, le Grand Chien et la Licorne
(Astrologie) Quatrième signe ou année du zodiaque chinois

Lièvre de Bois ljɛvʁ də bwa pn masc
Holz-Hase

Lièvre de Feu ljɛvʁ də fø pn masc
Feuer-Hase

Lièvre de Métal ljɛvʁ də me.tal pn masc
Metall-Hase

Lièvre de Terre ljɛvʁ də tɛʁ pn masc
Erde-Hase

Lièvre d’Eau ljɛvʁ d‿o pn masc
Wasser-Hase

Ljubljana lju.blja.na pn
Ljubljana Laibach

Locarno Locarno pn
Locarno

Lochkovien lɔtʃ.kɔ.vjɛ̃ Lochkovien n masc
Lochkov Lochkovien Lochkovium

Locronan lɔ.kʁɔ.nɑ̃ Locronan pn
Locronan

Lodi Lodi pn
Lauden

Lodomérie lo.do.me.ʁi pn fem
Lodomerien

Loge lo.ɡə pn masc
Loge
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Lohengrin pn masc
Lohengrin

Lohma pn
Lohma

Loire lwaʁ Loire pn fem
Loire
Grand fleuve de France
Ruisseau français, affluent de l'Aisne, dans le département des Ardennes

Loki lɔ.ki pn masc
Loki

Lolland lɔl.lɛnd Lolland pn masc
Lolland

Lombardie lɔ̃.baʁ.di pn fem
Lombardei

Lomé lo.me Lomé pn fem
Lomé

Londonienne lɔ̃.dɔ.njɛn Londonienne Londoniennes n fem
Londonerin

Londres lɔ̃dʁ pn
London

Loomatto Loomatto pn
Loomatten

Lorelei lɔ.ʁə.laj Lorelei pn fem
Loreley

Lorient lɔ.ʁjɑ̃ Lorient pn
Lorient

Lorrain lɔ.ʁɛ̃ Lorrain Lorrains n masc
Lothringer Lothringerin

Lorraine lɔ.ʁɛn Lorraine pn fem
Lothringen

Los Angeles lo.s‿ɑ̃(n).(d)ʒə.lɛs lɔ.s‿ɑ̃.ʒɛl pn
Los Angeles

Lot lɔt pn masc
Lot

Louhansk lu.hɑ̃nsk Louhansk pn
Lugansk Luhansk
(Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Louhansk

Louis lu.i lwi Louis masc
Ludwig

Louis XIV lwi ka.tɔʁz adj
Louis-quatorze

Louisbourg lwi.buʁ Louisbourg pn
Ludwigsburg

Louisiane lwi.zjan pn fem
Louisiana
(Histoire) Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge

Loup lu Loup pn masc
Wolf

Lourdes luʁd Lourdes pn
Lourdes

Louvain lu.vɛ̃ Louvain pn
Löwen

Louvain-la-Neuve lu.vɛ̃.la.nœv Louvain-la-Neuve pn fem
Louvain-la-Neuve Neu-Löwen

Louxor lu.iks.ɔʁ Louxor pn
Luxor

Luanda lu.ɑ̃.da pn fem
Luanda

Lubusz pn masc
Lebus

Luc lyk masc
Lukas

Lucas ly.ka Lucas masc
Lukas

Lucerne ly.sɛʁn Lucerne pn
Luzern
(Géographie) Ville et commune de Suisse

Lucie ly.si fem
Lucia
Prénom féminin

Lucifer ly.si.fɛʁ pn masc
Luzifer

Lucky Luke ly.ki lyk pn masc
Lucky Luke
(Bande dessinée) Personnage de bande dessinée ayant la réputation de tirer au revolver plus vite que son ombre, surnommé l’homme qui tire plus vite que son ombre

Ludfordien lyd.fɔʁ.djɛ̃ Ludfordien n masc
Ludfordium

Ludovic ly.dɔ.vik masc
Ludwig

Ludwigsbourg Ludwigsbourg pn
Ludwigsburg

Ludwigshafen Ludwigshafen pn
Ludwigshafen am Rhein

Ludwigslust Ludwigslust pn
Ludwigslust

Lugano ly.ga.no Lugano pn
Lugano

Luisenthal pn
Luisenthal

Lulin Lulin pn
Lülin
Lulin

Lullange Lullange pn
Lullingen

Lunarien ly.na.ʁjɛ̃ Lunarien Lunariens n masc
Lunarianer Lunarianerin
(Science-fiction) (Rare) Habitant imaginaire de la Lune

Lune lyn pn fem
Mond
Satellite naturel de la Terre

Lunebourg Lunebourg pn
Lüneburg

Lusace ly.zas Lusace pn fem
Lausitz

Lutzelbourg Lutzelbourg pn
Lützelburg

Lutèce ly.tɛs Lutèce pn fem
Lutetia

Lutétien ly.te.sjɛ̃ Lutétien n masc
Lutetium

Luxembourg lyk.sɑ̃.buʁ Luxembourg pn masc
Luxemburg
(Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg
(France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)

Luxembourgeois lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa Luxembourgeois n masc
Luxemburger Luxemburgerin

Luxembourgeoise lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz Luxembourgeoise Luxembourgeoises n fem
Luxemburgerin

Lviv lviv pn masc
Lemberg Lwiw

Lwange lwaŋ.ɡe Lwange pn fem
Loange

Lynx lɛ̃ks Lynx pn masc
Luchs

Lyon li.jɔ̃ ljɔ̃ Lyon pn
Lyon

Lyre liʁ pn fem
Leier Lyra

Lysithéa li.zi.te.a pn fem
Lysithea

Léda le.da fem
Leda
Prénom féminin

Léger le.ʒe masc
Lutgar

Léman le.mɑ̃ pn masc
Genfersee

Léna le.na pn fem
Lena

Lénine le.nin pn
Lenin

Léningrad le.nin.ɡʁad pn fem
Leningrad
Nom que porta Saint-Pétersbourg de 1924 à 1991

Léon le.ɔ̃ Léon masc
Leo

Léonard le.ɔ.naʁ masc
Leonhard

Léonore le.ɔ.nɔʁ fem
Leonore

Léopold le.ɔ.pɔl le.ɔ.pɔld Léopold masc
Leopold

Lésotho le.zo.to pn masc
Lesotho
(Géographie) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Léthé le.te pn masc
Lethe

Lévantine le.vɑ̃.tin Lévantine pn fem
Leventina Livinenthal

Lévi le.vi pn masc
Levi
(Bible) Troisième fils de Jacob

Léviathan le.vja.tɑ̃ Léviathan pn masc
Leviathan

Lévitique le.vi.tik Lévitique pn masc
Levitikus

Lévêque le.vɛk Lévêque
Bischoff

Lézard le.zaʁ pn masc
Eidechse

Löftgermillen Löftgermillen pn
Löftgermillen

Löhma pn
Löhma

Lörrach Lörrach pn
Lörrach

Lößnitz Lößnitz pn
Lößnitz

Lübeck ly.bɛk Lübeck pn
Lübeck

Lüchow-Dannenberg Lüchow-Dannenberg pn
Lüchow-Dannenberg

Lüderitz Lüderitz pn
Lüderitz

L’Aquila l‿a.kwi.la L’Aquila pn fem
L’Aquila

M noir n masc
Scheck-Tageule

M. mə.sjø M. \mə.sjø\ MM. n
Hr.

M. Je-Sais-Tout mə.sjø ʒə.sɛ.tu n masc
Besserwisser Schlaumeier

M. et Mme mə.sjø e ma.dam n masc
Hr. und Fr.

MOOC muk MOOC MOOCs n masc
MOOC

MP5 ɛm.pe.sɛ̃k MP5 n
HK MP5 Maschinenpistole 5

Maarkebaach Maarkebaach pn
Maarkebaach

Maasbüll pn
Maasbüll

Maasen pn
Maasen

Maasholm pn
Maasholm

Maastricht mɑs.tʁikt mɑs.tʁiʃt Maastricht pn masc
Maastricht

Maastrichtien mɑs.tʁiʃ.tjɛ̃ Maastrichtien n masc
Maastrichtium

Maastrichtois Maastrichtois n masc
Maastrichter
Habitant de Maastricht

Mab mab pn fem
Mab

MacGuffin mak.ɡœ.fin MacGuffin MacGuffins n masc
MacGuffin

Macanais ma.ka.nɛ Macanais n masc
Macauer

Macanaise ma.ka.nɛz Macanaise Macanaises n fem
Macauerin

Macao ma.ka.o Macao pn fem
Macao Macau

Macaronésie ma.ka.ʁo.ne.zi Macaronésie pn fem
Makaronesien

Machern pn
Machern

Machine pneumatique ma.ʃin pnø.ma.tik Machine pneumatique pn fem
Luftpumpe

Machrek ma.ʃʁɛk Machrek pn masc
Maschrek

Macken pn
Macken

Mackenbach pn
Mackenbach

Mackenrode pn
Mackenrode

Mackenrodt pn
Mackenrodt

Mackenzie pn masc
Mackenzie River

Macédoine ma.se.dwan pn fem
Mazedonien Makedonien
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C
(Histoire) Province romaine, correspondant à l’ancien royaume
(Géographie) Région de Grèce
(Géographie) Ancien nom de la Macédoine du Nord (1991-2019)

Macédoine du Nord ma.se.dwan dy nɔʁ Macédoine du Nord pn fem
Nordmazedonien

Madagascar ma.da.ɡas.kaʁ pn
Madagaskar
(Géographie) Grande île de l’océan Indien située à 400 km à l’est du Mozambique, remarquable pour la variété unique de sa faune

Madame ma.dam Madame \ma.dam\ Mesdames fem
Frau

Madeleine mad.lɛn fem
Magdalena

Mademoiselle mad.mwa.zɛl Mademoiselle \mad.mwa.zɛl\ Mesdemoiselles fem
Fräulein
(Familier) Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles

Madlitz-Wilmersdorf pn
Madlitz-Wilmersdorf

Madone ma.dɔn Madone Madones n fem
Muttergottesbild

Madrid ma.dʁid Madrid pn masc
Madrid
(Géographie) Commune et ville capitale de l’Espagne

Madrilène ma.dʁi.lɛn Madrilène Madrilènes n
Madrider Madrilene Madrilenin

Madère ma.dɛʁ Madère pn fem
Madeira

Madérien ma.de.ʁjɛ̃ Madérien Madériens n masc
Madeiraner

Madérienne ma.de.ʁjɛn Madérienne Madériennes n fem
Madeiranerin

Maestrichtois Maestrichtois n masc
Maastrichter
Habitant de Maestricht

Magdala pn
Magdala

Magdalénien pn masc
Magdalénien

Magdebourg maɡ.də.buʁ pn
Magdeburg

Maghreb ma.ɡʁɛb Maghreb pn masc
Maghreb

Magnificat maɡ.ni.fi.kat pn masc
Magnificat

Magstadt pn
Magstadt

Maharashtra ma.a.ʁaʃ.tʁa pn masc
Maharashtra

Mahlberg pn
Mahlberg

Mahlstetten pn
Mahlstetten

Mahomet ma.ɔ.mɛ Mahomet pn masc
Mohammed
(Histoire, Religion) Prophète fondateur de l’islam

Maierhöfen pn
Maierhöfen

Main Main pn masc
Main

Main-Kinzig Main-Kinzig pn
Main-Kinzig

Main-Spessart Main-Spessart pn
Main-Spessart

Main-Tauber Main-Tauber pn
Main-Tauber

Main-Taunus Main-Taunus pn
Main-Taunus

Maine men mɛn Maine pn masc
Maine

Maison Blanche mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ pn fem
Weiße Haus

Maison du peuple me.zɔ̃ dy pœpl Maison du peuple Maisons du peuple n fem
Haus des Volkes Volkshaus

Majorque ma.jɔʁk ma.ʒɔʁk Majorque pn fem
Mallorca

Makhatchkala Makhatchkala pn
Machatschkala

Malabar ma.la.baʁ pn masc
Malabar

Malachie ma.la.ʃi pn masc
Malachias

Malais ma.lɛ Malais n masc
Malaiie Malaiin

Malaisie ma.lɛ.zi Malaisie pn fem
Malaysia
(Toponyme) Partie de la Malaysia, ancien pays et partie de la péninsule située en Asie du Sud-Est contenant le point le plus méridional du continent asiatique

Malawi ma.la.wi Malawi pn masc
Malawi
(Géographie) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe

Malawien ma.la.wi.jɛ̃ Malawien Malawiens n masc
Malawier Malawierin

Malawite ma.la.wit Malawite Malawites n
Malawier Malawierin

Malaysien ma.lɛ.zjɛ̃ Malaysien Malaysiens n masc
Malaysier

Malaysienne Malaysienne Malaysiennes n fem
Malaysierin

Maldives mal.div Maldive Maldives pn fem
Malediven

Maldivien mal.di.vjɛ̃ Maldivien Maldiviens n masc
Malediver Malediverin

Malgache mal.ɡaʃ Malgache Malgaches n
Madagasse Madagassin

Mali ma.li pn masc
Mali
(Géographie) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako

Malien ma.ljɛ̃ Malien Maliens n masc
Malier Malierin

Malines ma.lin Malines pn
Mecheln

Malinois ma.li.nwa Malinois n masc
Mechelener Mechelner

Malling ma.lɛ̃ pn
Mellingen

Malo ma.lo masc
Machutus

Maltais mal.tɛ Maltais n masc
Malteser Malteserin

Maltaise mal.tɛz Maltaise Maltaises n fem
Malteserin

Malte malt pn fem
Malta
(Géographie) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette

Malvina mal.vi.na Malvina fem
Malvina Malwine

Malécites ma.le.sit pn masc
Abenaki

Malše pn fem
Maltsch

Mammon ma.mɔ̃ Mammon pn masc
Mammon

Manbij man.biʒ pn
Manbidsch

Manche mɑ̃ʃ Manche pn fem
Ärmelkanal
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre
Manche
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50

Manchester terrier n masc
Manchester terrier

Mandchourie mɑ̃.ʃu.ʁi mɑ̃t.ʃu.ʁi pn fem
Mandschurei

Manertchen Manertchen pn
Manertchen

Manille ma.nij Manille pn fem
Manila

Manitoba ma.ni.tɔ.ba Manitoba pn masc
Manitoba

Mannheim pn
Mannheim

Manouche ma.nuʃ Manouche Manouches pn
Sinti

Mansfeld-Harz-du-Sud Mansfeld-Harz-du-Sud pn
Mansfeld-Südharz

Mantel pn
Mantel

Mantoue mɑ̃.tu Mantoue pn fem
Mantua Mantuo

Maputo ma.pu.to Maputo pn fem
Maputo

Marais poitevin ma.ʁɛ pwat.vɛ̃ pn masc
Marais Poitevin

Marathon ma.ʁa.tɔ̃ pn masc
Marathon

Marbach am Neckar Marbach am Neckar pn
Marbach am Neckar

Marbourg maʁ.buʁ pn
Marburg

Marbourg-Biedenkopf Marbourg-Biedenkopf pn
Marbourg-Biedenkopf

Marc maʁk masc
Markus Marc

March pn
March
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg

Marche-en-Famenne maʁ.ʃ‿ɑ̃.fa.mɛn Marche-en-Famenne pn
Marche-en-Famenne

Marches pn fem
Marken

Marcien maʁ.sjɛ̃ pn masc
Markian

Marcolf masc
Markolf

Mardaïte maʁ.da.it Mardaïte Mardaïtes n masc
Mardaites

Mardi gras maʁ.di ɡʁa n masc
Fastnachtsdienstag
Vacances scolaires en février

Mardi-gras maʁ.di ɡʁa n masc
Fastnachtsdienstag
Vacances scolaires en février

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit fem
Margarete Grete
Prénom féminin

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit pn fem
Margaret
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Uranus

Maria ma.ʁja Maria fem
Maria

Marie ma.ʁi Marie fem
Maria

Marienbad ma.ʁjɛn.bad pn masc
Marienbad

Marienberg pn
Marienberg

Marienmünster pn
Marienmünster

Marienthal Marienthal pn
Marienthal

Marimont-lès-Bénestroff pn
Morsberg

Marioupol ma.ʁju.pɔl Marioupol pn
Mariupol
Schdanow
(Géographie) Ville d’Ukraine, dans l’oblast de Donetsk

Marktheidenfeld Marktheidenfeld pn
Marktheidenfeld

Marlaine maʁ.len Marlaine fem
Marleen Marlene

Marlenne maʁ.len Marlenne fem
Marleen Marlene

Marleyne maʁ.len Marleyne fem
Marleen Marlene

Marlène maʁ.len Marlène fem
Marlene

Maroc ma.ʁɔk pn masc
Marokko

Marocain ma.ʁɔ.kɛ̃ Marocain Marocains n masc
Marokkaner Marokkanerin

Marrakech ma.ʁa.kɛʃ Marrakech pn fem
Marrakesch

Mars maʁs pn
Mars

Mars frit maʁs fʁi Mars frit Mars frits n masc
frittierte Marsriegel

Marscherwald Marscherwald pn
Marscherwald

Marseille maʁ.sɛj Marseille pn
Marseille Massilien

Marsupilami maʁ.sy.pi.la.mi Marsupilami Marsupilamie Marsupilamies Marsupilamis pn masc
Marsupilami

Martelange maʁ.tə.lɑ̃ʒ Martelange pn
Martelingen

Martien maʁ.sjɛ̃ Martien Martiens n masc
Marsianer
(Science-fiction) Habitant imaginaire de la planète Mars

Martienne maʁ.sjɛn Martienne Martiennes n fem
Marsianerin
(Science-fiction) Habitante imaginaire de la planète Mars

Martigny maʁ.ti.ɲi Martigny pn
Martinach

Martin maʁ.tɛ̃ masc
Martin

Martinique maʁ.ti.nik pn fem
Martinique
(Géographie) Département d’outre-mer comprenant cette île et les îlots avoisinants

Marx maʁks
Marx

Marxeknupp Marxeknupp pn
Marxeknupp

Marxmillen Marxmillen pn
Marxmillen

Maryland ma.ʁi.lɑ̃d pn masc
Maryland
(État) État du côte de l’est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis

Mascareignes mas.ka.ʁɛɲ pn fem
Maskarenen

Mascate mas.kat Mascate pn fem
Maskat

Mashhad ma.ʃad pn
Maschhad

Massachusetts ma.sa.tʃu.sɛts pn masc
Massachusetts

Mat mat Mat n masc
Narr

Matgeshaff Matgeshaff pn
Matgeshaff

Mathilde ma.tild Mathilde fem
Matilda Mathilde

Matthieu ma.tjø masc
Matthias Matthäus

Mauer pn
Mauer

Maure moʁ mɔʁ Maure Maures n masc
Maure
(Géographie) Habitant de la Mauritanie

Mauricien mo.ʁi.sjɛ̃ Mauricien Mauriciens n masc
Mauritier Mauritierin
(Géographie) Habitant ou natif de l’île Maurice [1] [2]

Mauritanie mo.ʁi.ta.ni Mauritanie pn fem
Mauretanien

Mauritanien mo.ʁi.ta.njɛ̃ Mauritanien Mauritaniens n masc
Mauretanier Mauretanierin

Maurétanie mɔ.ʁe.ta.ni pn fem
Mauretanien

Max maks masc
Max

Maxime mak.sim Maxime
Maxim
Prénom masculin

Maximilien mak.si.mi.ljɛ̃ Maximilien masc
Maximilian Maximillian

Mayen-Coblence Mayen-Coblence pn
Mayen-Koblenz

Mayence Mayence pn
Mainz

Mayence-Bingen Mayence-Bingen pn
Mainz-Bingen

Mayençais Mayençais n masc
Mainzer
(Géographie) Habitant de Mayence

Mayençaise Mayençaise Mayençaises n fem
Mainzerin
(Géographie) Habitante de Mayence

Mayer
Mayer

Mayotte ma.jɔt Mayotte pn fem
Mayotte
(Géographie) Île située dans l’océan Indien, dont la ville principale est Mamoudzou

Mazovie ma.zɔ.vi Mazovie pn fem
Masowien

Mazurie pn fem
Masuren

Maïdan maj.dan pn masc
Majdan

Mbabane mba.ban Mbabane pn fem
Mbabane

McJob mak.dʒɔb mɛk.dʒɔb McJob McJobs n
McJob

Mecklembourg pn masc
Mecklenburg

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale mɛ.klɑ̃.buʁ.pɔ.me.ʁa.ni.ɔk.si.dɑ̃.tal Mecklembourg-Poméranie-Occidentale pn masc
Mecklenburg-Vorpommern

Mecklembourg-Strelitz Mecklembourg-Strelitz pn
Mecklembourg-Strelitz

Mecklembourg-du-Nord-Ouest Mecklembourg-du-Nord-Ouest pn
Nordwestmecklenburg

Mecklembourgeois mɛ.klɑ̃.buʁ.ʒwa Mecklembourgeois n masc
Mecklenburger Mecklenburgerin

Mecklembourgeoise mɛ.klɑ̃.buʁ.ʒwaz Mecklembourgeoise Mecklembourgeoises n fem
Mecklenburgerin

MediaWiki me.dja.wi.ki pn masc
MediaWiki

Meiersberg pn
Meiersberg

Meierskappel pn
Meierskappel

Meisenthal pn
Meisenthal

Meissen Meissen pn
Meißen

Melbourne mɛl.buʁn Melbourne pn fem
Melbourne
(Géographie) Ville d’Australie

Melchior pn masc
Melchior

Melchisédech mɛl.ki.ze.dɛk pn masc
Melchisedek

Melilla me.li.la Melilla pn fem
Melilla

Memmingen Memmingen pn
Memmingen

Menton mɑ̃.tɔ̃ Menton pn masc
Menton

Mercure mɛʁ.kyʁ pn
Merkur

Merkel
Merkel

Merl Merl pn
Merl

Merseburg pn
Merseburg

Mertens meʁ.tɛns Mertens n
Mertens

Merzig-Wadern Merzig-Wadern pn
Merzig-Wadern

Mesdames et Messieurs me.dam z‿e me.sjø
meine Damen und Herren

Messancy mɛ.sɑ̃.si Messancy pn
Metzig

Messin mɛ.sɛ̃ Messin Messins n masc
Metzer

Messine mɛ.sin Messine pn
Messina

Messinien me.si.njɛ̃ Messinien n masc
Messinium

Metelen pn
Metelen

Mettie Mettie pn
Mettien

Mettmann Mettmann pn
Mettmann

Metz mɛs Metz pn masc
Metz

Meunier mø.nje
Müller

Meurthe mœʁt Meurthe pn fem
Meurthe

Meuse møz Meuse pn fem
Maas Meuse
(Toponymie) Département français du Grand Est, traversé par ce fleuve

Mexicain mɛk.si.kɛ̃ Mexicain Mexicains n masc
Mexikaner Mexikanerin
(Géographie) Habitant du Mexique, Pays d’Amérique du Nord

Mexico me.ksi.ko mɛk.si.ko Mexico pn fem
Mexiko-Stadt

Mexique mɛk.sik pn masc
Mexiko

Meysembourg Meysembourg pn
Meysemburg

Miami mi.ja.mi Miami pn fem
Miami

Michaël mi.ka.ɛl masc
Michael

Michel mi.ʃɛl masc
Michael
Prénom masculin

Michelshof Michelshof pn
Michelshof

Michigan mi.ʃi.ɡan mi.ʃi.ɡɑ̃ pn masc
Michigan

Michée mi.ʃe pn masc
Micha

Mickey Mouse mi.ke maws pn
Micky Maus

Micronésie mi.kʁo.ne.zi pn fem
Mikronesien
(Par extension) (Géographie) États fédérés de Micronésie

Micronésien mi.kʁo.nez.jɛ̃ Micronésien Micronésiens n masc
Mikronesier Mikronesierin

Microscope mi.kʁɔ.skɔp Microscope pn masc
Mikroskop

Midi-Pyrénées mi.di.pi.ʁe.ne Midi-Pyrénées pn masc
Midi-Pyrénées

Miesbach Miesbach pn
Miesbach

Milan mi.lɑ̃ Milan pn fem
Mailand
(Géographie) Commune et capitale de la région de la Lombardie en Italie

Milet mi.lɛ Milet pn
Milet

Millingen-sur-Rhin Millingen-sur-Rhin pn
Millingen am Rhein

Milos mi.los pn masc
Milos

Miltenberg Miltenberg pn
Miltenberg

Mimas mi.mas pn masc
Mimas
(Mythologie) Géant de la mythologie grecque, fils d’Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), vaincu lors de la gigantomachie (selon les auteurs)
Satellite naturel de la planète Saturne

Minden-Lübbecke Minden-Lübbecke pn
Minden-Lübbecke

Mindoro Mindoro pn
Mindoro

Minecraft majn.kʁaft Minecraft pn masc
Minecraft

Minnesota mi.ne.sɔ.ta pn masc
Minnesota

Minorque mi.nɔʁk pn fem
Menorca

Minsk minsk pn fem
Minsk
(Géographie) Capitale de la Biélorussie

Miranda mi.ʁɑ̃.da fem
Miranda

Mirziyoyev mirziˈjɔjɪf
Mirsijojew

Miskolc pn
Miskolc

Misrata mis.ʁa.ta Misrata pn fem
Misrata

Mississippi mi.si.si.pi pn masc
Mississippi
(Géographie) Fleuve situé en Amérique du Nord traversant la partie centrale des États-Unis
(État) Un des cinquante État des États-Unis d’Amérique, (code postal MS), bordé par le Tennessee au nord, l’Alabama à l’est, le golfe du Mexique au sud-est, la Louisiane au sud-ouest, et l’Arkansas au nord-ouest. Sa capitale est Jackson

Missolonghi pn
Mesolongi

Missouri mi.su.ʁi pn masc
Missouri

Mithridate mi.tʁi.dat Mithridate pn masc
Mithridates

Mlle mad.mwa.zɛl Mlle \mad.mwa.zɛl\ Mlles n fem
Frl.

Mme ma.dam Mme \ma.dam\ Mmes n fem
Fr.

Moabite mɔ.a.bit n
Moabiter Moabiterin

Modène Modène pn fem
Modena

Mogadiscio mɔ.ɡa.di.sjo mɔ.ɡa.di.ʃjo pn
Mogadischu

Moires mwaʁ Moire Moires pn fem
Moiren

Moldavie mɔl.da.vi Moldavie pn fem
Moldawien Moldau
(Géographie) Pays d’Europe, enclavé entre la Roumanie et l’Ukraine

Moldova mɔl.dɔ.va pn fem
Moldova

Molosse mɔ.lɔs Molosse Molosses n
Molosser
(Antiquité) Membre d’une tribu d’Épire, gouvernée par la dynastie éacide, descendant, selon la légende de Molossos, l'un des trois fils de Néoptolème, le fils d’Achille et de Déidamie, et d’Andromaque

Monaco mɔ.na.ko Monaco pn masc
Monaco
(Géographie) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie
Ville constituant ce pays

Mondercange Mondercange pn
Monnerich

Mongol mɔ̃.ɡɔl Mongol Mongols n masc
Mongole Mongolin

Mongolie mɔ̃.ɡɔ.li Mongolie Mongolies pn fem
Mongolei

Mongolie intérieure mɔ̃.ɡɔ.li ɛ̃.te.ʁjœʁ pn fem
Innere Mongolei

Monique mɔ.nik Monique fem
Monika

Monreal pn
Monreal

Mons mɔ̃s Mons pn
Mons

Monsieur Madame Mesdames Messieurs Monsieur masc
Herr Mein Herr

Monsieur Propre mø.sjø pʁɔpʁ n masc
Meister Proper

Mont-Tonnerre mɔ̃.tɔ.nɛʁ Mont-Tonnerre pn masc
Departement Donnersberg Donnersbergkreis

Montabaur Montabaur pn
Montabaur

Montana mɔ̃.ta.na pn masc
Montana

Montbronn mɔ̃.bʁɔn Montbronn pn
Mombronn

Montbronnois Montbronnois n masc
Mombronner

Montevideo mɔn.te.vi.de.o Montevideo pn fem
Montevideo

Montjoie Montjoie pn
Monschau

Montpellier mɔ̃.pə.lje mɔ̃.pɛ.lje Montpellier pn
Montpellier

Montréal mɔ̃.ʁe.al Montréal pn
Montreal
(Géographie) Métropole de la province de Québec
Montréal
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche
(Géographie) Commune française, située dans le département du Gers

Monts-Métallifères Monts-Métallifères pn
Erzgebirgskreis

Montserrat mɔ̃.sɛ.ʁa pn masc
Montserrat
(Géographie) Île des Antilles

Monténégrin mɔ̃.te.ne.ɡʁɛ̃ Monténégrin Monténégrine Monténégrines Monténégrins pn masc
Montenegriner Montenegrinerin

Monténégro mɔ̃.te.ne.ɡʁo Monténégro pn masc
Montenegro Schwarzenberg
(Géographie) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie

Monégasque mɔ.ne.ɡask Monégasque Monégasques n
Monegasse Monegassin

Mooc muk MOOC Mooc Moocs n masc
MOOC

Morava pn fem
March

Moravie mɔ.ʁa.vi pn fem
Mähren
(Toponyme) Partie orientale de la République tchèque

Moravien mɔ.ʁa.vjɛ̃ Moravien Moraviens n masc
Mährer Mährin

Morbihan mɔʁ.bi.ɑ̃ Morbihan pn masc
Morbihan

Morges mɔʁʒ pn
Morges

Morlaix mɔʁ.lɛ pn fem
Morlaix

Mort mɔʁ Mort pn fem
Sensenmann

Moscou mɔs.ku pn
Moskau

Moscovien mɔs.kɔ.vjɛ̃ Moscovien n masc
Moskovium

Moscovite mɔs.kɔ.vit Moscovite Moscovites n
Moskauer Moskowiter

Moselle mɔ.zɛl Moselle pn fem
Mosel
(Géographie) Rivière qui traverse la Lorraine, le Luxembourg et l’Allemagne pour se jeter dans le Rhin
Moselle
Département français de la région Grand Est, autour de Metz

Moserhaff Moserhaff pn
Moserhaff

Mossa Mossa pn
Mossau

Most pn
Brüx

Mouche muʃ pn fem
Fliege

Moukden Moukden pn
Mukden

Moundang mun.daŋ mun.dɑ̃ɡ Moundang pn masc
Mundang

Mourmansk muʁ.mɑ̃sk Mourmansk pn
Murmansk

Mouschbierg Mouschbierg pn
Mouschbierg

Mouscron mu.kʁɔ̃ Mouscron pn
Mouscron

Mout mut Mout pn fem
Mut

Mouterhouse Mouterhouse pn
Mutterhausen

Moyen Âge mwa.jɛ.n‿aʒ mwa.jɛ.n‿ɑʒ n masc
Mittelalter
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)

Moyen-Orient mwa.jɛ.n‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Mittlerer Osten Naher Osten

Moyenne-Franconie mwa.jɛn.fʁɑ̃.kɔ.ni Moyenne-Franconie pn fem
Mittelfranken
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ansbach

Mozambicain mɔ.zɑ̃.bi.kɛ̃ Mozambicain Mozambicains n masc
Mosambikaner Mosambikanerin

Mozambique mɔ.zɑ̃.bik pn masc
Mosambik

Moïse mɔ.iz masc
Mose Moses

Mulhouse my.luz Mulhouse pn
Mülhausen

Mullerthal Mullerthal pn
Mullerthal

Mumbai mum.baj pn
Mumbai

Mundilfari mun.dil.fa.ʁi pn masc
Mundilfari

Munich my.nik Munich pn fem
München

Munichois my.ni.kwa Munichois n masc
Münchner Münchener

Munichoise my.ni.kwaz Munichoise Munichoises n fem
Münchenerin Münchnerin

Munster pn
Munster

Munténie pn fem
Große Walachei

Muotathal pn
Muotathal

Murcie myʁ.si Murcie pn fem
Murcia

Murcien myʁ.sjɛ̃ Murcien Murciens n masc
Murcianisch
(Géographie) Habitant de la ville de Murcie, en Espagne
(Par extension) Habitant de la région de Murcie, région administrative d’Espagne

Murgenthal pn
Murgenthal

Murnau am Staffelsee Murnau am Staffelsee pn masc
Murnau am Staffelsee

Muse myz Muse Muses pn fem
Muse

Musson my.sɔ̃ Musson pn
Emsong

Myanmar mjan.maʁ pn masc
Myanmar

Myconos mi.ko.nɔs pn masc
Mykonos

Mycènes mi.sɛn pn fem
Mykene

Myriam mi.ʁjam Myriam fem
Mirjam
Prénom féminin

Mysie pn fem
Mysien

Mytilène mi.ti.lɛn Mytilène pn fem
Mytilene

Mähren pn
Mähren

Mähring pn
Mähring

Märkisch Luch pn
Märkisch Luch

Märkisch-Pays de l’Oder Märkisch-Pays de l’Oder pn
Märkisch-Oderland

Médard me.daʁ masc
Medard

Médie me.di pn fem
Medien
(Toponyme) Nom donné à une région d’Asie Mineure, au nord-ouest de l’Iran actuel, entre la mer Caspienne et le Golfe Persique, qui était habitée par les Mèdes

Médine me.din Médine pn fem
Medina

Méditerranée me.di.tɛ.ʁa.ne Méditerranée pn fem
Mittelmeer Mittelländisches Meer

Méditerranée américaine me.di.tɛ.ʁa.ne a.me.ʁi.kɛn pn fem
Amerikanisches Mittelmeer

Méduse me.dyz pn fem
Medusa

Médée me.de masc
Medea

Mékong me.kɔ̃ŋ pn masc
Mekong

Mélanie me.la.ni Mélanie fem
Melanie

Mélanésie me.la.ne.zi Mélanésie pn fem
Melanesien

Mélickshaff Mélickshaff pn
Mélickshaff

Mélissa me.li.sa fem
Melissa

Méphistophélès me.fis.tɔ.fe.lɛs pn masc
Mephistopheles

Mérovingien me.ʁɔ.vɛ̃.ʒjɛ̃ Mérovingien Mérovingiens n masc
Merowinger

Mérovée me.ʁɔ.ve pn masc
Merowech

Mésoamérique me.zo.a.me.ʁik me.zɔ.a.me.ʁik pn fem
Mesoamerika

Mésopotamie me.zɔ.pɔ.ta.mi pn fem
Mesopotamien Zweistromland

Mésoprotérozoïque me.zo.pʁɔ.te.ʁo.zɔ.ik me.zo.pʁɔ.te.ʁɔ.zɔ.ik Mésoprotérozoïque n masc
Mesoproterozoikum

Mésozoïque me.zɔ.zɔ.ik n masc
Mesozoikum

Méthone me.tɔn pn masc
Methone
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Métis me.tis pn fem
Metis
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Métochie me.to.ʃi pn fem
Metochien

Méttelteil Méttelteil pn
Mittelteil

Mëtschenhaff Mëtschenhaff pn
Mëtschenhaff

Möhrenbach pn
Möhrenbach

Möhrendorf pn
Möhrendorf

Mönchengladbach Mönchengladbach pn
Mönchengladbach

Mönthal pn
Mönthal

Mühlbach Mühlbach pn
Mühlbach

Mühldorf Mühldorf pn
Mühldorf

Mühlenbach Mühlenbach pn
Mühlenbach

Mülheim an der Ruhr pn
Mülheim an der Ruhr

Müller my.lœʁ
Müller

Münster pn
Münster

Müritz Müritz pn
Müritz

N64 ɛn.swa.sɑ̃.tə.ka.tʁ N64 n fem
N64

NAG naɡ NAG n masc
aktiver galaktischer Kern

NASA na.za pn fem
NASA

NBC ɛn.be.se NBC adj
ABC

NDLR ɛn.de.ɛ.l‿ɛʁ NDLR n fem
Anm. d. Red.

NEB nəb NEB n fem
NetOpFü

NFT ɛn.ɛf.te NFT NFTs n masc
NFT

NOTAM nɔ.tam NOTAM n masc
NOTAM

NaK nak n masc
NaK

NaN n masc
NaN

NaN signalant n masc
signalisierende NaN

NaN silencieux n masc
stille NaN

Nabuchodonosor na.by.kɔ.dɔ.nɔ.zɔʁ Nabuchodonosor Nabuchodonosors pn masc
Nebukadnezar
Roi de Ninive

Nadège na.dɛʒ Nadège fem
Nadeschda

Nagasaki na.ɡa.sa.ki na.ɡa.za.ki Nagasaki pn masc
Nagasaki
(Géographie) Ville du Japon, connue pour avoir été la victime du deuxième bombardement atomique de l’histoire, le 9 août 1945

Nagazaki na.ɡa.za.ki Nagazaki pn
Nagasaki
Variante orthographique de Nagasaki

Nago-Torbole Nago-Torbole pn
Nagg-Turbel

Naha na.a Naha pn
Naha

Nahum na.um pn masc
Nahum

Nairobi nai.ʁo.bi nɛ.ro.bi nɛ.ʁɔ.bi Nairobi pn fem
Nairobi

Nambikwara nɑ̃.bi.kwa.ʁa pn masc
Nambikwara

Namibie na.mi.bi Namibie pn fem
Namibia

Namibien na.mi.bjɛ̃ Namibien Namibienne Namibiennes Namibiens pn masc
Namibier Namibierin

Namur na.myʁ Namur pn
Namur Namür
(Géographie) Commune et ville de Belgique, capitale de la Wallonie, chef-lieu de la province de Namur

Nancy nɑ̃.si Nancy pn
Nanzig Nancy

Nankin nan.kin nɑ̃.kɛ̃ Nankin pn
Nanjing

Nantes nɑ̃t Nantes pn
Nantes

Naples napl pn
Neapel
(Géographie) Commune et ville de la région de Campanie, en Italie

Naplouse na.pluz pn fem
Nablus

Narcisse naʁ.sis pn masc
Narziss

Narva naʁ.va pn
Narva
(Géographie) Ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie
(Géographie) Fleuve de 75 km constituant une partie de la frontière nord entre la Russie et l'Estonie

Narvi naʁ.vi pn masc
Narvi
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Nasa na.za pn fem
NASA

Nassau na.so Nassau pn fem
Nassau

Nassavien na.sa.vjɛ̃ Nassavien Nassaviens n masc
Nassauer

Natacha na.ta.ʃa Natacha fem
Natascha

Nathalie na.ta.li Nathalie fem
Natalie

Nathan na.tɑ̃ Nathan masc
Natan
Prénom masculin

Nations unies na.sjɔ̃.z‿y.ni pn fem
Vereinte Nationen

Nauheim pn
Nauheim

Naumbourg Naumbourg pn
Naumburg

Naumburg pn
Naumburg
(Géographie) Ville d’Allemagne, située dans la Hesse

Nauru na.u.ʁu no.ʁu no.ʁy Nauru pn masc
Nauru
(Géographie) Île du Pacifique occidental, en Micronésie, au sud de l’équateur

Nauruan no.ʁwɑ̃ no.ʁy.ɑ̃ no.ʁɥɑ̃ Nauruan Nauruans n masc
Nauruer Nauruerin

Navachine na.va.ʃin
Nawaschin

Navarre na.vaʁ Navarre Navarres pn fem
Navarra

Nazareth na.za.ʁɛt Nazareth pn fem
Nazaret
(Bible) (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus

Nazza Nazza pn
Nazza

Naïade na.jad pn fem
Naiad
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Ndjamena ndʒa.me.na pn
N’Djamena

Nebraska ne.bʁas.ka pn masc
Nebraska

Neckar pn masc
Neckar

Neckar-Odenwald Neckar-Odenwald pn
Neckar-Odenwald

Neckarbischofsheim Neckarbischofsheim pn
Neckarbischofsheim

Neckargemünd Neckargemünd pn
Neckargemünd

Neckargerach Neckargerach pn
Neckargerach

Neckarsteinach Neckarsteinach pn
Neckarsteinach

Neckarsulm Neckarsulm pn
Neckarsulm

Neckartailfingen Neckartailfingen pn
Neckartailfingen

Neckartenzlingen Neckartenzlingen pn
Neckartenzlingen

Neckarwestheim Neckarwestheim pn
Neckarwestheim

Neckarzimmern Neckarzimmern pn
Neckarzimmern

Nefertoum pn
Nefertem

Negros pn
Negros
(Géographie) Quatrième plus grande île des Philippines

Neienshaff Neienshaff pn
Neienshaff

Neihaff Neihaff pn
Neihaff

Neiluerenzscheierhaff Neiluerenzscheierhaff pn
Neiluerenzscheierhaff

Neimillen Neimillen pn
Neimillen

Neirodeschhaff Neirodeschhaff pn
Neirodeschhaff

Neisse pn fem
Neiße

Neptune nɛp.tyn pn
Neptun
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse

Neu-Ulm Neu-Ulm pn
Neu-Ulm

Neubourg-sur-le-Danube Neubourg-sur-le-Danube pn
Neuburg an der Donau

Neuburg-Schrobenhausen Neuburg-Schrobenhausen pn
Neuburg-Schrobenhausen

Neuchâtel nø.ʃa.tɛl pn
Neuenburg

Neudorf Neudorf pn
Neudorf

Neudorf / Weimershof Neudorf / Weimershof pn
Neudorf/Weimershof

Neuendorf pn
Neuendorf

Neuerkirch pn
Neuerkirch

Neuf-Brisach nø.bʁi.zak pn
Neubreisach

Neukirch pn
Neukirch

Neumarkt pn
Neumarkt

Neumünster Neumünster pn
Neumünster

Neundorf bei Lobenstein pn
Neundorf bei Lobenstein

Neunkirchen Neunkirchen pn
Neunkirchen

Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim pn
Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim

Neustadt an der Waldnaab Neustadt an der Waldnaab pn
Neustadt an der Waldnaab

Neustadt an der Weinstraße Neustadt an der Weinstraße pn
Neustadt an der Weinstraße

Neustrie nø.stʁi pn fem
Neustrien

Neuwied Neuwied pn
Neuwied

Nevada ne.va.da pn masc
Nevada

Nevi’im ne.vi.im pn masc
Nevi’im

New Delhi nju dɛ.li pn fem
Neu-Delhi

New Jersey nju dʒœʁ.ze nju dʒœʁ.zɛ nju dʒɚ.ze nju ʒœʁ.zɛ pn masc
New Jersey

New York nju jɔʁk nu jɔʁk New York pn
New York
Ville des États-Unis située dans l’État de Floride
Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana
Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky
Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri
Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique
Ville des États-Unis située dans l’État du Texas

Niamey nja.me Niamey pn
Niamey

Nibelungen ni.bə.lun.ɡən pn masc
Nibelung

Nicaragua ni.ka.ʁa.ɡwa pn masc
Nicaragua Nikaragua
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua

Nicaraguayen ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃ Nicaraguayen Nicaraguayens n masc
Nicaraguaner Nicaraguanerin

Nice nis Nice pn
Nizza

Nichapour ni.ʃa.puʁ Nichapour pn
Nischapur

Nicolaidis ni.ko.la.i.dis Nicolaidis n
Nicolaidis

Nicolas ni.kɔ.la Nicolas masc
Nikolaus Klaus Nicolaus

Nicolaïdis ni.ko.la.i.dis Nicolaïdis n
Nicolaidis

Nicosie ni.kɔ.zi pn fem
Nikosia

Nicée ni.se pn fem
Nicäa

Nied ni.e pn fem
Nied

Nieder-Wiesen pn
Nieder-Wiesen

Niederbetschdorf pn
Niederbetschdorf

Niederpallen Niederpallen pn
Niederpallen

Nienburg/Weser Nienburg/Weser pn
Nienburg/Weser

Niger ni.ʒɛʁ pn masc
Niger
(Géographie) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey

Nigeria ni.ʒe.ʁja pn masc
Nigeria

Nigritie ni.ɡʁi.si pn fem
Nigritien

Nigérian ni.ʒe.ʁjɑ̃ Nigérian Nigérians n masc
Nigerianer Nigerianerin

Nigérien ni.ʒe.ʁjɛ̃ Nigérien Nigériens n masc
Nigrer Nigrerin

Nijni-Taguil pn
Nischni Tagil

Nil nil Nil Nils pn masc
Nil

Nil Bleu nil blø pn masc
Blauer Nil

Nimègue Nimègue pn
Nimwegen

Nintendo nin.tɛn.do Nintendo Nintendos n fem
Nintendo
(Jeux vidéo) Console de jeu de la marque Nintendo

Niort njɔʁ Niort pn
Niort

Nioué nju.e Nioué pn fem
Niue
(Géographie) Pays insulaire qui occupe ce territoire et ayant pour capitale Alofi

Nix niks Nix pn fem
Nix

Niémen pn masc
Memel

Noerdange Noerdange pn
Noerdingen

Noertrange Noertrange pn
Noertringen

Noertzange Noertzange pn
Nörtzingen

Nombres pn
Numeri

Norbert nɔʁ.bɛʁ Norbert masc
Norbert

Nord-Pas-de-Calais nɔʁ.pad.ka.lɛ Nord-Pas-de-Calais pn masc
Nord-Pas-de-Calais

Nordhausen Nordhausen pn
Nordhausen

Norfolk terrier n masc
Norfolk Terrier

Normand nɔʁ.mɑ̃ Normand Normands n masc
Nordmann
(Histoire) Nom donné aux envahisseurs vikings en France

Normandie nɔʁ.mɑ̃.di Normandie pn fem
Normandie
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie

Northeim Northeim pn
Northeim

Norvège nɔʁ.vɛʒ pn fem
Norwegen
(Géographie) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ Norvégien Norvégiens n masc
Norweger Norwegerin

Norvégienne nɔʁ.ve.ʒjɛn Norvégienne Norvégiennes n fem
Norwegerin

Norwich terrier n masc
Norwich Terrier

Notre Père nɔ.tʁə pɛʁ n masc
Vaterunser

Notre-Dame nɔ.tʁə.dam n fem
Unsere Liebe Frau
(Christianisme) Nom sous lequel les catholiques désignent la mère de Jésus-Christ
(Par extension) (Vieilli) Statue ou figurine de celle-ci
(Par extension) (Vieilli) Fête catholique dédiée à celle-ci
(Par extension) Église ou cathédrale qui lui est consacrée
(Absolument) (France) La cathédrale de Paris

Nouakchott nwak.ʃɔt Nouakchott pn fem
Nouakchott

Nouméa nu.me.a Nouméa pn
Nouméa

Nouveau Monde nu.vo mɔ̃d Nouveau Monde pn masc
Neue Welt

Nouveau Testament nu.vo tɛs.ta.mɑ̃ n masc
Neues Testament

Nouveau-Brunswick nu.vo.bʁɔn.zwɪk Nouveau-Brunswick pn masc
Neubraunschweig

Nouveau-Mexique nu.vo.mɛk.sik pn masc
Neumexiko Neu-Mexiko

Nouvelle-Angleterre nu.vɛ.l‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ pn fem
Neuengland
Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine

Nouvelle-Calédonie nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni pn fem
Neukaledonien
(Géographie) Archipel de Mélanésie, baigné par la mer de Corail dans l’océan Pacifique Sud

Nouvelle-Espagne nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ Nouvelle-Espagne pn fem
Neuspanien

Nouvelle-France nu.vɛl.fʁɑ̃s pn fem
Neufrankreich

Nouvelle-Galles du Sud nu.vɛl.ɡal dy syd pn fem
New South Wales
(État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, la Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney

Nouvelle-Guinée nu.vɛl.ɡi.ne pn fem
Neuguinea

Nouvelle-Irlande nu.vɛ.l‿iʁ.lɑ̃d Nouvelle-Irlande pn fem
Neu-Mecklenburg

Nouvelle-Poméranie nu.vɛl.pɔ.me.ʁa.ni pn fem
Neu-Pommern

Nouvelle-Souabe nu.vɛl.swab Nouvelle-Souabe pn fem
Neuschwabenland

Nouvelle-Zemble nu.vɛl.zɑ̃bl Nouvelle-Zemble pn fem
Nowaja Semlja

Nouvelle-Zélande nu.vɛl.ze.lɑ̃d Nouvelle-Zélande pn fem
Neuseeland Kiwiland

Nouvelle-Écosse nu.vɛ.l‿e.kɔs Nouvelle-Écosse pn fem
Neuschottland

Novossibirsk no.vo.si.biʁsk pn
Nowosibirsk

Noé nɔ.e pn masc
Noach Noah

Noël nɔ.ɛl Noël Noëls pn
Weihnachten Christfest
(Christianisme) Fête chrétienne commémorant la naissance de Jésus-Christ, le 25 décembre

Noël au balcon, Pâques au tison nɔ.ɛ.l‿o bal.kɔ̃, pa.k‿o ti.zɔ̃
Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee

Noël blanc nɔ.ɛl blɑ̃ Noël blanc Noëls blancs n masc
weiße Weihnachten

Nošovice no.ʃo.vi.tse Nošovice pn
Noschowitz

Nubie ny.bi pn fem
Nubien

Nubien ny.bjɛ̃ Nubien Nubiens n masc
Nubier Nubierin

Nuit et Brouillard nɥi e bʁu.jaʁ Nuit et Brouillard pn
Nacht und Nebel

Numidie ny.mi.di pn fem
Numidien

Nunavut nu.na.vut ny.na.vyt pn masc
Nunavut

Nuremberg ny.ʁɛ̃.bɛʁ Nuremberg pn masc
Nürnberg

Nurembergeois ny.ʁɛ̃.bɛʁ.ʒwa Nurembergeois n masc
Nürnberger Nürnbergerin

Nurembergeoise ny.ʁɛ̃.bɛʁ.ʒwaz Nurembergeoise Nurembergeoises n fem
Nürnbergerin

Nusle nus.lɛ pn
Nusl

Nyíregyháza pn
Nyíregyháza

Néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ Néerlandais n masc
Niederländer Niederländerin

Néerlandaise ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz Néerlandaise Néerlandaises n fem
Niederländerin

Néfertiti ne.fɛʁ.ti.ti pn
Nofretete

Néguev ne.ɡɛv pn masc
Neguev

Néhémie ne.e.mi pn masc
Nehemia

Némésis ne.me.zis Némésis pn fem
Nemesis

Néo-Zélandais ne.o.ze.lɑ̃.dɛ Néo-Zélandais n masc
Neuseeländer Neuseeländerin

Néo-Zélandaise ne.o.ze.lɑ̃.dɛz Néo-Zélandaise Néo-Zélandaises n fem
Neuseeländerin

Néo-Écossais ne.o.e.kɔ.sɛ Néo-Écossais n masc
Neuschotte Neuschottin

Néoarchéen ne.o.aʁ.ke.ɛ̃ Néoarchéen n masc
Neoarchaikum

Néogène ne.ɔ.ʒɛn Néogène n masc
Neogen

Néolithique ne.ɔ.li.tik Néolithique n masc
Jungsteinzeit
(Géologie, Paléontologie, Préhistoire) Dernière période de l’âge de pierre

Néoprotérozoïque ne.o.pʁɔ.te.ʁo.zɔ.ik ne.o.pʁɔ.te.ʁɔ.zɔ.ik Néoprotérozoïque n masc
Neoproterozoikum

Népal ne.pal Népal pn masc
Nepal
(Géographie) Pays d’Asie, entouré par la Chine et l’Inde, et dont la capitale est Katmandou

Népalais ne.pa.lɛ Népalais n masc
Nepalese Nepalesin

Néréide ne.ʁe.id pn fem
Nereid
(Mythologie) Nymphe marine, fille de Nérée et de Doris
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Néso ne.zo pn fem
Neso
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Nîmes nim Nîmes pn
Nîmes

OACI o.a.se.i OACI pn fem
IZLO

OCDE ɔ.se.de.ø n fem
OECD
Organisation internationale d’études économiques, dont les pays membres, des pays développés, ont en commun un système de gouvernement démocratique et une économie de marché

OFAJ o.faj OFAJ n masc
DFJW

OGM o.ʒe.ɛm OGM n masc
GVO GMO

OK o.ke ɔ.ke ɔ.kɛ
OK
(Anglicisme) (Populaire) D’accord, entendu

ONU ɔ.ny ɔ.ɛn.y pn fem
VN

OPEX ɔ.pɛks n fem
Betriebsausgaben OPEX
(Comptabilité) (Anglicisme) Dépenses d’exploitation

ORL o.ɛ.ʁ‿ɛl n
HNO-Arzt

ORL o.ɛ.ʁ‿ɛl n fem
HNO

OTAN ɔ.tɑ̃ OTAN pn fem
NATO

OTSC OTSC n fem
OVKS

Ob pn masc
Ob

Oberallgäu pn
Oberallgäu

Oberhausen pn
Oberhausen

Oberland bernois Oberland bernois pn masc
Berner Oberland

Obermaßfeld-Grimmenthal pn
Obermaßfeld-Grimmenthal

Oberndorf am Neckar Oberndorf am Neckar pn
Oberndorf am Neckar

Oberpallen Oberpallen pn
Oberpallen

Obersiggenthal pn
Obersiggenthal

Obersulm Obersulm pn
Obersulm

Oberthal pn
Oberthal

Oberwampach Oberwampach pn
Oberwampach

Oberwiesenthal pn
Oberwiesenthal

Obwald Obwald pn
Obwalden

Obéron ɔ.be.ʁɔ̃ pn masc
Oberon

Occident ɔk.si.dɑ̃ pn masc
Westen Abendland Okzident
(À partir du xixe siècle) Pays européens et anglosaxons (États-Unis, Canada, Australie)

Occident collectif ɔk.si.dɑ̃ kɔ.lɛk.tif Occident collectif pn masc
kollektiver Westen

Occidental ɔk.si.dɑ̃.tal Occidental \ɔk.si.dɑ̃.tal\ Occidentaux n masc
Westler
(Géographie) Habitant d’un pays de culture occidentale, ce qui comprend grosso modo l'Europe et l'Amérique du Nord, bien que les délimitations peuvent être floues

Occitanie ɔk.si.ta.ni Occitanie Occitanies pn fem
Okzitanien
(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées

Octant ɔk.tɑ̃ Octant pn masc
Oktant

Octateuque ɔk.ta.tøk pn masc
Oktateuch

Océanie ɔ.se.a.ni Océanie pn fem
Ozeanien

Odanak o.dɑ.nɑk Odanak pn
Odanak

Odense o.dɑ̃s Odense pn
Odense

Odenthal pn
Odenthal

Odenwald Odenwald pn
Odenwald

Oder pn masc
Oder

Oder-Spree Oder-Spree pn
Oder-Spree

Odessa o.de.sa pn
Odessa

Odile ɔ.dil Odile fem
Ottilie

Odin o.dɛ̃ pn masc
Odin Wotan

Odyssée ɔ.di.se pn fem
Odyssee

Oesling Oesling pn
Oesling

Oetrange Oetrange pn
Oetringen

Offenbach Offenbach pn
Offenbach

Offenbach-sur-le-Main Offenbach-sur-le-Main pn
Offenbach am Main

Ogmios ɔɡ.mjɔs Ogmios pn masc
Ogmios

Ohio o.a.jo o.jo pn masc
Ohio

Oise waz pn fem
Oise
(Géographie) Département français des Hauts-de-France par où cette rivière passe

Oiseau de paradis wa.zo də pa.ʁa.di pn masc
Paradiesvogel

Oka o.ka pn
Oka

Oklahoma ɔ.kla.ɔ.ma pn masc
Oklahoma

Oldenbourg ɔl.dɛ̃.buʁ pn
Oldenburg

Oldendorf pn
Oldendorf

Oleśnica pn fem
Oels

Oligocène ɔ.li.ɡɔ.sɛn Oligocène n masc
Oligozän

Olivier ɔ.li.vje Olivier masc
Oliver

Olmèque ɔl.mɛk Olmèque Olmèques n
Olmeken

Olpe Olpe pn
Olpe

Olsztyn pn masc
Allenstein

Olténie pn fem
Kleine Walachei

Olympie ɔ.lɛ̃.pi Olympie pn fem
Olympia
(Géographie) Petite ville grecque de 1 500 habitants, située à proximité immédiate du sanctuaire d’Olympie

Olympus Mons pn
Olympus Mons

Olénékien ɔ.le.ne.kjɛ̃ Olénékien n masc
Olenekium

Oman ɔ.man ɔ.mɑ̃ Oman pn masc
Oman

Omanais ɔ.ma.nɛ Omanais n masc
Omaner Omanerin

Ombrie ɔ̃.bʁi Ombrie pn
Umbrien

Omer ɔ.mɛʁ Omer masc
Adalmar Otmar

Omsk ɔmsk pn
Omsk

Ontario ɔ̃.ta.ʁjo Ontario pn masc
Ontario
(Géographie) Province du Canada (symbole postal ON), bordée par la baie d’Hudson au nord, le Québec à l’est, les États-Unis au sud, et le Manitoba à l’ouest, dont la capitale est Toronto
(Géographie) Le plus oriental et le plus petit (en surface) des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord, alimenté par la rivière Niagara et se vidant dans le fleuve Saint-Laurent, bordé par l’état de New York au sud et la province de l’Ontario au nord

Onésime ɔ.ne.zim
Onesimus

Opava pn fem
Troppau
(Géographie) Ville de République tchèque, traversée par la rivière du même nom

Ophélie ɔ.fe.li Ophélie pn fem
Ophelia
Satellite naturel de la planète Uranus

Opéra lɔ.pe.ʁa pn fem
Oper

Orange o.ʁɑ̃ʒ Orange pn
Orange

Oranjemund Oranjemund pn
Oranjemund

Orcades ɔʁ.kad Orcade Orcades pn fem
Orkney
(Géographie) Archipel écossais au nord du pays

Ordovicien ɔʁ.dɔ.vi.sjɛ̃ Ordovicien n masc
Ordovizium

Oregon ɔ.ʁe.ɡɔ̃ pn masc
Oregon

Orelle ɔ.ʁɛl Orelle pn
Orelle

Organisation de coopération économique de la mer Noire ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ də kɔ.ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ e.kɔ.nɔ.mik də la mɛʁ nwaʁ pn fem
Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation

Organisation de l’aviation civile internationale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ də l‿a.vja.sjɔ̃ si.vi.l‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal Organisation de l’aviation civile internationale pn fem
International Civil Aviation Organization

Organisation des Nations Unies ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ de na.sjɔ̃.z‿y.ni pn fem
Vereinte Nationen

Organisation du traité de l’Atlantique Nord ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te də l‿at.lɑ̃.tik nɔʁ Organisation du traité de l’Atlantique Nord pn fem
Nordatlantische Vertragsorganisation

Organisation mondiale de la santé ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ mɔ̃.djal də la sɑ̃.te pn fem
Weltgesundheitsorganisation

Orion ɔ.ʁjɔ̃ pn masc
Orion
(Anthroponyme) Géant et chasseur de la mythologie grecque
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux

Orlando pn
Orlando

Orléans ɔʁ.le.ɑ̃ Orléans pn
Orléans

Orosirien o.ʁo.si.ʁjɛ̃ Orosirien n masc
Orosirium

Orselina Orselina pn
Orselina

Ortenau Ortenau pn
Ortenau

Osijek ɔ.si.jɛk pn
Esseg Essek Osijek

Osiris ɔ.zi.ʁis pn masc
Osiris
(Divinité) Nom grec d’Ausarê, dieu de la mythologie égyptienne, dieu mort et dieu des morts, assassiné par son frère Seth et époux d’Aset (Isis), dont il eut le fils Hor (Horus le jeune). Il est le fils de Geb et de Nout

Oslo ɔs.lo Oslo pn fem
Oslo

Osnabrück Osnabrück pn
Osnabrück

Ossétie ɔ.se.ti pn fem
Ossetien

Ossétie du Sud o.se.ti dy syd Ossétie du Sud pn fem
Südossetien

Ostalb pn
Ostalb

Ostallgäu pn
Ostallgäu

Ostbelgien Ostbelgien pn fem
Ostbelgien

Ostbelgier Ostbelgier n
Ostbelgier

Ostende ɔs.tɑ̃d Ostende pn fem
Ostende

Osterholz Osterholz pn
Osterholz
(Géographie) Arrondissement d’Allemagne située dans la Basse-Saxe ayant pour chef-lieu Osterholz-Scharmbeck
(Géographie) Lieu-dit de la commune de Consdorf au Luxembourg

Osterode am Harz Osterode am Harz pn
Osterode am Harz

Ostphalie ɔst.fa.li pn fem
Ostfalen

Ostrava pn fem
Ostrau Ostrava

Ostrogoths ɔs.tʁo.ɡo Ostrogoths n masc
Ostgoten

Osée o.ze Osée pn masc
Hosea

Otan ɔ.tɑ̃ Otan pn fem
NATO

Othon ɔ.tɔ̃ masc
Otto

Ottange Ottange pn
Oettingen Öttingen

Ottawa ɔ.ta.wa Ottawa pn fem
Ottawa

Ottersthal pn
Ottersthal

Ottoman ɔ.tɔ.mɑ̃ Ottoman Ottomans n masc
Osmane

Ouagadougou wa.ɡa.du.ɡu Ouagadougou pn fem
Ouagadougou

Oudmourtie ud.muʁ.ti pn fem
Udmurtien

Ouest-Allemand wɛs.t‿al.mɑ̃ Ouest-Allemand Ouest-Allemands n masc
Westdeutsche Westdeutscher

Oufa u.fa Oufa pn fem
Ufa
(Géographie) Ville de Russie
(Géographie) Rivière de Russie

Ouganda u.ɡɑ̃.da Ouganda pn masc
Uganda

Ougandais u.ɡɑ̃.dɛ Ougandais n masc
Ugander Uganderin

Ougarit u.ɡa.ʁit pn fem
Ugarit

Oulan-Bator u.lan.ba.tɔʁ Oulan-Bator pn fem
Ulaanbaatar

Oural u.ʁɑl pn masc
Ural
(Géographie) Chaîne de montagnes de Russie
(Géographie) Fleuve de Russie et du Kazakhstan
Oral
(Géographie) Ville du Kazakhstan, située sur le fleuve du même nom

Ourthe uʁt Ourthe pn fem
Ourthe

Ouzbek uz.bɛk Ouzbek Ouzbeks n
Usbeke Usbekin

Ouzbékistan uz.be.kis.tɑ̃ pn masc
Usbekistan

Ouïghour u.i.ɡuʁ uj.ɡuʁ Ouïghour Ouïghours n
Uigure Uigurin

Ouïgour u.i.ɡuʁ uj.ɡuʁ Ouïgour Ouïgours n
Uigure Uigurin

Owen pn
Owen

Oxford ɔks.fɔʁd Oxford pn
Oxford

Oxfordien ɔks.fɔʁ.djɛ̃ Oxfordien n masc
Oxfordium

P.G. pe.ʒe P.G. n masc
KG

PC pe.se PC n masc
PC
(Architecture des ordinateurs) Ordinateur personnel compatible avec l’ordinateur IBM PC, par opposition aux autres ordinateurs personnels

PCI pe.se.i PCI n masc
Peripheral Component Interconnect
(Architecture des ordinateurs) Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur

PDF pe.de.ɛf PDF n masc
PDF

PDG pe.de.ʒe PDG n
Vorstandsvorsitzender
Président-directeur général, présidente-directrice générale

PEMDAS pɛm.das n masc
PEMDAS

PES pe.ø.ɛs n
ASW

PHP pe.aʃ.pe pn masc
PHP

PIB pe.i.be pib n masc
BIP

PIN pin n
PIN

PJ pe.ʒi n fem
SC

PL pe.ɛl PL n masc
LKW

PL/SQL pe.ɛl.ɛs.ky.ɛl pn masc
PL/SQL
(Bases de données) Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données Oracle

PNB pe.ɛn.be n masc
BNE
(Économie) Production annuelle de biens et services marchands créés par un pays, que cette production se déroule sur le sol national ou à l’étranger

PNJ pe.ɛn.ʒi PNJ PNJs n masc
NSC

PSDC pe.ɛs.de.se pn fem
GSVP

PV pe.ve n masc
Strafzettel
(En particulier) (Familier) Amende

Paaliaq pa.a.ljak pn masc
Paaliaq

Padanie pa.da.ni n fem
Padanien
(Politique) Région du Pô, Italie du Nord indépendante du reste de l'Italie et prônée par la Ligue du Nord, un mouvement politique séparatiste

Paderborn pn
Paderborn

Padoue pa.du Padoue pn fem
Padua

Pafebruch Pafebruch pn
Pafebruch

Paibien pe.bjɛ̃ Paibien n masc
Paibium

Pakistan pa.kis.tɑ̃ pn masc
Pakistan
(Géographie) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad

Pakistanais pa.kis.ta.nɛ Pakistanais n masc
Pakistaner Pakistanerin Pakistani

Palaois pa.la.wa Palaois n masc
Palauer Palauerin

Palaos pa.la.os pn fem
Palau

Palatin pa.la.tɛ̃ Palatin pn masc
Palatin
L’une des sept collines de Rome

Palatinat pa.la.ti.na pn masc
Pfalz
Pays qui était sous la domination d’un comte palatin

Palatinat-Sud-Ouest pn
Südwestpfalz

Palau pa.la.o Palau pn
Palau

Palerme pa.lɛʁm Palerme pn
Palermo

Palestine pa.lɛs.tin Palestine pn fem
Palästina
(Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain

Palestinienne pa.lɛs.ti.njɛn Palestinienne Palestiniennes n fem
Palästinenserin

Pallène pal.lɛn pn masc
Pallene
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Palmyre pal.miʁ pn fem
Palmyra

Paléocène pa.le.ɔ.sɛn Paléocène n masc
Paläozän

Paléogène pa.le.ɔ.ʒɛn Paléogène n masc
Paläogen

Paléozoïque pa.le.o.zɔ.ik pa.le.ɔ.zɔ.ik n masc
Paläozoikum

Pan pɑ̃ pn masc
Pan
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Panama pa.na.ma Panama pn
Panama
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l'est et le Costa Rica à l'ouest . Sa capitale est Panama
(Géographie) Capitale de ce pays

Panaméen pa.na.me.ɛ̃ Panaméen Panaméens n masc
Panamaer Panamaerin
(Géographie) Habitant ou natif du Panama [1]

Panathénées pa.na.te.ne pn fem
Panathenäen

Pancrace pɑ̃.kʁas masc
Pankraz

Pandore pɑ̃.dɔʁ pn fem
Pandora
(Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance

Pangée pɑ̃.ʒe pn fem
Pangäa

Panker pn
Panker

Pannonie pa.nɔ.ni Pannonie Pannonies pn fem
Pannonien

Paon pɑ̃ pn masc
Pfau

Papeete pa.pe.e.te Papeete pn
Papeete

Papouasie pa.pwa.zi Papouasie Papouasies n fem
Papua

Papouasie-Nouvelle-Guinée pa.pwa.zi.nu.vɛl.ɡi.ne Papouasie-Nouvelle-Guinée pn fem
Papua-Neuguinea

Paraceratherium pa.ʁa.se.ʁa.te.ʁjɔm Paraceratherium Paraceratheriums n masc
Paraceratherium

Paraguay pa.ʁa.ɡwe pa.ʁa.ɡwɛ Paraguay pn masc
Paraguay
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción
Paraguay Río Paraguay
(Géographie) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays

Parallel ATA Parallel ATA n masc
ATA

Parc Hosingen Parc Hosingen pn
Parc Hosingen

Parchim Parchim pn
Parchim

Parcines pn
Partschins

Pardubice pn fem
Pardubitz

Paris pa.ʁi Paris pn
Paris
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)

Paris ne s’est pas fait en un jour pa.ʁi nə s‿ɛ pa fɛ ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ
Rom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden

Parme paʁm Parme pn fem
Parma

Parques paʁk Parque Parques pn fem
Parzen

Parthie Parthie pn fem
Parthien

Pasiphaé pa.zi.fa.e pn fem
Pasiphae

Passau pn
Passau

Patagonie pa.ta.ɡɔ.ni Patagonie Patagonies pn fem
Patagonien

Patrick pa.tʁik Patrick masc
Patrick

Patrocle pa.tʁɔkl pn masc
Patroklos Patroklus

Paul pɔl Paul masc
Paul

Paulin pɔ.lɛ̃ masc
Paulinus

Pauline po.lin pɔ.lin Pauline fem
Pauline

Pavie pn fem
Pavia

Pavillon Bleu pa.vi.jɔ̃ blø n masc
Blaue Flagge

Pays baltes pe.i balt Pays baltes n masc
Baltikum

Pays basque pe.i bask pn masc
Baskenland

Pays de Galles pɛ.i d‿ɡal n masc
Wales

Pays de la Havel Pays de la Havel pn
Havelland

Pays de la Loire pɛ.i də la lwaʁ Pays de la Loire pn masc
Pays de la Loire

Pays de l’Ems Pays de l’Ems pn
Emsland

Pays d’Arlon pe.i d‿aʁ.lɔ̃ n masc
Arelerland

Pays-Bas pe.i.ba pe.i.bɑ pɛ.i.bɑ pn masc
Niederlande Holland
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam
(Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège
(Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830

Pays-Bas espagnols n masc
Spanische Niederlande

Pays-de-Berchtesgaden pn
Berchtesgadener Land

Pays-de-Jerichow Pays-de-Jerichow pn
Jerichower Land

Pays-de-Nuremberg Pays-de-Nuremberg pn
Nürnberger Land

Pays-d’Altenbourg Pays-d’Altenbourg pn
Altenburger Land

Peckelshaff Peckelshaff pn
Peckelshaff

Peine Peine pn
Peine

Peintre pɛ̃tʁ Peintre pn masc
Maler

Pennsylvanie pɛn.sil.va.ni pn fem
Pennsylvania Pennsylvanien

Pentagone pɛ̃.ta.ɡon pn masc
Pentagon
Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis

Pentateuque pɑ̃.ta.tøk pɛ̃.ta.tøk Pentateuque pn masc
Pentateuch
(Bible, Religion) Ensemble des cinq premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, et Deutéronome)

Pentecôte pɑ̃.tə.kot pɑ̃t.kot Pentecôte Pentecôtes pn fem
Schawuot
(Bible, Judaïsme) Fête juive du don de la Torah (Chavouot, fête des Semaines), célébrée sept semaines après le second jour de la Pâque
Pfingsten
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres

Peppange Peppange pn
Peppingen

Perceval pɛʁs.val pn masc
Parsifal

Perche pɛʁʃ Perche pn masc
Perche

Perdasdefogu Perdasdefogu pn
Perdasdefogu

Perdita pɛʁ.di.ta pn fem
Perdita

Perlé Perlé pn
Perl

Perm pɛʁm pn
Perm

Permien pɛʁ.mjɛ̃ Permien n masc
Perm

Persan pɛʁ.sɑ̃ Persan Persans n masc
Perser

Perse pɛʁs Perse Perses n
Perser Perserin

Perse pɛʁs Perse pn fem
Persien

Persée pɛʁ.se Persée pn masc
Perseus
(Anthroponyme) Sauveur d’Andromède, fille de Céphée et Cassiopée
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle
(Astronomie) (Par ellipse) Le double amas de Persée (NGC 869 et 884)

Perth pœʁs pn
Perth
(Géographie) Ville d’Australie, capitale de l'État d’Australie-Occidentale

Peshawar pn
Peschawar

Pessa’h pɛ.saʁ Pessa’h n
Pessach Passa Passah Pascha

Petchénègues pɛ.tʃɛ.nɛɡ Petchénègues pn masc
Petschenegen

Peter pi.tœʁ masc
Peter

Petit pə.ti
Klein
Nom de famille

Petit Chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ Petit Chaperon rouge pn masc
Rotkäppchen
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

Petit Cheval pə.ti ʃval pn
Füllen

Petit Chien pə.ti ʃjɛ̃ pn masc
Kleiner Hund

Petit Lion pə.ti ljɔ̃ Petit Lion pn masc
Kleiner Löwe

Petit Renard pə.ti ʁə.naʁ pn masc
Fuchs

Petit-Nobressart Petit-Nobressart pn
Klein-Elcheroth

Petite Ourse pə.ti.t‿uʁs Petite Ourse pn fem
Kleiner Bär

Petite Russie pn fem
Kleinrussland Kleinrußland

Petite-Pologne Petite-Pologne pn
Kleinpolen

Petites Antilles pə.tit.z‿ɑ̃.tij pn fem
Kleine Antillen

Pfaffenhofen an der Ilm Pfaffenhofen an der Ilm pn
Pfaffenhofen an der Ilm

Pfaffenthal Pfaffenthal pn
Pfaffenthal

Pforzheim pn
Pforzheim

Pharaon fa.ʁa.ɔ̃ Pharaon Pharaons pn
Pharao

Pharaïlde fa.ʁa.ild fem
Pharailde Pharaildis

Philadelphie fi.la.dɛl.fi pn
Philadelphia

Philippe fi.lip Philippe masc
Philipp Philippi

Philippeion fi.li.pe.jɔn Philippeion pn masc
Philippeion

Philippes fi.lip pn masc
Philippi

Philippien fi.li.pjɛ̃ Philippien Philippiens n masc
Philipper

Philippiens fi.li.pjɛ̃ pn masc
Philipper

Philippines fi.li.pin pn fem
Philippinen

Philippsheim pn
Philippsheim

Philippsthal pn
Philippsthal

Philomène fi.lɔ.mɛn Philomène
Philomena

Philémon fi.le.mɔ̃ pn masc
Philemon

Phnom Penh pnɔm pɛn pn
Phnom Penh

Phobos fɔ.bɔs pn masc
Phobos

Phocide fɔ.sid Phocide pn fem
Fokida

Phrygie fʁi.ʒi Phrygie pn fem
Phrygien

Phénicie fe.ni.si pn fem
Phönizien

Phénix fe.niks pn masc
Phönix

Phœbé fe.be pn fem
Phoebe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Picardie pi.kaʁ.di Picardie pn fem
Picardie Pikardie

Pierre pjɛʁ Pierre masc
Peter Petrus

Pierrot pje.ʁo pjɛ.ʁo Pierrot masc
Peterchen Peterle

Pilate pi.lat pn masc
Pilatus

Pilea peperomioides n masc
Bauchnabelpflanze Chinesischer Geldbaum Glückstaler Missionarspflanze Pilea peperomioides Ufopflanze

Pilsen pn
Pilsen

Pinneberg Pinneberg pn
Pinneberg

Pirmasens pn
Pirmasens

Pise piz Pise pn fem
Pisa
(Géographie) Ancienne ville grecque située en Élide

Pissange Pissange pn
Pissingen

Pizzagate pi.dza.gɛjt Pizzagate Pizzagates pn masc
Pizzagate

Piémont pje.mɔ̃ Piémont pn masc
Piemont

Plaisancien plɛ.zɑ̃.sjɛ̃ Plaisancien n masc
Piacenzium

Plankenhaff Plankenhaff pn
Plankenhaff

Platon pla.tɔ̃ pn
Platon

PlayStation plɛ(j).ste.ʃœn PlayStation PlayStations n
PlayStation

Pletschette Pletschette pn
Pletschette

Pleß Pleß pn
Pleß

Pliensbachien pli.ɛnz.ba.kjɛ̃ Pliensbachien n masc
Pliensbachium

Pline plin pn masc
Plinius

Pliocène pli.jɔ.sɛn Pliocène n masc
Pliozän

Plombières plɔ̃.bjɛʁ Plombières pn
Bleiberg Bleyberg

Plovdiv plov.div pn
Plowdiw

Plutarque ply.taʁk pn masc
Plutarch

Pluton ply.tɔ̃ pn fem
Pluto

Pluton ply.tɔ̃ pn masc
Pluto
Dieu des Enfers dans la mythologie romaine, correspondant à Hadès chez les Grecs

Pléiades ple.jad pn fem
Plejaden Siebengestirn

Pléistocène ple.is.tɔ.sɛn Pléistocène n masc
Pleistozän

Plön plø.n Plön pn
Plön

Podgorica pɔd.ɡɔ.ʁi.ka pn fem
Podgorica

Podlachie pn fem
Podlachien

Podolie pɔ.dɔ.li pn fem
Podolien

Poisson austral pwa.sɔ̃ os.tʁal pn masc
Südlicher Fisch

Poisson volant pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃ pn masc
Fliegender Fisch

Poissons pwa.sɔ̃ Poissons pn masc
Fische

Poitou pwa.tu pn masc
Poitou

Poitou-Charentes pwa.tu.ʃa.ʁɑ̃t Poitou-Charentes pn masc
Poitou-Charentes

Pokémon pɔ.ke.mɔn Pokémon n masc
Pokémon

Polichinelle pɔ.li.ʃi.nɛl Polichinelle Polichinelles pn masc
Pulcinella

Pollux pɔ.lyks Pollux pn masc
Pollux
(Anthroponyme) Frère divin de Castor, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus et Léda
(Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux
(Géographie) Sommet de plus de 4000 mètres des Alpes valaisannes, en Suisse
Polydeuces
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Pologne pɔ.lɔɲ pn fem
Polen

Polonais pɔ.lɔ.nɛ Polonais n masc
Pole Polin

Polonaise pɔ.lɔ.nɛz Polonaise Polonaises n fem
Polin

Polynésie française pɔ.li.ne.zi fʁɑ̃.sɛz Polynésie française pn fem
Französisch-Polynesien

Polynésien pɔ.li.nez.jɛ̃ Polynésien Polynésiens n masc
Polynesier

Polyphème pɔ.li.fɛm pn masc
Polyphem Polyphemos

Polyxène pɔ.li.ksɛn pn fem
Polyxena

Pompéi pɔ̃.pe.i pn fem
Pompeji

Poméranie pɔ.me.ʁa.ni pn fem
Pommern

Poméranie-Occidentale-de-l’Est Poméranie-Occidentale-de-l’Est pn
Ostvorpommern

Poméranie-Occidentale-du-Nord Poméranie-Occidentale-du-Nord pn
Nordvorpommern

Pont pɔ̃ Pont pn masc
Pontos
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie

Pontpierre Pontpierre pn
Steinbrücken

Poppée pn
Poppaea

Pordenone pɔʁ.dɛ.nɔn Pordenone pn
Portenau

Porochenko pɔ.ʁɔ.ʃɛn.kɔ
Poroschenko

Port-Vila pɔʁ.vi.la Port-Vila pn masc
Port Vila

Port-au-Prince pɔ.ʁ‿o.pʁɛ̃s Port-au-Prince pn fem
Port-au-Prince

Porte pɔʁt pn fem
Hohe Pforte

Portes de Fer pɔʁt də fɛʁ pʁtə də fɛʁ Portes de Fer pn fem
Eisernes Tor

Portia pɔʁ.tja pn fem
Portia

Porto Rico pɔʁ.to ʁi.ko pn masc
Puerto Rico
(Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est

Portoricain pɔʁ.tɔ.ʁi.kɛ̃ Portoricain Portoricains n masc
Puerto-Ricaner Puerto-Ricanerin

Portugais pɔʁ.ty.ɡɛ Portugais n masc
Portugiese Portugiesin

Portugal pɔʁ.ty.ɡal Portugal pn masc
Portugal
(Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne

Poschend Poschend pn
Poschend

Posselt Posselt pn
Posselt

Potsdam Potsdam pn
Potsdam

Potsdam-Mittelmark Potsdam-Mittelmark pn
Potsdam-Mittelmark

Pouilles puj Pouilles pn fem
Apulien

Poupe pup pn fem
Achterdeck des Schiffs

Pour le Mérite puʁ lə me.rit Pour le Mérite pn
Für das Verdienst Pour le Mérite

Pourim pu.ʁim Pourim n masc
Purim

Poutine pu.tin
Putin

Poutler pu.tlɛʁ pn masc
Putler

Poznań pn fem
Posen

Pracht pn
Pracht

Pragois pʁa.ɡwa Pragois n masc
Prager Pragerin

Prague pʁaɡ pn fem
Prag

Praguien pʁa.ɡjɛ̃ Praguien n masc
Pragium

Praxitèle pʁa.ksi.tɛl pn masc
Praxiteles

Predazzo Predazzo pn
Pardatsch

Prem pn
Prem

Première Guerre mondiale pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
Erster Weltkrieg

Priabonien pʁi.a.bɔ.njɛ̃ Priabonien n masc
Priabonium

Priape pʁi.jap pn masc
Priapos Priapus

Pridolien pʁi.dɔ.ljɛ̃ Pridolien n masc
Pridolium

Prignitz Prignitz pn
Prignitz

Prignitz-de-l’Est-Ruppin Prignitz-de-l’Est-Ruppin pn
Ostprignitz-Ruppin

Printemps arabe pʁɛ̃.tɑ̃ a.ʁab Printemps arabe \pʁɛ̃.tɑ̃ a.ʁab\ Printemps arabes n masc
Arabischer Frühling

Pristina pʁiʃ.ti.na pn fem
Pristina

Proche-Orient pʁɔ.ʃ‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Naher Osten

Procyon pʁo.sjɔ̃ pn masc
Prokyon

Prométhée pʁɔ.me.te pn masc
Prometheus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Prospéro pʁɔs.pe.ʁo pn masc
Prospero

Protée pʁɔ.te Protée pn masc
Proteus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Provence pʁɔ.vɑ̃s Provence pn fem
Provence

Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔ.vɑ̃.s‿alp.kot.d‿a.zyʁ Provence-Alpes-Côte d’Azur n fem
Provence-Alpes-Côte d’Azur

Provençal pʁɔ.vɑ̃.sal Provençal \pʁɔ.vɑ̃.sal\ Provençaux n masc
Provenzale Provenzalin

Proverbes pʁɔ.vɛʁb pn masc
Sprüche

Prusse pʁys Prusse pn fem
Preußen

Prusse-Orientale pʁy.s‿ɔ.ʁjɑ̃.tal Prusse-Orientale pn fem
Ostpreußen

Prussien pʁy.sjɛ̃ Prussien Prussiens n masc
Preuße
(Géographie) Habitant de la Prusse, duché puis royaume d’Europe orientale

Prussienne pʁy.sjɛn Prussienne Prussiennes n fem
Preußin

Psamathée psa.ma.te pn fem
Psamathe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Psaumes psom pn
Psalmen

Ptah pta pn
Ptah

Puck pytsk pn masc
Putzig

Puck pɔk pn masc
Puck

Pulvermühl Pulvermühl pn
Pulvermühl

Pyongyang pjɔŋ.jaŋ pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ pn
Pjöngjang

Pyrénées pi.ʁe.ne pn fem
Pyrenäen

Pythagore pi.ta.ɡɔʁ pn
Pythagoras

Pâque pɑk Pâque n fem
Osterlamm Paschalamm Passah Passalamm
(Par métonymie) Agneau pascal

Pâques pak pɑk Pâques pn masc
Ostern

Pâques closes pɑk kloz n fem
Weißer Sonntag

Père pɛʁ Père Pères n masc
Vater
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire

Pécs pn
Pécs

Pégase pe.ɡaz Pégase pn masc
Pegasos Pegasus
(Mythologie) Cheval ailé fabuleux auquel les anciens poètes ont donné des ailes et qui, selon eux, fit jaillir d’un coup de pied les eaux de l’Hippocrène
Pegasos
(Astronomie) Constellation de l’hémisphère boréal, bordée par Andromède, le Lézard, le Cygne, le Petit Renard, le Dauphin, le Petit Cheval, le Verseau et les Poissons

Pékin pe.kɛ̃ Pékin pn
Peking

Péloponnèse pe.lɔ.pɔ.nɛz pn masc
Peloponnes

Périgord pɛ.ʁi.ɡɔʁ pn
Périgord

Pérou pe.ʁu pn masc
Peru

Péroun pe.ʁun pn masc
Perun
(Divinité) Dieu slave du ciel, du tonnerre, des éclairs

Pérouse pe.ʁuz Pérouse pn fem
Perugia
(Géographie) Commune et ville de la région d’Ombrie en Italie

Péruvien pe.ʁy.vjɛ̃ Péruvien Péruviens n masc
Peruaner Peruanerin

Pétange pe.tɑ̃ʒ Pétange pn
Petingen

Pétaouchnok pe.ta.uʃ.nɔk Pétaouchnok pn
Hintertupfingen JWW wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
(Familier) (France) Lieu imaginaire censé se trouver très loin ; lieu lointain, perdu, difficile à trouver

Pô po Pô pn masc
Po

Pôle emploi po.l‿ɑ̃.plwa Pôle emploi pn masc
Arbeitsamt Bundesagentur für Arbeit

QAnon kju.a.nɔn kwa.nɔn QAnon pn
QAnon

QQOQCCP ky.ky.o.ky.se.se.pe n masc
7-W-Fragen

Qatar ka.taʁ Qatar pn masc
Katar
(Géographie) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha

Qatari ka.ta.ʁi Qatari Qataris n masc
Katarer Katarerin

Qaïn ka.ɛ̃ pn
Kain

Qingdao pn fem
Qingdao

Qohéleth koˈheːlɛt Qohéleth pn masc
Kohelet Koheleth

Quaoar ka.waʁ Quaoar pn
Quaoar

Quartier kaʁ.tje pn masc
Quartier

Quechua ke.tʃwa Quechua Quechuas n masc
Quechua

Quentin kɑ̃.tɛ̃ Quentin masc
Quintin

Querfurt Querfurt pn
Querfurt

Quirnbach/Pfalz Quirnbach/Pfalz pn
Quirnbach/Pfalz

Quito ki.to Quito pn fem
Quito

Québec ke.bɛk Québec pn masc
Québec
(Géographie) Ville canadienne et capitale de la province du même nom
(Par métonymie) Gouvernement de la province de Québec

Québécois ke.be.kwa Québécois n masc
Quebecer Quebecerin

Québécoise ke.be.kwaz Québécoise Québécoises n fem
Quebecerin

R&D ɛʁ.e.de R&D n fem
F&E

R0 ɛʁ ze.ʁo R0 n masc
R0-Wert

RAFT n fem
RAFT

RDA pn fem
DDR

REACH n masc
REACH

RES ɛʁ.ø.ɛs RES n masc
Management-Buy-out

RFA pn fem
BRD

RSF ɛʁ.ɛs.ɛf RSF n masc
Flüssigsalzreaktor

RSSA des Komis ɛʁ.ɛs.ɛs.a de ko.mi RSSA des Komis pn fem
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi

RSVP ɛ.ʁ‿ɛs.ve.pe
UAWG
Répondez s’il vous plaît

Raab pn masc
Raab

Rabat ʁa.ba pn
Rabat

Rachel ʁa.ʃɛl Rachel fem
Rachel Rahel

Radegast pn masc
Radegast
(Divinité) Dieu de la mythologie slave
(Géographie) Ville qui fait partie depuis 2010 de la commune de Südliches Anhalt, dans l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld en Saxe-Anhalt

Radegonde ʁa.də.ɡɔ̃d fem
Radegundis

Radibor Radibor pn
Radibor

Ragnarök ʁaɡ.na.ʁɔk Ragnarök n masc
Ragnarök

Rahmon ʁamɔ̃
Rahmon

Rainier masc
Rainer Reiner

Rajasthan ʁa.dʒa.stɑ̃ n masc
Rajasthan

Ralbitz-Rosenthal Ralbitz-Rosenthal pn
Ralbitz-Rosenthal

Rambrouch Rambrouch pn
Rambruch

Rameldange Rameldange pn
Rammeldingen

Ramsgate ʁams.ɡat ʁamz.ɡɛt Ramsgate pn
Ramsgate

Ramsthal pn
Ramsthal

Ramsès ʁam.sɛs Ramsès pn
Ramses

Rangiroa ʁɑ̃.ʒi.ʁo.a Rangiroa pn
Rangiroa

Raoul ʁa.ul Raoul masc
Ralf
Prénom masculin

Ras al-Khaimah pn
Ra's al-Chaima

Rasciens n masc
Raizen

Rastatt Rastatt pn
Rastatt

Rat ʁa pn masc
Ratte
(Astrologie) Premier signe ou année du zodiaque chinois

Rat de Bois ʁa də bwa pn masc
Holz-Ratte

Rat de Feu ʁa də fø pn masc
Feuer-Ratte

Rat de Métal ʁa də me.tal pn masc
Metall-Ratte

Rat de Terre ʁa də tɛʁ pn masc
Erde-Ratte

Rat d’Eau ʁa d‿o pn masc
Wasser-Ratte

Ratisbonne Ratisbonne pn
Regensburg

Ratzebourg Ratzebourg pn
Ratzeburg

Ravensbourg Ravensbourg pn
Ravensburg

Raymond ʁe.mɔ̃ ʁɛ.mɔ̃ Raymond masc
Raimund

Reckange Reckange pn
Reckingen

Reckange-sur-Mess Reckange-sur-Mess pn
Reckingen-Mess

Recklinghausen Recklinghausen pn
Recklinghausen

Redange Redange pn
Redingen

Redange-sur-Attert Redange-sur-Attert pn
Redingen an der Attert

Regen Regen pn
Regen

Rehling Rehling pn
Rehling

Reichenbach Reichenbach pn
Reichenbach

Reichenbach im Vogtland Reichenbach im Vogtland pn
Reichenbach im Vogtland

Reichlange Reichlange pn
Rachlingen

Reifeschbierg Reifeschbierg pn
Reifeschbierg

Reine des reinettes ʁɛn de ʁɛ.nɛt Reine des reinettes Reines des reinettes n fem
Röthliche Reinette

Reineschhaff Reineschhaff pn
Reineschhaff

Reisermillen Reisermillen pn
Reisermillen

Rems-Murr Rems-Murr pn
Rems-Murr

Remscheid Remscheid pn
Remscheid

Remseck am Neckar Remseck am Neckar pn
Remseck am Neckar

Renaissance ʁə.nɛ.sɑ̃s Renaissance Renaissances pn fem
Renaissance

Renart ʁə.naʁ Renart masc
Reineke

Renaud ʁə.no Renaud masc
Reinhold

Rendsburg-Eckernförde Rendsburg-Eckernförde pn
Rendsburg-Eckernförde

Rennes ʁɛn Rennes pn
Rennes

Rentenmark ʁɛn.tɛn.maʁk Rentenmark Rentenmarks n masc
Mark-rente Rentenmark

Renée ʁə.ne Renée fem
Renate

Reuth pn
Reuth

Reuth bei Erbendorf pn
Reuth bei Erbendorf

Reutlingen Reutlingen pn
Reutlingen

Reykjavik ʁɛ.kja.vik Reykjavik pn fem
Reykjavík

Reykjavikois ʁɛ.kja.vi.kwa Reykjavikois n masc
Reykjaviker

Rheinau Rheinau pn
Rheinau

Rheinbach pn
Rheinbach

Rheinberg pn
Rheinberg

Rheinbreitbach pn
Rheinbreitbach

Rheinbrohl pn
Rheinbrohl

Rheinböllen pn
Rheinböllen

Rheineck pn
Rheineck

Rheingau-Taunus pn
Rheingau-Taunus

Rheinhausen pn
Rheinhausen

Rheinmünster pn
Rheinmünster

Rheinsberg pn
Rheinsberg

Rheinstetten pn
Rheinstetten

Rheintal pn
Rheintal

Rheinzabern pn
Rheinzabern

Rhin ʁɛ̃ Rhin pn masc
Rhein
Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine

Rhin Neuss pn
Rhein-Kreis Neuss

Rhin-Berg pn
Rheinisch-Bergischer Kreis

Rhin-Erft pn
Rhein-Erft

Rhin-Hunsrück pn
Rhein-Hunsrück

Rhin-Lahn pn
Rhein-Lahn

Rhin-Neckar Rhin-Neckar pn
Rhein-Neckar

Rhin-Palatinat pn
Rhein-Pfalz

Rhin-Sieg pn
Rhein-Sieg

Rhin-et-Moselle ʁɛ̃.e.mɔ.zɛl Rhin-et-Moselle pn masc
Rhein-und-Mosel-Département

Rhode Island ʁo.d‿aj.lɑ̃d ʁɔ.d‿aj.lɑ̃d pn masc
Rhode Island

Rhodes ʁɔd ʁɔd.ɛs Rhodes pn fem
Rhodos

Rhuddanien ʁy.da.njɛ̃ Rhuddanien n masc
Rhuddanium

Rhyacien ʁi.a.sjɛ̃ Rhyacien n masc
Rhyacium

Rhéa ʁe.a pn fem
Rhea
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Rhénan ʁe.nɑ̃ Rhénan Rhénans n masc
Rheinländer

Rhénanie ʁe.na.ni pn fem
Rheinland

Rhénanie-Palatinat ʁe.na.ni.pa.la.ti.na Rhénanie-Palatinat pn fem
Rheinland-Pfalz

Rhénanie-du-Nord-Westphalie ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛs.fa.li ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛst.fa.li pn fem
Nordrhein-Westfalen

Rhétie ʁe.si pn fem
Rätia Rätien

Rhône ʁon Rhône pn masc
Rhone Rotten

Rhön-Grabfeld Rhön-Grabfeld pn
Rhön-Grabfeld

Riazan pn masc
Rjasan

Richard ʁi.ʃaʁ Richard masc
Richard Rikard

Rideau de fer ʁi.do də fɛʁ Rideau de fer Rideaux de fer n masc
eiserner Vorhang

Riga ʁi.ɡa Riga pn fem
Riga

Rigel ʁi.ʒɛl pn masc
Rigel

Ringbaach Ringbaach pn
Ringbaach

Rippig Rippig pn
Rippig

Riva del Garda Riva del Garda pn
Reiff am Gartsee

Riyad ʁi.jad Riyad pn fem
Riad
(Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

Roadien ʁo.djɛ̃ Roadien n masc
Roadium

Robert ʁɔ.bɛʁ Robert masc
Robert Rupprecht

Roch ʁɔk masc
Rochus

Rodange Rodange pn
Rodingen

Rode-le-Duc Rode-le-Duc pn
Herzogenrath

Rodenbourg Rodenbourg pn
Rodenburg

Rodez ʁo.dɛs Rodez pn
Rodez

Rodolphe ʁo.dɔlf masc
Rudolf

Rodrigue ʁɔ.dʁiɡ Rodrigue masc
Roderich

Roer ʁuʁ Roer pn fem
Rur-Departement

Roger ʁɔ.ʒe Roger masc
Rüdiger

Rohingya ʁɔ.in.ɡa Rohingya n
Rohingya

Rohr pn
Rohr
(Géographie) Commune d’Allemagne, située en Bavière
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe
(Géographie) Commune alsacienne, située dans le département du Bas-Rhin
(Géographie) Commune suisse du canton de Soleure

Roi-Soleil ʁwa.sɔ.lɛj Roi-Soleil pn masc
Sonnenkönig

Rois ʁwa pn masc
Könige

Rois mages pn masc
Heilige Drei Könige

Roland ʁɔ.lɑ̃ Roland masc
Roland Hruotland

Rolduc Rolduc pn
Herzogenrath
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Rollingergrund Rollingergrund pn
Rollingergrund

Rollingergrund / Belair-Nord Rollingergrund / Belair-Nord pn
Rollingergrund/Belair-Nord

Rom ʁɔm Rom Roms n
Rom

Romain ʁɔ.mɛ̃ Romain masc
Roman

Romain ʁɔ.mɛ̃ Romain Romains n masc
Römer Römerin
(Géographie) Habitant de Rome, capitale de l’Italie

Romain ʁɔ.mɛ̃ Romain pn
Römer

Romania pn fem
Romania

Rome ʁɔm pn fem
Rom
(Antiquité) Ancienne capitale de la république puis de l’Empire romain
(Par métonymie) L’Empire romain
Capitale actuelle de l’Italie, située au même endroit
(Par métonymie) Gouvernement italien

Rome ne s’est pas faite en un jour ʁɔm nə s‿ɛ pa fɛ.t‿ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ
Rom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden

Roms ʁɔm Rom Roms n
Roma Zigeuner

Roméo ʁɔ.me.o Roméo masc
Romeo

Ronchi dei Legionari pn
Ronkis

Ronnebësch Ronnebësch pn
Ronnebësch

Roost Roost pn
Roost

Rosalinde ʁo.za.lɛ̃d pn fem
Rosalind

Rosenheim Rosenheim pn
Rosenheim

Roskilde ʁɔs.kild Roskilde pn fem
Roskilde

Rosport-Mompach Rosport-Mompach pn
Rosport-Mompach

Rossa pn
Rossa

Rosswinkelerhaff Rosswinkelerhaff pn
Rosswinkelerhaff

Rostock pn
Rostock

Rotenburg Rotenburg pn
Rotenburg

Roth ʁot
Roth

Rothschild ʁɔt.ʃild
Rothschild

Rottal-Inn Rottal-Inn pn
Rottal-Inn

Rottenburg am Neckar Rottenburg am Neckar pn
Rottenburg am Neckar

Rotterdam ʁɔ.tœʁ.dam Rotterdam pn
Rotterdam

Rottweil pn
Rottweil

Roubaisien ʁu.bɛ.zjɛ̃ Roubaisien Roubaisiens n masc
Roubaiser Roubaixer

Roudenhaff Roudenhaff pn
Roudenhaff

Rouen ʁwɑ̃ Rouen pn
Rouen

Roumain ʁu.mɛ̃ Roumain Roumains n masc
Rumäne Rumänin

Roumanie ʁu.ma.ni Roumanie pn fem
Rumänien

Rour ʁuʁ Rour pn fem
Rur

Rouschthaff Rouschthaff pn
Rouschthaff

Route-du-Vin-du-Sud Route-du-Vin-du-Sud pn
Südliche Weinstraße

Roxanne ʁɔ.ksan Roxanne fem
Roxane

Royaume de Belgique ʁwa.jom də bɛl.ʒik pn masc
Königreich Belgien

Royaume de Dieu ʁwa.jom də djø n masc
Königsherrschaft Gottes Reich Gottes

Royaume de Norvège ʁwa.jom də nɔʁ.vɛʒ pn masc
Königreich Norwegen

Royaume de Suède ʁwa.jom də sɥɛd pn masc
Königreich Schweden
(Géographie) Nom officiel de la Suède

Royaume de Thaïlande ʁwa.jom də taj.lɑ̃d pn masc
Königreich Thailand

Royaume des Pays-Bas ʁwa.jom dɛ pe.i.ba pn masc
Königreich der Niederlande

Royaume du Cambodge ʁwa.jom dy kɑ̃.bɔdʒ pn masc
Königreich Kambodscha

Royaume du Danemark ʁwa.jom dy dan.maʁk Royaume du Danemark pn masc
Königreich Dänemark

Royaume du Maroc ʁwa.jom dy.ma.ʁɔk pn masc
Königreich Marokko

Royaume du Népal ʁwa.jom dy ne.pal pn masc
Königreich Nepal

Royaume d’Espagne ʁwa.jom d‿ɛs.paɲ pn masc
Königreich Spanien

Royaume hachémite de Jordanie ʁwa.jo.m‿a.ʃe.mit də ʒɔʁ.da.ni pn masc
Haschemitisches Königreich Jordanien

Royaume-Uni ʁwa.jo.m‿y.ni pn masc
Vereinigtes Königreich

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d pn masc
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ pn masc
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Rubicon ʁy.bi.kɔ̃ pn masc
Rubikon
(Géographie) Petit fleuve d’Italie qui se jette dans la mer Adriatique

Rufisque ʁy.fisk Rufisque pn
Rufisque

Ruhmannsfelden pn
Ruhmannsfelden

Ruhr pn fem
Ruhr

Rumelange rym.lɑ̃ʒ Rumelange pn
Rümelingen

Rumlange Rumlange pn
Rümlingen

Rummikub Rummikub pn masc
Rummikub

Rupélien ʁy.pe.ljɛ̃ Rupélien n masc
Rupelium

Russe ʁys Russe Russes n
Russe Russin

Russie ʁy.si Russie Russies pn fem
Russland

Russien ʁy.sjɛ̃ Russien Russiens n masc
Russländer Russländerin

Rust Rust pn
Rust
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg
(Géographie) Commune d’Autriche, située dans le Burgenland

Rusyn ʁy.sin n
Rusine

Ruth ʁyt pn fem
Ruth

Rwanda ʁwɑ̃.da Rwanda pn masc
Ruanda
(Géographie) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali

Rwandais ʁwɑ̃.dɛ Rwandais n masc
Ruander Ruanderin

Räckelwitz Räckelwitz pn
Räckelwitz

Règle ʁɛɡl Règle pn fem
Winkelmaß

Ré ʁe pn
Île de Ré île de Ré

Rébecca ʁe.be.ka pn fem
Rebekka

Réchicourt-le-Château Réchicourt-le-Château pn
Rixingen

Réforme ʁe.fɔʁm pn fem
Reformation

Région de Hanovre Région de Hanovre pn
Region Hannover

Rémus ʁe.mys pn masc
Remus

République Démocratique du Congo ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo pn fem
Demokratische Republik Kongo

République algérienne démocratique et populaire ʁe.py.bli.k‿al.ʒe.ʁjɛn de.mɔ.kʁa.ti.k‿e pɔ.py.lɛʁ pn fem
Demokratische Volksrepublik Algerien

République argentine ʁe.py.bli.k‿aʁ.ʒɑ̃.tin pn fem
Argentinische Republik

République centrafricaine ʁe.py.blik sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn pn fem
Zentralafrikanische Republik

République de Chine ʁe.py.blik də ʃin pn fem
Republik China

République de Corée ʁe.py.blik də kɔ.ʁe pn fem
Republik Korea

République de Côte d’Ivoire ʁe.py.blik də kot d‿i.vwaʁ pn fem
Republik Côte d’Ivoire

République de Guinée équatoriale ʁe.py.blik də ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal pn fem
Republik Äquatorialguinea

République de Macédoine ʁe.py.blik də ma.se.dwan pn fem
Republik Mazedonien

République de Pologne ʁe.py.blik də pɔ.lɔɲ pn fem
Republik Polen

République de l’Inde ʁe.py.blik də l‿ɛ̃d pn fem
Republik Indien

République des Philippines ʁe.py.blik dɛ fi.li.pin pn fem
Republik der Philippinen

République dominicaine ʁe.py.blik dɔ.mi.ni.kɛn pn fem
Dominikanische Republik

République du Chili ʁe.py.blik dy ʃi.li pn fem
Republik Chile

République du Congo ʁe.py.blik dy kɔ̃.ɡo pn fem
Republik Kongo
(Géographie) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale

République du Ghana ʁe.py.blik dy ɡa.na pn fem
Republik Ghana

République du Soudan du Sud ʁe.py.blik dy su.dɑ̃ dy syd pn fem
Republik Südsudan

République démocratique allemande ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.ti.k‿al.mɑ̃d République démocratique allemande pn fem
Deutsche Demokratische Republik

République démocratique fédérale du Népal ʁe.py.blik de.mo.kʁa.tik fe.de.ʁal dy ne.pal République démocratique fédérale du Népal pn fem
Demokratische Bundesrepublik Nepal
(Géographie) Nom officiel du Népal (depuis 2008)

République démocratique socialiste du Sri Lanka ʁe.py.blik de.mo.kʁa.tik so.sja.list dy sʁi lɑ̃.ka République démocratique socialiste du Sri Lanka pn fem
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
(Géographie) Nom officiel du Sri Lanka

République d’Afrique du Sud ʁe.py.blik d‿a.fʁik dy syd pn fem
Republik Südafrika

République d’Angola ʁe.py.blik d‿ɑ̃.ɡɔ.la pn fem
Republik Angola

République d’Autriche République d’Autriche pn fem
Republik Österreich

République d’Irak ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
Republik Irak

République d’Iraq ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
Republik Irak

République d’Irlande ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d pn fem
Republik Irland

République d’Ouzbékistan ʁe.py.blik d‿uz.be.kis.tɑ̃ pn fem
Republik Usbekistan

République et canton de Genève ʁe.py.blik e kɑ̃.tɔ̃ də ʒə.nɛv République et canton de Genève pn fem
Republik und Kanton Genf

République française ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz pn fem
Französische Republik

République fédérale ʁe.py.blik fe.de.ʁal pn fem
Bundesrepublik

République fédérale du Nigeria ʁe.py.blik fe.de.ʁal dy ni.ʒe.ʁja pn fem
Bundesrepublik Nigeria

République fédérale démocratique du Népal ʁe.py.blik fe.de.ʁal de.mo.kʁa.tik dy ne.pal République fédérale démocratique du Népal pn fem
Demokratische Bundesrepublik Nepal
(Géographie) Nom officiel du Népal (depuis 2008)

République fédérale démocratique d’Éthiopie ʁe.py.blik fe.de.ʁal de.mɔ.kʁa.tik d‿e.tjɔ.pi pn fem
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien

République fédérale d’Allemagne ʁe.py.blik fe.de.ʁal d‿al.maɲ République fédérale d’Allemagne pn fem
Bundesrepublik Deutschland

République hellénique ʁe.py.bli.k‿e.le.nik pn fem
Hellenische Republik

République islamique d’Afghanistan ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿af.ɡa.ni.stɑ̃ pn fem
Islamische Republik Afghanistan

République islamique d’Iran ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿i.ʁɑ̃ pn fem
Islamische Republik Iran

République italienne République italienne pn fem
Italienische Republik

République kirghize ʁe.py.blik kiʁ.ɡiz pn fem
Kirgisische Republik

République libanaise ʁe.py.blik li.ba.nɛz pn fem
Libanesische Republik

République populaire de Chine ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də ʃin pn fem
Volksrepublik China

République populaire de Donetsk ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də dɔ.nɛtsk République populaire de Donetsk pn fem
Volksrepublik Donezk

République populaire de Lougansk ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də lu.ɡɑ̃nsk République populaire de Lougansk pn fem
Volksrepublik Lugansk

République populaire démocratique de Corée ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ de.mɔ.kʁa.tik də kɔ.ʁe pn fem
Demokratische Volksrepublik Korea

République populaire mongole ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ mɔ̃.ɡɔl pn fem
Mongolische Volksrepublik

République portugaise République portugaise pn fem
Portugiesische Republik

République socialiste du Viet Nam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
Sozialistische Republik Vietnam

République socialiste du Vietnam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
Sozialistische Republik Vietnam

République sud-africaine ʁe.py.blik sy.da.fʁi.kɛn pn fem
Republik Südafrika

République tchèque ʁe.py.blik tʃɛk pn fem
Tschechische Republik

République togolaise ʁe.py.blik to.ɡo.lɛz République togolaise pn fem
Republik Togo

Résurrection ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃ Résurrection Résurrections n fem
Auferstehung
(Christianisme) Retour du Christ à la vie trois jours après sa mort, événement fondateur du christianisme

Réticule ʁe.ti.kyl Réticule pn masc
Netz

Réunion ʁe.y.njɔ̃ Réunion pn fem
Réunion
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île

Révolution française ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ fʁɑ̃.sɛz pn fem
Französische Revolution

Rê ʁɛ pn
Re Ra

Rügen pn
Rügen

S-mètre ɛs.mɛtʁ S-mètre S-mètres n masc
S-Meter

S. M. sa ma.ʒɛs.te LL. MM. S. M. V. M. VV. MM. fem
I.M. S.M.

SARL ɛs.a.ɛʁ.ɛl SARL n fem
GmbH

SDF ɛs.de.ɛf SDF n
Obdachloser

SEAE n masc
EAD

SGBD ɛs.ʒe.be.de SGBD n masc
DBMS

SLA ɛs.ɛl.a n fem
ALS
(Nosologie) Sclérose latérale amyotrophique

SNCB ɛs.ɛn.se.be pn fem
NGBE

SNE n masc
ENS

SQL ɛs.ky.ɛl pn masc
SQL
(Bases de données) Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données relationnelles

SRAS sʁas n masc
SRAS

STEP stɛp n fem
PSW

SWAPO swa.po SWAPO pn fem
SWAVO, Südwestafrikanische Volksorganisation

Sa Majesté sa ma.ʒɛs.te Leurs Majestés Sa Majesté Vos Majestés Votre Majesté fem
Ihre Majestät Seine Majestät

Saal pn
Saal

Saal an der Donau Saal an der Donau pn
Saal an der Donau

Saale sɑːl pn
Saale

Saale-Holzland Saale-Holzland pn
Saale-Holzland

Saale-Orla Saale-Orla pn
Saale-Orla

Saalfeld-Rudolstadt pn
Saalfeld-Rudolstadt

Saba sa.ba Saba pn masc
Saba
(Histoire) Royaume du sud de la péninsule arabique

Sabazios sa.ba.djos sa.ba.zjos Sabazios pn masc
Sabadios Sabazios

Sacha sa.ʃa masc
Sascha

Sacré de Birmanie n masc
Birma-Katze

Sagittaire sa.ʒi.tɛʁ Sagittaire Sagittaires n
Schütze

Sahara sa.a.ʁa pn masc
Sahara

Sahara occidental sa.a.ʁa ɔ.ksi.dɑ̃.tal pn masc
Westsahara

Sahul pn masc
Sahul

Saint-Brieuc sɛ̃.bʁi.jø Saint-Brieuc pn
Saint-Brieuc

Saint-Christophe-et-Niévès sɛ̃.kʁis.tɔ.f‿e.nje.vɛs Saint-Christophe-et-Niévès pn masc
St. Kitts und Nevis

Saint-Cloud sɛ̃.klu Saint-Cloud pn
Saint-Cloud
(Géographie) Commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine
(Géographie) Canton français, situé dans le département des Hauts-de-Seine

Saint-Denis sɛ̃.də.ni Saint-Denis pn masc
St. Denis

Saint-Empire romain germanique sɛ̃.t‿ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik pn masc
Heiliges Römisches Reich Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Saint-Esprit sɛ̃.t‿ɛs.pʁi Saint-Esprit pn
Heiliger Geist Heilige Geist
Ellipse de ordre du Saint-Esprit, ordre de chevalerie français fondé par Henri III en 1578

Saint-Glinglin sɛ̃.ɡlɛ̃.ɡlɛ̃ pn
Sankt-Nimmerlein
Utilisé dans la locution à la Saint-Glinglin

Saint-Hubert sɛ̃.t‿y.bɛʁ Saint-Hubert pn masc
Saint-Hubert
(Géographie) Commune de la province de Luxembourg de la région wallonne de Belgique

Saint-Ingbert pn
Sankt Ingbert St. Ingbert

Saint-Jean-Rohrbach pn
Johannsrohrbach

Saint-Kilda sɛ̃.kil.da pn masc
St. Kilda

Saint-Laurent sɛ̃.lɔ.ʁɑ̃ Saint-Laurent pn masc
Sankt-Lorenz
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique

Saint-Marin sɛ̃.ma.ʁɛ̃ pn masc
San Marino
(Géographie) Petit État européen, enclavé en Italie entre l’Émilie-Romagne et les Marches

Saint-Maurice sɛ̃.mɔ.ʁis Saint-Maurice pn masc
Saint-Maurice
(Géographie) Rivière du Canada, affluent du Saint-Laurent

Saint-Moritz Saint-Moritz pn
Sankt Moritz

Saint-Nazaire sɛ̃.na.zɛʁ Saint-Nazaire pn masc
Saint-Nazaire
(Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de la Gironde intégrée dans la commune de Saint-Avit-Saint-Nazaire

Saint-Nicolas sɛ̃.ni.kɔ.la pn fem
Nikolaus

Saint-Pierre-et-Miquelon sɛ̃.pjɛ.ʁ‿e.mi.klɔ̃ pn
Saint Pierre und Miquelon

Saint-Père sɛ̃.pɛʁ Saint-Père n masc
Heiliger Vater

Saint-Pétersbourg sɛ̃.pe.tɛʁz.buʁ Saint-Pétersbourg pn fem
Sankt Petersburg

Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson sɛ̃.ʁe.mi.ɑ̃.buz.mɔ̃.sɛ̃.ʒə.nɛ.e.i.sɔ̃ Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson pn fem
Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson

Saint-Siège sɛ̃.sjɛʒ pn masc
Heilige Stuhl Heiliger Stuhl

Saint-Sylvestre sɛ̃.sil.vɛstʁ pn fem
Silvester

Saint-Vincent-et-les Grenadines sɛ̃ vɛ̃.sɑ̃ e le ɡʁə.na.din pn masc
St. Vincent und die Grenadinen

Saint-Vith Saint-Vith pn
Sankt Vith

Saint-Wendel pn
Sankt Wendel

Saint-Étienne sɛ̃.t‿e.tjɛn Saint-Étienne pn
Saint-Étienne
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Étienne-les-Orgues

Sainte-Hélène sɛ̃.t‿e.lɛn Sainte-Hélène pn
Sankt Helena
(Géographie) Île située au milieu de l’Atlantique Sud

Sainte-Lucie sɛ̃t.ly.si Sainte-Lucie pn fem
St. Lucia Saint Lucia
(Géographie) Île des Caraïbes, située entre la Martinique et Saint-Vincent-et-les Grenadines

Sainte-Sophie Sainte-Sophie pn
Hagia Sophia

Saintonge sɛ̃.tɔ̃ʒ pn fem
Saintonge

Sakha sa.ka pn
Sacha

Sakmarien sak.ma.ʁjɛ̃ Sakmarien n masc
Sakmarium

Salamanque sa.la.mɑ̃k Salamanque pn fem
Salamanca

Salamine sa.la.min Salamine pn fem
Salamis

Salem Salem pn
Salem

Salerne sa.lɛʁn Salerne pn fem
Salerno

Salm salm Salm pn fem
Salm
(Géographie) Rivière de Belgique, affluent de l’Amblève
(Géographie) Rivière allemande, affluent de la Moselle
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat

Salquenen Salquenen pn
Salgesch

Salvador sal.va.dɔʁ Salvador pn fem
Salvador

Salvador sal.va.dɔʁ Salvador pn masc
El Salvador

Salz pn
Salz

Salzbourg pn masc
Salzburg

Salzbourgeois sal.zbɔʁ.ʒwa Salzbourgeois n masc
Salzburger Salzburgerin

Salzgitter Salzgitter pn
Salzgitter

Salzland Salzland pn
Salzland

Samantha sa.mɑ̃.ta Samantha fem
Samantha

Samara sa.ma.ʁa pn fem
Samara

Samarcande sa.maʁ.kɑ̃d pn fem
Samarkand
Ville d’Ouzbékistan

Samarie sa.ma.ʁi Samarie pn fem
Samaria Samarien

Sambie sɑ̃.bi Sambie pn fem
Samland

Sami Sami Samis n
Same

Samnite sam.nit Samnite Samnites pn
Sabeller Samnite

Samoa sa.mo.a Samoa pn masc
Samoa
(Géographie) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia

Samoa américaines sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn Samoa américaines pn fem
Amerikanisch-Samoa

Samoan sa.mɔ.ɑ̃ Samoan Samoans n masc
Samoaner Samoanerin

Samoane sa.mɔ.an Samoane Samoanes n fem
Samoanerin

Samogitie sa.mɔ.ʒi.ti pn fem
Samogitien Schamaiten

Samothrace sa.mɔ.tʁas pn
Samothraki

Samson sɑ̃.sɔ̃ pn masc
Samson Simson

Samuel sa.mɥɛl pn
Samuel

San Daniele del Friuli San Daniele del Friuli pn
San Daniel

San Francisco sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko pn fem
San Francisco

San Vito al Tagliamento pn masc
Sankt Veit am Tagliament

Sanaa sa.na Sanaa pn fem
Sanaa Sana’a

Sandbien sɑ̃d.bjɛ̃ Sandbien n masc
Sandbium

Sankt Alban Sankt Alban pn
Sankt Alban

Sankt Aldegund Sankt Aldegund pn
Sankt Aldegund

Sankt Andreasberg Sankt Andreasberg pn
Sankt Andreasberg

Sankt Annen Sankt Annen pn
Sankt Annen

Sankt Antoni Sankt Antoni pn
Sankt Antoni

Sankt Antönien Sankt Antönien pn
Sankt Antönien

Sankt Augustin Sankt Augustin pn
Sankt Augustin

Sankt Bernhard pn
Sankt Bernhard

Sankt Egidien Sankt Egidien pn
Sankt Egidien

Sankt Englmar Sankt Englmar pn
Sankt Englmar

Sankt Goar Sankt Goar pn
Sankt Goar

Sankt Goarshausen Sankt Goarshausen pn
Sankt Goarshausen

Sankt Johann Sankt Johann pn
Sankt Johann

Sankt Julian Sankt Julian pn
Sankt Julian

Sankt Katharinen Sankt Katharinen pn
Sankt Katharinen

Sankt Margarethen Sankt Margarethen pn
Sankt Margarethen

Sankt Margrethen Sankt Margrethen pn
Sankt Margrethen

Sankt Martin Sankt Martin pn
Sankt Martin

Sankt Oswald-Riedlhütte Sankt Oswald-Riedlhütte pn
Sankt Oswald-Riedlhütte

Sankt Peter-Ording Sankt Peter-Ording pn
Sankt Peter-Ording

Sankt Sebastian Sankt Sebastian pn
Sankt Sebastian

Sankt Stephan Sankt Stephan pn
Sankt Stephan

Sankt Thomas Sankt Thomas pn
Sankt Thomas

Sankt Wolfgang Sankt Wolfgang pn
Sankt Wolfgang

Santoméen sɑ̃.tɔ.me.ɛ̃ Santoméen Santoméens n masc
São-Toméer

Santonien sɑ̃.tɔ.njɛ̃ Santonien n masc
Santonium

Sao sa.o pn fem
Sao
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Sao Tomé-et-Principe sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe Sao Tomé-et-Principe pn masc
São Tomé und Príncipe

Saoudien sa.u.djɛ̃ Saoudien Saoudiens n masc
Saudi-Araber Saudi-Araberin

Sappada Sappada pn
Pladen

Sar-Lor-Lux saʁ.loʁ.lyks Sar-Lor-Lux pn
Saar-Lor-Lux

Saragosse sa.ʁa.ɡɔs Saragosse pn fem
Saragossa

Sarah sa.ʁa Sarah fem
Sara Sarah Sahra Zara Zarah

Sarajevo sa.ʁa.je.vo Sarajevo pn fem
Sarajevo Sarajewo

Sardaigne saʁ.dɛɲ Sardaigne pn fem
Sardinien

Sarde saʁd Sarde Sardes n
Sarde Sardin

Sarine sa.ʁin Sarine pn
Saane

Sarmates saʁ.mat Sarmate Sarmates n masc
Sarmaten

Sarn pn
Sarn

Sarre saʁ Sarre pn fem
Saar
(Géographie) Rivière qui coule en France et en Allemagne
Saarland
(Toponyme) Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne. Sa capitale est Sarrebruck

Sarre-Palatinat Sarre-Palatinat pn
Saarpfalz

Sarrebourg pn
Saarburg

Sarrebruck saʁ.bʁyk pn fem
Saarbrücken

Sarrelouis saʁ.lwi Sarrelouis pn
Saarlouis

Sarrois sa.ʁwa Sarrois n masc
Saarländer

Saskatchewan sas.ka.tʃə.wan Saskatchewan pn fem
Saskatchewan

Saskatchewanais sas.ka.tʃə.wa.nɛ Saskatchewanais n masc
Saskatchewaner Saskatchewanerin Saskatschewaner Saskatschewanerin

Satan sa.tɑ̃ Satan Satans pn masc
Satan
(Religion) (Au singulier) Personnification du mal, du diable et de l’enfer, chez les chrétiens
(Par extension) Personne d’une grande perversité, qui a un penchant pour le mal, le vice ; impie, mécréant

Saturne sa.tyʁn pn
Saturn
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux

Sauer pn fem
Saarbach Sauer

Sauris Sauris pn
Zahre

Save pn fem
Save

Saverne sa.vɛʁn Saverne pn fem
Zabern

Savogna d’Isonzo pn
Savoden an der Sontig

Savoie sa.vwa Savoie Savoies pn fem
Savoyen

Savoyard sa.vwa.jaʁ sa.vɔ.jaʁ Savoyard Savoyards n masc
Savoyer

Saxe saks Saxe pn fem
Sachsen

Saxe centrale Saxe centrale pn
Mittelsachsen

Saxe-Anhalt sak.sa.nal Saxe-Anhalt pn fem
Sachsen-Anhalt

Saxe-du-Nord Saxe-du-Nord pn
Nordsachsen

Saxon sak.sɔ̃ Saxon Saxons n masc
Sachse

Saxonie pn fem
Sachsen

Saxonne sak.sɔn Saxonne Saxonnes n fem
Sächsin

Saône son Saône pn fem
Saône
(Géographie) Rivière de l’Est de la France

Scanderbeg skɑ̃.dɛʁ.bɛʁɡ pn masc
Skanderbeg

Scandes skɑ̃d Scandes pn fem
Skanden Skandinavische Gebirge Skandinavische Alpen

Scandinave skɑ̃.di.nav Scandinave Scandinaves n
Skandinavier Skandinavierin

Scandinavie skɑ̃.di.na.vi pn fem
Skandinavien
Région du nord de l’Europe comprenant le Danemark, la Norvège et la Suède

Scanie ska.ni pn fem
Schonen

Scena pn
Schenna

Schaffhouse ʃa.fuz pn
Schaffhausen

Schaffhouse-près-Seltz pn
Schaffhausen

Schaumburg Schaumburg pn
Schaumburg

Scheedhaff Scheedhaff pn
Scheedhaff

Scheedheck Scheedheck pn
Scheedheck

Scheierhaff Scheierhaff pn
Scheierhaff
(Géographie) Lieu-dit de la commune de Lenningen au Luxembourg
(Géographie) Lieu-dit de la commune de Mersch au Luxembourg
(Géographie) Lieu-dit de la commune de Sanem au Luxembourg
(Géographie) Lieu-dit de la commune de Vianden au Luxembourg

Schengen ʃɛŋ.ɡɛn pn masc
Schengen

Scheuerberg Scheuerberg pn
Scheuerberg

Schifflange Schifflange pn
Schifflingen

Schiltzberg Schiltzberg pn
Schiltzberg

Schlammestee Schlammestee pn
Schlammestee Schlammesté

Schlammesté Schlammesté pn
Schlammestee Schlammesté

Schleederhaff Schleederhaff pn
Schleederhaff

Schleifmühle Schleifmühle pn
Schleifmühle

Schleiterhaff Schleiterhaff pn
Schleiterhaff

Schleswig Schleswig pn masc
Schleswig

Schleswig-Flensburg Schleswig-Flensburg pn
Schleswig-Flensburg

Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein pn masc
Schleswig-Holstein

Schlitz ʃlitz Schlitz pn
Schlitz

Schléiwenhaff Schléiwenhaff pn
Schléiwenhaff

Schmalkalden-Meiningen Schmalkalden-Meiningen pn
Schmalkalden-Meiningen

Schmiedeberg pn
Schmiedeberg

Schmitt ʃmit
Schmitt

Schmuelen Schmuelen pn
Schmuelen

Schmëttewier Schmëttewier pn
Schmëttewier

Schroedeschhaff Schroedeschhaff pn
Schroedeschhaff

Schtroumpf ʃtʁumf Schtroumpf Schtroumpfs n masc
Schlumpf
(Bande dessinée) Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon

Schtroumpfette ʃtʁum.fɛt n fem
Schlumpfine

Schuld pn
Schuld

Schumannseck Schumannseck pn
Schumannseck

Schummeschmillen Schummeschmillen pn
Schummeschmillen

Schwaarzenhaff Schwaarzenhaff pn
Schwaarzenhaff

Schwabach Schwabach pn
Schwabach

Schwalbach Schwalbach pn
Schwalbach

Schwalm-Eder Schwalm-Eder pn
Schwalm-Eder

Schwandorf Schwandorf pn
Schwandorf

Schwanterhaff Schwanterhaff pn
Schwanterhaff

Schwarzenbach Schwarzenbach pn
Schwarzenbach

Schwarzenbach am Wald pn
Schwarzenbach am Wald

Schwarzenberg masc
Schwarzenberg

Schwebach-Pont Schwebach-Pont pn
Schwebacherbrücke

Schwebsange Schwebsange pn
Schwebsingen

Schweich Schweich pn
Schweich

Schweinfurt Schweinfurt pn
Schweinfurt

Schwerin pn masc
Schwerin

Schwytz ʃvitz Schwytz pn
Schwyz

Schwäbisch Hall Schwäbisch Hall pn
Schwäbisch Hall

Schéiferei Schéiferei pn
Schéiferei

Scorpion skɔʁ.pjɔ̃ Scorpion pn masc
Skorpion

Scrabble skʁabl pn masc
Scrabble

Sculpteur skyl.tœʁ Sculpteur pn masc
Bildhauer

Scylla si.la Scylla pn fem
Skylla

Seattle Seattle pn
Seattle

Seconde Guerre mondiale sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
Zweiter Weltkrieg

Seedorf pn
Seedorf

Seeland se.lɑ̃d Seeland pn masc
Seeland
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Saxe-Anhalt

Segeberg Segeberg pn
Segeberg

Seigneur sɛ.ɲœʁ
Herr Gott

Seine sɛn pn fem
Seine
(Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen

Seitert Seitert pn
Seitert

Seligenstadt Seligenstadt pn
Seligenstadt

Semois sə.mwa Semois pn fem
Sesbach

Senne sɛn Senne pn fem
Senne
(Géographie) Rivière de la région de Bruxelles en Belgique, affluent de la Dyle
(Toponyme) Région naturelle du nord-ouest de l’Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Sens sɑ̃s Sens pn fem
Sens

Serbe sɛʁb Serbe Serbes n
Serbe Serbin

Serbie sɛʁ.bi pn fem
Serbien
(Géographie) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade

Serbie-et-Monténégro sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo Serbie-et-Monténégro pn fem
Serbien und Montenegro

Serein sə.ʁɛ̃ Serein pn masc
Serein

Sergueï sɛʁ.ɡɛj Sergueï masc
Sergei Sergej

Serial ATA se.ʁja.l‿a.ta Serial ATA n masc
Serial ATA

Sermon sur la montagne sɛʁ.mɔ̃ syʁ la mɔ̃.taɲ n masc
Bergpredigt

Serpent sɛʁ.pɑ̃ pn masc
Schlange
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire, et bordée d’une part par la Couronne boréale, le Bouvier, la Vierge, la Balance, le Serpentaire et Hercule, d’autre part par le Serpentaire, le Sagittaire, l’Écu de Sobieski et l’Aigle
(Astrologie) Sixième signe ou année du zodiaque chinois

Serpent de Bois sɛʁ.pɑ̃ də bwa pn masc
Holz-Schlange

Serpent de Feu sɛʁ.pɑ̃ də fø pn masc
Feuer-Schlange

Serpent de Métal sɛʁ.pɑ̃ də me.tal pn masc
Metall-Schlange

Serpent de Terre sɛʁ.pɑ̃ də tɛʁ pn masc
Erde-Schlange

Serpent d’Eau sɛʁ.pɑ̃ d‿o pn masc
Wasser-Schlange Wasserschlange

Serpentaire sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ Serpentaire pn masc
Schlangenträger

Serpukhovien sɛʁ.pu.kɔ.vjɛ̃ Serpukhovien n masc
Serpukhovium

Serravallien sɛ.ʁa.va.ljɛ̃ Serravallien n masc
Serravallium

Seth sɛt pn masc
Set Seth

Sextant sɛk.stɑ̃ Sextant pn masc
Sextant

Seychelles se.ʃɛl Seychelles pn fem
Seychellen

Shanghaï ʃɑ̃.ɡaj Shanghaï pn fem
Shanghai Schanghai

Shangri-La ʃɑ̃.ɡʁi.la Shangri-La pn masc
Shangri-La

Sharjah ʃaʁ.ʒa pn masc
Schardscha

Shaytan ʃaj.tan pn masc
Schaitan

Sheinwoodien ʃɛn.wu.djɛ̃ Sheinwoodien n masc
Sheinwoodium

Shilluk ʃi.luk Shilluk Shilluks n masc
Schilluk

Shiva ʃi.va pn
Schiwa
(Hindouisme) Un des trois grands dieux de l’hindouisme

Shoah ʃo.a Shoah Shoahs pn fem
Shoah

Shéhérazade ʃe.e.ʁa.zad pn fem
Scheherazade

Siarnaq sjaʁ.nak pn fem
Siarnaq
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Sibérie si.be.ʁi Sibérie Sibéries pn fem
Sibirien

Sicile si.sil pn fem
Sizilien

Sicilien si.si.ljɛ̃ Sicilien Siciliens n masc
Sizilianer Sizilianerin

Sidérien si.de.ʁjɛ̃ Sidérien n masc
Siderium

Siegen-Wittgenstein Siegen-Wittgenstein pn
Siegen-Wittgenstein

Sienne sjɛn Sienne pn
Siena

Sierra Leone sjɛ.ʁa le.ɔn pn fem
Sierra Leone
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown

Sievierodonetsk Sievierodonetsk pn
Sjewjerodonezk

Sif sif pn
Sif

Sigismond si.ʒis.mɔ̃ masc
Sigmund

Sigmaringen pn
Sigmaringen

Silas si.las pn masc
Silas

Silistra si.lis.tʁa Silistra pn fem
Silistra

Silurien si.ly.ʁjɛ̃ Silurien n masc
Silur

Silésie si.le.zi pn fem
Schlesien

Silésien si.le.zjɛ̃ Silésien Silésiens n masc
Schlesier

Simmental Simmental pn fem
Simmental

Simon si.mɔ̃ Simon masc
Simon

Simone si.mɔn Simone fem
Simone

Singapour sɛ̃.ɡa.puʁ pn masc
Singapur
(Géographie) Autre nom de Pulau Ujong, île asiatique qui constitue la majorité du territoire du pays
(Géographie) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud

Singapourien sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃ Singapourien Singapouriens n masc
Singapurer

Singapourienne sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛn Singapourienne Singapouriennes n fem
Singapurerin

Singe sɛ̃ʒ pn masc
Affe

Singe de Bois sɛ̃ʒ də bwa pn masc
Holz-Affe

Singe de Feu sɛ̃ʒ də fø pn masc
Feuer-Affe

Singe de Métal sɛ̃ʒ də me.tal pn masc
Metall-Affe

Singe de Terre sɛ̃ʒ də tɛʁ pn masc
Erde-Affe

Singe d’Eau sɛ̃ʒ d‿o pn masc
Wasser-Affe

Sinto Sinti Sintis Sinto Sinté Sintés pn masc
Sinto

Sinémurien si.ne.my.ʁjɛ̃ Sinémurien n masc
Sinemurium

Sion sjɔ̃ Sion pn fem
Zion
Sitten

Sioux sju Sioux n
Sioux

Sippenhaft Sippenhaft n fem
Sippenhaft

Sirien si.ʁjɛ̃ Sirien Siriens n masc
Sirianer Sirianerin

Skathi ska.ti pn fem
Skathi
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Skoll skɔl pn masc
Skoll
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Skopje skɔ.pje pn fem
Skopje

Skye terrier skaj tɛ.ʁje Skye terrier Skye terriers n masc
Skye Terrier

Slave slav Slave Slaves n
Slawe Slawin

Slavonie sla.vɔ.ni pn fem
Slawonien

Sloppy joe Sloppy joe Sloppy joes n masc
Sloppy Joe

Slovaque slɔ.vak Slovaque Slovaques n
Slowake Slowakin

Slovaquie slɔ.va.ki Slovaquie pn fem
Slowakei

Slovène slɔ.vɛn Slovène Slovènes n
Slowene Slowenin Windische Windischer

Slovénie slɔ.ve.ni pn fem
Slowenien

Small Computer System Interface Small Computer System Interface n masc
Small Computer System Interface

Smyrne smiʁn pn fem
Smyrna

Snickers zni.kɛrs Snickers pn masc
Snickers

Soay Soay pn
Soay

Société des Nations sɔ.sje.te de na.sjɔ̃ pn fem
Völkerbund

Socotra so.ko.tʁa Socotra pn
Sokotra

Socrate so.kʁat pn masc
Sokrates

Sodome sɔ.dɔm Sodome pn
Sodom

Sofia sɔ.fja Sofia pn fem
Sofia

Sogdiane sɔɡ.djan pn fem
Sogdien

Soleil sɔ.lɛj pn masc
Sonne

Soleure sɔ.lœʁ pn
Solothurn

Solingen Solingen pn
Solingen

Soltau-Fallingbostel pn
Soltau-Fallingbostel

Solutréen sɔ.ly.tʁe.ɛ̃ Solutréen n masc
Solutréen

Somalie sɔ.ma.li Somalie Somalies pn fem
Somalia

Somalien sɔ.ma.ljɛ̃ Somalien Somaliens n masc
Somalier

Somaliland sɔ.ma.li.lɑ̃d Somaliland Somalilands pn masc
Somaliland

Son Altesse sɔ̃.n‿al.tɛs Leurs Altesses Son Altesse Vos Altesses Votre Altesse fem
Durchlaucht Erlaucht Kaiserliche Hoheit Königliche Hoheit

Sonneberg Sonneberg pn
Sonneberg

Sophie sɔ.fi Sophie fem
Sophia Sophie Sofia Sofie

Sophocle sɔ.fɔkl pn masc
Sophokles

Sophonie so.fo.ni pn masc
Zephanja

Sopot pn
Zoppot

Sopron so.pʁɔ̃ Sopron pn
Ödenburg Sopron

Sorabe sɔ.ʁab Sorabe Sorabes n
Sorbe

Sorrente so.ʁɑ̃t Sorrente pn
Sorrent

Sotchi sɔ.tʃi pn
Sotschi
(Géographie) Ville balnéaire du kraï de Krasnodar en Russie
(Géographie) Affluent de la mer Noire prenant source dans les montagnes du Caucase

Souabe swab Souabe Souabes n
Schwabe Schwäbin

Souabe swab Souabe pn fem
Schwaben Schwabenland
(Géographie) Région historique d’Allemagne, partagée entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg

Soudan su.dɑ̃ Soudan Soudans pn masc
Sudan

Soudan du Sud su.dɑ̃ dy syd Soudan du Sud pn masc
Südsudan

Soudanais su.da.nɛ Soudanais n masc
Sudanese Sudanesin

Soukkot su.kɔt pn
Laubhüttenfest Sukkot

Souleymane su.le.man Souleymane masc
Solomon

Soumagne su.maɲ Soumagne pn
Soumagne

Souss sus Souss pn
Souss-Ebene

Soviet sɔ.vjɛt Soviet Soviets n masc
Sowjet

Soviétique sɔ.vje.tik Soviétique Soviétiques n
Sowjet Sowjetin

Spa spa Spa pn
Spa

Spalt ʃpalt Spalt pn
Spalt

Spartacus spaʁ.ta.kys pn masc
Spartacus
Œuvre consacrée à ce héros antique

Sparte spaʁt Sparte pn fem
Sparta

Specksmillen Specksmillen pn
Specksmillen

Spilimbergo Spilimbergo pn
Spengenberg

Spire spiʁ Spire pn
Speyer

Spital pn
Spital

Spitzberg spits.bɛʁɡ Spitzberg pn masc
Spitzbergen
(Géographie) Plus grande île de l’archipel du Svalbard, dans l’océan Arctique

Spitzenkandidat Spitzenkandidat \\ Spitzenkandidaten n masc
Spitzenkandidat

Split pn masc
Split

Sprachbund ʃpʁax.bunt Sprachbund Sprachbunds Sprachbünde n masc
Sprachbund

Spree-Neisse Spree-Neisse pn
Spree-Neiße

Sprinkange Sprinkange pn
Sprinkingen

Sri Lanka sʁi lɑ̃.ka ʃʁi lɑ̃.ka pn masc
Sri Lanka
(Géographie) (Géographie) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo

Sri-Lankais sʁi.laŋ.kɛ Sri-Lankais n masc
Sri-Lankerin Sri-Lanker

St sɛ̃ St Sts n masc
St.

Stabio pn
Stabio

Stade Stade pn
Stade

Stadtallendorf pn
Stadtallendorf

Stadtlauringen pn
Stadtlauringen

Stadtroda pn
Stadtroda

Stafelter Stafelter pn
Stafelter Staffelstein

Staffordshire bull terrier n masc
Staffordshire Bullterrier

Staffordshire terrier américain n masc
American Staffordshire Terrier

Staline sta.lin pn
Stalin

Stallikon pn
Stallikon

Stanislas sta.nis.las masc
Stanislaus

Staranzano pn
Strenzan

Starnberg Starnberg pn
Starnberg

Stathérien sta.te.ʁjɛ̃ Stathérien n masc
Statherium

Stauchitz pn
Stauchitz

Staudernheim pn
Staudernheim

Staufen im Breisgau pn
Staufen im Breisgau

Staufenberg pn
Staufenberg

Stavelot sta.vlo Stavelot pn
Stablo

Stein ʃtajn Stein pn
Stein
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située en Bavière
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein
(Géographie) Commune du canton d’Argovie en Suisse
(Géographie) Commune du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en Suisse
(Géographie) Hameau de Issime

Stein am Rhein pn
Stein am Rhein

Stein-Bockenheim pn
Stein-Bockenheim

Stein-Neukirch pn
Stein-Neukirch

Stein-Wingert pn
Stein-Wingert

Steinbach am Glan pn
Steinbach am Glan

Steinbach am Wald pn
Steinbach am Wald

Steinbach au Mont-Tonnerre pn
Steinbach am Donnersberg

Steinbach-Hallenberg pn
Steinbach-Hallenberg

Steinberg am See pn
Steinberg am See

Steinbergkirche pn
Steinbergkirche

Steinborn pn
Steinborn

Steinbrunn-le-Bas pn
Niedersteinbrunn

Steinbrunn-le-Haut pn
Obersteinbrunn

Steinburg pn
Steinburg

Steinenbronn pn
Steinenbronn

Steinfort Steinfort pn
Steinfort

Steinfurt pn
Steinfurt

Steingaden pn
Steingaden

Steinhausen an der Rottum pn
Steinhausen an der Rottum

Steinheim Steinheim pn
Steinheim
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Steinigtwolmsdorf pn
Steinigtwolmsdorf

Steinkirchen pn
Steinkirchen

Steinmauern pn
Steinmauern

Steinsberg pn
Steinsberg

Steinthaleben pn
Steinthaleben

Stendal pn
Stendal

Stetten pn
Stetten

Stockholm stɔ.kɔlm Stockholm pn fem
Stockholm

Stockholmois stɔ.kɔl.mwa Stockholmois n masc
Stockholmer Stockholmerin

Stolzembourg Stolzembourg pn
Stolzemburg

Stoppelhaff Stoppelhaff pn
Stoppelhaff

Stormarn Stormarn pn
Stormarn

Strasbourg stʁas.buʁ stʁaz.buʁ Strasbourg pn
Straßburg Strassburg
(Géographie) Ville du Canada, dans la province de Saskatchewan

Straubing Straubing pn
Straubing

Straubing-Bogen Straubing-Bogen pn
Straubing-Bogen

Strehla Strehla pn
Strehla

Stuttgart ʃtut.ɡaʁt Stuttgart pn fem
Stuttgart

Stuttgartois ʃtut.ɡaʁ.twa Stuttgartois n masc
Stuttgarter

Styrie sti.ʁi Styrie pn fem
Steiermark

Styx stiks Styx pn
Styx

Sténien ste.njɛ̃ Sténien n masc
Stenium

Stéphane ste.fan Stéphane
Stefan
Prénom masculin

Stéphano ste.fa.no pn masc
Stephano

Sucre sykʁ Sucre pn
Sucre
(Géographie) Capitale officielle de la Bolivie

Sud syd Sud Suds pn masc
Süden
(Géographie) (Au singulier) Région située au sud (en particulier au sud d’un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s’agit

Sud global sud glo.bal Sud global pn masc
Globaler Süden

Sud-Coréen syd.kɔ.ʁe.ɛ̃ Sud-Coréen Sud-Coréens n masc
Südkoreaner

Sud-Coréenne syd.kɔ.ʁe.ɛn Sud-Coréenne Sud-Coréennes n fem
Südkoreanerin

Sud-Ouest africain sy.d‿wɛs.t‿a.fʁi.kɛ̃ Sud-Ouest africain pn masc
Südwestafrika

Sudètes sy.dɛt pn fem
Sudeten

Suez sɥɛz Suez pn fem
Suez

Suhl Suhl pn
Suhl

Suidés sɥi.de Suidés n masc
Altweltliche Schweine Echte Schweine

Suines n masc
Nichtwiederkäuer Schweineartige

Suisse sɥis Suisse Suisses n
Schweizer Schweizerin

Suisse sɥis Suisse pn fem
Schweiz

Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l’Est Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l’Est pn
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Sulawesi su.la.we.zi Sulawesi pn
Sulawesi Celebes

Sulz am Neckar Sulz am Neckar pn
Sulz am Neckar

Sumatra sy.ma.tʁa Sumatra pn fem
Sumatra

Sundgau sun.dɡo suŋ.ɡo Sundgau pn masc
Sundgau

Suriname sy.ʁi.nam Suriname pn masc
Suriname Surinam
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo

Surré sy.ʁe Surré pn
Syr

Surtur suʁ.tuʁ pn masc
Surtur
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suttungr su.tuŋʁ pn masc
Suttungr
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suwałki pn
Suwalken

Suzanne sy.zan Suzanne fem
Susanne
Prénom féminin

Suède sɥɛd Suède pn fem
Schweden

Suédois sɥe.dwa Suédois n masc
Schwede Schwedin

Suédoise sɥe.dwaz Suédois Suédoise Suédoises pn fem
Schwedin

Svalbard sval.baʁd Svalbard pn masc
Svalbard Spitzbergen

Sverdlovsk svɛʁd.lɔvsk Sverdlovsk pn
Swerdlowsk
Nom de l’oblast de Russie qui a cette ville pour capitale, l’oblast de Sverdlovsk (quand la ville a changé de nom, l’oblast a en effet gardé son nom)

Swakopmund Swakopmund pn
Swakopmund

Swazi swa.zi Swazi Swazis n masc
Swasi

Swaziland swa.zi.lɑ̃d Swaziland pn masc
Swasiland

Swazilandais swa.zi.lɑ̃.dɛ Swazilandais n masc
Swasi

Sycorax si.kɔ.ʁaks pn fem
Sycorax

Sydney sid.nɛ Sydney pn fem
Sydney

Syldavie sil.da.vi Syldavie pn fem
Syldavien

Sylt Sylt pn
Sylt

Syracuse si.ʁa.kyz Syracuse pn fem
Syrakus
(Géographie) Commune et ville de la région de Sicile en Italie

Syrdall Syrdall pn
Syrdall

Syrie si.ʁi Syrie pn fem
Syrien

Syrien si.ʁjɛ̃ Syrien Syriens n masc
Syrer

Syrienne si.ʁjɛn Syrienne Syriennes n fem
Syrerin

Syrmie pn fem
Syrmien

Syrte siʁt Syrte Syrtes pn
Sirte

Système international sis.tɛ.m‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal pn masc
Internationales Einheitensystem

Système solaire sis.tɛm sɔ.lɛʁ pn masc
Sonnensystem

Szczecin pn
Stettin

Szczerbiec tʃɛʁ.bjɛts Szczerbiec pn masc
Szczerbiec
Épée de couronnement des rois de Pologne

Szeged pn
Szeged

Szombathely pn
Steinamanger

Sébastien se.bas.tjɛ̃ Sébastien masc
Sebastian

Sébastopol se.bas.to.pɔl pn masc
Sewastopol

Séez se Séez pn fem
Séez
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Savoie

Ségovie Ségovie pn fem
Segovia

Sélandien se.lɑ̃.djɛ̃ Sélandien n masc
Seelandium

Sélange ze.lɑ̃ʒ Sélange pn
Selingen

Sénégal se.ne.ɡal Sénégal pn masc
Senegal
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar

Séoul se.ul Séoul pn
Seoul

Séphora se.fɔ.ʁa fem
Zippora

Sésame, ouvre-toi se.za.m‿u.vʁə twa Sésame, ouvre-toi
Sesam öffne dich

Sétébos se.te.bɔs pn masc
Setebos

Séverin se.vʁɛ̃ masc
Severin

Séville se.vij Séville pn fem
Sevilla

Sömmerda Sömmerda pn
Sömmerda

Sûre syʁ Sûre pn fem
Sauer
(Géographie) Rivière de Belgique, du Luxembourg et d’Allemagne, affluent en rive gauche de la Moselle

T-shirt ti.ʃœʁt T-shirt T-shirts n masc
Leibchen T-shirt

TAO te.a.o n fem
CAT

TATP te.a.te.pe TATP n masc
APEX TATP trimeres Acetonperoxid

TDAH te.de.a.aʃ n masc
ADHS

TGV te.ʒe.ve TGV n masc
Hochgeschwindigkeitszug
(Chemin de fer) Train circulant à très grande vitesse (plus de 300 km/h), et exploité par la SNCF

TIG tiɡ TIG n masc
WIG-Schweißen Wolfram-Inertgas-Schweißen
(Métallurgie) Procédé de soudure à l’arc avec une électrode non-fusible en tungstène et sous atmosphère de gaz protecteur (principalement de l’argon, parfois de l’hélium) pour éviter l’oxydation du métal

TLE te.ɛl.ø n
LET

TMA te.ɛm.a TMA adj
TMA

TME te.ɛm.ø TME adj
TME

TMT n masc
MTT

TNF te.ɛn.ɛf n masc
TNF Tumornekrosefaktor

TTC te.te.se adj
MwSt

TVA te.ve.a n fem
MwSt. USt

TVHD te.ve.aʃ.de TVHD n fem
HDFS

Tabarz pn
Bad Tabarz Tabarz

Table tabl Table pn fem
Tafelberg

Taching am See Taching am See pn
Taching am See

Tachkent taʃ.kɛnt Tachkent pn fem
Taschkent
(Géographie) Capitale de l’Ouzbékistan
(Par métonymie) Gouvernement de l’Ouzbékistan

Tadjik ta.dʒik Tadjik Tadjiks n masc
Tadschike Tadschikin

Tadjikistan ta.dʒi.ki.stɑ̃ Tadjikistan pn masc
Tadschikistan
(Géographie) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé

Tage taʒ pn masc
Tajo

Tagmersheim Tagmersheim pn
Tagmersheim

Tahiti ta.i.ti pn
Tahiti

Taillefer tajfɛʁ
Eisenhauer

Taipei taj.pej taj.pɛj Taipei pn masc
Taipeh

Talange Talange pn
Talingen

Tallinn ta.lin pn fem
Tallinn

Tamise ta.miz Tamise pn fem
Themse

Tanger tɑ̃.ʒe pn fem
Tanger

Tanguy tɑ̃.ɡi Tanguy n masc
Nesthocker
(Sociologie) Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents

Tanzanie tɑ̃n.za.ni Tanzanie pn fem
Tansania

Tanzanien tɑ̃.za.njɛ̃ Tanzanien Tanzaniens n masc
Tansanier Tansanierin

Taormine tɔʁ.min Taormine pn
Taormina

Tarantien ta.ʁɑ̃.tjɛ̃ n masc
Jungpleistozän Tarantium

Tarbes taʁb Tarbes pn fem
Tarbes

Tarcento Tarcento pn
Trishend

Tarchamps Tarchamps pn
Ischpelt

Tarente ta.ʁɑ̃t Tarente pn
Tarent

Tarp pn
Tarp

Tarqeq taʁ.kɛk pn fem
Tarqeq
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Tarse taʁs Tarse pn
Tarsus
(Géographie) Ville de Cilicie, en Turquie

Tartempion taʁ.tɑ̃.pjɔ̃ pn
Erika Mustermann Max Mustermann Otto Normalverbraucher Lieschen Müller
(Familier) Sert à désigner quelqu’un dont on ne se souvient pas du nom ou que l’on néglige de désigner nommément parce qu’on ne l’apprécie pas

Tartous taʁ.tus pn
Tartus

Tarvisio pn
Tarvis

Tarvos taʁ.vos pn masc
Tarvos
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Tasmanie tas.ma.ni pn fem
Tasmanien

Tastrup pn
Tastrup

Tastungen pn
Tastungen

Tatiana ta.tja.na fem
Tatjana Tatiana

Taunus to.nys pn masc
Taunus

Taureau tɔ.ʁo Taureau Taureaux n
Stier

Tauride to.ʁid Tauride pn fem
Tauris

Taurus pn masc
Taurusgebirge
(Géographie) Chaîne de montagnes turques formant la bordure sud-est du plateau de l’Anatolie, d’où l'Euphrate prend sa source avant de couler vers la Syrie, et dont le point le plus élevé est le Demirkazık avec 3756 mètres d'altitude

Tavastie ta.vas.ti Tavastie pn fem
Häme

Taïno ta.i.no Taïno Taïnos n masc
Taino
Indien de la famille arawak qui occupait l’Est de Cuba, Hispaniola, Porto-Rico et une partie de la Jamaïque du XIIe au XVIe siècle

Taïwan taj.wan Taïwan pn masc
Taiwan

Taïwanais taj.wa.nɛ Taïwanais n masc
Taiwaner Taiwanerin

Tbilissi tbi.li.si Tbilissi pn fem
Tiflis

Tchad tʃad Tchad pn masc
Tschad

Tchadien tʃa.djɛ̃ Tchadien Tchadiens n masc
Tschader

Tchaïkovski tʃaj.kɔv.ski
Tschaikowski

Tchekhov tʃe.kɔf
Tschechow

Tcheliabinsk tʃe.lja.binsk pn
Tscheljabinsk

Tchernobyl tʃɛʁ.nɔ.bil pn fem
Tschornobyl Tschernobyl

Tchoude tʃud Tchoude Tchoudes n
Tschuden

Tchoukotka tʃu.kɔt.ka pn fem
Tschukotka

Tchouktche tʃuktʃ Tchouktche Tchouktches n
Tschuktsche

Tchouri tʃu.ʁi pn
Tschuri

Tchèque tʃɛk Tchèque Tchèques n
Tscheche Tschechin

Tchécoslovaquie tʃe.ko.slɔ.va.ki tʃe.kɔ.slo.va.ki Tchécoslovaquie pn fem
Tschechoslowakei

Tchéka tʃe.ka pn fem
Tscheka

Tchéquie tʃe.ki pn fem
Tschechien Tschechei

Tchétchène tʃe.tʃɛn Tchétchène Tchétchènes n
Tschetschene Tschetschenin

Tchétchénie tʃe.tʃe.ni pn fem
Tschetschenien

Tegernsee Tegernsee pn
Tegernsee

Tell Abyad tɛ.l‿a.bjad pn
Tall Abyad

Teltow-Fläming Teltow-Fläming pn
Teltow-Fläming

Tengen Tengen pn
Tengen

Tennessee te.ne.si pn masc
Tennessee

Teplice pn
Teplitz

Terrazzo Terrazzo pn
Terrazzo

Terre tɛʁ Terre pn fem
Erde Erdball Gaia Globus

Terre creuse tɛʁ kʁøz Terre creuse pn fem
Hohlwelt Hohlweltlehre hohle Erde

Terre de Feu tɛʁ də fø Terre de Feu pn fem
Feuerland

Terre-Neuve tɛʁ.nœv pn fem
Neufundland
(Toponyme) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador

Terre-Neuve-et-Labrador tɛʁ.nœ.v‿e.la.bʁa.dɔʁ pn masc
Neufundland und Labrador

Terrebonne tɛʁ.bɔn
Terrebonne
Nom de famille attesté notamment au Québec et aux États-Unis

Terres australes et antarctiques françaises tɛʁ.z‿o.stʁal.z‿e ɑ̃.taʁ.tik fʁɑ̃.sɛz pn fem
Französische Süd- und Antarktisgebiete

Terrien te.ʁjɛ̃ tɛ.ʁjɛ̃ Terrien Terriens n masc
Erdbewohner Erdling

Territoire britannique de l’océan Indien te.ʁi.twaʁ bʁi.ta.nik də l‿ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Britisches Territorium im Indischen Ozean

Territoire du Nord tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁ Territoire du Nord pn masc
Northern Territory

Territoires du Nord-Ouest tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔ.ʁ‿wɛst pn masc
Nordwest-Territorien

Tervagant pn masc
Tervagant

Tessin pn masc
Tessin
(Géographie) Affluent du Pô
Canton du sud de la Suisse

Teuton tø.tɔ̃ Teuton Teutons n masc
Teutone Teutonin
(Géographie, Histoire) Membre de l’ancien peuple germanique des Teutons

Teutons tø.tɔ̃ n masc
die Teutonen

Texas tɛk.sas tɛɡ.zas Texas pn masc
Texas

Texas hold ’em tɛk.sa.s‿ɔl.d‿ɛm Texas hold ’em Texas hold ’ems n masc
Texas Hold'em

Tezcatlipoca tɛz.ka.tli.pɔ.ka Tezcatlipoca pn masc
Tezcatlipoca

Thaddée ta.de Thaddée masc
Thaddäus

Thalassa ta.la.sa pn fem
Thalassa
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Thanatos ta.na.tos pn
Thanatos

Thanétien ta.ne.tjɛ̃ n masc
Thanetium

Thar taʁ pn masc
Thar

Thaï taj Thaï Thaïs n masc
Thailänder Thailänderin

Thaïe taj Thaïe Thaïes n fem
Thai Thailänderin

Thaïlandais taj.lɑ̃.dɛ Thaïlandais n masc
Thailänder Thailänderin

Thaïlande taj.lɑ̃d pn fem
Thailand

Thaïs ta.is Thaïs
Thais
Prénom féminin

Theinshaff Theinshaff pn
Theinshaff

Thermos tɛʁ.mɔs n
Thermosflasche
Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures

Thessalie Thessalie pn fem
Thessalien

Thessalonique tɛ.sa.lɔ.nik pn fem
Thessaloniki

Thibault ti.bo Thibault masc
Theobald

Thierry ti.ʁi tjɛ.ʁi Thierry masc
Dietrich Dirk Dieter

Thillsmillen Thillsmillen pn
Thillsmillen

Thimphou tɛ̃.fu Thimphou pn masc
Thimphu

Thionville Thionville pn
Diedenhofen

Thomas tɔ.ma tɔ.mɑ Thomas masc
Thomas
Prénom masculin
Prénom de l'apôtre

Thor tɔʁ Thor pn masc
Thor

Thora tɔ.ʁa pn fem
Tora Thora
(Judaïsme, Religion) Nom sous lequel les Juifs désignent le Pentateuque

Thot tɔt Thot pn masc
Thot

Thrace tʁas pn fem
Thrakien
Une des océanides de la mythologie grecque, associée à ce pays, selon certains auteurs

Thrymr tʁi.mɛʁ pn masc
Thrymr
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Thucydide ty.si.did Thucydide pn masc
Thukydides

Thuringe ty.ʁɛ̃ʒ Thuringe pn fem
Thüringen

Thuringien ty.ʁɛ̃.ʒjɛ̃ Thuringien Thuringiens n masc
Thüringer Thüringerin

Thèbes tɛb pn
Theben
(Géographie) Ville de Grèce, dans la région de Béotie
(Géographie) Ville de l’Égypte antique, du quatrième nome de Haute-Égypte

Thébé te.be pn fem
Thebe

Théia te.a Théia pn fem
Theia

Thémisto te.mi.sto pn fem
Themisto

Théodore te.o.dɔʁ Théodore
Theodor

Théodoric pn masc
Theoderich

Théophile te.ɔ.fil Théophile masc
Theophilus Gottlieb Theophil
Prénom masculin
Prénom féminin

Théophraste te.ɔ.fʁast pn masc
Theophrastos

Thérèse te.ʁɛz Thérèse fem
Therese Theresia
Prénom féminin

Tianjinnais tjan.dʒi.nɛ Tianjinnais n masc
Tianjiner Tianjinerin

Tibet ti.bɛ pn masc
Tibet
(Toponyme) Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire

Tibre tibʁ pn masc
Tiber

Tibétain ti.be.tɛ̃ Tibétain Tibétains n masc
Tibeter Tibeterin

Tibétaine ti.be.tɛn Tibétaine Tibétaines n fem
Tibeterin

Tigre tiɡʁ pn masc
Tiger

Tigre de Bois tiɡʁ də bwa pn masc
Holz-Tiger

Tigre de Feu tiɡʁ də fø pn masc
Feuer-Tiger

Tigre de Métal tiɡʁ də me.tal pn masc
Metall-Tiger

Tigre de Terre tiɡʁ də tɛʁ pn masc
Erde-Tiger

Tigre d’Eau tiɡʁ d‿o pn masc
Wasser-Tiger

Tikhanovskaïa ti.ka.nov.ska.ja Tikhanovskaïa
Zichanouskaja

Timisoara ti.mi.sɔ.a.ʁa Timisoara pn fem
Temeswar

Timiș pn masc
Temesch

Timor Timor pn masc
Timor

Timor oriental ti.mɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn masc
Osttimor Timor-Leste

Timothée ti.mɔ.te Timothée masc
Timotheus Tim

Tintesmühle Tintesmühle pn
Tintesmühle

Tintin tɛ̃.tɛ̃ Tintin pn masc
Tim

Tinéidés n masc
Echten Motten

Tioumen pn
Tjumen

Tirolo pn masc
Tirol

Tirschenreuth Tirschenreuth pn
Tirschenreuth

Tisza tisa pn fem
Theiß Theiss

Titan ti.tɑ̃ Titan Titans pn masc
Titan

Titania ti.ta.nja pn fem
Titania

Titanomachie ti.ta.nɔ.ma.ʃi pn fem
Titanomachie

Tite tit Tite masc
Titus

Tithonien ti.tɔ.njɛ̃ n masc
Titonium

Toarcien tɔ.aʁ.sjɛ̃ n masc
Toarcium

Tobie tɔ.bi masc
Tobias

Toblerone to.ble.ʁɔn to.blə.ʁɔn Toblerone Toblerones n masc
Toblerone

Tobrouk to.bʁuk Tobrouk pn
Tobruk

Togo to.ɡo pn masc
Togo

Togolais tɔ.ɡɔ.lɛ Togolais n masc
Togolese Togoer Togoerin Togolesin

Toison d’or twa.zɔ̃ d‿ɔʁ pn fem
Goldenes Vlies

Tokaïev tɔ.ka.jev
Toqajew

Tokelau tɔ.ke.la.u Tokelau pn fem
Tokelau

Tokyo to.kjo tɔ.kjo pn
Tokio

Tolmezzo Tolmezzo pn
Schönfeld

Tolède tɔ.lɛd Tolède pn fem
Toledo

Tom Pouce pn masc
Daumesdick

Tomm Tomm pn
Tomm

Tonga tɔ̃.ɡa Tonga pn masc
Tonga

Tongien tɔ̃.ʒjɛ̃ Tongien Tongiens n masc
Tongaer Tongaerin

Tongres tɔ̃ɡʁ Tongres pn
Tongern

Tonien tɔ.njɛ̃ n masc
Tonium

Tonlé Sap pn masc
Tonle Sap

Tophet tɔ.fɛt pn masc
Tofet

Toronto tɔ.ʁɔ̃.to pn
Toronto

Tortonien tɔʁ.tɔ.njɛ̃ Tortonien n masc
Tortonium

Toruń pn masc
Thorn

Toscan tɔs.kɑ̃ Toscan Toscans n masc
Toskaner Toskanerin

Toscane tɔs.kan Toscane Toscanes n fem
Toskanerin

Toscane tɔs.kan Toscane pn fem
Toskana

Tossebierg Tossebierg pn
Tossebierg

Toucan tu.kɑ̃ pn masc
Tukan

Toul tul Toul pn
Toul

Toulon tu.lɔ̃ Toulon pn
Toulon

Toulouse tu.luz Toulouse pn fem
Toulouse

Tour et Taxis Tour et Taxis
Thurn und Taxis

Touran pn masc
Turan

Toussaint tu.sɛ̃ pn fem
Allerheiligen

Tout-Puissant tu.pɥi.sɑ̃ pn masc
Allmächtiger

Trabzon tʁab.zɔ̃ pn fem
Trabzon

Tracassin tʁa.ka.sɛ̃ Tracassin pn masc
Rumpelstilzchen

Train tʁajn pn
Train

Trajan tʁa.ʒɑ̃ pn masc
Trajan

Transdanubie tʁɑ̃s.da.ny.bi Transdanubie pn fem
Transdanubien

Transkei tʁɑ̃s.kɛj pn masc
Transkei

Transleithanie tʁɑ̃s.lɛ.ta.ni Transleithanie pn fem
Transleithanien

Transnistrie tʁɑ̃z.nis.tʁi pn fem
Transnistrien

Transylvanie tʁɑ̃.sil.va.ni tʁɑ̃s.sil.va.ni pn fem
Siebenbürgen

Traunstein Traunstein pn
Traunstein

Trent Trent pn
Trent

Trente tʁɑ̃t Trente pn
Trient

Trentin-Haut-Adige Trentin-Haut-Adige pn
Trentino-Südtirol

Trentostäg Trentostäg pn
Trentosbrück

Triangle tʁi.jɑ̃ɡl Triangle pn masc
Dreieck

Triangle austral tʁi.jɑ̃.ɡl‿os.tʁal pn masc
Südliches Dreieck

Trias tʁi.jɑs Trias n masc
Trias

Triefenstein ˈtʁiːfənˌʃtaɪ̯n Triefenstein pn
Triefenstein

Triesdorf pn
Triesdorf

Trieste tʁjɛst Trieste pn fem
Triest

Trifouilly-les-Oies tri.fu.ji.le.z‿wa Trifouilly-les-Oies pn
Krähwinkel

Trinculo tʁin.ky.lo pn masc
Trinculo

Trinité tʁi.ni.te pn fem
Dreieinigkeit Trinität Dreifaltigkeit
(Christianisme) Un seul Dieu en trois personnes de même nature, le Père, le Fils et le Saint-Esprit

Trinité-et-Tobago tʁi.ni.te.e.tɔ.ba.ɡo Trinité-et-Tobago pn fem
Trinidad und Tobago

Trintange Trintange pn
Trintingen

Tripoli tʁi.pɔ.li pn
Tripolis

Triptolème pn masc
Triptolemos

Tristan tʁis.tɑ̃ Tristan masc
Tristan

Tristan da Cunha tʁis.tən də kun pn
Tristan da Cunha

Triton tʁi.tɔ̃ pn masc
Triton
Au Québec, nom d’une chute (les Chutes du Triton) et de six lacs

Troie tʁwa Troie pn fem
Troja

Troine Troine pn
Trotten

Troine-Route Troine-Route pn
Trotten-Straße

Trois-Rivières tʁwɑ.ʁi.vjɛʁ Trois-Rivières pn fem
Trois-Rivières
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Somme
(Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la région de Mauricie

Troisième Reich tʁwa.zjɛm ʁajʃ pn masc
Drittes Reich

Troisvierges Troisvierges pn
Ulflingen

Trond tʁɔ̃ masc
Trond

Troyen tʁwa.jɛ Troyen Troyens n masc
Trojaner Trojanerin

Trudlermillen Trudlermillen pn
Trudlermillen

Très-Haut tʁɛ.o pn masc
Allerhöchste Höchste

Trèves tʁɛv Trèves pn
Trier

Trèves-Sarrebourg Trèves-Sarrebourg pn
Trier-Saarburg

Trémadocien tʁe.ma.dɔ.sjɛ̃ n masc
Tremadocium

Trésor tʁe.zɔʁ Trésor Trésors n masc
Schatzamt

Trésor public tʁe.zɔʁ py.blik Trésor public Trésors publics n masc
Landeskasse

Trévise tʁe.viz Trévise pn fem
Treviso

Tschemenoal Tschemenoal pn
Chemonal

Tschiddeschmillen Tschiddeschmillen pn
Tschiddeschmillen

Tsigane tsi.ɡan Tsigane Tsiganes pn
Zigeuner Zigeunerin

Tubingue Tubingue pn
Tübingen

Tubize ty.biz Tubize pn
Tubize

Tunis ty.nis Tunis pn
Tunis

Tunisie ty.ni.zi pn fem
Tunesien

Tunisien ty.ni.zjɛ̃ Tunisien Tunisiens n masc
Tunesier Tunesierin

Tuntange Tuntange pn
Tüntingen

Turc tyʁk Turc Turcs n masc
Türke Türkin

Turelbaach Turelbaach pn
Turelbaach

Turin ty.ʁɛ̃ Turin pn
Turin

Turkmène tyʁk.mɛn Turkmène Turkmènes n
Turkmene Turkmenin

Turkménistan tyʁk.me.nis.tɑ̃ pn masc
Turkmenistan

Turonien ty.ʁɔ.njɛ̃ n masc
Turonium

Turquie tyʁ.ki pn fem
Türkei

Tuscie Tuscie Tuscies pn fem
Tuszien

Tuttlingen Tuttlingen pn
Tuttlingen

Tuvalu tu.va.lu Tuvalu pn
Tuvalu

Tuvaluan tu.va.lu.ɑ̃ Tuvaluan Tuvaluans n masc
Tuvaluer Tuvaluerin

Tyrannosaurus rex ti.ʁa.nɔ.sɔ.ʁys ʁeks Tyrannosaurus rex n masc
Tyrannosaurus

Tyrol ti.ʁɔl Tyrol pn masc
Tirol

Tyrtée pn masc
Tyrtaios

Téhéran te.e.ʁɑ̃ pn fem
Teheran

Téhéranais te.e.ʁa.nɛ Téhéranais n masc
Teheraner Teheranerin

Téhéranaise te.e.ʁa.nɛz Téhéranaise Téhéranaises n fem
Teheranerin

Télescope te.lɛs.kɔp Télescope pn masc
Teleskop

Télesto te.lɛs.to pn fem
Telesto
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Télychien te.li.ʃjɛ̃ n masc
Telychium

Télémaque te.le.mak pn masc
Telemachos
(Astronomie) (15913) Télémaque, internationalement (15913) Telemachus, un astéroïde troyen jovien

Ténérife te.ne.ʁif Ténérife pn fem
Teneriffa

Tétange Tétange pn
Tetingen

Téthys te.tis pn fem
Tethys
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Tübingen Tübingen pn
Tübingen

Tüßling Tüßling pn
Tüßling

UE y.ø UE pn fem
EU

UMA y.ma UMA n masc
UMA
(Architecture des ordinateurs) Système multiprocesseur dans lequel les processeurs sont en concurrence pour accéder à une seule zone mémoire

UMA y.ma UMA pn fem
UAM
Union du Maghreb Arabe, créée en février 1989, elle regroupe cinq pays : Maroc, Mauritanie, Algérie, Tunisie et Libye, soit une population de l’ordre de 100 millions d’habitants en 2018

URI y.ɛʁ.i URI URIs n
URI

URSS y ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs yʁs pn fem
UdSSR

USA y.ɛs.a pn masc
USA
(Géographie) États-Unis d’Amérique

Uccle ykl pn
Uccle Ukkel

Uckange y.kɑ̃ʒ Uckange pn
Ückingen

Uckermark Uckermark pn
Uckermark

Udine y.din Udine pn fem
Udine
(Géographie) Commune et ville de la région de Frioul-Vénétie julienne en Italie

Uebersyren Uebersyren pn
Übersyren

Uecker-Randow Uecker-Randow pn
Uecker-Randow

Uelzen Uelzen pn
Uelzen

Ueß Ueß pn
Ueß

Ukraine y.kʁɛn Ukraine pn fem
Ukraine

Ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ Ukrainien Ukrainiens n masc
Ukrainer Ukrainerin

Ulm ylm Ulm n fem
Ulm

Ulysse y.lis Ulysse pn masc
Odysseus

Umbriel um.bʁi.jɛl pn masc
Umbriel
Satellite naturel de la planète Uranus

Umm al-Qaiwain pn
Umm al-Qaiwain

Unicode y.ni.kɔd Unicode pn masc
Unicode

Union africaine y.ɲɔ̃ a.fʁi.kɛn Union africaine pn fem
Afrikanische Union

Union des républiques socialistes soviétiques y.njɔ̃ de ʁe.py.blik sɔ.sja.list sɔ.vje.tik pn fem
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Union européenne y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn Union européenne pn fem
Europäische Union

Union soviétique y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik Union soviétique pn fem
Sowjetunion

Unna Unna pn
Unna

Unstrut pn
Unstrut

Unstrut-Hainich Unstrut-Hainich pn
Unstrut-Hainich

Untel œ̃.tɛl pn masc
Soundso Sowieso
Désigne une personne dont on ne connait pas ou ne se souvient pas du nom

Unterallgäu pn
Unterallgäu

Untersiggenthal pn
Untersiggenthal

Uranais y.ʁa.nɛ Uranais n masc
Urner

Uranaise y.ʁa.nɛz Uranaise Uranaises n fem
Urnerin

Uranus y.ʁa.nys pn
Uranus
(Astronomie) Septième planète principale du système solaire, de type géante glacée

Uri y.ʁi Uri pn masc
Uri

Ursule yʁ.syl Ursule fem
Ursula

Uruguay y.ʁy.ɡwe pn masc
Uruguay

Uruguayen y.ʁy.ɡwa.jɛ̃ y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃ Uruguayen Uruguayens n masc
Uruguayer Uruguayerin

Usedom Usedom pn
Usedom

Useldange Useldange pn
Useldingen

Utah y.ta pn masc
Utah

Utrecht y.tʁɛkt Utrecht pn fem
Utrecht
(Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province d’Utrecht
(Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Utrecht
(Géographie) (Toponymie) Ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud

Uíge pn
Uíge

V2 ve.dø adj
V2 Verbzweitstellung

VAT ve.ɑ.te VAT n masc
Phasenprüfer

VCI VCI n masc
SPz

VEO VEO n fem
Hauszucht

VIBUJOR vi.by.ʒɔʁ n masc
ROGGBIV

VMC ve.ɛm.se n fem
Lüftungsgewerk
(Architecture) Dispositif destiné à assurer le renouvellement de l’air frais à l’intérieur des pièces d’un bâtiment

Vaast masc
Vedast

Val di Vizze pn
Pfitsch

Valachie va.la.ki pn fem
Walachei

Valais va.lɛ pn masc
Wallis

Valaisan Valaisan Valaisanne Valaisannes Valaisans pn
Walliser

Valanginien va.lɑ̃.ʒi.njɛ̃ Valanginien n masc
Valanginium

Valaquie va.la.ki pn fem
Walachei

Valburge val.byʁʒ Valburge fem
Walpurga Walpurgis

Valdemar masc
Waldemar

Valence va.lɑ̃s Valence pn
Valencia
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne

Valles Marineris va.lɛs ma.ʁi.ne.ʁis pn
Valles Marineris

Valley pn
Valley

Vallée de l'Ernz Vallée de l'Ernz pn
Ernztalgemeinde

Valéran va.le.ʁɑ̃ masc
Walram

Vancouver vɑ̃.ku.vɛʁ Vancouver pn fem
Vancouver

Vandale vɑ̃.dal Vandale Vandales n
Vandale Vandalin

Vanuatu va.nu.a.tu Vanuatu pn masc
Vanuatu

Varangien va.ʁɑ̃.ʒjɛ̃ Varangien n masc
Varangium

Varel pn
Varel

Varmie pn fem
Ermland

Varna vaʁ.na pn fem
Warna

Varsovie vaʁ.sɔ.vi Varsovie pn fem
Warschau
(Toponymie) Ville polonaise, capitale de la Pologne

Varsovien vaʁ.sɔ.vjɛ̃ Varsovien Varsoviens n masc
Warschauer

Varsovienne vaʁ.sɔ.vjɛn Varsovienne Varsoviennes n fem
Warschauerin

Vasgovie vas.go.vi Vasgovie pn fem
Wasgau

Vatican va.ti.kɑ̃ pn masc
Vatikan Vatikanstadt

Vaud vo Vaud pn
Waadt

Vechelde pn
Vechelde

Vechta pn
Vechta

Velpke pn
Velpke

Velux ve.lyks Velux n masc
Dachflächenfenster

Venceslas vɛn.sɛs.las masc
Wenzel

Venda vɛn.da Venda pn masc
Venda

Venezuela ve.ne.zɥe.la Venezuela pn masc
Venezuela

Venise və.niz Venise pn fem
Venedig

Vercingétorix vɛʁ.sɛ̃.ʒe.tɔ.ʁiks pn masc
Vercingetorix
Nom d’origine gauloise, rendu célèbre par le chef des Arvernes, fédérateur des peuples gaulois contre Jules César à la fin de la guerre des Gaules

Vercors vɛʁ.kɔʁ pn masc
Vercors

Verden Verden pn
Verden

Verlorenkost Verlorenkost pn
Verlorenkost

Vermont vɛʁ.mɔ̃ pn masc
Vermont

Versailles vɛʁ.saj Versailles pn fem
Versailles

Verseau Verseau Verseaux n
Wassermann

Vesdre vɛsdʁ Vesdre pn masc
Weser Weserbach

Vesquenhaff Vesquenhaff pn
Vesquenhaff

Viborg vi.bɔʁ.ɡə Viborg pn fem
Viborg

Vicence vi.sɛns Vicence pn fem
Wiesenthein

Victor vik.tɔʁ Victor masc
Victor

Victoria vik.tɔ.ʁja Victoria fem
Viktoria

Vienenburg pn
Vienenburg

Vienne vjɛn pn fem
Vienne
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Isère
Wien
Land d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche, ayant pour capitale la ville de Vienne

Viennois vjɛ.nwa Viennois n masc
Wiener Wienerin

Vientiane vjɛ̃.tjan Vientiane pn fem
Vientiane

Vierden pn
Vierden

Vierge vjɛʁʒ Vierge Vierges n
Jungfrau

Vierge vjɛʁʒ Vierge pn fem
Jungfrau
(Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ

Vierge Marie vjɛʁʒ ma.ʁi Vierge Marie pn fem
Gottesmutter

Viersen Viersen pn
Viersen

Vietnam vjɛt.nam Vietnam Vietnams pn masc
Vietnam

Vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ Vietnamien Vietnamiens n masc
Vietnamese Vietnamesin

Vieux-Brisach vjø.bʁi.zak pn masc
Breisach am Rhein

Vilaine vi.lɛn pn fem
Vilaine

Ville Lumière vil ly.mjɛʁ Ville Lumière pn fem
Stadt des Lichts

Vilnius vil.njys pn
Vilnius Wilna

Vincent vɛ̃.sɑ̃ Vincent masc
Vincent

Violette vjɔ.lɛt Violette fem
Viola

Vipiteno Vipiteno pn
Sterzing

Virginie viʁ.ʒi.ni pn fem
Virginia

Virginien viʁ.ʒi.njɛ̃ Virginien Virginiens n masc
Virginianer Virginianerin

Virton viʁ.tɔ̃ Virton pn
Virton

Virtual File System n masc
Virtuelles Dateisystem

Visbek pn
Visbek

Vishnou viʃ.nu pn
Vishnu

Vistule vis.tyl pn fem
Weichsel
(Géographie) Grand fleuve qui se jette dans la mer Baltique après avoir traversé la Pologne

Viséen vi.ze.ɛ̃ Viséen n masc
Viséum

Vitruve pn masc
Vitruv

Vitré vi.tʁe Vitré pn fem
Vitré
(Géographie) Commune et ville française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine

Vladimir vla.di.miʁ Vladimir
Wladimir Vladimir

Vladivostok vla.di.vɔs.tɔk Vladivostok pn fem
Wladiwostok

Vltava pn fem
Moldau

Vogelsberg Vogelsberg pn
Vogelsberg

Vogtland Vogtland pn
Vogtlandkreis

Voie lactée vwa lak.te pn fem
Milchstraße

Voiles vwal pn fem
Segel des Schiffs

Voimhaut Voimhaut pn
Wainwalz Weintal

Volga vɔ.lɡa pn fem
Wolga

Volgograd Volgograd pn
Wolgograd

Volhynie vɔ.li.ni pn fem
Wolhynien

Volkswagen vɔlks.va.ɡən vɔls.va.ɡən pn fem
Volkswagen

Volmerange-les-Mines Volmerange-les-Mines pn
Wollmeringen

Volmerange-lès-Boulay Volmerange-lès-Boulay pn
Volmeringen Wolmeringen

Vorarlberg pn masc
Vorarlberg

Vorochilovgrad Vorochilovgrad pn
Woroschilowgrad
(Géographie) Nom porté par la ville d’Ukraine Louhansk — capitale administrative de l’oblast de Louhansk — de 1935 à 1958 puis de 1970 à 1990 ; pendant ces deux périodes, l’oblast de Louhansk porta le nom d’« oblast de Virochilovgrad »

Voronej vɔ.ʁɔ.nɛʒ pn
Woronesch

Vorwerk pn
Vorwerk

Vosges voʒ Vosges pn fem
Vogesen
Massif montagneux français séparant la Lorraine et l’Alsace

Votre Excellence vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s Leurs Excellences Son Excellence Vos Excellences Votre Excellence fem
Ihre Exzellenz

Votre Majesté vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te Leurs Majestés Sa Majesté Vos Majestés Votre Majesté fem
Ihre Majestät

Voulpaix vul.pɛ Voulpaix pn
Voulpaix

Voïvodine vɔj.vo.din Voïvodine pn fem
Vojvodina Woiwodina Wojwodina

Vulcain vyl.kɛ̃ pn masc
Vulkan
Dieu romain du feu et des forges
(Astronomie) Planète dont on pensait qu’elle orbitait plus près du soleil que Mercure, mais dont on est sûr de l’inexistence à l’heure actuelle

Vulkaneifel Vulkaneifel pn
Vulkaneifel

Vydrany vi.dʁa.ni Vydrany pn
Vydrany

Vélès pn masc
Veles

Vélètes ve.lɛt n masc
Wilzen

Vénitien vɛ.ni.tjɛ̃ Vénitien Vénitiens n masc
Venezianer Venezianerin

Vénitienne vɛ.ni.tjɛn Vénitienne Vénitiennes n fem
Venezianerin

Vénus ve.nys pn fem
Venus
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques

Vénétie ve.ne.si Vénétie pn fem
Venetien Venezien

Vénézuélien ve.ne.zɥe.ljɛ̃ Vénézuélien Vénézuéliens n masc
Venezolaner Venezolanerin

Vérone ve.ʁɔn Vérone pn fem
Verona

Véronique ve.ʁɔ.nik Véronique fem
Veronika

Vésuve ve.zyv Vésuve pn masc
Vesuv

Vörstetten fœʁ.ʃtɛ.tœn Vörstetten pn
Vörstetten

Vœlfling-lès-Bouzonville Vœlfling-lès-Bouzonville pn
Wölflingen

WYSIWYG wi.zi.wiɡ WYSIWYG n masc
WYSIWYG

Wachenheim an der Weinstraße Wachenheim an der Weinstraße pn
Wachenheim an der Weinstraße

Wachs pn
Wachs

Wadowice pn
Wadowitz

Wahlbach pn
Wahlbach

Waimes wɛm Waimes pn fem
Weismes

Wald Wald pn
Wald

Waldeck-Frankenberg Waldeck-Frankenberg pn
Waldeck-Frankenberg

Waldheim pn
Waldheim

Waldorf pn
Waldorf

Waldrohrbach pn
Waldrohrbach

Waldshut Waldshut pn
Waldshut

Walferdange Walferdange pn
Walferdingen

Walheim val.(h)ajm pn
Walheim
(Géographie) Commune du Haut-Rhin, en France
(Géographie) Commune du Bade-Wurtemberg, en Allemagne

Wall Street wol stʁit pn masc
Wall Street

Walldorf pn
Walldorf

Wallen pn
Wallen

Wallis-et-Futuna wa.li.s‿e.fu.tu.na wa.li.s‿e.fy.ty.na pn
Wallis und Futuna

Wallon wa.lɔ̃ Wallon Wallons n masc
Wallone Wallonin
(Géographie) Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire

Wallonie wa.lɔ.ni pn fem
Wallonien Wallonie

Walvis Bay val.vis bɛ Walvis Bay pn
Walfischbucht

Wanda van.da vɑ̃.da Wanda fem
Wanda

Waren Waren pn
Waren

Warendorf Warendorf pn
Warendorf

Wartburg Wartburg pn
Wartburg

Washington wa.ʃiŋ.tɔn Washington pn masc
Washington Washington, D.C. District of Columbia
(État) Un des États des États-Unis, sur la côte Pacifique et limitrophe avec le Canada

Washington, district de Columbia wa.ʃiŋ.tɔn dis.tʁikt də kɔ.lum.bja Washington, district de Columbia pn masc
Washington, D.C.

Watrange Watrange pn
Walter

Watschenterhaff Watschenterhaff pn
Watschenterhaff

Wavre wavʁ pn fem
Wavre

Web 2.0 wɛb dø.pwɛ̃.ze.ʁo n masc
Web 2.0

Web3D wɛb.tʁwa.de n masc
Web3D

Webeschhaff Webeschhaff pn
Webeschhaff

Wehrmacht vɛʁ.maʁt Wehrmacht pn fem
Wehrmacht

Weicherdange Weicherdange pn
Weicherdingen

Weidemillen Weidemillen pn
Weidemillen

Weiden in der Oberpfalz pn
Weiden in der Oberpfalz

Weiler pn
Weiler
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans l’arrondissement de Cochem-Zell en Rhénanie-Palatinat

Weilerbach Weilerbach pn
Weilerbach
(Géographie) Section de la commune de Berdorf au Luxembourg

Weilheim an der Teck pn
Weilheim an der Teck

Weilheim-Schongau Weilheim-Schongau pn
Weilheim-Schongau

Weimar vaj.maʁ Weimar pn
Weimar

Weimar-Campagne Weimar-Campagne pn
Weimarer Land

Weimershof Weimershof pn
Weimershof

Weimerskirch Weimerskirch pn
Weimerskirch

Weitersweiler Weitersweiler pn
Weitersweiler

Weißdorf pn
Weißdorf

Weißenburg-Gunzenhausen Weißenburg-Gunzenhausen pn
Weißenburg-Gunzenhausen

Welfrange Welfrange pn
Welfringen

Wellington wɛ.liŋ.tɔn Wellington pn fem
Wellington
Capitale de la Nouvelle-Zélande

Welsdorf Welsdorf pn
Welsdorf

Wendake wɛ̃n.dɑ.ke pn
Wendake

Wende vɑ̃d Wende Wendes n
Wenden

Wendlingen am Neckar Wendlingen am Neckar pn
Wendlingen am Neckar

Werra pn fem
Werra

Werra-Meissner pn
Werra-Meißner

Werther pn
Werther

Wesel Wesel pn
Wesel

Weser pn fem
Weser

Wesermarsch Wesermarsch pn
Wesermarsch

Westerwald Westerwald pn
Westerwald

Westphalie vɛs.fa.li vɛst.fa.li Westphalie pn fem
Westfalen

Westphalien vɛs.fa.ljɛ̃ vɛst.fa.ljɛ̃ Westphalien Westphaliens n masc
Westfale

Westphalienne vɛs.fa.ljɛn vɛst.fa.ljɛn Westphalienne Westphaliennes n fem
Westfälin

Wetterau Wetterau pn
Wetterau

Wetteren wɛ.tə.rə wɛ.tə.rən Wetteren pn
Wetteren

WhatsApp WhatsApp pn
WhatsApp Whatsapp

Wi-Fi waj.faj wi.fi adj
WLAN W-LAN

Wickrange Wickrange pn
Wickringen

Wiesbaden Wiesbaden pn
Wiesbaden

Wiesen vi.zɛn pn
Wiesen

Wiesenthal pn
Wiesenthal

Wijchen Wijchen pn
Wijchen

Wikinews wi.ki.njuz pn
Wikinews

Wikipédia wi.ki.pe.dja Wikipédia Wikipédias pn
Wikipedia
(Sans article) (Wikis) Encyclopédie multilingue sous licence de logiciel libre
(Wikis) Une des versions linguistiques de Wikipédia

Wiktionnaire wik.sjɔ.nɛʁ Wiktionnaire Wiktionnaires pn masc
Wikiwörterbuch Wiktionary
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues

Wilamowice vi.la.mɔ.vi.tsɛ pn
Wilmesau

Wilhelmshaven Wilhelmshaven pn
Wilhelmshaven

Wilspull Wilspull pn
Wilspull

Wiltgeshaff Wiltgeshaff pn
Wiltgeshaff

Wilwerdange Wilwerdange pn
Wilwerdingen

Winchester win.tʃɛs.tɛʁ Winchester pn
Winchester

Wincrange Wincrange pn
Wintger

Windhoek win.duk Windhoek pn fem
Windhuk Windhoek

Wintrange Wintrange pn
Wintringen

Wirtgensmühle Wirtgensmühle pn
Wirtgensmühle

Wisconsin wis.kɔn.sin wis.kɔ̃.sɛ̃ pn masc
Wisconsin

Wisigoths vi.zi.ɡo wi.zi.ɡo Wisigoths n masc
Westgoten

Wittemberg Wittemberg pn
Lutherstadt Wittenberg Wittenberg

Wittig pn fem
Wittig

Wittmund Wittmund pn
Wittmund

Woald Woald pn
Wald

Wolf
Wolf

Wolfenbüttel pn
Wolfenbüttel

Wolfsbourg Wolfsbourg pn
Wolfsburg

Wolper Wolper pn
Wolper

Wolwelange Wolwelange pn
Wolwelingen

Worcester wus.tœʁ pn
Worcester

Worcestershire wus.tœʁ.ʃœʁ pn masc
Worcestershire

Wordien wɔʁ.djɛ̃ n masc
Wordium

Wormeldange Wormeldange pn
Wormeldingen

Wormeldange-Haut Wormeldange-Haut pn
Oberwormeldingen

Worms vɔʁms Worms pn
Worms

Wroclaw ˈvrɔt͡s.waf pn
Breslau

Wrocław ˈvrɔt͡s.waf pn
Breslau

Wuchiaping’ien wu.tʃja.piŋ.jɛ̃ Wuchiaping’ien n masc
Wuchiapingium

Wuhan wu.an wu.xan Wuhan pn
Wuhan

Wunsiedel im Fichtelgebirge pn
Wunsiedel im Fichtelgebirge

Wuppertal Wuppertal pn
Wuppertal

Wurtzbourg vyrts.byʁ Wurtzbourg pn
Würzburg

Wyoming wa.jɔ.miŋ pn masc
Wyoming

Xiongnu sjɔ̃ɡ.nu ɡzjɔ̃ɡ.ny Xiongnu Xiongnus n
Xiongnu

Xipe Totec ʃi.pe tɔ.tɛk Xipe Totec pn masc
Xipe Totec

Xouaxange ʃwa.sɑ̃ʒ Xouaxange pn
Schweixingen

Yakoute ja.kut Yakoute Yakoutes n
Jakut

Yakoutie ja.ku.ti pn fem
Jakutien

Yalta jal.ta Yalta pn fem
Jalta

Yangtsé jɑ̃t.se pn masc
Jangtse

Yavoriv ja.vɔ.ʁiv pn
Jaworiw

Ygdrasil pn masc
Yggdrasil

Ygdrasill pn masc
Yggdrasil

Yggdrasil iɡ.dʁa.zil pn masc
Yggdrasil

Yggdrasill pn masc
Yggdrasil

Yi Jing pn masc
I Ging

Ymir i.miʁ pn masc
Ymir
Satellite naturel de la planète Saturne

Yokohama jo.ko.a.ma pn fem
Yokohama

Yom Kippour pn masc
Jom Kippur

York jɔʁk pn
York
(Géographie) Ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord
Ville sud-africaine du KwaZulu-Natal
Ville australienne d’Australie-Occidentale

Yougoslave ju.ɡɔ.slav Yougoslave Yougoslaves n
Jugoslawe Jugoslawin

Yougoslavie ju.ɡɔ.sla.vi pn fem
Jugoslawien

Yprésien i.pʁe.zjɛ̃ n masc
Ypresium

Yser i.zɛʁ Yser pn
Yser

Yukon jy.kɔ̃ pn masc
Yukon
(Géographie) Fleuve d’Amérique du Nord qui prend sa source en Colombie-Britannique puis traverse le Yukon (2) et l’Alaska et se jette dans la mer de Béring
Yukon-Territorium
(Toponyme) Territoire du Canada (symbole postal YT), bordé par l’océan Arctique (mer de Beaufort) au nord, les Territoires du Nord-Ouest à l’est, la Colombie-Britannique au sud, et l’Alaska à l’ouest, et dont la capitale est Whitehorse. Son symbole postal est YT

Yukonais jy.kɔ.nɛ Yukonais n masc
Yukoner Yukonerin

Yule jul pn
Jul

Yunnan pn masc
Yunnan

Yvonne i.vɔn Yvonne fem
Yvonne

Yémen je.mɛn Yémen Yémens pn masc
Jemen
(Géographie) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa

Yéménite je.me.nit Yéménite Yéménites n
Jemenit Jemenitin

ZUP zyp ZUP n fem
dicht bebaute Außenviertel

Zabrak za.bʁak Zabrak Zabraks n masc
Zabrak

Zacchée za.ke Zacchée pn masc
Zachäus

Zacharie za.ka.ʁi Zacharie pn masc
Secharja Sacharja

Zachée za.ke za.ʃe Zachée masc
Zachäus

Zagreb za.ɡʁɛb Zagreb pn fem
Zagreb Agram

Zambie zɑ̃.bi Zambie pn fem
Sambia

Zambien zɑ̃.bjɛ̃ Zambien Zambiens n masc
Sambier Sambierin

Zambèze zɑ̃.bɛz Zambèze pn masc
Sambesi

Zancléen zɑ̃.kle.ɛ̃ n masc
Zancleum

Zanzibar zɑ̃.zi.baʁ Zanzibar pn masc
Sansibar

Zaporijjia za.po.ʁi.ʒja pn
Saporischschja

Zell pn
Zell

Zell am See pn masc
Zell am See

Zeugma zøɡ.ma pn masc
Zeugma

Zeus dzøs Zeus pn masc
Zeus

Zimbabwe zim.ba.bwe Zimbabwe pn masc
Simbabwe
(Géographie) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare

Zimbabwéen zim.ba.bwe.ɛ̃ Zimbabwéen Zimbabwéens n masc
Simbabwer Simbabwerin

Ziouganov zju.ga.nɔf
Sjuganow

Zittig Zittig pn
Zittig

Zollernalb Zollernalb pn
Zollernalb

Zommange Zommange pn
Zemmingen

Zoug dzuɡ zuɡ Zoug pn
Zug

Zoé zɔ.e
Zoe

Zurich zy.ʁik Zurich pn
Zürich

Zwickau Zwickau pn
Zwickau

Zwinge pn
Zwinge

Zzyzx Zzyzx pn
Zzyzx

Zélande ze.lɑ̃d Zélande pn fem
Seeland

a beau mentir qui vient de loin a bo mɑ̃.tiʁ ki vjɛ̃ də lwɛ̃
wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen
(Proverbial) Qui revient d’un pays lointain peut aisément raconter ce qu’il veut, sans craindre d’être contredit

a cappella a ka.pe.la a cappella adv
a cappella

a posteriori a pɔs.te.ʁjɔ.ʁi adv
nachträglich

aba a.ba aba abas n masc
Aba

abaca a.ba.ka abaca abacas n masc
Abaka

abacule a.ba.kyl abacule abacules n masc
Mosaikstein

abaisse a.bɛs abaisse abaisses n fem
Abaisse

abaisse-langue a.bɛs.lɑ̃ɡ abaisse-langue abaisse-langues n masc
Mundspatel Zungenspatel

abaissement a.bɛs.mɑ̃ abaissement abaissements n masc
Degradierung
(Sens figuré) Diminution ; affaiblissement

abaisser a.be.se a.bɛ.se abaissa abaissai abaissaient abaissais abaissait abaissant abaissas abaissasse abaissassent abaissasses abaissassiez abaissassions abaisse abaissent abaisser abaissera abaisserai abaisseraient abaisserais abaisserait abaisseras abaisserez abaisseriez abaisserions abaisserons abaisseront abaisses abaissez abaissiez abaissions abaissons abaissâmes abaissât abaissâtes abaissèrent abaissé v
senken herabsetzen absenken
Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur
demütigen erniedrigen diskreditieren entwürdigen herablassen in Misskredit bringen
(Sens figuré) Déprimer ou humilier, en parlant d'une personne
absenken reduzieren senken
Diminuer la quantité de, rendre moins élevé

abaissé a.be.se a.bɛ.se abaissé abaissée abaissées abaissés adj
erniedrigter

abajoue a.ba.ʒu abajoue abajoues n fem
Backentasche

abalone a.ba.lɔn abalone abalones n masc
Seeohr

abamectine a.ba.mɛk.tin abamectine abamectines n fem
abamectin

abandon a.bɑ̃.dɔ̃ abandon abandons n masc
Resignation Verödung Zession Öde
Verlassen Abkehr Aufgabe Entsagung Verzicht
Action d’abandonner, de délaisser
Verzicht
Acte de renoncer à une qualité, un emploi ou un poste
Abtretung
(Droit) Don, renonciation à un droit, abandon de famille

abandonner a.bɑ̃.dɔ.ne abandonna abandonnai abandonnaient abandonnais abandonnait abandonnant abandonnas abandonnasse abandonnassent abandonnasses abandonnassiez abandonnassions abandonne abandonnent abandonner abandonnera abandonnerai abandonneraient abandonnerais abandonnerait abandonneras abandonnerez abandonneriez abandonnerions abandonnerons abandonneront abandonnes abandonnez abandonniez abandonnions abandonnons abandonnâmes abandonnât abandonnâtes abandonnèrent abandonné v
verlassen aussetzen preisgeben
Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un
abtreten überlassen
Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose
verlassen zurücklassen
Laisser
aufgeben
(Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer
Quitter, lâcher
aufgeben abbrechen
(Vieilli) Laisser échapper
zugeben
Remettre ; confier

abandonné a.bɑ̃.dɔ.ne abandonné abandonnée abandonnées abandonnés adj
verlassen ausgesetzt verwildert

abaque a.bak abaque abaques n masc
Rechengestell
Abakus Rechenbrett
Compteur à boules chinois pour le calcul
Abakus Kapitelldeckplatte Säulendeckplatte Säulenplatte
(Architecture) Tailloir, partie supérieure d'un chapiteau de colonne sur laquelle porte l’architrave
Nomogramm
(Mathématiques) Diagramme ou graphique qui donne, par simple lecture, la solution approchée d’un problème numérique

abasie a.ba.zi abasie abasies n fem
Abasie Gehunfähigkeit

abasourdi a.ba.suʁ.di a.ba.zuʁ.di abasourdi abasourdie abasourdies abasourdis adj
betäubt fassungslos sprachlos verblüfft
Extrêmement surpris

abasourdir a.ba.suʁ.diʁ a.ba.zuʁ.diʁ abasourdi abasourdir abasourdira abasourdirai abasourdiraient abasourdirais abasourdirait abasourdiras abasourdirent abasourdirez abasourdiriez abasourdirions abasourdirons abasourdiront abasourdis abasourdissaient abasourdissais abasourdissait abasourdissant abasourdisse abasourdissent abasourdisses abasourdissez abasourdissiez abasourdissions abasourdissons abasourdit abasourdîmes abasourdît abasourdîtes v
bestürzt machen in Bestürzung versetzen konsternieren

abat a.ba abat abats n masc
Innereien
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes

abat-jour a.ba.ʒuʁ abat-jour abat-jours n masc
Lampenschirm Augenschirm Lichtschirm Schirm
Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement

abat-son a.ba.sɔ̃ abat-son abat-sons n masc
Schallblatt Schallbrett

abat-vent a.ba.vɑ̃ abat-vent abat-vents n masc
Schornsteinkappe Windschirm

abat-voix a.ba.vwa abat-voix n masc
Kanzelhaube Kanzelhimmel Schalldeckel

abaton a.ba.tɔ̃ abaton abatons n masc
Abaton

abattage a.ba.taʒ abattage abattages n masc
Gemetzel Hinmorden Metzelei Mut Schlachten
Schlachtung
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie

abattant a.ba.tɑ̃ abattant abattants n masc
Fallbrett Klappdeckel Schreibklappe

abattement a.bat.mɑ̃ abattement abattements n masc
Wehmut Abnahme Apathie Faible Flauheit Gefühllosigkeit
Niedergeschlagenheit Abgeschlagenheit Mattigkeit
(Très rare) (Sens propre) Action d'abattre
Preisnachlass
Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques

abatteuse a.ba.tøz abatteuse abatteuses n fem
Holzfällerin
Celle qui abat (pour un homme, on dit : abatteur)
Holzvollernter
Machine forestière pour abattre des arbres

abattis a.ba.ti abattis n masc
Extremitäten Klein
Geflügelklein Hühnerklein
(Cuisine) Abats de volaille, en particulier : pattes, tête, cou, ailerons, foie et gésier

abattoir a.ba.twaʁ abattoir abattoirs n masc
Schlachthaus Schlachthof
(Élevage) Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

abattre a.batʁ abat abats abattaient abattais abattait abattant abatte abattent abattes abattez abattiez abattions abattirent abattis abattisse abattissent abattisses abattissiez abattissions abattit abattons abattra abattrai abattraient abattrais abattrait abattras abattre abattrez abattriez abattrions abattrons abattront abattu abattîmes abattît abattîtes v
fällen
(Génériquement) Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber
abreißen einreißen
(Par analogie) Démolir, casser une maison, un mur, un plancher, etc
bewältigen erledigen
(Sens figuré) Expédier en peu de temps beaucoup de travail
schlachten erlegen töten
Tuer un animal
erschießen
Assassiner par arme à feu
demütigen entmutigen erniedrigen erschöpfen niederdrücken niederfallen
(Sens figuré) Affaiblir physiquement et moralement
fallen
(Pronominal) Tomber brusquement

abattu a.ba.ty abattu abattue abattues abattus adj masc
nie­der­ge­schla­gen erschlagen
abgeschrägt
(Architecture) Se dit d'un angle dont l'arête a été adoucie

abaza a.ba.za abaza n masc
Abasinisch

abbatiale a.ba.sjal abbatiale abbatiales n fem
Abteikirche
(Christianisme) Édifice religieux semblable à une église que l’on trouve dans certaines abbayes

abbaye a.be.i abbaye abbayes n fem
Abtei Kloster
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse

abbesse a.bɛs abbesse abbesses n fem
Äbtissin Oberin

abbé a.be abbé abbés n masc
Abbate Abbé Geistliche Pastor Pfarrer Priester
Abt Klostervorsteher
(Religion) Moine supérieur d’une abbaye

abc a.be.se abc n masc
Abc Alphabet Anfangsgründe

abcès ab.sɛ abcès n masc
Abszess Eiterbeule Abszeß Eitergeschwür

abdication ab.di.ka.sjɔ̃ abdication abdications n fem
Abdankung Abdikation Verzicht Niederlegung Rücktritt Thronverzicht

abdiquer ab.di.ke abdiqua abdiquai abdiquaient abdiquais abdiquait abdiquant abdiquas abdiquasse abdiquassent abdiquasses abdiquassiez abdiquassions abdique abdiquent abdiquer abdiquera abdiquerai abdiqueraient abdiquerais abdiquerait abdiqueras abdiquerez abdiqueriez abdiquerions abdiquerons abdiqueront abdiques abdiquez abdiquiez abdiquions abdiquons abdiquâmes abdiquât abdiquâtes abdiquèrent abdiqué v
abdizieren abtreten ablassen einräumen nachgeben sein Amt niederlegen
abdanken
(Absolument) Abandonner le pouvoir souverain

abdomen ab.dɔ.mɛn abdomen abdomens n masc
Abdomen Bauch Unterleib Hinterleib
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles
(Zoologie) Partie inférieure des arthropodes

abdominal ab.dɔ.mi.nal abdominal abdominale abdominales abdominaux adj
abdominal Bauch Unterleib

abducteur ab.dyk.tœʁ abducteur abducteurs abductrice abductrices adj
Abzieh-

abduction ab.dyk.sjɔ̃ abduction abductions n fem
Abduktion
(Anatomie) Action des muscles qui écartent de la ligne médiane du corps les parties auxquelles ils sont attachés

abeausir a.bo.ziʁ abeausi abeausir abeausira abeausirai abeausiraient abeausirais abeausirait abeausiras abeausirent abeausirez abeausiriez abeausirions abeausirons abeausiront abeausis abeausissaient abeausissais abeausissait abeausissant abeausisse abeausissent abeausisses abeausissez abeausissiez abeausissions abeausissons abeausit abeausîmes abeausît abeausîtes v
werden aufklaren schön

abeille a.bɛj abeille abeilles n fem
Biene Imme
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille
(Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar

abeille charpentière a.bɛj ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ abeille charpentière abeilles charpentières n fem
Holzbiene

abeille du lierre a.bɛj dy ljɛʁ abeille du lierre abeilles du lierre n fem
Efeu-Seidenbiene

abeille japonaise a.bɛj ʒa.pɔ.nɛz abeille japonaise abeilles japonaises n fem
Japanische Honigbiene

abeille maçonne a.bɛj ma.sɔn abeille maçonne abeilles maçonnes n fem
Mauerbiene

abeille noire a.bɛj nwaʁ abeille noire abeilles noires n fem
Dunkle Europäische Biene

abeille sicilienne a.bɛj si.si.ljɛn abeille sicilienne abeilles siciliennes n fem
Sizilianische Biene

abeille solitaire a.bɛj sɔ.li.tɛʁ abeille solitaire abeilles solitaires n fem
Solitärbiene

abeille tapissière a.bɛj ta.pi.sjɛʁ abeille tapissière abeilles tapissières n fem
Blattschneiderbiene

abeille à culotte a.bɛ.j‿a ky.lɔt abeille à culotte abeilles à culotte n fem
Hosenbiene

abeille à culottes a.bɛ.j‿a ky.lɔt abeille à culottes abeilles à culottes n fem
Hosenbiene

abeille à miel a.bɛ.j‿a mjɛl abeille à miel abeilles à miel n fem
Biene

aberrant a.be.ʁɑ̃ a.bɛ.ʁɑ̃ aberrant aberrante aberrantes aberrants adj masc
verrückt wahnsinnig Aberrations- abnorm anormal außergewöhnlich

aberration a.bɛ.ʁa.sjɔ̃ aberration aberrations n fem
Aberration Abweichung Abirrung Verirrung Abbildungsfehler Verlagerung

abhorrer a.bɔ.ʁe abhorra abhorrai abhorraient abhorrais abhorrait abhorrant abhorras abhorrasse abhorrassent abhorrasses abhorrassiez abhorrassions abhorre abhorrent abhorrer abhorrera abhorrerai abhorreraient abhorrerais abhorrerait abhorreras abhorrerez abhorreriez abhorrerions abhorrerons abhorreront abhorres abhorrez abhorriez abhorrions abhorrons abhorrâmes abhorrât abhorrâtes abhorrèrent abhorré v
verabscheuen Abscheu emfinden vor Ekel empfinden vor Widerwillen emfinden vor
Avoir en horreur

abidji a.bi.dʒi n masc
Abidschi

abime a.bim abime abimes n masc
Abyssus Schlucht Tiefe
Abgrund
(Géographie) Gouffre très profond

abimer a.bi.me abima abimai abimaient abimais abimait abimant abimas abimasse abimassent abimasses abimassiez abimassions abime abiment abimer abimera abimerai abimeraient abimerais abimerait abimeras abimerez abimeriez abimerions abimerons abimeront abimes abimez abimiez abimions abimons abimâmes abimât abimâtes abimèrent abimé abîma abîmai abîmaient abîmais abîmait abîmant abîmas abîmasse abîmassent abîmasses abîmassiez abîmassions abîme abîment abîmer abîmera abîmerai abîmeraient abîmerais abîmerait abîmeras abîmerez abîmeriez abîmerions abîmerons abîmeront abîmes abîmez abîmiez abîmions abîmons abîmâmes abîmât abîmâtes abîmèrent abîmé v
beschädigen
Précipiter dans un abime
kaputtmachen ruinieren schädigen zerstören
(Sens figuré) (Familier) Endommager beaucoup

abiogenèse a.bjo.ʒə.nɛz abiogenèse abiogenèses n fem
Abiogenesis Abiogenese

abjad ab.ʒad abjad abjads n masc
Abdschad

abject ab.ʒɛ ab.ʒɛkt abject abjecte abjectes abjects adj
verächtlich abscheulich gemein schnöde verachtenswert gräulich

abjection ab.ʒɛk.sjɔ̃ abjection abjections n fem
Infamie

abjurer ab.ʒy.ʁe abjura abjurai abjuraient abjurais abjurait abjurant abjuras abjurasse abjurassent abjurasses abjurassiez abjurassions abjure abjurent abjurer abjurera abjurerai abjureraient abjurerais abjurerait abjureras abjurerez abjureriez abjurerions abjurerons abjureront abjures abjurez abjuriez abjurions abjurons abjurâmes abjurât abjurâtes abjurèrent abjuré v
abschwören verleugnen widerrufen

abkhaze ab.kaz abkhaze abkhazes adj
abchasisch

abkhaze ab.kaz n masc
Abchasisch

ablactation a.blak.ta.sjɔ̃ ablactation ablactations n fem
Ablaktation

ablatif a.bla.tif ablatif ablatifs ablative ablatives adj masc
Ablativ

ablation a.bla.sjɔ̃ ablation ablations n fem
Ablation Abschmelzen Abtragung

able abl able ables n masc
Weißfisch

ablette a.blɛt ablette ablettes n fem
Ukelei Laube Zwiebelfisch

ablette commune a.blɛt kɔ.myn ablette commune ablettes communes n fem
Ukelei

ablette de rivière a.blɛt də ʁi.vjɛʁ ablette de rivière ablettes de rivière n fem
Schneider Alandblecke Breitblecke

ablution a.bly.sjɔ̃ ablution ablutions n fem
Ablution Abwaschung

ablutophobie a.bly.to.fɔ.bi ablutophobie ablutophobies n fem
Ablutophobie

abnégation ab.ne.ɡa.sjɔ̃ abnégation abnégations n fem
Selbstverleugnung Entsagung

aboi a.bwa aboi abois n masc
Bellen Gebell

aboiement a.bwa.mɑ̃ aboiement aboiements n masc
Bellen Gebell

abolir a.bɔ.liʁ aboli abolir abolira abolirai aboliraient abolirais abolirait aboliras abolirent abolirez aboliriez abolirions abolirons aboliront abolis abolissaient abolissais abolissait abolissant abolisse abolissent abolisses abolissez abolissiez abolissions abolissons abolit abolîmes abolît abolîtes v
abschaffen aufheben einstellen niederschlagen

abolition a.bɔ.li.sjɔ̃ abolition abolitions n fem
Abschaffung Aufhebung Abolition Niederschlagung

abominable a.bɔ.mi.nabl abominable abominables adj
abscheulich scheußlich gräulich verabscheuenswert entsetzlich grässlich

abomination a.bɔ.mi.na.sjɔ̃ abomination abominations n fem
Gräuel Abscheu Gegenstand der Abscheu Verabscheuenswertes

abominer a.bɔ.mi.ne abomina abominai abominaient abominais abominait abominant abominas abominasse abominassent abominasses abominassiez abominassions abomine abominent abominer abominera abominerai abomineraient abominerais abominerait abomineras abominerez abomineriez abominerions abominerons abomineront abomines abominez abominiez abominions abominons abominâmes abominât abominâtes abominèrent abominé v
verabscheuen Abscheu emfinden vor Ekel empfinden vor Widerwillen emfinden vor

abondamment a.bɔ̃.da.mɑ̃ adv
reichlich ausführlich eingehend im Überfluß im Übermaß in Fülle

abondance a.bɔ̃.dɑ̃s abondance abondances n
Abondance

abondance a.bɔ̃.dɑ̃s abondance abondances n fem
Überfluß Fülle Menge
Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion

abondant a.bɔ̃.dɑ̃ abondant abondante abondantes abondants adj masc
reichlich ausgiebig opulent versehen überflüssig überschüssig

abonder a.bɔ̃.de abonda abondai abondaient abondais abondait abondant abondas abondasse abondassent abondasses abondassiez abondassions abonde abondent abonder abondera abonderai abonderaient abonderais abonderait abonderas abonderez abonderiez abonderions abonderons abonderont abondes abondez abondiez abondions abondons abondâmes abondât abondâtes abondèrent abondé v
reich wimmeln Überfluß
Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité

abonnement a.bɔn.mɑ̃ abonnement abonnements n masc
Abonnement Subskription

abonner a.bɔ.ne abonna abonnai abonnaient abonnais abonnait abonnant abonnas abonnasse abonnassent abonnasses abonnassiez abonnassions abonne abonnent abonner abonnera abonnerai abonneraient abonnerais abonnerait abonneras abonnerez abonneriez abonnerions abonnerons abonneront abonnes abonnez abonniez abonnions abonnons abonnâmes abonnât abonnâtes abonnèrent abonné v
abonnieren

abord a.bɔʁ abord abords n masc
Aufnahme Eingang Akzept Annahme Begegnung Eintritt
Zufahrt Zugang
(Par extension) Accès
Umgebung
(Par extension) (Au pluriel) Espace entourant un lieu
Empfang
(Par extension) Accueil fait par quelqu’un

abordable a.bɔʁ.dabl abordable abordables adj
mäßig annahmebereit empfangsbereit empfänglich gern Aufnahme gewärend zugänglich

aborder a.bɔʁ.de aborda abordai abordaient abordais abordait abordant abordas abordasse abordassent abordasses abordassiez abordassions aborde abordent aborder abordera aborderai aborderaient aborderais aborderait aborderas aborderez aborderiez aborderions aborderons aborderont abordes abordez abordiez abordions abordons abordâmes abordât abordâtes abordèrent abordé v
anlegen Bord landen
(Intransitif) (Marine) Arriver au bord, prendre terre
anfangen angehen beginnen herangehen
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher
ansprechen Sprache ansschneiden
(Sens figuré) Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d’un sujet
entern
(Marine, Militaire) (En particulier) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire
kollidieren zusammenstoßen
(Marine) Entrer en collision avec (un navire)
ansprechen anreden
(Sens figuré) Accoster quelqu’un pour lui parler

aborigène a.bɔ.ʁi.ʒɛn aborigène aborigènes adj
einheimisch Ureinwohner Urbewohner

abortif a.bɔʁ.tif abortif abortifs abortive abortives adj masc
abortiv vergebens vergeblich

abot a.bo abot abots n masc
Fußfessel

aboulie a.bu.li aboulie aboulies n fem
Abulie Willenslosigkeit

about a.bu about abouts n masc
Balkenkopf Endstück

abouter a.bu.te abouta aboutai aboutaient aboutais aboutait aboutant aboutas aboutasse aboutassent aboutasses aboutassiez aboutassions aboute aboutent abouter aboutera abouterai abouteraient abouterais abouterait abouteras abouterez abouteriez abouterions abouterons abouteront aboutes aboutez aboutiez aboutions aboutons aboutâmes aboutât aboutâtes aboutèrent abouté v
bestehen Erfolg haben gelingen

aboutir a.bu.tiʁ abouti aboutir aboutira aboutirai aboutiraient aboutirais aboutirait aboutiras aboutirent aboutirez aboutiriez aboutirions aboutirons aboutiront aboutis aboutissaient aboutissais aboutissait aboutissant aboutisse aboutissent aboutisses aboutissez aboutissiez aboutissions aboutissons aboutit aboutîmes aboutît aboutîtes v
ausgehen erreichen erlangen ausrücken durchsetzen einholen
erfolgreich abgeschlossen werden
Avoir un résultat, réussir

aboutissement a.bu.tis.mɑ̃ aboutissement aboutissements n masc
Ergebnis Erfolg Folge Resultat Gelingen Konsequenz

aboyer a.bwa.je aboie aboient aboiera aboierai aboieraient aboierais aboierait aboieras aboierez aboieriez aboierions aboierons aboieront aboies aboya aboyai aboyaient aboyais aboyait aboyant aboyas aboyasse aboyassent aboyasses aboyassiez aboyassions aboyer aboyez aboyiez aboyions aboyons aboyâmes aboyât aboyâtes aboyèrent aboyé v
bellen kläffen
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives

aboyeur a.bwa.jœʁ aboyeur aboyeurs n masc
Ausrufer Beller Kläffer

abracadabra a.bʁa.ka.da.bʁa abracadabra abracadabras n masc
Abrakadabra Hokuspokus

abracadabrant a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃ abracadabrant abracadabrante abracadabrantes abracadabrants adj
ungewöhnlich unglaublich wunderlich

abracadabrantisme a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃.tism n masc
Abracadabrantismus

abraser a.bʁa.ze abrasa abrasai abrasaient abrasais abrasait abrasant abrasas abrasasse abrasassent abrasasses abrasassiez abrasassions abrase abrasent abraser abrasera abraserai abraseraient abraserais abraserait abraseras abraserez abraseriez abraserions abraserons abraseront abrases abrasez abrasiez abrasions abrasons abrasâmes abrasât abrasâtes abrasèrent abrasé v
schleifen schmirgeln

abrasif a.bʁa.zif abrasif abrasifs abrasive abrasives adj
abrasiv
Qui use, polit par frottement

abrasif a.bʁa.zif abrasif abrasifs n masc
Schleifmittel Abrasiv Abrasivstoff

abrasion a.bʁa.zjɔ̃ abrasion abrasions n fem
Abrasion Abrieb
Action d’enlever en grattant
Abschürfung Abrasion
(Géologie, Maçonnerie) Érosion causée par attrition (frottement) venant des matériaux de toutes tailles transportés par les eaux et les glaces

abraxas a.bʁak.sas abraxas n masc
Abraxas

abreuver a.bʁœ.ve abreuva abreuvai abreuvaient abreuvais abreuvait abreuvant abreuvas abreuvasse abreuvassent abreuvasses abreuvassiez abreuvassions abreuve abreuvent abreuver abreuvera abreuverai abreuveraient abreuverais abreuverait abreuveras abreuverez abreuveriez abreuverions abreuverons abreuveront abreuves abreuvez abreuviez abreuvions abreuvons abreuvâmes abreuvât abreuvâtes abreuvèrent abreuvé v
benetzen überschütten
wässern beregnen berieseln bewässern
(Par extension) Arroser (une plante, une terre)

abreuvoir a.bʁœ.vwaʁ abreuvoir abreuvoirs n masc
Tränke

abri a.bʁi abri abris n masc
Unterstand Zufluchtsort Schutzraum Biwak Notunterkunft Schutzhütte
Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger
Schutz Unterstand Schutzraum Unterschlupf
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…
Schutz Asyl Obdach
(Sens figuré) Ce qui préserve de l’adversité
Schutz Unterstand Deckung
(Militaire) Installation destinée à protéger des projectiles ennemis

abribus a.bʁi.bys abribus n masc
Autobusobdach Bushäuschen

abricot a.bʁi.ko abricot adj
apricot aprikosenfarben
De couleur abricot, à dominante orange rosé doux. — #E67E30

abricot a.bʁi.ko abricot abricots n masc
Aprikose Marille
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture

abricotier a.bʁi.kɔ.tje abricotier abricotiers n masc
Aprikose Aprikosenbaum Marille
(Botanique) Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca

abricotier de Briançon a.bʁi.kɔ.tje də bʁi.jɑ̃.sɔ̃ abricotier de Briançon abricotiers de Briançon n masc
Briançonaprikosenbaum

abricotier des Antilles a.bʁi.kɔ.tje dɛ.z‿ɑ̃.tij abricotier des Antilles abricotiers des Antilles n masc
mammiapfel

abricotine a.bʁi.kɔ.tin abricotine abricotines n fem
Aprikosenschnaps Marillenlikör

abriter a.bʁi.te abrita abritai abritaient abritais abritait abritant abritas abritasse abritassent abritasses abritassiez abritassions abrite abritent abriter abritera abriterai abriteraient abriterais abriterait abriteras abriterez abriteriez abriterions abriterons abriteront abrites abritez abritiez abritions abritons abritâmes abritât abritâtes abritèrent abrité v
Schutz beschützen schirmen schützen
Mettre à l’abri
beherbergen
Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé
Schutz schützen
(Pronominal) Se mettre à l’abri

abrogation a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃ abrogation abrogations n fem
Aufhebung Abschaffung Abolition Abrogation Niederschlagung Zurücknahme

abroger a.bʁɔ.ʒe abroge abrogea abrogeai abrogeaient abrogeais abrogeait abrogeant abrogeas abrogeasse abrogeassent abrogeasses abrogeassiez abrogeassions abrogent abrogeons abroger abrogera abrogerai abrogeraient abrogerais abrogerait abrogeras abrogerez abrogeriez abrogerions abrogerons abrogeront abroges abrogez abrogeâmes abrogeât abrogeâtes abrogiez abrogions abrogèrent abrogé v
annullieren für null und nichtig erklären kassieren
(Droit) Rendre nul, principalement en parlant de lois, de coutumes

abroutissement a.bʁu.tis.mɑ̃ abroutissement abroutissements n masc
Verbiss

abrupt a.bʁypt abrupt abrupte abruptes abrupts adj
abrupt steil jäh schroff barsch brüsk

abruti a.bʁy.ti abruti abrutie abruties abrutis adj
benommen Dummkopf dumm im Kopf
Physiquement, moralement ou intellectuellement diminué par le bruit, la chaleur, la fatigue, etc
blöd dämlich
(Familier) Bête ; stupide ; inconscient

abruti a.bʁy.ti abruti abrutis n masc
Trottel Depp Idiot

abrègement a.bʁɛ.ʒə.mɑ̃ abrègement abrègements n masc
Abkürzung Kürzung Verkürzung
Fait d’abréger, de raccourcir quelque chose

abréger a.bʁe.ʒe abrège abrègent abrègera abrègerai abrègeraient abrègerais abrègerait abrègeras abrègerez abrègeriez abrègerions abrègerons abrègeront abrèges abrégea abrégeai abrégeaient abrégeais abrégeait abrégeant abrégeas abrégeasse abrégeassent abrégeasses abrégeassiez abrégeassions abrégeons abréger abrégera abrégerai abrégeraient abrégerais abrégerait abrégeras abrégerez abrégeriez abrégerions abrégerons abrégeront abrégez abrégeâmes abrégeât abrégeâtes abrégiez abrégions abrégèrent abrégé v
abkürzen verkürzen zusammenfassen summieren

abrégé a.bʁe.ʒe abrégé abrégés n masc
Zusammenfassung Übersicht Abstract Auszug Digest Inhaltsübersicht

abréviatif a.bʁe.vja.tif abréviatif abréviatifs abréviative abréviatives adj
abkürzend

abréviation a.bʁe.vja.sjɔ̃ abréviation abréviations n fem
Abkürzung Verkürzung
Action d’abréger ; résultat de cette action
Abkürzung
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace
(Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
Abbreviatur
(Musique) Signe destiné à représenter sous une forme abrégée plusieurs notes de musique

abscisse ab.sis abscisse abscisses n fem
Abszisse

abscons ap.skɔ̃ abscons absconse absconses adj
unbegreiflich

absence ap.sɑ̃s absence absences n fem
Abwesenheit Absenz Fortbleiben Nichtvorhandensein

absent ap.sɑ̃ absent absente absentes absents adj masc
abwesend

absentéisme ap.sɑ̃.te.ism absentéisme absentéismes n masc
Absentismus
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail

abside ap.sid abside absides n fem
Apsis Apside

absidiole ab.si.djɔl absidiole absidioles n fem
Absidiole Chorkapelle Chörchen Nebenapsis

absinthe ap.sɛ̃t absinthe absinthes n fem
Wermut Absinth
Liqueur de couleur verte qu’on prépare en faisant infuser les feuilles de la plante dans de l’eau-de-vie
Absinth Absinthlikör
Un verre de cette boisson

absinthisme ab.sɛ̃.tism absinthisme absinthismes n masc
Absinthismus

absolu ap.sɔ.ly absolu absolue absolues absolus adj
trefflich absolut

absoluité ab.sɔ.lɥi.te absoluité absoluités n fem
Absolutheit

absolument ab.sɔ.ly.mɑ̃ adv
durchaus absolut unbedingt ausdrücklich ganz bestimmt ganz und gar

absolutif ap.sɔ.ly.tif absolutif absolutifs n masc
Absolutiv

absolution ap.sɔ.ly.sjɔ̃ absolution absolutions n fem
Absolution Lossprechung
Action d’absoudre

absolutiser ap.sɔ.ly.ti.ze absolutisa absolutisai absolutisaient absolutisais absolutisait absolutisant absolutisas absolutisasse absolutisassent absolutisasses absolutisassiez absolutisassions absolutise absolutisent absolutiser absolutisera absolutiserai absolutiseraient absolutiserais absolutiserait absolutiseras absolutiserez absolutiseriez absolutiserions absolutiserons absolutiseront absolutises absolutisez absolutisiez absolutisions absolutisons absolutisâmes absolutisât absolutisâtes absolutisèrent absolutisé v
verabsolutieren

absolutisme ab.sɔ.ly.tism absolutisme absolutismes n masc
Absolutismus Alleinherrschaft

absorbement ap.sɔʁ.bə.mɑ̃ absorbement absorbements n masc
Vertieftsein Versunkensein gänzliche Inanspruchnahme

absorber ap.sɔʁ.be absorba absorbai absorbaient absorbais absorbait absorbant absorbas absorbasse absorbassent absorbasses absorbassiez absorbassions absorbe absorbent absorber absorbera absorberai absorberaient absorberais absorberait absorberas absorberez absorberiez absorberions absorberons absorberont absorbes absorbez absorbiez absorbions absorbons absorbâmes absorbât absorbâtes absorbèrent absorbé v
absorbieren aufsaugen schlürfen aufnehmen einsaugen einschlürfen
schlucken verschlingen
Faire pénétrer en soi, assimiler

absoudre ap.sudʁ absolvaient absolvais absolvait absolvant absolve absolvent absolves absolvez absolviez absolvions absolvons absoudra absoudrai absoudraient absoudrais absoudrait absoudras absoudre absoudrez absoudriez absoudrions absoudrons absoudront absous absout v
freisprechen absolvieren lossprechen

absous ap.su absous absoute absoutes adj
freigesprochen

abstention ap.stɑ̃.sjɔ̃ abstention abstentions n fem
Enthaltung Abstinenz

abstentionnisme ab.stɑ̃.sjɔ.nizm abstentionnisme abstentionnismes n masc
Stimmenthaltung

abstentionniste ab.stɑ̃.sjɔ.nist abstentionniste abstentionnistes n
Nichtwähler

abstinence ap.sti.nɑ̃s abstinence abstinences n fem
Abstinenz
(Absolument) Action de s'abstenir du boire et du manger
Enthaltsamkeit
(Par analogie) Abstention de relations sexuelles

abstract abs.tʁakt abstract abstracts n masc
Abstract Auszug Inhaltsangabe Inhaltsübersicht Kurzfassung Zusammenfassung
Analyse succincte d’un ouvrage

abstraction ap.stʁak.sjɔ̃ abstraction abstractions n fem
Abstraktion Abstraktheit Abstraction Abstrahieren Abstraktum Begrifflichkeit

abstraire ab.stʁɛʁ abstraie abstraient abstraies abstraira abstrairai abstrairaient abstrairais abstrairait abstrairas abstraire abstrairez abstrairiez abstrairions abstrairons abstrairont abstrais abstrait abstraya abstrayai abstrayaient abstrayais abstrayait abstrayant abstrayas abstrayasse abstrayassent abstrayasses abstrayassiez abstrayassions abstrayez abstrayiez abstrayions abstrayons abstrayâmes abstrayât abstrayâtes abstrayèrent v
abstrahieren verallgemeinern

abstrait ap.stʁɛ abstrait abstraite abstraites abstraits adj
abstrakt unanschaulich
Qui n’est pas concret, qui n'est pas réel ou qui relève de l’abstraction

abstrait ap.stʁɛ abstrait abstraits n masc
Abstraktion etwas Abstraktes

absurde ap.syʁd absurde absurdes adj
absurd unsinnig widersinnig sinnlos albern ungereimt
Insensé ; contraire au bon sens ou au sens commun

absurdité ap.syʁ.di.te absurdité absurdités n fem
Absurdität Unsinn Ungereimtheit Albernheit Widersinnigkeit etas Absurdes

abus a.by abus n masc
Missbrauch

abus de confiance a.by də kɔ̃.fjɑ̃s abus de confiance n masc
Vertrauensbruch

abus de position dominante a.by də po.zi.sjɔ̃ dɔ.mi.nɑ̃t abus de position dominante n masc
missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung

abuser a.by.ze abusa abusai abusaient abusais abusait abusant abusas abusasse abusassent abusasses abusassiez abusassions abuse abusent abuser abusera abuserai abuseraient abuserais abuserait abuseras abuserez abuseriez abuserions abuserons abuseront abuses abusez abusiez abusions abusons abusâmes abusât abusâtes abusèrent abusé v
zu weit gehen übertreiben
missbrauchen
Mal user d’une chose, la détruire
düpieren
Tromper

abusif a.by.zif abusif abusifs abusive abusives adj
falsch Fehl- fehlerhaft irrig irrtümlich versehentlich

abutilon a.by.ti.lɔ̃ abutilon abutilons n masc
abutilon

abyssal a.bi.sal abyssal abyssale abyssales abyssaux adj
Abyssal abgrundtief

abysse a.bis abysse abysses n masc
Abgrund Abyssus Tiefe
(Géographie) Région sous-marine très profonde, et plus particulièrement celle où ne parvient plus la lumière solaire

abyssin a.bi.sɛ̃ abyssin abyssine abyssines abyssins adj
abessinisch

abyssin a.bi.sɛ̃ abyssin abyssins n masc
Abessinierkatze

abyssopélagique a.bi.sɔ.pe.la.ʒik abyssopélagique abyssopélagiques adj
abyssopelagisch

abzyme ab.zim abzyme abzymes n fem
Abzym

abâtardir a.bɑ.taʁ.diʁ abâtardi abâtardir abâtardira abâtardirai abâtardiraient abâtardirais abâtardirait abâtardiras abâtardirent abâtardirez abâtardiriez abâtardirions abâtardirons abâtardiront abâtardis abâtardissaient abâtardissais abâtardissait abâtardissant abâtardisse abâtardissent abâtardisses abâtardissez abâtardissiez abâtardissions abâtardissons abâtardit abâtardîmes abâtardît abâtardîtes v
entarten verderben

abâtardissement a.bɑ.taʁ.dis.mɑ̃ abâtardissement abâtardissements n masc
Entartung Degeneration Rückbildung

abécédaire a.be.se.dɛʁ abécédaire abécédaires n masc
Abc-Buch Abcbuch

abélien a.be.ljɛ̃ abélien abélienne abéliennes abéliens adj masc
abelsch
(Religion) Relatif à Abel (personnage de la Bible)

abénakiite-(Ce) a.be.na.ki.it.se.ə a.be.na.kit.se.ə abénakiite-(Ce) abénakiites-(Ce) n masc
Abenakiit-(Ce)

abénaquis a.be.na.ki abénaquis n masc
Abenaki

abénaquis de l’Est a.be.na.ki də l‿ɛst abénaquis de l’Est n masc
Östliche Abenaki

abénaquis de l’Ouest a.be.na.ki də l‿wɛst abénaquis de l’Ouest n masc
Westliche Abenaki

abêtir a.bɛ.tiʁ abêti abêtir abêtira abêtirai abêtiraient abêtirais abêtirait abêtiras abêtirent abêtirez abêtiriez abêtirions abêtirons abêtiront abêtis abêtissaient abêtissais abêtissait abêtissant abêtisse abêtissent abêtisses abêtissez abêtissiez abêtissions abêtissons abêtit abêtîmes abêtît abêtîtes v
vertieren zum Tier machen
Rendre bête, stupide

abîme a.bim abîme abîmes n masc
Abgrund Schlucht Tiefe Kluft Abyssus
(Géographie) Gouffre très profond
abys Abgrund
(Héraldique) Centre de l’écu. Voir en abîme

abîmer a.bi.me abima abimai abimaient abimais abimait abimant abimas abimasse abimassent abimasses abimassiez abimassions abime abiment abimer abimera abimerai abimeraient abimerais abimerait abimeras abimerez abimeriez abimerions abimerons abimeront abimes abimez abimiez abimions abimons abimâmes abimât abimâtes abimèrent abimé abîma abîmai abîmaient abîmais abîmait abîmant abîmas abîmasse abîmassent abîmasses abîmassiez abîmassions abîme abîment abîmer abîmera abîmerai abîmeraient abîmerais abîmerait abîmeras abîmerez abîmeriez abîmerions abîmerons abîmeront abîmes abîmez abîmiez abîmions abîmons abîmâmes abîmât abîmâtes abîmèrent abîmé v
hinabwerfen hinunterstürzen kaputtgehen sich abnutzen
Précipiter dans un abîme
beschädigen schädigen ramponieren kaputtmachen ruinieren zerstören
(Sens figuré) (Familier) Endommager beaucoup

acabit a.ka.bi acabit acabits n masc
Schlag Art Sorte Abart Gattung

acacia a.ka.sja acacia acacias n masc
Akazie

académicien a.ka.de.mi.sjɛ̃ académicien académiciens n masc
Akademiker Akademiemitglied

académicienne a.ka.de.mi.sjɛn académicienne académiciennes n fem
Akademikerin

académie a.ka.de.mi académie académies n fem
Akademie
(France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc
Akademie Hochschule Universität
(France) Divisions territoriales de l’Université de France dont chacune est dirigée par un recteur
Aaktzeichnung Akt Aktbild Aktstudie
(Beaux-arts) Figure entière, nue ou drapée légèrement

académique a.ka.de.mik académique académiques adj
akademisch gebildet gelehrt zur Akademie gehörig

académisme a.ka.de.mism académisme académismes n masc
Akademismus

acajou a.ka.ʒu acajou acajous n masc
Mahagoni Mahagoniholz

acanthe a.kɑ̃t acanthe acanthes n fem
Akanthus Bärenklau

acanthite a.kɑ̃.tit acanthite acanthites n fem
Argentiet
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure d’argent, qui sert de minerai d’argent

acanthize a.kɑ̃.tiz acanthize acanthizes n masc
Dornschnabel

acantholyse a.kɑ̃.tɔ.liz acantholyse acantholyses n fem
Akantholyse

acanthose a.kɑ̃.toz acanthose acanthoses n fem
Acanthosis

acanthure a.kɑ̃.tyʁ acanthure acanthures n masc
Doktorfische

acaricide a.ka.ʁi.sid acaricide acaricides n masc
Akarizid

acarien a.ka.ʁjɛ̃ acarien acariens n masc
Milbe

acariâtre a.ka.ʁjɑtʁ acariâtre acariâtres adj
griesgrämig streitsüchtig

acaule a.kol acaule acaules adj
stengellos

accabler a.ka.ble a.kɑ.ble accabla accablai accablaient accablais accablait accablant accablas accablasse accablassent accablasses accablassiez accablassions accable accablent accabler accablera accablerai accableraient accablerais accablerait accableras accablerez accableriez accablerions accablerons accableront accables accablez accabliez accablions accablons accablâmes accablât accablâtes accablèrent accablé v
belasten niederdrücken zu Boden drücken
Faire succomber, faire tomber
eindecken überhäufen
(Par extension) Surcharger en excédant les forces

accaparement a.ka.pa.ʁə.mɑ̃ accaparement accaparements n masc
Aufkauf Hamstern

accaparer a.ka.pa.ʁe accapara accaparai accaparaient accaparais accaparait accaparant accaparas accaparasse accaparassent accaparasses accaparassiez accaparassions accapare accaparent accaparer accaparera accaparerai accapareraient accaparerais accaparerait accapareras accaparerez accapareriez accaparerions accaparerons accapareront accapares accaparez accapariez accaparions accaparons accaparâmes accaparât accaparâtes accaparèrent accaparé v
absorbieren aufkaufen und horten aufnehmen aufsaugen einsaugen fesseln

accapareur a.ka.pa.ʁœʁ accapareur accapareurs n masc
Hamsterer Schieber wucherhafter Aufkäufer

accastillage a.kas.ti.jaʒ accastillage accastillages n masc
Oberschiff
(Marine) Partie non submergée d’un navire

accent aigu ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy [Vienne] accent aigu \ak.sɑ̃ ɛ.ɡy\ ou \ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy\ accents aigus n masc
Akut

accent circonflexe ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks accent circonflexe accents circonflexes n masc
zirkumflex
(Grammaire en français) Signe d’accentuation en forme de V renversé ‹ ◌̂ › dont on se sert principalement pour marquer les voyelles qui étaient devenues longues par suite de la suppression d’une autre voyelle ou d’une consonne qui les suivait

accent grave ak.sɑ̃ ɡʁav accent grave accents graves n masc
Gravis

accenteur ak.sɑ̃.tœʁ accenteur accenteurs n masc
Braunelle

accenteur alpin ak.sɑ̃.tœ.ʁ‿al.pɛ̃ accenteur alpin accenteurs alpins n masc
Alpenbraunelle

accenteur mouchet ak.sɑ̃.tœʁ mu.ʃɛ accenteur mouchet accenteurs mouchets n masc
Heckenbraunelle

accentuer ak.sɑ̃.tɥe accentua accentuai accentuaient accentuais accentuait accentuant accentuas accentuasse accentuassent accentuasses accentuassiez accentuassions accentue accentuent accentuer accentuera accentuerai accentueraient accentuerais accentuerait accentueras accentuerez accentueriez accentuerions accentuerons accentueront accentues accentuez accentuiez accentuions accentuons accentuâmes accentuât accentuâtes accentuèrent accentué v
betonen akzentuieren hervorheben Nachdruck legen auf mit Nachdruck sprechen unterstreichen

acceptabilité ak.sɛp.ta.bi.li.te acceptabilité acceptabilités n fem
Akzeptabilität

acceptable ak.sɛp.tabl acceptable acceptables adj
akzeptabel

acceptation ak.sɛp.ta.sjɔ̃ acceptation acceptations n fem
Annahme Entgegennahme

accepter ak.sɛp.te accepta acceptai acceptaient acceptais acceptait acceptant acceptas acceptasse acceptassent acceptasses acceptassiez acceptassions accepte acceptent accepter acceptera accepterai accepteraient accepterais accepterait accepteras accepterez accepteriez accepterions accepterons accepteront acceptes acceptez acceptiez acceptions acceptons acceptâmes acceptât acceptâtes acceptèrent accepté v
annehmen auf sich nehmen aufnehmen eingehen auf einwilligen in entgegennehmen
zustimmen
Agréer ce qui est offert
akzeptieren
Approuver une chose, la considérer comme juste

acception ak.sɛp.sjɔ̃ acception acceptions n fem
Bedeutung

accessibilité ak.sɛ.si.bi.li.te accessibilité accessibilités n fem
Zugänglichkeit Barrierefreiheit

accessible ak.sɛ.sibl accessible accessibles adj
zugänglich erreichbar erwerbbar

accessoire ak.se.swaʁ ak.sɛ.swaʁ accessoire accessoires adj
akzessorisch nebensächlich zusätzlich Bei- Neben- Zusatz-

accessoire ak.se.swaʁ ak.sɛ.swaʁ accessoire accessoires n masc
Accessoire Zubehör

acciaccatura a.tʃja.ka.ty.ʁa acciaccatura \a.tʃja.ka.ty.ʁa\ acciaccaturas acciaccature n fem
Akkordbrechung

accident ak.si.dɑ̃ accident accidents n masc
Unglück Unglücksfall
Zufall Unfall
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien
Unfall
Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels
Infakt
(Médecine) Affection qui survient brutalement
Versetzungszeichen
(Musique) Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre

accident de la route ak.si.dɑ̃ də la ʁut accident de la route accidents de la route n masc
Straßenverkehrsunfall

accident de mer ak.si.dɑ̃ də mɛʁ accident de mer accidents de mer n masc
Seeunfall

accident du travail ak.si.dɑ̃ dy tʁa.vaj accident du travail accidents du travail n masc
Arbeitsunfall
(Travail) Accident imprévu et soudain survenant dans le cadre de l’exercice d’une profession (y compris durant les trajets domicile-travail)

accident vasculaire cérébral ak.si.dɑ̃ vas.ky.lɛʁ se.ʁe.bʁal accident vasculaire cérébral \ak.si.dɑ̃ vas.ky.lɛʁ se.ʁe.bʁal\ accidents vasculaires cérébraux n masc
Schlaganfall

accidentel ak.si.dɑ̃.tɛl accidentel accidentelle accidentelles accidentels adj
zufällig durch einen Unfall verursacht

accidenter ak.si.dɑ̃.te accidenta accidentai accidentaient accidentais accidentait accidentant accidentas accidentasse accidentassent accidentasses accidentassiez accidentassions accidente accidentent accidenter accidentera accidenterai accidenteraient accidenterais accidenterait accidenteras accidenterez accidenteriez accidenterions accidenterons accidenteront accidentes accidentez accidentiez accidentions accidentons accidentâmes accidentât accidentâtes accidentèrent accidenté v
beschädigen
Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose
Abwechslung abwechslungsreich
(Littéraire) Briser la continuité

accidentologie ak.si.dɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi accidentologie accidentologies n fem
Unfallforschung

accidenté ak.si.dɑ̃.te accidenté accidentée accidentées accidentés adj
uneben holprig
Qui offre des accidents, irrégulier

accipitridés ak.si.pi.tʁi.de n masc
habichtartigen

accipitriforme ak.si.pi.tʁi.fɔʁm accipitriforme accipitriformes n masc
Greif Greifvogel

accipitriformes ak.si.pi.tʁi.fɔʁm n masc
Greifvögel

accise ak.siz accise accises n fem
Akzise Monopolsteuer

acclamation a.kla.ma.sjɔ̃ acclamation acclamations n fem
Akklamation Zuruf

acclamer a.kla.me acclama acclamai acclamaient acclamais acclamait acclamant acclamas acclamasse acclamassent acclamasses acclamassiez acclamassions acclame acclament acclamer acclamera acclamerai acclameraient acclamerais acclamerait acclameras acclamerez acclameriez acclamerions acclamerons acclameront acclames acclamez acclamiez acclamions acclamons acclamâmes acclamât acclamâtes acclamèrent acclamé v
akklamieren zujubeln begeistert zurufen zujauchzen
Saluer par des acclamations

acclimatation a.kli.ma.ta.sjɔ̃ acclimatation acclimatations n fem
Akklimatisierung

acclimater acclimata acclimatai acclimataient acclimatais acclimatait acclimatant acclimatas acclimatasse acclimatassent acclimatasses acclimatassiez acclimatassions acclimate acclimatent acclimater acclimatera acclimaterai acclimateraient acclimaterais acclimaterait acclimateras acclimaterez acclimateriez acclimaterions acclimaterons acclimateront acclimates acclimatez acclimatiez acclimations acclimatons acclimatâmes acclimatât acclimatâtes acclimatèrent acclimaté v
akklimatisieren
Habituer à un climat autre que celui du pays natal
(Pronominal) S'habituer à un autre climat

accointance a.kwɛ̃.tɑ̃s accointance accointances n fem
Umgang Beziehung
Liaison, fréquentation
Beziehung Liaison Verhältnis
Relation amoureuse

accolade a.kɔ.lad accolade accolades n fem
Akkolade
Action d’embrasser en mettant les bras autour du cou
geschweifte Klammer
(Typographie) Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux

accolement a.kɔl.mɑ̃ accolement accolements n masc
Aneinanderreihung Verkettung

accommodant a.kɔ.mɔ.dɑ̃ accommodant accommodante accommodantes accommodants adj
fügsam nachgiebig entgegenkommend kulant umgänglich willfährig

accommodation a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃ accommodation accommodations n fem
Akkomodation Akkommodation
(Médecine) Mécanisme de positionnement naturel du fœtus pour l’accouchement
Akkomodation Anpassung Einrichten
(Biologie) Adaptation d’un organisme aux modifications de son milieu de vie

accommodement a.kɔ.mɔd.mɑ̃ accommodement accommodements n masc
Einverständnis Übereinkunft

accommoder a.kɔ.mɔ.de accommoda accommodai accommodaient accommodais accommodait accommodant accommodas accommodasse accommodassent accommodasses accommodassiez accommodassions accommode accommodent accommoder accommodera accommoderai accommoderaient accommoderais accommoderait accommoderas accommoderez accommoderiez accommoderions accommoderons accommoderont accommodes accommodez accommodiez accommodions accommodons accommodâmes accommodât accommodâtes accommodèrent accommodé v
anpassen machen organisieren arrangieren erledigen veranstalten

accompagnateur a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ accompagnateur accompagnateurs n masc
Begleitperson
Celui qui accompagne

accompagnatrice a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis accompagnatrice accompagnatrices n fem
Begleitperson

accompagnement a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃ accompagnement accompagnements n masc
Begleitung Geleit
Action d’accompagner, par exemple dans certaines cérémonies, ou pour aider sur le long terme quelqu’un en difficulté
Begleitung
(Musique) Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique exécuté par une voix ou par un instrument
Beilage Begleitung
(Cuisine) (Par extension) Aliment qui accompagne le plat principal

accompagner a.kɔ̃.pa.ɲe accompagna accompagnai accompagnaient accompagnais accompagnait accompagnant accompagnas accompagnasse accompagnassent accompagnasses accompagnassiez accompagnassions accompagne accompagnent accompagner accompagnera accompagnerai accompagneraient accompagnerais accompagnerait accompagneras accompagnerez accompagneriez accompagnerions accompagnerons accompagneront accompagnes accompagnez accompagniez accompagnions accompagnons accompagnâmes accompagnât accompagnâtes accompagnèrent accompagné v
begleiten geleiten

accompli a.kɔ̃.pli accompli accomplie accomplies accomplis adj
erreicht realisiert vollendet vollkommen
Qui est parfait en son genre

accomplir a.kɔ̃.pliʁ accompli accomplir accomplira accomplirai accompliraient accomplirais accomplirait accompliras accomplirent accomplirez accompliriez accomplirions accomplirons accompliront accomplis accomplissaient accomplissais accomplissait accomplissant accomplisse accomplissent accomplisses accomplissez accomplissiez accomplissions accomplissons accomplit accomplîmes accomplît accomplîtes v
erfüllen leisten
ausführen
Mettre à exécution ; réaliser complètement

accomplissement a.kɔ̃.plis.mɑ̃ accomplissement accomplissements n masc
Ausführung

accord a.kɔʁ accord accords n masc
Akkord Einverständnis Übereinstimmung Eintracht
Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d’idées
Abkommen Einigung Pakt Vereinbarung
(Relations internationales) Convention que l’on fait pour terminer un différend
Einverständnis Zustimmung
Approbation d’une demande, consentement
Akkord
(Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées
Kongruenz
(Grammaire) Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues

accord de non-divulgation a.kɔʁ də nɔ̃ di.vyl.ɡa.sjɔ̃ accord de non-divulgation accords de non-divulgation n masc
Geheimhaltungserklärung Geheimhaltungsvereinbarung Vertraulichkeitserklärung Vertraulichkeitsvereinbarung Geheimhaltungsvertrag

accord parfait majeur a.kɔʁ paʁ.fɛ ma.ʒœʁ accord parfait majeur accords parfaits majeurs n masc
Durdreiklang

accord parfait mineur a.kɔʁ paʁ.fɛ mi.nœʁ accord parfait mineur accords parfaits mineurs n masc
Molldreiklang

accordage a.kɔʁ.daʒ accordage accordages n masc
Stimmung Stimmen

accordailles a.kɔʁ.daj n fem
Verlobung

accorder a.kɔʁ.de accorda accordai accordaient accordais accordait accordant accordas accordasse accordassent accordasses accordassiez accordassions accorde accordent accorder accordera accorderai accorderaient accorderais accorderait accorderas accorderez accorderiez accorderions accorderons accorderont accordes accordez accordiez accordions accordons accordâmes accordât accordâtes accordèrent accordé v
einstellen in Einklang bringen in Übereinstimmung bringen
stimmen
(Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée
gewähren
(Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux

accordeuse a.kɔʁ.døz accordeuse accordeuses n fem
Klavierstimmerin

accordoir a.kɔʁ.dwaʁ accordoir accordoirs n masc
Stimmhammer Wirbel

accordé a.kɔʁ.de accordé accordés n masc
Bräutigam

accordéon a.kɔʁ.de.ɔ̃ accordéon accordéons n masc
Akkordeon Ziehharmonika Handharmonika

accordéon diatonique a.kɔʁ.de.ɔ̃ dja.tɔ.nik accordéon diatonique accordéons diatoniques n masc
diatonisches Akkordeon

accordéoniste a.kɔʁ.de.ɔ.nist accordéoniste accordéonistes n
Akkordeonspieler Akkordeonist Akkordeonspielerin
Personne jouant de l’accordéon

accoster a.kɔs.te accosta accostai accostaient accostais accostait accostant accostas accostasse accostassent accostasses accostassiez accostassions accoste accostent accoster accostera accosterai accosteraient accosterais accosterait accosteras accosterez accosteriez accosterions accosterons accosteront accostes accostez accostiez accostions accostons accostâmes accostât accostâtes accostèrent accosté v
festmachen landen
(Marine) Se placer le long de et à côté de

accosté a.kɔs.te accosté accostée accostées accostés adj
flankiert

accoter a.kɔ.te accota accotai accotaient accotais accotait accotant accotas accotasse accotassent accotasses accotassiez accotassions accote accotent accoter accotera accoterai accoteraient accoterais accoterait accoteras accoterez accoteriez accoterions accoterons accoteront accotes accotez accotiez accotions accotons accotâmes accotât accotâtes accotèrent accoté v
unterstützen anlegen anlehnen aufstützen lehnen stemmen

accotoir a.kɔ.twaʁ accotoir accotoirs n masc
Armlehne

accouchement a.kuʃ.mɑ̃ accouchement accouchements n masc
Niederkunft
Entbindung Geburt
(Reproduction) Action d’accoucher

accoucher a.ku.ʃe accoucha accouchai accouchaient accouchais accouchait accouchant accouchas accouchasse accouchassent accouchasses accouchassiez accouchassions accouche accouchent accoucher accouchera accoucherai accoucheraient accoucherais accoucherait accoucheras accoucherez accoucheriez accoucherions accoucherons accoucheront accouches accouchez accouchiez accouchions accouchons accouchâmes accouchât accouchâtes accouchèrent accouché v
gebären bei der Entbindung helfen entbinden entbunden werden niederkommen zur Welt bringen

accoucheur a.ku.ʃœʁ accoucheur accoucheurs n masc
Geburtshelfer Hebamme Enbindungspfleger

accouchée a.ku.ʃe accouchée accouchées n fem
Wöchnerin

accoudoir a.ku.dwaʁ accoudoir accoudoirs n masc
Armlehne Armstütze
Accotoir, bras d'un siège, sur lequel on repose les bras

accouplement a.ku.plə.mɑ̃ accouplement accouplements n masc
Union

accoupler accoupla accouplai accouplaient accouplais accouplait accouplant accouplas accouplasse accouplassent accouplasses accouplassiez accouplassions accouple accouplent accoupler accouplera accouplerai accoupleraient accouplerais accouplerait accoupleras accouplerez accoupleriez accouplerions accouplerons accoupleront accouples accouplez accoupliez accouplions accouplons accouplâmes accouplât accouplâtes accouplèrent accouplé v
einigen einrücken fügen gesellen kuppeln vereinigen

accoutrer a.ku.tʁe accoutra accoutrai accoutraient accoutrais accoutrait accoutrant accoutras accoutrasse accoutrassent accoutrasses accoutrassiez accoutrassions accoutre accoutrent accoutrer accoutrera accoutrerai accoutreraient accoutrerais accoutrerait accoutreras accoutrerez accoutreriez accoutrerions accoutrerons accoutreront accoutres accoutrez accoutriez accoutrions accoutrons accoutrâmes accoutrât accoutrâtes accoutrèrent accoutré v
ausstaffieren

accoutumer a.ku.ty.me accoutuma accoutumai accoutumaient accoutumais accoutumait accoutumant accoutumas accoutumasse accoutumassent accoutumasses accoutumassiez accoutumassions accoutume accoutument accoutumer accoutumera accoutumerai accoutumeraient accoutumerais accoutumerait accoutumeras accoutumerez accoutumeriez accoutumerions accoutumerons accoutumeront accoutumes accoutumez accoutumiez accoutumions accoutumons accoutumâmes accoutumât accoutumâtes accoutumèrent accoutumé v
gewöhnen angewöhnen
Amener à prendre une habitude

accro a.kʁo accro accros adj
süchtig verrückt

accro a.kʁo accro accros n
Junkie Süchtiger Süchtige
(Familier) Personne dépendante d’une drogue
Fan Fanatiker Fanatikerin Freak
(Familier) Personne qui est passionnée par quelqu’un ou par quelque chose

accrobranche a.kʁɔ.bʁɑ̃ʃ accrobranche accrobranches n fem
Baumklettern

accroc a.kʁo accroc accrocs n masc
Haken

accrochage a.kʁɔ.ʃaʒ accrochage accrochages n masc
Aufhängen
Action d’accrocher

accroche-cœur a.kʁɔʃ.kœʁ accroche-cœur accroche-cœurs n masc
Schmachtlocke

accrocher a.kʁɔ.ʃe accrocha accrochai accrochaient accrochais accrochait accrochant accrochas accrochasse accrochassent accrochasses accrochassiez accrochassions accroche accrochent accrocher accrochera accrocherai accrocheraient accrocherais accrocherait accrocheras accrocherez accrocheriez accrocherions accrocherons accrocheront accroches accrochez accrochiez accrochions accrochons accrochâmes accrochât accrochâtes accrochèrent accroché v
aufhängen hängen anhaken haken
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc
hängenbleiben
Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu

accroissement ak.ʁwas.mɑ̃ accroissement accroissements n masc
Zuwachs Anwuchs Vermehrung Wuchs
Zunahme Wachstum
Action de croître, de se développer
Steigerung Zunahme Vergrößerung
L’augmentation que reçoit la personne ou l’objet qui s’accroît

accroupi a.kʁu.pi accroupi accroupie accroupies accroupis adj masc
hingehockt hockend kauernd
Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds

accroupir a.kʁu.piʁ accroupi accroupir accroupira accroupirai accroupiraient accroupirais accroupirait accroupiras accroupirent accroupirez accroupiriez accroupirions accroupirons accroupiront accroupis accroupissaient accroupissais accroupissait accroupissant accroupisse accroupissent accroupisses accroupissez accroupissiez accroupissions accroupissons accroupit accroupîmes accroupît accroupîtes v
hocken

accroupissement a.kʁu.pis.mɑ̃ accroupissement accroupissements n masc
Hocke

accroître a.kʁwatʁ accrois accroissaient accroissais accroissait accroissant accroisse accroissent accroisses accroissez accroissiez accroissions accroissons accroîs accroît accroîtra accroîtrai accroîtraient accroîtrais accroîtrait accroîtras accroître accroîtrez accroîtriez accroîtrions accroîtrons accroîtront accru accrurent accrus accrusse accrussent accrusses accrussiez accrussions accrut accrûmes accrût accrûtes v
steigern vergrößern vermehren stärken
Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu
vergrößern vermehren
Aller en augmentant, devenir plus grand
vermehren zuschlagen
(Droit) (Intransitif) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose
steigern vergrößern
(Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand

accréditation a.kʁe.di.ta.sjɔ̃ accréditation accréditations n fem
Akkreditierung

accréditer a.kʁe.di.te accrédita accréditai accréditaient accréditais accréditait accréditant accréditas accréditasse accréditassent accréditasses accréditassiez accréditassions accrédite accréditent accréditer accréditera accréditerai accréditeraient accréditerais accréditerait accréditeras accréditerez accréditeriez accréditerions accréditerons accréditeront accrédites accréditez accréditiez accréditions accréditons accréditâmes accréditât accréditâtes accréditèrent accrédité v
akkreditieren bevollmächtigen beglaubigen ein Akkreditiv einräumen
Mettre quelqu’un en crédit ; rendre digne de confiance

accueil a.kœj accueil accueils n masc
Akzept Annahme Entgegennahme Zusage
Empfang Aufnahme
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches
Empfang Rezeption Empfangsbüro
Lieu où sont accueillies les personnes
Aufnahme Beherbergung Unterbringung
(Vieilli) Fait d’accueillir ou héberger

accueillant a.kœ.jɑ̃ accueillant accueillante accueillantes accueillants adj
gastfreundlich

accueillir a.kœ.jiʁ accueillaient accueillais accueillait accueillant accueille accueillent accueillera accueillerai accueilleraient accueillerais accueillerait accueilleras accueillerez accueilleriez accueillerions accueillerons accueilleront accueilles accueillez accueilli accueilliez accueillions accueillir accueillirent accueillis accueillisse accueillissent accueillisses accueillissiez accueillissions accueillit accueillons accueillîmes accueillît accueillîtes v
empfangen willkommen heißen aufnehmen überkommen überraschen
Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive

accumulateur a.ky.my.la.tœʁ accumulateur accumulateurs n masc
Akkumulator Akku wiederaufladbare Batterie
(Électricité) (Électronique) Appareil servant à emmagasiner l’énergie électrique

accumulation a.ky.my.la.sjɔ̃ accumulation accumulations n fem
Anhäufung Akkumulation Ansammlung Anhäufen Ansammeln

accumuler a.ky.my.le accumula accumulai accumulaient accumulais accumulait accumulant accumulas accumulasse accumulassent accumulasses accumulassiez accumulassions accumule accumulent accumuler accumulera accumulerai accumuleraient accumulerais accumulerait accumuleras accumulerez accumuleriez accumulerions accumulerons accumuleront accumules accumulez accumuliez accumulions accumulons accumulâmes accumulât accumulâtes accumulèrent accumulé v
akkumulieren aufstauen anhäufen ansammeln aufhäufen auflaufen lassen
Amasser et mettre ensemble
(Sens figuré) Collectionner des faits
(Sens figuré) (Pronominal) Devenir vraiment nombreux
(Absolument) (Péjoratif) Thésauriser
(Pronominal) S'amasser et se mettre ensemble

accuratesse a.ky.ʁa.tɛs accuratesse accuratesses n fem
Akkuratesse Genauigkeit

accusateur a.ky.za.tœʁ accusateur accusateurs n masc
Ankläger Kläger

accusatif a.ky.za.tif accusatif accusatifs n masc
Akkusativ Wenfall Fall
(Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct

accusation a.ky.za.sjɔ̃ accusation accusations n fem
Anzeige Denunziation
Anklage Anschuldigung
Action en justice par laquelle on accuse quelqu’un
Beschuldigung Anschuldigung
Tout reproche, de toute imputation qu’on fait à une personne de quelque faute, de quelque défaut que ce soit

accuser a.ky.ze accusa accusai accusaient accusais accusait accusant accusas accusasse accusassent accusasses accusassiez accusassions accuse accusent accuser accusera accuserai accuseraient accuserais accuserait accuseras accuserez accuseriez accuserions accuserons accuseront accuses accusez accusiez accusions accusons accusâmes accusât accusâtes accusèrent accusé v
beschuldigen anklagen verklagen anzeigen bezichtigen denunzieren

accusé de réception a.ky.ze də ʁe.sɛp.sjɔ̃ accusé de réception accusés de réception n masc
Empfangsbestätigung
(Logistique) Message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d’informer un expéditeur que ce qu’il a envoyé a bien été reçu

accès ak.sɛ accès n masc
Zugang Zutritt Anfall Eingang Angriff Eintritt

accéder ak.se.de accède accèdent accèdera accèderai accèderaient accèderais accèderait accèderas accèderez accèderiez accèderions accèderons accèderont accèdes accéda accédai accédaient accédais accédait accédant accédas accédasse accédassent accédasses accédassiez accédassions accéder accédera accéderai accéderaient accéderais accéderait accéderas accéderez accéderiez accéderions accéderons accéderont accédez accédiez accédions accédons accédâmes accédât accédâtes accédèrent accédé v
gewähren zustimmen
Accepter, donner son aval

accélérateur ak.se.le.ʁa.tœʁ accélérateur accélérateurs n masc
Beschleuniger Gaspedal

accélérateur de particules ak.se.le.ʁa.tœʁ də paʁ.ti.kyl accélérateur de particules accélérateurs de particules n masc
Teilchenbeschleuniger

accélération ak.se.le.ʁa.sjɔ̃ accélération accélérations n fem
Beschleunigung

accélérationnisme ak.se.le.ʁa.sjɔ.nizm accélérationnisme accélérationnismes n masc
Akzelerationismus

accélérer ak.se.le.ʁe accélère accélèrent accélèrera accélèrerai accélèreraient accélèrerais accélèrerait accélèreras accélèrerez accélèreriez accélèrerions accélèrerons accélèreront accélères accéléra accélérai accéléraient accélérais accélérait accélérant accéléras accélérasse accélérassent accélérasses accélérassiez accélérassions accélérer accélérera accélérerai accéléreraient accélérerais accélérerait accéléreras accélérerez accéléreriez accélérerions accélérerons accéléreront accélérez accélériez accélérions accélérons accélérâmes accélérât accélérâtes accélérèrent accéléré v
beschleunigen akzelerieren vorantreiben

accéléré ak.se.le.ʁe accéléré accélérés n masc
Zeitraffer

ace ɛjs ɛs ace aces n masc
Ass

acellulaire a.sɛ.ly.lɛʁ acellulaire acellulaires adj
azellulär zellfrei

acerbe a.sɛʁb acerbe acerbes adj
herb bitter scharf beißend heftig rau
Qui est d’un goût aigre et âpre

achalasie a.ka.la.zi achalasie achalasies n fem
Achalasie

achat a.ʃa achat achats n masc
Einkauf Ankaufen Einkaufen Kaufen
Kauf Einkauf
Acquisition faite à prix d’argent

achat de panique a.ʃa də pa.nik achat de panique achats de panique n masc
Panikkauf

achatine foulque a.ʃa.tin fulk achatine foulque achatines foulques n fem
Große Achatschnecke

achavalite a.ʃa.va.lit achavalite achavalites n fem
Achávalit

ache aʃ ache aches n
ha

ache aʃ ache aches n fem
Eppich

acheminement aʃ.min.mɑ̃ acheminement acheminements n masc
Beförderung

acheter a.ʃə.te aʃ.te acheta achetai achetaient achetais achetait achetant achetas achetasse achetassent achetasses achetassiez achetassions acheter achetez achetiez achetions achetons achetâmes achetât achetâtes achetèrent acheté achète achètent achètera achèterai achèteraient achèterais achèterait achèteras achèterez achèteriez achèterions achèterons achèteront achètes v
erstehen einkaufen abkaufen sich kaufen
kaufen
Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise
kaufen bestechen
Corrompre quelqu’un à l’aide de pots-de-vin

acheter chat en poche a.ʃə.te ʃa ɑ̃ pɔʃ v
die Katze im Sack kaufen

acheteur aʃ(.ə).tœʁ acheteur acheteurs n masc
Käufer Abnehmer Einkäufer

acheteuse aʃ.tøz acheteuse acheteuses n fem
Einkäuferin Käuferin Abnehmerin
Celle qui achète

achever a.ʃə.ve aʃ.ve acheva achevai achevaient achevais achevait achevant achevas achevasse achevassent achevasses achevassiez achevassions achever achevez acheviez achevions achevons achevâmes achevât achevâtes achevèrent achevé achève achèvent achèvera achèverai achèveraient achèverais achèverait achèveras achèverez achèveriez achèverions achèverons achèveront achèves v
beenden fertigstellen aufhören
fertigen
Finir une chose commencée

achigan a.ʃi.ɡɑ̃ achigan achigans n masc
Forellenbarsch

achigan à grande bouche a.ʃi.ɡɑ̃ a ɡʁɑ̃d buʃ achigan à grande bouche achigans à grande bouche n masc
Forellenbarsch

achigan à petite bouche a.ʃi.ɡɑ̃ a pə.tit buʃ achigan à petite bouche achigans à petite bouche n masc
Schwarzbarsch

achillée a.ki.le a.ʃi.le achillée achillées n fem
Schafgarbe Garbe

achillée millefeuille a.ʃi.le mil.fœj achillée millefeuille achillées millefeuilles n fem
Gemeine Schafgarbe Gewöhnliche Schafgarbe

achillée visqueuse a.ʃi.le vis.køz achillée visqueuse achillées visqueuses n fem
Leberbalsam-Schafgarbe

achkenaze aʃ.ke.naz achkenaze achkenazes adj
aschkenasisch

achkénaze aʃ.ke.naz achkénaze achkénazes adj
aschkenasisch

acholie a.kɔ.li acholie acholies n fem
Acholie

achondroplasie a.kɔ̃.dʁɔ.pla.zi achondroplasie achondroplasies n fem
Achondroplasie

achromatique a.kʁo.ma.tik achromatique achromatiques adj
achromatisch

achromatopsie a.kʁo.ma.tɔp.si achromatopsie achromatopsies n fem
Achromatopsie

achromie a.kʁɔ.mi achromie achromies n fem
Vitiligo Weißfleckenkrankheit Scheckhaut

achèvement a.ʃɛv.mɑ̃ achèvement achèvements n masc
Vollendung Beendigung Fertigstellung

achéménide a.ke.me.nid achéménide achéménides adj
Achämeniden- achämenidisch

aciculisylve a.si.ky.li.silv aciculisylve aciculisylves n fem
Nadelwald

acid jazz a.sid dʒaz n masc
Acid Jazz

acide a.sid acide acides adj
sauer Säure

acide a.sid acide acides n masc
Säure

acide 11-eicosénoïque a.si.d‿ɔ̃.z‿e.i.kɔ.se.nɔ.ik acide 11-eicosénoïque n masc
11Z-Eicosensäure Gadoleinsäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras mono-insaturé oméga-9 à 20 atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)7–CH=CH–(CH2)9–COOH

acide 5-aminolévulinique a.sid sɛ̃.ka.mi.nɔ.le.vy.li.nik acide 5-aminolévulinique n masc
5-Aminolävulinsäure Delta-Aminolävulinsäure

acide L-ascorbique a.si.d‿ɛ.l‿as.kɔʁ.bik acide L-ascorbique n masc
Ascorbinsäure

acide abiétique a.si.d‿a.bje.tik n masc
Abietinsäure

acide acrylique a.si.d‿a.kʁi.lik acide acrylique acides acryliques n masc
Acrylsäure

acide acétique a.si.d‿a.se.tik acide acétique acides acétiques n masc
Essigsäure Ethansäure Acetylsäure Acetoxylsäure Ethoxylsäure Methancarbonsäure

acide acétique glacial a.si.d‿a.se.tik ɡla.sjal acide acétique glacial n masc
Eisessig
(Chimie) (Indénombrable) Acide acétique pur

acide acétylsalicylique a.si.d‿a.se.til.sa.li.si.lik acide acétylsalicylique acides acétylsalicyliques n masc
Acetylsalicylsäure Aspirin

acide alginique a.si.d‿al.ʒi.nik acide alginique acides alginiques n masc
Alginsäure

acide aminé a.si.d‿a.mi.ne acide aminé acides aminés n masc
Aminosäure Aminocarbonsäure

acide aminé essentiel a.si.d‿a.mi.ne ɛ.sɑ̃.sjɛl acide aminé essentiel acides aminés essentiels n masc
essentielle Aminosäure

acide arachidonique a.si.d‿a.ʁa.ʃi.dɔ.nik acide arachidonique acides arachidoniques n masc
Arachidonsäure 5Z,8Z,11Z,14Z-Eicosatetraensäure Eicosa-5Z,8Z,11Z,14Z-tetraensäure all-Z-Eicosa-5,8,11,14-tetraensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras poly-insaturé oméga-6 (4 doubles liaisons ou tétraènoïque) avec 20 atomes de carbone dont la formule semi-développée est CH3–(CH2)4–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–(CH2)3–COOH
(Biochimie) (Au pluriel) Désigne un ensemble d’acides gras dont la chaîne carbonée comporte 20 atomes de carbone, dont l’acide (5Z,8Z,11Z,14Z)-eicosatétraénoïque communément nommé acide arachidonique (information à préciser ou à vérifier)

acide ascorbique a.si.d‿a.skɔʁ.bik n masc
Ascorbinsäure

acide azothydrique a.si.d‿a.zɔ.ti.dʁik acide azothydrique n masc
Azoimid Hydrogenazid Stickstoffwasserstoffsäure
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Acide faible de formule brute HN3

acide benzoïque a.sid bɛ̃.zɔ.ik acide benzoïque acides benzoïques n masc
benzoesäure Benzoesäure

acide brassylique a.sid bʁa.si.lik acide brassylique acides brassyliques n masc
Brassylsäure

acide bromhydrique a.sid bʁɔ.mi.dʁik n masc
Bromwasserstoffsäure

acide butyrique a.sid by.ti.ʁik acide butyrique acides butyriques n masc
Buttersäure Butansäure Propylcarbonsäure n-Butansäure

acide béhénique a.sid be.e.nik acide béhénique n masc
Behensäure Carbonsäure C22 n-Docosansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 22 atomes de carbone, de formule chimique semi-développée CH3–(CH2)20–COOH : c’est un constituant majeur de l’huile de moringa

acide cacodylique a.sid ka.kɔ.di.lik acide cacodylique acides cacodyliques n masc
Dimethylarsinsäure

acide caprique a.sid ka.pʁik acide caprique n masc
Caprinsäure Decansäure Nonancarbonsäure

acide caproïque a.sid ka.pʁɔ.ik acide caproïque acides caproïques n masc
Capronsäure Hexansäure Pentancarbonsäure n-Hexansäure

acide caprylique a.sid ka.pʁi.lik acide caprylique n masc
Caprylsäure Heptancarbonsäure Octansäure

acide carboxylique a.sid kaʁ.bok.si.lik acide carboxylique acides carboxyliques n masc
Carbonsäure

acide chlorhydrique a.sid klɔ.ʁi.dʁik n masc
Salzsäure Chlorwasserstoffsäure

acide chlorique a.sid klɔ.ʁik n masc
Chlorsäure

acide cinnamique a.sid si.na.mik acide cinnamique acides cinnamiques n masc
zimtsäure

acide citrique a.sid si.tʁik acide citrique acides citriques n masc
Zitronensäure Citronensäure

acide conjugué a.sid kɔ̃.ʒy.ɡe acide conjugué acides conjugués n masc
konjugierte Säure

acide cérotique a.sid se.ʁɔ.tik acide cérotique n masc
Cerotinsäure Hexacosansäure Carbonsäure C26 n-Hexacosansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 26 atomes de carbone, de formule brute C26H52O2 et de formule semi-développée CH3–(CH2)24–COOH

acide de Lewis a.sid də le.wis acide de Lewis acides de Lewis n masc
Lewis-Säure

acide de Mead a.sid də mid acide de Mead n masc
Eicosa-5Z,8Z,11Z-triensäure Icosa-5Z,8Z,11Z-triensäure Mead’sche Säure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras insaturé à 20 atomes de carbone possédant trois double liaisons cis ; sa formule chimique est C20H34H2

acide dihomo-γ-linolénique a.sid di.ɔ.mɔ.ɡa.ma.li.nɔ.le.nik acide dihomo-γ-linolénique n masc
Dihomogammalinolensäure Eicosa-8Z,11Z,14Z-triensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras polyinsaturé oméga-6 possédant 20 atomes de carbone (4 doubles liaisons) de formule chimique semi-développée CH3–(CH2)4–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–(CH2)6–COOH

acide docosahexaénoïque a.sid dɔ.kɔ.sa.ɛɡ.za.e.nɔ.ik acide docosahexaénoïque n masc
Cervonsäure Docosa-4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-hexaensäure Docosahexaensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras polyinsaturé oméga-3 de formule semi-développée CH3–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH2–COOH

acide du citron a.sid dy si.tʁɔ̃ acide du citron n masc
Citronensäure

acide désoxyribonucléique a.sid de.zɔk.si.ʁi.bo.ny.kle.ik acide désoxyribonucléique acides désoxyribonucléiques n masc
Desoxyribonukleinsäure

acide eicosanoïque a.si.d‿e.i.kɔ.za.nɔ.ik acide eicosanoïque n masc
Arachidinsäure Arachinsäure Carbonsäure C20 Eicosansäure Icosansäure n-Eicosansäure

acide eicosapentaénoïque a.si.d‿e.i.kɔ.za.pɛ̃.ta.e.nɔ.ik acide eicosapentaénoïque n masc
Eicosapentaensäure

acide fluorhydrique a.sid fly.ɔ.ʁi.dʁik n masc
Fluorwasserstoffsäure Flusssäure Flußsäure
(Chimie) Solution aqueuse de fluorure d’hydrogène, de formule H3O+ + F-, c’est un acide faible mais très corrosif ; il est capable de dissoudre le verre

acide formique a.sid fɔʁ.mik acide formique acides formiques n masc
Ameisensäure Methansäure Formalinsäure Formylsäure Hydrocarbonsäure
(Biochimie) Composé chimique de formule brute CH2O2 et de formule semi-développée H-COOH, formant le premier acide de la série des acides monocarboxyliques saturés. Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

acide fort a.sid fɔʁ acide fort acides forts n masc
starke Säuren

acide fumarique a.sid fy.ma.ʁik n masc
Fumarsäure

acide gras a.sid ɡʁa acide gras acides gras n masc
Fettsäure
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique

acide gras essentiel a.sid ɡʁa e.sɑ̃.sjɛl acide gras essentiel \a.sid ɡʁa e.sɑ̃.sjɛl\ acides gras essentiels n masc
essentielle Fettsäure

acide hexadécanoïque a.si.d‿ɛɡ.za.de.ka.nɔ.ik acide hexadécanoïque n masc
Hexadecansäure

acide hydroxybenzoïque a.sid i.dʁɔk.si.bɛn.zɔ.ik acide hydroxybenzoïque acides hydroxybenzoïques n masc
Hydroxybenzoesäure

acide hypochloreux a.si.d‿i.pɔ.klɔ.ʁø n masc
Hypochlorige Säure Unterchlorige Säure

acide iodhydrique a.si.d‿jɔ.di.dʁik n masc
Iodwasserstoffsäure
(Chimie) Acide fort, solution aqueuse d’iodure d’hydrogène, de formule H3O+ + I-

acide isobutyrique a.si.d‿i.sɔ.by.ti.ʁik acide isobutyrique n masc
2-Methylpropansäure Isobutansäure Isobuttersäure Isobutyrsäure

acide lactique a.sid lak.tik n masc
Milchsäure
(Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle

acide laurique a.sid lo.ʁik n masc
Dodecansäure Laurinsäure
(Biochimie) Acide gras saturé à 12 atomes de carbone : H3C – (CH2)10 – COOH

acide lignocérique a.sid li.ɲɔ.se.ʁik acide lignocérique n masc
Carbonsäure C24 Lignocerinsäure n-Tetracosansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 24 atomes de carbone, de formule CH3 – (CH2)22 – COOH

acide linoléique a.sid li.nɔ.le.ik n masc
Linolsäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras poly-insaturé (deux doubles liaisons) avec 18 atomes de carbone, un oméga-6, un acide gras essentiel

acide linoléique conjugué a.sid li.nɔ.le.ik kɔ̃.ʒy.ɡe acide linoléique conjugué acides linoléiques conjugués n masc
konjugierte Linolsäure

acide lipoïque a.sid li.pɔ.ik n masc
Liponsäure

acide malonique a.sid ma.lɔ.nik acide malonique acides maloniques n masc
Malonsäure

acide malvalique a.sid mal.va.lik n masc
7-(2-Octylcyclopropen-1-yl)heptansäure Malvaliasäure Malvalinsäure Malvalsäure
(Biochimie) Acide gras insaturé cyclopropénique naturellement présent dans les graines d’Hibiscus syriacus

acide margarique a.sid maʁ.ɡa.ʁik acide margarique n masc
Daturinsäure Margarinsäure n-Heptadecansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 17 atomes de carbone, de formule semi-développée H3C – (CH2)15 – COOH

acide montanique a.sid mɔ̃.ta.nik acide montanique n masc
Carbonsäure C28 Montansäure n-Octacosansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 28 atomes carbone, dont la formule semi-développée est H3C–(CH2)26–COOH

acide myristique a.sid mi.ʁi.stik acide myristique n masc
Myristinsäure Tetradecansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide monocarboxylique saturé constitué d’une chaîne de 14 atomes de carbone, de formule brute C14H28O2 et de formule semi-développée CH3–(CH2)12–COOH présent dans les produits laitiers

acide mélissique a.sid me.li.sik acide mélissique n masc
Melissinsäure Carbonsäure C30 Triacontansäure n-Triacontansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 30 atomes carbone, dont la formule semi-développée est H3O – (CH2)28 – COOH

acide nervonique a.sid nɛʁ.vɔ.nik acide nervonique acides nervoniques n masc
15Z-Tetracosensäure Nervonsäure cis-15-Tetracosensäure
(Biochimie) Acide gras mono-insaturé avec 24 atomes de carbone, un oméga-9, un lipide du cerveau (СН3(СН2)7СН=СН(СН2)13СООН)

acide nitreux a.sid ni.tʁø acide nitreux acides nitreux n masc
Hydrogennitrit Salpetrige Säure

acide nitrique a.sid ni.tʁik n masc
Salpetersäure Dioxidohydroxidostickstoff Hydrogennitrat Scheidewasser

acide nonadécylique a.sid nɔ.na.de.si.lik acide nonadécylique n masc
Nonadecansäure n-Nonadecansäure
(Biochimie) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 19 atomes de carbone, de formule semi-développée H3C–(CH2)17–COOH

acide octadécanoïque a.si.d‿ɔk.ta.de.ka.nɔ.ik acide octadécanoïque n masc
Octadecansäure
(Biochimie) (nom UICPA) Acide stéarique

acide oléique a.si.d‿ɔ.le.ik acide oléique acides oléiques n masc
Ölsäure Oleinsäure 9Z-Octadecensäure cis-9-Octadecensäure

acide palmitique a.sid pal.mi.tik acide palmitique acides palmitiques n masc
Palmitinsäure

acide palmitoléique a.sid pal.mi.tɔ.le.ik acide palmitoléique n masc
9Z-Hexadecensäure Palmitoleinsäure cis-9-Hexadecensäure cis-Hexadec-9-ensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras mono-insaturé avec 16 atomes de carbone : CH3–(CH2)5-CH=CH–(CH2)7–COOH

acide parahydroxybenzoïque a.sid pa.ʁa.i.dʁo.ksi.bɛ̃.zɔ.ik acide parahydroxybenzoïque acides parahydroxybenzoïques n masc
4-hydroxybenzoesäure

acide pentadécylique a.sid pɛ̃.ta.de.si.lik acide pentadécylique n masc
Pentadecansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 15 atomes de carbone, de formule H3C–(CH2)13–COOH, présent dans la matière grasse du lait de vache

acide phosphorique a.sid fɔs.fɔ.ʁik acide phosphorique acides phosphoriques n masc
Phosphorsäure

acide phytanique a.sid fi.ta.nik n masc
(7R,11R)-3,7,11,15-Tetramethylhexadecansäure Phytansäure
(Biochimie) Acide gras saturé terpénoïde apporté dans l’alimentation par les produits laitiers, la graisse animale de ruminants et certains poissons ; sa formule brute est C20H40O2

acide phytique a.sid fi.tik n masc
phytinsäure

acide picrique a.sid pi.kʁik n masc
Pikrinsäure Trinitrophenol 2,4,6-Trinitrophenol TNP Weltersches Bitter
(Chimie) Composé chimique explosif dérivé nitraté du phénol de formule chimique (NO2)3C6H2OH

acide propionique a.sid pʁɔ.pjo.nik n masc
Propansäure Ethancarbonsäure Metacetonsäure Propionsäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse des l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

acide prussique a.sid pʁy.sik acide prussique n masc
Blausäure

acide punicique a.sid py.ni.sik acide punicique n masc
Punicinsäure Trichosaninsäure octadeca-9Z,11E,13Z-triensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras poly-insaturé possédant 18 atomes de carbone dont la formule semi-développée est CH3–(CH2)3–CH=CH–CH=CH–CH=CH–(CH2)7–COOH

acide pélargonique a.sid pe.laʁ.ɡɔ.nik acide pélargonique n masc
Nonansäure Octancarbonsäure Pelargonsäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé à 9 atomes de carbone : H3C – (CH2)7 – COOH, extrait pour la première fois des feuilles du pelargonium roseum, se préparant aussi au moyen de l’essence de rue

acide pétrosélinique a.sid pe.tʁo.se.li.nik acide pétrosélinique n masc
Petroselinsäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras monoinsaturé possédant 18 atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)10–CH=CH–(CH2)4–COOH

acide ribonucléique a.sid ʁi.bo.ny.kle.ik n masc
Ribonukleinsäure

acide ricinoléique a.sid ʁi.si.nɔ.le.ik acide ricinoléique acides ricinoléiques n masc
(9Z,12R)-Hydroxyoctadecensäure Ricinolsäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras mono-insaturé hydroxylé oméga-9 possédant 18 atomes de carbone, de formule chimique semi-développée CH3–(CH2)5–HCOH–CH2–CH=CH–(CH2)7–COOH

acide rétinoïque a.sid ʁe.ti.nɔ.ik acide rétinoïque n masc
Tretinoin

acide stéarique a.sid ste.a.ʁik acide stéarique n masc
Stearinsäure
(Biochimie) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 18 atomes de carbone : H3C – (CH2)16– COOH, obtenu à partir du suif

acide sulfureux a.sid syl.fy.ʁø acide sulfureux acides sulfureux n masc
Schweflige Säure Dihydrogensulfit Schwefligsäure

acide sulfurique a.sid syl.fy.ʁik acide sulfurique acides sulfuriques n masc
Schwefelsäure Dihydrogensulfat Monothionsäure Vitriolöl

acide taririque a.sid ta.ʁi.ʁik n masc
6-Octadecinsäure Taririnsäure
(Biochimie) Acide gras acétylénique possédant une chaîne de 18 atomes de carbone, il contient une liaison triple ; sa formule semi-développée est CH3–(CH2)10–C≡C–(CH2)4–COOH

acide tout-trans rétinoïque a.sid tu.tʁɑ̃s ʁe.ti.nɔ.ik acide tout-trans rétinoïque n masc
Tretinoin

acide trans-vaccénique a.sid tʁɑ̃s.vak.se.nik acide trans-vaccénique n masc
11-Octadecensäure Vaccensäure trans-Vaccensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras monoinsaturé possédant 18 atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)5–CH=CH–(CH2)9–COOH

acide tridécylique a.sid tʁi.de.si.lik acide tridécylique n masc
Tridecansäure n-Tridecansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé ayant 13 atomes de carbone, de formule semi-développée H3C – (CH2)11 – COOH

acide undécylique a.sid‿œ̃.de.si.lik acide undécylique n masc
Undecansäure n-Undecansäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé ayant 11 atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)9–COOH

acide urique a.si.d‿y.ʁik acide urique acides uriques n masc
harnsäure

acide valérique a.sid va.le.ʁik acide valérique acides valériques n masc
Valeriansäure Baldriansäure Butylcarbonsäure Pentansäure
(Biochimie) Acide gras saturé à 5 atomes de carbone : CH3 – (CH2)3 – COOH

acide vanillique a.sid va.ni.lik acide vanillique acides vanilliques n masc
vanillinsäure

acide élaïdique a.si.d‿e.la.i.dik acide élaïdique n masc
Elaidinsäure trans-9-Octadecensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras trans de formule chimie semi-dévelopée CH3–(CH2)7–CH=CH–(CH2)7–COOH

acide énanthique a.si.d‿e.nɑ̃.tik acide énanthique n masc
Önanthsäure Enanthsäure Hexancarbonsäure Oenanthsäure n-Heptansäure
(Biochimie) Acide gras saturé ayant 7 atomes de carbone, de formule semi-développée H3C–(CH2)5–COOH

acide érucique a.si.d‿e.ʁy.sik acide érucique acides éruciques n masc
13Z-Docosensäure Erucasäure Erukasäure cis-13-Docosensäure
(Biochimie) Acide gras mono-insaturé oméga-9 avec 22 atomes de carbone, de formule de structure CH3–(CH2)7–CH=CH–(CH2)11–COOH, que l’on trouve dans le colza, des plantes du genre Erysimum, et les graines de moutarde

acide éthanoïque a.si.d‿e.ta.nɔ.ik acide éthanoïque n masc
Ethansäure Äthansäure

acide α-linolénique a.si.d‿al.fa li.nɔ.le.nik acide α-linolénique n masc
(all-cis)-Octadeca-9,12,15-triensäure 9c,12c,15c-Octadecatriensäure Linolensäure alpha-Linolensäure α-Linolensäure
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras polyinsaturé oméga-3 de formule brute C18H30O2 (formule semi développée : H3C–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–(CH2)7–COOH)

acide γ-aminobutyrique a.sid ɡa.ma.a.mi.nɔ.by.ti.ʁik acide γ-aminobutyrique n masc
4-Aminobutansäure GABA Gamma-Aminobuttersäure Piperidinsäure γ-Aminobuttersäure
(Biochimie) (Indénombrable) Principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux (formule brute C4H9NO2)

acide γ-linolénique a.sid ɡa.ma.li.nɔ.le.nik acide γ-linolénique n masc
6Z,9Z,12Z-Octadecatriensäure Gamma-Linolensäure
(Biochimie) Acide gras polyinsaturé oméga-6 de formule chimique brute C18H30O2

acide δ-aminolévulinique a.sid dɛl.ta.a.mi.nɔ.le.vy.li.nik acide δ-aminolévulinique n masc
5-Aminolävulinsäure Delta-Aminolävulinsäure

acide-phénol a.sid.fe.nɔl acide-phénol acides-phénols n masc
phenolsäuren

acidifiant a.si.di.fjɑ̃ acidifiant acidifiante acidifiantes acidifiants adj
säuernd

acidification a.si.di.fi.ka.sjɔ̃ acidification acidifications n fem
Säurebildung

acidifier a.si.di.fje acidifia acidifiai acidifiaient acidifiais acidifiait acidifiant acidifias acidifiasse acidifiassent acidifiasses acidifiassiez acidifiassions acidifie acidifient acidifier acidifiera acidifierai acidifieraient acidifierais acidifierait acidifieras acidifierez acidifieriez acidifierions acidifierons acidifieront acidifies acidifiez acidifiiez acidifiions acidifions acidifiâmes acidifiât acidifiâtes acidifièrent acidifié v
säuren

acidité a.si.di.te acidité acidités n fem
Azidität Säuregehalt sauer Beschaffenheit sauer Geschmack

acidose a.si.doz acidose acidoses n fem
Azidose

acier a.sje acier aciers n masc
Stahl Edelstahl
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté

acier Corten a.sje kɔʁ.tɛn acier Corten aciers Corten n masc
Cortenstahl Feinkornstahl

acier autopatinable a.sje o.to.pa.ti.nabl acier autopatinable aciers autopatinables n masc
Cortenstahl Feinkornstahl

acier chirurgical a.sje ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal acier chirurgical \a.sje ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\ aciers chirurgicaux n masc
chirurgischer Stahl

acier inoxydable a.sje i.nɔk.si.dabl acier inoxydable aciers inoxydables n masc
Edelstahl rostfreier Stahl

acier rapide a.sje ʁa.pid acier rapide aciers rapides n masc
Schnellarbeitsstahl

acinaciforme a.si.na.si.fɔʁm acinaciforme acinaciformes adj
säbelförmig

aciérie a.sje.ʁi aciérie aciéries n fem
Stahlwerk Stahlhütte Stahlfabrik

acméisme ak.me.ism acméisme acméismes n masc
Akmeismus

acné ak.ne acné acnés n fem
Akne Knötchenbildung Pickel Pustelbildung

acolyte a.kɔ.lit acolyte acolytes n
Akolyth Akoluth Akolythin Messdiener Messdienerin
(Religion) Clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs et dont l’office est de servir à l’autel le prêtre, le diacre et le sous-diacre lors des célébrations liturgiques
Gehilfe Gehilfin Komplize Komplizin
(Par extension) (Péjoratif) ou (Familier) Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon

acomoclitisme a.kɔ.mɔ.kli.tism acomoclitisme acomoclitismes n masc
Schamhaarentfernung

acompte a.kɔ̃t n masc
Anzahlung
Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit

aconit a.kɔ.nit aconit aconits n masc
Eisenhut Akonit

aconit napel a.kɔ.nit na.pɛl aconit napel aconits napels n masc
Blauer Eisenhut Mönchskappe Reiterkappe Sturmhut Venuswagen Ziegentod

aconit tue-loup a.kɔ.nit ty.lu aconit tue-loup aconits tue-loups n masc
Wolfs-Eisenhut

aconitine a.kɔ.ni.tin aconitine aconitines n fem
Aconitin

acoquiner a.kɔ.ki.ne acoquina acoquinai acoquinaient acoquinais acoquinait acoquinant acoquinas acoquinasse acoquinassent acoquinasses acoquinassiez acoquinassions acoquine acoquinent acoquiner acoquinera acoquinerai acoquineraient acoquinerais acoquinerait acoquineras acoquinerez acoquineriez acoquinerions acoquinerons acoquineront acoquines acoquinez acoquiniez acoquinions acoquinons acoquinâmes acoquinât acoquinâtes acoquinèrent acoquiné v
einlassen liiert sein

acouchi a.ku.ʃi acouchi acouchis n masc
Acouchi

acouphène a.ku.fɛn acouphène acouphènes n masc
Tinnitus Ohrensausen

acoustique a.kus.tik acoustique acoustiques adj
akustisch Gehör- Hör- Schall-

acquiescer a.kje.se a.kjɛ.se acquiesce acquiescent acquiescer acquiescera acquiescerai acquiesceraient acquiescerais acquiescerait acquiesceras acquiescerez acquiesceriez acquiescerions acquiescerons acquiesceront acquiesces acquiescez acquiesciez acquiescions acquiescèrent acquiescé acquiesça acquiesçai acquiesçaient acquiesçais acquiesçait acquiesçant acquiesças acquiesçasse acquiesçassent acquiesçasses acquiesçassiez acquiesçassions acquiesçons acquiesçâmes acquiesçât acquiesçâtes v
zustimmen
Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre

acquis a.ki n masc
Besitzstand Besitzstand der EU gemeinschaftliche Besitzstand
(Spécialement) (Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne

acquis communautaire a.ki.kɔ.my.nɔ.tɛʁ acquis communautaire n masc
Besitzstand Besitzstand der EU gemeinschaftliche Besitzstand
(Politique, Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne

acquisition a.ki.zi.sjɔ̃ acquisition acquisitions n fem
Akquisition Kauf Akquise Erwerbung Erworbenes Neuanschaffung
Erwerb Anschaffung Einkauf
Action d’acquérir
Anschaffung Errungenschaft
(Par extension) La chose acquise elle-même
Signalaufnahme
(Astronautique, Télécommunications) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel

acquittement a.kit.mɑ̃ acquittement acquittements n masc
Freispruch Absolution
Quittierung
(Informatique) Confirmation, par l’utilisateur d’une machine, qu’il a vu et pris en compte un signal ou un message de la machine

acquitter a.ki.te acquitta acquittai acquittaient acquittais acquittait acquittant acquittas acquittasse acquittassent acquittasses acquittassiez acquittassions acquitte acquittent acquitter acquittera acquitterai acquitteraient acquitterais acquitterait acquitteras acquitterez acquitteriez acquitterions acquitterons acquitteront acquittes acquittez acquittiez acquittions acquittons acquittâmes acquittât acquittâtes acquittèrent acquitté v
freisprechen lossprechen
Rendre quitte, libérer des dettes. Se dit en parlant des personnes et des choses
begleichen entrichten zahlen
Payer
absolvieren bestellen
(Pronominal) (Sens figuré) Satisfaire à une obligation, la remplir

acquéreur a.ke.ʁœʁ acquéreur acquéreurs n masc
Käufer Abnehmer

acquérir a.ke.ʁiʁ acquerra acquerrai acquerraient acquerrais acquerrait acquerras acquerrez acquerriez acquerrions acquerrons acquerront acquiers acquiert acquirent acquis acquisse acquissent acquisses acquissiez acquissions acquit acquière acquièrent acquières acquéraient acquérais acquérait acquérant acquérez acquériez acquérions acquérir acquérons acquîmes acquît acquîtes v
erwerben kaufen einkaufen aneignen erlangen
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée
gewinnen verbessern
Gagner ; s’améliorer

acrasie a.kʁa.zi n fem
Akrasia

acratie a.kʁa.si acratie acraties n fem
Akratie

acratique a.kʁa.tik acratique acratiques n
Akratiker

acre akʁ acre acres n fem
Acre Acker

acribie a.kʁi.bi acribie acribies n fem
Akribie

acridien a.kʁi.djɛ̃ acridien acridienne acridiennes acridiens adj
Heuschrecke

acridine a.kʁi.din acridine acridines n fem
Acridin

acrimonie a.kʁi.mɔ.ni acrimonie acrimonies n fem
Schärfe Heftigkeit

acrimonieux a.kʁi.mɔ.njø acrimonieuse acrimonieuses acrimonieux adj
ungehalten

acritarche a.kʁi.taʁk acritarche acritarches n masc
Acritarcha

acritique a.kʁi.tik acritique acritiques adj
akritisch unkritisch

acrobate a.kʁɔ.bat acrobate acrobates n
Akrobat Varietékünstler Zirkuskünstler

acrobatie a.kʁɔ.ba.si acrobatie acrobaties n fem
Akrobatik Kunststück Akrobatenstück

acrobatique a.kʁɔ.ba.tik acrobatique acrobatiques adj
akrobatisch Akrobaten-

acrobranche a.kʁɔ.bʁɑ̃ʃ acrobranche acrobranches n fem
Baumklettern

acrolithe a.kʁɔ.lit acrolithe acrolithes n
Akrolith

acroléine a.kʁɔ.le.in acroléine acroléines n fem
Acrolein

acron a.kʁɔ̃ acron acrons n masc
Acron

acronyme a.kʁɔ.nim acronyme acronymes n masc
Akronym
Sigle qui se prononce comme un mot ordinaire, sans épeler les lettres

acrophobie a.kʁɔ.fɔ.bi acrophobie acrophobies n fem
Akrophobie Höhenangst
(Psychiatrie) Peur, phobie de ce qui est élevé, de ce qui est en hauteur

acropole a.kʁɔ.pɔl acropole acropoles n fem
Akropolis

acrostiche a.kʁɔs.tiʃ acrostiche acrostiches n
Akrostichon

acrotonie a.kʁɔ.tɔ.ni acrotonie acrotonies n fem
Akrotonie

acrotère a.kʁɔ.tɛʁ acrotère acrotères n masc
Akroter Akroterie Akroterion
(Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons

acrylamide a.kʁi.la.mid acrylamide acrylamides n fem
acrylamid

acrylate a.kʁi.lat acrylate acrylates n masc
acrylsäureester

actant ak.tɑ̃ actant actants n masc
Aktant

acte akt acte actes n masc
Handlung Tat
Résultat d’une action, opération accomplie

acte arbitraire akt aʁ.bi.tʁɛʁ acte arbitraire actes arbitraires n masc
Willkürakt Willkürmaßnahme

acte de décès akt də de.sɛ acte de décès actes de décès n masc
Totenschein

acte de naissance ak.tə də ne.sɑ̃s akt də ne.sɑ̃s acte de naissance actes de naissance n masc
Geburtsurkunde Geburtsschein

acte de notoriété akt də nɔ.tɔ.ʁje.te acte de notoriété actes de notoriété n masc
Offenkundigkeitsurkunde

acte de soumission akt də su.mi.sjɔ̃ acte de soumission actes de soumission n masc
Akt der Unterwerfung

acte manqué ak.tə mɑ̃.ke acte manqué actes manqués n masc
Fehlleistung

acte notarié ak.tə nɔ.ta.ʁje acte notarié actes notariés n masc
Notariatsurkunde notarielle Urkunde

acteur ak.tœʁ acteur acteurs n masc
Darsteller
Schauspieler
Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film…
Personne qui exerce la profession de comédien

actif ak.tif actif actifs active actives adj
aktiv tätig rührig flink gewandt rege

actif ak.tif actif actifs n masc
Aktiva
(Comptabilité) Élément du patrimoine d’une entreprise
Aktiv Aktivum Tätigkeitsform
(Grammaire) Forme active d’un verbe

actinate ak.ti.nat actinate actinates n masc
Actinate

actine ak.tin actine actines n fem
Aktin

actinide ak.ti.nid actinide actinides n masc
Actinoide

actinique ak.ti.nik actinique actiniques adj
aktinisch durch Strahlung hervorgerufen
(Photographie) Se dit d’un éclairage qui provoque une réaction chimique et impressionne une pellicule

actinium ak.ti.njɔm actinium actiniums n masc
Actinium

actinote ak.ti.nɔt actinote actinotes n fem
Aktinolith

actinéon ak.ti.ne.ɔ̃ actinéon actinéons n masc
actineon

action ak.sjɔ̃ action actions n fem
Einfluss Einwirkung Wirken
Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l’être qui agit
Aktion Handlung Tätigkeit Tat Glanzleistung Handeln
Tout ce qu’on fait
Aktie Handlung Anteilsschein Genussschein
Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…
Aktion
(Commerce) Promotion sur un produit ou un service dans un commerce de détail en Romandie, dérivé de l'allemand Aktion

action collective ak.sjɔ̃ kɔ.lɛk.tiv n fem
Sammelklage Musterfeststellungsklage

action directe ak.sjɔ̃ di.ʁɛkt n fem
direkte Aktion

actionnaire ak.sjɔ.nɛʁ actionnaire actionnaires n
Aktionär Aktieninhaber Anteilseigner

actionner ak.sjɔ.ne actionna actionnai actionnaient actionnais actionnait actionnant actionnas actionnasse actionnassent actionnasses actionnassiez actionnassions actionne actionnent actionner actionnera actionnerai actionneraient actionnerais actionnerait actionneras actionnerez actionneriez actionnerions actionnerons actionneront actionnes actionnez actionniez actionnions actionnons actionnâmes actionnât actionnâtes actionnèrent actionné v
antreiben

actionneur ak.sjɔ.nœʁ actionneur actionneurs n masc
Aktor

activation ak.ti.va.sjɔ̃ activation activations n fem
Aktivierung

activer ak.ti.ve activa activai activaient activais activait activant activas activasse activassent activasses activassiez activassions active activent activer activera activerai activeraient activerais activerait activeras activerez activeriez activerions activerons activeront actives activez activiez activions activons activâmes activât activâtes activèrent activé v
aktivieren aktive Bedeutung geben aktive Form geben antreiben in Gang bringen
Rendre plus actif, ou plus prompt

activiste ak.ti.vist activiste activistes n
Aktivist

activité ak.ti.vi.te activité activités n fem
Aktivität Tätigkeit
État de celui, celle, ce qui est actif, qui agit
Aktivität Zerfallsrate
(Physique) Grandeur physique représentant le nombre de désintégrations par unité de temps d’un matériau radioactif. — Note : cette grandeur a pour unité le becquerel

actrice ak.tʁis actrice actrices n fem
Schauspielerin Akteurin
(Art) (Cinéma, Théâtre) Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle

actuaire ak.tɥɛʁ actuaire actuaires n
Aktuar Aktuarin
Versicherungsmathematiker
Professionnel chargé de déterminer le montant des primes d’assurances en estimant l’impact financier d’un risque à l’aide de calculs de probabilités

actualisation ak.tɥa.li.za.sjɔ̃ actualisation actualisations n fem
Aktualisierung
Action d’actualiser
(En particulier) (Marché public) Variation d’un prix entre la remise de l’offre et le démarrage des prestations
(Économie) Réduction d’une valeur future à une valeur présente sous l’effet d’un taux d’intérêt positif
Résultat de cette action
(Philosophie) Passage de la puissance à l’acte ; actuation
(Cartographie) Remplacement d'une information périmée par une information de même nature dans son état le plus récent

actualiser ak.tɥa.li.ze actualisa actualisai actualisaient actualisais actualisait actualisant actualisas actualisasse actualisassent actualisasses actualisassiez actualisassions actualise actualisent actualiser actualisera actualiserai actualiseraient actualiserais actualiserait actualiseras actualiserez actualiseriez actualiserions actualiserons actualiseront actualises actualisez actualisiez actualisions actualisons actualisâmes actualisât actualisâtes actualisèrent actualisé v
aktualisieren
Mettre à jour

actualisme ak.ty.a.lism actualisme actualismes n masc
Aktualismus

actualité ak.tɥa.li.te actualité actualités n fem
Aktualität Gegenwartsbezogenheit Nachrichten

actualités ak.tɥa.li.te actualités n fem
Wochenblatt Wochenschau
(Cinéma) (Vieilli) Film court diffusé en première partie de séance et présentant des informations sur des événements récents

actuariat ak.tɥaʁ.ja actuariat actuariats n masc
Versicherungsmathematik
Gestion des questions d’assurance, de finance et de prévoyance sociale à l’aide du calcul des probabilités et de la statistique ; profession d’actuaire

actuel ak.tɥɛl actuel actuelle actuelles actuels adj masc
aktuell gegenwärtig zeitnah jetzig derzeitig tatsächlich
Qui est présent, qui a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le moment présent
aktuell tatsächlich effektiv
(Philosophie, Théologie) Qui existe réellement, concrètement, factuellement ; par opposition à diverses qualifications : potentiel, virtuel, habituel, originel, etc

actuellement ak.tɥɛl.mɑ̃ adv
heutzutage zurzeit

actée en épi ak.te ɑ̃.n‿e.pi actée en épi actées en épi n fem
Ähriges Christophskraut

acuité a.kɥi.te acuité acuités n fem
Schärfe Akutheit Gellen Heftigkeit schriller Klang

aculéiforme a.ky.le.i.fɔʁm aculéiforme aculéiformes adj
stachelförmig

acuponctrice a.ky.pɔ̃k.tʁis acuponctrice acuponctrices n fem
Akupunkteurin

acupunctrice a.ky.pɔ̃k.tʁis acupunctrice acupunctrices n fem
Akupunkteurin

acupuncture a.ky.pɔ̃k.tyʁ acupuncture acupunctures n fem
Akupunktur

acyle a.sil acyle acyles n masc
Acyl

acéphalie a.se.fa.li acéphalie acéphalies n fem
Acephalie

acérola a.se.ʁɔ.la acérola acérolas n masc
Acerola Acerolakirsche
Fruit comestible de cet arbuste

acétabuliforme a.se.ta.by.li.fɔʁm acétabuliforme acétabuliformes adj
becherförmig schalenförmig

acétal a.se.tal acétal acétals n masc
Acetal

acétaldéhyde a.se.tal.dɛ.id n masc
Acetaldehyd

acétate a.se.tat acétate acétates n fem
Acetat Azetat

acétate a.se.tat acétate acétates n masc
Acetat
(Chimie) Sel produit par la combinaison de l’acide acétique avec une base

acétate de butyle a.se.tat də by.til n masc
Butylacetat Butylethanoat Essigsäure-n-butylester n-Butylacetat

acétate de sec-butyle a.se.tat də sɛk.by.til n masc
1-Methylpropylacetat 1-Methylpropylethanoat 2-Butanolacetat 2-Butylacetat Butan-2-ylacetat Essigsäure-2-butoxyester

acétate de tert-butyle n masc
1,1-Dimethylethylethanoat Essigsäure-tert-butylester tert-Butylacetat

acétate d’isobutyle a.se.tat d‿i.zɔ.by.til n masc
2-Methylpropylacetat 2-Methylpropylethanoat Ananasester Essigsäure-(2-methylpropyl)ester Essigsäureisobutylester Isobutylacetat

acétone a.se.tɔn acétone acétones n fem
Azeton Aceton Dimethylketon Propanon

acétylcholine a.se.til.kɔ.lin acétylcholine acétylcholines n fem
Azetylcholin

acétylcystéine a.se.til.sis.te.in acétylcystéine acétylcystéines n fem
Acetylcystein

acétyle a.se.til acétyle acétyles n masc
Acetyl

acétylène a.se.ti.lɛn acétylène acétylènes n masc
Acetylen

ad hoc a.d‿ɔk adj
ad hoc dafür

ad libitum ad li.bi.tɔm adv
nach Belieben ad libitum beliebig lang

ad vitam æternam ad vi.ta.m‿e.teʁ.nam adv
für immer und ewig

adagio a.dad.ʒjo adagio adagios n masc
Adagio

adamite a.da.mit adamite adamites n fem
Adamiet
(Minéralogie) Minéral composé d’arséniate de zinc, de formule Zn2OHAsO4

adaptateur d’antenne a.dap.ta.tœʁ d‿ɑ̃.tɛn adaptateur d’antenne adaptateurs d’antenne n masc
Anpassnetzwerk Anpassungsnetzwerk

adaptation a.dap.ta.sjɔ̃ adaptation adaptations n fem
Adaptation Anpassung
Action d’ajuster une chose en vue de la rendre adéquate à quelque chose
(Management) Intégration d’une (auto-) organisation dans une (éco-) organisation

adapteur a.dap.tœʁ adapteur adapteurs n masc
Adapter

adargue a.daʁg adargue adargues n fem
adarga

addax a.daks addax n masc
Mendesantilope

addiction a.dik.sjɔ̃ addiction addictions n fem
Abhängigkeit Sucht
(Anglicisme) Dépendance physique à une drogue, entraînant une perte de liberté d'action

additif a.di.tif additif additifs additive additives adj
additiv Zusatz
Qui s’ajoute, qui s’additionne, qui complète
additiv Additiv
(Mathématiques) Ce dit d’un terme précédé du signe plus sous sa forme symbolique +
additiv
(Mathématiques) Se dit d’une fonction qui à tout couple de nombre appartenant à son domaine de définition, associe à la somme du couple une valeur égale à celle de la somme des valeurs qu’elle leur associe respectivement

additif a.di.tif additif additifs n masc
Zusatz Additiv Nachtrag
Chose ajoutée, complément, supplément
Additiv
(Industrie) Constituant secondaire, incorporé à faible dose dans un matériau ou un produit pour en modifier l'une des propriétés

additif alimentaire a.di.ti.fa.li.mɑ̃.tɛʁ additif alimentaire additifs alimentaires n masc
Lebensmittelzusatzstoff

addition a.di.sjɔ̃ addition additions n fem
Addition Hinzufügung Zusatz
Action d’ajouter
Rechnung
(Familier) Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant

additionnel a.di.sjɔ.nɛl additionnel additionnelle additionnelles additionnels adj
zusätzlich Zusatz- nachträglich

additionner a.di.sjɔ.ne additionna additionnai additionnaient additionnais additionnait additionnant additionnas additionnasse additionnassent additionnasses additionnassiez additionnassions additionne additionnent additionner additionnera additionnerai additionneraient additionnerais additionnerait additionneras additionnerez additionneriez additionnerions additionnerons additionneront additionnes additionnez additionniez additionnions additionnons additionnâmes additionnât additionnâtes additionnèrent additionné v
addieren hinzufügen
Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total

additivité a.di.ti.vi.te additivité additivités n fem
Additivität

adduction a.dyk.sjɔ̃ adduction adductions n fem
Adduktion

adelphe a.dɛlf adelphe adelphes adj
geschwisterlich
(Botanique) Dont les filets sont soudés ensemble, en parlant des étamines

adelphe a.dɛlf adelphe adelphes n
Geschwister
(Famille) (Rare) Frère ou sœur ; enfant né de mêmes parents

adelphité a.dɛl.fi.te adelphité adelphités n fem
Geschwisterlichkeit Geschwisterschaft

adent a.dɑ̃ adent adents n masc
Verzapfung

adepte a.dɛpt adepte adeptes n
Anhänger Liebhaber
(Par hyperbole) (Familier) Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique

adhération a.de.ʁa.sjɔ̃ adhération adhérations n fem
Adhäsion

adhérence a.de.ʁɑ̃s adhérence adhérences n fem
Haftfestigkeit

adhérer a.de.ʁe adhère adhèrent adhèrera adhèrerai adhèreraient adhèrerais adhèrerait adhèreras adhèrerez adhèreriez adhèrerions adhèrerons adhèreront adhères adhéra adhérai adhéraient adhérais adhérait adhérant adhéras adhérasse adhérassent adhérasses adhérassiez adhérassions adhérer adhérera adhérerai adhéreraient adhérerais adhérerait adhéreras adhérerez adhéreriez adhérerions adhérerons adhéreront adhérez adhériez adhérions adhérons adhérâmes adhérât adhérâtes adhérèrent adhéré v
schmiegen
(Sens figuré) Être du sentiment de quelqu’un ; se ranger dans un parti

adhésif a.de.zif adhésif adhésifs adhésive adhésives adj masc
anhaftend adhärent

adhésion a.de.zjɔ̃ adhésion adhésions n fem
Adhäsion

adiabatique a.dja.ba.tik adiabatique adiabatiques adj
adiabatisch
(Physique) Se dit d’une transformation thermodynamique sans échange de chaleur avec l’extérieur

adiante a.djɑ̃t adiante adiantes n masc
Venushaar Haarfarn

adieu a.djø
Lebwohl

adieu adieu adieux n masc
Lebewohl

adipeux a.di.pø adipeuse adipeuses adipeux adj
fett adipös

adipocire a.di.pɔ.siʁ adipocire adipocires n fem
Adipocire

adipose a.di.poz adipose adiposes n fem
Adipositas

adj. adʒ adj. adj
adj.

adj. adʒ adj. n masc
Adj.

adjacent ad.ʒa.sɑ̃ adjacent adjacente adjacentes adjacents adj
angrenzend hintereinanderliegend nebenan gelegen
Qui est situé auprès

adjectif ad.ʒɛk.tif adjectif adjectifs adjective adjectives adj
adjektivisch Adjektiv

adjectif ad.ʒɛk.tif adjectif adjectifs n masc
Adjektiv Eigenschaftswort
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)

adjectif possessif ad.ʒɛk.tif pɔ.sɛ.sif adjectif possessif adjectifs possessifs n masc
Possessivadjektiv

adjectival ad.ʒɛk.ti.val adjectival adjectivale adjectivales adjectivaux adj masc
adjektivisch

adjika a.dʒi.ka adjika adjikas n
Adschika

adjoindre ad.ʒwɛ̃dʁ adjoignaient adjoignais adjoignait adjoignant adjoigne adjoignent adjoignes adjoignez adjoigniez adjoignions adjoignirent adjoignis adjoignisse adjoignissent adjoignisses adjoignissiez adjoignissions adjoignit adjoignons adjoignîmes adjoignît adjoignîtes adjoindra adjoindrai adjoindraient adjoindrais adjoindrait adjoindras adjoindre adjoindrez adjoindriez adjoindrions adjoindrons adjoindront adjoins adjoint v
addieren anfügen beifügen beilegen ergänzen hinzufügen

adjoint ad.ʒwɛ̃ adjoint adjoints n masc
Adjunkt Assistent Helfer Gehilfe Amtsgehilfe Dienstgehilfe

adjointe ad.ʒwɛ̃t adjointe adjointes n fem
Adjunktin Assistentin Gehilfin Helferin

adjudant ad.ʒy.dɑ̃ adjudant adjudants n masc
Hauptfeldwebel Stabsfeldwebel
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant-chef, et son subordonné, le sergent-chef (armée de terre, armée de l’air) ou le maréchal des logis-chef (gendarmerie). Ce grade correspond à celui de premier maître dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-8

adjudant-chef a.dʒy.dɑ̃.ʃɛf adjudant-chef adjudants-chefs n masc
Oberstabsfeldwebel
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, l’adjudant. Ce grade correspond à celui de maître principal dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-9

adjudication ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃ adjudication adjudications n fem
Adjudikation Auktion Lieferungsausschreibung Verdingung Zuerkennung

adjuger ad.ʒy.ʒe adjuge adjugea adjugeai adjugeaient adjugeais adjugeait adjugeant adjugeas adjugeasse adjugeassent adjugeasses adjugeassiez adjugeassions adjugent adjugeons adjuger adjugera adjugerai adjugeraient adjugerais adjugerait adjugeras adjugerez adjugeriez adjugerions adjugerons adjugeront adjuges adjugez adjugeâmes adjugeât adjugeâtes adjugiez adjugions adjugèrent adjugé v
anweisen assignieren vorladen zitieren zugedenken zuweisen

admettre ad.mɛtʁ admet admets admettaient admettais admettait admettant admette admettent admettes admettez admettiez admettions admettons admettra admettrai admettraient admettrais admettrait admettras admettre admettrez admettriez admettrions admettrons admettront admirent admis admisse admissent admisses admissiez admissions admit admîmes admît admîtes v
zulassen akzeptieren annehmen aufnehmen einwilligen
Recevoir par choix, faveur ou condescendance
akzeptieren annehmen aufnehmen zulassen
Reconnaître pour véritable
zulassen zugeben akzeptieren einwilligen zustimmen
(Sens figuré) Autoriser ; permettre
zulassen akzeptieren einwilligen zustimmen
Accepter l'accès ou la présence

administrateur ad.mi.nis.tʁa.tœʁ administrateur administrateurs n masc
Verwalter Administrator Verweser

administratif ad.mi.nis.tʁa.tif administratif administratifs administrative administratives adj
verwaltend behördlich Verwaltungs-

administration ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃ administration administrations n fem
Verwaltung Administration Verwaltungsbehörde Verwalten Betriebsführung

administratrice ad.mi.nis.tʁa.tʁis administratrice administratrices n fem
Administratorin Intendantin

administrer ad.mi.nis.tʁe administra administrai administraient administrais administrait administrant administras administrasse administrassent administrasses administrassiez administrassions administre administrent administrer administrera administrerai administreraient administrerais administrerait administreras administrerez administreriez administrerions administrerons administreront administres administrez administriez administrions administrons administrâmes administrât administrâtes administrèrent administré v
verwalten administrieren leiten

admirateur ad.mi.ʁa.tœʁ admirateur admirateurs n masc
Bewunderer
Celui qui admire, ou qui a coutume d’admirer

admiratif ad.mi.ʁa.tif admiratif admiratifs admirative admiratives adj masc
bewundernd

admiration ad.mi.ʁa.sjɔ̃ admiration admirations n fem
Bewunderung

admirer ad.mi.ʁe admira admirai admiraient admirais admirait admirant admiras admirasse admirassent admirasses admirassiez admirassions admire admirent admirer admirera admirerai admireraient admirerais admirerait admireras admirerez admireriez admirerions admirerons admireront admires admirez admiriez admirions admirons admirâmes admirât admirâtes admirèrent admiré v
bewundern

admissibilité ad.mi.si.bi.li.te admissibilité admissibilités n fem
Zulässigkeit

admissible ad.mi.sibl admissible admissibles adj
akzeptabel annehmbar zulässig hinnehmbar passabel statthaft
Qui peut être admis
zugelassen
Qualifie quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours

admittance ad.mi.tɑ̃s admittance admittances n fem
Admittanz

admonester ad.mɔ.nɛs.te admonesta admonestai admonestaient admonestais admonestait admonestant admonestas admonestasse admonestassent admonestasses admonestassiez admonestassions admoneste admonestent admonester admonestera admonesterai admonesteraient admonesterais admonesterait admonesteras admonesterez admonesteriez admonesterions admonesterons admonesteront admonestes admonestez admonestiez admonestions admonestons admonestâmes admonestât admonestâtes admonestèrent admonesté v
ermahnen rügen verwarnen verweisen

ado a.do ado ados n
Teenager Teenagerin
(Familier) Adolescent

adobe a.dɔb adobe adobes n masc
Adobe Lehmziegel

adolescence a.dɔ.lɛ.sɑ̃s adolescence adolescences n fem
Adoleszenz Jugend Jugendzeit
Période de la vie où l’être humain approche la puberté jusqu’à passer dans la vie adulte, et sa plus grande autonomie après les études. En Occident, elle s'est étendue pour être actuellement en moyenne entre l'âge de dix ans et celui de vingt-cinq

adolescent a.dɔ.le.sɑ̃ a.dɔ.lɛ.sɑ̃ adolescent adolescents n masc
Jugendlicher Jugendliche Teenager Halbwüchsige
Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte
Jüngling
(Spécialement) Garçon qui a atteint l’adolescence

adolescente a.dɔ.lɛ.sɑ̃t adolescente adolescentes n fem
Jugendliche

adonis a.dɔ.nis adonis n masc
Adonis

adonis d’automne a.dɔ.nis d‿o.tɔn adonis d’automne n masc
Herbst-Adonisröschen Herbst-Blutströpfchen

adonis d’été a.dɔ.nis d‿e.te adonis d’été n masc
Sommer-Adonisröschen

adopter a.dɔp.te adopta adoptai adoptaient adoptais adoptait adoptant adoptas adoptasse adoptassent adoptasses adoptassiez adoptassions adopte adoptent adopter adoptera adopterai adopteraient adopterais adopterait adopteras adopterez adopteriez adopterions adopterons adopteront adoptes adoptez adoptiez adoptions adoptons adoptâmes adoptât adoptâtes adoptèrent adopté v
adoptieren annehmen
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi
aufnehmen nehmen
(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille
annehmen übernehmen aneignen sich zu eigen machen
(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet
annehmen durchgehen gutheißen verabschieden
(Spécialement) (Politique) Voter un texte
annehmen einnehmen
Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose

adoptianisme a.dɔp.sja.nism adoptianisme adoptianismes n masc
Adoptianismus

adoptif a.dɔp.tif adoptif adoptifs adoptive adoptives adj
Pflege- Adoptiv-

adoption a.dɔp.sjɔ̃ adoption adoptions n fem
Adoption
Action d’adopter
Annahme
(Par extension) Action d’admettre, de recevoir comme sien, soit au propre, soit au figuré

adorable a.dɔ.ʁabl adorable adorables adj
allerliebst anbetenswert anbetungswürdig entzückend himmlisch verehrungswürdig

adorateur a.dɔ.ʁa.tœʁ adorateur adorateurs n masc
Anbeter Bewunderer Verehrer

adoration a.dɔ.ʁa.sjɔ̃ adoration adorations n fem
Verehrung tiefe Bewunderung
Anbetung
(Religion) Action d’adorer

adoratrice a.dɔ.ʁa.tʁis adoratrice adoratrices n fem
Verehrerin

adorer a.dɔ.ʁe adora adorai adoraient adorais adorait adorant adoras adorasse adorassent adorasses adorassiez adorassions adore adorent adorer adorera adorerai adoreraient adorerais adorerait adoreras adorerez adoreriez adorerions adorerons adoreront adores adorez adoriez adorions adorons adorâmes adorât adorâtes adorèrent adoré v
anbeten
(Religion) Honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû

adouber a.du.be adouba adoubai adoubaient adoubais adoubait adoubant adoubas adoubasse adoubassent adoubasses adoubassiez adoubassions adoube adoubent adouber adoubera adouberai adouberaient adouberais adouberait adouberas adouberez adouberiez adouberions adouberons adouberont adoubes adoubez adoubiez adoubions adoubons adoubâmes adoubât adoubâtes adoubèrent adoubé v
benennen
(Désuet) Ordonner chevalier, revêtir un homme d’armes défensives
zurechtrücken
Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer
zum Ritter schlagen
(Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger

adoucir a.du.siʁ adouci adoucir adoucira adoucirai adouciraient adoucirais adoucirait adouciras adoucirent adoucirez adouciriez adoucirions adoucirons adouciront adoucis adoucissaient adoucissais adoucissait adoucissant adoucisse adoucissent adoucisses adoucissez adoucissiez adoucissions adoucissons adoucit adoucîmes adoucît adoucîtes v
abstumpfen dämpfen stumpf machen
Rendre doux, tempérer
Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix
(Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre
lindern mildern dämpfen
(Sens figuré) Rendre plus supportable

adoucissant a.du.si.sɑ̃ adoucissant adoucissants n masc
Weichspüler

adoucisseur d’eau a.du.si.sœʁ d‿o adoucisseur d’eau adoucisseurs d’eau n masc
Wasserenthärter

adposition ad.pɔ.zi.sjɔ̃ adposition adpositions n fem
Adposition

adresse a.dʁɛs adresse adresses n fem
Adresse Anschrift Wohnungsangabe
Indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il faut aller ou envoyer

adresse ad.ʁɛs adresse adresses n fem
Geschicklichkeit Gewandtheit
Caractéristique de ce qui est adroit

adresse IP a.dʁɛ.s‿i.pe adresse IP adresses IP n fem
IP-Adresse

adresse de courrier électronique a.dʁɛs də ku.ʁje e.lɛk.tʁɔ.nik adresse de courrier électronique adresses de courrier électronique n fem
E-Mail-Adresse

adresser a.dʁe.se a.dʁɛ.se adressa adressai adressaient adressais adressait adressant adressas adressasse adressassent adressasses adressassiez adressassions adresse adressent adresser adressera adresserai adresseraient adresserais adresserait adresseras adresserez adresseriez adresserions adresserons adresseront adresses adressez adressiez adressions adressons adressâmes adressât adressâtes adressèrent adressé v
adressieren schicken senden einsenden sich richten an zuschicken
(Transitif) Envoyer directement à une personne, en un lieu
adressieren sich richten an
(Transitif) (Pronominal) Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à ses services, soit de vive voix, soit par écrit

adroit a.dʁwa adroit adroite adroites adroits adj
geschickt gewandt schlau gescheit
Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité

adroitement a.dʁwat.mɑ̃ adv
geschickt gewandt

adrénaline a.dʁe.na.lin adrénaline adrénalines n fem
Adrenalin
(Biochimie) Hormone et neurotransmetteur appartenant à la famille des catécholamines

adrénochrome a.dʁe.no.kʁom adrénochrome adrénochromes n masc
Adrenochrom

adsorber ad.sɔʁ.be adsorba adsorbai adsorbaient adsorbais adsorbait adsorbant adsorbas adsorbasse adsorbassent adsorbasses adsorbassiez adsorbassions adsorbe adsorbent adsorber adsorbera adsorberai adsorberaient adsorberais adsorberait adsorberas adsorberez adsorberiez adsorberions adsorberons adsorberont adsorbes adsorbez adsorbiez adsorbions adsorbons adsorbâmes adsorbât adsorbâtes adsorbèrent adsorbé v
adsorbieren

adstrat ad.stʁa adstrat adstrats n masc
Adstrat

adulaire a.dy.lɛʁ adulaire adulaires n fem
Adular

adulation a.dy.la.sjɔ̃ adulation adulations n fem
Lobhudelei Schmeichelei

aduler a.dy.le adula adulai adulaient adulais adulait adulant adulas adulasse adulassent adulasses adulassiez adulassions adule adulent aduler adulera adulerai aduleraient adulerais adulerait aduleras adulerez aduleriez adulerions adulerons aduleront adules adulez aduliez adulions adulons adulâmes adulât adulâtes adulèrent adulé v
schmeicheln

adulte a.dylt adulte adultes adj
erwachsen ausgewachsen adult mannbar

adulte a.dylt adulte adultes n
Erwachsener Erwachsene

adultère a.dyl.tɛʁ adultère adultères adultéresse adultéresses adj
ehebrecherisch

adultère a.dyl.tɛʁ adultère adultères n masc
Ehebruch
Ehebrecher Ehebrecherin

adultération a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃ adultération adultérations n fem
Fälschung

adultéresse a.dyl.te.ʁɛs adultéresse adultéresses n fem
Ehebrecherin

advection ad.vɛk.sjɔ̃ advection advections n fem
Advektion

advenir ad.və.niʁ advenaient advenait advenant advenir advenu adviendra adviendraient adviendrait adviendront advienne adviennent advient advinrent advinssent advint advînt v
geschehen
Arriver ; survenir ; se produire, se passer

adventice ad.vɑ̃.tis adventice adventices n fem
Unkraut

adventisme ad.vɑ̃.tism adventisme adventismes n masc
Adventismus

adventiste ad.vɑ̃.tist adventiste adventistes n
Adventist Adventistin

adventiste du septième jour ad.vɑ̃.tist dy sɛ.tjɛm ʒuʁ adventiste du septième jour adventistes du septième jour n
Siebenten-Tags-Adventist Siebenten-Tags-Adventistin

adverbe ad.vɛʁb adverbe adverbes n masc
Adverb Umstandswort
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières

adverbe pronominal ad.vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal adverbe pronominal \ad.vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal\ adverbes pronominaux n masc
Pronominaladverb

adverbial ad.vɛʁ.bjal adverbial adverbiale adverbiales adverbiaux adj
adverbial Adverbial-

adversaire ad.vɛʁ.sɛʁ adversaire adversaires n
Gegner Gegenspieler Widersacher Antagonist Widerpart

adversatif ad.vɛʁ.sa.tif adversatif adversatifs adversative adversatives adj
adversativ

adversité ad.vɛʁ.si.te adversité adversités n fem
Widrigkeit

advienne que pourra ad.vjɛn kə pu.ʁa
komme, was da wolle die Würfel sind gefallen komme, was wolle
Quoi qu’il puisse se passer, la décision est prise

adynaton a.di.na.tɔ̃ adynaton adynatons n masc
Adynaton

adyton a.di.ton adyton adytons n masc
Adyton

adytum a.di.tɔm adytum adytums n masc
Adyton

adénine a.de.nin adénine adénines n fem
Adenin

adénite a.de.nit adénite adénites n fem
Drüsenentzündung Adenitis

adénocarcinome a.de.no.kaʁ.si.nom adénocarcinome adénocarcinomes n masc
Adenokarzinom

adénome a.de.nom adénome adénomes n masc
Adenom
(Médecine) Tumeur bénigne de type glandulaire

adénopathie a.de.nɔ.pa.ti adénopathie adénopathies n fem
Adenopathie Drüsenerkrankung

adénosine a.de.nɔ.zin adénosine adénosines n fem
Adenosin

adénostyle à feuilles blanches a.de.nɔ.sti.l‿a fœj blɑ̃ʃ adénostyle à feuilles blanches adénostyles à feuilles blanches n masc
Filziger Alpendost

adénoïde a.de.nɔ.id adénoïde adénoïdes adj
Adenoid- adenoid drüsenähnlich drüsig

adénoïdectomie a.de.nɔ.i.dɛk.tɔ.mi adénoïdectomie adénoïdectomies n fem
Adenotomie

adéquat a.de.kwa adéquat adéquate adéquates adéquats adj
adäquat brauchbar geeignet passend

aegirine e.ʒi.ʁin aegirine aegirines n fem
Aegirin

ael a.ɛl ael aels
es sier

afar a.faʁ afar n masc
Afar

affable a.fabl affable affables adj
umgänglich freundlich entgegenkommend leutselig liebenswürtig nett

affabulation a.fa.by.la.sjɔ̃ affabulation affabulations n fem
Fabel
(Par extension) (Péjoratif) Récit mensonger ; déclaration mensongère

affaiblir a.fe.bliʁ a.fɛ.bliʁ affaibli affaiblir affaiblira affaiblirai affaibliraient affaiblirais affaiblirait affaibliras affaiblirent affaiblirez affaibliriez affaiblirions affaiblirons affaibliront affaiblis affaiblissaient affaiblissais affaiblissait affaiblissant affaiblisse affaiblissent affaiblisses affaiblissez affaiblissiez affaiblissions affaiblissons affaiblit affaiblîmes affaiblît affaiblîtes v
schwächen entkräften
Rendre faible
nachlassen schwach verblassen
(Pronominal) Devenir plus faible

affaire a.fɛʁ affaire affaires n fem
Sache Ding
Chose dont on doit s’occuper, à faire
Sache Angelegenheit Ding
Ce qui est le sujet de quelque occupation
Angelegenheit Sache Ding Geschichte
Ce qui est sujet de quelques préoccupations
Affäre
(Par extension) Toute chose dont on a à discuter, à démêler avec quelqu’un dans le commerce de la vie
Geschäft
(En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d’industrie ; spéculation financière
Fall
(Droit) Cas traité par la justice
Sachen
Effets personnels

affaire d’honneur a.fɛʁ d‿ɔ.nœʁ n fem
Ehrensache

affaire d’État a.fɛʁ d‿e.ta affaire d’État affaires d’État n fem
Staatsaffäre Staatsangelegenheit
Affaire politique qui implique des membres du gouvernement d’un État ou plusieurs États

affaires étrangères a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ n fem
Außenpolitik
(Politique) Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers
Außenministerium
(Politique) Département du gouvernement chargé des relations avec les pays étrangers

affaissement a.fɛs.mɑ̃ affaissement affaissements n masc
Senkung

affaler a.fa.le affala affalai affalaient affalais affalait affalant affalas affalasse affalassent affalasses affalassiez affalassions affale affalent affaler affalera affalerai affaleraient affalerais affalerait affaleras affalerez affaleriez affalerions affalerons affaleront affales affalez affaliez affalions affalons affalâmes affalât affalâtes affalèrent affalé v
niederholen
(Par extension) (Marine) Abaisser une voile

affamer a.fa.me affama affamai affamaient affamais affamait affamant affamas affamasse affamassent affamasses affamassiez affamassions affame affament affamer affamera affamerai affameraient affamerais affamerait affameras affamerez affameriez affamerions affamerons affameront affames affamez affamiez affamions affamons affamâmes affamât affamâtes affamèrent affamé v
aushungern

affamé a.fa.me affamé affamée affamées affamés adj masc
ausgehungert
Qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture, avoir très faim

affatomie a.fa.tɔ.mi affatomie affatomies n fem
Affatomie

affectation a.fɛk.ta.sjɔ̃ affectation affectations n fem
Zuweisung
Destination, application d’une chose à un certain usage
Action d’assigner un poste ; ce poste lui-même
(Programmation) Attribution d’une valeur à une variable
Vorspiegelung Vortäuschung
Action de feindre ou d’exagérer certains sentiments et certaines qualités

affecter a.fɛk.te affecta affectai affectaient affectais affectait affectant affectas affectasse affectassent affectasses affectassiez affectassions affecte affectent affecter affectera affecterai affecteraient affecterais affecterait affecteras affecterez affecteriez affecterions affecterons affecteront affectes affectez affectiez affections affectons affectâmes affectât affectâtes affectèrent affecté v
erregen erschüttern spielen affektieren affizieren angreifen
treffen
(Sens figuré) Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger

affection a.fɛk.sjɔ̃ affection affections n fem
Zuneigung

affectionner a.fɛk.sjɔ.ne affectionna affectionnai affectionnaient affectionnais affectionnait affectionnant affectionnas affectionnasse affectionnassent affectionnasses affectionnassiez affectionnassions affectionne affectionnent affectionner affectionnera affectionnerai affectionneraient affectionnerais affectionnerait affectionneras affectionnerez affectionneriez affectionnerions affectionnerons affectionneront affectionnes affectionnez affectionniez affectionnions affectionnons affectionnâmes affectionnât affectionnâtes affectionnèrent affectionné v
für etwas eine Vorliebe haben jemanden gern haben

affectueux a.fɛk.tɥø affectueuse affectueuses affectueux adj
anhänglich ergeben hingebungsvoll zugetan

affenpinscher a.fən.pin.ʃœʁ affenpinscher affenpinschers n masc
Affenpinscher

affermir a.fɛʁ.miʁ affermi affermir affermira affermirai affermiraient affermirais affermirait affermiras affermirent affermirez affermiriez affermirions affermirons affermiront affermis affermissaient affermissais affermissait affermissant affermisse affermissent affermisses affermissez affermissiez affermissions affermissons affermit affermîmes affermît affermîtes v
be­fes­ti­gen festigen
(Sens figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler

affichage a.fi.ʃaʒ affichage affichages n masc
anschlagen
Action d’afficher ou résultat de cette action
Anzeige Aushang
(Informatique) Représentation d’un ensemble de données sur un écran

affiche a.fiʃ affiche affiches n fem
Plakat Anschlag Aushang Affiche Anschlagzettel
Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose

afficheur à palettes a.fi.ʃœ.ʁ‿a pa.lɛt afficheur à palettes afficheurs à palettes n masc
Fallblattanzeige

affichiste a.fi.ʃist affichiste affichistes n
Plakatkünstler Plakatkünstlerin

affidé a.fi.de affidé affidée affidées affidés adj
treu ergeben treu verbunden

affidé a.fi.de affidé affidés n masc
Handlanger Komplize

affiler a.fi.le affila affilai affilaient affilais affilait affilant affilas affilasse affilassent affilasses affilassiez affilassions affile affilent affiler affilera affilerai affileraient affilerais affilerait affileras affilerez affileriez affilerions affilerons affileront affiles affilez affiliez affilions affilons affilâmes affilât affilâtes affilèrent affilé v
schleifen schärfen spitzen wetzen anspitzen scharf machen
Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil ou enlever le morfil

affiliation a.fi.lja.sjɔ̃ affiliation affiliations n fem
Verwandtschaft

affilure a.fi.lyʁ affilure affilures n fem
Nagelzwicke

affiner a.fi.ne affina affinai affinaient affinais affinait affinant affinas affinasse affinassent affinasses affinassiez affinassions affine affinent affiner affinera affinerai affineraient affinerais affinerait affineras affinerez affineriez affinerions affinerons affineront affines affinez affiniez affinions affinons affinâmes affinât affinâtes affinèrent affiné v
verfeinern

affinité a.fi.ni.te affinité affinités n fem
Affinität Parallelverwandtschaft Seelenverwandtschaft Zusammengehörigkeit Ähnlichkeit

affirmatif a.fiʁ.ma.tif affirmatif affirmatifs affirmative affirmatives adj
affirmativ

affirmation a.fiʁ.ma.sjɔ̃ affirmation affirmations n fem
Affirmation Bestätigung

affirmer a.fiʁ.me affirma affirmai affirmaient affirmais affirmait affirmant affirmas affirmasse affirmassent affirmasses affirmassiez affirmassions affirme affirment affirmer affirmera affirmerai affirmeraient affirmerais affirmerait affirmeras affirmerez affirmeriez affirmerions affirmerons affirmeront affirmes affirmez affirmiez affirmions affirmons affirmâmes affirmât affirmâtes affirmèrent affirmé v
behaupten bejahen versichern klar
Assurer, soutenir qu’une chose est vraie
bestätigen bekräftigen
(Logique) Exprimer qu’une chose est certaine
Eid beeidigen
(Justice) Assurer avec serment
bekräftigen beteuern versichern
Assurer fermement

affixe a.fiks affixe affixes n masc
Affix

affleurement a.flœ.ʁə.mɑ̃ affleurement affleurements n masc
Aufschluss
(Géologie) Endroit où le sous-sol rocheux est visible à la surface du sol

affleurer a.flœ.ʁe affleura affleurai affleuraient affleurais affleurait affleurant affleuras affleurasse affleurassent affleurasses affleurassiez affleurassions affleure affleurent affleurer affleurera affleurerai affleureraient affleurerais affleurerait affleureras affleurerez affleureriez affleurerions affleurerons affleureront affleures affleurez affleuriez affleurions affleurons affleurâmes affleurât affleurâtes affleurèrent affleuré v
nivellieren

affleureuse a.flœ.ʁøz affleureuse affleureuses n fem
Kantenfräse

affliction a.flik.sjɔ̃ affliction afflictions n fem
Betrübnis Gram Kummer Herzeleid Niedergeschlagenheit

affliger a.fli.ʒe afflige affligea affligeai affligeaient affligeais affligeait affligeant affligeas affligeasse affligeassent affligeasses affligeassiez affligeassions affligent affligeons affliger affligera affligerai affligeraient affligerais affligerait affligeras affligerez affligeriez affligerions affligerons affligeront affliges affligez affligeâmes affligeât affligeâtes affligiez affligions affligèrent affligé v
leid tun
Abattre moralement, attrister profondément

affligé a.fli.ʒe affligé affligée affligées affligés adj
bekümmert betrübt

affluent a.fly.ɑ̃ affluent affluents n masc
Nebenfluss Zufluss
(Géographie) Cours d’eau qui se jette dans un autre

affluer a.fly.e afflua affluai affluaient affluais affluait affluant affluas affluasse affluassent affluasses affluassiez affluassions afflue affluent affluer affluera affluerai afflueraient affluerais affluerait afflueras affluerez afflueriez affluerions affluerons afflueront afflues affluez affluiez affluions affluons affluâmes affluât affluâtes affluèrent afflué v
strömen

afflux a.fly n masc
Zufluss Flut

affordance a.fɔʁ.dɑ̃s affordance affordances n fem
Affordanz

afforestation a.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃ afforestation afforestations n fem
Aufforstung
(Sylviculture) Plantation d’arbres dans le but de constituer des forêts

affouage a.fwaʒ affouage affouages n masc
Gabholz

affouragement a.fu.ʁa.jmɑ̃ affouragement affouragements n masc
Fütterung

affranchi a.fʁɑ̃.ʃi affranchi affranchis n masc
Freigelassener

affranchir a.fʁɑ̃.ʃiʁ affranchi affranchir affranchira affranchirai affranchiraient affranchirais affranchirait affranchiras affranchirent affranchirez affranchiriez affranchirions affranchirons affranchiront affranchis affranchissaient affranchissais affranchissait affranchissant affranchisse affranchissent affranchisses affranchissez affranchissiez affranchissions affranchissons affranchit affranchîmes affranchît affranchîtes v
frankieren freimachen mit Briefmarken versehen mit Marken versehen

affranchissable a.fʁɑ̃.ʃi.sabl affranchissable affranchissables adj
befreiungsfähig frankirbarer
Qui est susceptible d’être affranchi

affranchissement a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃ affranchissement affranchissements n masc
Briefporto
(Logistique) Acquittement préalable des frais postaux d’une lettre, d’un paquet, etc

affre afʁ affre affres n fem
Qual

affreusement a.fʁøz.mɑ̃ adv
furchtbar

affreux a.fʁø affreuse affreuses affreux adj
schrecklich entsetzlich furchtbar grässlich gräßlich

affriquée a.fʁi.ke affriquée affriquées n fem
Affrikate

affront a.fʁɔ̃ affront affronts n masc
Beleidigung Anstoß Kränkung

affèterie a.fɛt.ʁi affèterie affèteries n fem
Affektiertheit

afférent a.fe.ʁɑ̃ afférent afférente afférentes afférents adj
bezüglich zukommend

affété a.fe.te affété affétée affétées affétés adj
affektiert gekünstelt geziert unnatürlich gezwungen

affût a.fy affût affûts n masc
Lafette
(Armement) Machine de bois ou de métal servant à supporter ou à transporter une pièce d’artillerie
(Héraldique) Meuble représentant un support de canon dans les armoiries. Il n’est quasiment jamais séparé du fût de canon. Il est généralement représenté sous une forme ancienne dont la couleur peut différer de celle du fût du canon, on dit alors que le canon est affûté d’une certaine couleur
Hochsitz Ansitz Anstand Hochstand Kanzel Schirm
(Chasse) Endroit où on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois ou à la rentrée
Hochsitz Ansitz Ansitzjagd Anstand Hochstand Kanzel
(Par métonymie) Chasse à l’affût, type de chasse où l’on se poste dans un affût pour attendre le gibier
Lauer
(Par extension) Période d’attente vigilante permettant d’observer un événement, un objet, un être vivant

affûter a.fy.te affuta affutai affutaient affutais affutait affutant affutas affutasse affutassent affutasses affutassiez affutassions affute affutent affuter affutera affuterai affuteraient affuterais affuterait affuteras affuterez affuteriez affuterions affuterons affuteront affutes affutez affutiez affutions affutons affutâmes affutât affutâtes affutèrent affuté affûta affûtai affûtaient affûtais affûtait affûtant affûtas affûtasse affûtassent affûtasses affûtassiez affûtassions affûte affûtent affûter affûtera affûterai affûteraient affûterais affûterait affûteras affûterez affûteriez affûterions affûterons affûteront affûtes affûtez affûtiez affûtions affûtons affûtâmes affûtât affûtâtes affûtèrent affûté v
schleifen
(Art) Aiguiser un outil pour le rendre plus perçant ou plus coupant

afghani af.ɡa.ni afghani afghanis n masc
Afghani

afin a.fɛ̃
damit um
Mot invariable ne s'employant que dans les locutions prépositive « afin de » (+ infinitif) ou conjonctive « afin que » (+ verbe au subjonctif), permettant d’indiquer dans les constructions le(s) but(s) poursuivi(s)

afin de a.fɛ̃ də afin de
um

afin que a.fɛ̃ kə
damit

afistoler a.fis.tɔ.le afistola afistolai afistolaient afistolais afistolait afistolant afistolas afistolasse afistolassent afistolasses afistolassiez afistolassions afistole afistolent afistoler afistolera afistolerai afistoleraient afistolerais afistolerait afistoleras afistolerez afistoleriez afistolerions afistolerons afistoleront afistoles afistolez afistoliez afistolions afistolons afistolâmes afistolât afistolâtes afistolèrent afistolé v
aufdonnern

africain a.fʁi.kɛ̃ africain africaine africaines africains adj
afrikanisch

africanité a.fʁi.ka.ni.te africanité africanités n fem
Afrikanität

afrikaans a.fʁi.kans a.fʁi.kɑ̃s afrikaans n masc
Afrikaans

afrite a.fʁit afrite afrites n masc
Ifrit

afro a.fʁo afro afros n masc
Afro-Look Afrolook
(Coiffure) Coupe de cheveux emblématique du Black Power

afro-américain a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃ afro-américain afro-américaine afro-américaines afro-américains adj
afroamerikanisch afro-amerikanisch

afro-asiatique a.fʁɔ.a.zja.tik afro-asiatique afro-asiatiques adj
afroasiatisch

after af.tœʁ after afters n masc
After-Party

agace a.ɡas agace agaces n fem
Elster Holland
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache

agacement a.ɡas.mɑ̃ agacement agacements n masc
schmerzhafter Reiz

agacer a.ɡa.se agace agacent agacer agacera agacerai agaceraient agacerais agacerait agaceras agacerez agaceriez agacerions agacerons agaceront agaces agacez agaciez agacions agacèrent agacé agaça agaçai agaçaient agaçais agaçait agaçant agaças agaçasse agaçassent agaçasses agaçassiez agaçassions agaçons agaçâmes agaçât agaçâtes v
reizen angreifen anreizen aufhetzen aufreizen entrüsten
auf die Nerven gehen
(Sens figuré) Provoquer une irritation, contrarier, voire causer de l’impatience

agadir a.ɡa.diʁ agadir agadirs n masc
Agadir

agalactie a.ɡa.lak.ti agalactie agalacties n fem
Agalaktie

agami a.ɡa.mi agami agamis n masc
Trompetervogel

agape a.ɡap agape agapes n fem
Agape Liebesmahl

agar-agar a.ɡaʁ.a.ɡaʁ n masc
Agar

agaric a.ɡa.ʁik agaric agarics n masc
Champignon

agaric auguste a.ɡa.ʁi.k‿o.ɡyst agaric auguste agarics augustes n masc
Riesen-Champignon Riesen-Egerling

agaric bispore a.ɡa.ʁik bi.spɔʁ agaric bispore agarics bispores n masc
Zucht-Champignon Zweisporige Egerling

agaric champêtre a.ɡa.ʁik ʃɑ̃.pɛtʁ agaric champêtre agarics champêtres n masc
Wiesen-Champignon

agaric des bois a.ɡa.ʁik dɛ bwa agaric des bois agarics des bois n masc
Dünnfleischige Anis-Egerling Dünnfleischige Anis-champignon

agaric des forêts a.ɡa.ʁik dɛ fɔ.ʁɛ agaric des forêts agarics des forêts n masc
Kleine Waldchampignon

agaric des jachères a.ɡa.ʁik dɛ ʒa.ʃɛʁ agaric des jachères agarics des jachères n masc
Weiße Anis-Champignon

agaric jaunissant a.ɡa.ʁik ʒo.ni.sɑ̃ agaric jaunissant agarics jaunissants n masc
Giftegerling Karbolegerling

agaricacée a.ɡa.ʁi.ka.se agaricacée agaricacées n fem
Champignonverwandte

agarose a.ɡa.ʁoz agarose agaroses n fem
Agarose

agate a.ɡat agate agates n fem
Achat

agathodémon a.ɡa.tɔ.de.mɔ̃ agathodémon agathodémons n masc
Agathos Daimon Agathosdaimon

agave a.ɡav agave agaves n masc
Agave

age aʒ age ages n masc
Grindel Pflugbaum Rahmen
(Agriculture) Pièce de la charrue, horizontale, reliée au tracteur, et qui soutient les pièces aratoires : soc et versoir, rasette, coutre, etc

agence a.ʒɑ̃s agence agences n fem
Agentur

agence de presse a.ʒɑ̃s də pʁɛs agence de presse agences de presse n fem
Nachrichtenagentur Pressebüro

agence de traduction a.ʒɑ̃s də tʁa.dyk.sjɔ̃ n fem
Übersetzungsbüro

agence de voyages a.ʒɑ̃s də vwa.jaʒ agence de voyages agences de voyages n fem
Reisebüro

agenda a.ʒɑ̃.da a.ʒɛ̃.da agenda agendas n masc
Agenda Vormerkbuch Vormerkkalender
Livret sur lequel on note les choses qu’on se propose de faire
Terminkalender Agenda
Emploi du temps
Tagesordnung
(Anglicisme) Plan d’action ou programme, qu’il soit économique, idéologique, personnel, politique, professionnel, le plus souvent caché ou supposé tel

agenouiller a.ʒ(ə.)nu.je agenouilla agenouillai agenouillaient agenouillais agenouillait agenouillant agenouillas agenouillasse agenouillassent agenouillasses agenouillassiez agenouillassions agenouille agenouillent agenouiller agenouillera agenouillerai agenouilleraient agenouillerais agenouillerait agenouilleras agenouillerez agenouilleriez agenouillerions agenouillerons agenouilleront agenouilles agenouillez agenouilliez agenouillions agenouillons agenouillâmes agenouillât agenouillâtes agenouillèrent agenouillé v
niederknien lassen
Mettre à genoux, faire s’agenouiller quelqu’un, ou, au figuré, quelque chose
knien niederknien hinknien
(Pronominal) Se mettre à genoux ; faire une génuflexion

agent a.ʒɑ̃ agent agents n
Agens Bevollmächtigter Geschäftsbesorger Geschäftsvermittler Handelnder Handelsvertreter
Agent Agentin
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers

agent commercial a.ʒɑ̃ kɔ.mɛʁ.sjal agent commercial \a.ʒɑ̃ kɔ.mɛʁ.sjal\ agents commerciaux n masc
Handelsvertreter Kommissionär

agent de charge a.ʒɑ̃ də ʃaʁʒ agent de charge agents de charge n masc
Füllstoff

agent double a.ʒɑ̃ dubl agent double agents doubles n masc
Doppelagent Doppelagentin
(Renseignement) Agent secret travaillant simultanément pour deux services de renseignements adverses

agent immobilier a.ʒɑ̃ i.mɔ.bi.lje agent immobilier agents immobiliers n masc
Immobilienmakler

agent secret a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ agent secret agents secrets n masc
Geheimagent

agente a.ʒɑ̃t agente agentes n fem
Agentin
Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers

agente comptable a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl agente comptable agentes comptables n fem
Buchhalterin

agente de probation a.ʒɑ̃t də pʁɔ.ba.sjɔ̃ agente de probation agentes de probation n fem
Bewährungshelferin

agente immobilière a.ʒɑ̃t i.mɔ.bi.ljɛʁ agente immobilière agentes immobilières n fem
Immobilienmaklerin

agente secrète a.ʒɑ̃t sə.kʁɛt agente secrète agentes secrètes n fem
Geheimagentin

agglomérat a.ɡlɔ.me.ʁa agglomérat agglomérats n masc
Agglomerat Agglomeration Ballungsraum

agglomération a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃ agglomération agglomérations n fem
Agglomerat Agglomeration Anhäufung Zusammenballen
Ballungsraum
Action d’agglomérer, de s'agglomérer ; résultat de cette action

agglomérer a.ɡlɔ.me.ʁe agglomère agglomèrent agglomèrera agglomèrerai agglomèreraient agglomèrerais agglomèrerait agglomèreras agglomèrerez agglomèreriez agglomèrerions agglomèrerons agglomèreront agglomères aggloméra agglomérai aggloméraient agglomérais agglomérait agglomérant aggloméras agglomérasse agglomérassent agglomérasses agglomérassiez agglomérassions agglomérer agglomérera agglomérerai aggloméreraient agglomérerais agglomérerait aggloméreras agglomérerez aggloméreriez agglomérerions agglomérerons aggloméreront agglomérez agglomériez agglomérions agglomérons agglomérâmes agglomérât agglomérâtes agglomérèrent aggloméré v
agglomerieren zusammenballen zusammenhäufen

aggloméré a.ɡlɔ.me.ʁe aggloméré agglomérés n masc
Betonwerkstein
(Construction, Maçonnerie) Brique, bloc de béton ou parpaing fabriqué par un mélange de matières diverses (sables, cailloux, scories, déchets végétaux, bois, liège, paille, etc.) agrégé avec un liant (colle, ciment, résine…) et comprimé
Holzspanwerkstoff Pressholz
(Menuiserie) Panneau de particules de bois (sciure, échardes, etc.) encollées

agglutinant a.ɡly.ti.nɑ̃ agglutinant agglutinante agglutinantes agglutinants adj
agglutinierend

agglutinatif a.ɡly.ti.na.tif agglutinatif agglutinatifs agglutinative agglutinatives adj
agglutinierend

agglutination a.ɡly.ti.na.sjɔ̃ agglutination agglutinations n fem
Agglutination

agglutiner a.ɡly.ti.ne agglutina agglutinai agglutinaient agglutinais agglutinait agglutinant agglutinas agglutinasse agglutinassent agglutinasses agglutinassiez agglutinassions agglutine agglutinent agglutiner agglutinera agglutinerai agglutineraient agglutinerais agglutinerait agglutineras agglutinerez agglutineriez agglutinerions agglutinerons agglutineront agglutines agglutinez agglutiniez agglutinions agglutinons agglutinâmes agglutinât agglutinâtes agglutinèrent agglutiné v
agglutinieren verkitten verkleben zusammenbacken zusammenheilen

aggraver a.ɡʁa.ve aggrava aggravai aggravaient aggravais aggravait aggravant aggravas aggravasse aggravassent aggravasses aggravassiez aggravassions aggrave aggravent aggraver aggravera aggraverai aggraveraient aggraverais aggraverait aggraveras aggraverez aggraveriez aggraverions aggraverons aggraveront aggraves aggravez aggraviez aggravions aggravons aggravâmes aggravât aggravâtes aggravèrent aggravé v
verschlimmern verschlechtern dick auftragen verschärfen übertreiben

agha a.ɡa agha aghas n masc
Aga

agile a.ʒil agile agiles adj
gewandt behende

agilité a.ʒi.li.te agilité agilités n fem
Behändigkeit Geschicklichkeit Gewandtheit
Grande facilité à agir, à se mouvoir

agioter a.ʒjɔ.te agiota agiotai agiotaient agiotais agiotait agiotant agiotas agiotasse agiotassent agiotasses agiotassiez agiotassions agiote agiotent agioter agiotera agioterai agioteraient agioterais agioterait agioteras agioterez agioteriez agioterions agioterons agioteront agiotes agiotez agiotiez agiotions agiotons agiotâmes agiotât agiotâtes agiotèrent agioté v
Börsenwucher treiben an der Börse spekulieren spekulieren

agioteur a.ʒjɔ.tœʁ agioteur agioteurs n masc
Agioteur Börsenspekulant Börsenwucherer Spekulant

agir a.ʒiʁ agi agir agira agirai agiraient agirais agirait agiras agirent agirez agiriez agirions agirons agiront agis agissaient agissais agissait agissant agisse agissent agisses agissez agissiez agissions agissons agit agîmes agît agîtes v
handeln
Faire quelque chose
(Pronominal) (Impersonnel) (avec de) Sert à marquer de quoi il est question
wirken
Opérer, produire quelque effet ou faire quelque impression

agissant a.ʒi.sɑ̃ agissant agissante agissantes agissants adj
aktiv wirksam Aktiv- agil arbeitend berufstätig

agissement a.ʒis.mɑ̃ agissement agissements n masc
Tun Handlungen Machenschaften
(Justice) Manière de faire, action, acte

agissements a.ʒis.mɑ̃ agissements n masc
Auftreten Handlungsweise Machenschaften Vorgehen

agitateur a.ʒi.ta.tœʁ agitateur agitateurs n masc
Agitator Aufwiegler Wühler
Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble (pour une femme, on dit : agitatrice)
Rührer
(Laboratoire) Baguette de verre dont on se sert pour remuer dans un récipient toutes sortes de liquides

agitation a.ʒi.ta.sjɔ̃ agitation agitations n fem
Rummel Agitation

agiter a.ʒi.te agita agitai agitaient agitais agitait agitant agitas agitasse agitassent agitasses agitassiez agitassions agite agitent agiter agitera agiterai agiteraient agiterais agiterait agiteras agiterez agiteriez agiterions agiterons agiteront agites agitez agitiez agitions agitons agitâmes agitât agitâtes agitèrent agité v
schwingen agitieren aufwiegeln aufwühlen in Aufruhr versetzen in Unruhe versetzen

agitprop a.ʒit.pʁɔp n fem
Agitprop
(Politique) Propagande politique de masse, émotionnelle et provocante

aglossie a.ɡlɔ.si aglossie aglossies n fem
Aglossie

aglycone a.ɡli.kɔn aglycone aglycones n masc
Aglycon

agnat aɡ.na agnat agnats n masc
Agnat Blutverwandter väterlicherseits

agnathe aɡ.nat agnathe agnathes n masc
Kieferlosen

agneau a.ɲo agneau agneaux n masc
Lamm Schäflein
(Élevage) Petit du bélier et de la brebis
Lammfleisch
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de l’agneau

agneau pascal a.ɲo pas.kal n masc
Osterlamm

agneler a.ɲə.le agnela agnelai agnelaient agnelais agnelait agnelant agnelas agnelasse agnelassent agnelasses agnelassiez agnelassions agneler agnelez agneliez agnelions agnelle agnellent agnellera agnellerai agnelleraient agnellerais agnellerait agnelleras agnellerez agnelleriez agnellerions agnellerons agnelleront agnelles agnelons agnelâmes agnelât agnelâtes agnelèrent agnelé agnèle agnèlent agnèlera agnèlerai agnèleraient agnèlerais agnèlerait agnèleras agnèlerez agnèleriez agnèlerions agnèlerons agnèleront agnèles v
lammen

agnelet a.ɲə.lɛ agnelet agnelets n masc
Lämmchen

agnosie a.ɡno.zi agnosie agnosies n fem
Agnosie

agnosticisme a.ɡnɔ.sti.sism agnosticisme agnosticismes n masc
Agnostizismus

agnostique aɡ.nɔs.tik agnostique agnostiques adj
agnostisch agnostizistisch
Qui pense que Dieu est inconnaissable, qui ne prétend pas connaître les secrets de l’Univers

agnostique aɡ.nɔs.tik agnostique agnostiques n
Agnostiker Agnostikerin

agnotologie a.ɡnɔ.tɔ.lɔ.ʒi agnotologie agnotologies n fem
Agnotologie

agogique a.ɡɔ.ʒik agogique agogiques n fem
Agogik

agonal a.ɡɔ.nal agonal agonale agonales agonaux adj
agonal

agonidé a.ɡɔ.ni.de agonidé agonidés n masc
Panzergroppen

agonie a.ɡɔ.ni agonie agonies n fem
Agonie Todeskampf Niedergang Sterbephase nahe Ende

agoniser a.ɡɔ.ni.ze agonisa agonisai agonisaient agonisais agonisait agonisant agonisas agonisasse agonisassent agonisasses agonisassiez agonisassions agonise agonisent agoniser agonisera agoniserai agoniseraient agoniserais agoniserait agoniseras agoniserez agoniseriez agoniserions agoniserons agoniseront agonises agonisez agonisiez agonisions agonisons agonisâmes agonisât agonisâtes agonisèrent agonisé v
dem Ende nahe sein im Sterben liegen in den letzen Zügen liegen mit dem Tode ringen

agora a.ɡɔ.ʁa agora agoras n fem
Agora
(Antiquité) Place publique, chez les Grecs, qui servait pour le marché et pour certains actes civils et politiques

agoraphobie a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi agoraphobie agoraphobies n fem
Agoraphobie Platzangst

agouti a.ɡu.ti agouti agoutis n masc
Aguti Goldhase

agrafe a.ɡʁaf agrafe agrafes n fem
Häkchen Klammer Agraffe Drahthaken Falz Heftel

agrafer a.ɡʁa.fe agrafa agrafai agrafaient agrafais agrafait agrafant agrafas agrafasse agrafassent agrafasses agrafassiez agrafassions agrafe agrafent agrafer agrafera agraferai agraferaient agraferais agraferait agraferas agraferez agraferiez agraferions agraferons agraferont agrafes agrafez agrafiez agrafions agrafons agrafâmes agrafât agrafâtes agrafèrent agrafé v
klammern mit einer Agraffe zusammenhalten mit einer Klammer zusammenhaken mit einer Spange zusammenhalten raffen

agrafeuse a.ɡʁa.føz agrafeuse agrafeuses n fem
Tacker Heftgerät Heftmaschine
(Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur

agraire a.ɡʁɛʁ agraire agraires adj
agrarisch landwirtschaftlich die Landwirtschaft betreffend

agrammatisme a.ɡʁa.ma.tism agrammatisme agrammatismes n masc
Agrammatismus

agrandir a.ɡʁɑ̃.diʁ agrandi agrandir agrandira agrandirai agrandiraient agrandirais agrandirait agrandiras agrandirent agrandirez agrandiriez agrandirions agrandirons agrandiront agrandis agrandissaient agrandissais agrandissait agrandissant agrandisse agrandissent agrandisses agrandissez agrandissiez agrandissions agrandissons agrandit agrandîmes agrandît agrandîtes v
vergrößern erweitern

agresser a.ɡʁe.se a.ɡʁɛ.se agressa agressai agressaient agressais agressait agressant agressas agressasse agressassent agressasses agressassiez agressassions agresse agressent agresser agressera agresserai agresseraient agresserais agresserait agresseras agresserez agresseriez agresserions agresserons agresseront agresses agressez agressiez agressions agressons agressâmes agressât agressâtes agressèrent agressé v
angreifen überfallen attackieren herfallen über
Attaquer

agresseur a.ɡʁɛ.sœʁ agresseur agresseurs n masc
Aggressor

agresseuse a.ɡʁɛ.søz agresseuse agresseuses n fem
Aggressorin Angreiferin

agressif a.ɡʁɛ.sif agressif agressifs agressive agressives adj
aggressiv angriffslustig angriffig herausfordernd provozierend

agression a.ɡʁe.sjɔ̃ a.ɡʁɛ.sjɔ̃ agression agressions n fem
Aggression

agression sexuelle a.ɡʁe.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl a.ɡʁɛ.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl agression sexuelle agressions sexuelles n fem
sexuelle Nötigung

agressivité a.ɡʁɛ.si.vi.te agressivité agressivités n fem
Aggressivität Angriffslust

agreste a.ɡʁɛst agreste agrestes adj
ländlich
Qui a rapport aux champs, à la campagne

agricole a.ɡʁi.kɔl agricole agricoles adj
landwirtschaftlich
Qui a rapport à l’agriculture

agriculteur a.ɡʁi.kyl.tœʁ agriculteur agriculteurs n masc
Landwirt Bauer

agricultrice a.ɡʁi.kyl.tʁis agricultrice agricultrices n fem
Bäuerin Landwirtin

agriculture a.ɡʁi.kyl.tyʁ agriculture agricultures n fem
Landwirtschaft Ackerbau

agriculture biologique a.ɡʁi.kyl.tyʁ bjɔ.lɔ.ʒik agriculture biologique n fem
biologische Landwirtschaft

agriculture urbaine a.ɡʁi.kyl.ty.ʁ‿yʁ.bɛn agriculture urbaine agricultures urbaines n fem
urbane Landwirtschaft

agrile de la vigne a.ɡʁil də la viɲ agrile de la vigne agriles de la vigne n masc
Starkbehaarter Schmal-Prachtkkäfer Weinreben-Prachtkäfer

agrile du bouleau a.ɡʁil dy bu.lo agrile du bouleau agriles du bouleau n masc
Birkenprachtkäfer

agrile du chêne a.ɡʁil dy ʃɛn agrile du chêne agriles du chêne n masc
Zweipunktiger Eichenprachtkäfer

agrile du frêne a.ɡʁil dy fʁɛn agrile du frêne agriles du frêne n masc
Asiatischer Eschenprachtkäfer

agripaume a.ɡʁi.pom agripaume agripaumes n fem
Herzgespann

agripper a.ɡʁi.pe agrippa agrippai agrippaient agrippais agrippait agrippant agrippas agrippasse agrippassent agrippasses agrippassiez agrippassions agrippe agrippent agripper agrippera agripperai agripperaient agripperais agripperait agripperas agripperez agripperiez agripperions agripperons agripperont agrippes agrippez agrippiez agrippions agrippons agrippâmes agrippât agrippâtes agrippèrent agrippé v
ergreifen greifen angreifen
Saisir de façon très ferme, avide ou désespérée
(Pronominal) Se saisir de façon très ferme, avide ou désespérée

agro-mafia a.ɡʁɔ.ma.fja n fem
Agro-Mafia

agrobate roux a.ɡʁɔ.bat ʁu agrobate roux agrobates roux n masc
Heckensänger

agrocarburant a.ɡʁo.kaʁ.by.ʁɑ̃ agrocarburant agrocarburants n masc
Biokraftstoff Agrotreibstoff

agrochimie a.ɡʁo.ʃi.mi agrochimie agrochimies n fem
Agrochemie
(Chimie) Chimie appliquée aux besoins de l’agriculture pour la production d’engrais, de pesticides, d’herbicides, etc

agrocybe précoce a.ɡʁɔ.sib pʁe.kɔs agrocybe précoce agrocybes précoces n masc
Frühe Ackerling

agroforesterie a.ɡʁo.fɔ.ʁɛs.tʁi agroforesterie agroforesteries n fem
Agrarforstwirtschaft Agroforstwirtschaft

agroglyphe a.ɡʁo.ɡlif agroglyphe agroglyphes n masc
Kornkreis

agromafia a.ɡʁɔ.ma.fja agromafia agromafias n fem
Agro-Mafia

agronome a.ɡʁɔ.nɔm agronome agronomes n
Agronom Agronomin

agronomie a.ɡʁo.nɔ.mi agronomie agronomies n fem
Agrarwissenschaft Agronomie

agronomique a.ɡʁɔ.nɔ.mik agronomique agronomiques adj
agronomisch

agrostographie a.ɡʁɔ.stɔ.ɡʁa.fi agrostographie agrostographies n fem
Agrostographie

agrotourisme a.ɡʁo.tu.ʁism agrotourisme agrotourismes n masc
Agrotourismus

agroécologie a.ɡʁɔ.e.kɔ.lɔ.ʒi agroécologie agroécologies n fem
Agrarökologie

agroécosystème a.ɡʁo.e.kɔ.sis.tɛm agroécosystème agroécosystèmes n masc
Agroökosystem

agrume a.ɡʁym agrume agrumes n masc
Zitrusfrucht

agréable a.ɡʁe.abl agréable agréables adj
angenehm behaglich nett liebenswürdig genehm herrlich
Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être

agréer a.ɡʁe.e agréa agréai agréaient agréais agréait agréant agréas agréasse agréassent agréasses agréassiez agréassions agrée agréent agréer agréera agréerai agréeraient agréerais agréerait agréeras agréerez agréeriez agréerions agréerons agréeront agrées agréez agréiez agréions agréons agréâmes agréât agréâtes agréèrent agréé v
akzeptieren auf sich nehmen aufnehmen eingehen auf einwilligen in entgegennehmen
annehmen
Prendre à gré ; recevoir favorablement

agrégat a.ɡʁe.ɡa agrégat agrégats n masc
Aggregat
Assemblage, ensemble, réunion, d'éléments distincts sans l'organisation qu'a par exemple un organisme biologique
Masse produite par la réunion de diverses parties adhérentes entre elles
Masse produite par la réunion de plusieurs substances diverses, qui ont été agglutinées ensemble pendant leur formation
(Construction) Granulat
Ensemble de données non traçables individuellement

agrégation a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃ agrégation agrégations n fem
Anhäufung

agrément a.ɡʁe.mɑ̃ agrément agréments n masc
Annehmlichkeit Billigung Zustimmung Angenehme Approbation Beifall

aguerri a.ɡɛ.ʁi aguerri aguerrie aguerries aguerris adj
kriegsbereit kriegstüchtig

aguicher a.ɡi.ʃe aguicha aguichai aguichaient aguichais aguichait aguichant aguichas aguichasse aguichassent aguichasses aguichassiez aguichassions aguiche aguichent aguicher aguichera aguicherai aguicheraient aguicherais aguicherait aguicheras aguicherez aguicheriez aguicherions aguicherons aguicheront aguiches aguichez aguichiez aguichions aguichons aguichâmes aguichât aguichâtes aguichèrent aguiché v
reizen

ah a
ach ah ha
Ne sert quelquefois qu’à rendre la phrase plus expressive, plus animée
Se redouble parfois pour exprimer plus fortement la surprise, l’ironie ou le rire

ahmadisme a.ma.dism ahmadisme ahmadismes n masc
Ahmadiyya

ahurir ahuri ahurir ahurira ahurirai ahuriraient ahurirais ahurirait ahuriras ahurirent ahurirez ahuririez ahuririons ahurirons ahuriront ahuris ahurissaient ahurissais ahurissait ahurissant ahurisse ahurissent ahurisses ahurissez ahurissiez ahurissions ahurissons ahurit ahurîmes ahurît ahurîtes v
bestürzen verblüffen verdutzen
(Familier) Jeter dans le trouble, étonner fortement

ahurissement a.y.ʁis.mɑ̃ ahurissement ahurissements n masc
Verblüffung

ahut a.y ahut ahuts n masc
knote

aibika ɛ.bi.ka aibika aibikas n
Maniok-Bisameibisch

aide ɛd aide aides n
Aushilfe Hilfe

aide ɛd aide aides n fem
Hilfe Beihilfe Beistand Handreichung
Action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière

aide aux victimes ɛd‿o vik.tim aide aux victimes n fem
Opferhilfe

aide de camp ɛd də kɑ̃ aide de camp aides de camp n
Adjutant Adjutantin Aide-de-camp
Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique afin de faire exécuter ses ordres. Il est en permanence à ses côtés et veille à son confort. Il est au-dessus des officiers d’ordonnance qui sont des subalternes chargés principalement de porter des messages

aide médicale urgente ɛd me.di.ka.l‿yʁ.ʒɑ̃t aide médicale urgente aides médicales urgentes n fem
Rettungsdienst

aide médicale à mourir ɛd me.di.ka.l‿a mu.ʁiʁ aide médicale à mourir n fem
Sterbehilfe

aide ménagère ɛd me.na.ʒɛʁ aide ménagère aides ménagères n
Haushaltshilfe

aide-mémoire ɛd.me.mwaʁ aide-mémoire aide-mémoires n masc
Aide-Mémoire Merkblatt Notiz

aide-toi, le ciel t’aidera ɛd.twa lə sjɛl t‿ɛ.dʁa
hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

aider e.de ɛ.de aida aidai aidaient aidais aidait aidant aidas aidasse aidassent aidasses aidassiez aidassions aide aident aider aidera aiderai aideraient aiderais aiderait aideras aiderez aideriez aiderions aiderons aideront aides aidez aidiez aidions aidons aidâmes aidât aidâtes aidèrent aidé v
helfen assistieren unterstützen beispringen mithelfen zur Hand gehen
Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un
helfen unterstützen
(transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un
Appuyer l'action d'un autre
benutzen nutzen helfen
(Pronominal) Utiliser, se servir de

aigle ɛɡl aigle aigles n
Adler Aar
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri

aigle bicéphale ɛ.ɡlə bi.se.fal aigle bicéphale aigles bicéphales n fem
Doppeladler

aigle botté ɛ.ɡlə bɔ.te n masc
Zwergadler

aigle criard ɛ.ɡlə kʁi.jaʁ n masc
Schelladler

aigle de Bonelli ɛ.ɡlə də bɔ.nɛ.li n masc
Habichtsadler

aigle de Verreaux ɛ.ɡlə də vɛ.ʁo n masc
kaffernadler

aigle des steppes ɛ.ɡlə des.tɛp n masc
Steppenadler

aigle d’Australie ɛ.ɡlə d‿os.tʁa.li aigle d’Australie aigles d’Australie n masc
keilschwanzadler

aigle fascié ɛɡl fa.sje aigle fascié aigles fasciés n masc
afrikanische habichtsadler

aigle ibérique ɛ.ɡl‿i.be.ʁik n masc
spanische kaiseradler

aigle impérial ɛ.ɡl‿ɛ̃.pe.ʁjal aigle impérial \ɛ.ɡl‿ɛ̃.pe.ʁjal\ aigles impériaux n masc
Kaiseradler östliche Kaiseradler

aigle martial ɛ.ɡlə maʁ.sjal aigle martial \ɛɡl(ə) maʁ.sjal\ aigles martiaux n masc
kampfadler

aigle pomarin ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃ aigle pomarin aigles pomarins n masc
Schreiadler

aigle ravisseur ɛɡl ʁa.vi.sœʁ n masc
Raubadler Savannenadler

aigle royal ɛ.ɡlə ʁwa.jal aigle royal \ɛɡl(ə) ʁwa.jal\ aigles royaux n masc
Steinadler

aigle vachette ɛɡl va.ʃɛt n masc
Gestreifter Adlerrochen

aiglon ɛ.ɡlɔ̃ aiglon aiglons n masc
Adlerjunges
(Zoologie) Le petit de l’aigle

aigre ɛɡʁ aigre aigres adj
sauer herb
Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable
sauer
(Par extension) Se dit aussi, d’autres sensations désagréables, perçantes

aigre-doux ɛ.ɡʁə.du aigre-douce aigre-doux aigres-douces aigres-doux adj
süßsauer

aigrelet ɛ.ɡʁə.lɛ aigrelet aigrelets aigrelette aigrelettes adj
säuerlich

aigremoine ɛ.ɡʁə.mwan aigremoine aigremoines n fem
Odermennig

aigrette garzette ɛ.ɡʁɛt ɡaʁ.zɛt aigrette garzette aigrettes garzettes n fem
Seidenreiher

aigreur ɛ.ɡʁœʁ aigreur aigreurs n fem
Azidität Säuregehalt sauer Beschaffenheit sauer Geschmack

aigri ɛ.ɡʁi aigri aigrie aigries aigris adj
sauer
Rendu aigre

aigrir ɛ.ɡʁiʁ aigri aigrir aigrira aigrirai aigriraient aigrirais aigrirait aigriras aigrirent aigrirez aigririez aigririons aigrirons aigriront aigris aigrissaient aigrissais aigrissait aigrissant aigrisse aigrissent aigrisses aigrissez aigrissiez aigrissions aigrissons aigrit aigrîmes aigrît aigrîtes v
säuern ansäuern sauer machen

aigu e.ɡy ɛ.ɡy aigu aigus aiguë aiguës aigüe aigües adj
akut scharf spitz gellend schrill grell

aigue-marine ɛɡ.ma.ʁin aigue-marine aigue-marines aigues-marines n fem
Aquamarin
Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)

aiguillage e.ɡɥi.jaʒ aiguillage aiguillages n masc
Weiche Gleisweiche Wechsel
(Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie

aiguillat commun ɛ.ɡɥi.ja kɔ.mœ̃ n masc
Dornhai

aiguille e.ɡɥij ɛ.ɡɥij aiguille aiguilles n fem
Nadel
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc
Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
(Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères
Zeiger Nadel
Petite tige servant à indiquer une mesure
Kanüle Nadel
(Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique

aiguille des heures e.ɡɥij de.z‿œʁ ɛ.ɡɥij de.z‿œʁ aiguille des heures aiguilles des heures n fem
Stundenzeiger

aiguille des minutes e.ɡɥij de mi.nyt ɛ.ɡɥij de mi.nyt aiguille des minutes aiguilles des minutes n fem
Minutenzeiger

aiguille à tricoter ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te aiguille à tricoter aiguilles à tricoter n fem
Stricknadel

aiguilleur e.ɡɥi.jœʁ ɛ.ɡɥi.jœʁ aiguilleur aiguilleurs n masc
Bahnwärter
(Chemin de fer) Agent chargé, depuis le poste d’aiguillage, de la surveillance et de la manœuvre des signaux et des appareils de voie (aiguilles, taquets, verrous, etc.)

aiguillon e.ɡɥi.jɔ̃ ɛ.ɡɥi.jɔ̃ aiguillon aiguillons n masc
Stachel
Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer

aiguiser ɛ.ɡi.ze ɛ.ɡɥi.ze aiguisa aiguisai aiguisaient aiguisais aiguisait aiguisant aiguisas aiguisasse aiguisassent aiguisasses aiguisassiez aiguisassions aiguise aiguisent aiguiser aiguisera aiguiserai aiguiseraient aiguiserais aiguiserait aiguiseras aiguiserez aiguiseriez aiguiserions aiguiserons aiguiseront aiguises aiguisez aiguisiez aiguisions aiguisons aiguisâmes aiguisât aiguisâtes aiguisèrent aiguisé v
wetzen schärfen spitzen schleifen scharf machen

aiguière ɛ.ɡjɛʁ aiguière aiguières n fem
Kanne Karaffe Krug Trinkgefäß

ail aj ail \aj\ ails aulx n masc
Knoblauch Lauch
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre

ail des ours aj dɛ.z‿uʁs ail des ours \aj dɛ.z‿uʁs\ ails des ours aulx des ours n masc
Bärlauch

ailante ɛ.lɑ̃t ailante ailantes n masc
Götterbaum

ailante glanduleux ɛ.lɑ̃t ɡlɑ̃.dy.lø ailante glanduleux ailantes glanduleux n masc
Götterbaum

aile ɛl aile ailes n fem
Flügel Schwinge
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment
Kotflügel
(Automobile) Élément de carrosserie d’une voiture qui masque le haut des roues

ailier ɛ.lje ailier ailiers n masc
Außenstürmer Flügelstürmer
(Basket-ball) Au basket-ball, joueur qui évolue près de la ligne de touche devant, compromis entre la taille et la puissance d"un intérieur ou d'un pivot, et l"agilité et la dextérité d"un meneur ou d"un arrière
(Football) Au football, joueur qui joue devant les autres près de la touche, qui doit déborder la défense pour marquer ou faire marquer
(Rugby) Au rugby à XV, joueur qui fait partie de la ligne des trois-quarts, à une de ses extrémités
(Hockey sur glace) Au hockey sur glace, joueur qui joue en attaque et est positionné sur l'un des côtés au moment d'une mise en jeu (qui se fait entre les deux joueurs de centre)
(Militaire, Aviation) Pilote qui se place à côté et légèrement en arrière de l'avion de tête d'une formation

ailleurs a.jœʁ adv
anderswo woanders andernorts Ort sonst wo woandershin
En un autre lieu

ailurophobie ɛ.ly.ʁo.fɔ.bi ailurophobie ailurophobies n fem
Ailurophobie

aimable ɛ.mabl aimable aimables adj
freundlich leutselig
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse

aimant ɛ.mɑ̃ aimant aimants n masc
Magnet
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer
(Sens figuré) Ce qui attire et attache

aimant permanent ɛ.mɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃ aimant permanent aimants permanents n masc
Dauermagnet Permanentmagnet

aimanter ɛ.mɑ̃.te aimanta aimantai aimantaient aimantais aimantait aimantant aimantas aimantasse aimantassent aimantasses aimantassiez aimantassions aimante aimantent aimanter aimantera aimanterai aimanteraient aimanterais aimanterait aimanteras aimanterez aimanteriez aimanterions aimanterons aimanteront aimantes aimantez aimantiez aimantions aimantons aimantâmes aimantât aimantâtes aimantèrent aimanté v
magnetisieren

aime ɛm aime aimes n fem
ahm ohm

aimer e.me ɛ.me aima aimai aimaient aimais aimait aimant aimas aimasse aimassent aimasses aimassiez aimassions aime aiment aimer aimera aimerai aimeraient aimerais aimerait aimeras aimerez aimeriez aimerions aimerons aimeront aimes aimez aimiez aimions aimons aimâmes aimât aimâtes aimèrent aimé v
Zuneigung empfinden für achten gern haben schätzen wertschätzen würdigen
lieben gern mögen
Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose
gern mögen
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses
mögen
Apprécier, trouver agréable

aimer bien ɛ.me bjɛ̃ v
mögen

aimer mieux ɛ.me mjø v
bevorzugen den Vorzug geben vorziehen

aine ɛn aine aines n fem
Leiste Weiche
Heringsstöckchen

ainsi ɛ̃.si ainsi adv
so also folgendermaßen
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre
so also demnach somit
(Conjonctif) Par conséquent

ainsi que ɛ̃.si kə
sowie
De même que
so
Comme ; à la manière de
(Vieilli) S’emploie pour débuter une comparaison

ainé ainé ainée ainées ainés adj
erstgeboren

air ɛʁ air airs n masc
Arie Lied Melodie Weise
Luft
Mélange gazeux constituant l’atmosphère
Aussehen Ansehen Anblick Anschein Aspekt Augenschein
Apparence ; comportement. — Note : Ne s’emploie que dans certaines constructions dans lesquelles ce mot est suivi d’un qualificatif
Atmosphäre
(Souvent au pluriel) Zone située au-dessus du sol
Luft Atemluft
Température et qualité de ce que l'on respire
Wind
Vent
Gas
(Vieilli) (Par extension) Tout gaz invisible
Lüfte
(Aéronautique) Partie de l’atmosphère où l’homme se meut à l’aide d’appareils construits et aménagés pour le vol

air comprimé ɛʁ kɔ̃.pʁi.me n masc
Druckluft Pressluft

air liquide ɛʁ li.kid air liquide airs liquides n masc
flüssigluft

airain ɛ.ʁɛ̃ airain airains n masc
Bronze
(Vieilli) ou (Littéraire) (Chimie) Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base ; bronze

airbag ɛʁ.baɡ airbag airbags n masc
Airbag Luftsack

aire ɛʁ aire aires n fem
Areal Fläche Grundfläche Adlerhorst Bodenfläche Flächeninhalt
(Architecture) Surface plane
Tenne Horst
(Zoologie) Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert

aire de jeux ɛʁ də ʒø aire de jeux aires de jeux n fem
Kinderspielplatz

aire de repos ɛʁ də ʁə.po aire de repos aires de repos n fem
Rastplatz Autobahnraststätte Rasthof

aire d’autoroute ɛʁ d‿o.to.ʁut aire d’autoroute aires d’autoroute n fem
Rastplatz

aire linguistique ɛʁ lɛ̃.ɡɥis.tik aire linguistique aires linguistiques n fem
Sprachbund

airedale terrier ɛʁ.del tɛ.ʁje airedale terrier airedales terriers n masc
Airedale Terrier

airelle ɛ.ʁɛl airelle airelles n fem
Preiselbeere Blaubeere Moosbeere
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent et comestible de cet arbuste, dont les graines sont noyées dans la pulpe, souvent sphériques, rouges ou bleues, d’où le nom de bleuet ou noires, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture

airelle des marais ɛ.ʁɛl de ma.ʁɛ airelle des marais airelles des marais n fem
Rauschbeere Trunkelbeere

airelle rouge ɛ.ʁɛl ʁuʒ airelle rouge airelles rouges n fem
Preiselbeere
(Botanique) Vaccinium vitis-idaea, sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae
Kronsbeere Moosbeere
Fruit de ce sous-arbrisseau

aisance ɛ.zɑ̃s aisance aisances n fem
Leichtigkeit

aisceau ɛ.so aisceau aisceaux n masc
Bandnagel

aise ɛz aise aises n fem
Wohlbehagen
État commode et agréable

aisseau ɛ.so aisseau aisseaux n masc
Bandnagel

aisselle ɛ.sɛl aisselle aisselles n fem
Achselhöhle Achsel
(Anatomie) Chacune des deux cavités situées au-dessous de la jonction du bras avec l’épaule

aissette ɛ.sɛt aissette aissettes n fem
Dachsbeil Krummaxt Zimmermannsbeil

aisé ɛ.ze aisé aisée aisées aisés adj
wohlhabend

ajonc a.ʒɔ̃ ajonc ajoncs n masc
Stechginster

ajourer a.ʒu.ʁe ajoura ajourai ajouraient ajourais ajourait ajourant ajouras ajourasse ajourassent ajourasses ajourassiez ajourassions ajoure ajourent ajourer ajourera ajourerai ajoureraient ajourerais ajourerait ajoureras ajourerez ajoureriez ajourerions ajourerons ajoureront ajoures ajourez ajouriez ajourions ajourons ajourâmes ajourât ajourâtes ajourèrent ajouré v
ajourieren mit Löchern durchsetzen

ajourner a.ʒuʁ.ne ajourna ajournai ajournaient ajournais ajournait ajournant ajournas ajournasse ajournassent ajournasses ajournassiez ajournassions ajourne ajournent ajourner ajournera ajournerai ajourneraient ajournerais ajournerait ajourneras ajournerez ajourneriez ajournerions ajournerons ajourneront ajournes ajournez ajourniez ajournions ajournons ajournâmes ajournât ajournâtes ajournèrent ajourné v
vertagen aufschieben fristen stunden verzögern

ajouré a.ʒu.ʁe ajouré ajourée ajourées ajourés adj
durchbrochen mit Löchern durchsetzt à jour

ajout a.ʒu ajout ajouts n masc
Zusatz Anbau

ajoutage a.ʒu.taʒ ajoutage ajoutages n masc
Düse

ajouter a.ʒu.te ajouta ajoutai ajoutaient ajoutais ajoutait ajoutant ajoutas ajoutasse ajoutassent ajoutasses ajoutassiez ajoutassions ajoute ajoutent ajouter ajoutera ajouterai ajouteraient ajouterais ajouterait ajouteras ajouterez ajouteriez ajouterions ajouterons ajouteront ajoutes ajoutez ajoutiez ajoutions ajoutons ajoutâmes ajoutât ajoutâtes ajoutèrent ajouté v
beifügen addieren anfügen beilegen dazusagen ergänzen
hinzufügen
Mettre en plus
Dire en plus

ajoutoir a.ʒu.twaʁ ajoutoir ajoutoirs n masc
Düse

ajowan a.ʒɔ.wan ajowan ajowans n masc
Ajowan

ajus a.ʒy ajus n masc
knote
(Par extension) (Marine) Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre

ajust a.ʒy ajust ajusts n masc
knote
(Par extension) (Marine) Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre

ajustable a.ʒys.tabl ajustable ajustables adj
einstellbar
Que l’on peut ajuster

ajustage a.ʒys.taʒ ajustage ajustages n masc
Adaptation Adaption Anpassung Justage Justierung

ajuste a.ʒyst ajuste ajustes n fem
knote
(Par extension) (Marine) Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre

ajustement a.ʒys.tə.mɑ̃ ajustement ajustements n masc
Anpassung
Action d’ajuster, de s’ajuster
Résultat de cette action
Justage Justierung
(Métrologie, Technique) Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications (ou résultat de cette opération)
Passung
(Mécanique) Relation entre les cotes de deux pièces mécaniques d’un assemblage fonctionnel, par exemple un arbre dans un alésage

ajuster a.ʒys.te ajusta ajustai ajustaient ajustais ajustait ajustant ajustas ajustasse ajustassent ajustasses ajustassiez ajustassions ajuste ajustent ajuster ajustera ajusterai ajusteraient ajusterais ajusterait ajusteras ajusterez ajusteriez ajusterions ajusterons ajusteront ajustes ajustez ajustiez ajustions ajustons ajustâmes ajustât ajustâtes ajustèrent ajusté v
anpassen justieren adaptieren anfügen angleichen
Accommoder une chose, l’adapter à une autre

ajut a.ʒy ajut ajuts n masc
knote
(Par extension) (Marine) Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre

ajutage a.ʒy.taʒ ajutage ajutages n masc
Düse

ajutoir a.ʒy.twaʁ ajutoir ajutoirs n masc
Düse

ajvar aj.vaʁ aʒ.vaʁ ajvar ajvars n masc
Ajvar

akaganéite a.ka.ɡa.ne.it akaganéite akaganéites n fem
Akaganeit

akermanite a.kɛʁ.ma.nit akermanite akermanites n fem
Åkermanit

akhtenskite ak.tɛn.skit ax.tɛn.skit akhtenskite akhtenskites n
Akhtenskit

akita américain n masc
American Akita

akita inu n masc
Akita

akkadien a.ka.djɛ̃ akkadien akkadienne akkadiennes akkadiens adj
akkadisch

akkadien a.ka.djɛ̃ akkadien n masc
Akkadisch

akkadogramme a.ka.do.ɡʁam akkadogramme akkadogrammes n masc
Akkadogramm

aktionsart aktionsart aktionsarten n masc
Aktionsart

akène a.kɛn akène akènes n masc
Achäne

al dente al dɛn.te al dente adv
bissfest

alabama a.la.ba.ma n masc
Alabama

alabastre alabastre alabastres n masc
Alabastron

alacrité a.la.kʁi.te alacrité alacrités n fem
Lebhaftigkeit Munterkeit
(Soutenu) Allégresse, enjouement, entrain

alaise a.lɛz alaise alaises n fem
Unterlaken

alambic a.lɑ̃.bik alambic alambics n masc
Alambic Destillierkolben
Appareil qui sert à distiller

alanguir a.lɑ̃.ɡiʁ alangui alanguir alanguira alanguirai alanguiraient alanguirais alanguirait alanguiras alanguirent alanguirez alanguiriez alanguirions alanguirons alanguiront alanguis alanguissaient alanguissais alanguissait alanguissant alanguisse alanguissent alanguisses alanguissez alanguissiez alanguissions alanguissons alanguit alanguîmes alanguît alanguîtes v
ermatten träge werden lassen
Rendre languissant
träge werden
(Pronominal) Devenir languissant

alanine a.la.nin alanine alanines n fem
Alanin

alano espagnol a.la.no ɛs.pa.ɲɔl n masc
Alano Español

alaquer a.la.ke alaqua alaquai alaquaient alaquais alaquait alaquant alaquas alaquasse alaquassent alaquasses alaquassiez alaquassions alaque alaquent alaquer alaquera alaquerai alaqueraient alaquerais alaquerait alaqueras alaquerez alaqueriez alaquerions alaquerons alaqueront alaques alaquez alaquiez alaquions alaquons alaquâmes alaquât alaquâtes alaquèrent alaqué v
traduction

alarme a.laʁm alarme alarmes n fem
Alarm

alarme incendie a.laʁ.m‿ɛ̃.sɑ̃.di alarme incendie alarmes incendies n fem
Feueralarm
(Sécurité) Alarme, signal avertissant d’un incendie dans un bâtiment, engendrant l’évacuation de ce dernier
Alarmkasten Druckknopfmelder Feuermelder
(Par métonymie) Boîtier généralement de couleur rouge qui déclenche l’alarme incendie

alarmer a.laʁ.me alarma alarmai alarmaient alarmais alarmait alarmant alarmas alarmasse alarmassent alarmasses alarmassiez alarmassions alarme alarment alarmer alarmera alarmerai alarmeraient alarmerais alarmerait alarmeras alarmerez alarmeriez alarmerions alarmerons alarmeront alarmes alarmez alarmiez alarmions alarmons alarmâmes alarmât alarmâtes alarmèrent alarmé v
alarmieren Lärm schlagen aufrütteln wachrufen zusammentrommeln

alarmisme a.laʁ.mism alarmisme alarmismes n masc
Alarmismus

alaska a.las.ka alaska alaskas n masc
Alaska

alaskan husky a.las.ka.n‿ɔs.ki alaskan husky alaskans huskys n masc
Alaskan Husky

albanais al.ba.nɛ albanais albanaise albanaises adj
albanisch albanesisch Albanisch

albatros al.ba.tʁos albatros n masc
Albatros

albatros d’Amsterdam al.ba.tʁos d‿am.stɛʁ.dam albatros d’Amsterdam n masc
Amsterdam-Albatros

albertypie al.beʁ.ti.pi albertypie albertypies n fem
Albertotypie Albertypie

albinisme al.bi.nism albinisme albinismes n masc
Albinismus

albinos al.bi.nos albinos n
Weißling

albite al.bit albite albites n fem
Albit
(Minéralogie) Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des tectosilicates famille des feldspaths de formule brute NaAlSi3O8

albizia al.bi.zja albizia albizias n masc
Albizie Seidenakazie

albizzia al.bi.zja albizzia albizzias n masc
Albizie Seidenakazie Seidenbaum

album al.bɔm album albums n masc
Album Sammelband
Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres… ou autres objets à conserver
CD mit Begleitheft CD mit Booklet
(Musique) Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution)

album photo al.bɔm fɔ.to album photo albums photo albums photos n masc
Fotoalbum

albumen al.by.mɛn albumen albumens n masc
Eiweiß
Blanc d’œuf

albumine al.by.min albumine albumines n fem
Albumin

albumineux al.by.mi.nø albumineuse albumineuses albumineux adj
Albumin- Eiweiß-

albuminurie al.by.mi.ny.ʁi albuminurie albuminuries n fem
Albuminurie Eiweißharnen

albâtre al.bɑtʁ albâtre albâtres n masc
Alabaster
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées

albédo al.be.do albédo albédos n masc
Albedo

alcade al.kad alcade alcades n masc
Bürgermeister Alkalde Ortsrichter

alcali al.ka.li alcali alcalis n masc
Alkali

alcalin al.ka.lɛ̃ alcalin alcaline alcalines alcalins adj
alkalisch basisch

alcalino-terreux al.ka.li.no.te.ʁø alcalino-terreuse alcalino-terreuses alcalino-terreux adj
Erdalkali- erdalkalisch

alcaloïde al.ka.lɔ.id alcaloïde alcaloïdes n masc
Alkaloid

alcaloïdique al.ka.lɔ.i.dik alcaloïdique alcaloïdiques adj
alkaloidisch

alcaptone al.kap.tɔn alcaptone alcaptones n fem
Alkapton

alcarazas al.ka.ʁa.zas alcarazas n masc
Kühlkrug Alcarraza

alcazar al.ka.zaʁ alcazar alcazars n masc
Alcázar
(Architecture) Palais fortifié en Espagne

alchimie al.ʃi.mi alchimie alchimies n fem
Alchemie Alchimie

alchimiste al.ʃi.mist alchimiste alchimistes n masc
Alchemist Alchimist

alchémille al.ke.mij alchémille alchémilles n fem
Frauenmantel

alchémille commune al.ke.mij kɔ.myn alchémille commune alchémilles communes n fem
Spitzlappige Frauenmantel

alcool al.kɔ.ɔl al.kɔl alcool alcools n masc
Alkohol Weingeist Sprit Spritus

alcool gras al.kɔl ɡʁɑ n masc
fettalkohole

alcool méthylique al.kɔl me.ti.lik n masc
Methylalkohol

alcoolat al.ko.la alcoolat alcoolats n masc
Alkoholat

alcoolique al.kɔ.lik alcoolique alcooliques adj
alkoholisch alkoholhaltig Alkohol- Spiritus-
alkoholkrank
(Par extension) (Médecine) Qui fait abus des boissons alcoolisées
Alkoholkonsum alkoholisiert
Qui est dû à l’alcool

alcoolique al.kɔ.lik alcoolique alcooliques n
Alkoholiker Alkoholikerin Alkoholkranke Alkoholkranker

alcoolisme al.kɔ.lism alcoolisme alcoolismes n masc
Alkoholismus Trunksucht

alcoologie al.kɔ.lɔ.ʒi al.kɔ.ɔ.lɔ.ʒi alcoologie alcoologies n fem
Alkohologie

alcoologue al.kɔ.lɔɡ al.kɔ.ɔ.lɔɡ alcoologue alcoologues n
Alkohologe

alcoolémie al.kɔ.le.mi alcoolémie alcoolémies n fem
Blutalkoholkonzentration Promille

alcyne al.sin alcyne alcynes n masc
Alkine Alkin

alcène al.sɛn alcène alcènes n masc
Alken

alcôve al.kov alcôve alcôves n fem
Alkoven Bettnische
Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit

aldébaranium al.de.ba.ʁa.njɔm n masc
Aldebaranium

aldéhyde al.de.id aldéhyde aldéhydes n masc
Aldehyd

alentour a.lɑ̃.tuʁ alentour adv
ringsum umher in der Umgebung ringsumher umgebend umliegend
Aux environs

alentours a.lɑ̃.tuʁ n masc
Umgebung

alerte a.lɛʁt alerte alertes adj
wachsam
Qui se tient sur ses gardes

alerte a.lɛʁt alerte alertes n fem
Alarm

alerte à la bombe a.lɛʁ.t‿a la bɔ̃b alerte à la bombe alertes à la bombe n fem
Bombendrohung

alerter alerta alertai alertaient alertais alertait alertant alertas alertasse alertassent alertasses alertassiez alertassions alerte alertent alerter alertera alerterai alerteraient alerterais alerterait alerteras alerterez alerteriez alerterions alerterons alerteront alertes alertez alertiez alertions alertons alertâmes alertât alertâtes alertèrent alerté v
warnen alarmieren verständigen Lärm schlagen aufrütteln wachrufen

aleurode a.lø.ʁɔd aleurode aleurodes n masc
Gewächshaus-Weiße Fliege Tabakmottenschildlaus

aleurode des serres a.lø.ʁɔd de sɛʁ aleurode des serres aleurodes des serres n masc
Gewächshaus-Weiße Fliege

aleurode du tabac a.lø.ʁɔd dy ta.ba aleurode du tabac aleurodes du tabac n masc
Tabakmottenschildlaus

alevin al.vɛ̃ alevin alevins n masc
Setzling
(Zoologie) (Élevage) Petit des poissons ou des larves de poissons qui dépendent du sac vitellin pour leur nourriture

alexandrin a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃ alexandrin alexandrine alexandrines alexandrins adj
alexandrisch

alexandrin a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃ alexandrin alexandrins n masc
Aleksandriner Zwölfsilbner

alexie a.lɛk.si alexie alexies n fem
Alexie

alezan al.zɑ̃ alezan alezane alezanes alezans adj
fuchsrot rötlichbraun

alezan al.zɑ̃ alezan alezans n masc
Fuchs
Cheval à la robe alezane

alfa al.fa alfa alfas n masc
Halfagras Alfagras Espartogras
(Botanique) Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc

algie vasculaire de la face al.ʒi vas.ky.lɛʁ də la fas algie vasculaire de la face algies vasculaires de la face n fem
Cluster-Kopfschmerz

algique al.ʒik algique algiques adj
algisch

algonquien al.ɡɔ̃.kjɛ̃ algonquien algonquienne algonquiennes algonquiens adj masc
Algisch

algorithme al.ɡɔ.ʁitm algorithme algorithmes n masc
Algorithmus

algue alɡ algue algues n fem
Alge

algue verte al.ɡə vɛʁt algue verte algues vertes n fem
Grünalge

algèbre al.ʒɛbʁ algèbre algèbres n fem
Algebra Buchstabenrechnung

algèbre de Boole al.ʒɛbʁ də bul n fem
Boolesche Algebra

algèbre linéaire al.ʒɛbʁ(.ə) li.ne.ɛʁ algèbre linéaire algèbres linéaires n fem
lineare Algebra

algébrique al.ʒe.bʁik algébrique algébriques adj
algebraisch

algérien al.ʒe.ʁjɛ̃ algérien algérienne algériennes algériens adj
algerisch

alibi a.li.bi alibi alibis n masc
Alibi

alicament a.li.ka.mɑ̃ alicament alicaments n masc
Nutrazeutika

aliforme a.li.fɔʁm aliforme aliformes adj
flügelförmig

aliment a.li.mɑ̃ aliment aliments n masc
Ernährung Futter Ätzung
Nahrungsmittel
Ce qui se mange et sert à entretenir la vie

alimentation a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃ alimentation alimentations n fem
Ernährung Nahrungsmittel
Action d’alimenter ou de s’alimenter

alimenter a.li.mɑ̃.te alimenta alimentai alimentaient alimentais alimentait alimentant alimentas alimentasse alimentassent alimentasses alimentassiez alimentassions alimente alimentent alimenter alimentera alimenterai alimenteraient alimenterais alimenterait alimenteras alimenterez alimenteriez alimenterions alimenterons alimenteront alimentes alimentez alimentiez alimentions alimentons alimentâmes alimentât alimentâtes alimentèrent alimenté v
ernähren beköstigen hegen nähren speisen

alinéa a.li.ne.a alinéa alinéas n masc
Absatz
(Droit) Portion d’un texte introduite par un alinéa et conclue par la rencontre de l’alinéa suivant (ou de la fin de la division de plus haut niveau si l’alinéa courant en est le dernier)

alios a.ljɔs alios n masc
Ortstein

aliphatique a.li.fa.tik aliphatique aliphatiques adj
aliphatisch

alise a.liz alise alises n fem
Elsbeere Mehlbeere

alisier a.li.zje alisier alisiers n masc
Echte Mehlbeere Mehlbeerbaum

alisier blanc a.li.zje blɑ̃ alisier blanc alisiers blancs n masc
Mehlbeere

alisier torminal alisier torminal \\ alisiers torminaux n masc
Elsbeere

alisme a.lism alisme alismes n masc
Froschkraut

aliénation a.lje.na.sjɔ̃ aliénation aliénations n fem
Entfremdung Wahnsinn

aliéniste a.lje.nist aliéniste aliénistes n
Psychiater

aliéné a.lje.ne aliéné aliénés n masc
entfremdet
(Psychologie) Celui qui a l’esprit dérangé

alkyde alkyde alkydes n masc
Alkyd Alkydharz

alkékenge al.ke.kɑ̃ʒ alkékenge alkékenges n masc
Lampionblume

alla polacca a.la pɔ.la.ka alla polacca adv
alla polacca

allaitement a.lɛt.mɑ̃ allaitement allaitements n masc
Stillen

allaiter a.le.te a.lɛ.te allaita allaitai allaitaient allaitais allaitait allaitant allaitas allaitasse allaitassent allaitasses allaitassiez allaitassions allaite allaitent allaiter allaitera allaiterai allaiteraient allaiterais allaiterait allaiteras allaiterez allaiteriez allaiterions allaiterons allaiteront allaites allaitez allaitiez allaitions allaitons allaitâmes allaitât allaitâtes allaitèrent allaité v
stillen säugen

allemand al.mɑ̃ allemand allemande allemandes allemands adj
deutsch Deutsch
(Géographie) Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne

allemand al.mɑ̃ allemand n masc
Deutsch deutsch

allemand huttérite al.mɑ̃ y.te.ʁit n masc
hutterische

aller a.le aille aillent ailles alla allai allaient allais allait allant allas allasse allassent allasses allassiez allassions aller allez alliez allions allons allâmes allât allâtes allèrent allé ira irai iraient irais irait iras irez iriez irions irons iront va vais vas vont v
sich befinden
gehen fahren fliegen besuchen
Se déplacer jusqu'à un endroit

aller aux fraises a.le.ʁ‿o.fʁɛz v
Hochwasser haben
(Sens figuré) Avoir un pantalon trop court

aller aux toilettes a.le o twa.lɛt v
austreten

aller bien a.le bjɛ̃ v
passen
Être en harmonie, en accord, être assorti
Convenir à quelqu’un ou à quelque chose

aller dans le mur a.le dɑ̃ lə myʁ v
auf ein Scheitern zusteuern

aller de pair a.le də pɛʁ v
einhergehen
Aller ensemble ; être lié

aller de soi a.le də swa v
klar selbstverständlich
Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible
offensichtlich
Être évident

aller et venir a.le(.ʁ‿)e və.niʁ v
kommen und gehen streifen

aller savoir a.le sa.vwaʁ v
Wer weiß!

aller se faire enculer a.le sə fɛ.ʁ‿ɑ̃.ky.le v
abhauen am Arsch lecken doch am Arsch lecken mal am Arsch lecken können mal können sich ins Knie ficken

aller se faire foutre a.le sə fɛʁ futʁ v
abhauen am Arsch lecken doch am Arsch lecken mal am Arsch lecken können mal können sich ins Knie ficken
(Vulgaire) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)
am Arsch lecken doch am Arsch lecken mal am Arsch lecken können mal können sich ins Knie ficken sich verficken
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus
am Arsch lecken doch am Arsch lecken mal am Arsch lecken können mal können
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir

aller se faire mettre a.le sə fɛʁ mɛtʁ v
abhauen am Arsch lecken doch am Arsch lecken mal am Arsch lecken können mal können sich ins Knie ficken
(Vulgaire) (Par euphémisme) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)
am Arsch lecken doch am Arsch lecken mal am Arsch lecken können mal können sich ins Knie ficken sich verficken
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus vertement (souvent utilisé à l’impératif)
am Arsch lecken doch am Arsch lecken mal am Arsch lecken können mal können
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir

aller se faire pendre ailleurs a.le sə fɛʁ pɑ̃d.ʁ‿a.jœʁ v
geh und häng dich woanders auf

aller simple a.le sɛ̃pl aller simple allers simples n masc
Einzelfahrkarte
Ticket ou titre de transport, pour ce trajet

aller à la selle a.le a la sɛl a.le.ʁ‿a la sɛl v
Aa machen Stuhlgang haben

aller à l’essentiel a.le a l‿e.sɑ̃.sjɛl v
auf den Punkt kommen

aller à vau-l’eau a.le a vo.l‿o v
den Bach runtergehen
Aller au fil de l’eau ; suivre le courant
den Bach runtergehen den Bach runterlaufen
(Sens figuré) Aller en se dégradant ; aller à sa perte ; péricliter ; aller sans contrôle ; partir à la dérive

aller-retour a.le.ʁə.tuʁ aller-retour allers-retours n masc
Hin- und Rückfahrt Rundreise
(Voyage) Trajet d’un endroit à un autre avec retour au lieu de départ
Rückfahrkarte
(Transport) Billet pour ce trajet

allergie a.lɛʁ.ʒi allergie allergies n fem
Allergie Überempfindlichkeit

allergiser a.lɛʁ.ʒi.ze allergisa allergisai allergisaient allergisais allergisait allergisant allergisas allergisasse allergisassent allergisasses allergisassiez allergisassions allergise allergisent allergiser allergisera allergiserai allergiseraient allergiserais allergiserait allergiseras allergiserez allergiseriez allergiserions allergiserons allergiseront allergises allergisez allergisiez allergisions allergisons allergisâmes allergisât allergisâtes allergisèrent allergisé v
allergisieren

allergologie a.lɛʁ.ɡɔ.lɔ.ʒi allergologie allergologies n fem
Allergologie

alleu a.lø alleu alleux n masc
Allod Allodialbesitz Allodium

allez a.le
los dalli nun
Exprime l’encouragement

alliacé a.lja.se alliacé alliacée alliacées alliacés adj
knoblauchartig lauchartig

alliage a.ljaʒ alliage alliages n masc
Legierung Gemisch Mischung
(Chimie) Action de combiner plusieurs éléments

alliaire a.ljɛʁ alliaire alliaires n fem
Knoblauchsrauke

alliance a.ljɑ̃s alliance alliances n fem
Allianz Bündnis Bund Vertragsgemeinschaft
Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte

allicine a.li.sin allicine n fem
Allicin

allier a.lje allia alliai alliaient alliais alliait alliant allias alliasse alliassent alliasses alliassiez alliassions allie allient allier alliera allierai allieraient allierais allierait allieras allierez allieriez allierions allierons allieront allies alliez alliiez alliions allions alliâmes alliât alliâtes allièrent allié v
mischen vermischen
verbinden vereinen
(Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates
legieren
(Technologie) Action de combiner les métaux

alligator a.li.ɡa.tɔʁ alligator alligators n masc
Alligator

allitération a.li.te.ʁa.sjɔ̃ allitération allitérations n fem
Alliteration Stabreim

allié a.lje allié alliée alliées alliés adj
alliiert verbündet

allié a.lje allié alliés n masc
Alliierte Bundesgenosse

allocation chômage a.lɔ.ka.sjɔ̃ ʃo.maʒ allocation chômage allocations chômage n fem
Arbeitslosengeld

allocation familiale a.lɔ.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal allocation familiale allocations familiales n fem
Kindergeld Familienbeihilfe Kinderzulage Familienunterstützung
Somme d’argent allouée par la collectivité aux foyers qui ont au moins deux enfants à charge

allochtone a.lɔk.tɔn allochtone allochtones adj
allochthon nicht einheimisch

allocution a.lɔ.ky.sjɔ̃ allocution allocutions n fem
Anrede Ansprache
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige

allomère a.lɔ.mɛʁ allomère allomères n fem
allomutter

allongement a.lɔ̃ʒ.mɑ̃ allongement allongements n masc
Ausdehnung Dehnung
Action d’allonger, ou résultat de cette action (augmentation de la longueur, rallongement)
Dehnung
(En particulier) (Mécanique) (Par ellipse) Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau
Streckung
(Sens figuré) Sensation visuelle que l'objet est plus long ou filiforme qu'il ne l'est

allongement relatif a.lɔ̃ʒ.mɑ̃ ʁə.la.tif allongement relatif allongements relatifs n masc
Dehnung

allongement à la rupture a.lɔ̃ʒ.mɑ̃ a la ʁyp.tyʁ allongement à la rupture allongements à la rupture n masc
Bruchdehnung Reißdehnung

allonger a.lɔ̃.ʒe allonge allongea allongeai allongeaient allongeais allongeait allongeant allongeas allongeasse allongeassent allongeasses allongeassiez allongeassions allongent allongeons allonger allongera allongerai allongeraient allongerais allongerait allongeras allongerez allongeriez allongerions allongerons allongeront allonges allongez allongeâmes allongeât allongeâtes allongiez allongions allongèrent allongé v
sich ausstrecken
verlängern längen ziehen
Rendre plus long

allongé a.lɔ̃.ʒe allongé allongée allongées allongés adj
langgestreckt länglich
Ce qui est long, par opposition aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée

allopathe a.lɔ.pat allopathe allopathes adj
Allopath

allopathie a.lɔ.pa.ti allopathie allopathies n fem
Allopathie

allopollinisation a.lɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ allopollinisation allopollinisations n fem
Fremdbestäubung

allostasie a.lɔ.sta.zi allostasie allostasies n fem
Allostase

allotissement a.lo.ti.sə.mɑ̃ allotissement allotissements n masc
Zuteilung

allotropie a.lɔ.tʁɔ.pi allotropie allotropies n fem
Allotropie
(Physique) Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes

allotropique al.lɔ.tʁɔ.pik allotropique allotropiques adj
allotrop
Qui a rapport à l’allotropie

allouable a.lu.abl allouable allouables adj
zuordenbar zuordnungsfähig zuweisbar
(Rare) Qui peut s’allouer, qui peut être passé en compte

allouer a.lwe alloua allouai allouaient allouais allouait allouant allouas allouasse allouassent allouasses allouassiez allouassions alloue allouent allouer allouera allouerai alloueraient allouerais allouerait alloueras allouerez alloueriez allouerions allouerons alloueront alloues allouez allouiez allouions allouons allouâmes allouât allouâtes allouèrent alloué v
zuweisen anweisen vorladen zitieren zugedenken überweisen
zuordnen
Accorder quelque chose à quelqu'un
assignieren
Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose

alloxane a.lɔk.san alloxane alloxanes n fem
Alloxan

allumage a.ly.maʒ allumage allumages n masc
Zündung
(Mécanique) Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion

allume-cigare a.lym.si.ɡaʁ allume-cigare allume-cigares n masc
Zigarettenanzünder

allumer a.ly.me alluma allumai allumaient allumais allumait allumant allumas allumasse allumassent allumasses allumassiez allumassions allume allument allumer allumera allumerai allumeraient allumerais allumerait allumeras allumerez allumeriez allumerions allumerons allumeront allumes allumez allumiez allumions allumons allumâmes allumât allumâtes allumèrent allumé v
anstecken in Brand stecken
anzünden anmachen
Enflammer ; mettre le feu à
anmachen
Faire de la lumière, à l’aide d’une lampe ou d’un éclairage artificiel
(Familier) Séduire, aguicher quelqu’un

allumette a.ly.mɛt allumette allumettes n fem
Streichholz Zündholz Holzzünder Schwefelholz Sicherheitshölzer
Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable

allure a.lyʁ allure allures n fem
Gangart
Façon d’aller, de marcher
Aussehen Anblick Aspekt Erscheinung
Apparence
Geschwindigkeit
Vitesse de déplacement
Eile Hast
(Par extension) Vitesse d'exécution

allusion a.ly.zjɔ̃ allusion allusions n fem
Anspielung Allusion Andeutung
(Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention

allyle a.lil allyle allyles n masc
Allyl

allègement a.lɛʒ.mɑ̃ allègement allègements n masc
Erleichterung

allègre a.lɛɡʁ al.lɛɡʁ allègre allègres adj
fröhlich glücklich

allée a.le allée allées n fem
Baumgang Baumstraße
Gang
Action d’aller
Allee
Lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure

allées et venues a.le e vny a.le e və.ny a.le.z‿e və.ny allées et venues n fem
Hin und Her

allégation a.le.ɡa.sjɔ̃ allégation allégations n fem
Vorwurf

allégeance a.le.ʒɑ̃s allégeance allégeances n fem
Treueeid Treuepflicht
Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité
Erleichterung
(Vieilli) Soulagement, adoucissement

alléger a(l).le.ʒe allège allègent allègera allègerai allègeraient allègerais allègerait allègeras allègerez allègeriez allègerions allègerons allègeront allèges allégea allégeai allégeaient allégeais allégeait allégeant allégeas allégeasse allégeassent allégeasses allégeassiez allégeassions allégeons alléger allégera allégerai allégeraient allégerais allégerait allégeras allégerez allégeriez allégerions allégerons allégeront allégez allégeâmes allégeât allégeâtes allégiez allégions allégèrent allégé v
erleichtern
Soulager d’une partie d’un fardeau
senken verringern
(Sens figuré) Diminuer, que ce soit une personne ou un objet

allégorie a.le.ɡɔ.ʁi allégorie allégories n fem
Allegorie Sinnbild Gleichnis

allégorique a.le.ɡɔ.ʁik allégorique allégoriques adj
allegorisch sinnbildlich gleichnishaft

allégresse a.le.ɡʁɛs allégresse allégresses n fem
Freude Jubel Wonne

allégro a.le.ɡʁo adv
allegro lebhaft munter

allégé a.le.ʒe allégé allégée allégées allégés adj
halbfett

alléluia a.le.lu.ja alléluia alléluias n masc
Halleluja halleluja
(Religion) Cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques

allô a.lo
hallo
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur

almageste al.ma.ʒɛst almageste almagestes n masc
Almagest

almanach al.ma.na(k) almanach almanachs n masc
Almanach Jahrbuch

almandin al.mɑ̃.dɛ̃ almandin almandins n masc
Almandin

alme alm alme almes adj
hold

alopécie a.lɔ.pe.si alopécie alopécies n fem
Haarausfall Alopezie

alors a.lɔʁ alors adv
damals jetzt
En ce temps-là ; in illo tempore
dann so daraufhin
Dans ce cas. — Note : Il exprime alors une conséquence

alors que a.lɔʁ kə
während wohingegen wobei dabei
(Québec) Dans un contexte où. Note : Sous l'influence de l'anglais as, pour introduire une subordonnée suivant la principale avec un sens assez vague de simultanéité

alose a.loz alose aloses n fem
Maifisch Alse

alostois a.lɔst.wa alostois alostoise alostoises adj
Aalster

alouette a.lwɛt alouette alouettes n fem
Lerche

alouette calandrelle a.lwɛt ka.lɑ̃.dʁɛl alouette calandrelle alouettes calandrelles n fem
Kurzzehenlerche

alouette de Cobourg a.lwɛt də kɔ.buʁ alouette de Cobourg alouettes de Cobourg n fem
Coburger Lerche

alouette de Razo a.lu.ɛt də ʁa.zo alouette de Razo alouettes de Razo n fem
Rasolerche

alouette des champs a.lwɛt dɛ ʃɑ̃ alouette des champs alouettes des champs n fem
Feldlerche

alouette hausse-col alouette hausse-col alouettes hausse-col n fem
Ohrenlerche

alouette leucoptère a.lwɛt lø.kɔp.tɛʁ alouette leucoptère alouettes leucoptères n fem
Weißflügellerche

alouette lulu a.lwɛt ly.ly alouette lulu alouettes lulus n fem
Heidelerche

alouette nègre a.lwɛt nɛɡʁ alouette nègre alouettes nègres n fem
Mohrenlerche

alouette pispolette alouette pispolette alouettes pispolettes n fem
Stummellerche

aloès a.lɔ.ɛs aloès n masc
Aloe
(Botanique) Plante grasses autrefois classé dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaire de l’Afrique et de l’Asie

aloès des Barbades a.lɔ.ɛs de baʁ.bad aloès des Barbades n masc
echte Aloe

aloé véra a.lɔ.e ve.ʁa aloé véra n masc
Echte Aloe

alpaga al.pa.ɡa alpaga alpagas n masc
Alpaka Alpakahengst

alpage al.paʒ alpage alpages n masc
Alm
Pâturage d’altitude

alpenglow alpenglow alpenglows n masc
Alpenglühen

alpha al.fa alpha alphas n masc
Alpha
Nom de α, Α, première lettre et première voyelle de l’alphabet grec. — Note d’usage : Traditionnellement invariable
nom de ɑ, lettre latine emprunté à l’alphabet grec, utilisée dans l’alphabet général des langues camerounaises ou l’alphabet phonétique international

alphabet al.fa.bɛ alphabet alphabets n masc
Alphabet ABC
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots

alphabet cyrillique al.fa.bɛ si.ʁi.lik alphabet cyrillique alphabets cyrilliques n masc
Kyrilliza kyrillisches Alphabet

alphabet latin al.fa.bɛ la.tɛ̃ n masc
lateinisches Alphabet

alphabet phonétique international al.fa.bɛ fɔ.ne.ti.k‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal alphabet phonétique international n masc
Internationales Phonetisches Alphabet
(Linguistique) Alphabet réunissant l’ensemble des symboles reconnus internationalement pour la transcription des phonèmes

alphabet radio al.fa.bɛ ʁa.djo alphabet radio alphabets radio n masc
Buchstabieralphabet Buchstabiertafel Fliegeralphabet Funkalphabet Telefonalphabet

alphabétique al.fa.be.tik alphabétique alphabétiques adj
alphabetisch Alphabet-

alphabétisation al.fa.be.ti.za.sjɔ̃ alphabétisation alphabétisations n fem
Alphabetisierungsrate

alphabétiser al.fa.be.ti.ze alphabétisa alphabétisai alphabétisaient alphabétisais alphabétisait alphabétisant alphabétisas alphabétisasse alphabétisassent alphabétisasses alphabétisassiez alphabétisassions alphabétise alphabétisent alphabétiser alphabétisera alphabétiserai alphabétiseraient alphabétiserais alphabétiserait alphabétiseras alphabétiserez alphabétiseriez alphabétiserions alphabétiserons alphabétiseront alphabétises alphabétisez alphabétisiez alphabétisions alphabétisons alphabétisâmes alphabétisât alphabétisâtes alphabétisèrent alphabétisé v
alphabetisieren
Enseigner à une population analphabète la lecture et l’écriture

alphanumérique al.fa.ny.me.ʁik alphanumérique alphanumériques adj
alphanumerisch

alpin al.pɛ̃ alpin alpine alpines alpins adj
alpin Alp- Alpen- Hochgebirgs-

alpinisme al.pi.nism alpinisme alpinismes n masc
Alpinismus Bergsteigen

alpiniste al.pi.nist alpiniste alpinistes n
Bergsteiger Bergsteigerin Alpinist

alprazolam al.pʁa.zɔ.lam alprazolam n masc
Alprazolam

alsacien al.za.sjɛ̃ alsacien alsacienne alsaciennes alsaciens adj masc
elsässisch Elsässisch
Relatif à l’Alsace, région administrative de France, ou aux Alsaciens, ses habitants
elsässisch
Relatif à l’alsacien, langue régionale d’Alsace

alsacien al.za.sjɛ̃ alsacien n masc
Elsässisch elsässisch
(Linguistique) Langue germanique parlée en Alsace, dans l’Est de la France

alstrœmère al.stʁø.mɛʁ alstrœmère alstrœmères n fem
Inkalilien

alt-right alt.ʁajt alt-right alt-rights n
Alt-Right

altaïte al.ta.it altaïte altaïtes n fem
Altait

alter ego al.tɛ.ʁ‿e.ɡo alter ego n masc
alter ego

alter réal al.tɛʁ ʁe.al n masc
altér-real

altercation al.tɛʁ.ka.sjɔ̃ altercation altercations n fem
Wortwechsel heftige Auseinandersetzung

alternance de générations al.tɛʁ.nɑ̃s də ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ alternance de générations alternances de générations n fem
Generationswechsel

alternance vocalique al.tɛʁ.nɑ̃s vɔ.ka.lik n fem
Ablaut Vokalabstufung

alternant al.tɛʁ.nɑ̃ alternant alternante alternantes alternants adj
alternierend

alterner al.tɛʁ.ne alterna alternai alternaient alternais alternait alternant alternas alternasse alternassent alternasses alternassiez alternassions alterne alternent alterner alternera alternerai alterneraient alternerais alternerait alterneras alternerez alterneriez alternerions alternerons alterneront alternes alternez alterniez alternions alternons alternâmes alternât alternâtes alternèrent alterné v
alternieren wechseln sich ablösen

altesse al.tɛs n masc
Hoheit

altier al.tje altier altiers altière altières adj
hochfahrend hochmütig stolz

altiste al.tist altiste altistes n
Bratscher Altsaxophonist Bratschist
(Musique) Celui, celle qui joue de l’alto (instrument à cordes, saxophone ou clarinette alto)
Altist
(Vieilli) Celui, celle qui chante la voix d’alto dans un chœur. On dit plutôt maintenant alto

altisurface al.ti.syʁ.fas altisurface altisurfaces n fem
Gebirgslandeplatz

altitude al.ti.tyd altitude altitudes n fem
Höhe
(Géographie) Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

alto al.to alto altos n masc
Bratsche
(Musique) Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave

altocumulus al.tɔ.ky.my.lys altocumulus n masc
Altokumulus

altruisme al.tʁɥism altruisme altruismes n masc
Altruismus Selbstlosigkeit Uneigennützigkeit Nächstenliebe

altruiste al.tʁɥist altruiste altruistes adj
altruistisch

altruiste al.tʁɥist altruiste altruistes n
Altruist Altruistin

altération al.te.ʁa.sjɔ̃ altération altérations n fem
Wechsel

altérite al.te.ʁit altérite altérites n fem
Regolith
(Géologie) Étape de la dégradation d'une roche, où elle forme une structure plus ou moins friable, avant son érosion complète

altérité al.te.ʁi.te altérité altérités n fem
Andersartigkeit Anderssein

aluminium a.ly.mi.njɔm aluminium aluminiums n masc
Aluminium

aluminosilicate a.ly.mi.nɔ.si.li.kat aluminosilicate aluminosilicates n masc
Aluminosilicat Aluminosilikat Alumosilicat Alumosilikat

alumocalcite a.ly.mo.kal.sit alumocalcite alumocalcites n fem
Alumocalcit

alun a.lœ̃ alun aluns n masc
Alaun
(Chimie)(En particulier) Sulfate acide d’aluminium et de potassium, ou d’ammonium. Sel astringent utilisé dans les arts, en teinturerie et en thérapeutique

alunissage a.ly.ni.saʒ alunissage alunissages n masc
Mondlandung
(Astronautique) Fait d’alunir, de prendre contact avec le sol lunaire, de se poser sur la Lune

alunite a.ly.nit alunite alunites n fem
Alunit Alaunstein

alvéole al.ve.ɔl alvéole alvéoles n
Wabe Wabenzelle
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen
Alveole Zahndamm Zahnfach
(Anatomie) Cavité de l’os maxillaire ou de la mandibule dans laquelle chaque dent est enchâssée
Lungenbläschen
(Anatomie) Très petite cavité du poumon → voir alvéole pulmonaire
Aushöhlung
(Géologie) Petite cavité que l’on observe dans certaines roches

alvéolisation al.ve.ɔ.li.za.sjɔ̃ alvéolisation alvéolisations n fem
Alveolenbildung
(Géologie, Maçonnerie) Formation de cavités en surface d’une pierre de parement

alysson maritime a.li.sɔ̃ ma.ʁi.tim alysson maritime alyssons maritimes n masc
Strand-Silberkraut

alène a.lɛn alène alènes n fem
Ahle Pfriem Ort
(Travail du cuir) Poinçon de fer dont on se sert pour percer et coudre le cuir

aléa a.le.a aléa aléas n masc
Risiko Ungewißheit Unsicherheit Wagnis
(Désuet) Chance bonne ou mauvaise

aléa climatique a.le.a kli.ma.tik aléa climatique aléas climatiques n masc
Klimaungewissheit Wetterunsicherheit

aléatoire a.le.a.twaʁ aléatoire aléatoires adj
zufällig nicht gewiß nicht sicher

alémanique a.le.ma.nik alémanique alémaniques adj
alemannisch Alemannisch

alémanique a.le.ma.nik n masc
Alemannisch

alépin a.le.pɛ̃ alépin alépine alépines alépins adj
aleppinisch Aleppiner

alépocéphalidé a.le.pɔ.se.fa.li.de alépocéphalidé alépocéphalidés n masc
Schwarzköpfe

aléser a.le.ze alèse alèsent alèsera alèserai alèseraient alèserais alèserait alèseras alèserez alèseriez alèserions alèserons alèseront alèses alésa alésai alésaient alésais alésait alésant alésas alésasse alésassent alésasses alésassiez alésassions aléser alésera aléserai aléseraient aléserais aléserait aléseras aléserez aléseriez aléserions aléserons aléseront alésez alésiez alésions alésons alésâmes alésât alésâtes alésèrent alésé v
ausbohren ausdrehen bohren

amabilité a.ma.bi.li.te amabilité amabilités n fem
Freundlichkeit Leutseligkeit Nettigkeit Umgänglichkeit Wohlwollen etwas Freundliches

amadine cou-coupé a.ma.din ku ku.pe amadine cou-coupé amadines cou-coupé n fem
Bandamadine

amadou a.ma.du amadou amadous n masc
Zunder Feuerschwamm

amadouer a.ma.dwe amadoua amadouai amadouaient amadouais amadouait amadouant amadouas amadouasse amadouassent amadouasses amadouassiez amadouassions amadoue amadouent amadouer amadouera amadouerai amadoueraient amadouerais amadouerait amadoueras amadouerez amadoueriez amadouerions amadouerons amadoueront amadoues amadouez amadouiez amadouions amadouons amadouâmes amadouât amadouâtes amadouèrent amadoué v
schmeicheln

amadouvier a.ma.du.vje amadouvier amadouviers n masc
Zunderschwamm

amaigrir a.mɛ.ɡʁiʁ amaigri amaigrir amaigrira amaigrirai amaigriraient amaigrirais amaigrirait amaigriras amaigrirent amaigrirez amaigririez amaigririons amaigrirons amaigriront amaigris amaigrissaient amaigrissais amaigrissait amaigrissant amaigrisse amaigrissent amaigrisses amaigrissez amaigrissiez amaigrissions amaigrissons amaigrit amaigrîmes amaigrît amaigrîtes v
abmagern abnehmen abspecken
(Intransitif) Devenir maigre

amalgame a.mal.ɡam amalgame amalgames n masc
Amalgam
(Chimie) Combinaison du mercure avec un autre métal

amalgame dentaire a.mal.ɡam dɑ̃.tɛʁ n masc
amalgamfüllung

amande a.mɑ̃d amande amandes n fem
Mandel

amande amère a.mɑ̃.d‿a.mɛʁ amande amère amandes amères n fem
Bittermandel

amande douce a.mɑ̃.də dus amande douce amandes douces n fem
Süßmandel

amandier a.mɑ̃.dje amandier amandiers n masc
Mandel Mandelbaum

amandon a.mɑ̃.dɔ̃ amandon amandons n masc
Mandel
Graine de l’amandier débarrassée de son écale et de sa coque
Kern
(Par analogie) Amande contenue dans le noyau des fruits à noyau

amanitacée a.ma.ni.ta.se amanitacée amanitacées n fem
Wulstlingsverwandte

amanite a.ma.nit amanite amanites n fem
Wulstlinge
(Mycologie) Champignon à lamelles, à spores blanches et possédant une volve

amanite citrine a.ma.nit si.tʁin amanite citrine amanites citrines n fem
Gelbe Knollenblätterpilz

amanite des Césars a.ma.nit dɛ se.zaʁ amanite des Césars amanites des Césars n fem
Kaiserling

amanite jonquille a.ma.nit ʒɔ̃.kij amanite jonquille amanites jonquilles n fem
Narzissengelber Wulstling

amanite ovoïde a.ma.ni.t‿ɔ.vɔ.id amanite ovoïde amanites ovoïdes n fem
Echte Eier-Wulstling

amanite panthère a.ma.nit pɑ̃.tɛʁ amanite panthère amanites panthère amanites panthères n fem
Pantherpilz

amanite phalloïde a.ma.nit fa(l).lɔ.id amanite phalloïde amanites phalloïdes n fem
Grüner Knollenblätterpilz

amanite printanière a.ma.nit pʁɛ̃.ta.njɛʁ amanite printanière amanites printanières n fem
Frühlings-Knollenblätterpilz Frühlingsknollenblätterpilz Weißer Knollenblätterpilz
(Mycologie) Espèce de champignons vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde

amanite rougissante a.ma.nit ʁu.ʒi.sɑ̃t amanite rougissante amanites rougissantes n fem
Perlpilz

amanite solitaire a.ma.nit sɔ.li.tɛʁ amanite solitaire amanites solitaires n fem
Fransige Wulstling

amanite tue-mouche a.ma.nit ty.muʃ amanite tue-mouche amanites tue-mouche n fem
Fliegenpilz Fliegenschwamm

amanite tue-mouches a.ma.nit ty.muʃ amanite tue-mouches amanites tue-mouches n fem
Fliegenpilz Fliegenschwamm

amanite vaginée a.ma.nit va.ʒi.ne amanite vaginée amanites vaginées n fem
Graue Scheidenstreifling

amanite vireuse a.ma.nit vi.ʁøz amanite vireuse amanites vireuses n fem
Kegelhütige Kegelhütiger Knollenblätterpilz Spitzhütige Knollenblätterpilz

amanite épaisse a.ma.ni.t‿e.pɛs amanite épaisse amanites épaisses n fem
Graue Wulstling

amanite étranglée a.ma.ni.t‿e.tʁɑ̃.ɡle amanite étranglée amanites étranglées n fem
Riesen-Scheidenstreifling

amanitine a.ma.ni.tin amanitine amanitines n fem
Amanitine

amant a.mɑ̃ amant amants n masc
Liebhaber Geliebter
Freier Liebender
Geliebter Liebhaber
Celui qui reçoit les faveurs d’une femme (ou, plus rarement, d’un homme) avec laquelle il n’est pas marié

amarante a.ma.ʁɑ̃t amarante amarantes n fem
Amarant Fuchsschwanz
(Botanique) Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté

amarante réfléchie a.ma.ʁɑ̃t ʁe.fle.ʃi amarante réfléchie amarantes réfléchies n fem
Zurückgebogener Fuchsschwanz

amaretto a.ma.ʁɛ.to amaretti amaretto amarettos n masc
Amaretto

amarrer a.ma.ʁe amarra amarrai amarraient amarrais amarrait amarrant amarras amarrasse amarrassent amarrasses amarrassiez amarrassions amarre amarrent amarrer amarrera amarrerai amarreraient amarrerais amarrerait amarreras amarrerez amarreriez amarrerions amarrerons amarreront amarres amarrez amarriez amarrions amarrons amarrâmes amarrât amarrâtes amarrèrent amarré v
anbinden verzurren
Lier à l’aide d’une corde ou d’un câbler à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre
vertäuen
(Marine) Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau

amaryllis a.ma.ʁi.lis amaryllis n fem
Amaryllis

amaryllis a.ma.ʁi.lis amaryllis n masc
Gelbe Ochsenauge

amas de galaxies a.ma də ɡa.lak.si amas de galaxies n masc
Galaxienhaufen

amas globulaire a.ma ɡlɔ.by.lɛʁ amas globulaire amas globulaires n masc
Kugelsternhaufen

amasser a.mɑ.se amassa amassai amassaient amassais amassait amassant amassas amassasse amassassent amassasses amassassiez amassassions amasse amassent amasser amassera amasserai amasseraient amasserais amasserait amasseras amasserez amasseriez amasserions amasserons amasseront amasses amassez amassiez amassions amassons amassâmes amassât amassâtes amassèrent amassé v
anhäufen zusammenscharen zusammentragen
Accumuler ; réunir en masse

amateur a.ma.tœʁ amateur amateurs n
Liebhaber
Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose

amatrice a.ma.tʁis amatrice amatrices n fem
Amateurin
(Précédé d’un nom) Celle qui exerce une activité de façon non professionnelle

amazone a.ma.zon amazone amazones n fem
Amazonenpapagei
(Ornithologie) Genre d’oiseau comprenant une trentaine d’espèces de la famille des psittacidés (e.g. perroquets, aras, etc.) exclusives aux forêts humides de l’Amérique tropicale, de taille moyenne (25 à 45 cm selon les espèces), à la silhouette compacte et robuste avec une tête massive, un corps trapu, des ailes larges et une queue courte et carrée (genre Amazona)

amazone aourou a.ma.zo.n‿a.u.ʁu amazone aourou amazones aourou n
Venezuelaamazone

amazone de Bouquet a.ma.zon də bu.kɛ amazone de Bouquet amazones de Bouquet n
Blaukopfamazone

amazone de Cuba a.ma.zon də ky.ba amazone de Cuba amazones de Cuba n
Kuba-Amazone

amazone de Dufresne a.ma.zon də dy.fʁɛn amazone de Dufresne amazones de Dufresne n
Dufresnesamazone Goldmaskenamazone

amazone de Kawall a.ma.zon də ka.wal amazone de Kawall amazones de Kawall n
Kawallamazone

amazone de Porto Rico a.ma.zon də pɔʁ.to ʁi.ko amazone de Porto Rico amazones de Porto Rico n
Puertoricoamazone

amazone de Prêtre a.ma.zon də pʁɛtʁ amazone de Prêtre amazones de Prêtre n
Prachtamazone

amazone de Saint-Vincent a.ma.zon də sɛ̃t.ly.si amazone de Saint-Vincent amazones de Saint-Vincent n
Königsamazone

amazone de Sainte-Lucie a.ma.zon də sɛ̃t.ly.si amazone de Sainte-Lucie amazones de Sainte-Lucie n
Blaustirnamazone

amazone de Tucuman a.ma.zon də tu.ku.man amazone de Tucuman amazones de Tucuman n
Tucumanaamazone

amazone des Tres Marias a.ma.zon de tʁɛs ma.ʁjas amazone des Tres Marias amazones des Tres Marias n
Tres-Marias-Amazone

amazone du Yucatan a.ma.zon dy ju.ka.tan amazone du Yucatan amazones du Yucatan n
Goldzügelamazone

amazone guatémaltèque a.ma.zon ɡwa.te.mal.tɛk amazone guatémaltèque amazones guatémaltèques n
Guatemalaamazone

amazone impériale a.ma.zo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal amazone impériale amazones impériales n fem
Kaiseramazone

amazone mercenaire a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ amazone mercenaire amazones mercenaires n
Soldatenamazone

amazone poudrée a.ma.zon pu.dʁe amazone poudrée amazones poudrées n fem
Mülleramazone

amazone tavoua a.ma.zon ta.vwa amazone tavoua amazones tavoua n
Blaubartamazone

amazone verte a.ma.zon vɛʁt amazone verte amazones vertes n fem
Rotspiegelamazone

amazone vineuse a.ma.zon vi.nøz amazone vineuse amazones vineuses n fem
Taubenhalsamazone

amazone à bec jaune a.ma.zo.n‿a bɛk ʒon amazone à bec jaune amazones à bec jaune n
Jamaika-Amazone

amazone à couronne lilas a.ma.zo.n‿a ku.ʁɔn li.la amazone à couronne lilas amazones à couronne lilas n
Blaukappenamazone

amazone à diadème a.ma.zo.n‿a dja.dɛm amazone à diadème amazones à diadème n
Diademamazone

amazone à face jaune a.ma.zo.n‿a fas ʒon amazone à face jaune amazones à face jaune n
Goldbauchamazone

amazone à front blanc a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blɑ̃ amazone à front blanc amazones à front blanc n
Weißstirnamazone

amazone à front bleu a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blø amazone à front bleu amazones à front bleu n
Rotbugamazone

amazone à front jaune a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ ʒon amazone à front jaune amazones à front jaune n
Gelbscheitelamazone

amazone à joues bleues a.ma.zo.n‿a ʒu blø amazone à joues bleues amazones à joues bleues n
Rotschwanzamazone

amazone à joues vertes a.ma.zo.n‿a ʒu vɛʁt amazone à joues vertes amazones à joues vertes n
Grünwangenamazone

amazone à lores rouges a.ma.zo.n‿a lɔ.ʁə ʁuʒ amazone à lores rouges amazones à lores rouges n
Gelbwangenamazone

amazone à nuque d’or a.ma.zo.n‿a nyk d‿ɔʁ amazone à nuque d’or amazones à nuque d’or n
Gelbnackenamazone

amazone à sourcils rouges a.ma.zo.n‿a suʁ.si ʁuʒ amazone à sourcils rouges amazones à sourcils rouges n
Rotscheitelamazone

amazone à tête jaune a.ma.zo.n‿a tɛt ʒon amazone à tête jaune amazones à tête jaune n
Gelbkopfamazone

amazone à ventre pourpre a.ma.zo.n‿a vɑ̃.tʁə puʁpʁ amazone à ventre pourpre amazones à ventre pourpre n
Blaukronenamazone Haitiamazone

amazone à épaulettes jaunes a.ma.zo.n‿a e.po.lɛt ʒon amazone à épaulettes jaunes amazones à épaulettes jaunes n
Gelbflügelamazone

amazonite a.ma.zɔ.nit amazonite amazonites n fem
Amazonit Amazonenstein

ambassade ɑ̃.ba.sad ambassade ambassades n fem
Botschaft Auslandsvertretung

ambassadeur ɑ̃.ba.sa.dœʁ ambassadeur ambassadeurs n masc
Botschafter
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques

ambassadrice ɑ̃.ba.sa.dʁis ambassadrice ambassadrices n fem
Botschafterin
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques

ambiance ɑ̃.bjɑ̃s ambiance ambiances n fem
Atmosphäre Stimmung Ambiente Milieu
Milieu matériel, intellectuel ou moral perçu autour d’une personne ou d’un groupe

ambianceur ɑ̃.bjɑ̃.sœʁ ambianceur ambianceurs n masc
Nachtschwärmer Prasser
(Par extension) Personne qui aime s’amuser, particulièrement le soir, adepte de la vie nocturne
(Spécialement) (Arts graphiques) Ambianceur mural ou ambianceur de murs. Artiste qui peint les murs des édifices pour créer ou recréer des atmosphères singulières en correspondance avec leur environnement
(Spécialement) (Musique) Artiste dont la fonction au sein d’un groupe consiste à créer des ambiances sonores singulières (à l’aide d’instruments variés, de sirènes, de sons produits avec sa bouche, de cris etc.). Ambianceur sonore ; ambianceur buccal – SYN. beatboxer. Note : l’ambianceur peut donc être distingué du chanteur. Mais un chanteur peut être assimilé à un ambianceur si on envisage sa prestation scénique et sa capacité à dynamiser un public, plutôt que son travail de création (paroles, musique)
(Spécialement) Ambianceur lumineux. Créateur (notamment à l’aide d’instruments électroniques) d’effets visuels propres à évoquer des atmosphères singulières
En parlant de quelqu’un
Personne (généralement un artiste) qui sait recréer, reconstituer une atmosphère (par la simulation, la représentation)
Personne dont le métier consiste à mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif), à animer une soirée (souvent une soirée dansante), un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Ambianceur de soirée, ambianceur de foire. Ambianceur de rue (Afrique), conteur, crieur. Note : L’ambianceur peut être chanteur, beat-boxer, instrumentiste en solo ou dans un groupe, danseur. Il peut aussi être disc-jockey, artiste comique, chauffeur de salle, présentateur d’une émission de radio ou de télévision : il met alors l’ambiance par ce qu’il dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont il le dit. On parle ainsi parfois d’ambianceur-tchatcheur
(Spécialement) (Domotique) Appareil numérique permettant de régler le confort, la sécurité et la communication à l’intérieur d’une habitation. Ambianceur numérique
(Spécialement) Appareil permettant de diffuser une composition parfumée (contenant généralement des huiles essentielles), dont la fonction est de recréer des atmosphères olfactives singulières (aux vertus présentées comme thérapeutiques)
En parlant de quelque chose
Objet ou appareil dont la fonction est de créer une atmosphère sensorielle agréable et conviviale

ambidextre ɑ̃.bi.dɛkstʁ ambidextre ambidextres adj
beidhändig zweihändig

ambidextre ɑ̃.bi.dɛkstʁ ambidextre ambidextres n
Zweihänder

ambigu ɑ̃.bi.ɡy ambigu ambigus ambiguë ambiguës ambigüe ambigües adj
zweideutig doppeldeutig mehrdeutig doppelsinnig vieldeutig

ambiguïté ɑ̃.bi.ɡɥi.te ambiguïté ambiguïtés n fem
Ambiguität Zweideutigkeit

ambitieux ɑ̃.bi.sjø ambitieuse ambitieuses ambitieux adj
ehrgeizig
Qui a de l’ambition

ambitieux ɑ̃.bi.sjø ambitieux n masc
ehrgeizig ambitioniert
Substantif de l’adjectif : personne qui a de l’ambition

ambition ɑ̃.bi.sjɔ̃ ambition ambitions n fem
Ehrgeiz Ambition Streben

ambitransitif ɑ̃.bi.tʁɑ̃.zi.tif ambitransitif ambitransitifs ambitransitive ambitransitives adj masc
ambitransitiv labile

ambitus ɑ̃.bi.tys n masc
tonumfang

ambivalence ɑ̃.bi.va.lɑ̃s ambivalence ambivalences n fem
Ambivalenz Ambiguität Doppeldeutigkeit Mehrdeutigkeit Vieldeutigkeit Zweideutigkeit

ambivalent ɑ̃.bi.va.lɑ̃ ambivalent ambivalente ambivalentes ambivalents adj masc
ambivalent doppelwertig zweideutig doppeldeutig gespalten mehrdeutig

amble ɑ̃bl n masc
Passgang Pass

amblygonite ɑ̃.bli.ɡɔ.nit amblygonite amblygonites n fem
Amblygonit

amblyope ɑ̃.bli.jɔp amblyope amblyopes adj
schwachsichtig

amblyopie ɑ̃.bli.jɔ.pi amblyopie amblyopies n fem
Schwachsichtigkeit Amblyopie

ambon ɑ̃.bɔ̃ ambon ambons n masc
Ambo Ambon
(Architecture, Christianisme) (Mobilier) Lieu surélevé d’où est lue la Bible pendant la messe, placé à l’entrée du chœur dans une église. L’ambon a au cours du temps pris la forme d’une tribune ou d’un lutrin ; il est parfois confondu avec le jubé ou la chaire

ambre ɑ̃bʁ ambre ambres n masc
Bernstein
Oléorésine fossile provenant d'arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin
Bernsteinbraun
Parfum ou odeur de l’ambre gris
Couleur variant du jaune citron au brun sombre, tirant son nom de l’ambre jaune

ambre gris ɑ̃.bʁə ɡʁi ambre gris ambres gris n masc
Ambra Amber

ambre jaune ɑ̃.bʁə.ʒon n masc
Bernstein

ambroisie ɑ̃.bʁwa.zi ambroisie ambroisies n fem
Ambrosia Götterspeise
(Mythologie) Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités de l’Olympe et qui donnait l’immortalité à ceux qui en goûtaient
Ambrosien Traubenkräuter
Genre de plantes envahissantes de la famille des Astéracées, aux feuilles très découpées, dont plusieurs espèces produisent des pollens très allergisants

ambroisien ɑ̃.bʁwa.zjɛ̃ ambroisien ambroisienne ambroisiennes ambroisiens adj
ambrosianisch

ambrotype ɑ̃.bʁo.tip ambrotype ambrotypes n masc
Ambrotypie

ambulance ɑ̃.by.lɑ̃s ambulance ambulances n fem
Krankenwagen Ambulanz Krankentransportwagen Lazarett
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés
Ambulanz
(Administration) Emploi d’un commis qui est obligé de se transporter sur des points divers

ambulancier ɑ̃.by.lɑ̃.sje ambulancier ambulanciers n masc
Rettungssanitäter Rettungshelfer

amen a.mɛn adv
Amen amen
(Familier) Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter

amen a.mɛn amen amens n masc
Amen

amende a.mɑ̃d amende amendes n fem
Bußgeld Geldstrafe Buße Geldbuße Strafe
(Droit) Peine pécuniaire imposée par la justice
Abbitte Verzeihung
(Proverbial) C’est la coutume de Lorris, les battus paient l’amende ou, simplement et plus ordinairement, Les battus paient l’amende : se dit en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé

amendement a.mɑ̃d.mɑ̃ amendement amendements n masc
Abänderungsantrag

amender a.mɑ̃.de amenda amendai amendaient amendais amendait amendant amendas amendasse amendassent amendasses amendassiez amendassions amende amendent amender amendera amenderai amenderaient amenderais amenderait amenderas amenderez amenderiez amenderions amenderons amenderont amendes amendez amendiez amendions amendons amendâmes amendât amendâtes amendèrent amendé v
verbessern besser bessern
Corriger, améliorer, rendre meilleur
verbessern düngen
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques
verbessern abändern
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer
bessern
(Pronominal) Se corriger
abstrafen bestrafen
(Suisse) Infliger une amende

amener a.mə.ne am.ne amena amenai amenaient amenais amenait amenant amenas amenasse amenassent amenasses amenassiez amenassions amener amenez ameniez amenions amenons amenâmes amenât amenâtes amenèrent amené amène amènent amènera amènerai amèneraient amènerais amènerait amèneras amènerez amèneriez amènerions amènerons amèneront amènes v
bringen mitnehmen anbringen eintragen heranbringen überbringen

amer a.mɛʁ amer amers amère amères adj
bitter
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café
(Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux
scharf beißend böse schwer
(Sens figuré) Qui est mordant, offensant, blessant

amer a.mɛʁ amer amers n masc
Seemarke
Galle
Fiel de certains animaux, principalement des poissons
Bitter
Liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères

american curl a.me.ʁi.kan kœʁl american curl american curls n masc
American Curl

american pit bull terrier n masc
American Pit bull terrier

amerrir a.mɛ.ʁiʁ amerri amerrir amerrira amerrirai amerriraient amerrirais amerrirait amerriras amerrirent amerrirez amerririez amerririons amerrirons amerriront amerris amerrissaient amerrissais amerrissait amerrissant amerrisse amerrissent amerrisses amerrissez amerrissiez amerrissions amerrissons amerrit amerrîmes amerrît amerrîtes v
notwassern wassern

amerrissage a.mɛ.ʁi.saʒ amerrissage amerrissages n masc
Wasserlandung Wasserung

amertume a.mɛʁ.tym amertume amertumes n fem
Bitterkeit Bitternis
Saveur de ce qui est amer
(Sens figuré) Âpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret ou ressentiment suite à une désillusion
Bitterkeit
(Sens figuré) Ce qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours

amharique a.ma.ʁik n masc
Amharisch
Langue sémitique parlée en Éthiopie

ami a.mi ami amis n masc
Freund
Personne avec laquelle on est lié d’amitié

amiante a.mjɑ̃t amiante amiantes n masc
Asbest

amibe a.mib amibe amibes n fem
Amöbe Wechseltierchen

amical a.mi.kal amical amicale amicales amicaux adj
freundschaftlich Freundes-

amicalement a.mi.kal.mɑ̃ amicalement adv
auf freundschaftliche Weise freundschaftlich

amide a.mid amide amides n masc
Amid

amidon a.mi.dɔ̃ amidon amidons n masc
Stärke
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs

amidonner a.mi.dɔ.ne amidonna amidonnai amidonnaient amidonnais amidonnait amidonnant amidonnas amidonnasse amidonnassent amidonnasses amidonnassiez amidonnassions amidonne amidonnent amidonner amidonnera amidonnerai amidonneraient amidonnerais amidonnerait amidonneras amidonnerez amidonneriez amidonnerions amidonnerons amidonneront amidonnes amidonnez amidonniez amidonnions amidonnons amidonnâmes amidonnât amidonnâtes amidonnèrent amidonné v
stärken
Enduire d’amidon

amidonnier a.mi.dɔ.nje amidonnier amidonniers n masc
Emmer Zweikorn

amidure a.mi.dyʁ amidure amidures n masc
Amid

amie a.mi a.miː amie amies n fem
Freundin

amie chauve a.mi ʃov amie chauve amies chauves n fem
Kahlhecht

amimie a.mi.mi amimie amimies n fem
Amimie

amine a.min amine amines n fem
Amine Amin

amine aromatique a.mi.n‿a.ʁo.ma.tik amine aromatique amines aromatiques n fem
aromatisches Amin

amiral a.mi.ʁal amiral \a.mi.ʁal\ amiraux n masc
Admiral
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9
(Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne
(Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte

amiral de France a.mi.ʁal də fʁɑ̃s amiral de France amiraux de France n masc
Großadmiral
(Marine, Militaire) Distinction d’officier le plus haute dans la Marine nationale française, équivalent au maréchal de France de l’armée de terre française. Le code OTAN : OF-10

amiralat a.mi.ʁa.la amiralat amiralats n masc
Admiralsamt Admiralswürde

amirauté a.mi.ʁo.te amirauté amirautés n fem
Admiralität Admiralsamt Admiralswürde Seebehörde

amisulpride a.mi.syl.pʁid n masc
Amisulprid

amitié a.mi.tje amitié amitiés n fem
Freundschaft

ammoniac a.mɔ.njak ammoniac ammoniacs n masc
Ammoniak Azan Stickstofftrihydrid

ammoniaque a.mɔ.njak ammoniaque ammoniaques n fem
Ammoniakwasser Ammoniumhydroxid Salmiakgeist

ammonite a.mɔ.nit ammonite ammonites n fem
Ammonit
(Malacologie) Genre de céphalopode fossile dont la coquille ressemble à une corne de bélier

ammonium a.mɔ.njɔm ammonium ammoniums n masc
Ammonium Azanium-Ion

ammophile a.mɔ.fil ammophile ammophiles n fem
Sandwespen
(Zoologie) Insecte hyménoptère du genre Ammophila, voisin des sphex, qui chasse les chenilles et les paralyse pour nourrir ses larves
Strandhafer
(Botanique) Graminée xérophytique de la famille des Poaceae (appartenant au genre Ammophila), croissant typiquement sur les dunes littorales, qu'elle contribue à stabiliser contre l'érosion

amniocentèse a.mnjo.sɛ̃.tɛz amniocentèse amniocentèses n fem
Fruchtwasseruntersuchung

amnios am.njos n masc
Fruchtblase

amniotes am.njɔt amniotes n masc
Amniontier

amniotique am.njɔ.tik amniotique amniotiques adj
amniotisch

amnistie am.nis.ti amnistie amnisties n fem
Amnestie Begnadigung Straferlaß

amnistier am.nis.tje amnistia amnistiai amnistiaient amnistiais amnistiait amnistiant amnistias amnistiasse amnistiassent amnistiasses amnistiassiez amnistiassions amnistie amnistient amnistier amnistiera amnistierai amnistieraient amnistierais amnistierait amnistieras amnistierez amnistieriez amnistierions amnistierons amnistieront amnisties amnistiez amnistiiez amnistiions amnistions amnistiâmes amnistiât amnistiâtes amnistièrent amnistié v
amnestieren

amoindrir a.mwɛ̃.dʁiʁ amoindri amoindrir amoindrira amoindrirai amoindriraient amoindrirais amoindrirait amoindriras amoindrirent amoindrirez amoindririez amoindririons amoindrirons amoindriront amoindris amoindrissaient amoindrissais amoindrissait amoindrissant amoindrisse amoindrissent amoindrisses amoindrissez amoindrissiez amoindrissions amoindrissons amoindrit amoindrîmes amoindrît amoindrîtes v
kleiner machen

amollir a.mɔ.liʁ amolli amollir amollira amollirai amolliraient amollirais amollirait amolliras amollirent amollirez amolliriez amollirions amollirons amolliront amollis amollissaient amollissais amollissait amollissant amollisse amollissent amollisses amollissez amollissiez amollissions amollissons amollit amollîmes amollît amollîtes v
erweichen

amont a.mɔ̃ amont amonts n masc
Höhe Oberwasser oberhalb oberwasserseitig

amoral a.mɔ.ʁal amoral amorale amorales amoraux adj
amoralisch

amoralisme a.mɔ.ʁa.lism amoralisme amoralismes n masc
Amoralismus
Ignorance (volontaire ou non) de la morale en vigueur

amorce a.mɔʁs amorce amorces n fem
Köder
(Pêche) Appât fixé à l'hameçon d'une ligne de pêcheur, destiné à faire mordre le poisson

amorcer a.mɔʁ.se amorce amorcent amorcer amorcera amorcerai amorceraient amorcerais amorcerait amorceras amorcerez amorceriez amorcerions amorcerons amorceront amorces amorcez amorciez amorcions amorcèrent amorcé amorça amorçai amorçaient amorçais amorçait amorçant amorças amorçasse amorçassent amorçasses amorçassiez amorçassions amorçons amorçâmes amorçât amorçâtes v
ködern
(Chasse, Pêche) Attirer avec de l’amorce
booten
(Informatique) Mettre en marche un ordinateur

amorphe a.mɔʁf amorphe amorphes adj
amorph amorphisch gestaltlos ungestalt

amortissement a.mɔʁ.tis.mɑ̃ amortissement amortissements n masc
Abschreibung Absetzung
(Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation

amortisseur a.mɔʁ.ti.sœʁ amortisseur amortisseurs n masc
Stoßdämpfer Puffer

amour a.muʁ amour amours n masc
Liebe Zuneigung
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet
Liebe
Désir d’accomplir le bien d’autrui

amour du prochain a.muʁ dy pʁɔ.ʃɛ̃ n masc
Nächstenliebe

amour fou a.muʁ fu amour fou amours fous n masc
Verrückt vor Liebe

amour libre a.muʁ libʁ amour libre n masc
freie Liebe

amour platonique a.muʁ pla.tɔ.nik amour platonique amours platoniques n masc
platonische Liebe
(Rare) Amour solide et unique qui ne repose pas uniquement sur les besoins sexuels

amour-propre a.muʁ.pʁɔpʁ amour-propre amours-propres n masc
Selbstachtung Selbstwertgefühl
(Plus rare) Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être

amourette a.mu.ʁɛt amourette amourettes n fem
Techtelmechtel

amoureusement a.mu.ʁøz.mɑ̃ adv
liebevoll sorgfältig

amoureux a.mu.ʁø amoureuse amoureuses amoureux adj
verliebt amourös
Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour

amovibilité a.mɔ.vi.bi.li.te amovibilité amovibilités n fem
Austauschbarkeit

amovible a.mɔ.vibl amovible amovibles adj
austauschbar

amphibie ɑ̃.fi.bi amphibie amphibies adj
Amphibien- Amphibisch

amphibien ɑ̃.fi.bjɛ̃ amphibien amphibiens n masc
Amphibie Lurch

amphibiologie ɑ̃.fi.bjɔ.lɔ.ʒi amphibiologie amphibiologies n fem
Amphibienkunde

amphibolite ɑ̃.fi.bɔ.lit amphibolite amphibolites n fem
Amphibolit

amphibologique ɑ̃.fi.bɔ.lɔ.ʒik amphibologique amphibologiques adj
doppelsinnig mehrdeutig vieldeutig zweideutig

amphigouri ɑ̃.fi.ɡu.ʁi amphigouri amphigouris n masc
Kauderwelsch
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur

amphigourique ɑ̃.fi.ɡu.ʁik amphigourique amphigouriques adj
rätselhaft schleierhaft dunkel enigmatisch wirr

amphisbène ɑ̃.fis.bɛn amphisbène amphisbènes n masc
Doppelschleiche Ringelechse Ringelschleiche

amphithéâtre ɑ̃.fi.te.atʁ amphithéâtre amphithéâtres n masc
Amphitheater

amphitryon ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃ amphitryon amphitryons n masc
Gastgeber
(Soutenu) Hôte chez qui l’on est invité à manger

ampholyte ɑ̃.fɔ.lit ampholyte ampholytes n masc
Ampholyt

amphore ɑ̃.fɔʁ amphore amphores n fem
Amphore Amphora

ample ɑ̃pl ample amples adj
weit breit umfangreich geräumig reichlich ausgedehnt

amplectif ɑ̃.plɛk.tif amplectif amplectifs amplective amplectives adj masc
umfassend

amplement ɑ̃.plə.mɑ̃ adv
reichlich im Überfluß im Übermaß in Fülle in Hülle und Fülle

ampleur ɑ̃.plœʁ ampleur ampleurs n fem
Umfang Ausdehnung Ausmaß Bereich Dimension Fassung

amplificateur ɑ̃.pli.fi.ka.tœʁ amplificateur amplificateurs n masc
Verstärker
(Électricité) Appareil qui augmente l’effet d’un courant électrique selon les signaux reçus, système électronique quadripôle qui modifie un signal d’entrée en augmentant son intensité ou sa tension

amplificateur opérationnel ɑ̃.pli.fi.ka.tœ.ʁ‿o.pe.ʁa.sjɔ.nɛl amplificateur opérationnel amplificateurs opérationnels n masc
Operationsverstärker

ampoule ɑ̃.pul ampoule ampoules n fem
Ampulle
(Médecine) (Par extension) Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont une ou deux extrémités sont effilées et limées afin d’être cassées par simple pression
Glühbirne Birne
(Par extension) (Électricité) Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique
Blase
(Médecine) Vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau, et causée par des frottements répétés ou une brûlure

amputation ɑ̃.py.ta.sjɔ̃ amputation amputations n fem
Amputation

amputer ɑ̃.py.te amputa amputai amputaient amputais amputait amputant amputas amputasse amputassent amputasses amputassiez amputassions ampute amputent amputer amputera amputerai amputeraient amputerais amputerait amputeras amputerez amputeriez amputerions amputerons amputeront amputes amputez amputiez amputions amputons amputâmes amputât amputâtes amputèrent amputé v
amputieren abnehmen abschneiden

ampère ɑ̃.pɛʁ ampère ampères n masc
Ampere
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde

ampère-heure ɑ̃.pɛ.ʁ‿œʁ ampère-heure ampères-heures n masc
Amperestunde

ampèremètre ɑ̃.pɛʁ.mɛtʁ ampèremètre ampèremètres n masc
Amperemeter Strommesser Strommessgerät

ampélographie ɑ̃.pe.lo.ɡʁa.fi ampélographie ampélographies n fem
Ampelographie
(Viticulture) Description de la vigne

ampélothérapie ɑ̃.pe.lɔ.te.ʁa.pi ampélothérapie ampélothérapies n fem
Ampelotherapie

amsonie ɑ̃.sɔ.ni amsonie amsonies n fem
Amsonie

amulette a.my.lɛt amulette amulettes n fem
Amulett

amure a.myʁ amure amures n fem
Halse

amuse-bouche a.myz.buʃ amuse-bouche amuse-bouches n masc
Appetithappen
(hypercorrection pour amuse-gueule) Petit mets salé qui accompagne l’apéritif

amuse-gueule a.myz.ɡœl amuse-gueule amuse-gueules n masc
Appetithappen ein Gruß aus der Küche

amusement a.myz.mɑ̃ amusement amusements n masc
Amüsement Belustigung

amuser a.my.ze amusa amusai amusaient amusais amusait amusant amusas amusasse amusassent amusasses amusassiez amusassions amuse amusent amuser amusera amuserai amuseraient amuserais amuserait amuseras amuserez amuseriez amuserions amuserons amuseront amuses amusez amusiez amusions amusons amusâmes amusât amusâtes amusèrent amusé v
unterhalten amüsieren vergnügen belustigen ergötzen

amuïssement a.my.i.sə.mɑ̃ a.mɥis.mɑ̃ amuïssement amuïssements n masc
Verstummen Verstummung

amygdale a.mi.dal a.miɡ.dal amygdale amygdales n fem
Mandel Tonsille
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette

amylopectine a.mi.lo.pɛk.tin amylopectine amylopectines n fem
Amylopektin

amylose a.mi.loz amylose amyloses n fem
Amylose
(Chimie) Principal constituant de l'amidon avec l'amylopectine

amytis a.mi.tis amytis n masc
Grasschlüpfer

amène a.mɛn amène amènes adj
freundlich entgegenkommend leutselig liebenswürtig nett umgänglich

amélanche a.me.lɑ̃ʃ amélanche amélanches n fem
Felsenbirne

amélanchier a.me.lɑ̃.ʃje amélanchier amélanchiers n masc
Felsenbirnen

amélanchier à feuilles ovales a.me.lɑ̃.ʃje a fœ.j‿ɔ.val amélanchier à feuilles ovales amélanchiers à feuilles ovales n masc
Gewöhnliche Felsenbirne

amélie a.me.li amélie amélies n fem
Hemimelie

amélioration a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃ amélioration améliorations n fem
Verbesserung Besserung

amélioration continue a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃ kɔ̃.ti.ny amélioration continue améliorations continues n fem
kontinuierliche Verbesserung

améliorer a.me.ljɔ.ʁe améliora améliorai amélioraient améliorais améliorait améliorant amélioras améliorasse améliorassent améliorasses améliorassiez améliorassions améliore améliorent améliorer améliorera améliorerai amélioreraient améliorerais améliorerait amélioreras améliorerez amélioreriez améliorerions améliorerons amélioreront améliores améliorez amélioriez améliorions améliorons améliorâmes améliorât améliorâtes améliorèrent amélioré v
verbessern bessern ausbessern veredeln
Rendre meilleur

aménagement a.me.naʒ.mɑ̃ aménagement aménagements n masc
Ausstattung Einrichtung Gestaltung
Action d’aménager ou résultat de cette action

aménité a.me.ni.te aménité aménités n fem
Freundlichkeit Leutseligkeit Nettigkeit Umgänglichkeit Wohlwollen
Douceur accompagnée de politesse et de grâce

américain a.me.ʁi.kɛ̃ américain américaine américaines américains adj
amerikanisch
(Géographie) Relatif à l’Amérique
(Géographie) Relatif aux États-Unis d’Amérique

américain à poils courts a.me.ʁi.kɛ̃ a pwal kuʁ américain à poils courts américains à poils courts n masc
American Shorthair

américain à poils durs a.me.ʁi.kɛ̃ a pwal dyʁ américain à poils durs américains à poils durs n masc
American Wirehair Amerikanische Drahthaarkatze

américaniser a.me.ʁi.ka.ni.ze américanisa américanisai américanisaient américanisais américanisait américanisant américanisas américanisasse américanisassent américanisasses américanisassiez américanisassions américanise américanisent américaniser américanisera américaniserai américaniseraient américaniserais américaniserait américaniseras américaniserez américaniseriez américaniserions américaniserons américaniseront américanises américanisez américanisiez américanisions américanisons américanisâmes américanisât américanisâtes américanisèrent américanisé v
amerikanisieren

américium a.me.ʁi.sjɔm américium américiums n masc
Americium

améthyste a.me.tist améthyste améthystes n fem
Amethyst
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2

amétrine a.me.tʁin amétrine amétrines n fem
Ametrin

amétrope a.me.tʁɔp amétrope amétropes adj
ametrop

amétropie a.me.tʁɔ.pi amétropie amétropies n fem
Ametropie Refraktionsanomalie

an ɑ̃ an ans n masc
Jahr

anabaptiste a.na.ba.tist anabaptiste anabaptistes n
Wiedertäufer

anabolisant a.na.bɔ.li.zɑ̃ anabolisant anabolisants n masc
Anabolikum

anacardier a.na.kaʁ.dje anacardier anacardiers n masc
Kaschubaum

anachorète a.na.kɔ.ʁɛt anachorète anachorètes n
Einsiedler Anachoret Eremit Klausner

anachorétesse a.na.kɔ.ʁe.tɛs anachorétesse anachorétesses n fem
Anachoretin

anachronique a.na.kʁɔ.nik anachronique anachroniques adj
anachronistisch

anachronisme a.na.kʁɔ.nism anachronisme anachronismes n masc
Anachronismus Zeitirrtum

anaclitique a.na.kli.tik anaclitique anaclitiques adj
Anlehnungs-

anaconda a.na.kɔ̃.da anaconda anacondas n masc
Anaconda Anakonda

anacrouse a.na.kʁuz anacrouse anacrouses n fem
Auftakt Anakrusis

anadiplose a.na.di.ploz anadiplose anadiploses n fem
Anadiplose

anagramme a.na.ɡʁam anagramme anagrammes n fem
Anagramm

anagyrine a.naʁ.ʒin anagyrine n fem
Anagyrin Monolupin Rhombinin

analcime a.nal.sim analcime analcimes n masc
Analcim

analepse a.na.lɛps analepse analepses n fem
Analepse
(Littéraire) Retour en arrière dans une ligne narratrice

analgésique a.nal.ʒe.zik analgésique analgésiques adj
schmerzstillend

analgésique a.nal.ʒe.zik analgésique analgésiques n masc
Schmerzmittel

anallergique a.na.lɛʁ.ʒik anallergique anallergiques adj
anallergisch
Qui ne provoque pas d’allergie

analogiquement a.na.lo.ʒik.mɑ̃ adv
analog

analogue a.na.lɔɡ analogue analogues adj
analog entsprechend gleichartig

analogue a.na.lɔɡ analogue analogues n masc
Analog-

analphabète a.nal.fa.bɛt analphabète analphabètes adj
analphabetisch

analphabétisme a.nal.fa.be.tism analphabétisme analphabétismes n masc
Analphabetismus

analyse des gaz émis a.na.liz de ɡaz e.mi analyse des gaz émis analyses des gaz émis n fem
Emissionsgasanalyse

analyse factorielle a.na.liz fak.tɔ.ʁjɛl n fem
Faktorenanalyse

analyse fonctionnelle a.na.liz fɔ̃k.sjɔ.nɛl analyse fonctionnelle analyses fonctionnelles n fem
Funktionalanalysis
(Analyse) Branche de l'analyse qui étudie les fonctions

analyse thermique a.na.liz tɛʁ.mik analyse thermique analyses thermiques n fem
Thermoanalyse thermische Analyse

analyser a.na.li.ze analysa analysai analysaient analysais analysait analysant analysas analysasse analysassent analysasses analysassiez analysassions analyse analysent analyser analysera analyserai analyseraient analyserais analyserait analyseras analyserez analyseriez analyserions analyserons analyseront analyses analysez analysiez analysions analysons analysâmes analysât analysâtes analysèrent analysé v
analysieren zergliedern zerlegen auflösen auswerten untersuchen

analyseur a.na.li.zœʁ analyseur analyseurs n masc
Analyst Analytiker

analyste a.na.list analyste analystes n
Analytiker Analytikerin Analyst Analystin

analyte a.na.lit analyte analytes n masc
Analyt

analytique a.na.li.tik analytique analytiques adj
analytisch

analytique a.na.li.tik analytique analytiques n fem
Analytik

anamorphose a.na.mɔʁ.foz anamorphose anamorphoses n fem
Anamorphose

ananas a.na.na a.na.nas a.na.nɑ ananas n masc
Ananas
(Botanique) Plante tropicale originaire de l’Amérique du Sud, qu’on cultive en Europe dans des serres chaudes, dont les tiges courtes portent une rosette de feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés
Faux-fruit comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée

anapeste a.na.pɛst anapeste anapestes n masc
Anapäst

anaphase a.na.faz anaphase anaphases n fem
Anaphase

anaphore a.na.fɔʁ anaphore anaphores n fem
Anapher
(Littérature) (Rhétorique) Figure de style consistant en la répétition, la reprise d’un même segment ou d’un même mot, en tête de vers, ou en tête de phrase

anapsidé a.na.psi.de anapsidé anapsidés n masc
Anapsida

anarcha-féminisme a.naʁ.ka.fe.mi.nism anarcha-féminisme anarcha-féminismes n masc
Anarcha-Feminismus Anarchafeminismus

anarchie a.naʁ.ʃi anarchie anarchies n fem
Anarchie Anarchismus Chaos Gesetzlosigkeit Herrschaftslosigkeit

anarchique a.naʁ.ʃik anarchique anarchiques adj
anarchisch gesetzlos planlos

anarchisme a.naʁ.ʃism anarchisme anarchismes n masc
Anarchismus Staatsfeindlichkeit

anarchiste a.naʁ.ʃist anarchiste anarchistes adj
anarchistisch Anarchist

anarchiste a.naʁ.ʃist anarchiste anarchistes n
Anarchist Anarchistin

anarcho-capitalisme a.naʁ.ko.ka.pi.ta.lism anarcho-capitalisme anarcho-capitalismes n masc
anarchokapitalismus

anarcho-collectivisme an.aʁ.kɔ.kɔ.lɛk.ti.vism an.aʁ.kɔ.kɔ.lɛk.ti.vizm anarcho-collectivisme anarcho-collectivismes n fem
Anarchokollektivismus Kollektivistischer Anarchismus

anarcho-communisme a.naʁ.kɔ.kɔ.my.nism a.naʁ.kɔ.kɔ.my.nizm anarcho-communisme anarcho-communismes n fem
Anarchokommunismus Anarchistischer Kommunismus communistischer Anarchismus freiheitlicher Kommunismus libertärer Kommunismus

anarcho-communiste a.naʁ.kɔ.kɔ.my.nist anarcho-communiste anarcho-communistes n
anarcho-kommunistisch anarchokommunistisch

anarcho-féminisme a.naʁ.kɔ.fe.mi.nizm anarcho-féminisme anarcho-féminismes n masc
Anarcha-Feminismus Anarchafeminismus

anarthrie a.naʁ.tʁi anarthrie anarthries n fem
Anarthrie

anastylose a.na.sti.lɔz anastylose anastyloses n fem
Anastylosis

anatase a.na.taz anatase anatases n fem
Anatas

anatexie a.na.tɛ.ksi anatexie anatexies n fem
Anatexis

anathème a.na.tɛm anathème anathèmes n masc
Kirchenbann Bannfluch Bann Fluch Verdammerung Verwünschung

anatidé a.na.ti.de anatidé anatidés n masc
entenvögel

anatidés a.na.ti.de n masc
Entenvögel

anatolien a.na.tɔ.ljɛ̃ anatolien anatolienne anatoliennes anatoliens adj
Anatolisch

anatomie a.na.tɔ.mi anatomie anatomies n fem
Anatomie Zergliederungskunst
Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux

anatomique a.na.tɔ.mik anatomique anatomiques adj
anatomisch

anatomiste a.na.tɔ.mist anatomiste anatomistes n
Anatom

anaérobie a.na.e.ʁo.bi anaérobie anaérobies adj
anaerob

ancestral ɑ̃.sɛs.tʁal ancestral ancestrale ancestrales ancestraux adj
altüberliefert

anche ɑ̃ʃ anche anches n fem
Rohrblatt

anchois ɑ̃.ʃwa anchois n masc
Sardelle Anchovis

ancien ɑ̃.sjɛ̃ ancien ancienne anciennes anciens adj
alt altbewährt althergebracht antiquarisch langgedient langjährig
antik
Antique, concernant une époque historique précédant le Moyen Âge
ehemalig früher vorherig vorig vormalig einstig
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination

ancien combattant ɑ̃.sjɛ̃ kɔ̃.ba.tɑ̃ ancien combattant anciens combattants n masc
Kriegsveteran

ancien coréen ɑ̃.sjɛ̃ ko.ʁe.ɛ̃ ancien coréen n masc
Altkoreanisch

ancien français ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ ancien français n masc
Altfranzösisch

ancien occitan ɑ̃.sjɛ.n‿ɔk.si.tɑ̃ ancien occitan n masc
Altokzitanisch

ancienneté ɑ̃.sjɛn.te ancienneté anciennetés n fem
Dienstalter

ancolie ɑ̃.kɔ.li ancolie ancolies n fem
Akelei
(Botanique) Plante de la famille des renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins pour la beauté de sa fleur qui est pourvue de cinq nectaires en forme de cornets recourbés alternant avec les pétales

ancolie commune ɑ̃.kɔ.li kɔ.myn ancolie commune ancolies communes n fem
Gemeine Akelei Gewöhnliche Akelei

ancolie des Alpes ɑ̃.kɔ.li de.z‿alp ancolie des Alpes ancolies des Alpes n fem
Alpen-Akelei

ancolie noirâtre ɑ̃.kɔ.li nwa.ʁatʁ ancolie noirâtre ancolies noirâtres n fem
Schwarzviolette Akelei

ancrage ɑ̃.kʁaʒ ancrage ancrages n masc
Ankerplatz Verankerung
(Marine) (Vieilli) Action de jeter l’ancre, résultat de cette action

ancre ɑ̃kʁ ancre ancres n fem
Anker
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver

ancre de bossoir ɑ̃kʁ də bɔ.swaʁ n fem
Wurfanker

ancre de détroit ɑ̃kʁ də de.tʁwa n fem
Stromanker

ancre de flot ɑ̃kʁ də flo n fem
Fluthanker

ancre de jusant ɑ̃kʁ də ʒy.zɑ̃ n fem
Ebbanker

ancre de miséricorde ɑ̃kʁ də mi.ze.ʁi.kɔʁd n fem
Notanker

ancre de terre ɑ̃kʁ də tɛʁ ancre de terre ancres de terre n fem
Landanker

ancre du large ɑ̃kʁ dy laʁʒ ancre du large ancres du large n fem
Seeanker

ancre d’affourche ɑ̃kʁ d‿a.fuʁʃ n fem
Vertäuanker

ancre d’empennelle ɑ̃kʁ dɑ̃p.nɛl n fem
Beianker

ancre flottante ɑ̃.kʁə flɔ.tɑ̃t ancre flottante ancres flottantes n fem
Seeanker Treibanker

ancre à bascule ɑ̃k.ʁ‿a bas.kyl n fem
Plattenanker

ancre à jet n fem
Buganker

ancre à soc de charrue ɑ̃k.ʁ‿a sɔk də ʃa.ʁy n fem
Pflugscharanker

ancrer ɑ̃.kʁe ancra ancrai ancraient ancrais ancrait ancrant ancras ancrasse ancrassent ancrasses ancrassiez ancrassions ancre ancrent ancrer ancrera ancrerai ancreraient ancrerais ancrerait ancreras ancrerez ancreriez ancrerions ancrerons ancreront ancres ancrez ancriez ancrions ancrons ancrâmes ancrât ancrâtes ancrèrent ancré v
verankern ankern wurzeln

ancêtre ɑ̃.sɛtʁ ancêtre ancêtres n
Vorfahr Ahn Urahn Ahnin Vorfahrin Urahnin

andain ɑ̃.dɛ̃ andain andains n masc
Schwade
(Agriculture) Coup de faux d’un faucheur à chaque enjambée, étendue fauchée à chaque pas

andalousite ɑ̃.da.lu.zit andalousite andalousites n fem
Andalusit
(Minéralogie) Espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates, de formule Al2SiO5

andorran ɑ̃.dɔ.ʁɑ̃ andorran andorrane andorranes andorrans adj
andorranisch

andosol ɑ̃.do.sɔl andosol andosols n masc
Andisol

andouille ɑ̃.duj andouille andouilles n fem
Schlackwurst Wurst
(Cuisine) (France) Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal
Trottel Dummkopf
(Sens figuré) (Injurieux) (Familier) (Affectueux) Imbécile, idiot. Cette injure a cependant un sens familier, voire affectueux

andragogie ɑ̃.dʁa.ɡɔ.ʒi andragogie andragogies n fem
Andragogik

andrologue ɑ̃.dʁɔ.lɔɡ andrologue andrologues n
Androloge Männerarzt

andropause ɑ̃.dʁɔ.poz andropause andropauses n fem
Andropause Klimakterium virile

androïde ɑ̃.dʁɔ.id androïde androïdes n masc
Android Androide Maschinenmensch

andésite ɑ̃.de.zit andésite andésites n fem
Andesit

anecdote a.nɛk.dɔt anecdote anecdotes n fem
Anekdote
Récit d’un petit fait curieux

anecdotique a.nɛk.dɔ.tik anecdotique anecdotiques adj
anekdotisch anekdotenhaft

anecdotisme a.nɛk.dɔ.tism anecdotisme anecdotismes n masc
Anekdotismus

anergie a.nɛʁ.ʒi anergie anergies n fem
Anergie

anesthésie a.nɛs.te.zi anesthésie anesthésies n fem
Anästhesie Betäubung Schmerzbetäubung

anesthésie générale a.nɛs.te.zi ʒe.ne.ʁal anesthésie générale anesthésies générales n fem
Narkose Allgemeinanästhesie

anesthésie locale a.nɛs.te.zi lɔ.kal anesthésie locale anesthésies locales n fem
Lokalanästhesie lokale Betäubung örtliche Betäubung

anesthésier a.nɛs.te.zje anesthésia anesthésiai anesthésiaient anesthésiais anesthésiait anesthésiant anesthésias anesthésiasse anesthésiassent anesthésiasses anesthésiassiez anesthésiassions anesthésie anesthésient anesthésier anesthésiera anesthésierai anesthésieraient anesthésierais anesthésierait anesthésieras anesthésierez anesthésieriez anesthésierions anesthésierons anesthésieront anesthésies anesthésiez anesthésiiez anesthésiions anesthésions anesthésiâmes anesthésiât anesthésiâtes anesthésièrent anesthésié v
betäuben anästhesieren

anesthésiste a.nɛs.te.zist anesthésiste anesthésistes n
Anästhesist Anästhesistin Narkosefacharzt

aneth a.nɛt aneth aneths n masc
Dill

aneuploïdie a.nœ.plɔ.i.di aneuploïdie aneuploïdies n fem
Aneuploidie

ange ɑ̃ʒ ange anges n masc
Engel

ange de mer ɑ̃ʒ də mɛʁ ange de mer anges de mer n masc
Meerengel
(Ichtyologie) Variante de poisson-ange

ange de mer commun ɑ̃ʒ də mɛʁ kɔ.mœ̃ n masc
Meerengel

ange de mer ocellé ɑ̃ʒ də mɛ.ʁ‿ɔ.sɛ.le n masc
Glatte Engelhai

ange de mer épineux ɑ̃ʒ də mɛ.ʁ‿e.pi.nø n masc
Sägerücken-Engelhai

ange gardien ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃ ange gardien anges gardiens n masc
Schutzengel

angeln an.ɡɛln angeln angelns n
Angler Angler Rind

angelot ɑ̃ʒ.lo angelot angelots n masc
Engelchen
Figurine d’ange

angine ɑ̃.ʒin angine angines n fem
Angina Halsentzündung Bräune Bräunel Rachenzündung

angiosperme ɑ̃.ʒjɔ.spɛʁm angiosperme angiospermes n fem
Angiosperme

anglais ɑ̃.ɡlɛ anglais anglaise anglaises adj
englisch Englisch
Relatif à la langue anglaise

anglais ɑ̃.ɡlɛ anglais n masc
Englisch englisch
(Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde

angle ɑ̃ɡl angle angles n masc
Winkel Ecke Kante

angle droit ɑ̃.ɡlə.dʁwa angle droit angles droits n masc
rechter Winkel

angle mort ɑ̃.ɡlə mɔʁ angle mort angles morts n masc
toter Winkel
(Par extension) Zone inaccessible au champ de vision

angle plat ɑ̃.ɡlə.pla angle plat angles plats n masc
gestreckter Winkel

angle solide ɑ̃.ɡlə sɔ.lid angle solide angles solides n masc
Raumwinkel

anglicanisme ɑ̃.ɡli.ka.nism anglicanisme anglicanismes n masc
Anglikanismus

anglicisme ɑ̃.ɡli.sism anglicisme anglicismes n masc
Anglizismus

anglo-français ɑ̃.ɡlɔ.fʁɑ̃.sɛ anglo-français n
Anglo-Français

anglo-français de petite vénerie ɑ̃.ɡlo.fʁɑ̃.sɛ də pə.tit vɛn.ʁi n masc
Anglo-Français de petite vénerie

anglo-normand ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃ n masc
Anglonormannisch
(Linguistique) Dialecte de l’ancien français parlé par l’aristocratie anglaise à la suite de la conquête de ce pays par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066

anglo-saxon ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃ anglo-saxon anglo-saxonne anglo-saxonnes anglo-saxons adj
angelsächsisch
(Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques

anglophone ɑ̃.ɡlɔ.fɔn anglophone anglophones adj
englischsprachig anglophon

anglophone ɑ̃.ɡlɔ.fɔn anglophone anglophones n
Englischsprachige

anglésite ɑ̃.ɡle.zit anglésite anglésites n fem
anglesit

angoisse ɑ̃.ɡwas angoisse angoisses n fem
Angst Bangen Beklemmung Herzbeklemmung Todesangst

angolais ɑ̃.ɡɔ.lɛ angolais angolaise angolaises adj
angolanisch

angon ɑ̃.ɡɔ̃ angon angons n masc
Wurfspieß

angora turc ɑ̃.ɡɔ.ʁa tyʁk angora turc angoras turcs n masc
Türkisch Angora

angrophobie ɑ̃.ɡʁɔ.fɔ.bi angrophobie angrophobies n fem
Angrophobie

anguille ɑ̃.ɡij anguille anguilles n fem
Aal
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés

anguille de verre ɑ̃.ɡij də vɛʁ anguille de verre anguilles de verre n fem
Glasaal

anguille d’Europe ɑ̃.ɡij d‿ø.ʁɔp anguille d’Europe anguilles d’Europe n fem
Europäischer Aal

anguille à nez court ɑ̃.ɡij a ne kuʁ anguille à nez court anguilles à nez court n fem
Schmarotzer-Stumpfnasenaal

anguilliforme ɑ̃.ɡi.li.fɔʁm anguilliforme anguilliformes adj
aalförmig aarlatig

angulaire ɑ̃.ɡy.lɛʁ angulaire angulaires adj
eckig winkelförmig winkelig winklig

anguleux ɑ̃.ɡy.lø anguleuse anguleuses anguleux adj
eckig

angus ɑ̃n.ɡœs n
Aberdeen Angus

angwantibo ɑ̃.ɡwɑ̃.ti.bo angwantibo angwantibos n masc
Bärenmaki

angélique ɑ̃.ʒe.lik angélique angéliques adj
engelhaft Engels- engelsgleich himmelisch

angélique ɑ̃.ʒe.lik angélique angéliques n fem
Engelwurz Angelika
(Botanique) Sans autre précision ce nom se réfère à l'angélique officinale plante odoriférante dont les tiges sont confites dans le sucre et qui sert aussi à la préparations de plusieurs liqueurs, bonbons, et confitures

angélisme ɑ̃.ʒe.lism angélisme angélismes n masc
Gutmenschentum Idealisierung Verschönerung

angélologie ɑ̃.ʒe.lɔ.lɔ.ʒi angélologie angélologies n fem
Angelologie

anhinga a.nɛ̃.ɡɑ anhinga anhingas n masc
Schlangenhalsvogel

anhydre a.nidʁ anhydre anhydres adj
trocken wasserfrei

anhydrite a.ni.dʁit anhydrite anhydrites n fem
Anhydrit

ani a.ni ani anis n masc
Ani

ani à bec cannelé n
Riefenschnabelani

aniconisme a.ni.kɔ.nism aniconisme aniconismes n masc
Bilderverbot

aniline a.ni.lin aniline anilines n fem
Anilin

animal a.ni.mal animal animale animales animaux adj
tierisch animalisch

animal a.ni.mal animal \a.ni.mal\ animaux n masc
Tier Lebewesen

animal de compagnie a.ni.mal də kɔ̃.pa.ɲi animal de compagnie animaux de compagnie n masc
Heimtier

animal de trait a.ni.mal də tʁɛ animal de trait animaux de trait n masc
Zugtier

animal domestique a.ni.mal dɔ.mɛs.tik animal domestique \a.ni.mal dɔ.mɛs.tik\ animaux domestiques n masc
Haustier

animal sauvage a.ni.mal so.vaʒ animal sauvage \a.ni.mal so.vaʒ\ animaux sauvages n masc
Wildtier

animalerie a.ni.mal.ʁi animalerie animaleries n fem
Tierhandlung

animalier-soigneur a.ni.ma.lje swa.ɲœʁ animalier-soigneur animalier-soigneurs n masc
Tierpfleger

animaliser a.ni.ma.li.ze animalisa animalisai animalisaient animalisais animalisait animalisant animalisas animalisasse animalisassent animalisasses animalisassiez animalisassions animalise animalisent animaliser animalisera animaliserai animaliseraient animaliserais animaliserait animaliseras animaliserez animaliseriez animaliserions animaliserons animaliseront animalises animalisez animalisiez animalisions animalisons animalisâmes animalisât animalisâtes animalisèrent animalisé v
vertieren

animateur a.ni.ma.tœʁ animateur animateurs n masc
Moderator Conférencier Entertainer
Celui qui anime un groupe
Animator Animatorin
Un enseignant dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommé animateur de formation

animatrice a.ni.ma.tʁis animatrice animatrices n fem
Animatorin
Celle qui réalise l’animation d’un dessin animé

animatronique a.ni.ma.tʁo.nik animatronique animatroniques n
Animatronic

animer a.ni.me anima animai animaient animais animait animant animas animasse animassent animasses animassiez animassions anime animent animer animera animerai animeraient animerais animerait animeras animerez animeriez animerions animerons animeront animes animez animiez animions animons animâmes animât animâtes animèrent animé v
beleben Seele einhauchen beseelen

animisme a.ni.mism animisme animismes n masc
Animismus

animiste a.ni.mist animiste animistes n
Animist Animistin

animosité a.ni.mɔ.zi.te animosité animosités n fem
Animosität

animé a.ni.me animé animée animées animés adj
rege
Excité, actif

anion a.njɔ̃ anion anions n masc
Anion

anis a.ni a.nis anis n masc
Anis

anisakiase a.ni.za.kjaz anisakiase anisakiases n fem
Anisakiasis

anisodactylie a.ni.zɔ.dak.ti.li anisodactylie anisodactylies n fem
Anisodactylie

anisotrope a.ni.zo.tʁɔp anisotrope anisotropes adj
anisotrop anisotropisch

anisotropie a.ni.zo.tʁɔ.pi anisotropie anisotropies n fem
Anisotropie

ankh ɑ̃k ankh ankhs n
Anch

ankylose ɑ̃.ki.loz ankylose ankyloses n fem
Ankylose

ankylosé ɑ̃.ki.lo.ze ankylosé ankylosée ankylosées ankylosés adj
starr steif
(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti, engourdi, paralysé

ankérite ɑ̃.ke.ʁit ankérite ankérites n fem
Ankerit

annabergite a.na.bɛʁ.ʒit annabergite annabergites n fem
Annabergit

anneau a.no anneau anneaux n masc
Ring

anneau commutatif a.no kɔ.my.ta.tif anneau commutatif anneaux commutatifs n masc
kommutativer Ring

anneau euclidien a.no ø.kli.djɛ̃ anneau euclidien anneaux euclidiens n masc
euklidischer Ring

anneau gastrique a.no ɡas.tʁik anneau gastrique anneaux gastriques n masc
Magenband

anneau intègre a.no ɛ̃.tɛɡʁ anneau intègre anneaux intègres n masc
Integritätsbereich Integritätsring

anneau sans diviseur de zéro a.no sɑ̃ di.vi.zœʁ də ze.ʁo n masc
nullteilerfreier Ring

anneau unitaire a.no y.ni.tɛʁ anneau unitaire anneaux unitaires n masc
Ring mit Eins unitärer Ring

annexe a.nɛks annexe annexes adj
Anhang Anbau Anlage Beilage

annexe a.nɛks annexe annexes n fem
Anhang
Ce qui est rattaché à un élément principal
(Anatomie) Élément qui est rattaché à un organe principal
Anhang Anlage
(Spécialement) Ensemble de textes ou de documents ajoutés à la fin d’un texte ou d’un livre
Anbau Dependance Nebengebäude
(Architecture) Bâtiment qui est proche de et qui dépend d’un autre
Beiboot
(Marine) Bateau plus petit utilisé en complément d’un autre

annexion a.nɛk.sjɔ̃ annexion annexions n fem
Annexion Anschluss Annektierung

annihilation a.ni.i.la.sjɔ̃ a.ni.i.lɑ.sjɔ̃ annihilation annihilations n fem
Zerstörung Vernichtung Annihilation

annihiler a.ni.i.le annihila annihilai annihilaient annihilais annihilait annihilant annihilas annihilasse annihilassent annihilasses annihilassiez annihilassions annihile annihilent annihiler annihilera annihilerai annihileraient annihilerais annihilerait annihileras annihilerez annihileriez annihilerions annihilerons annihileront annihiles annihilez annihiliez annihilions annihilons annihilâmes annihilât annihilâtes annihilèrent annihilé v
vernichten

anniversaire a.ni.vɛʁ.sɛʁ anniversaire anniversaires n masc
Geburtstag Jahrestag Jahresfeier Jahrfeier

annonce a.nɔ̃s annonce annonces n fem
Anzeige Inserat
Avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit

annoncer a.nɔ̃.se annonce annoncent annoncer annoncera annoncerai annonceraient annoncerais annoncerait annonceras annoncerez annonceriez annoncerions annoncerons annonceront annonces annoncez annonciez annoncions annoncèrent annoncé annonça annonçai annonçaient annonçais annonçait annonçant annonças annonçasse annonçassent annonçasses annonçassiez annonçassions annonçons annonçâmes annonçât annonçâtes v
ankündigen annoncieren anmelden verkünden ansagen anzeigen
verkündigen
Faire connaître

annoncer la couleur a.nɔ̃.se la ku.lœʁ v
Farbe bekennen

annotation a.nɔ.ta.sjɔ̃ annotation annotations n fem
Anmerkung Kommentar

annuaire a.nɥɛʁ annuaire annuaires n masc
Jahrbuch Adressbuch Telefonbuch

annuel a.nɥɛl annuel annuelle annuelles annuels adj
jährlich
alljährlich
Qui revient tous les ans, qu’on accumule chaque année

annuellement a.nɥɛl.mɑ̃ annuellement adv
jährlich

annulation a.ny.la.sjɔ̃ annulation annulations n fem
Aufhebung Kündigung Abolition Abschaffung Niederschlagung

annuler a.ny.le annula annulai annulaient annulais annulait annulant annulas annulasse annulassent annulasses annulassiez annulassions annule annulent annuler annulera annulerai annuleraient annulerais annulerait annuleras annulerez annuleriez annulerions annulerons annuleront annules annulez annuliez annulions annulons annulâmes annulât annulâtes annulèrent annulé v
annullieren aufheben stornieren abschaffen einstellen für null und nichtig erklären

annus mirabilis a.ny.s‿ɔ.ʁi.bi.lis anni mirabiles annus mirabilis \\ n masc
annus mirabilis

année a.ne année années n fem
Jahr
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires
-er
(Au pluriel) Décennie commençant en multiple de dix. — Note : Par exemple, les années 1980, c’est la décennie de 1980 à 1989

année bissextile a.ne bi.sɛks.til année bissextile années bissextiles n fem
Schaltjahr

année de l’Afrique a.ne də l‿a.fʁik année de l’Afrique années de l’Afrique n fem
Afrikanisches Jahr

année fiscale a.ne fis.kal année fiscale années fiscales n fem
Geschäftsjahr

année zéro a.ne ze.ʁo n fem
Jahr null

année-homme a.ne ɔm année-homme années-hommes n fem
Personenjahre

année-lumière a.ne ly.mjɛʁ année-lumière années-lumière n fem
Lichtjahr

année-personne a.ne pɛʁ.sɔn année-personne années-personnes n fem
Personenjahre

annélation a.ne.la.sjɔ̃ annélation annélations n fem
Anellierung Kondensation
(Chimie) Réaction en chimie organique qui résulte en la formation d'un nouveau cycle dans une molécule

anoa a.nɔ.a anoa anoas n masc
Anoa
(Zoologie) Nom donné à certaines espèces de bovins du genre Bubalus proches du buffle

anoblissement a.nɔ.blis.mɑ̃ anoblissement anoblissements n masc
Adelung Erhebung in den Adelsstand Nobilitierung

anode a.nɔd anode anodes n fem
Anode

anode sacrificielle a.nɔd sa.kʁi.fi.sjɛl anode sacrificielle anodes sacrificielles n fem
Opferanode

anodin a.nɔ.dɛ̃ anodin anodine anodines anodins adj
schmerzstillend schmerzlindernd
(Médecine) Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement
schwach
(Sens figuré) Peu efficace
(Sens figuré) Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant

anodinement a.nɔ.din.mɑ̃ adv
unbedeutend

anomal a.nɔ.mal anomal anomale anomales anomaux adj
anomal

anomaloscope a.nɔ.ma.lɔ.skɔp anomaloscope anomaloscopes n masc
Anomaloskop

anomalure a.nɔ.ma.lyʁ anomalure anomalures n masc
Dornschwanzhörnchen

anonymat a.nɔ.ni.ma anonymat anonymats n masc
Anonymität Namenlosigkeit Unbekanntheit des Namens

anonyme a.nɔ.nim anonyme anonymes adj
namenlos anonym
Qui n’a pas encore de nom, sans dénomination précise
anonym namenlos
Qui cache son nom ou le nom de son auteur

anonymisation a.nɔ.ni.mi.za.sjɔ̃ anonymisation anonymisations n fem
Anonymisierung
Fait de rendre anonyme

anonymiser a.nɔ.ni.mi.ze anonymisa anonymisai anonymisaient anonymisais anonymisait anonymisant anonymisas anonymisasse anonymisassent anonymisasses anonymisassiez anonymisassions anonymise anonymisent anonymiser anonymisera anonymiserai anonymiseraient anonymiserais anonymiserait anonymiseras anonymiserez anonymiseriez anonymiserions anonymiserons anonymiseront anonymises anonymisez anonymisiez anonymisions anonymisons anonymisâmes anonymisât anonymisâtes anonymisèrent anonymisé v
anonymisieren
Rendre anonyme de manière réversible. Par exemple on anonymise une copie d'un élève. Le procédé doit être réversible afin d'associer la note de la copie avec le nom de l'élève. À l'inverse anonymer consiste à rendre anonyme de manière définitive. Par exemple on anonyme les données informatiques d'un logiciel dans le cadre d'une démonstration

anoploure a.nɔ.pluʁ anoploure anoploures n masc
Tierläuse

anorak a.nɔ.ʁak anorak anoraks n masc
Anorak
(Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit

anorexie a.nɔ.ʁɛk.si anorexie anorexies n fem
Anorexie

anorexie mentale a.nɔ.ʁɛk.si mɑ̃.tal anorexie mentale anorexies mentales n fem
Magersucht

anorexigène a.nɔ.ʁɛk.si.ʒɛn anorexigène anorexigènes adj
appetithemmend

anorexigène a.nɔ.ʁɛk.si.ʒɛn anorexigène anorexigènes n masc
Anorektikum Appetithemmer Appetitzügler

anorexique a.nɔ.ʁɛk.sik anorexique anorexiques adj
magersüchtig anorektisch

anormal a.nɔʁ.mal anormal anormale anormales anormaux adj
unnormal

anormal a.nɔʁ.mal anormal n masc
Unnormale Unnormaler
Abnorme

anormalité a.nɔʁ.ma.li.te anormalité anormalités n fem
Abnormität

anorthite a.nɔʁ.tit anorthite anorthites n fem
Anorthit

anosognosie a.nɔ.zɔ.ɡno.zi anosognosie anosognosies n fem
Anosognosie

anoure a.nuʁ anoure anoures adj
schwanzlos

anoure a.nuʁ anoure anoures n masc
Froschlurch

ansbach triesdorfer n
Ansbach-Triesdorfer Triesdorfer Tiger

anse ɑ̃s anse anses n fem
Henkel
Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets
(Par analogie) Forme ou objet recourbé
(Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents
(Architecture) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier
Henkel Bucht
(Marine) Petite baie peu profonde

ansérine ɑ̃.se.ʁin ansérine ansérines n fem
anserin
(Biochimie) Sorte de dipeptide présent dans les muscles squelettiques et le cerveau des mammifères

antagoniser ɑ̃.ta.ɡɔ.ni.ze antagonisa antagonisai antagonisaient antagonisais antagonisait antagonisant antagonisas antagonisasse antagonisassent antagonisasses antagonisassiez antagonisassions antagonise antagonisent antagoniser antagonisera antagoniserai antagoniseraient antagoniserais antagoniserait antagoniseras antagoniserez antagoniseriez antagoniserions antagoniserons antagoniseront antagonises antagonisez antagonisiez antagonisions antagonisons antagonisâmes antagonisât antagonisâtes antagonisèrent antagonisé v
antagonisieren

antagoniste ɑ̃.ta.ɡɔ.nist antagoniste antagonistes n
Antagonist Widersacher Gegner Gegenspieler Widerpart
Opposant ; adversaire ; ennemi

antan ɑ̃.tɑ̃ adv
aus vergangenen Tagen aus vergangener Zeit damalig einstig
Autrefois

antarctique ɑ̃.taʁ.tik ɑ̃.taʁk.tik antarctique antarctiques adj
antarktisch südpolar

ante ɑ̃t ante antes n fem
Eckpfeiler

antechine ɑ̃.tə.ʃin antechine antechines n masc
Breitfuß-Beutelmaus

antennaire ɑ̃.tɛ.nɛʁ antennaire antennaires n masc
Anglerfisch

antenne ɑ̃.tɛn antenne antennes n fem
Fühlhorn Antenne
(Entomologie, Zoologie) Appendice articulé en forme de corne, que les insectes portent sur la tête, et que l’on croit être pour eux l’organe principal du tact
Antenne Fühler
Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio

antenne Vivaldi ɑ̃.tɛn vi.val.di antenne Vivaldi antennes Vivaldi n fem
Vivaldi-Antenne

antenne biconique ɑ̃.tɛn bi.kɔ.nik antenne biconique antennes biconiques n fem
Schmetterlingsantenne

antenne cadre ɑ̃.tɛn kadʁ antenne cadre antennes cadres n fem
Rahmenantenne

antenne cornet ɑ̃.tɛn kɔʁ.nɛ antenne cornet antennes cornet n fem
Hornstrahler

antenne dipolaire ɑ̃.tɛn di.pɔ.lɛʁ antenne dipolaire antennes dipolaires n fem
Dipolantenne

antenne discône ɑ̃.tɛn dis.kon antenne discône antennes discônes n fem
Discone-Antenne

antenne en T ɑ̃.tɛ.n‿ɑ̃ te antenne en T antennes en T n fem
T-Antenne

antenne ground plane ɑ̃.tɛn ɡʁund plɛn antenne ground plane antennes ground plane n fem
Groundplane-Antenne ground plane antenna

antenne hélice axiale ɑ̃.tɛ.n‿e.li.s‿ak.sjal antenne hélice axiale antennes hélice axiale n fem
Helixantenne Wendelantenne

antenne isotrope ɑ̃.tɛ.n‿i.zɔ.tʁɔp antenne isotrope antennes isotropes n fem
Isotropstrahler Kugelstrahler isotrope Antenne

antenne log-périodique ɑ̃.tɛn lɔɡ.pe.ʁjɔ.dik antenne log-périodique antennes log-périodiques n fem
logarithmisch-periodische Antenne

antenne long-fil ɑ̃.tɛn lɔ̃.fil antenne long-fil antennes long-fil n fem
Langdrahtantenne

antenne losange ɑ̃.tɛn lɔ.zɑ̃ʒ antenne losange antennes losanges n fem
Rhombusantenne

antenne parabolique ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik antenne parabolique antennes paraboliques n fem
Parabolantenne Satellitenschüssel Antennenschüssel

antenne patch ɑ̃.tɛn patʃ antenne patch antennes patch n fem
Patchantenne

antenne quad ɑ̃.tɛn kwad antenne quad antennes quad n fem
Cubical-Quad Quad Quadantenne

antenne redresseuse ɑ̃.tɛn ʁə.dʁɛ.søz antenne redresseuse antennes redresseuses n fem
Rectenna

antenne réseau à commande de phase ɑ̃.tɛn ʁe.zo a kɔ.mɑ̃d də faz antenne réseau à commande de phase antennes réseaux à commande de phase n fem
Phased-Array-Antenne

antenne à fentes ɑ̃.tɛ.n‿a fɑ̃t antenne à fentes antennes à fentes n fem
Schlitzantenne

antependium ɑ̃.te.pɑ̃.djɔm antependia antependium antependiums n masc
Antependium

anthaxie brillante ɑ̃.ta.ksi bʁi.jɑ̃t anthaxie brillante anthaxies brillantes n fem
Glänzender Blütenprachtkäfer

anthaxie de la chicorée ɑ̃.ta.ksi də la ʃi.kɔ.ʁe anthaxie de la chicorée anthaxies de la chicorée n fem
Zichorien-Eckschildprachtkäfer

anthaxie hongroise ɑ̃.ta.ksi ɔ̃.ɡʁwaz anthaxie hongroise anthaxies hongroises n fem
Ungarischer Prachtkäfer

anthelminthique ɑ̃.təl.mɛ̃.tik anthelminthique anthelminthiques n masc
anthelminthikum

anthidie ɑ̃.ti.di anthidie anthidies n fem
Wollbiene

anthocyane ɑ̃.tɔ.sjan anthocyane anthocyanes n fem
Anthocyane
(Chimie) Pigment végétal hydrosoluble allant du rouge au bleu, appartenant à la classe des flavonoïdes, et qui est un hétéroside complexe composé d’une portion aromatique aglycone qui est le pigment proprement dit conférant la couleur, et d’une portion glucidique (i.e. un sucre)

anthologie ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi anthologie anthologies n fem
Anthologie Blumenlese Chrestomatie

anthonome ɑ̃.tɔ.nɔm anthonome anthonomes n masc
Blütenstecher

anthonome du framboisier ɑ̃.tɔ.nɔm dy fʁɑ̃.bwa.zje anthonome du framboisier anthonomes du framboisier n masc
Erdbeerblütenstecher

anthonome du pommier ɑ̃.tɔ.nɔm dy pɔ.mje anthonome du pommier anthonomes du pommier n masc
Apfelblütenstecher

anthophyllite ɑ̃.tɔ.fi.lit anthophyllite anthophyllites n fem
Anthophyllit

anthracite ɑ̃.tʁa.sit anthracite anthracites n masc
Anthrazit
(Pétrographie) Variété de charbon de terre, à reflet métallique et à combustion lente

anthracologie ɑ̃.tʁa.kɔ.lɔ.ʒi anthracologie anthracologies n fem
Anthrakologie

anthrisque commun ɑ̃.tʁisk kɔ.mœ̃ anthrisque commun anthrisques communs n masc
Hunds-Kerbel

anthropique ɑ̃.tʁɔ.pik anthropique anthropiques adj
anthropisch
(En particulier) Qui a une origine humaine ; qui est causé par l’homme

anthropocentrisme ɑ̃.tʁɔ.po.sɑ̃.tʁism anthropocentrisme anthropocentrismes n masc
Anthropozentrismus

anthropocène ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɛn anthropocène anthropocènes n masc
Anthropozän

anthropogène ɑ̃.tʁɔ.pɔ.ʒɛn anthropogène anthropogènes adj
anthropogen

anthropogéographe ɑ̃.tʁɔ.po.ʒe.ɔ.ɡʁaf anthropogéographe anthropogéographes n
Anthropogeograph Anthropogeographin Humangeograph Humangeographin Kulturgeograph Kulturgeographin

anthropogéographie ɑ̃.tʁɔ.po.ʒe.ɔ.ɡʁa.fi anthropogéographie anthropogéographies n fem
Antropogeographie Humangeographie Kulturgeographie

anthropologie ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi anthropologie anthropologies n fem
Anthropologie Menschenkunde

anthropologique ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.lɔ.ʒik anthropologique anthropologiques adj
anthropologisch

anthropologue ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔɡ anthropologue anthropologues n
Anthropologe Anthropologin

anthropomorphique ɑ̃.tʁɔ.pɔ.mɔʁ.fik anthropomorphique anthropomorphiques adj
anthropomorphisch anthropomorphistisch

anthropophage ɑ̃.tʁo.po.faʒ ɑ̃.tʁɔ.pɔ.faʒ anthropophage anthropophages n
Menschenfresser

anthropophobie ɑ̃.tʁɔ.pɔ.fɔ.bi anthropophobie anthropophobies n fem
Anthropophobie

anthropoïde ɑ̃.tʁo.pɔ.id anthropoïde anthropoïdes adj
menschenähnlich anthropoid

anthropoïde ɑ̃.tʁo.po.id anthropoïde anthropoïdes n
Menschenaffe

anthrozoologie ɑ̃.tʁɔ.zo.lɔ.ʒi anthrozoologie anthrozoologies n fem
Anthrozoologie

anthrène bigarré des tapis ɑ̃.tʁɛn bi.ɡa.ʁe de ta.pi anthrène bigarré des tapis anthrènes bigarrés des tapis n masc
Wollkrautblütenkäfer

anthrène des musées ɑ̃.tʁɛn de my.ze anthrène des musées anthrènes des musées n masc
Kabinettkäfer Museumskäfer

anthyllide barbe-de-Jupiter ɑ̃.til.lid baʁb.də.ʒy.pi.tɛʁ n masc
Jupiter's beard Jupiters Bart

anthyllide vulnéraire ɑ̃.til.lid vyl.ne.ʁɛʁ anthyllide vulnéraire anthyllides vulnéraires n fem
Echter Wundklee Gemeiner Wundklee

anthyllide à quatre feuilles ɑ̃.til.li.d‿a katʁ fœj n masc
Blasen-Wundklee

anthère ɑ̃.tɛʁ anthère anthères n fem
Staubbeutel Anthere

anti-antifa ɑ̃.ti.ɑ̃.ti.fa anti-antifa anti-antifas n
Anti-Antifa

anti-autoritaire ɑ̃.ti.o.tɔ.ʁi.tɛʁ anti-autoritaire anti-autoritaires adj
antiautoritär

anti-effraction ɑ̃.ti.ɛf.ʁak.sjɔ̃ anti-effraction anti-effractions adj
einbruchsicher

anti-inflammatoire ɑ̃.ti.ɛ̃.fla.ma.twaʁ anti-inflammatoire anti-inflammatoires adj
Antiphlogistikum

anti-monte-lait ɑ̃.ti.mɔ̃t.lɛ anti-monte-lait n masc
Klepperle Milchhüter Milchklopfer Milchwächter

anti-psychiatrie ɑ̃.ti.psi.kja.tʁi anti-psychiatrie anti-psychiatries n fem
Antipsychiatrie

anti-roi ɑ̃.ti.ʁwa anti-roi anti-rois n masc
Gegenkönig

antialcoolique ɑ̃.ti.al.kɔ.lik antialcoolique antialcooliques adj
Antialkohol-

antiallergique ɑ̃.ti.a.lɛʁ.ʒik antiallergique antiallergiques n masc
Antiallergikum

antiaméricain ɑ̃.ti.a.me.ʁi.kɛ̃ antiaméricain antiaméricaine antiaméricaines antiaméricains adj
antiamerikanisch

antiaméricanisme ɑ̃.ti.a.me.ʁi.ka.nism antiaméricanisme antiaméricanismes n masc
Antiamerikanismus

antiatomique ɑ̃.ti.a.tɔ.mik antiatomique antiatomiques adj
Atomschutz-

antibactérien ɑ̃.ti.bak.te.ʁjɛ̃ antibactérien antibactérienne antibactériennes antibactériens adj
antibakterisch

antibiogramme ɑ̃.ti.bjɔ.ɡʁam antibiogramme antibiogrammes n masc
Antibiogramm

antibiorésistance ɑ̃.ti.bjɔ.ʁe.zis.tɑ̃s antibiorésistance antibiorésistances n fem
Antibiotikaresistenz

antibiorésistant ɑ̃.ti.bjɔ.ʁe.zis.tɑ̃ antibiorésistant antibiorésistante antibiorésistantes antibiorésistants adj
antibiotikaresistent

antibiose ɑ̃.ti.bjoz antibiose antibioses n fem
Antibiose

antibiotique ɑ̃.ti.bjɔ.tik antibiotique antibiotiques adj
antibiotisch Antibiotikum

antibiotique ɑ̃.ti.bjɔ.tik antibiotique antibiotiques n masc
Antibiotikum

antiblocage de sécurité ɑ̃.ti.blo.kaʒ də se.ky.ʁi.te antiblocage de sécurité antiblocages de sécurité n masc
Anti-Blockier-System

antibrouillard ɑ̃.ti.bʁu.jaʁ antibrouillard antibrouillards n masc
Nebellicht Nebelscheinwerfer

anticancéreux ɑ̃.ti.kɑ̃.sɛ.ʁø anticancéreux n masc
Krebsmittel

anticapitalisme ɑ̃.ti.ka.pi.ta.lism anticapitalisme anticapitalismes n masc
Antikapitalismus

antichambre ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ antichambre antichambres n fem
Vorzimmer
(Construction) Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs

anticholinergique ɑ̃.ti.kɔ.li.nɛʁ.ʒik anticholinergique anticholinergiques n masc
Anticholinergikum

antichrèse ɑ̃.ti.kʁɛz antichrèse antichrèses n fem
Antichrese

antichrétien ɑ̃.ti.kʁe.tjɛ̃ antichrétien antichrétienne antichrétiennes antichrétiens adj masc
antichristlich

anticipation ɑ̃.ti.si.pa.sjɔ̃ anticipation anticipations n fem
Antizipation Vorgriff Voraussicht Vorwegnahme

anticiper ɑ̃.ti.si.pe anticipa anticipai anticipaient anticipais anticipait anticipant anticipas anticipasse anticipassent anticipasses anticipassiez anticipassions anticipe anticipent anticiper anticipera anticiperai anticiperaient anticiperais anticiperait anticiperas anticiperez anticiperiez anticiperions anticiperons anticiperont anticipes anticipez anticipiez anticipions anticipons anticipâmes anticipât anticipâtes anticipèrent anticipé v
vorausahnen vorgreifen antizipieren im Voraus tun im Voraus verwenden vor der Zeit erledigen

anticlinal ɑ̃.ti.kli.nal anticlinal \ɑ̃.ti.kli.nal\ anticlinaux n masc
Antiklinale

anticléricalisme ɑ̃.ti.kle.ʁi.ka.lism anticléricalisme anticléricalismes n masc
Antiklerikalismus

anticolonial ɑ̃.ti.kɔ.lɔ.njal anticolonial anticoloniale anticoloniales anticoloniaux adj masc
antikolonial

anticolonialisme ɑ̃.ti.kɔ.lɔ.nja.lism anticolonialisme anticolonialismes n masc
Antikolonialismus

anticommunisme ɑ̃.ti.kɔ.my.nism anticommunisme anticommunismes n masc
Antikommunismus

anticommuniste ɑ̃.ti.ko.my.nist anticommuniste anticommunistes adj
antikommunistisch

anticommuniste ɑ̃.ti.ko.my.nist anticommuniste anticommunistes n
Antikommunist Antikommunistin

anticommutativité ɑ̃.ti.kɔ.my.ta.ti.vi.te anticommutativité anticommutativités n fem
Antikommutativität

anticonformisme ɑ̃.ti.kɔ̃.fɔʁ.mism anticonformisme anticonformismes n masc
Nonkonformismus

anticonstitutionnalité ɑ̃.ti.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.na.li.te anticonstitutionnalité anticonstitutionnalités n fem
Verfassungswidrigkeit

anticonstitutionnel ɑ̃.ti.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl anticonstitutionnel anticonstitutionnelle anticonstitutionnelles anticonstitutionnels adj
verfassungswidrig

anticonstitutionnellement ɑ̃.ti.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl.mɑ̃ anticonstitutionnellement adv
verfassungswidrig

anticonvulsif ɑ̃.ti.kɔ̃.vyl.sif anticonvulsif anticonvulsifs n masc
Antikonvulsivum

anticyclone ɑ̃.ti.si.klɔn anticyclone anticyclones n masc
Hochdruckgebiet Hoch

antidatage ɑ̃.ti.da.taʒ antidatage antidatages n masc
rückwirkend

antidiabétique ɑ̃.ti.dja.be.tik antidiabétique antidiabétiques n masc
Antidiabetikum

antidote ɑ̃.ti.dɔt antidote antidotes n masc
Impfstoff

antidouleur ɑ̃.ti.du.lœʁ adj
schmerzstillend

antidépresseur ɑ̃.ti.de.pʁɛ.sœʁ antidépresseur antidépresseurs n masc
Antidepressivum

antidétonant ɑ̃.ti.de.tɔ.nɑ̃ antidétonant antidétonante antidétonantes antidétonants adj
klopffest

antieffraction ɑ̃.ti.ɛf.ʁak.sjɔ̃ antieffraction antieffractions adj
einbruchsicher

antienne ɑ̃.tjɛn antienne antiennes n fem
Antiphon Wechselgesang
(Catholicisme, Liturgie) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier
Litanei
(Sens figuré) (Familier) Propos, slogan, refrain..., que l’on répète sans cesse

antieuropéen ɑ̃.ti.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ antieuropéen antieuropéenne antieuropéennes antieuropéens adj
antieuropäisch
Opposé à une intégration plus poussée de l’Union européenne

antifascisme ɑ̃.ti.fa.sism ɑ̃.ti.fa.ʃism antifascisme antifascismes n masc
Antifaschismus

antifasciste ɑ̃.ti.fa.ʃist antifasciste antifascistes adj
antifaschistisch

antifébrile ɑ̃.ti.fe.bʁil antifébrile antifébriles adj
Antifebrile

antiféminisme ɑ̃.ti.fe.mi.nism antiféminisme antiféminismes n masc
Antifeminismus

antigel ɑ̃.ti.ʒɛl antigel antigels n masc
Frostschutzmittel Gefrierschutzmittel

antigorite ɑ̃.ti.ɡɔ.ʁit antigorite antigorites n fem
Antigorit

antigravité ɑ̃.ti.ɡʁa.vi.te n fem
Antigravitation

antiguais ɑ̃.ti.ɡɛ antiguais antiguaise antiguaises adj masc
antiguanisch

antiguerre ɑ̃.ti.ɡɛʁ antiguerre antiguerres n
Kriegsgegner

antigène ɑ̃.ti.ʒɛn antigène antigènes n masc
Antigen

antihydrogène ɑ̃.ti.i.dʁɔ.ʒɛn n masc
Antiwasserstoff
(Physique) Équivalent de l’hydrogène mais constitué d’antimatière, c’est-à-dire composé d’un positron et d’un antiproton

antihélium ɑ̃.ti.e.ljɔm antihélium antihéliums n masc
Antihelium

antihéros ɑ̃.ti.e.ʁo antihéros n masc
Antiheld

antilabe ɑ̃.ti.lab antilabe antilabes n fem
Antilabe

antilogarithme ɑ̃.ti.lɔ.ɡa.ʁitm antilogarithme antilogarithmes n masc
Antilogarithmus

antilope ɑ̃.ti.lɔp antilope antilopes n fem
Antilope
(Zoologie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants

antilope royale ɑ̃.ti.lɔp ʁwa.jal n fem
Kleinstböckchen

antimasque ɑ̃.ti.mask antimasque antimasques adj
Anti-Masken

antimatière ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ antimatière antimatières n fem
Antimaterie

antimicrobien ɑ̃.ti.mi.kʁɔ.bjɛ antimicrobien antimicrobienne antimicrobiennes antimicrobiens adj
antimikrobielle
(Biologie, Pharmacie) Qui tue les microbes

antimigraineux ɑ̃.ti.mi.ɡʁɛ.nø antimigraineux n masc
Migränemittel

antimite ɑ̃.ti.mit antimite antimites n masc
Mottenschutz- Mottenschutzmittel
Produit antimite

antimoine ɑ̃.ti.mwan antimoine antimoines n masc
Antimon
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique

antimoniate ɑ̃.ti.mɔ.njat antimoniate antimoniates n masc
Antimonate

antimuon ɑ̃.ti.mɥɔ̃ antimuon antimuons n masc
Antimyon

antineutrino ɑ̃.ti.nø.tʁi.no antineutrino antineutrinos n masc
Antineutrino

antineutron ɑ̃.ti.nø.tʁɔ̃ antineutron antineutrons n masc
Antineutron

antinomie ɑ̃.ti.nɔ.mi antinomie antinomies n fem
abbezeichnung

antinucléaire ɑ̃.ti.ny.kle.ɛʁ antinucléaire antinucléaires n
Anti-Atomkraft-

antioccidental ɑ̃.ti.ɔk.si.dɑ̃.tal antioccidental antioccidentale antioccidentales antioccidentaux adj
antiwestlich

antipape ɑ̃.ti.pap antipape antipapes n masc
Gegenpapst

antiparticule ɑ̃.ti.paʁ.ti.kyl antiparticule antiparticules n fem
Antiteilchen

antipathie ɑ̃.ti.pa.ti antipathie antipathies n fem
Antipathie Abneigung Wiederwille Wiederwillen
Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose

antipathique ɑ̃.ti.pa.tik antipathique antipathiques adj
Abneigung antipathisch ungemütlich unsympathisch wiederwärtig zuwider
Qui provoque l’antipathie

antipelliculaire ɑ̃.ti.pɛ.li.ky.lɛʁ antipelliculaire antipelliculaires adj
Schuppen

antiphonaire ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ antiphonaire antiphonaires n masc
Antiphonale Antiphonar Antiphonarium

antiphone ɑ̃.ti.fɔn antiphone antiphones n
Antiphon Wechselgesang

antiphrase ɑ̃.ti.fʁaz antiphrase antiphrases n fem
Antiphrase

antiproton ɑ̃.ti.pʁɔ.tɔ̃ antiproton antiprotons n masc
Antiproton

antipsychiatrie ɑ̃.ti.psi.kja.tʁi antipsychiatrie antipsychiatries n fem
Antipsychiatrie

antipsychotique atypique ɑ̃.ti.psi.kɔ.ti.k‿a.ti.pik antipsychotique atypique antipsychotiques atypiques n masc
atypisches Neuroleptikum

antipsychotrope ɑ̃.ti.psi.kɔ.tʁɔp antipsychotrope antipsychotropes n masc
Antipsychotrop

antiquaire ɑ̃.ti.kɛʁ antiquaire antiquaires n
Antiquar Antiquarin Antiquitätenhändler
Celui, celle qui recherche pour les vendre des objets anciens

antique ɑ̃.tik antique antiques adj
uralt alt altertümlich altmodisch
antik
Ayant existé dans l’antiquité

antiquité ɑ̃.ti.ki.te antiquité antiquités n fem
Antike
Ancienneté reculée
Antiquität
Objets plus ou moins anciens

antiracisme ɑ̃.ti.ʁa.sism antiracisme antiracismes n masc
Antirassismus

antireligieux ɑ̃.ti.ʁə.li.ʒjø antireligieuse antireligieuses antireligieux adj
antireligiös

antiroi ɑ̃.ti.ʁwa antiroi antirois n masc
Gegenkönig

antirouille ɑ̃.ti.ʁuj antirouille antirouilles n
Rostschutz

antiseptique ɑ̃.ti.sɛp.tik antiseptique antiseptiques adj
antiseptisch

antiseptique ɑ̃.ti.sɛp.tik antiseptique antiseptiques n masc
Antiseptikum

antisymétrique ɑ̃.ti.si.me.tʁik antisymétrique antisymétriques adj
antisymmetrisch

antisyrien ɑ̃.ti.si.ʁjɛ̃ antisyrien antisyrienne antisyriennes antisyriens adj masc
antisyrisch

antisèche ɑ̃.ti.sɛʃ antisèche antisèches n fem
Spickzettel Schummelzettel

antisémite ɑ̃.ti.se.mit antisémite antisémites adj
Antisemit antisemitisch

antisémitisme ɑ̃.ti.se.mi.tism antisémitisme antisémitismes n masc
Antisemitismus

antitabac ɑ̃.ti.ta.ba antitabac antitabacs adj
Antiraucher- Nichtraucher-

antiterroriste ɑ̃.ti.te.ʁɔ.ʁist antiterroriste antiterroristes adj
Antiterror- antiterroristisch

antithèse ɑ̃.ti.tɛz antithèse antithèses n fem
Antithese Gegensatz Gegenbehauptung Gegenstellung

antivaccin ɑ̃.ti.vak.sɛ̃ antivaccin antivaccins n
Anti-Impf Anti-Impfstoff

antivaccinisme ɑ̃.ti.vak.si.nism antivaccinisme antivaccinismes n masc
Impfgegnerschaft

antivirus ɑ̃.ti.vi.ʁys n masc
Antivirenprogramm Virenscanner

antivol ɑ̃.ti.vɔl antivol antivols n masc
Fahrradschloss

antiépileptique ɑ̃.ti.e.pi.lɛp.tik antiépileptique antiépileptiques n masc
Antiepileptikum

antlérite ɑ̃.tle.ʁit antlérite antlérites n fem
antlerit

antonomase ɑ̃.tɔ.nɔ.maz antonomase antonomases n fem
Antonomasie

antonyme ɑ̃.tɔ.nim antonyme antonymes n masc
Antonym Gegenwort

antécambrien ɑ̃.te.kɑ̃.bʁi.jɛ̃ antécambrien antécambrienne antécambriennes antécambriens adj
Präkambrium

antéchrist ɑ̃.te.kʁist antéchrist antéchrists n masc
Antichrist

antécime ɑ̃.te.sim antécime antécimes n fem
Nebenspitze

antédiluvien ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃ antédiluvien antédiluvienne antédiluviennes antédiluviens adj
vorsintflutlich

antéfixe ɑ̃.te.fiks antéfixe antéfixes n fem
Antefix

antépénultième ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm antépénultième antépénultièmes adj
drittletzt drittletzter

antérieur ɑ̃.te.ʁjœʁ antérieur antérieure antérieures antérieurs adj
früher
Qui est avant, qui précède dans le temps
vorder vorderer
Qui est avant, qui précède, par rapport au lieu, dans l’espace

antériorité ɑ̃.te.ʁjɔ.ʁi.te antériorité antériorités n fem
Priorität Vorzeitigkeit
Priorité de temps

antérograde ɑ̃.te.ʁɔ.ɡʁad antérograde antérogrades adj
anterograd

anulingus a.ny.lɛ̃.ɡys anulingus n masc
Anilingus
Acte sexuel consistant à lécher l’anus du ou de la partenaire

anus a.ny a.nys anus n masc
After Anus Arschloch

anxieux ɑ̃k.sjø anxieuse anxieuses anxieux adj masc
ängstlich beklommen unruhig

anxiété ɑ̃k.sje.te anxiété anxiétés n fem
Angst Beklemmung Beklommenheit Unruhe Ängstlichkeit
Pénible embarras ; vive inquiétude

anéantir a.ne.ɑ̃.tiʁ anéanti anéantir anéantira anéantirai anéantiraient anéantirais anéantirait anéantiras anéantirent anéantirez anéantiriez anéantirions anéantirons anéantiront anéantis anéantissaient anéantissais anéantissait anéantissant anéantisse anéantissent anéantisses anéantissez anéantissiez anéantissions anéantissons anéantit anéantîmes anéantît anéantîtes v
austilgen
(Par extension) Réduire à rien, détruire absolument

anémie a.ne.mi anémie anémies n fem
Anämie Blutarmut Bleichsucht

anémique a.ne.mik anémique anémiques adj
anämisch blutarm bleichsüchtig

anémogame a.ne.mɔ.ɡam anémogame anémogames adj
anemophil windblütig

anémogamie a.ne.mɔ.ɡa.mi anémogamie anémogamies n fem
Anemogamie

anémomorphose a.ne.mo.mɔʁ.foz anémomorphose anémomorphoses n fem
Windschur

anémone a.ne.mɔn anémone anémones n fem
Anemone Windröschen Küchenschelle
(Botanique) Renonculacée dont la fleur inodore est remarquable par l’éclat et la variété de ses couleurs
Blumentier
(Zoologie) (Par ellipse) Anémone de mer ; actinie

anémone coronaire a.ne.mɔn kɔ.ʁɔ.nɛʁ anémone coronaire anémones coronaires n fem
Kronen-Anemone

anémone couronnée a.ne.mɔn ku.ʁɔ.ne anémone couronnée anémones couronnées n fem
Kronen-Anemone

anémone de Grèce a.ne.mɔn də ɡʁɛs anémone de Grèce anémones de Grèce n fem
Balkan-Windröschen Reizendes Windröschen

anémone de Haller a.ne.mɔn də a.lɛʁ anémone de Haller anémones de Haller n fem
Hallers Kuhschelle Hallers Küchenschelle

anémone de mer a.ne.mɔn də mɛʁ anémone de mer anémones de mer n fem
Seeanemone

anémone de mer verte a.ne.mɔn də mɛʁ vɛʁt anémone de mer verte anémones de mer vertes n fem
Wachsrose

anémone de prairie a.ne.mɔn də pʁɛ.ʁi anémone de prairie anémones de prairie n fem
Finger-Kuhschelle Stern-Kuhschelle

anémone de printemps a.ne.mɔn də pʁɛ̃.tɑ̃ anémone de printemps anémones de printemps n fem
Frühlings-Kuhschelle Frühlings-Küchenschelle

anémone des Alpes a.ne.mɔn de.z‿alp anémone des Alpes anémones des Alpes n fem
Alpen-Kuhschelle Alpen-Küchenschelle

anémone des Apennins a.ne.mɔn de.z‿a.pɛ.nɛ̃ anémone des Apennins anémones des Apennins n fem
Apennin-Windröschen

anémone des jardins a.ne.mɔn dɛ ʒaʁ.dɛ̃ anémone des jardins anémones des jardins n fem
Stern-Anemone

anémone du mont Baldo a.ne.mɔn dy mɔ̃ bal.do anémone du mont Baldo anémones du mont Baldo n fem
Baldo-Windröschen Tiroler Windröschen

anémone fraise a.ne.mɔn fʁɛz anémone fraise anémones fraises n fem
Baldo-Windröschen Tiroler Windröschen

anémone hépatique a.ne.mɔ.n‿e.pa.tik anémone hépatique anémones hépatiques n fem
Leberblümchen

anémone pulsatille a.ne.mɔn pyl.sa.tij anémone pulsatille anémones pulsatilles n fem
Gewöhnliche Kuhschelle

anémone sauvage a.ne.mɔn so.vaʒ anémone sauvage anémones sauvages n fem
Großes Windröschen Waldanemone

anémone sylvestre a.ne.mɔn sil.vɛstʁ anémone sylvestre anémones sylvestres n fem
Großes Windröschen Waldanemone

anémone sylvie a.ne.mɔn sil.vi anémone sylvie anémones sylvies n fem
Buschwindröschen

anémophile a.ne.mɔ.fil anémophile anémophiles adj
windblütig

anémophilie a.ne.mɔ.fi.li anémophilie anémophilies n fem
Anemogamie Anemophilie Windblütigkeit

anévrisme a.ne.vʁism anévrisme anévrismes n masc
Aneurysma
(Médecine) Tumeur produite sur le trajet d’une artère par la dilatation des membranes

aorte a.ɔʁt aorte aortes n fem
Aorta Hauptschlagader große Pulsader

aout a.u(t) u(t) aout aouts n masc
August
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

août a.u(t) u(t) août aoûts n masc
August Ernting
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

apadana a.pa.da.na apadana apadanas n fem
Apadana

apaisement a.pɛz.mɑ̃ apaisement apaisements n masc
Beruhigung
Action d’apaiser ou résultat de cette action

apaiser a.pe.ze a.pɛ.ze apaisa apaisai apaisaient apaisais apaisait apaisant apaisas apaisasse apaisassent apaisasses apaisassiez apaisassions apaise apaisent apaiser apaisera apaiserai apaiseraient apaiserais apaiserait apaiseras apaiserez apaiseriez apaiserions apaiserons apaiseront apaises apaisez apaisiez apaisions apaisons apaisâmes apaisât apaisâtes apaisèrent apaisé v
besänftigen dämpfen züchtigen

apartheid a.paʁ.tɛd apartheid apartheids n masc
Apartheid
(Histoire, Politique) En Afrique du Sud, régime politique de séparation des Blancs et des Noirs en tant que groupes raciaux distincts. Note : L’apartheid fut aboli en 1994
Apartheit
(Par extension) Discrimination, voire exclusion, d’une partie de la population qui ne dispose pas des mêmes droits, lieux d’habitation ou emplois que le reste de la collectivité

apathie a.pa.ti apathie apathies n fem
Apathie Gefühllosigkeit Gleichgültigkeit Leidenschaftslosigkeit Teilnahmslosigkeit

apathique a.pa.tik apathique apathiques adj
apathisch teilnahmslos gefühllos indolent leidenschaftslos stumpf

apathéisme a.pa.te.ism apathéisme apathéismes n masc
Apatheismus

apatite a.pa.tit apatite apatites n fem
Apatit

apatride a.pa.tʁid apatride apatrides adj
staatenlos heimatlos

apatride a.pa.tʁid apatride apatrides n
Staatenlose Staatenloser

apatridie a.pa.tʁi.di apatridie apatridies n fem
Staatenlosigkeit Heimatlosigkeit

apepsie a.pɛp.si apepsie apepsies n fem
Apepsie

apercevable a.pɛʁ.sə.vabl apercevable apercevables adj
bemerkbar

apercevoir a.pɛʁ.sə.vwaʁ apercevaient apercevais apercevait apercevant apercevez aperceviez apercevions apercevoir apercevons apercevra apercevrai apercevraient apercevrais apercevrait apercevras apercevrez apercevriez apercevrions apercevrons apercevront aperçois aperçoit aperçoive aperçoivent aperçoives aperçu aperçurent aperçus aperçusse aperçussent aperçusses aperçussiez aperçussions aperçut aperçûmes aperçût aperçûtes v
wahrnehmen ausmachen erblicken sehen
Commencer à voir
bemerken erkennen
(Sens figuré) Remarquer ; comprendre

apesanteur a.pə.zɑ̃.tœʁ apesanteur apesanteurs n fem
Schwerelosigkeit

apex a.pɛks apex n masc
Kegelspitze

apfelstrudel ap.fɛl.stʁy.dɛl apfelstrudel apfelstrudels n masc
Apfelstrudel

aphakie a.fa.ki aphakie aphakies n fem
aphakie

aphantasie a.fɑ̃.ta.zi aphantasie aphantasies n fem
Aphantasie

aphasie a.fa.zi aphasie aphasies n fem
Aphasie

aphasie expressive a.fa.zi ɛk.spʁɛ.siv aphasie expressive aphasies expressives n fem
Broca-Aphasie
(Nosologie) Incapacité à s’exprimer verbalement ou par écrit

aphonie a.fɔ.ni aphonie aphonies n fem
Aphonie

aphorisme a.fɔ.ʁism aphorisme aphorismes n masc
Aphorismus Gedankensplitter

aphoristique a.fɔ.ʁis.tik aphoristique aphoristiques adj
aphoristisch

aphte aft aphte aphtes n masc
Aphthe Aphte

aphteux af.tø aphteuse aphteuses aphteux adj
Aphten-

aphélie a.fe.li a.pe.li aphélie aphélies n masc
Aphel Sonnenferne

aphérèse a.fe.ʁɛz aphérèse aphérèses n fem
Aphärese Aphäresis Prokope

apiculteur a.pi.kyl.tœʁ apiculteur apiculteurs n masc
Bienenzüchter Imker Zeidler

apicultrice a.pi.kyl.tʁis apicultrice apicultrices n fem
Beutnerin Bienenhalterin Bienenzüchterin Imkerin Zeidelmeisterin Zeidlerin
(Métier) (Élevage) Celle qui pratique l’élevage des abeilles, l’apiculture

apiculture a.pi.kyl.tyʁ apiculture apicultures n fem
Bienenzucht Imkerei Imker

apiéceuse a.pje.søz apiéceuse apiéceuses n fem
Absteckerin

aplati a.pla.ti aplati aplatie aplaties aplatis adj
abgeflacht
Qui est rendu plat

aplatir a.pla.tiʁ aplati aplatir aplatira aplatirai aplatiraient aplatirais aplatirait aplatiras aplatirent aplatirez aplatiriez aplatirions aplatirons aplatiront aplatis aplatissaient aplatissais aplatissait aplatissant aplatisse aplatissent aplatisses aplatissez aplatissiez aplatissions aplatissons aplatit aplatîmes aplatît aplatîtes v
abflachen

aplomb a.plɔ̃ aplomb aplombs n masc
Lot
(Par extension) Équilibre, stabilité d’un corps solide résultant de l’utilisation du fil à plomb
Aplomb Selbstvertrauen
(Sens figuré) Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir

apnée ap.ne apnée apnées n fem
Schnorcheln
(Plongée) Absence, suspension volontaire de la respiration
Atemstillstand
(Médecine) Défaut de respiration

apnéiste a.pne.ist apnéiste apnéistes n
Apnoetaucher Apnoetaucherin Freitaucher Freitaucherin

apocalypse a.pɔ.ka.lips apocalypse apocalypses n fem
Apokalypse

apocalyptique a.pɔ.ka.lip.tik apocalyptique apocalyptiques adj
apokalyptisch
(Religion) Relatif à l’Apocalypse
dunkel geheimnisvoll rätselhaft symbolisch
(Par extension) Qui évoque l'apocalypse, la fin du monde, avec un air d'autorité

apocoloquintose a.po.ko.lo.kɛ̃.toz apocoloquintose apocoloquintoses n fem
Apocolocyntosis

apocope a.pɔ.kɔp apocope apocopes n fem
Apokope

apocryphe a.pɔ.kʁif apocryphe apocryphes adj
apokryph
(Religion) Que l’Église ne tient pas pour canonique
(Par extension) Qualifie des écrits dont l’autorité est suspecte, des livres, des histoires dont l’authenticité n’est pas établie

apodictique a.pɔ.dik.tik apodictique apodictiques adj
apodiktisch
(Philosophie) (Rare) Qui est démonstratif, évident

apodidés a.pɔ.di.de n masc
Segler

apogon a.pɔ.ɡɔ̃ apogon apogons n masc
Meerbarbenkönig

apogée a.pɔ.ʒe apogée apogées n masc
Apogäum Höhepunkt Gipfel
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite géocentrique
Höchststand
(Sens figuré) Le plus haut point où une chose puisse arriver

apollonicon a.pɔ.lo.ni.kɔ̃ apollonicon apollonicons n masc
Apollonicon Apollonikon
(Musique) Grand orgue mécanique à cinq claviers et à cylindre

apologie a.pɔ.lɔ.ʒi apologie apologies n fem
Apologie Verteidigungsrede Verteidigungsschrift

apologiste a.pɔ.lɔ.ʒist apologiste apologistes n
Apologet Apologetin

apologétique a.pɔ.lɔ.ʒe.tik apologétique apologétiques adj
apologetisch
Qui contient une apologie, défensif, justificatif

apomixie a.pɔ.mik.si apomixie apomixies n fem
Apomixis

aponévrosite a.pɔ.ne.vʁo.zit aponévrosite aponévrosites n fem
Aponeurositis

apophantique a.pɔ.fɑ̃.tik apophantique apophantiques n fem
Apophansis Apophantik

apophonie a.pɔ.fɔ.ni apophonie apophonies n fem
Ablaut

apophtegme a.pɔf.tɛɡm apophtegme apophtegmes n masc
Apophthegma
Parole mémorable, maxime, adage, aphorisme

apophyge a.pɔ.fiʒ apophyge apophyges n fem
Ablauf Anlauf Apophyge Apophysis Apothesis
(Architecture) Courbe à la base ou en haut du fût de la colonne

apoplectique a.pɔ.plɛk.tik apoplectique apoplectiques adj
apoplektisch

apoplexie a.pɔ.plɛk.si apoplexie apoplexies n fem
Apoplexie Gehirnschlag Schlaganfall Schlag Schlagfluß

apoptose a.po.ptoz apoptose apoptoses n fem
Apoptose
(Biologie) Mort cellulaire programmée

aporie a.pɔ.ʁi aporie apories n fem
Aporie

apostasie a.pɔs.ta.zi apostasie apostasies n fem
Abtrünnigkeit

apostasier a.pɔs.ta.zje apostasia apostasiai apostasiaient apostasiais apostasiait apostasiant apostasias apostasiasse apostasiassent apostasiasses apostasiassiez apostasiassions apostasie apostasient apostasier apostasiera apostasierai apostasieraient apostasierais apostasierait apostasieras apostasierez apostasieriez apostasierions apostasierons apostasieront apostasies apostasiez apostasiiez apostasiions apostasions apostasiâmes apostasiât apostasiâtes apostasièrent apostasié v
abfallen abtrünnig werden

apostat a.po.sta apostat apostats n masc
Abgefallener Abtrünniger Renegat

apostolique a.pɔs.tɔ.lik apostolique apostoliques adj
apostolisch

apostrophe a.pɔs.tʁɔf apostrophe apostrophes n fem
Apostroph Hochkomma Auslassungszeichen Oberstrich
(Informatique) Caractère Unicode ' (0x0027), utilisé sur ordinateur pour représenter plusieurs signe de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets, le signe ligne verticale, ou le signe prime ; ou pour représenter plusieurs lettre modificatrice : la lettre apostrophe, ou la lettre accent aigu
(Typographie) Signe de ponctuation, en forme de virgule, qui indique l’élision d’une voyelle

apostrophe dactylographique a.pɔs.tʁɔf dak.ti.lɔ.ɡʁa.fik apostrophe dactylographique apostrophes dactylographiques n fem
gerade Apostroph

apothicaire a.pɔ.ti.kɛʁ apothicaire apothicaires n masc
Apotheker

apothicairesse a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs apothicairesse apothicairesses n fem
Apothekerin
(Métier) (Pharmacie) (Religion) Religieuse qui prépare les remèdes pour les malades de son couvent
(Désuet) Épouse d’un apothicaire

apothécie a.pɔ.te.si apothécie apothécies n fem
Apothecium

apothéose a.pɔ.te.oz apothéose apothéoses n fem
Apotheose Vergöttlichung Verherrlichung Vergötterung

apotropaïque a.pɔ.tʁɔ.pa.ik apotropaïque apotropaïques adj
apotropäisch
Qui détourne le danger, qui protège

apoïdes a.pɔ.id n masc
Apoidea

appalachisation a.pa.la.ʃi.za.sjɔ̃ appalachisation appalachisations n fem
Verarmung Verelendung

appaloosa a.pa.lu.za n masc
appaloosa

apparat a.pa.ʁa apparat apparats n masc
Pomp Apparat (3) Aufheben(s) (2) Brimborium (2) Glanz Pracht
(Par extension) (Péjoratif) Ostentation

apparaître a.pa.ʁɛtʁ apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaisse apparaissent apparaisses apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparait apparaitra apparaitrai apparaitraient apparaitrais apparaitrait apparaitras apparaitre apparaitrez apparaitriez apparaitrions apparaitrons apparaitront apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtriez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparu apparurent apparus apparusse apparussent apparusses apparussiez apparussions apparut apparûmes apparût apparûtes v
erscheinen
Devenir visible ; se manifester

appareil a.pa.ʁɛj appareil appareils n masc
System Gerät
Apparat Gerät Vorrichtung
Objet complexe conçu par l’homme afin de faciliter un travail
Apparat Trakt Organsystem
(Spécialement) (Aéronautique) Avion
Mauerwerksverband Verband
Manière dont les personnes ou les choses se montrent aux autres. → voir dans le plus simple appareil

appareil américain a.pa.ʁɛ.j‿a.me.ʁi.kɛ̃ appareil américain appareils américains n masc
Amerikanischer Verband

appareil anglais a.pa.ʁɛj ɑ̃.ɡlɛ appareil anglais appareils anglais n masc
Flämischer Verband
(Maçonnerie) Appareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses

appareil digestif a.pa.ʁɛj di.ʒɛs.tif appareil digestif appareils digestifs n masc
Verdauungstrakt

appareil en boutisses a.pa.ʁɛj ɑ̃ bu.tis appareil en boutisses appareils en boutisses n masc
Binderverband
(Maçonnerie) Appareil de briques dont parements ne comportent que des boutisses à joints croisés

appareil flamand a.pa.ʁɛj fla.mɑ̃ appareil flamand appareils flamands n masc
Englischer Verband
(Maçonnerie) Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil français a.pa.ʁɛj fʁɑ̃.sɛ appareil français appareils français n masc
Englischer Verband
(Maçonnerie) Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil hollandais a.pa.ʁɛj ɔ.lɑ̃.dɛ appareil hollandais appareils hollandais n masc
Flämischer Verband
(Maçonnerie) Appareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses

appareil mobile a.pa.ʁɛj mɔ.bil appareil mobile appareils mobiles n masc
Mobilgerät

appareil ménager a.pa.ʁɛj me.na.ʒe appareil ménager appareils ménagers n masc
Haushaltsgerät

appareil photo a.pa.ʁɛj fɔ.to appareil photo appareils photo appareils photos n masc
Fotoapparat Kamera

appareil picard a.pa.ʁɛj pi.kaʁ appareil picard appareils picards n masc
Englischer Verband
(Maçonnerie) Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil à la française a.pa.ʁɛj a la fʁɑ̃.sɛz appareil à la française appareils à la française n masc
Englischer Verband
(Maçonnerie) Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil à l’anglaise a.pa.ʁɛj a l‿ɑ̃.ɡlɛz appareil à l’anglaise appareils à l’anglaise n masc
Flämischer Verband
(Maçonnerie) Appareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses

apparemment a.pa.ʁa.mɑ̃ adv
anscheinend scheinbar dem Anschein nach

apparence a.pa.ʁɑ̃s apparence apparences n fem
Anschein Erscheinung Erscheinungsbild Schein
Ce qui paraît extérieurement
Spur
Marque, trace de quelque chose

apparent a.pa.ʁɑ̃ apparent apparente apparentes apparents adj masc
sichtbar
Qui est visible, évident, manifeste

apparenté a.pa.ʁɑ̃.te apparenté apparentée apparentées apparentés adj
verwandt
(Linguistique) Qui a une origine, une étymologie commune

apparieuse a.pa.ʁjøz apparieuse apparieuses n fem
Ehestifterin

appariteur a.pa.ʁi.tœʁ appariteur appariteurs n masc
Bote Pedell
Huissier d’une mairie

appartement a.paʁ.tə.mɑ̃ appartement appartements n masc
Wohnung Appartement Apartment
(Architecture) Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif

appartenance a.paʁ.tə.nɑ̃s appartenance appartenances n fem
Zugehörigkeit

appartenir a.paʁ.tə.niʁ appartenaient appartenais appartenait appartenant appartenez apparteniez appartenions appartenir appartenons appartenu appartiendra appartiendrai appartiendraient appartiendrais appartiendrait appartiendras appartiendrez appartiendriez appartiendrions appartiendrons appartiendront appartienne appartiennent appartiennes appartiens appartient appartinrent appartins appartinsse appartinssent appartinsses appartinssiez appartinssions appartint appartînmes appartînt appartîntes v
angehören zugehören
gehören
Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non
zustehen
(Impersonnel) Incomber

appauvrissement a.po.vʁis.mɑ̃ appauvrissement appauvrissements n masc
Verarmung
Action d’appauvrir ou résultat de cette action

appel a.pɛl appel appels n masc
Ruf
Action d’appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal
Aufruf Appell
(En particulier) (Foresterie) Lors d’une progression en virée, annonce à haute voix des arbres marqués afin qu’ils soient enregistrés par le pointeur et que les autres membres des virées soient informés du marquage effectué
Appell Aufforderung Aufruf
(Par extension) (Téléphonie) Entrée en communication par l’intermédiaire du téléphone
Zählappel
(Escrime) : Battement du pied fait sur place pour commencer l’attaque
Berufung Revision
Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes
Appell
(Vieilli) Provocation en duel, un cartel. On dit plus ordinairement défi

appel du pied a.pɛl dy pje appel du pied appels du pied n masc
Wink mit dem Zaunpfahl

appel d’offres a.pɛl d‿ɔfʁ appel d’offres appels d’offres n masc
Ausschreibung Versteigerung

appel téléphonique a.pɛl te.le.fɔ.nik appel téléphonique appels téléphoniques n masc
Telefonanruf

appelable a.pə.labl appelable appelables adj
beschwerdefähig

appelant a.plɑ̃ appelant appelants n masc
Beschwerdeführer Rechtsmittelführer
(Droit, Télécommunications) Celui qui appelle

appeler a.ple a.pə.le appela appelai appelaient appelais appelait appelant appelas appelasse appelassent appelasses appelassiez appelassions appeler appelez appeliez appelions appelle appellent appellera appellerai appelleraient appellerais appellerait appelleras appellerez appelleriez appellerions appellerons appelleront appelles appelons appelâmes appelât appelâtes appelèrent appelé v
nennen heißen
Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom
nennen
Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise
rufen
Faire venir en se servant de la voix ; héler
anrufen rufen telefonieren
(Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone
vorladen
(En particulier) (Droit, Justice) Citer devant le juge

appeler de ses vœux a.ple də sɛ vø a.pə.le də sɛ vø v
befürworten

appeler les choses par leur nom a.ple lɛ ʃoz paʁ lœʁ nɔ̃ v
die Dinge beim Namen zu nennen

appeler un chat un chat a.pə.le œ̃ ʃa œ̃ ʃa v
das Kind beim Namen nennen das Kind beim rechten Namen nennen

appellation a.pe.la.sjɔ̃ a.pɛl.la.sjɔ̃ appellation appellations n fem
Bezeichnung

appendice a.pɛ̃.dis appendice appendices n masc
Appendix Anhang Anhängsel Supplement Zuschlag Beifügung

appendice iléo-cæcal a.pɛ̃.di.s‿i.le.o.se.kal appendice iléo-cæcal \a.pɛ̃.dis i.le.o.se.kal\ appendices iléo-cæcaux n masc
Wurmfortsatz

appendicite a.pɛ̃.di.sit appendicite appendicites n fem
Blinddarmentzündung Appendizitis

appesantissement a.pə.zɑ̃.tis.mɑ̃ appesantissement appesantissements n masc
Schwerfälligkeit

applaudir a.plo.diʁ applaudi applaudir applaudira applaudirai applaudiraient applaudirais applaudirait applaudiras applaudirent applaudirez applaudiriez applaudirions applaudirons applaudiront applaudis applaudissaient applaudissais applaudissait applaudissant applaudisse applaudissent applaudisses applaudissez applaudissiez applaudissions applaudissons applaudit applaudîmes applaudît applaudîtes v
applaudieren klatschen Beifall klatschen Beifall spenden Beifall zollen beklatschen

applaudissement a.plo.dis.mɑ̃ applaudissement applaudissements n masc
Applaus Beifall Händeklatschen
Action d’applaudir

applicabilité a.pli.ka.bi.li.te applicabilité applicabilités n fem
Anwendbarkeit Verwendbarkeit Durchführbarkeit

applicable a.pli.kabl applicable applicables adj
anwendbar ausführbar vollziehbar

applicatif a.pli.ka.tif n masc
Anwendung Anwendungsprogramm

application a.pli.ka.sjɔ̃ application applications n fem
Anwendung Handhabung
Action d’appliquer
App Anwendung
(Informatique) Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci
Abbildung
(Mathématiques) Relation entre deux ensembles E et F qui, à tout élément de E, fait correspondre un élément bien déterminé de F appelé image du premier. Dans ce cas, E s’appelle l’ensemble de départ ou de définition, et F l’ensemble de destination ou d’arrivée

appliquer a.pli.ke appliqua appliquai appliquaient appliquais appliquait appliquant appliquas appliquasse appliquassent appliquasses appliquassiez appliquassions applique appliquent appliquer appliquera appliquerai appliqueraient appliquerais appliquerait appliqueras appliquerez appliqueriez appliquerions appliquerons appliqueront appliques appliquez appliquiez appliquions appliquons appliquâmes appliquât appliquâtes appliquèrent appliqué v
anwenden benutzen verwenden stellen anziehen setzen

appoggiature a.pɔ.ʒja.tyʁ appoggiature appoggiatures n fem
Appoggiatura Vorschlag

appoggiature mélodique a.pɔ.ʒja.tyʁ me.lɔ.dik appoggiature mélodique appogiatures mélodiques n fem
Vorschlag

appointer a.pwɛ̃.te appointa appointai appointaient appointais appointait appointant appointas appointasse appointassent appointasses appointassiez appointassions appointe appointent appointer appointera appointerai appointeraient appointerais appointerait appointeras appointerez appointeriez appointerions appointerons appointeront appointes appointez appointiez appointions appointons appointâmes appointât appointâtes appointèrent appointé v
besolden bescheiden
Rétribuer par appointements
zuspitzen
Tailler en pointe

appontage a.pɔ̃.taʒ appontage appontages n masc
Decklandung

appontement a.pɔ̃t.mɑ̃ appontement appontements n masc
Pier Steg

apporter a.pɔʁ.te apporta apportai apportaient apportais apportait apportant apportas apportasse apportassent apportasses apportassiez apportassions apporte apportent apporter apportera apporterai apporteraient apporterais apporterait apporteras apporterez apporteriez apporterions apporterons apporteront apportes apportez apportiez apportions apportons apportâmes apportât apportâtes apportèrent apporté v
mitbringen anbringen eintragen heranbringen mitnehmen überbringen
bringen
Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé

apposer a.po.ze apposa apposai apposaient apposais apposait apposant apposas apposasse apposassent apposasses apposassiez apposassions appose apposent apposer apposera apposerai apposeraient apposerais apposerait apposeras apposerez apposeriez apposerions apposerons apposeront apposes apposez apposiez apposions apposons apposâmes apposât apposâtes apposèrent apposé v
anlegen beifügen

apprendre a.pʁɑ̃dʁ apprenaient apprenais apprenait apprenant apprend apprendra apprendrai apprendraient apprendrais apprendrait apprendras apprendre apprendrez apprendriez apprendrions apprendrons apprendront apprends apprenez appreniez apprenions apprenne apprennent apprennes apprenons apprirent appris apprisse apprissent apprisses apprissiez apprissions apprit apprîmes apprît apprîtes v
lernen unterrichten unterweisen belehren instruieren
erfahren verlauten
Connaître par une information
beibringen lehren
Enseigner, donner quelque connaissance à une personne, faire savoir

apprenti a.pʁɑ̃.ti apprenti apprentis n masc
Lehrling Auszubildende Azubi Stift

apprentie a.pʁɑ̃.ti apprentie apprenties n fem
Auszubildende Lehrling

apprentissage a.pʁɑ̃.ti.saʒ apprentissage apprentissages n masc
Lehre Lehrzeit Lernen Erlernen
Action d’apprendre un métier ; état d’un apprenti

apprentissage automatique a.pʁɑ̃.ti.sa.ʒ‿o.tɔ.ma.tik apprentissage automatique apprentissages automatiques n masc
maschinelles Lernen

apprivoiser a.pʁi.vwa.ze apprivoisa apprivoisai apprivoisaient apprivoisais apprivoisait apprivoisant apprivoisas apprivoisasse apprivoisassent apprivoisasses apprivoisassiez apprivoisassions apprivoise apprivoisent apprivoiser apprivoisera apprivoiserai apprivoiseraient apprivoiserais apprivoiserait apprivoiseras apprivoiserez apprivoiseriez apprivoiserions apprivoiserons apprivoiseront apprivoises apprivoisez apprivoisiez apprivoisions apprivoisons apprivoisâmes apprivoisât apprivoisâtes apprivoisèrent apprivoisé v
zähmen
Rendre un animal moins sauvage

apprivoisé a.pʁi.vwa.ze apprivoisé apprivoisée apprivoisées apprivoisés adj
gezähmt
Qui est devenu moins sauvage

approbatif a.pʁɔ.ba.tif approbatif approbatifs approbative approbatives adj
beifällig billigend zustimmend

approbation a.pʁɔ.ba.sjɔ̃ approbation approbations n fem
Anerkennung
Jugement favorable qu’on porte de quelqu’un, de quelque chose

approche a.pʁɔʃ approche approches n fem
Ansatz Vorgehensweise
(Sciences) Méthode ou démarche méthodologique pour parvenir à un but

approfondi approfondi approfondie approfondies approfondis adj masc
tief tiefgründig
Rendu plus profond
eingehend fundiert gründlich profund
Examiné à fond

approfondir a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ approfondi approfondir approfondira approfondirai approfondiraient approfondirais approfondirait approfondiras approfondirent approfondirez approfondiriez approfondirions approfondirons approfondiront approfondis approfondissaient approfondissais approfondissait approfondissant approfondisse approfondissent approfondisses approfondissez approfondissiez approfondissions approfondissons approfondit approfondîmes approfondît approfondîtes v
vertiefen
Rendre plus profond, creuser plus avant

appropriation a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃ appropriation appropriations n fem
Aneignung Einrichtung Zueignung
Action d’approprier ou de s’approprier

appropriation culturelle a.pʁɔ.pʁja.sjɔ̃ kyl.ty.ʁɛl appropriation culturelle appropriations culturelles n fem
kulturelle Aneignung

approprié approprié appropriée appropriées appropriés adj masc
geeignet angemessen

approuver a.pʁu.ve approuva approuvai approuvaient approuvais approuvait approuvant approuvas approuvasse approuvassent approuvasses approuvassiez approuvassions approuve approuvent approuver approuvera approuverai approuveraient approuverais approuverait approuveras approuverez approuveriez approuverions approuverons approuveront approuves approuvez approuviez approuvions approuvons approuvâmes approuvât approuvâtes approuvèrent approuvé v
genehmigen gutheißen billigen approbieren autorisieren zustimmen

approvisionnement a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃ approvisionnement approvisionnements n masc
Versorgung Belieferung
(Logistique) Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action

approvisionner a.pʁɔ.vi.zjɔ.ne approvisionna approvisionnai approvisionnaient approvisionnais approvisionnait approvisionnant approvisionnas approvisionnasse approvisionnassent approvisionnasses approvisionnassiez approvisionnassions approvisionne approvisionnent approvisionner approvisionnera approvisionnerai approvisionneraient approvisionnerais approvisionnerait approvisionneras approvisionnerez approvisionneriez approvisionnerions approvisionnerons approvisionneront approvisionnes approvisionnez approvisionniez approvisionnions approvisionnons approvisionnâmes approvisionnât approvisionnâtes approvisionnèrent approvisionné v
versorgen beliefern eindecken beschicken
Munir de provisions ; rassembler ce qui est nécessaire à la consommation
auffüllen
Mettre de l'argent

approximatif a.pʁɔk.si.ma.tif approximatif approximatifs approximative approximatives adj
ungefähr approximativ

approximation a.pʁɔk.si.ma.sjɔ̃ approximation approximations n fem
Annäherung Näherung Schätzung

apprécier a.pʁe.sje apprécia appréciai appréciaient appréciais appréciait appréciant apprécias appréciasse appréciassent appréciasses appréciassiez appréciassions apprécie apprécient apprécier appréciera apprécierai apprécieraient apprécierais apprécierait apprécieras apprécierez apprécieriez apprécierions apprécierons apprécieront apprécies appréciez appréciiez appréciions apprécions appréciâmes appréciât appréciâtes apprécièrent apprécié v
schätzen abschätzen einschätzen
würdigen
Avoir suffisamment de clairvoyance pour reconnaître la valeur de
achten ehren hochachten hochschätzen mögen wertschätzen
Tenir en estime, en parlant d’une personne ou d’une chose

appréhendable a.pʁe.ɑ̃.dabl appréhendable appréhendables adj
nachvollziehbar

appréhender a.pʁe.ɑ̃.de appréhenda appréhendai appréhendaient appréhendais appréhendait appréhendant appréhendas appréhendasse appréhendassent appréhendasses appréhendassiez appréhendassions appréhende appréhendent appréhender appréhendera appréhenderai appréhenderaient appréhenderais appréhenderait appréhenderas appréhenderez appréhenderiez appréhenderions appréhenderons appréhenderont appréhendes appréhendez appréhendiez appréhendions appréhendons appréhendâmes appréhendât appréhendâtes appréhendèrent appréhendé v
festnehmen ergreifen
(Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps
fürchten
Craindre, tenir pour dangereux, nuisible
begreifen erfassen
Saisir par l'esprit, comprendre

appréhensible a.pʁe.ɑ̃.sibl appréhensible appréhensibles adj
nachvollziehbar

appréhension a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃ appréhension appréhensions n fem
Verständnis
Action de saisir les choses par l’esprit
Vorstellung
(Logique) Idée qu’on prend d’une chose sans en porter alors aucun jugement
Befürchtung
Crainte
Verhaftung
(Droit) Arrestation

apprêter a.pʁe.te a.pʁɛ.te apprêta apprêtai apprêtaient apprêtais apprêtait apprêtant apprêtas apprêtasse apprêtassent apprêtasses apprêtassiez apprêtassions apprête apprêtent apprêter apprêtera apprêterai apprêteraient apprêterais apprêterait apprêteras apprêterez apprêteriez apprêterions apprêterons apprêteront apprêtes apprêtez apprêtiez apprêtions apprêtons apprêtâmes apprêtât apprêtâtes apprêtèrent apprêté v
zurichten
Préparer ; mettre en état
sich bereitmachen sich fertigmachen
(Pronominal) Se préparer, se mettre en état

appui a.pɥi appui appuis n masc
Stütze Unterstützung Strebe Lehne Abstützen Hilfe

appui de fenêtre a.pɥi də f(ə.)nɛtʁ appui de fenêtre appuis de fenêtre n masc
Fensterbank

appui-main a.pɥi.mɛ̃ appui-main appui-mains appuis-main n masc
Malerstock Unterlage

appui-nuque a.pɥi.nyk appui-nuque appui-nuques appuis-nuque n masc
Nackenstütze

appuie-tête a.pɥi.tɛt(ə) appuie-tête appuie-têtes n masc
Kopfstütze

appuyer a.pɥi.je appuie appuient appuiera appuierai appuieraient appuierais appuierait appuieras appuierez appuieriez appuierions appuierons appuieront appuies appuya appuyai appuyaient appuyais appuyait appuyant appuyas appuyasse appuyassent appuyasses appuyassiez appuyassions appuyer appuyez appuyiez appuyions appuyons appuyâmes appuyât appuyâtes appuyèrent appuyé v
anlegen lehnen
Placer contre quelque chose
unterstützen
Soutenir ; motiver
drücken betätigen
(Intransitif) Pousser, exercer une pression sur quelque chose
stützen
(Pronominal) Prendre appui sur quelque chose
(Pronominal) Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose

appuyer sur le champignon a.pɥi.je syʁ lə ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ v
anziehen

appât a.pɑ appât appâts n masc
Köder
Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons
(Sens figuré) Procédé destiné à tromper, séduire, attirer
Anreiz Reiz
(Sens figuré) Caractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle

appéter a.pe.te appète appètent appètera appèterai appèteraient appèterais appèterait appèteras appèterez appèteriez appèterions appèterons appèteront appètes appéta appétai appétaient appétais appétait appétant appétas appétasse appétassent appétasses appétassiez appétassions appéter appétera appéterai appéteraient appéterais appéterait appéteras appéterez appéteriez appéterions appéterons appéteront appétez appétiez appétions appétons appétâmes appétât appétâtes appétèrent appété v
begehren

appétissant a.pe.ti.sɑ̃ appétissant appétissante appétissantes appétissants adj
appetitanregend appetitlich anregend
Qui excite l’appétit

appétit a.pe.ti
Eßlust Appetit
Appetit
(Par ellipse) (Familier) Bon appétit

apr. J.-C. a.pʁɛ.ʒe.zy.kʁi a.pʁɛ.ʒe.zy.kʁist adv
n. Chr.

aprilin a.pʁi.lɛ̃ aprilin apriline aprilines aprilins adj
April Frühling

apron a.pʁɔ̃ apron aprons n masc
Spindelbarsche Zingel

aprotique a.pʁɔ.tik aprotique aprotiques adj
aprotische

après a.pʁɛ après
hinter nach
nach
Marque la postériorité dans le temps

après a.pʁɛ après adv
danach
S’emploie adverbialement par ellipse

après Jésus-Christ a.pʁɛ ʒe.zy.kʁi a.pʁɛ ʒe.zy.kʁist adj
n. Chr.

après la pluie, le beau temps a.pʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃
auf Regen folgt Sonnenschein

après l’effort, le réconfort a.pʁɛ l‿e.fɔʁ lə ʁe.kɔ̃.fɔʁ
erst die Last, dann die Rast

après moi le déluge a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ
nach mir die Sintflut

après que a.pʁɛ kə
nachdem

après quoi a.pʁɛ kwa
daraufhin wonach worauf wovon

après tout a.pʁɛ tu adv
immerhin

après-après-demain a.pʁɛ.a.pʁɛ.də.mɛ̃ a.pʁɛ.a.pʁɛd.mɛ̃ adv
überübermorgen

après-demain a.pʁɛ.də.mɛ̃ a.pʁɛd.mɛ̃ adv
übermorgen Übermorgen

après-dîner a.pʁɛ.di.ne après-dîner après-dîners n masc
Nachmittag

après-guerre a.pʁɛ.ɡɛʁ après-guerre après-guerres n
Nachkriegszeit
(Généralement) Ensemble de quelques années qui suivent immédiatement la fin d’une guerre

après-midi a.pʁɛ.mi.di après-midi après-midis n
Nachmittag
Partie de la journée qui s’écoule entre le midi et le soir

après-mur de Berlin a.pʁɛ myʁ də bɛʁ.lɛ̃ après-mur de Berlin n masc
Nachwendezeit

après-rasage a.pʁɛ.ʁa.zaʒ après-rasage après-rasages n masc
Rasierwasser Aftershave

après-souper a.pʁɛ.su.pe n masc
Spätabend

apsara ap.sa.ʁa apsara apsaras n fem
Apsara

apside ap.sid apside apsides n fem
Apsis

aptamère ap.ta.mɛʁ aptamère aptamères n masc
Aptamer

apte apt apte aptes adj
geeignet fähig geschickt

aptitude ap.ti.tyd aptitude aptitudes n fem
Eignung Fähigkeit Begabung Tauglichkeit
Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose

apéirophobie a.pe.i.ʁɔ.fɔ.bi apéirophobie apéirophobies n fem
Apeirophobie

apériodique a.pe.ʁjɔ.dik apériodique apériodiques adj
aperiodisch
(Mathématiques) Qui, tout en se répétant, n’a pas de période

apériteur a.pe.ʁi.tœʁ apériteur apériteurs n masc
Erstversicherer
Banquier ou assureur ou établissement prenant la tête d'un syndicat de banques ou d'assurances pour réaliser une opération dont il ne peut ou ne souhaite pas assurer seul les risques → voir arrangeur

apéritif apéritif apéritifs apéritive apéritives adj
abführend öffnend

apéritif a.pe.ʁi.tif apéritif apéritifs n masc
Aperitif
Boisson alcoolisée servie avant un repas, considérée comme un stimulant pour l’appétit

apéro a.pe.ʁo apéro apéros n masc
Apero Apéro

apôtre a.potʁ apôtre apôtres n
Verbreiter Verfechter Vorkämpfer
Apostel Jünger
(Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile

apôtresse a.po.tʁɛs apôtresse apôtresses n fem
Apostelin

aquaculture a.kwa.kyl.tyʁ aquaculture aquacultures n fem
Aquakultur

aquafortiste a.kwa.fɔʁ.tist aquafortiste aquafortistes n masc
Kupferstecher Radierer

aquamation a.kwa.ma.sjɔ̃ aquamation aquamations n fem
alkalische Hydrolyse

aquaphobe ak.wa.fɔb aquaphobe aquaphobes adj
wasserscheu

aquaphobie a.kwa.fɔ.bi aquaphobie aquaphobies n fem
Aquaphobie Wasserscheu

aquaponie a.kwa.pɔ.ni aquaponie aquaponies n fem
Aquaponik

aquarelle a.kwa.ʁɛl aquarelle aquarelles n fem
Aquarell Wasserfarbe

aquarelliste a.kwa.ʁe.list a.kwa.ʁɛ.list aquarelliste aquarellistes n
Aquarellmaler Aquarellmalerin
Personne qui peint à l’aquarelle

aquarium a.kwa.ʁjɔm aquarium aquariums n masc
Aquarium
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues

aquathlon a.kwa.tlɔ̃ aquathlon aquathlons n masc
Aquathlon

aquatinte a.kwa.tɛ̃t aquatinte aquatintes n fem
Aquatintaverfahren

aquatique a.kwa.tik aquatique aquatiques adj
Wasser- wasserartig wässerig wäßrig

aqueduc ak.dyk aqueduc aqueducs n masc
Aquädukt Wasserleitung

aqueux a.kø aqueuse aqueuses aqueux adj
wässrig Wasser- wässerig voll Wasser wasserartig wasserhaltig

aquilin a.ki.lɛ̃ aquilin aquiline aquilines aquilins adj
Adler-

ara a.ʁa ara aras n masc
Ara
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l'intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l'ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)

ara bleu a.ʁa blø ara bleu aras bleus n masc
Gelbbrust-Ara

ara de Buffon a.ʁa də by.fɔ̃ ara de Buffon aras de Buffon n masc
Großer Soldatenara

ara de Coulon a.ʁa də ku.lɔ̃ ara de Coulon aras de Coulon n masc
Blaukopfara Gebirgsara

ara de Lafresnaye a.ʁa də la.fʁɛ.nɛ ara de Lafresnaye aras de Lafresnaye n masc
Rotohrara

ara de Lear a.ʁa də liːʁ ara de Lear aras de Lear n masc
Lear-Ara

ara de Spix a.ʁa də spiks ara de Spix aras de Spix n masc
Spix-Ara

ara d’Illiger a.ʁa d‿i.li.ɡɛʁ ara d’Illiger aras d’Illiger n masc
Rotrückenara Maracana

ara hyacinthe a.ʁa ja.sɛ̃t ara hyacinthe aras hyacinthe n masc
Hyazinth-Ara

ara macavouanne a.ʁa ma.ka.vwan ara macavouanne aras macavouannes n masc
Rotbauchara

ara militaire a.ʁa mi.li.tɛʁ ara militaire aras militaires n masc
Kleiner Soldatenara

ara noble a.ʁa nɔbl ara noble aras nobles n masc
Zwergara

ara rouge a.ʁa ʁuʒ ara rouge aras rouges n masc
Hellroter Ara

ara vert a.ʁa vɛʁ ara vert aras verts n masc
Rotbugara

ara à ailes vertes a.ʁa a ɛl vɛʁt ara à ailes vertes aras à ailes vertes n masc
Grünflügelara

ara à collier jaune a.ʁa a kɔ.lje ʒon ara à collier jaune aras à collier jaune n masc
Goldnackenara Halsbandara

ara à gorge bleue a.ʁa a ɡɔʁ.ʒə blø ara à gorge bleue aras à gorge bleue n masc
Blaukehlara Blaulatzara

arabe a.ʁab arabe arabes arabesse arabesses adj
arabisch Arabisch
Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants

arabe a.ʁab arabe arabes n masc
Arabisch arabisch
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet

arabesque a.ʁa.bɛsk arabesque arabesques n fem
Arabeske Schlängellinie Schnörkel

arabica a.ʁa.bi.ka arabica arabicas n masc
Arabica-Kaffee

arabique a.ʁa.bik arabique arabiques adj
arabisch

arabisante a.ʁa.bi.zɑ̃t arabisante arabisantes n fem
Arabistin

arabiser a.ʁa.bi.ze arabisa arabisai arabisaient arabisais arabisait arabisant arabisas arabisasse arabisassent arabisasses arabisassiez arabisassions arabise arabisent arabiser arabisera arabiserai arabiseraient arabiserais arabiserait arabiseras arabiserez arabiseriez arabiserions arabiserons arabiseront arabises arabisez arabisiez arabisions arabisons arabisâmes arabisât arabisâtes arabisèrent arabisé v
arabisieren

arabophone a.ʁa.bɔ.fɔn arabophone arabophones adj
arabischsprachig

arachibutyrophobie a.ʁa.ʃi.by.ti.ʁɔ.fɔ.bi arachibutyrophobie arachibutyrophobies n fem
Arachibutyrophobie

arachide a.ʁa.ʃid arachide arachides n fem
Erdnuss

arachnide a.ʁak.nid arachnide arachnides n masc
Spinnentier Arachnide

arachnophobie a.ʁak.no.fɔ.bi arachnophobie arachnophobies n fem
Arachnophobie

arachnéen a.ʁak.ne.ɛ̃ arachnéen arachnéenne arachnéennes arachnéens adj masc
spinnenartig spinnennnetzartig
Relatif à l’araignée
hauchfein hautzart
(Sens figuré) Qui dessine des réseaux comme dans une toile d’araignée

arack a.ʁak arack aracks n masc
Arrak Reisbranntwein

aracée a.ʁa.se aracée aracées n fem
Aaronstabgewächs

aragonais a.ʁa.ɡɔ.nɛ n masc
Aragonesisch

aragonite a.ʁa.ɡɔ.nit aragonite aragonites n fem
Aragonit

araignée a.ʁe.ɲe a.ʁɛ.ɲe araignée araignées n fem
Spinne
Araignée de mer

araignée de mer a.ʁɛ.ɲe də mɛʁ araignée de mer araignées de mer n fem
Meerspinne

araignée d’eau a.ʁɛ.ɲe d‿o araignée d’eau araignées d’eau n fem
Wasserläufer

araignée-crabe a.ʁɛ.ɲe kʁab araignée-crabe araignées-crabes n fem
Krabbenspinnen

araire a.ʁɛʁ araire araires n masc
Ritzpflug

aralia a.ʁa.lja aralia aralias n masc
Aralia

aramide a.ʁa.mid aramide aramides adj
Aramid-

aramide a.ʁa.mid aramide aramides n masc
Aramid

araméen a.ʁa.me.ɛ̃ araméen araméenne araméennes araméens adj
aramäisch
Relatif au peuple d’Aram

araméen a.ʁa.me.ɛ̃ n masc
Aramäisch aramäisch
(Linguistique) Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, en Palestine, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte

araméen biblique n masc
Biblisches Aramäisch

araucaria a.ʁo.ka.ʁja araucaria araucarias n masc
Araukarie

arbalète aʁ.ba.lɛt arbalète arbalètes n fem
Armbrust

arbalétrier aʁ.ba.le.tʁi.je arbalétrier arbalétriers n masc
Armbrustschütze
Personne qui se servait de l’arbalète
Dachsparren Sparren
(Charpenterie) Chacune de deux pièces de bois qui servent à former le comble d’un bâtiment de manière à s’assembler par leur extrémité supérieure dans la pièce de bois verticale qu’on appelle aiguille ou poinçon, et par l’autre extrémité dans la poutre horizontale qu’on nomme entrait

arbitrable aʁ.bi.tʁabl arbitrable arbitrables adj
entscheidbar schlichtbar

arbitrage aʁ.bi.tʁaʒ arbitrage arbitrages n masc
Entscheidung

arbitraire aʁ.bi.tʁɛʁ arbitraire arbitraires adj
arbiträr beliebig willkürlich eigenmächtig Willkür- launenhaft

arbitre aʁ.bitʁ arbitre arbitres n
Ref Referee
Schiedsmann Schlichter Vermittler Mediator Ombudsmann
Personne choisie pour terminer un différend
Schiedsrichter
(Sport) Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles

arborer aʁ.bɔ.ʁe arbora arborai arboraient arborais arborait arborant arboras arborasse arborassent arborasses arborassiez arborassions arbore arborent arborer arborera arborerai arboreraient arborerais arborerait arboreras arborerez arboreriez arborerions arborerons arboreront arbores arborez arboriez arborions arborons arborâmes arborât arborâtes arborèrent arboré v
zur Schau stellen

arboriculteur aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tœʁ arboriculteur arboriculteurs n masc
Obstbauer
Agriculteur qui cultive des espèces arboricoles, en vue d'en récolter et vendre les fruits

arboriforme aʁ.bɔ.ʁi.fɔʁm arboriforme arboriformes adj
baumförmig

arboriste aʁ.bɔ.ʁist arboriste arboristes n
Baumpfleger Baumpflegerin

arbouse aʁ.buz arbouse arbouses n fem
Baumerdbeere

arbousier aʁ.bu.zje arbousier arbousiers n masc
Erdbeerbaum Beerentraube

arbre aʁbʁ arbre arbres n masc
Baum
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
(Par extension) Tige ou pièce cylindrique permettant de transmettre un mouvement rotatif
(Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants
Welle
(Mécanique) Axe de rotation

arbre caducifolié aʁbʁ ka.dy.si.fɔ.lje arbre caducifolié arbres caducifoliés n masc
Laubbaum

arbre de Judée aʁbʁ də ʒy.de arbre de Judée arbres de Judée n masc
Judasbaum

arbre de Noël aʁ.bʁə də nɔ.ɛl arbre de Noël arbres de Noël n masc
Weihnachtsbaum Christbaum

arbre de mai n masc
Maibaum

arbre de vie aʁbʁ də vi n
Lebensbaum

arbre d’avenir aʁbʁ d‿av.niʁ arbre d’avenir arbres d’avenir n masc
Zielbaum Zukunftbaum

arbre fruitier aʁbʁ fʁɥi.tje arbre fruitier arbres fruitiers n masc
Obstbaum
(Agriculture) Arbre cultivé pour ses fruits comestibles

arbre généalogique aʁ.bʁə ʒe.ne.a.lɔ.ʒik arbre généalogique arbres généalogiques n masc
Stammbaum

arbre syntaxique aʁbʁ sɛ̃.tak.sik arbre syntaxique arbres syntaxiques n masc
Syntaxbaum

arbre à cames aʁ.bʁ‿a kam arbre à cames arbres à cames n masc
Nockenwelle

arbre à fièvre aʁ.bʁ‿a fjɛvʁ arbre à fièvre arbres à fièvre n masc
Benzoinlorbeerbaum Fieberstrauch

arbre à gentiane aʁ.bʁ‿a ʒɑ̃.sjan n masc
Enzianstrauch Kartoffelbaum

arbre à pain aʁ.bʁ‿a pɛ̃ arbre à pain arbres à pain n masc
Brotfruchtbaum
(Botanique) Arbre de la famille des Moraceae, originaire d’Océanie, cultivé dans cette région pour son fruit comestible appelé fruit à pain et aujourd’hui largement répandu sous les tropiques

arbre à épice aʁ.bʁ‿a e.pis arbre à épice arbres à épice n masc
Benzoinlorbeerbaum Fieberstrauch

arbrisseau aʁ.bʁi.so arbrisseau arbrisseaux n masc
Bäumchen Staude
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres

arbuste aʁ.byst arbuste arbustes n masc
Strauch Busch Staude
Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres

arc aʁk arc arcs n masc
Bogen
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités
(Géométrie) Portion définie d’une courbe
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides
Kante
(Théorie des graphes) Dans un graphe orienté, trait joignant un sommet à un autre

arc cosinus aʁk kɔ.si.nys n masc
Arkuskosinus

arc de Cupidon aʁk də ky.pi.dɔ̃ n masc
Amorbogen

arc de cercle aʁk də sɛʁkl arc de cercle arcs de cercle n masc
Kreisbogen

arc de triomphe aʁk də tʁi.ɔ̃f arc de triomphe arcs de triomphe n masc
Triumphbogen

arc sinus aʁk si.nys n masc
Arkussinus

arc tangente aʁk tɑ̃.ʒɑ̃t arc tangente arcs tangentes n masc
Arkustangens

arc électrique aʁ.k‿e.lɛk.tʁik arc électrique arcs électriques n masc
Lichtbogen

arc-boutant arc-boutant arcs-boutants n masc
Strebebogen
(Architecture) Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc

arc-en-ciel aʁ.kɑ̃.sjɛl arc-en-ciel arcs-en-ciel n masc
Regenbogen
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)

arcade aʁ.kad arcade arcades n fem
Bogengang

arcade sourcilière aʁ.kad suʁ.si.ljɛʁ arcade sourcilière arcades sourcilières n fem
Augenbrauenbogen

arcane aʁ.kan arcane arcanes adj
arkan

arcasse aʁ.kas arcasse arcasses n fem
Heck
(Marine) (Vieilli) Derrière du gaillard ; culasse du navire

archange aʁ.kɑ̃ʒ archange archanges n masc
Erzengel

archangel aʁ.kɑ̃.ʒɛl archangel archangels n masc
Gimpeltaube

archaïque aʁ.ka.ik archaïque archaïques adj
archaisch veraltet
Qui se rapporte à quelque chose d’ancien ou de désuet

archaïsme aʁ.ka.ism archaïsme archaïsmes n masc
Archaismus

arche aʁʃ arche arches n fem
Bogen
Arche
(Religion) Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge

arche de Noé aʁʃ də nɔ.e n fem
Arche Noah

arche d’alliance aʁʃ d‿a.ljɑ̃s arche d’alliance arches d’alliance n fem
Bundeslade

archentéron archentéron archentérons n masc
Archenteron
(Embryologie) Intestin primitif des métazoaires, qui forme, avec le mésoblaste, l’endoblaste et l’ectoblaste la gastrula

archet aʁ.ʃɛ archet archets n masc
Bogen
(Par analogie) Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête
(Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer
(Marbrerie) Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre

archetier aʁ.ʃə.tje archetier archetiers n masc
Bogenmacher Bogenbauer

archetière aʁ.ʃə.tjɛʁ archetière archetières n fem
Bogenbauerin

archevêchesse aʁ.ʃə.ve.ʃɛs archevêchesse archevêchesses n fem
Erzbischöfin
(Désuet) Épouse d’un archevêque dans une Église protestante ou anglicane

archevêché aʁ.ʃə.ve.ʃe archevêché archevêchés n masc
Erzbistum

archevêque aʁ.ʃə.vɛk archevêque archevêques n
Erzbischof Erzbischöfin

archidiaconat aʁ.ʃi.dja.kɔ.na archidiaconat archidiaconats n masc
Archidiakonat

archidiocèse aʁ.ʃi.djɔ.sɛz archidiocèse archidiocèses n masc
Erzdiözese Erzbistum

archiduc aʁ.ʃi.dyk archiduc archiducs n masc
Erzherzog

archiduchesse aʁ.ʃi.dy.ʃɛs archiduchesse archiduchesses n fem
Erzherzogin
(Noblesse) Épouse d’un archiduc

archiduché aʁ.ʃi.dy.ʃe archiduché archiduchés n masc
Erzherzogtum

archilexème aʁ.ʃi.lɛk.sɛm archilexème archilexèmes n masc
Hyperonym Oberbegriff

archine aʁ.ʃin archine archines n fem
Arschin Arschine

archipel aʁ.ʃi.pɛl archipel archipels n masc
Archipel Inselgruppe Inselmeer

architecte aʁ.ʃi.tɛkt architecte architectes n
Architekt Architektin Baumeister Begründer Schöpfer Urheber

architecte paysagiste aʁ.ʃi.tɛkt pɛ.i.za.ʒist architecte paysagiste architectes paysagistes n
Landschaftsgärtner Landschaftsgärtnerin

architectonique aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik architectonique architectoniques adj
architektonisch Architektur-

architectonique aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik architectonique architectoniques n fem
Architektonik

architectural aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁal architectural architecturale architecturales architecturaux adj
architektonisch

architecture aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ architecture architectures n fem
Architektur Baukunst

architrave aʁ.ʃi.tʁav architrave architraves n fem
Architrav Oberbalken
(Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche

archiver aʁ.ʃi.ve archiva archivai archivaient archivais archivait archivant archivas archivasse archivassent archivasses archivassiez archivassions archive archivent archiver archivera archiverai archiveraient archiverais archiverait archiveras archiverez archiveriez archiverions archiverons archiveront archives archivez archiviez archivions archivons archivâmes archivât archivâtes archivèrent archivé v
archivieren

archives aʁ.ʃiv n fem
Archiv
Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc
Dépôt où l’on conserve ces documents

archiviste aʁ.ʃi.vist archiviste archivistes n
Archivar Archivarin

archivistique aʁ.ʃi.vis.tik archivistique archivistiques n fem
Archivkunde

archivolte aʁ.ʃi.vɔlt archivolte archivoltes n fem
Archivolte

archiépiscopal aʁ.ki.e.pis.kɔ.pal aʁ.ʃi.e.pis.kɔ.pal archiépiscopal archiépiscopale archiépiscopales archiépiscopaux adj masc
erzbischöflich

archère aʁ.ʃɛʁ archère archères n fem
Bogenschützin
(Tir à l’arc) Tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète (pour un homme, on dit : archer)

archèterie aʁ.ʃɛ.tʁi archèterie archèteries n fem
Bogenbau

archéologie aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi archéologie archéologies n fem
Archäologie Altertumskunde

archéologique aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒik archéologique archéologiques adj
archäologisch altertumskundlich

archéologue aʁ.ke.ɔ.lɔɡ archéologue archéologues n
Archäologe Archäologin

archéométallurgie aʁ.ke.ɔ.me.ta.lyʁ.ʒi archéométallurgie archéométallurgies n fem
Archäometallurgie

archéométrie aʁ.ke.ɔ.me.tʁi archéométrie archéométries n fem
Archäometrie

archéozoologie aʁ.ke.o.zɔ.ɔ.lɔ.ʒi archéozoologie archéozoologies n fem
Archäozoologie

archéozoologue aʁ.ke.o.zɔ.ɔ.lɔɡ archéozoologue archéozoologues n
Archäozoologe Archäozoologin

archétype aʁ.ke.tip archétype archétypes n masc
Archetyp Archetypus Urbild Erstdruck Urform Urhandschrift
Type ou modèle primitif et idéal, en concurrence avec prototype

archétypique aʁ.ke.ti.pik archétypique archétypiques adj
archetypisch urbildlich

arcologie aʁ.ko.lɔ.ʒi arcologie arcologies n fem
Arkologie

arctique aʁ.tik aʁk.tik arctique arctiques adj
arktisch Arktik Nord Polar nordpolar

arcus aʁ.kys arcus n masc
Arcus

ardaïte aʁ.da.it ardaïte ardaïtes n fem
Ardait

ardemment aʁ.da.mɑ̃ adv
heftig

ardennais aʁ.də.nɛ aʁ.dɛ.nɛ ardennais n masc
ardenner

ardent aʁ.dɑ̃ ardent ardente ardentes ardents adj
feurig
stechend
Qui enflamme, qui brûle

ardeur aʁ.dœʁ ardeur ardeurs n fem
Hitze Eifer Glut Brunft Brunst Feuer

ardoise aʁ.dwaz ardoise ardoises n fem
Schiefer Schiefertafel
(Pétrographie) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles
Schiefertafel Tafel
À l'origine, fine plaque de cette roche généralement encadrée de bois, avec une face quadrillée et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d'ardoise. Plus tard la pierre a été remplacée par un carton très dur peint en noir mat, puis par les ardoises magiques et les ardoises blanches
Kreide
(Sens figuré) Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. (Par extension) Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant

ardoiserie aʁ.dwa.zə.ʁi ardoiserie ardoiseries n fem
Schieferbruch
Schiefergrube
(Vieilli) Carrière d’où l’on tire de l’ardoise

ardoisière aʁ.dwa.zjɛʁ ardoisière ardoisières n fem
Schieferbruch Schiefergrube
Carrière d’où l’on tire de l’ardoise

ardu aʁ.dy ardu ardue ardues ardus adj
schwierig
(Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre

arf aʁf
verdammt
Zut !

argan aʁ.ɡɑ̃ argan argans n masc
Arganbaum Arganie

arganier aʁ.ɡa.nje arganier arganiers n masc
Arganbaum Arganie

argent aʁ.ʒɑ̃ argent adj
Silber

argent aʁ.ʒɑ̃ argent argents n masc
Silber
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc
Geld
(Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire

argent comptant fait content aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃ fɛ kɔ̃.tɑ̃
Bargeld lacht Zahlen macht Frieden Zahlen macht ledig

argent de poche aʁ.ʒɑ̃ də pɔʃ n masc
Taschengeld

argent liquide aʁ.ʒɑ̃ li.kid n masc
Bargeld

argent sale aʁ.ʒɑ̃ sal n masc
Schwarzgeld

argenter aʁ.ʒɑ̃.te argenta argentai argentaient argentais argentait argentant argentas argentasse argentassent argentasses argentassiez argentassions argente argentent argenter argentera argenterai argenteraient argenterais argenterait argenteras argenterez argenteriez argenterions argenterons argenteront argentes argentez argentiez argentions argentons argentâmes argentât argentâtes argentèrent argenté v
versilbern

argentin aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ argentin argentine argentines argentins adj masc
argentinisch
(Géographie) Relatif à l’Argentine (le pays d’Amérique du Sud), sa culture, ses habitants

argenté de Champagne n masc
Champagne-Silber-Kaninchen

arghel aʁ.ɡɛl arghel arghels n masc
Baumwoll-Seidenpflanze
(Botanique) Arbrisseau venu d'Afrique au latex vénéneux, qui produit des fruits munis de piquants souples, éparpillés sur une capsule gonflée, de nom scientifique Gomphocarpus fruticosus

arghoul aʁ.ɡul arghoul arghouls n masc
Arghul

argile aʁ.ʒil argile argiles n fem
Ton Lehm Tonerde
(Par extension) Cette terre cuite, utilisée en poterie

argileux aʁ.ʒi.lø argileuse argileuses argileux adj
lehmig tonig tönern

argilite aʁ.ʒi.lit argilite argilites n fem
Tonstein

argilière aʁ.ʒi.ljɛʁ argilière argilières n fem
Tonstich

arginine aʁ.ʒi.nin arginine arginines n fem
Arginin

argon aʁ.ɡɔ̃ argon argons n masc
Argon

argonaute aʁ.ɡɔ.not argonaute argonautes n masc
Argonaut
(Malacologie) Mollusque céphalopode octopode

argot aʁ.ɡo argot argots n masc
Gaunersprache Rotwelsch
Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs
Jargon Fachsprache Fachchinesisch Slang
(Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d'un milieu ou classe sociale particulière
Slang Umgangssprache
Langage populaire, non académique

argousier aʁ.ɡu.zje argousier argousiers n masc
Sanddorn

argousin aʁ.ɡu.zɛ̃ argousin argousins n masc
Bulle Gefängniswärter

argovien aʁ.ɡɔ.vjɛ̃ argovien argovienne argoviennes argoviens adj masc
Aargauer

arguer aʁ.ɡɥe argua arguai arguaient arguais arguait arguant arguas arguasse arguassent arguasses arguassiez arguassions argue arguent arguer arguera arguerai argueraient arguerais arguerait argueras arguerez argueriez arguerions arguerons argueront argues arguez arguiez arguions arguons arguâmes arguât arguâtes arguèrent argué arguë arguënt arguëra arguërai arguëraient arguërais arguërait arguëras arguërez arguëriez arguërions arguërons arguëront arguës argüa argüai argüaient argüais argüait argüant argüas argüasse argüassent argüasses argüassiez argüassions argüe argüent argüer argüera argüerai argüeraient argüerais argüerait argüeras argüerez argüeriez argüerions argüerons argüeront argües argüez argüiez argüions argüons argüâmes argüât argüâtes argüèrent argüé v
argumentieren

argument aʁ.ɡy.mɑ̃ argument arguments n masc
Argument Beweismittel
Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait
Argument
(Sens figuré) Moyen pour convaincre
(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique [1] [2]

argument clé de vente aʁ.ɡy.mɑ̃ kle də vɑ̃t argument clé de vente arguments clé de vente n masc
Alleinstellungsmerkmal
(Commerce) Principal argument mis en avant pour la vente d’un produit

argumentaire aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛʁ argumentaire argumentaires n masc
Argumentarium

argumenter aʁ.ɡy.mɑ̃.te argumenta argumentai argumentaient argumentais argumentait argumentant argumentas argumentasse argumentassent argumentasses argumentassiez argumentassions argumente argumentent argumenter argumentera argumenterai argumenteraient argumenterais argumenterait argumenteras argumenterez argumenteriez argumenterions argumenterons argumenteront argumentes argumentez argumentiez argumentions argumentons argumentâmes argumentât argumentâtes argumentèrent argumenté v
argumentieren
Faire des arguments ; prouver par arguments

argus aʁ.ɡys argus n masc
Informationsblatt
Publication donnant une cote des voitures en fonction de leur âge et modèle

argus bleu n masc
Gemeiner Bläuling

argus bleu nacré n masc
Silbergrüner Bläuling

argus frêle n masc
Zwergbläuling

argutie aʁ.ɡy.si argutie arguties n fem
Scheinargument Spitzfindigkeit Stichhaltigkeit

argyrisme aʁ.ʒi.ʁism argyrisme argyrismes n masc
Argyrismus Silbervergiftung

aria a.ʁja aria arias n fem
Arie

arianisme a.ʁja.nism arianisme arianismes n masc
Arianismus

aridité a.ʁi.di.te aridité aridités n fem
Wasserknappheit Wassermangel

arionidé a.ʁjɔ.ni.de arionidé arionidés n masc
Wegschnecke

ariosophie a.ʁjɔ.zɔ.fi ariosophie ariosophies n fem
Ariosophie

aristocrate a.ʁis.tɔ.kʁat aristocrate aristocrates adj
aristokratisch

aristocrate a.ʁis.tɔ.kʁat aristocrate aristocrates n
Aristokrat Adliger Edelmann

aristocratie a.ʁis.tɔ.kʁa.si aristocratie aristocraties n fem
Aristokratie Adelsherrschaft

aristocratique a.ʁis.tɔ.kʁa.tik aristocratique aristocratiques adj
aristokratisch adlig

aristodémocratie a.ʁis.to.de.mɔ.kʁa.si aristodémocratie aristodémocraties n fem
Aristodemokratie

arithmographe a.ʁi.tmo.ɡʁaf arithmographe arithmographes n masc
Addiermaschine

arithmomanie a.ʁit.mɔ.ma.ni arithmomanie arithmomanies n fem
Arithmomanie

arithmomètre a.ʁit.mɔ.mɛtʁ arithmomètre arithmomètres n masc
Arithmometer

arithméticien a.ʁit.me.ti.sjɛ̃ arithméticien arithméticiens n masc
Arithmetiker

arithmétique a.ʁit.me.tik arithmétique arithmétiques adj
arithmetisch

arithmétique a.ʁit.me.tik arithmétique arithmétiques n fem
Arithmetik Rechenkunst Zahlenlehre

arité a.ʁi.te arité arités n fem
Stelligkeit Arität

ariégeois a.ʁje.ʒwa ariégeois n masc
Ariégeois

arlequin aʁ.lə.kɛ̃ arlequin arlequine arlequines arlequins n masc
Hampelmann Hanswurst Harlekin Zappelphilipp

arlequin plongeur aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ arlequin plongeur \aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ\ arlequins plongeurs n masc
Kragenente

arlequinette jaune n fem
Ackerwinden-Bunteulchen

armada aʁ.ma.da armada armadas n fem
Armada

armailli aʁ.ma.ji armailli armaillis n masc
Senn

armateur aʁ.ma.tœʁ armateur armateurs n masc
Reeder

armatrice aʁ.ma.tʁis armatrice armatrices n fem
Reederin

armature aʁ.ma.tyʁ armature armatures n fem
Versetzungszeichen
(Musique) Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau

arme aʁm arme armes n fem
Waffe
Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

arme NBC aʁ.m‿ɛn.be.se arme NBC armes NBC n fem
ABC-Waffe
(Armement) Arme nucléaire, bactériologique ou chimique

arme biologique aʁm bjɔ.lɔ.ʒik arme biologique armes biologiques n fem
Biowaffe

arme blanche aʁ.mə blɑ̃ʃ arme blanche armes blanches n fem
Blankwaffe Blank Waffe
(Armement) Arme offensive, tranchante, perforante ou contondante, par opposition à l’arme à feu

arme chimique aʁm ʃi.mik arme chimique armes chimiques n fem
Chemiewaffe chemische Waffe

arme de destruction massive aʁm də dɛs.tʁyk.sjɔ̃ ma.siv arme de destruction massive armes de destruction massive n fem
Massenvernichtungswaffe

arme de jet aʁm də ʒɛ arme de jet armes de jet n fem
Wurfwaffe

arme de poing aʁm də pwɛ̃ arme de poing armes de poing n fem
Faustfeuerwaffe Handfeuerwaffe

arme de service aʁm də sɛʁ.vis arme de service armes de service n fem
Dienstwaffe

arme de trait aʁm də tʁɛ arme de trait armes de trait n fem
Fernwaffe

arme du crime aʁ.m(ə) dy kʁim arme du crime armes du crime n fem
Mordwaffe

arme d’hast aʁm d‿ast arme d’hast armes d’hast n fem
Stangenwaffe

arme nucléaire aʁm ny.kle.ɛʁ arme nucléaire armes nucléaires n fem
Kernwaffe Atomwaffe Nuklearwaffe

arme à double tranchant aʁ.m‿a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃ arme à double tranchant armes à double tranchant n fem
zweischneidiges Schwert

arme à feu aʁ.m‿a fø arme à feu armes à feu n fem
Feuerwaffe Schusswaffe

arme à létalité réduite aʁ.m‿a le.ta.li.te ʁe.dɥit arme à létalité réduite armes à létalité réduite n fem
nichtletale Waffe nichtletales Wirkmittel weniger tödliche Waffe

armement aʁ.mə.mɑ̃ armement armements n masc
Bewaffnung

armer aʁ.me arma armai armaient armais armait armant armas armasse armassent armasses armassiez armassions arme arment armer armera armerai armeraient armerais armerait armeras armerez armeriez armerions armerons armeront armes armez armiez armions armons armâmes armât armâtes armèrent armé v
bewaffnen armieren aufrüsten ausrüsten bewehren rüsten

armes parlantes aʁm paʁ.lɑ̃t n fem
redendes Wappen

armillaire aʁ.mi.lɛʁ armillaire armillaires n masc
Hallimasche

armillaire couleur de miel aʁ.mi.lɛʁ ku.lœʁ də mjɛl armillaire couleur de miel armillaires couleur de miel n fem
Gemeiner Hallimasch Goldgelber Hallimasch Honiggelber Hallimasch

armillaire sans anneau aʁ.mi.lɛʁ sɑ̃.z‿a.no armillaire sans anneau armillaires sans anneau n masc
Ringloser Hallimasch

armistice aʁ.mis.tis armistice armistices n masc
Waffenstillstand Waffenruhe

armoire aʁ.mwaʁ armoire armoires n fem
Schrank

armoire à glace aʁ.mwa.ʁ‿a ɡlas armoire à glace armoires à glace n fem
Schrank
(Sens figuré) Personne à la carrure imposante, douée d’une très grande force

armoire à pharmacie aʁ.mwa.ʁ‿a faʁ.ma.si armoire à pharmacie armoires à pharmacie n fem
Medizinschrank

armoiries aʁ.mwa.ʁi armoirie armoiries n fem
Wappen Wappenschild
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)

armoise aʁ.mwaz armoise armoises n fem
Beifuß Edelraute

armoise champêtre aʁ.mwaz ʃɑ̃.pɛtʁ armoise champêtre armoises champêtres n fem
Feld-Beifuß

armoise commune aʁ.mwaz kɔ.myn armoise commune armoises communes n fem
Gemeiner Beifuß

armoricain aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃ armoricain armoricaine armoricaines armoricains adj
Armorika

armure aʁ.myʁ armure armures n fem
Rüstung Panzer
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc
Versetzungszeichen
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical

armurerie aʁ.myʁ.ʁi armurerie armureries n fem
Rüstkammer Waffenkammer

armurier aʁ.my.ʁje armurier armuriers n masc
Büchsenmacher Waffenschmied Waffenverkäufer
Fabricant ou vendeur d’armes
Plattner Waffenmeister Büchsenmacher Waffenschmied
(Désuet) Fabricant d’armures

armé aʁ.me armé armée armées armés adj
bewehrt
(Héraldique) Qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps

armé jusqu’aux dents aʁ.me ʒys.k‿o dɑ̃ armé jusqu’aux dents armée jusqu’aux dents armées jusqu’aux dents armés jusqu’aux dents adj
bis an die Zähne bewaffnet sein

armée aʁ.me armée armées n fem
Armee Heer Militär Kampfeinheit Wehr
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
Armee Heer
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)
Schar Unmenge
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires

armée de l’air aʁ.me də l‿ɛʁ armée de l’air armées de l’air n fem
Luftwaffe

armée de terre aʁ.me də tɛʁ armée de terre armées de terre n fem
Landarmee Landheer Landstreitkraft Landstreitmacht

arménien aʁ.me.njɛ̃ arménien arménienne arméniennes arméniens adj
armenisch Armenisch

arménien aʁ.me.njɛ̃ n masc
Armenisch

arménologie aʁ.me.nɔ.lɔ.ʒi arménologie arménologies n fem
Armenologie

armérie maritime aʁ.me.ʁi ma.ʁi.tim armérie maritime arméries maritimes n fem
Strand-Grasnelke

arnaque aʁ.nak arnaque arnaques n fem
Abzocke Schwindel Gaunerei Mache
(Par extension) Offre commerciale disproportionnée ou inéquitable, à l'avantage majoritaire du vendeur

arnaquer aʁ.na.ke arnaqua arnaquai arnaquaient arnaquais arnaquait arnaquant arnaquas arnaquasse arnaquassent arnaquasses arnaquassiez arnaquassions arnaque arnaquent arnaquer arnaquera arnaquerai arnaqueraient arnaquerais arnaquerait arnaqueras arnaquerez arnaqueriez arnaquerions arnaquerons arnaqueront arnaques arnaquez arnaquiez arnaquions arnaquons arnaquâmes arnaquât arnaquâtes arnaquèrent arnaqué v
abzocken schachern
(Populaire) (Familier) Escroquer ; voler ; tromper

arnica aʁ.ni.ka arnica arnicas n fem
Arnika Wohlverleih

arnica des montagnes aʁ.ni.ka dɛ mɔ̃.taɲ arnica des montagnes arnicas des montagnes n masc
Berg-Wohlverleih Echte Arnika

arobase a.ʁɔ.baz arobase arobases n
Klammeraffe at
(Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie

arol a.ʁɔl arol arols n masc
Arve

arolle a.ʁɔl arolle arolles n masc
Arve Zirbelkiefer

aromathérapie a.ʁɔ.ma.te.ʁa.pi aromathérapie aromathérapies n fem
Aromatherapie

aromatique a.ʁɔ.ma.tik aromatique aromatiques adj
aromatisch wohlriechend

aronce sauvage a.ʁɔ̃s so.vaʒ aronce sauvage aronces sauvages n fem
Wald-Geißbart

aronde a.ʁɔ̃d aronde arondes n fem
Schwalbe
(Ornithologie) Ancien nom de l’hirondelle

aronia a.ʁɔ.nja aronia aronias n fem
Apfelbeere

aronie a.ʁɔ.ni aronie aronies n fem
Apfelbeere
(Botanique) Arbuste caduc de la famille des Rosaceae, originaire d’Amérique du Nord
Fruit de cet arbuste, une baie rouge ou noire selon les espèces

arouquesa n
Arouquesa

arpailleur aʁ.pa.jœʁ arpailleur arpailleurs n masc
Goldsucher

arpailleuse aʁ.pa.jøz arpailleuse arpailleuses n fem
Goldsucherin

arpanetta aʁ.pa.nɛ.ta arpanetta arpanettas n fem
Davidsharfe Spitzharfe

arpeggione aʁ.pe.ʒjɔn arpeggione arpeggiones n masc
Arpeggione

arpent aʁ.pɑ̃ arpent arpents n masc
Morgen

arpentage aʁ.pɑ̃.taʒ arpentage arpentages n masc
Landvermessung

arpenteur aʁ.pɑ̃.tœʁ arpenteur arpenteurs n masc
Feldmesser Geometer

arpenteuse aʁ.pɑ̃.tøz arpenteuse arpenteuses n fem
Vermesserin Feldmesserin
(Métier) Celle qui arpente, qui mesure les terres (pour un homme, on dit : arpenteur)

arpion aʁ.pjɔ̃ arpion arpions n masc
Mauke Quante

arpitan aʁ.pi.tɑ̃ arpitan n masc
Arpitanisch

arpitanophone aʁ.pi.ta.nɔ.fɔn arpitanophone arpitanophones adj
arpitanischsprachig

arpège aʁ.pɛʒ arpège arpèges n masc
Arpeggio

arquebuse aʁ.kə.byz arquebuse arquebuses n fem
Arkebuse

arracacha a.ʁa.ka.ʃa arracacha arracachas n fem
Arakacha

arrache-clou a.ʁaʃ.klu arrache-clou arrache-clous n masc
Kuhfuß

arracher a.ʁa.ʃe arracha arrachai arrachaient arrachais arrachait arrachant arrachas arrachasse arrachassent arrachasses arrachassiez arrachassions arrache arrachent arracher arrachera arracherai arracheraient arracherais arracherait arracheras arracherez arracheriez arracherions arracherons arracheront arraches arrachez arrachiez arrachions arrachons arrachâmes arrachât arrachâtes arrachèrent arraché v
ausreißen entwurzeln reißen wegreißen ziehen
Détacher avec effort ; ôter de force

arrangement a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃ arrangement arrangements n masc
Anordnung Zusammenstellung
Action d’arranger ou résultat de cette action

arranger a.ʁɑ̃.ʒe arrange arrangea arrangeai arrangeaient arrangeais arrangeait arrangeant arrangeas arrangeasse arrangeassent arrangeasses arrangeassiez arrangeassions arrangent arrangeons arranger arrangera arrangerai arrangeraient arrangerais arrangerait arrangeras arrangerez arrangeriez arrangerions arrangerons arrangeront arranges arrangez arrangeâmes arrangeât arrangeâtes arrangiez arrangions arrangèrent arrangé v
arrangieren veranstalten anordnen ordnen einrichten organisieren

arrestation a.ʁɛs.ta.sjɔ̃ arrestation arrestations n fem
Verhaftung Arrest Haft

arrhes aʁ arrhes n fem
Anzahlung Handgeld Angeld Draufgeld
Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage

arrimage a.ʁi.maʒ arrimage arrimages n masc
Verstauen

arrimer a.ʁi.me arrima arrimai arrimaient arrimais arrimait arrimant arrimas arrimasse arrimassent arrimasses arrimassiez arrimassions arrime arriment arrimer arrimera arrimerai arrimeraient arrimerais arrimerait arrimeras arrimerez arrimeriez arrimerions arrimerons arrimeront arrimes arrimez arrimiez arrimions arrimons arrimâmes arrimât arrimâtes arrimèrent arrimé v
zurren befestigen festbinden festzurren koppeln

arrivage a.ʁi.vaʒ arrivage arrivages n masc
Ankunft Eintreffen Anlandung

arriver a.ʁi.ve arriva arrivai arrivaient arrivais arrivait arrivant arrivas arrivasse arrivassent arrivasses arrivassiez arrivassions arrive arrivent arriver arrivera arriverai arriveraient arriverais arriverait arriveras arriverez arriveriez arriverions arriverons arriveront arrives arrivez arriviez arrivions arrivons arrivâmes arrivât arrivâtes arrivèrent arrivé v
hingeraten stattfinden Erfolg haben bestehen gelangen herzukommen
ankommen eintreffen anreisen gelingen schaffen
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur
kommen geschehen passieren eintreffen
(Vieilli) (Marine) Se dit d’un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre

arrivée a.ʁi.ve arrivée arrivées n fem
Ankunft Eintreffen

arrière-arrière-grand-mère a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ arrière-arrière-grand-mère arrière-arrière-grand-mères arrière-arrière-grands-mères n fem
Ururgroßmutter

arrière-arrière-grand-parent a.ʁjɛʁ.a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃ arrière-arrière-grand-parent arrière-arrière-grands-parents n masc
Ururgroßelternteil

arrière-arrière-grand-père a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ arrière-arrière-grand-père arrière-arrière-grands-pères n masc
Ururgroßvater

arrière-cour a.ʁjɛʁ.kuʁ arrière-cour arrière-cours n fem
Hinterhof Innenhof
Petite cour qui, dans un corps de bâtiment, sert à dégager et à éclairer les appartements

arrière-faix a.ʁjɛʁ.fɛ arrière-faix n masc
Nachgeburt Ausstoßen der Nachgeburt Ausstoßen der Plazenta

arrière-garde a.ʁjɛʁ.ɡaʁd arrière-garde arrière-gardes n fem
Nachhut

arrière-goût a.ʁjɛʁ.ɡu arrière-goût arrière-goûts n masc
Beigeschmack

arrière-grand-cousin a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ku.zɛ̃ arrière-grand-cousin arrière-grand-cousins arrière-grands-cousins n masc
Urgroßcousin

arrière-grand-cousine a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ku.zin arrière-grand-cousine arrière-grand-cousines arrière-grands-cousines n fem
Urgroßcousine

arrière-grand-mère a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ arrière-grand-mère arrière-grand-mères arrière-grands-mères n fem
Urgroßmutter Urgrossmutter Uroma

arrière-grand-oncle a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl arrière-grand-oncle \a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\ arrière-grands-oncles n masc
Urgroßonkel

arrière-grand-parent a.ʁjɛʁ ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃ arrière-grand-parent arrière-grands-parents n masc
Urgroßelternteil

arrière-grand-père a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ arrière-grand-père arrière-grands-pères n masc
Urgroßvater Urgrossvater Urahn Uropa

arrière-grand-tante a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.tɑ̃t arrière-grand-tante arrière-grand-tantes arrière-grands-tantes n fem
Urgroßtante

arrière-main a.ʁjɛʁ.mɛ̃ arrière-main arrière-mains n fem
Hinterhand

arrière-neveu a.ʁjɛʁ.nə.vø arrière-neveu arrière-neveux n masc
Großneffe

arrière-pays a.ʁjɛʁ.pɛ.i arrière-pays arrières-pays n masc
Hinterland

arrière-pays portuaire a.ʁjɛʁ.pɛ.pɔʁ.tɥɛʁ arrière-pays portuaire arrière-pays portuaires n masc
Hinterland

arrière-petit-cousin a.ʁjɛʁ.pə.ti.ku.zɛ̃ arrière-petit-cousin arrière-petits-cousins n masc
Urgroßcousin

arrière-petit-fils a.ʁjɛʁ pə.ti.fis arrière-petit-fils arrière-petits-fils n masc
Urenkel

arrière-petit-neveu a.ʁjɛʁ.pə.ti.nə.vø arrière-petit-neveu arrière-petits-neveux n masc
Urgroßneffe

arrière-petite-cousine a.ʁjɛʁ.pə.tit.ku.zin arrière-petite-cousine arrière-petites-cousines n fem
Urgroßcousine

arrière-petite-fille a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij arrière-petite-fille arrière-petites-filles n fem
Urenkelin

arrière-petite-nièce a.ʁjɛʁ.pə.tit.njɛs arrière-petite-nièce arrière-petites-nièces n fem
Urgroßnichte

arrière-plan a.ʁjɛʁ.plɑ̃ arrière-plan arrière-plans n masc
Hintergrund
Plan en arrière d’un autre, le plan le plus à l’arrière

arrière-saison a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃ arrière-saison arrière-saisons n fem
Nachsaison

arriéré a.ʁje.ʁe arriéré arriérée arriérées arriérés adj
rückständig
Qui est en retard
Qui ne correspond plus aux idées courantes, qui est d’une autre époque
rückständig zurückliegen
(Sens figuré) Qui a fait moins de progrès que les autres

arriéré a.ʁje.ʁe arriéré arriérés n masc
Rückstand Verzug
(Finance) Dettes de l’État dont le paiement est retardé
Rückstand
(Finance) Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé
(Par extension) Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps
Behinderter Rückständiger
(Médecine) Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à son âge

arrobe a.ʁɔb arrobe arrobes n fem
Klammeraffe at
(Internet) Caractère @ employé dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie

arroche a.ʁɔʃ arroche arroches n fem
Melde

arroche marine a.ʁɔʃ ma.ʁin arroche marine arroches marines n fem
Strauch-Melde

arrogance a.ʁɔ.ɡɑ̃s arrogance arrogances n fem
Arroganz

arrogant a.ʁɔ.ɡɑ̃ arrogant arrogante arrogantes arrogants adj
arrogant

arrogation a.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ arrogation arrogations n fem
Anmaßung

arroger a.ʁɔ.ʒe arroge arrogea arrogeai arrogeaient arrogeais arrogeait arrogeant arrogeas arrogeasse arrogeassent arrogeasses arrogeassiez arrogeassions arrogent arrogeons arroger arrogera arrogerai arrogeraient arrogerais arrogerait arrogeras arrogerez arrogeriez arrogerions arrogerons arrogeront arroges arrogez arrogeâmes arrogeât arrogeâtes arrogiez arrogions arrogèrent arrogé v
anmaßen

arrondi a.ʁɔ̃.di arrondi arrondie arrondies arrondis adj
gerundet
(Linguistique) À la forme plus ou moins ronde prise par les lèvres lors de l’articulation

arrosage a.ʁo.zaʒ arrosage arrosages n masc
Begießen Beregnung Berieselung Bewässern Bewässerung Wässerung
Action d’arroser par des moyens artificiels

arroser a.ʁo.ze arrosa arrosai arrosaient arrosais arrosait arrosant arrosas arrosasse arrosassent arrosasses arrosassiez arrosassions arrose arrosent arroser arrosera arroserai arroseraient arroserais arroserait arroseras arroserez arroseriez arroserions arroserons arroseront arroses arrosez arrosiez arrosions arrosons arrosâmes arrosât arrosâtes arrosèrent arrosé v
beregnen berieseln
bewässern wässern
(Cuisine) Répandre un liquide sur la viande en cuisson

arrosoir a.ʁɔ.zwaʁ arrosoir arrosoirs n masc
Gießkanne
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)

arrow-root a.ʁo.ʁut n masc
Pfeilwurz

arrérager a.ʁe.ʁa.ʒe arrérage arréragea arrérageai arrérageaient arrérageais arrérageait arrérageant arrérageas arrérageasse arrérageassent arrérageasses arrérageassiez arrérageassions arréragent arrérageons arrérager arréragera arréragerai arrérageraient arréragerais arréragerait arrérageras arréragerez arrérageriez arréragerions arréragerons arrérageront arrérages arréragez arrérageâmes arrérageât arrérageâtes arréragiez arréragions arréragèrent arréragé v
in Rückstand kommen

arrêt a.ʁɛ arrêt arrêts n masc
Stillstand
Action de s’arrêter ou état d’être arrêté
Haltestelle
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre

arrêt de bus arrêt de bus \a.ʁɛ dbys\ arrêts de bus n masc
Bushaltestelle

arrêt de jeu a.ʁɛ d(ə) ʒø arrêt de jeu arrêts de jeu n masc
Auszeit Spielunterbrechung

arrêt maladie a.ʁɛ ma.la.di arrêt maladie arrêts maladie n masc
Arbeitsunfähigkeit
(Droit du travail) Arrêt de travail pour cause de maladie

arrêt-maladie a.ʁɛ.ma.la.di arrêt-maladie arrêts-maladie n masc
Arbeitsunfähigkeit

arrête tes salades a.ʁɛt te sa.lad
hör auf mit dem Scheiß

arrêter a.ʁe.te a.ʁɛ.te arrêta arrêtai arrêtaient arrêtais arrêtait arrêtant arrêtas arrêtasse arrêtassent arrêtasses arrêtassiez arrêtassions arrête arrêtent arrêter arrêtera arrêterai arrêteraient arrêterais arrêterait arrêteras arrêterez arrêteriez arrêterions arrêterons arrêteront arrêtes arrêtez arrêtiez arrêtions arrêtons arrêtâmes arrêtât arrêtâtes arrêtèrent arrêté v
gebieten
stoppen anhalten aussetzen
Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement
aufhören beenden einstellen
(Sens figuré) Cesser, ne plus faire quelque chose
arretieren fixieren
Empêcher de bouger ; fixer
arrestieren festnehmen verhaften arretieren
(En particulier) Engager un salarié
abschließen
(Sens figuré) Décider d’une chose individuellement ou de concert avec d’autres
anhalten aufhalten stehenbleiben
(Intransitif) Cesser d’avancer
fallen fixieren konzentrieren
(Pronominal) (Sens figuré) Ne pas aller au fond des choses, des idées

arrêté a.ʁe.te a.ʁɛ.te arrêté arrêtés n masc
Erlaß
Beschluss
(Droit) Décision d’une autorité administrative individuelle

arsenal aʁ.sə.nal arsenal \aʁ.sə.nal\ arsenaux n masc
Arsenal Zeughaus

arsenic aʁ.sə.nik arsenic arsenics n masc
Arsen

arsouiller aʁ.su.je arsouilla arsouillai arsouillaient arsouillais arsouillait arsouillant arsouillas arsouillasse arsouillassent arsouillasses arsouillassiez arsouillassions arsouille arsouillent arsouiller arsouillera arsouillerai arsouilleraient arsouillerais arsouillerait arsouilleras arsouillerez arsouilleriez arsouillerions arsouillerons arsouilleront arsouilles arsouillez arsouilliez arsouillions arsouillons arsouillâmes arsouillât arsouillâtes arsouillèrent arsouillé v
beschimpfen randalieren sich besaufen

arséniure de gallium aʁ.se.njyʁ də ɡa.ljɔm arséniure de gallium arséniures de gallium n masc
Galliumarsenid

arsénopyrite aʁ.se.no.pi.ʁit arsénopyrite arsénopyrites n fem
Arsenkies Arsenomarkasit Arsenopyrit Dalarnit Giftkies Mistpuckel

art aʁ art arts n masc
Kunst
(Par extension) Talent, habileté

art académique a.ʁ‿a.ka.de.mik art académique arts académiques n masc
Akademische Kunst

art culinaire aʁ ky.li.nɛʁ art culinaire arts culinaires n masc
Kochkunst

art figuratif aʁ fi.ɡy.ʁa.tif n masc
darstellende Kunst

art martial aʁ maʁ.sjal art martial \aʁ maʁ.sjal\ arts martiaux n masc
Kampfkunst Kampfsport

art mobilier aʁ mɔ.bi.lje art mobilier arts mobiliers n masc
Kleinkunst

art mosan aʁ mo.zɑ̃ art mosan arts préromans n masc
Maasländische Kunst

art pariétal aʁ pa.ʁje.tal art pariétal \aʁ pa.ʁje.tal\ arts pariétaux n masc
Höhlenmalerei

art préroman aʁ pʁe.ʁɔ.mɑ̃ art préroman arts préromans n masc
Vorromanik

art roman aʁ ʁɔ.mɑ̃ art roman arts romans n masc
Romanik

art rupestre aʁ ʁy.pɛstʁ art rupestre arts rupestres n masc
Felsbild

art-thérapie aʁ.te.ʁa.pi art-thérapie art-thérapies n fem
Kunsttherapie

arte povera aʁ.te pɔ.ve.ʁa n masc
Arte Povera

arthrite aʁ.tʁit arthrite arthrites n fem
Arthritis Gicht Gelenkenzündung

arthropode aʁ.tʁɔ.pɔd arthropode arthropodes n masc
Gliederfüßer

arthrose aʁ.tʁoz arthrose arthroses n fem
Arthrose

artichaut aʁ.ti.ʃo artichaut artichauts n masc
Artischocke
(Par extension) Capitule de la plante, utilisé comme légume

artichaut d’Espagne aʁ.ti.ʃo d‿ɛs.paɲ artichaut d’Espagne artichauts d’Espagne n masc
Patisson

article aʁ.tikl article articles n masc
Artikel Geschlechtswort Begleiter
(Grammaire) Mot-outil permettant d’introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude
Artikel Geschlechtswort
(Par extension) Sujet, matière

article défini article défini \aʁ.tikl de.fi.ni\ articles définis n masc
bestimmtes Geschlechtswort bestimmter Artikel

article indéfini article indéfini \aʁ.tikl ɛ̃.de.fi.ni\ articles indéfinis n masc
unbestimmter Artikel
(Grammaire) Article grammatical qui indique que l’objet nommé qui suit fait référence à tout membre de la classe de ce syntagme nominal ; ne s’emploie qu’avec les noms comptables

article scientifique aʁ.tikl sjɑ̃.ti.fik article scientifique articles scientifiques n masc
Fachartikel Paper wissenschaftlicher Artikel wissenschaftlicher Fachartikel

article spécialisé aʁ.tikl spe.sja.li.ze article spécialisé articles spécialisés n masc
Fachartikel

articulation aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃ articulation articulations n fem
Gelenk
Jonction entre deux os ou entre un os et une dent
Artikulation
(Familier) Action de concert ou de conserve ; relation entre des actions ou des agents

artifice aʁ.ti.fis artifice artifices n masc
Betrügerei Gaunerei Kniff

artificiel aʁ.ti.fi.sjɛl artificiel artificielle artificielles artificiels adj
künstlich affektiert gekünstelt geziert unnatürlich Kunst-

artificieux aʁ.ti.fi.sjø artificieuse artificieuses artificieux adj
schlau abgefeimt arglistig gerieben gewiegt gewitzt

artificière aʁ.ti.fi.sjɛʁ artificière artificières n fem
Pyrotechnikerin

artillerie aʁ.tij.ʁi artillerie artilleries n fem
Artillerie
(Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc
(Par métonymie) (Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie

artilleur aʁ.ti.jœʁ artilleur artilleurs n masc
Artillerist
(Militaire) Soldat employé au service de l’artillerie

artilleuse aʁ.ti.jøz artilleuse artilleuses n fem
Artilleristin

artinien aʁ.ti.njɛ̃ artinien artinienne artiniennes artiniens adj
artinsch

artiodactyle aʁ.tjɔ.dak.til artiodactyle artiodactyles n masc
Paarhufer

artiodactyles aʁ.tjɔ.dak.til artiodactyles n masc
Paarhufer

artisan aʁ.ti.zɑ̃ artisan artisans n masc
Handwerker
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates

artisanal aʁ.ti.za.nal artisanal artisanale artisanales artisanaux adj masc
handgemacht handwerklich

artisanat aʁ.ti.za.na artisanat artisanats n masc
Handwerk Kunsthandwerk
(Par métonymie) Ensemble de techniques artisanales

artiste aʁ.tist artiste artistes n
Künstler Künstlerin
(Art) Personne qui crée de l’art, comme profession ou comme passe-temps

artistique aʁ.tis.tik artistique artistiques adj
künstlerisch kunstvoll

artolithe aʁ.tɔ.lit artolithe artolithes n masc
kuchenförmigerkalkstein

artère aʁ.tɛʁ artère artères n fem
Arterie Schlagader Pulsader
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes

artéfact aʁ.te.fakt artéfact artéfacts n masc
Artefakt

artémisinine aʁ.te.mi.si.nin artémisinine artémisinines n fem
Artemisinin

artériel aʁ.te.ʁjɛl artériel artérielle artérielles artériels adj
arteriell Arterien-

artérite aʁ.tɛ.ʁit artérite artérites n fem
Arteriitis

artésien aʁ.te.zjɛ̃ artésien artésienne artésiennes artésiens adj
artesisch

aryanisation a.ʁja.ni.za.sjɔ̃ aryanisation aryanisations n fem
Arisierung
(Histoire, Politique) Terme lié à l’idéologie nazie et désignant le processus d’élimination systématique de tout ce qui n’est pas « aryen » dans la société, en particulier des Juifs. → voir racisme, antisémitisme, expropriation et spoliation

aryanisme a.ʁja.nism aryanisme aryanismes n masc
Ariertum

aryen a.ʁjɛ̃ aryen aryenne aryennes aryens adj
arisch Arier

arène a.ʁɛn arène arènes n fem
Arena Aren Kampfplatz Sand Schauplatz Stierkampfarena

arécacées a.ʁe.ka.se n fem
Palmen

aréographie a.ʁe.ɔ.ɡʁa.fi aréographie aréographies n fem
Areografie

aréole a.ʁe.ɔl aréole aréoles n fem
Fläche
Hof
(Anatomie) Disque plus ou moins coloré et grenu qui entoure le mamelon du sein

aréopage a.ʁe.ɔ.paʒ aréopage aréopages n masc
Areopag

aréostyle a.ʁe.o.stil aréostyle aréostyles adj
lichtsäulig

arétalogie a.ʁe.ta.lɔ.ʒi arétalogie arétalogies n fem
Aretalogy

arête a.ʁɛt arête arêtes n fem
Gräte
(Ichtyologie) Os long, mince et pointu qui se trouve dans la chair de certains poissons
Kante
(Architecture) Angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière
(Théorie des graphes) Arc d’un graphe non orienté
Bergrücken Grat
(Géologie, Géométrie) Ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre

arôme a.ʁom arôme arômes n masc
Aroma Duft

as ɑs as n masc
Ass Essche Esschen
Ass As Daus Eins
(Cartes à jouer) Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale
Ass
(Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport
(En particulier) (Militaire) Aviateur ayant abattu un grand nombre d’avions ennemis
As
(Antiquité) Monnaie romaine de bronze puis de cuivre dont le poids et la valeur ont varié au cours du temps

as de carreau ɑs də ka.ʁo n masc
Karo-Ass Karoass
(Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un et dont l’enseigne est le carreau (♦)

as de cœur ɑs də kœʁ n masc
Herz-Ass Herzass
(Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un (ou onze) et dont l’enseigne est le cœur (♥)

as de pique ɑs də pik n masc
Pik-Ass Pikass
(Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un (ou onze) et dont l’enseigne est le pique (♠)

as de trèfle ɑs də tʁɛfl n masc
Kreuz-Ass Kreuzass Treff-Ass Treffass
(Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un (ou onze) et dont l’enseigne est le trèfle (♣)

asana a.sa.na asana asanas n
Asana

asbeste as.bɛst asbeste n masc
Asbest

ascendant a.sɑ̃.dɑ̃ ascendant ascendante ascendantes ascendants adj
steigend
Qui va en montant

ascenseur a.sɑ̃.sœʁ ascenseur ascenseurs n masc
Aufzug Fahrstuhl Personenaufzug Lift
(Par métonymie) La cabine d’un ascenseur

ascenseur à bateaux a.sɑ̃.sœ.ʁ‿a ba.to ascenseur à bateaux ascenseurs à bateaux n masc
Schiffshebewerk

ascension a.sɑ̃.sjɔ̃ ascension ascensions n fem
Himmelfahrt

ascensionner a.sɑ̃.sjɔ.ne ascensionna ascensionnai ascensionnaient ascensionnais ascensionnait ascensionnant ascensionnas ascensionnasse ascensionnassent ascensionnasses ascensionnassiez ascensionnassions ascensionne ascensionnent ascensionner ascensionnera ascensionnerai ascensionneraient ascensionnerais ascensionnerait ascensionneras ascensionnerez ascensionneriez ascensionnerions ascensionnerons ascensionneront ascensionnes ascensionnez ascensionniez ascensionnions ascensionnons ascensionnâmes ascensionnât ascensionnâtes ascensionnèrent ascensionné v
bergsteigen hinaufsteigen

aschkenaze aʃ.ke.naz aschkenaze aschkenazes adj
aschkenasisch

ascite a.sit ascite ascites n fem
Aszites

asclépiade as.kle.pjad n fem
Seidenpflanze

ascocarpe as.kɔ.kaʁp ascocarpe ascocarpes n masc
Ascokarp

ascomycète as.kɔ.mi.sɛt ascomycète ascomycètes n masc
Schlauchpilz

ascèse a.sɛz ascèse ascèses n fem
Askese Asketismus

ascète a.sɛt ascète ascètes n
Asket Asketin

ascétisme a.se.tism ascétisme ascétismes n masc
Askese Asketismus

ase fétide n fem
Asant Stinkasant

asexualité a.sɛk.sɥa.li.te asexualité asexualités n fem
Asexualität

asexué a.sɛk.sɥe asexué asexuée asexuées asexués adj masc
geschlechtslos geschlechtsneutral

ashkenazi aʃ.ke.na.zi ashkenazi ashkenazis adj
aschkenasisch

ashkenazite aʃ.ke.na.zit ashkenazite ashkenazites adj
aschkenasisch

ashkénaze aʃ.ke.naz ashkénaze ashkénazes adj
aschkenasisch

ashkénazi aʃ.ke.na.zi ashkénazi ashkénazis adj
aschkenasisch

ashkénazite aʃ.ke.na.zit ashkénazite ashkénazites adj
aschkenasisch

asiatique a.zja.tik asiatique asiatiques adj
asiatisch

asile a.zil asile asiles n masc
Azyl Zufluchtsort Zufluchtsstätte
Raubfliege
Irrenhaus
(Populaire) (Médecine) Hospice d’aliénés

asiminier a.zi.mi.nje asiminier asiminiers n masc
Papau

askari as.ka.ʁi askari askaris n masc
Askari
En Afrique de l'Est, soldat ou policier indigène des empires coloniaux italien, allemand ou britannique

asociabilité a.sɔ.sja.bi.li.te asociabilité asociabilités n fem
Asozialität

asocial a.sɔ.sjal asocial asociale asociales asociaux adj masc
asozial kontaktscheu
Qui n'est pas sociable

asocialité a.sɔ.sja.li.te asocialité asocialités n fem
Asozialität

aspartame as.paʁ.tam aspartame aspartames n masc
Aspartam

aspe asp aspe aspes n masc
Haspel
Rapfen

aspect as.pɛ aspect aspects n masc
Aussehen Anblick Erscheinungsbild
Vue d’une personne ou d’une chose
Aussehen Erscheinungsbild
Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue
Aspekt Blickwinkel
(Sens figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire
Aspekt Aktionsart
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)

asperge as.pɛʁʒ asperge asperges n fem
Spargel
(Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)

asperge de Rommel as.pɛʁʒ də ʁo.mɛl asperge de Rommel asperges de Rommel n fem
Rommelspargel

asperge sauvage as.pɛʁʒ so.vaʒ asperge sauvage asperges sauvages n fem
Spitzblättriger Spargel

asperger as.pɛʁ.ʒe asperge aspergea aspergeai aspergeaient aspergeais aspergeait aspergeant aspergeas aspergeasse aspergeassent aspergeasses aspergeassiez aspergeassions aspergent aspergeons asperger aspergera aspergerai aspergeraient aspergerais aspergerait aspergeras aspergerez aspergeriez aspergerions aspergerons aspergeront asperges aspergez aspergeâmes aspergeât aspergeâtes aspergiez aspergions aspergèrent aspergé v
spritzen
(Religion) Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique

aspergille as.pɛʁ.ʒil aspergille aspergilles n masc
Gießkannenschimmel
(Mycologie) Genre de champignons, de type moisissure, dont la fructification a une forme de goupillon

aspergilliforme as.pɛʁ.ʒi.li.fɔʁm aspergilliforme aspergilliformes adj
sprengwedelförmig

aspergillome as.pɛʁ.ʒi.lom aspergillome aspergillomes n masc
Aspergillom

aspergillose as.pɛʁ.ʒi.joz as.pɛʁ.ʒi.loz aspergillose aspergilloses n fem
Aspergillose

asphalte as.falt asphalte asphaltes n masc
Asphalt Erdpech

asphalter as.fal.te asphalta asphaltai asphaltaient asphaltais asphaltait asphaltant asphaltas asphaltasse asphaltassent asphaltasses asphaltassiez asphaltassions asphalte asphaltent asphalter asphaltera asphalterai asphalteraient asphalterais asphalterait asphalteras asphalterez asphalteriez asphalterions asphalterons asphalteront asphaltes asphaltez asphaltiez asphaltions asphaltons asphaltâmes asphaltât asphaltâtes asphaltèrent asphalté v
asphaltieren

asphodèle as.fɔ.dɛl asphodèle asphodèles n masc
Affodil Asphodil

asphodèle blanc as.fɔ.dɛl blɑ̃ asphodèle blanc asphodèles blancs n masc
Jakobsstab

asphodèle ramifié n masc
Ästige Affodill

asphyxie as.fik.si asphyxie asphyxies n fem
Asphyxie Ersticken

aspic as.pik aspic aspics n masc
Gallert Gallerte
(Cuisine) Entrée froide moulée utilisant de la gelée

aspirant as.pi.ʁɑ̃ aspirant aspirants n masc
Aspirant
Celui qui aspire à une chose, qui veut y parvenir
Offiziersanwärter
(Au masculin) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D). Note : Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée

aspirateur as.pi.ʁa.tœʁ aspirateur aspirateurs n masc
Staubsauger

aspiration as.pi.ʁa.sjɔ̃ aspiration aspirations n fem
Aspiration Sog

aspirer as.pi.ʁe aspira aspirai aspiraient aspirais aspirait aspirant aspiras aspirasse aspirassent aspirasses aspirassiez aspirassions aspire aspirent aspirer aspirera aspirerai aspireraient aspirerais aspirerait aspireras aspirerez aspireriez aspirerions aspirerons aspireront aspires aspirez aspiriez aspirions aspirons aspirâmes aspirât aspirâtes aspirèrent aspiré v
einatmen ziehen
Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer
saugen
(Par extension) Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide
streben sehnen trachten ziehen
(Sens figuré) (Intransitif) Tendre vers, porter ses désirs vers un objet

aspirine as.pi.ʁin aspirine aspirines n fem
Aspirin Acetylsalicylsäure

asple aspl asple asples n masc
Haspel

asplénium des fontaines as.ple.njɔm dɛ fɔ̃.tɛn asplénium des fontaines aspléniums des fontaines n masc
Jura-Streifenfarn

aspérule as.pe.ʁyl aspérule aspérules n fem
Waldmeister

aspérule odorante a.spe.ʁy.l‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t n fem
Waldmeister

assagir a.sa.ʒiʁ assagi assagir assagira assagirai assagiraient assagirais assagirait assagiras assagirent assagirez assagiriez assagirions assagirons assagiront assagis assagissaient assagissais assagissait assagissant assagisse assagissent assagisses assagissez assagissiez assagissions assagissons assagit assagîmes assagît assagîtes v
ruhiger machen ruhiger werden sich legen zähmen

assaillir a.sa.jiʁ assaillaient assaillais assaillait assaillant assaille assaillent assailles assaillez assailli assailliez assaillions assaillir assaillira assaillirai assailliraient assaillirais assaillirait assailliras assaillirent assaillirez assailliriez assaillirions assaillirons assailliront assaillis assaillisse assaillissent assaillisses assaillissiez assaillissions assaillit assaillons assaillîmes assaillît assaillîtes v
angreifen überfallen anfallen
(Sens propre) (Sens figuré) Attaquer vivement par surprise

assainir a.se.niʁ assaini assainir assainira assainirai assainiraient assainirais assainirait assainiras assainirent assainirez assainiriez assainirions assainirons assainiront assainis assainissaient assainissais assainissait assainissant assainisse assainissent assainisses assainissez assainissiez assainissions assainissons assainit assainîmes assainît assainîtes v
reinigen sanieren

assainissement a.se.nis.mɑ̃ assainissement assainissements n masc
Abwasserreinigung Sanierung
Action d’assainir
Abwassersystem Kanalisation
(Urbanisme) Structure d'évacuation des eaux usées

assaisonner a.sɛ.zɔ.ne assaisonna assaisonnai assaisonnaient assaisonnais assaisonnait assaisonnant assaisonnas assaisonnasse assaisonnassent assaisonnasses assaisonnassiez assaisonnassions assaisonne assaisonnent assaisonner assaisonnera assaisonnerai assaisonneraient assaisonnerais assaisonnerait assaisonneras assaisonnerez assaisonneriez assaisonnerions assaisonnerons assaisonneront assaisonnes assaisonnez assaisonniez assaisonnions assaisonnons assaisonnâmes assaisonnât assaisonnâtes assaisonnèrent assaisonné v
würzen anmachen
Accommoder un mets avec les ingrédients qu’il faut pour le rendre plus agréable au goût
(Littéraire) (Sens figuré) Accompagner de manière agréable ou piquante ce qu’on dit ou ce qu’on fait
(Populaire) (Sens figuré) Frapper, injurier, invectiver
(Argot) Tuer par balles

assamais a.sa.mɛ assamais n masc
Assamesisch Asamiya

assassin a.sa.sɛ̃ assassin assassins n masc
Mörder
Celui ou celle qui assassine

assassinat a.sa.si.na assassinat assassinats n masc
Ermordung Mord Morde

assassine a.sa.sin assassine assassines n fem
Attentäterin Mörderin

assassiner a.sa.si.ne assassina assassinai assassinaient assassinais assassinait assassinant assassinas assassinasse assassinassent assassinasses assassinassiez assassinassions assassine assassinent assassiner assassinera assassinerai assassineraient assassinerais assassinerait assassineras assassinerez assassineriez assassinerions assassinerons assassineront assassines assassinez assassiniez assassinions assassinons assassinâmes assassinât assassinâtes assassinèrent assassiné v
ermorden töten umbringen
Tuer intentionnellement
belästigen
(Par hyperbole) Fatiguer, importuner avec excès

assaut a.so assaut assauts n masc
Bestürmung Angriff Anfall Ansturm Ausfall Offensive

assemblage a.sɑ̃.blaʒ assemblage assemblages n masc
Zusammenstellung
Action d’assembler ou résultat de cette action

assembler a.sɑ̃.ble assembla assemblai assemblaient assemblais assemblait assemblant assemblas assemblasse assemblassent assemblasses assemblassiez assemblassions assemble assemblent assembler assemblera assemblerai assembleraient assemblerais assemblerait assembleras assemblerez assembleriez assemblerions assemblerons assembleront assembles assemblez assembliez assemblions assemblons assemblâmes assemblât assemblâtes assemblèrent assemblé v
mitnehmen
zusammensetzen
Mettre ensemble

assemblée a.sɑ̃.ble assemblée assemblées n fem
beratende Körperschaft gesetzgebende Körperschaft
Versammlung
Réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu
(En particulier) Certains corps délibérants

assemblée des États a.sɑ̃.ble dɛ.z‿e.ta assemblée des États n fem
Landstände-Versammlung

assemblée générale a.sɑ̃.ble ʒe.ne.ʁal assemblée générale assemblées générales n fem
Hauptversammlung

assemblée générale des actionnaires a.sɑ̃.ble ʒe.ne.ʁal de.z‿ak.sjɔ.nɛʁ assemblée générale des actionnaires assemblées générales des actionnaires n fem
Aktionärsversammlung Hauptversammlung

asseoir a.swaʁ asseoir asseyaient asseyais asseyait asseyant asseye asseyent asseyes asseyez asseyiez asseyions asseyons assied assieds assirent assis assisse assissent assisses assissiez assissions assit assiéra assiérai assiéraient assiérais assiérait assiéras assiérez assiériez assiérions assiérons assiéront assoie assoient assoies assoira assoirai assoiraient assoirais assoirait assoiras assoirez assoiriez assoirions assoirons assoiront assois assoit assoyaient assoyais assoyait assoyant assoyez assoyiez assoyions assoyons assîmes assît assîtes v
setzen
Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège

assertion a.sɛʁ.sjɔ̃ assertion assertions n fem
Behauptung
(Rhétorique) Proposition qu’on avance et qu’on soutient comme vraie
Aussage
(Mathématiques) Proposition mathématique vraie

asservir a.sɛʁ.viʁ asservi asservir asservira asservirai asserviraient asservirais asservirait asserviras asservirent asservirez asserviriez asservirions asservirons asserviront asservis asservissaient asservissais asservissait asservissant asservisse asservissent asservisses asservissez asservissiez asservissions asservissons asservit asservîmes asservît asservîtes v
unterwerfen versklaven knechten

assesseuse a.se.søz a.sɛ.søz assesseuse assesseuses n fem
Assessorin
(Métier) (Justice) Officière de justice adjointe à un juge principal, pour l’assister dans ses fonctions ou le suppléer en son absence

assez a.se adv
genug genügend hinlänglich
Suffisamment, d'une quantité adéquate, suffisante ou tolérable
ziemlich recht
Relativement, passablement

assidu a.si.dy assidu assidue assidues assidus adj
fleißig emsig beflissen geflissentlich strebsam

assiette a.sjɛt assiette assiettes n fem
Teller Platte
Élément de vaisselle à fond plat sur laquelle chacun prend ou reçoit les mets

assignation a.si.ɲa.sjɔ̃ assignation assignations n fem
Vorladung
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice

assignation à résidence a.si.ɲa.sjɔ̃ a ʁe.zi.dɑ̃s assignation à résidence assignations à résidence n fem
Hausarrest

assigner a.si.ɲe assigna assignai assignaient assignais assignait assignant assignas assignasse assignassent assignasses assignassiez assignassions assigne assignent assigner assignera assignerai assigneraient assignerais assignerait assigneras assignerez assigneriez assignerions assignerons assigneront assignes assignez assigniez assignions assignons assignâmes assignât assignâtes assignèrent assigné v
anweisen assignieren vorladen zitieren zugedenken überweisen
zuweisen zuordnen
(En particulier) Choisir la mention à l'état civil du sexe/genre du nouveau né en fonction de ses caractéristiques sexuelles

assimilation a.si.mi.la.sjɔ̃ assimilation assimilations n fem
Assimilation
Action d’assimiler

assimilation phonétique a.si.mi.la.sjɔ̃ fɔ.ne.tik assimilation phonétique assimilations phonétiques n fem
Angleichung

assimiler a.si.mi.le assimila assimilai assimilaient assimilais assimilait assimilant assimilas assimilasse assimilassent assimilasses assimilassiez assimilassions assimile assimilent assimiler assimilera assimilerai assimileraient assimilerais assimilerait assimileras assimilerez assimileriez assimilerions assimilerons assimileront assimiles assimilez assimiliez assimilions assimilons assimilâmes assimilât assimilâtes assimilèrent assimilé v
angleichen anpassen einverleiben erwerben ganz in sich aufnehmen sich aneignen
assimilieren
Incorporer quelqu'un, une minorité à un groupe social, lui faire prendre les caractères de celui-ci

assistance a.sis.tɑ̃s assistance assistances n fem
Beistand Unterstützung

assistant numérique personnel assistant numérique personnel assistants numériques personnels n masc
persönlicher digitaler Assistent

assistant paroissial a.sis.tɑ̃ pa.ʁwa.sjal assistant paroissial assistants paroissiaux n masc
Pfarrassistent

assistant pastoral a.sis.tɑ̃ pas.tɔ.ʁal assistant pastoral assistants pastoraux n masc
Pastoralassistent

assistant sexuel a.sis.tɑ̃ sɛk.sɥɛl assistant sexuel assistants sexuels n masc
Sexualassistenz Sexualbegleiter

assistante maternelle a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl assistante maternelle assistantes maternelles n fem
Tagesmutter

assistante paroissiale a.sis.tɑ̃t pa.ʁwa.sjal assistante paroissiale assistantes paroissiales n fem
Pfarrassistentin

assistante pastorale a.sis.tɑ̃t pas.tɔ.ʁal assistante pastorale assistantes pastorales n fem
Pastoralassistentin

assister assista assistai assistaient assistais assistait assistant assistas assistasse assistassent assistasses assistassiez assistassions assiste assistent assister assistera assisterai assisteraient assisterais assisterait assisteras assisterez assisteriez assisterions assisterons assisteront assistes assistez assistiez assistions assistons assistâmes assistât assistâtes assistèrent assisté v
dabei miterleben zugegen
Être présent
assistieren beistehen helfen unterstützen
Secourir, aider
unterstützen
Accompagner pour quelque action

assiéger a.sje.ʒe assiège assiègent assiègera assiègerai assiègeraient assiègerais assiègerait assiègeras assiègerez assiègeriez assiègerions assiègerons assiègeront assièges assiégea assiégeai assiégeaient assiégeais assiégeait assiégeant assiégeas assiégeasse assiégeassent assiégeasses assiégeassiez assiégeassions assiégeons assiéger assiégera assiégerai assiégeraient assiégerais assiégerait assiégeras assiégerez assiégeriez assiégerions assiégerons assiégeront assiégez assiégeâmes assiégeât assiégeâtes assiégiez assiégions assiégèrent assiégé v
belagern

associable a.sɔ.sjabl associable associables adj
asozial kontaktscheu
(Rare) Qui n’est pas sociable

associal a.sɔ.sjal associal associale associales associaux adj masc
asozial kontaktscheu
Qui n'est pas sociable

associatif a.sɔ.sja.tif associatif associatifs associative associatives adj masc
assoziativ
Relatif aux associations, au milieu des associations
(Mathématiques) Relatif à l’associativité

association a.sɔ.sja.sjɔ̃ association associations n fem
Vereinigung Verband Verbindung Assoziation Bund
Verein
Réunion de plusieurs personnes physiques ou de personnes morales dans un but, dans un intérêt commun

associativité a.sɔ.sja.ti.vi.te associativité associativités n fem
Assoziativität

associer a.sɔ.sje associa associai associaient associais associait associant associas associasse associassent associasses associassiez associassions associe associent associer associera associerai associeraient associerais associerait associeras associerez associeriez associerions associerons associeront associes associez associiez associions associons associâmes associât associâtes associèrent associé v
verbinden verknüpfen

associé a.sɔ.sje associé associés n masc
Sozius

assoiffé a.swa.fe assoiffé assoiffée assoiffées assoiffés adj
durstig
Qui a soif. Il s’emploie surtout figurément

assommer a.sɔ.me assomma assommai assommaient assommais assommait assommant assommas assommasse assommassent assommasses assommassiez assommassions assomme assomment assommer assommera assommerai assommeraient assommerais assommerait assommeras assommerez assommeriez assommerions assommerons assommeront assommes assommez assommiez assommions assommons assommâmes assommât assommâtes assommèrent assommé v
schlagen
Battre avec excès

assomption a.sɔ̃p.sjɔ̃ assomption assomptions n fem
Himmelfahrt
(Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »

assonance a.sɔ.nɑ̃s assonance assonances n fem
Assonanz

assortativité a.sɔʁ.ta.ti.vi.te assortativité assortativités n fem
Assortativität

assoupir a.su.piʁ assoupi assoupir assoupira assoupirai assoupiraient assoupirais assoupirait assoupiras assoupirent assoupirez assoupiriez assoupirions assoupirons assoupiront assoupis assoupissaient assoupissais assoupissait assoupissant assoupisse assoupissent assoupisses assoupissez assoupissiez assoupissions assoupissons assoupit assoupîmes assoupît assoupîtes v
in Schlaf versetzen schlafen machen
Endormir à demi

assouplir a.su.pliʁ assoupli assouplir assouplira assouplirai assoupliraient assouplirais assouplirait assoupliras assouplirent assouplirez assoupliriez assouplirions assouplirons assoupliront assouplis assouplissaient assouplissais assouplissait assouplissant assouplisse assouplissent assouplisses assouplissez assouplissiez assouplissions assouplissons assouplit assouplîmes assouplît assouplîtes v
geschmeidig machen weich machen
Rendre souple

assourdir a.suʁ.diʁ assourdi assourdir assourdira assourdirai assourdiraient assourdirais assourdirait assourdiras assourdirent assourdirez assourdiriez assourdirions assourdirons assourdiront assourdis assourdissaient assourdissais assourdissait assourdissant assourdisse assourdissent assourdisses assourdissez assourdissiez assourdissions assourdissons assourdit assourdîmes assourdît assourdîtes v
betäuben

assouvissement a.su.vis.mɑ̃ assouvissement assouvissements n masc
Befriedigung Stillung

assujettir a.sy.ʒɛ.tiʁ assujetti assujettir assujettira assujettirai assujettiraient assujettirais assujettirait assujettiras assujettirent assujettirez assujettiriez assujettirions assujettirons assujettiront assujettis assujettissaient assujettissais assujettissait assujettissant assujettisse assujettissent assujettisses assujettissez assujettissiez assujettissions assujettissons assujettit assujettîmes assujettît assujettîtes v
unterwerfen

assujettissement a.sy.ʒe.tis.mɑ̃ assujettissement assujettissements n masc
Unterwerfung
Action d'assujettir, de soumettre, de conquérir
Gebundenheit
État de soumission, de dépendance

assumer a.sy.me assuma assumai assumaient assumais assumait assumant assumas assumasse assumassent assumasses assumassiez assumassions assume assument assumer assumera assumerai assumeraient assumerais assumerait assumeras assumerez assumeriez assumerions assumerons assumeront assumes assumez assumiez assumions assumons assumâmes assumât assumâtes assumèrent assumé v
übernehmen auf sich nehmen
Prendre pour soi un acte ou une réalité qui vient de soi et qui est difficile à accepter

assurabilité a.sy.ʁa.bi.li.te assurabilité assurabilités n fem
Versicherbarkeit

assurable a.sy.ʁabl assurable assurables adj
versicherbar

assurance a.sy.ʁɑ̃s assurance assurances n fem
Sicherheit
Certitude
(Rare) (Vieilli) Sûreté ; état où l’on est hors de péril
Sicherheit Vertrauen
Confiance
Sicherheit Selbstsicherheit
(En particulier) Confiance en soi-même
Sicherheit Zusicherung
(Par extension) Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s’efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance
Kühnheit
Hardiesse
Versicherung
(Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue

assurance auto a.sy.ʁɑ̃.s‿o.to assurance auto assurances auto n fem
Autoversicherung Kraftfahrzeugversicherung Kfz-Versicherung

assurance maladie a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di assurance maladie assurances maladie n fem
Krankenversicherung

assurance qualité assurance qualité n fem
Qualitätssicherung

assurance-chômage a.sy.ʁɑ̃s.ʃo.maʒ assurance-chômage assurance-chômages assurances-chômage n fem
Arbeitslosenversicherung
(Assurance) Assurance permettant de constituer un fonds de secours alimenté par des cotisations et de verser des allocations de chômage en cas de perte d’emploi

assurance-vie a.sy.ʁɑ̃s.vi assurance-vie assurances-vie n fem
Lebensversicherung

assurer a.sy.ʁe assura assurai assuraient assurais assurait assurant assuras assurasse assurassent assurasses assurassiez assurassions assure assurent assurer assurera assurerai assureraient assurerais assurerait assureras assurerez assureriez assurerions assurerons assureront assures assurez assuriez assurions assurons assurâmes assurât assurâtes assurèrent assuré v
ausführen versprechen Gewähr leisten begünstigen behaupten beschirmen
sichern
Garantir, par un acte, la propriété d’un bien à quelqu’un, pour qu’il en jouisse après la mort du donateur
versichern
Procurer d’une façon certaine et durable
sicherstellen vergewissern
(Pronominal) Se procurer la certitude d’un fait

assureur a.sy.ʁœʁ assureur assureurs n masc
Versicherer Versicherungsagent Versicherungsgesellschaft Versicherungsvertreter
Personne qui assure un dommage, un risque. (pour une femme, on dit : assureuse)

assuré a.sy.ʁe assuré assurés n masc
Versicherte

assurément a.sy.ʁe.mɑ̃ adv
allerdings bestimmt freilich gewiß sicher sicherlich

assyrien assyrien assyrienne assyriennes assyriens adj masc
assyrisch

assyrien a.si.ʁjɛ̃ n masc
Assyrisch

assyriologie a.si.ʁjɔ.lɔ.ʒi assyriologie n fem
Altorientalistik Assyriologie

assyriologue a.si.ʁjɔ.lɔɡ assyriologue assyriologues n
Assyriologe Assyriologin

assécher a.se.ʃe assèche assèchent assèchera assècherai assècheraient assècherais assècherait assècheras assècherez assècheriez assècherions assècherons assècheront assèches assécha asséchai asséchaient asséchais asséchait asséchant asséchas asséchasse asséchassent asséchasses asséchassiez asséchassions assécher asséchera assécherai assécheraient assécherais assécherait assécheras assécherez assécheriez assécherions assécherons assécheront asséchez asséchiez asséchions asséchons asséchâmes asséchât asséchâtes asséchèrent asséché v
austrocknen durchtrocknen

astable a.stabl astable astables adj
astabil

astatate a.sta.tat astatate astatates n masc
Astatat Astatate

astate as.tat astate astates n masc
Astat Astatin

aster as.tɛʁ aster asters n masc
Aster

aster des Alpes as.tɛʁ de.z‿alp aster des Alpes asters des Alpes n masc
Alpen-Aster Alpen-Sternblume

asthmatique as.ma.tik asthmatique asthmatiques adj
asthmatisch engbrüstig

asthme asm asthme asthmes n masc
Asthma

asthénosphère as.te.nɔ.sfɛʁ asthénosphère asthénosphères n fem
Asthenosphäre

asticot as.ti.ko asticot asticots n masc
Made

asticoter as.ti.kɔ.te asticota asticotai asticotaient asticotais asticotait asticotant asticotas asticotasse asticotassent asticotasses asticotassiez asticotassions asticote asticotent asticoter asticotera asticoterai asticoteraient asticoterais asticoterait asticoteras asticoterez asticoteriez asticoterions asticoterons asticoteront asticotes asticotez asticotiez asticotions asticotons asticotâmes asticotât asticotâtes asticotèrent asticoté v
necken piesacken sticheln ärgern

asticothérapie as.ti.ko.te.ʁa.pi asticothérapie asticothérapies n fem
Madentherapie

astigmatisme a.stiɡ.ma.tism astigmatisme astigmatismes n masc
Astigmatismus Hornhaut-­verkrümmung Stab­sichtigkeit

astrakan as.tʁa.kɑ̃ astrakan astrakans n masc
Astrachan

astrance as.tʁɑ̃s astrance astrances n fem
Sterndolde

astre astʁ astre astres n masc
Gestirn
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes

astreindre as.tʁɛ̃dʁ astreignaient astreignais astreignait astreignant astreigne astreignent astreignes astreignez astreigniez astreignions astreignirent astreignis astreignisse astreignissent astreignisses astreignissiez astreignissions astreignit astreignons astreignîmes astreignît astreignîtes astreindra astreindrai astreindraient astreindrais astreindrait astreindras astreindre astreindrez astreindriez astreindrions astreindrons astreindront astreins astreint v
zwingen
Contraindre à quelque chose

astrild as.tʁild astrild astrilds n masc
Astrild

astrild abyssinien as.tʁil.d‿a.bi.si.njɛ̃ astrild abyssinien astrilds abyssiniens n masc
Ockerastrild

astrild barbe-rousse as.tʁild baʁ.bə ʁus astrild barbe-rousse astrilds barbe-rousse n masc
Jemenastrild

astrild de Sao Tomé as.tʁild də sa.ɔ tɔ.me astrild de Sao Tomé astrilds de Sao Tomé n masc
Cinderella-Schönbürzel

astrild des fées as.tʁild de fe astrild des fées astrilds des fées n masc
Feenastrild

astrild du Niger as.tʁild dy ni.ʒɛʁ astrild du Niger astrilds du Niger n masc
Anambraastrild

astrild nonnette as.tʁild nɔ.nɛt astrild nonnette astrilds nonnettes n masc
Nonnenastrild

astrild ondulé as.tʁil.d‿ɔ̃.dy.le astrild ondulé astrilds ondulés n masc
Wellenastrild

astrild queue-de-vinaigre as.tʁild kø dvi.nɛɡʁ astrild queue-de-vinaigre astrilds queue-de-vinaigre n masc
Rotschwanz-Schönbürzel Schönbürzel

astrild à croupion rose as.tʁil.d‿a.kʁu.pjɔ̃ ʁɔz astrild à croupion rose astrilds à croupion rose n masc
Zügelastrild
(Ornithologie) Petit passereau granivore africain, proche du bec-de-corail, mais son bec est sombre

astrild à joues noires as.tʁil.d‿a ʒu nwaʁ astrild à joues noires astrilds à joues noires n masc
Grünastrild Schwarzbäckchen

astrild à joues orange as.tʁild‿a ʒu ɔ.ʁɑ̃ʒ astrild à joues orange astrilds à joues orange n masc
Orangebäckchen

astrild à masque noir as.tʁil.d‿a mas.kə nwaʁ astrild à masque noir astrilds à masque noir n masc
Schwarzzügelastrild

astrild à moustaches as.tʁil.d‿a mus.taʃ astrild à moustaches astrilds à moustaches n masc
Elfenastrild

astrild à poitrine fauve as.tʁil.d‿a pwa.tʁin fov astrild à poitrine fauve astrilds à poitrine fauve n masc
Sumpfastrild

astrild à queue noire as.tʁil.d‿a kø nwaʁ astrild à queue noire astrilds à queue noire n masc
Schwarzschwanz-Schönbürzel

astrild à tête noire as.tʁil.d‿a tɛt nwaʁ astrild à tête noire astrilds à tête noire n masc
Kappenastrild Schwarzkappenastrild

astrild à ventre jaune as.tʁil.d‿a vɑ̃.tʁə ʒon astrild à ventre jaune astrilds à ventre jaune n masc
Gelbbauchastrild

astrobiologie as.tʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi astrobiologie n fem
Exobiologie Astrobiologie

astrocyte as.tʁɔ.sit astrocyte astrocytes n masc
Astrozyt

astrolabe as.tʁɔ.lab astrolabe astrolabes n masc
Astrolabium Astrolab

astrologie as.tʁɔ.lɔ.ʒi astrologie astrologies n fem
Astrologie

astrologique as.tʁɔ.lɔ.ʒik astrologique astrologiques adj
astrologisch

astrologue as.tʁɔ.lɔɡ astrologue astrologues n
Astrologe Sterndeuter Astrologin

astronaute as.tʁɔ.not astronaute astronautes n
Astronaut Raumfahrer Weltraumfahrer Astronautin Raumfahrerin
(Astronautique) Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique

astronautique as.tʁo.no.tik astronautique astronautiques n fem
Raumfahrt Astronautik Weltraumfahrt

astronome as.tʁɔ.nɔm astronome astronomes n
Astronom Astronomin Sternforscher

astronomie as.tʁɔ.nɔ.mi astronomie astronomies n fem
Astronomie Sternkunde Himmelskunde Sternforschung

astronomique as.tʁɔ.nɔ.mik astronomique astronomiques adj
astronomisch unermeßlich groß
Qui a rapport à l’astronomie

astronomiquement adv
astronomisch

astrophysicien as.tʁo.fi.zi.sjɛ̃ astrophysicien astrophysiciens n masc
Astrohysiker

astrophysicienne as.tʁo.fi.zi.sjɛn astrophysicienne astrophysiciennes n fem
Astrophysikerin

astrophysique as.tʁɔ.fi.zik n fem
Astrophysik

astrée hygrométrique as.tʁe i.ɡʁɔ.me.tʁik astrée hygrométrique astrées hygrométriques n fem
Gemeine Wetterstern

astuce as.tys astuce astuces n fem
Kniff List

astucieux as.ty.sjø astucieuse astucieuses astucieux adj
schlau listig abgefeimt arglistig gerieben gewiegt

astéride as.te.ʁid astéride astérides n fem
Seestern

astérisque as.te.ʁisk astérisque astérisques n
Sternchen Asteriskus
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale

astérisque maritime as.te.ʁisk ma.ʁi.tim astérisque maritime astérisques maritimes n masc
Küstenstrandstern

astérolide épineuse as.te.ʁɔ.li.d‿e.pi.nøz astérolide épineuse astérolides épineuses n fem
Stechende Sternauge

astérosismologie as.te.ʁo.sis.mɔ.lɔ.ʒi astérosismologie astérosismologies n fem
Asteroseismologie

astéroïde as.te.ʁɔ.id astéroïde astéroïdes n masc
Asteroid
(Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire
(Astronomie) Petit corps céleste
(Par extension) Objet en forme d’étoile

astéréognosie a.ste.ʁe.o.ɡnɔ.zi astéréognosie astéréognosies n fem
astereognosie

asymptomatique a.sɛ̃p.tɔ.ma.tik asymptomatique asymptomatiques adj
asymptomatisch

asymptote a.sɛ̃p.tɔt asymptote asymptotes n fem
Asymptote

asymétrique a.si.me.tʁik asymétrique asymétriques adj
asymmetrisch

asynchrone a.sɛ̃.kʁon a.sɛ̃.kʁɔn asynchrone asynchrones adj
asynchron

asyndète a.sɛ̃.dɛt asyndète asyndètes n fem
Asyndeton

aséité a.se.i.te aséité aséités n fem
Aseität

atabaque a.ta.bak atabaque atabaques n masc
Atabaque

atacamite a.ta.ka.mit atacamite atacamites n fem
Atacamit

ataman a.ta.mɑ̃ ataman atamans n masc
Ataman

atavique a.ta.vik atavique ataviques adj
atavistisch
Qui se transmet par atavisme, relatif à l’atavisme

atavisme a.ta.vism atavisme atavismes n masc
Atavismus Ahnenähnlichkeit

ataxie a.tak.si ataxie ataxies n fem
Ataxie Bewegungskoordinationsstörung

atchik atchik atchik aïe aïe aïe a.tʃik‿a.tʃik‿a.tʃik.aj‿aj‿aj atchik atchik atchik aïe aïe aïe masc
zicke zacke zicke zacke hoi hoi hoi

atchoum a.tʃum
hatschi

ateji a.te.dʒi n
Ateji

atelier a.tə.lje atelier ateliers n masc
Werkstatt
Lieu où se fait un travail manuel
Fabrikshalle Werkhalle
Espace, dans une usine, consacré à la production
Werkstatt Atelier Künstlerwerkstatt
Lieu où travaille un artiste
Belegschaft
(Par extension) Ensemble des travailleurs qui travaillent dans un atelier
Workshop
(Par extension) Groupe de personnes réunies pour une période déterminée afin de mener une réflexion sur un sujet donné ou réaliser un projet commun
Freimaurerloge Loge
(Franc-maçonnerie) Loge

atermoiement a.tɛʁ.mwa.mɑ̃ atermoiement atermoiements n masc
Ausflucht Hin und Her Verzögerung
(Commerce, Droit) Contrat par lequel un créancier accorde à son débiteur des délais pour se libérer ou l’autorise à faire des payements partiels

atermoyer a.tɛʁ.mwa.je atermoie atermoient atermoiera atermoierai atermoieraient atermoierais atermoierait atermoieras atermoierez atermoieriez atermoierions atermoierons atermoieront atermoies atermoya atermoyai atermoyaient atermoyais atermoyait atermoyant atermoyas atermoyasse atermoyassent atermoyasses atermoyassiez atermoyassions atermoyer atermoyez atermoyiez atermoyions atermoyons atermoyâmes atermoyât atermoyâtes atermoyèrent atermoyé v
verschieben

athanor a.ta.nɔʁ athanor athanors n masc
Athanor
(Alchimie) Four d’alchimiste, à combustion très lente

athlète at.lɛt athlète athlètes n
Athlet Athletin Kraftmensch Wettkampfer

athlétique at.le.tik athlétique athlétiques adj
athletisch Athleten- muskulös stark

athlétisme at.le.tism athlétisme athlétismes n masc
Leichtathletik Athletik

athonite a.tɔ.nit athonite athonites adj
athonitis

athée a.te athée athées adj
atheistisch

athée a.te athée athées n
Atheist Atheistin Gottesleugner Nichtgläubiger

athéisme a.te.ism athéisme athéismes n masc
Atheismus Gottesleugnung

athéiste a.te.ist athéiste athéistes n masc
Atheist

athénien a.te.njɛ̃ athénien athénienne athéniennes athéniens adj
athenisch

athénée a.te.ne athénée athénées n masc
Athenäum Gymnasium

athérine a.te.ʁin athérine athérines n fem
Sandstinte Ährenfisch

athérure a.te.ʁyʁ athérure athérures n masc
Quastenstachler

athérure africain a.te.ʁy.ʁ‿a.fʁi.kɛ̃ athérure africain athérures africains n masc
Afrikanischer Quastenstachler

athérure malais a.te.ʁyʁ ma.lɛ athérure malais athérures malais n masc
Asiatischer Quastenstachler

athétose a.te.toz athétose athétoses n fem
Athetose

atlantique at.lɑ̃.tik atlantique atlantiques adj
atlantisch

atlas at.lɑs n masc
Atlas
(Par extension) Recueil de cartes, de planches, etc., joint à un ouvrage
(Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose
Atlasspinner
(Entomologie) Papillon du genre Attacus, originaire des forêts de l’Inde, parmi les plus grands lépidoptères au monde

atmosphère at.mɔs.fɛʁ atmosphère atmosphères n fem
Atmosphäre
(Astronomie) Couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes
(Métrologie) Unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer, soit 1013,25 hectopascal. Le symbole : atm
Stimmung Atmosphäre
(Sens figuré) Ambiance

atoll a.tɔl atoll atolls n masc
Atoll

atome a.tom atome atomes n masc
Atom
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre

atomicité a.tɔ.mi.si.te atomicité atomicités n fem
Atomizität

atomique a.tɔ.mik atomique atomiques adj
atomar atomisch Atom-

atomiseur a.tɔ.mi.zœʁ atomiseur atomiseurs n masc
Sprühdose
Appareil qui permet la projection de fines gouttelettes d'un liquide

atone a.tɔn atone atones adj
unbetont nicht tontragend tonlos

atopie a.tɔ.pi atopie atopies n fem
Atopie
(Génétique) Prédisposition génétique aux allergies

atout a.tu atout atouts n masc
Trumpf Trumpffarbe Trumpfkarte
(Cartes à jouer) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres
Courage Mut Schneid
(Argot) (Vieilli) (Rare) Courage

atrichie a.tʁi.ki atrichie atrichies n fem
Katharinenmoos
(Botanique) Mousse acrocarpe à tige non ramifiée, de la famille des polytrichacées, vivant dans les endroits humides et ombragés

atrium a.tʁi.jɔm atria atrium \a.tʁi.jɔm\ atriums n masc
Atrium

atroce a.tʁɔs atroce atroces adj
grausam
Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses
qualvoll
(Par analogie) Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral

atrocité a.tʁɔ.si.te atrocité atrocités n fem
Gräueltat Grausamkeit Gegenstand der Abscheu Gräuel Verabscheuenswertes

atrophie a.tʁɔ.fi atrophie atrophies n fem
Athrophie Auszehrung Darrsucht Schwund Verkümmerung
(Botanique, Médecine) Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu, qui se manifeste par la diminution de son volume ou de son poids

atrophier a.tʁɔ.fje atrophia atrophiai atrophiaient atrophiais atrophiait atrophiant atrophias atrophiasse atrophiassent atrophiasses atrophiassiez atrophiassions atrophie atrophient atrophier atrophiera atrophierai atrophieraient atrophierais atrophierait atrophieras atrophierez atrophieriez atrophierions atrophierons atrophieront atrophies atrophiez atrophiiez atrophiions atrophions atrophiâmes atrophiât atrophiâtes atrophièrent atrophié v
absterben atrophisch werden verkümmern

atropine a.tʁɔ.pin atropine atropines n fem
Atropin

atrétisme a.tʁe.tism atrétisme atrétismes n masc
Atresie

attache a.taʃ attache attaches n fem
Verbindung
Ce qui sert à attacher

attacher a.ta.ʃe attacha attachai attachaient attachais attachait attachant attachas attachasse attachassent attachasses attachassiez attachassions attache attachent attacher attachera attacherai attacheraient attacherais attacherait attacheras attacherez attacheriez attacherions attacherons attacheront attaches attachez attachiez attachions attachons attachâmes attachât attachâtes attachèrent attaché v
befestigen fixieren verbinden anbrennen anschließen festsetzen
binden
Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne

attaché a.ta.ʃe attaché attachés n masc
Attaché

attagène des pelleteries a.ta.ʒɛn de pɛl.tʁi attagène des pelleteries attagènes des pelleteries n masc
Gefleckter Pelzkäfer Gemeiner Pelzkäfer

attaquant a.ta.kɑ̃ attaquant attaquants n masc
Angreifer
Halblinke Halbstürmer
(Sport) Joueur chargé de marquer des points

attaquante a.ta.kɑ̃t attaquante attaquantes n fem
Stürmerin Angriffsspielerin
(Sport) Joueuse chargée de marquer des points

attaque a.tak attaque attaques n fem
Attacke Angriff Anfall Offensive
(Sens propre) Action violente, agression
Angriff Attacke
(Sens figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche
Anfall
(Sens figuré) (Médecine) Apparition soudaine, des accès subits de certaines maladies
Anlaut
(Linguistique) Une ou plusieurs consonnes devant le noyau (voyelle) dans une syllabe. Le reste de la syllabe est la rime

attaque par dictionnaire a.tak paʁ dik.sjɔ.nɛʁ attaque par dictionnaire attaques par dictionnaire n fem
Wörterbuchangriff

attaquer a.ta.ke attaqua attaquai attaquaient attaquais attaquait attaquant attaquas attaquasse attaquassent attaquasses attaquassiez attaquassions attaque attaquent attaquer attaquera attaquerai attaqueraient attaquerais attaquerait attaqueras attaquerez attaqueriez attaquerions attaquerons attaqueront attaques attaquez attaquiez attaquions attaquons attaquâmes attaquât attaquâtes attaquèrent attaqué v
angreifen attackieren anfallen überfallen ausfallen befallen
Assaillir par agression
schmähen
(Sens figuré) Assaillir moralement

atteindre a.tɛ̃dʁ atteignaient atteignais atteignait atteignant atteigne atteignent atteignes atteignez atteigniez atteignions atteignirent atteignis atteignisse atteignissent atteignisses atteignissiez atteignissions atteignit atteignons atteignîmes atteignît atteignîtes atteindra atteindrai atteindraient atteindrais atteindrait atteindras atteindre atteindrez atteindriez atteindrions atteindrons atteindront atteins atteint v
erlangen erzielen heranreichen sich erstrecken
treffen
Toucher de loin au moyen d’un projectile
erreichen
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes
durchsetzen ereilen erwirken treffen
Parvenir à son but, en causant un dommage physique ou moral, en parlant de choses
einholen
(En particulier) Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit
reichen
Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort

attelage a.tlaʒ a.tə.laʒ attelage attelages n masc
Anhängerkupplung
(Transport) Dispositif permettant d’atteler une remorque ou une caravane à un véhicule tracteur

atteler a.tle a.tə.le attela attelai attelaient attelais attelait attelant attelas attelasse attelassent attelasses attelassiez attelassions atteler attelez atteliez attelions attelle attellent attellera attellerai attelleraient attellerais attellerait attelleras attellerez attelleriez attellerions attellerons attelleront attelles attelons attelâmes attelât attelâtes attelèrent attelé attèle attèlent attèlera attèlerai attèleraient attèlerais attèlerait attèleras attèlerez attèleriez attèlerions attèlerons attèleront attèles v
spannen anspannen einspannen vorspannen
(Par extension) Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur

attendre a.tɑ̃dʁ attend attendaient attendais attendait attendant attende attendent attendes attendez attendiez attendions attendirent attendis attendisse attendissent attendisses attendissiez attendissions attendit attendons attendra attendrai attendraient attendrais attendrait attendras attendre attendrez attendriez attendrions attendrons attendront attends attendu attendîmes attendît attendîtes v
abwarten bevorstehen drohen gewärtigen rechnen auf rechnen mit
erwarten harren warten auf
Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un
warten erwarten
Différer une action jusqu’à une limite temporelle
erhoffen
Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose

attendrissant a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃ attendrissant attendrissante attendrissantes attendrissants adj
emotional emotionell ergreifend gefühlsmäßig rührend seelisch erregt

attendu a.tɑ̃.dy attendu attendue attendues attendus adj
erwartet (prp:) angesichts Begründungspunkte Entscheidungsgründe Urteilsgründe eingedenk

attendu que a.tɑ̃.dy kə
weil da

attentat a.tɑ̃.ta attentat attentats n masc
Attentat Anschlag Mordanschlag

attentat-suicide a.tɑ̃.ta.sɥi.sid attentat-suicide attentats-suicides n masc
Selbstmordanschlag

attente a.tɑ̃t attente attentes n fem
Erwartung Erwarten
Warten
État de celui qui attend, ou temps pendant lequel on attend

attentif a.tɑ̃.tif attentif attentifs attentive attentives adj
aufmerksam wachsam achtgebend achtsam auf der Hut bedächtig

attention a.tɑ̃.sjɔ̃
Achtung

attention a.tɑ̃.sjɔ̃ attention attentions n fem
Aufmerksamkeit Beachtung Achtsamkeit Obacht

attentionné a.tɑ̃.sjɔ.ne attentionné attentionnée attentionnées attentionnés adj
aufmerksam
Qui a des attentions, des égards, des prévenances ; et aussi, qui a de l’application

attentivement a.tɑ̃.tiv.mɑ̃ adv
aufmerksam

atterrir a.tɛ.ʁiʁ atterri atterrir atterrira atterrirai atterriraient atterrirais atterrirait atterriras atterrirent atterrirez atterririez atterririons atterrirons atterriront atterris atterrissaient atterrissais atterrissait atterrissant atterrisse atterrissent atterrisses atterrissez atterrissiez atterrissions atterrissons atterrit atterrîmes atterrît atterrîtes v
landen
(Marine) Arriver au voisinage de la terre

atterrissage a.tɛ.ʁi.saʒ atterrissage atterrissages n masc
Landung

atterrisseur a.te.ʁi.sœʁ atterrisseur atterrisseurs n masc
Flugzeugfahrwerk
(Aéronautique) Organe unitaire d’un train d’atterrissage équipé d’éléments (roue, patin, flotteur) sur lesquels un aéronef se repose lorsqu’il est au sol
Lander
(Astronautique) Sonde spatiale destinée à atterrir sur un astre

attester a.tɛs.te attesta attestai attestaient attestais attestait attestant attestas attestasse attestassent attestasses attestassiez attestassions atteste attestent attester attestera attesterai attesteraient attesterais attesterait attesteras attesterez attesteriez attesterions attesterons attesteront attestes attestez attestiez attestions attestons attestâmes attestât attestâtes attestèrent attesté v
attestieren beglaubigen bescheinigen bestätigen Zeugnis ablegen belegen
bezeugen
Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit

attier a.tje attier attiers n masc
Rahmapfel Süßsack Zimtapfel
(Botanique) Arbuste fruitier de la famille des annonacées originaire d’Amérique du Sud et d’Afrique de l’Ouest dont les fruits sont appelés pommes cannelles ou attes (Annona squamosa)
Stachelannone
(Botanique) (Désuet) (Plus rare) Ancien nom vernaculaire du corossolier (Annona muricata)

attinage a.ti.naʒ attinage attinages n masc
Unterstuetzung

attirant a.ti.ʁɑ̃ attirant attirante attirantes attirants adj
attraktiv anziehend

attirer a.ti.ʁe attira attirai attiraient attirais attirait attirant attiras attirasse attirassent attirasses attirassiez attirassions attire attirent attirer attirera attirerai attireraient attirerais attirerait attireras attirerez attireriez attirerions attirerons attireront attires attirez attiriez attirions attirons attirâmes attirât attirâtes attirèrent attiré v
anziehen locken ködern ziehen
Tirer à soi, faire venir à soi

attiser a.ti.ze attisa attisai attisaient attisais attisait attisant attisas attisasse attisassent attisasses attisassiez attisassions attise attisent attiser attisera attiserai attiseraient attiserais attiserait attiseras attiserez attiseriez attiserions attiserons attiseront attises attisez attisiez attisions attisons attisâmes attisât attisâtes attisèrent attisé v
schüren

attisoir a.ti.zwaʁ attisoir attisoirs n masc
Schüreisen

attisonnoir a.ti.zɔ.nwaʁ attisonnoir attisonnoirs n masc
Schüreisen

attitude a.ti.tyd attitude attitudes n fem
Einstellung Haltung

attoampère a.to.ɑ̃.pɛʁ attoampère attoampères n masc
Attoampere

attocandela a.tɔ.kɑ̃.de.la attocandela attocandelas n fem
Attocandela

attocoulomb a.tɔ.ku.lɔ̃ attocoulomb attocoulombs n masc
Attocoulomb

attofarad a.tɔ.fa.ʁad attofarad attofarads n masc
Attofarad

attohenry a.tɔ.ɑ̃.ʁi attohenry attohenrys n masc
Attohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−18 henry, et dont le symbole est aH

attohertz a.tɔ.ɛʁts attohertz n masc
Attohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−18 hertz, et dont le symbole est aHz

attolumen a.tɔ.ly.mɛn attolumen attolumens n masc
Attolumen

attolux a.tɔ.lyks attolux n masc
Attolux

attonewton a.tɔ.nju.tɔn attonewton attonewtons n masc
Attonewton

attopascal a.to.pas.kal a.tɔ.pas.kal attopascal attopascals n masc
Attopascal

attosiemens a.tɔ.si.mɛns attosiemens n masc
Attosiemens

attotesla a.to.tɛs.la attotesla attoteslas n masc
Attotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−18 tesla, et dont le symbole est aT

attovolt a.to.vɔlt attovolt attovolts n masc
Attovolt

attowatt a.to.wat attowatt attowatts n masc
Attowatt

attractif a.tʁak.tif attractif attractifs attractive attractives adj masc
anziehend attraktiv ansprechend einnehmend fesselnd gewinnend

attraction a.tʁak.sjɔ̃ attraction attractions n fem
Anziehung Attraktion
Action d’attirer
Anziehung
(Par extension) Ce qui attire la foule, notamment les spectacles, les divertissements, etc

attrape-mouche a.tʁap.muʃ attrape-mouche attrape-mouches n masc
Fliegenfänger Venusfliegenfalle
Piège à mouches, typiquement constitué d’un ruban gluant, sucré et empoisonné
Venusfliegenfalle
(Botanique) Nom vulgaire de diverses plantes (par ex. Dionaea muscipula, Silene muscipula, Apocynum androsaemifolium) dont les feuilles ou les fleurs se plient, se ferment lorsqu’un insecte vient s’y poser

attrape-rêve a.tʁa.pʁɛv attrape-rêve attrape-rêves n masc
Traumfänger

attrape-rêves a.tʁa.pʁɛv attrape-rêves n masc
Traumfänger

attraper a.tʁa.pe attrapa attrapai attrapaient attrapais attrapait attrapant attrapas attrapasse attrapassent attrapasses attrapassiez attrapassions attrape attrapent attraper attrapera attraperai attraperaient attraperais attraperait attraperas attraperez attraperiez attraperions attraperons attraperont attrapes attrapez attrapiez attrapions attrapons attrapâmes attrapât attrapâtes attrapèrent attrapé v
langen fangen
Prendre sur le fait ; surprendre

attribuer a.tʁi.bɥe attribua attribuai attribuaient attribuais attribuait attribuant attribuas attribuasse attribuassent attribuasses attribuassiez attribuassions attribue attribuent attribuer attribuera attribuerai attribueraient attribuerais attribuerait attribueras attribuerez attribueriez attribuerions attribuerons attribueront attribues attribuez attribuiez attribuions attribuons attribuâmes attribuât attribuâtes attribuèrent attribué v
anweisen assignieren beimessen geben vorladen zitieren

attribut a.tʁi.by attribut attributs n masc
Attribut Beifügung Merkmal Sinnbild Symbol
Prädikativum Merkmal
(Grammaire) Fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, ou groupe prépositionnel), qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) au moyen d’un verbe dit attributif. [1]

attributif a.tʁi.by.tif attributif attributifs attributive attributives adj masc
prädikativ

attrister a.tʁis.te attrista attristai attristaient attristais attristait attristant attristas attristasse attristassent attristasses attristassiez attristassions attriste attristent attrister attristera attristerai attristeraient attristerais attristerait attristeras attristerez attristeriez attristerions attristerons attristeront attristes attristez attristiez attristions attristons attristâmes attristât attristâtes attristèrent attristé v
betrüben

attrition at.ʁi.sjɔ̃ attrition attritions n fem
Attrition

attroupement a.tʁup.mɑ̃ attroupement attroupements n masc
Menschenansammlung Menschenauflauf

atténuer a.te.nɥe atténua atténuai atténuaient atténuais atténuait atténuant atténuas atténuasse atténuassent atténuasses atténuassiez atténuassions atténue atténuent atténuer atténuera atténuerai atténueraient atténuerais atténuerait atténueras atténuerez atténueriez atténuerions atténuerons atténueront atténues atténuez atténuiez atténuions atténuons atténuâmes atténuât atténuâtes atténuèrent atténué v
abschwächen mildern

atychiphobie a.ti.ki.fɔ.bi atychiphobie atychiphobies n fem
Versagensangst

atypique a.ti.pik atypique atypiques adj
atypisch

atèle a.tɛl atèle atèles n masc
Klammeraffen
(Zoologie) Genre de singes platyrhiniens, arboricoles, de l’Amérique équatoriale (forêts des bords de l’Amazone), très grêles et à queue préhensile

aténolol a.te.nɔ.lɔl n masc
Atenolol

au besoin o bə.zwɛ̃ adv
notfalls
En cas de besoin ; si le besoin se fait sentir

au bord de o bɔʁ də adv
an
Sur le point de

au bout de o bu də au bout de
am Ende am Schluss nach

au bout du rouleau o bu dy ʁu.lo adj
am Ende fertig
(Sens figuré) Moralement épuisé, découragé (désigne plus précisément le découragement le plus total). Être désespéré d'une situation, en avoir marre
heruntergekommen
(Sens figuré) Ruiné ; sans le sou

au cas où adv
falls gegebenenfalls ggf.

au cas que o kɑ kə
falls

au contraire o kɔ̃.tʁɛʁ adv
Gegensatz Gegenteil dagegen vielmehr
Tout autrement ; d’une manière opposée

au courant o ku.ʁɑ̃ au courant adj
auf dem Laufenden (von etwas) sein auf dem neusten Stand sein informiert sein

au cours de o kuʁ də
im Laufe

au diable Vauvert o dja.blə vo.vɛʁ o djabl vo.vɛʁ o djɑ.blə vo.vɛʁ o djɑbl vo.vɛʁ au diable Vauvert adv
wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen
Vraiment très loin, endroit non défini

au diable l’avarice o djabl l‿a.va.ʁis
Zum Teufel mit der Gier

au dépourvu o de.puʁ.vy adv
unvorbereitet

au fait o fɛt
übrigens

au fil de o fil də
im Lauf im Verlauf

au fil de l’eau o fil də l‿o adv
flußabwärts mit dem Strom
Au gré du courant naturel d’un cours d’eau, dans sa direction
nach und nach
(Sens figuré) Progressivement, au fur et à mesure

au final o fi.nal adv
letztlich

au fur et à mesure o fy.ʁ‿e a mə.zyʁ adv
Schritt für Schritt in dem Maße wie nach und nach

au hasard o a.zaʁ adv
zufällig wahllos

au jour d’aujourd’hui o ʒuʁ d‿o.ʒuʁ.d‿ɥi adv
heutzutage
(Familier) Aujourd’hui

au lieu de o ljø də
an Stelle von anstatt

au loin o lwɛ̃ adv
weit weg weit entfernt

au mauvais endroit au mauvais moment o mɔ.vɛ.z‿ɑ̃.dʁwa o mɔ.vɛ mɔ.mɑ̃ adv
zur falschen Zeit am falschen Ort

au maximum o mak.si.mɔm adv
im Höchstfall

au milieu de o mi.ljø də
inmitten in der Mitte mitten mitten unter
(Par extension) Bien avant dans

au milieu de nulle part o mi.ljø də nyl paʁ au milieu de nulle part adv
Arsch der Welt Pampa Walachei wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

au moins o mwɛ̃ adv
mindestens zumindest zum Mindesten zumindestens
wenigstens
(Absolument) Tous autres griefs mis à part

au moment où o mɔ.mɑ̃ u
als

au moyen de o mwa.jɛ̃ də
mittels vermittels

au naturel o na.ty.ʁɛl au naturel adj
naturfarbe

au niveau de o ni.vo də
Niveau
Au même niveau que
(Sens figuré) (Géographie) À une latitude similaire à
(Sens figuré) À un état, à un degré comparable à ; en parlant de quelqu’un ou de quelque chose
Höhe
(Sens figuré) À l’endroit où se situe ; en parlant de la rue, du bâtiment, etc
Bereich
(Sens figuré) (Vers 1980) Sur le plan de ; quant à ; en ce qui concerne ; dans ; en parlant de quelque chose. — (Note d’usage : Cet usage est généralement condamné par les ouvrages normatifs.)

au nom de o nɔ̃ də
im Namen

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit o nɔ̃ du pɛ.ʁ‿e dy fi.s‿e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

au pas de charge o.pad.ʃaʁʒ adv
im Eiltempo

au petit bonheur la chance o p(ə).ti bɔ.nœʁ la ʃɑ̃s adv
querbeet

au pied du mur o pje dy myʁ au pied du mur adj
Zugzwang

au pied levé o pje lə.ve au pied levé adv
aus dem Stand aus dem Stegreif

au plus tard o ply taʁ adv
allerspätestens spätestens

au premier abord o pʁə.mje.ʁ‿a.bɔʁ o pʁə.mjɛ.ʁ‿a.bɔʁ adv
auf den ersten Blick

au premier coup d’œil au premier coup d’œil adv
auf den ersten Blick

au profit de o pʁɔ.fi də
zu Gunsten zugunsten

au préalable o pʁe.a.labl adv
vorgängig

au prétexte de o pʁe.tɛkst də
unter dem Vorwand, dass

au revoir o ʁə.vwaʁ ɔʁ.vwaʁ
auf Wiedersehen

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois o ʁwa.jom de.z‿a.vœɡl le bɔʁɲ sɔ̃ ʁwa
unter den Blinden ist der Einäugige König

au secours o sə.kuʁ
Hilfe zu Hilfe

au sens large o sɑ̃s laʁʒ adv
Sinn

au sens étroit o sɑ̃.s‿e.tʁwa adv
Sinn
Dans toute la rigueur de la lettre, en parlant d’une interprétation

au sujet de o sy.ʒɛ də
über

au total o tɔ.tal adv
insgesamt
Tout compté

au violon o vjɔ.lɔ̃ adv
hinter Gittern

au-dehors o.də.ɔʁ au-dehors adv
draußen

au-delà o.də.la au-delà adv
jenseits darüber hinaus hinweg weiter

au-delà o.də.la au-delà au-delàs n masc
Jenseits

au-dessous o də.su adv
darunter
Plus bas, en bas

au-dessus o də.sy adv
darüber über oberhalb
Plus haut que

au-devant o.də.vɑ̃ adv
entgegen

aubade o.bad aubade aubades n fem
Morgenständchen Ständchen

aubaine o.bɛn aubaine aubaines n fem
Glücksfall glücklicher Zufall
(Sens figuré) Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un

aube ob aube aubes n fem
Morgendämmerung Morgengrauen Dämmerung
Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même
Albe
(Habillement) Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon
Schaufel
Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide
Aufkommen Beginn
(Sens figuré) Commencement, début

auberge o.bɛʁʒ auberge auberges n fem
Gasthaus Wirtshaus Herberge
Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant

auberge de jeunesse o.bɛʁʒ də ʒø.nɛs auberge de jeunesse auberges de jeunesse n fem
Jugendherberge

auberge espagnole o.bɛʁ.ʒ‿ɛs.pa.ɲɔl auberge espagnole auberges espagnoles n fem
Potluck
Repas qui consiste à manger ce que chaque convive a apporté

aubergine o.bɛʁ.ʒin aubergine aubergines n fem
Aubergine Eierpflanze Eierfrucht
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)
Politesse
(Métier) (Par analogie) (France) (Argot) Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l’origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit
Aubergine Eierfrucht
(Centrafrique) Plante herbacée de la famille des solanacées cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud pour son fruit immature consommé comme légume (Solanum aethiopicum)

aubergiste o.bɛʁ.ʒist aubergiste aubergistes n
Wirt Wirtin

aubier o.bje aubier aubiers n masc
Splintholz
(Botanique) Partie de bois d’arbre tendre et claire qui est entre l’écorce et le duramen

aubrac o.bʁak aubrac aubracs n masc
Aubrac-Rind

auburn o.bœʁn auburn auburne auburnes auburns adj
Kastanienbraun

aubépine o.be.pin aubépine aubépines n fem
Weißdorn Hagedorn
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes

aucun o.kœ̃ aucun aucune aucunes aucuns
kein
Nul ; pas un (associé à une négation : ne, sans …)

aucunement o.kyn.mɑ̃ aucunement adv
keineswegs auf keinen Fall
En aucune façon, pas du tout. Utilisé avec ne

audace o.das audace audaces n fem
Kühnheit Draufgängertum Verwegenheit Wagemut Frechheit Dreistigkeit

audacieux o.da.sjø audacieuse audacieuses audacieux adj masc
kühn frech dreist draufgängerisch keck unerschrocken

audience o.djɑ̃s audience audiences n fem
Audienz Empfang Zuhörerschaft
Aufmerksamkeit Beachtung
(Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle
Sitzung Audienz
Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter
Verhandlung
(Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé

audiodescription o.djo.dɛs.kʁip.sjɔ̃ audiodescription audiodescriptions n fem
Audiodeskription

audioguide o.djo.ɡid audioguide \o.djo.gid\ audioguides n masc
Audioführer
(Tourisme) L’audioguide est un appareil audio portatif (un baladeur) que l'on peut louer, fournissant des commentaires/des explications sur les œuvres d’art d'un musée, les pièces d’un château, etc, comme le ferait un vrai guide. Cet appareil est constitué de deux objets : la manette qui permet plusieurs fonctions, par exemple, le choix du commentaire, la langue, le volume, etc. et le casque audio, par l’intermédiaire duquel la personne reçoit l’information. L'audioguide peut être aussi une simple manette sur laquelle on règle les fonctions et que l'on porte ensuite à l'oreille pour écouter les commentaires; en somme comme un téléphone portable

audiométrie o.djɔ.me.tʁi audiométrie audiométries n fem
Audiometrie

audiophone o.djo.fɔn audiophone audiophones n masc
Hörgerät

audioprothèse o.djɔ.pʁɔ.tɛz audioprothèse audioprothèses n fem
Hörgerät

audisme o.dism audisme audismes n masc
Audismus

audit interne o.dit‿ɛ̃.tɛʁn audit interne audits internes n masc
interne Revision

auditer o.di.te audita auditai auditaient auditais auditait auditant auditas auditasse auditassent auditasses auditassiez auditassions audite auditent auditer auditera auditerai auditeraient auditerais auditerait auditeras auditerez auditeriez auditerions auditerons auditeront audites auditez auditiez auditions auditons auditâmes auditât auditâtes auditèrent audité v
auditieren

auditeur o.di.tœʁ auditeur auditeurs n masc
Hörender Lauscher
Zuhörer Hörer
Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc
Hörer
Étudiant qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève, dans certaines grandes écoles
Wirtschaftsprüfer Auditor Betriebsprüfer
(Par extension) Homme chargé de la réalisation d’un audit

audition o.di.sjɔ̃ audition auditions n fem
Anhörung
Action d’entendre

auditoire o.di.twaːʁ auditoire auditoires n masc
Zuhörerschaft

auge oʒ auge auges n fem
Trog Mulde
(Élevage) Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques

augmentatif oɡ.mɑ̃.ta.tif augmentatif augmentatifs n masc
Augmentativ Augmentativum

augmentation de salaire ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ də sa.lɛʁ augmentation de salaire augmentations de salaire n fem
Gehaltserhöhung

augmenter oɡ.mɑ̃.te ɔɡ.mɑ̃.te augmenta augmentai augmentaient augmentais augmentait augmentant augmentas augmentasse augmentassent augmentasses augmentassiez augmentassions augmente augmentent augmenter augmentera augmenterai augmenteraient augmenterais augmenterait augmenteras augmenterez augmenteriez augmenterions augmenterons augmenteront augmentes augmentez augmentiez augmentions augmentons augmentâmes augmentât augmentâtes augmentèrent augmenté v
vermehren
Rendre une quantité plus grande
anheben erhöhen
Accroitre le salaire d’une personne
ansteigen anwachsen wachsen gedeihen stärken
(Intransitif) Devenir plus grand, plus important ou plus intense
teuer
(Intransitif) Pour une marchandise, devenir plus chère

aujourd’hui o.ʒuʁ.d‿ɥi adv
heute
À la date présente, ce jour même
heutzutage heute
À présent, à l'époque où l'on vit

aujourd’hui o.ʒuʁ.dɥi n masc
heute heutzutage

aulnaie o.nɛ ol.nɛ aulnaie aulnaies n fem
Erlenwald

aulne oln on aulne aulnes n masc
Erle

aulos o.lɔs auloi aulos \o.lɔs\ auloï n masc
Aulos

aulostomidé o.lɔs.tɔ.mi.de aulostomidé aulostomidés n masc
Trompetenfisch

aumusse o.mys aumusse aumusses n fem
Almutia

aumône o.mon aumône aumônes n fem
Almosen
Ce que l’on donne aux pauvres par charité

aumônier o.mo.nje aumônier aumôniers n masc
Kaplan

aumônière o.mo.njɛʁ aumônière aumônières n fem
Almosenierin
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)
Kaplanin Seelsorgerin
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)
Almosenbeutel Almosentasche
(Histoire) Sorte de bourse qu’on portait anciennement à la ceinture et contenant l’argent destiné à l’aumône
Aumonière Crêpe-Täschen
(Par extension) (Cuisine) Mets constitué d’une garniture, qui peut être sucrée ou salée, enfermée dans une pâte, qui peut être à crêpe, repliée et fermée par un cordon alimentaire

aune on aune aunes n fem
Elle

aunée o.ne aunée aunées n fem
Alant
(Botanique) Nom d'une espèce d’inule, plante de la famille des astéracées (ou composées), dont la racine, aromatique et amère, est employée en médecine comme stomachique (Inula helenium L.). → voir inule

auparavant o.pa.ʁa.vɑ̃ auparavant adv
vorher zuvor früher vorn davor im voraus

auprès de o.pʁɛ də
bei
Dans le voisinage de ; dans la proximité de
Se dit aussi en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre
(Sens figuré) Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un
Vergleich
Au prix ; en comparaison de

aurate o.ʁat aurate aurates n masc
Aurate

aurichalcite o.ʁi.kal.sit aurichalcite aurichalcites n fem
Aurichalcit

auricule o.ʁi.kyl auricule auricules n fem
Ohrmuschel
(Par extension) Pavillon de l’oreille ; partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête

auriculiforme o.ʁi.ky.li.fɔʁm auriculiforme auriculiformes adj
ohrförmig

aurifère ɔ.ʁi.fɛʁ aurifère aurifères adj
goldhaltig

aurige ɔ.ʁiʒ aurige auriges n masc
Wagenlenker
(Antiquité) Conducteur de char

aurique o.ʁik ɔ.ʁik aurique auriques adj
Goldtri-
(Chimie) Se dit des composés où l’or est trivalent

auroch o.ʁɔk auroch aurochs n masc
Auerochse

aurochs o.ʁɔk n masc
Auerochse

aurochs de Heck n masc
Heckrind

aurone o.ʁɔn aurone aurones n fem
Eberraute

aurore o.ʁɔʁ ɔ.ʁɔʁ aurore aurores n fem
Morgenröte Morgenrot Morgengrauen Aurora
Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon

aurore o.ʁɔʁ ɔ.ʁɔʁ aurore aurores n masc
Aurorafalter

aurore boréale o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al aurore boréale aurores boréales n fem
Nordlicht

aurore de Provence o.ʁɔʁ də pʁɔ.vɑ̃s aurore de Provence aurores de Provence n fem
Gelbe Aurorafalter

auréole o.ʁe.ɔl auréole auréoles n fem
Aureole Glorie Heiligenschein Strahlenkranz Nimbus Ruhmeskranz

auréoline o.ʁe.ɔ.lin n fem
Aureolin

auréomycine o.ʁɛ.ɔ.mi.sin auréomycine auréomycines n fem
Aureomycin

ausculter os.kyl.te ausculta auscultai auscultaient auscultais auscultait auscultant auscultas auscultasse auscultassent auscultasses auscultassiez auscultassions ausculte auscultent ausculter auscultera ausculterai ausculteraient ausculterais ausculterait ausculteras ausculterez ausculteriez ausculterions ausculterons ausculteront auscultes auscultez auscultiez auscultions auscultons auscultâmes auscultât auscultâtes auscultèrent ausculté v
abhören
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux

ausonium o.zɔ.njɔm n masc
Ausonium

aussi o.si
auch
Marque la conformité, le rapport logique d’une proposition avec celle qui précède

aussi o.si aussi adv
so
Autant. — Note : Établit une égalité qui peut révéler une intensité plus grande qu'à l’habitude
auch ebenfalls
Également ; de même
auch
De plus ; encore
darum
C’est pourquoi ; à cause de cela

aussi sec o.si sɛk adv
sofort Knall auf Fall prompt

aussitôt o.si.to aussitôt adv
sofort gleich alsbald unverzüglich sogleich augenblicklich
Dans le moment même ; sur l’heure

aussitôt dit, aussitôt fait o.si.to di o.si.to fɛ
gesagt, getan

aussitôt que o.si.to kə
sobald
Dès le moment que

aussière o.sjɛʁ aussière aussières n fem
Trosse

australian kelpie n masc
Australian Kelpie

australien ɔs.tʁa.ljɛ̃ australien australienne australiennes australiens adj masc
australisch

australorp n
Australorp

austro-hongrois os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwa austro-hongrois austro-hongroise austro-hongroises adj
österreich-ungarish österreich-ungarisch

austère os.tɛʁ ɔs.tɛʁ austère austères adj
streng

austénite os.te.nit austénite austénites n fem
Austenit

austérité os.te.ʁi.te ɔs.te.ʁi.te austérité austérités n fem
Austerität Strenge
Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit

autant o.tɑ̃ adv
ebenso alles ebenso sehr lauter nur sowohl
Marque l’égalité de quantité, de valeur ou de nombre
ebenso alles genauso viel genauso viele lauter nur
(Avec de) Un nombre ou une quantité également beaucoup de

autant en emporte le vent o.tɑ̃ ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔʁ.tə lə vɑ̃
alles vom Winde verweht

autant pour moi o.tɑ̃ puʁ mwa
mein Fehler

autant que o.tɑ̃ kə
sehr viel
À proportion que

autant que je sache o.tɑ̃ kə ʒə saʃ adv
so viel ich weiß soweit ich weiß

autarcie o.taʁ.si autarcie autarcies n fem
Autarkie Selbstversorgung
(Politique) Politique économique d’un pays qui tend à se suffire à lui-même en n’effectuant aucun échange avec d’autres pays

autel o.tɛl autel autels n masc
Altar Ritualpodest

auteur o.tœʁ auteur auteurs n masc
Autor Autorin Schriftsteller Verfasser
(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art
Urheber
Inventeur

auteur de bande dessinée o.tœʁ də bɑ̃d dɛ.si.ne auteur de bande dessinée auteurs de bande dessinée n masc
Comicautor

auteur dramatique o.tœʁ dʁa.ma.tik auteur dramatique auteurs dramatiques n masc
Theaterautor Theaterdichter

auteur-compositeur o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœʁ auteur-compositeur auteurs-compositeurs n masc
Liedermacher Songschreiber
(Musique) Auteur du texte et compositeur de la musique de chansons

auteur-compositeur-interprète o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœ.ʁ‿ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt auteur-compositeur-interprète auteurs-compositeurs-interprètes n masc
Liedmacher Liedmacherin

authenticité o.tɑ̃.ti.si.te ɔ.tɑ̃.ti.si.te authenticité authenticités n fem
Authentizität

authentification o.tɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃ authentification authentifications n fem
Authentifizierung
(Droit) Procédure pour authentifier un document, un acte, etc
(Informatique) Vérification de l’identité d’une entité (personne, ordinateur…), afin d’autoriser l’accès de cette entité à des ressources (systèmes, réseaux, applications…)

authentifier o.tɑ̃.ti.fje ɔ.tɑ̃.ti.fje authentifia authentifiai authentifiaient authentifiais authentifiait authentifiant authentifias authentifiasse authentifiassent authentifiasses authentifiassiez authentifiassions authentifie authentifient authentifier authentifiera authentifierai authentifieraient authentifierais authentifierait authentifieras authentifierez authentifieriez authentifierions authentifierons authentifieront authentifies authentifiez authentifiiez authentifiions authentifions authentifiâmes authentifiât authentifiâtes authentifièrent authentifié v
authentifizieren beglaubigen

authentique o.tɑ̃.tik ɔ.tɑ̃.tik authentique authentiques adj
authentisch echt verbürgt zutreffend
Qui est certifié par des officiers publics et dans les formes requises
aufrecht
(Par extension) Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée

autisme o.tism ɔ.tism autisme autismes n masc
Autismus

auto o.to ɔ.to auto autos n fem
Auto Automobil Kraftfahrzeug Kraftwagen

auto-accusation o.to.a.ky.za.sjɔ̃ auto-accusation auto-accusations n fem
Selbstbeschuldigung

auto-caravane o.to.ka.ʁa.van auto-caravane autos-caravanes n fem
Wohnmobil

auto-détruire o.to.de.tʁɥiʁ auto-détruira auto-détruirai auto-détruiraient auto-détruirais auto-détruirait auto-détruiras auto-détruire auto-détruirez auto-détruiriez auto-détruirions auto-détruirons auto-détruiront auto-détruis auto-détruisaient auto-détruisais auto-détruisait auto-détruisant auto-détruise auto-détruisent auto-détruises auto-détruisez auto-détruisiez auto-détruisions auto-détruisirent auto-détruisis auto-détruisisse auto-détruisissent auto-détruisisses auto-détruisissiez auto-détruisissions auto-détruisit auto-détruisons auto-détruisîmes auto-détruisît auto-détruisîtes auto-détruit v
zerstören

auto-illusion o.to.i.ly.zjɔ̃ auto-illusion auto-illusions n fem
Selbstbetrug Selbsttäuschung

auto-inflammation auto-inflammation auto-inflammations n fem
Selbstentzündung

auto-injecteur o.to.ɛ̃.ʒɛk.tøʁ auto-injecteur auto-injecteurs n masc
Autoinjektor

auto-isolement o.to.i.zɔl.mɑ̃ auto-isolement auto-isolements n masc
Selbstisolation Selbstisolierung

auto-justice o.to.ʒys.tis auto-justice auto-justices n fem
Selbstjustiz

auto-penseur o.to.pɑ̃.sœʁ auto-penseur auto-penseurs auto-penseuse auto-penseuses adj
selbstdenken

auto-stoppeur o.to.stɔ.pœʁ auto-stoppeur auto-stoppeurs n masc
Anhalter Tramper

autoapprentissage o.to.a.pʁɑ̃.ti.saʒ autoapprentissage autoapprentissages n masc
Selbststudium

autobiographie o.to.bjɔ.ɡʁa.fi autobiographie autobiographies n fem
Autobiografie Selbstbiografie Selbstbiographie Autobiographie

autobiographique o.to.bjɔ.ɡʁa.fik autobiographique autobiographiques adj
autobiographisch selbstbiografisch

autobronzant o.to.bʁɔ̃.zɑ̃ autobronzant autobronzante autobronzantes autobronzants adj masc
Selbstbräuner

autobus o.to.bys o.tɔ.bys autobi autobus n
Bus Omnibus
(Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout

autocar o.to.kaʁ ɔ.tɔ.kaʁ autocar autocars n masc
Reisebus

autocaravane o.to.ka.ʁa.van autocaravane autocaravanes n fem
Wohnmobil

autocensure o.to.sɑ̃.syʁ autocensure autocensures n fem
Selbstzensur auto-censure autocensure

autochrome o.to.kʁom autochrome autochromes n masc
Autochrom

autochtone o.tok.ton autochtone autochtones adj
autochthon eingeboren

autochtone o.tok.ton autochtone autochtones n
Eingeborener Ureinwohner Ortsbewohner
(Anthropologie) Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite, par opposition à colon, étranger, immigré

autocitation o.to.si.ta.sjɔ̃ autocitation autocitations n fem
Selbstzitat

autoclave o.to.klav autoclave autoclaves n masc
Autoklav

autoclaver o.to.kla.ve autoclava autoclavai autoclavaient autoclavais autoclavait autoclavant autoclavas autoclavasse autoclavassent autoclavasses autoclavassiez autoclavassions autoclave autoclavent autoclaver autoclavera autoclaverai autoclaveraient autoclaverais autoclaverait autoclaveras autoclaverez autoclaveriez autoclaverions autoclaverons autoclaveront autoclaves autoclavez autoclaviez autoclavions autoclavons autoclavâmes autoclavât autoclavâtes autoclavèrent autoclavé v
autoklavieren

autocollant o.to.kɔ.lɑ̃ autocollant autocollante autocollantes autocollants adj masc
selbstklebend

autocollant o.to.kɔ.lɑ̃ autocollant autocollants n masc
Aufkleber

autocommutateur o.to.kɔ.my.ta.tœʁ autocommutateur autocommutateurs n masc
Telefonzentrale

autocongratulation o.to.kɔ̃.ɡʁa.ty.la.sjɔ̃ autocongratulation autocongratulations n fem
Selbstbeweihräucherung

autoconservation o.tɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃ autoconservation autoconservations n fem
Selbsterhaltung

autocontrôle o.to.kɔ̃.tʁol autocontrôle autocontrôles n masc
Selbstkontrolle Selbstprüfung

autocorrection o.tɔ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃ autocorrection autocorrections n fem
Selbstkorrektur
Fait de se corriger soi-même

autocrate ɔ.tɔ.kʁat autocrate autocrates n
Autokrat Autokratin

autocratie o.to.kʁa.si ɔ.tɔ.kʁa.si autocratie autocraties n fem
Autokratie Selbstherrlichkeit Selbstherrschaft

autocratique o.to.kʁa.tik ɔ.tɔ.kʁa.tik autocratique autocratiques adj
autokratisch

autocritique o.to.kʁi.tik autocritique autocritiques adj
selbstkritisch

autocritique o.to.kʁi.tik autocritique autocritiques n fem
Selbstkritik

autocuiseur o.to.kɥi.zœʁ autocuiseur autocuiseurs n masc
Schnellkochtopf
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue

autocélébration o.tɔ.se.le.bʁa.sjɔ̃ autocélébration autocélébrations n fem
Selbstcelebration Selbstfeier

autocéphale o.to.se.fal autocéphale autocéphales adj
autokephal

autodafé o.to.da.fe autodafé autodafés n masc
Autodafé Bücherverbrennung Ketzerverbrennung

autodescriptif o.tɔ.dɛs.kʁip.tif autodescriptif autodescriptifs autodescriptive autodescriptives adj masc
selbstbeschreibend

autodestructeur o.to.dɛs.tʁyk.tœʁ autodestructeur autodestructeurs autodestructrice autodestructrices adj
selbstzerstörerisch

autodidacte o.to.di.dakt autodidacte autodidactes adj
autodidaktisch

autodidacte o.to.di.dakt autodidacte autodidactes n
Autodidakt

autodiscipline o.to.di.si.plin autodiscipline autodisciplines n fem
Selbstdisziplin

autodéfense o.to.de.fɑ̃s autodéfense autodéfenses n fem
Selbstverteidigung Selbstschutz
Défense personnelle, défense faite par soi-même contre une agression
Notwehr
(Familier) Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances

autodérision o.to.de.ʁi.zjɔ̃ autodérision autodérisions n fem
Selbstironie

autodérisoire o.to.de.ʁi.zwaʁ autodérisoire autodérisoires adj
selbstironisch

autodétermination o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃ autodétermination autodéterminations n fem
Selbstbestimmung

autoentrepreneuriat o.to.ɑ̃.tʁə.pʁə.nø.ʁja autoentrepreneuriat autoentrepreneuriats n masc
(berufliche) Selbständigkeit

autoextinguibilité o.to.ɛks.tɛ̃.ɡi.bi.li.te autoextinguibilité autoextinguibilités n fem
Selbstverlöschung

autofiction o.to.fik.sjɔ̃ autofiction autofictions n fem
Faction-Literatur
(Littérature) Genre de roman où l'auteur s'inspire fortement de sa propre vie, pouvant confiner à l'autobiographie romancée

autoflagellation o.tɔ.fla.ʒɛ.la.sjɔ̃ autoflagellation autoflagellations n fem
Selbstgeißelung

autogire o.to.ʒiʁ autogire autogires n masc
Tragschrauber Gyrocopter Autogyro Gyrokopter

autographie o.to.ɡʁa.fi ɔ.tɔ.ɡʁa.fi autographie autographies n fem
Autografie Umdruck Überdruck

autogynéphilie o.to.ʒi.ne.fi.li n masc
Autogynophilie Autogynäkophilie

autogène o.to.ʒɛn autogène autogènes adj
autogen

autohypnose ɔ.tɔ.i.pnɔz autohypnose autohypnoses n fem
Selbshypnose

autologin o.to.lo.ɡin autologin autologins n masc
Autologin

automate fini o.to.mat fi.ni automate fini automates finis n masc
endlicher Automat

automaticienne ɔ.tɔ.ma.ti.sjɛn automaticienne automaticiennes n fem
Automatikerin

automatique o.tɔ.ma.tik automatique automatiques adj
automatisch Automaten- Automatik- Repetier- Selbstlade- mechanisch

automatique o.tɔ.ma.tik automatique automatiques n fem
Regelungstheorie

automatiquement ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃ automatiquement adv
automatisch
D’une manière automatique ; sans qu’on ait besoin d’intervenir
À la manière d’un automate

automatisation ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃ automatisation automatisations n fem
Automatisierung Automation Automatisation

automatiser o.to.ma.ti.ze automatisa automatisai automatisaient automatisais automatisait automatisant automatisas automatisasse automatisassent automatisasses automatisassiez automatisassions automatise automatisent automatiser automatisera automatiserai automatiseraient automatiserais automatiserait automatiseras automatiserez automatiseriez automatiserions automatiserons automatiseront automatises automatisez automatisiez automatisions automatisons automatisâmes automatisât automatisâtes automatisèrent automatisé v
automatisieren

automatisme ɔ.tɔ.ma.tism automatisme automatismes n masc
Automatismus

automnal o.tɔ.nal automnal automnale automnales automnaux adj masc
herbstlich Herbst-

automne o.tɔn ɔ.tɔn automne automnes n
Herbst Spätjahr
L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps

automobile o.tɔ.mɔ.bil ɔ.tɔ.mɔ.bil automobile automobiles n fem
Auto Automobil Kraftfahrzeug Kraftwagen

automobiliste o.to.mɔ.bi.list ɔ.tɔ.mɔ.bi.list automobiliste automobilistes n
Autofahrer Selbstfahrer

automorphisme o.to.mɔʁ.fism automorphisme automorphismes n masc
Automorphismus

automédication o.to.me.di.ka.sjɔ̃ automédication automédications n fem
Selbstmedikation

autonome o.to.nom o.tɔ.nɔm ɔ.tɔ.nɔm autonome autonomes adj
autonom
eigenständig selbstständig
Qui se dirige ou se contrôle soi-même
Organisation qui peut prendre ses propres décisions

autonomie o.to.no.mi ɔ.tɔ.nɔ.mi autonomie autonomies n fem
Autonomie
État de ce qui est autonome, qui n’obéit pas à la loi ou à la règle d’autrui

autopatrouille o.to.pa.tʁuj autopatrouille autopatrouilles n fem
Streifenwagen

autophagie o.to.fa.ʒi autophagie autophagies n fem
Autophagie

autopollinisation o.tɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ autopollinisation autopollinisations n fem
Selbstbestäubung

autoportrait o.to.pɔʁ.tʁɛ autoportrait autoportraits n masc
Selbstporträt Selbstbildnis

autopoïèse ɔ.tɔ.pɔ.jɛz autopoïèse autopoïèses n fem
Autopoiesis

autopsie o.tɔp.si ɔ.tɔp.si autopsie autopsies n fem
Autopsie Leichenöffnung Obduktion Leichenschau Nekropsie

autopsier o.tɔp.sje ɔ.tɔp.sje autopsia autopsiai autopsiaient autopsiais autopsiait autopsiant autopsias autopsiasse autopsiassent autopsiasses autopsiassiez autopsiassions autopsie autopsient autopsier autopsiera autopsierai autopsieraient autopsierais autopsierait autopsieras autopsierez autopsieriez autopsierions autopsierons autopsieront autopsies autopsiez autopsiiez autopsiions autopsions autopsiâmes autopsiât autopsiâtes autopsièrent autopsié v
obduzieren

autoradio o.to.ʁa.djo autoradio autoradios n masc
Autoradio

autorail o.to.ʁaj autorail autorails n masc
Schienenbus
(Chemin de fer) Véhicule ferroviaire automoteur destiné au transport de voyageurs

autorat o.tɔ.ʁa autorat autorats n masc
Autorschaft Verfasserschaft

autorisation o.to.ʁi.za.sjɔ̃ autorisation autorisations n fem
Erlaubnis
Action d’autoriser

autoriser o.to.ʁi.ze o.tɔ.ʁi.ze autorisa autorisai autorisaient autorisais autorisait autorisant autorisas autorisasse autorisassent autorisasses autorisassiez autorisassions autorise autorisent autoriser autorisera autoriserai autoriseraient autoriserais autoriserait autoriseras autoriserez autoriseriez autoriserions autoriserons autoriseront autorises autorisez autorisiez autorisions autorisons autorisâmes autorisât autorisâtes autorisèrent autorisé v
autorisieren ermächtigen bevollmächtigen absegnen erlauben zulassen

autorisé o.tɔ.ʁi.ze ɔ.tɔ.ʁi.ze autorisé autorisée autorisées autorisés adj masc
autorisiert
Qui a de l’autorité
Qui s’appuie sur une autorité reconnue, accrédité, patenté, fondé, reconnu

autoritaire o.tɔ.ʁi.tɛʁ autoritaire autoritaires adj
autoritär autoritativ machtbewusst machthaberisch selbstherrlich

autoritarisme ɔ.tɔ.ʁi.ta.ʁism autoritarisme autoritarismes n masc
Autoritarismus

autorité o.tɔ.ʁi.te autorité autorités n fem
Ansehen Einfluss
Autorität Gewalt Macht
Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose
Autoritätsperson
(Par métonymie) Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position
(Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique

autorité parentale o.to.ʁi.te pa.ʁɑ̃.tal autorité parentale n fem
elterliche Sorge

autoroute o.to.ʁut autoroute autoroutes n fem
Autobahn
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles

autoroute de la mer o.to.ʁut də la mɛʁ autoroute de la mer autoroutes de la mer n fem
Meeresautobahn

autoroute ferroviaire o.to.ʁut fɛ.ʁɔ.vjɛʁ autoroute ferroviaire autoroutes ferroviaires n fem
rollende Landstrasse

autoroutes de l’information o.to.ʁut.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ autoroutes de l’information n fem
Infobahn

autoréalisateur o.tɔ.ʁe.a.li.za.tœʁ autoréalisateur autoréalisateurs autoréalisatrice autoréalisatrices adj
selbsterfüllend

autorégulation ɔ.to.ʁe.ɡy.la.sjɔ̃ autorégulation autorégulations n fem
Selbstregulation
Régulation (d’un processus, d’une fonction) par l’organisme, sans intervention extérieure
Processus où un facteur inhibant endogène compense les effets de changements internes ou externes

autoréparation o.to.ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ autoréparation autoréparations n fem
Selbstreparatur

autoréponse o.to.ʁe.pɔ̃s autoréponse autoréponses n fem
Selbstantwort

autosatisfaction o.to.sa.tis.fak.sjɔ̃ autosatisfaction autosatisfactions n fem
Selbstzufriedenheit

autosatisfait ɔ.to.sa.tis.fɛ autosatisfait autosatisfaite autosatisfaites autosatisfaits adj
selbstzufrieden

autostoppeur o.to.stɔ.pœʁ autostoppeur autostoppeurs n masc
Anhalter Tramper

autosuffisance alimentaire n fem
mdjitosho wa shahula
(Agriculture, Économie) Possibilité pour un pays de subvenir aux besoins alimentaires de son peuple par sa seule et propre production

autosuggestion o.to.syɡ.ʒɛs.tjɔ̃ autosuggestion autosuggestions n fem
Selbstbeeinflussung

autotrophie o.to.tʁɔ.fi autotrophie autotrophies n fem
Autotrophie

autour o.tuʁ adv
herum
Aux alentours ; aux environs

autour o.tuʁ autour autours n masc
Habicht
Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie

autour australien o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃ autour australien autours australiens n masc
Bänderhabicht

autour blanc o.tuʁ blɑ̃ autour blanc autours blancs n masc
Grauhabicht Weißbrauenhabicht

autour bleu et gris o.tuʁ blø e ɡʁi autour bleu et gris autours bleu et gris n masc
Rabaulhabicht

autour chanteur o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ autour chanteur autours chanteurs n masc
Großer Singhabicht

autour de o.tuʁ də
um herum herum- ringsherum
Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres

autour de Bürgers autour de Bürgers autours de Bürgers n masc
Prachthabicht

autour de Doria o.tuʁ də dɔ.ʁja autour de Doria autours de Doria n masc
Salvadorihabicht

autour de Henst o.tuʁ də ɛnst autour de Henst autours de Henst n masc
Madagaskarhabicht

autour de Mayr o.tuʁ də ma.iʁ autour de Mayr autours de Mayr n masc
Prinzenhabicht

autour de Meyer o.tuʁ də mɛ.jɛʁ autour de Meyer autours de Meyer n masc
Meyerhabicht

autour de Toussenel o.tuʁ də tus.nɛl autour de Toussenel autours de Toussenel n masc
Rotbrusthabicht

autour des Célèbes o.tuʁ de se.lɛb autour des Célèbes autours des Célèbes n masc
Graukopfhabicht

autour des Fidji o.tuʁ de fid.ʒi autour des Fidji autours des Fidji n masc
Fidschihabicht

autour des Moluques o.tuʁ de mɔ.lyk autour des Moluques autours des Moluques n masc
Halmaherahabicht

autour des palombes o.tuʁ de pa.lɔ̃b autour des palombes autours des palombes n masc
Habicht

autour gabar o.tuʁ ɡa.baʁ autour gabar autours gabars n masc
Gabarhabicht

autour huppé o.tu.ʁ‿y.pe autour huppé autours huppés n masc
Schopfhabicht

autour imitateur o.tu.ʁ‿i.mi.ta.tœʁ autour imitateur autours imitateurs n masc
Trughabicht

autour pie o.tuʁ pi autour pie autours pies n masc
Elsterhabicht

autour rouge o.tuʁ ʁuʒ autour rouge autours rouges n masc
Fuchshabicht

autour sombre o.tuʁ sɔ̃bʁ autour sombre autours sombres n masc
Graubürzel-Singhabicht Kleine Singhabicht

autour tachiro o.tuʁ ta.ʃi.ʁo autour tachiro autours tachiros n masc
Afrikahabicht

autour unibande o.tu.ʁ‿y.ni.bɑ̃d autour unibande autours unibandes n masc
Sperberbussard

autour variable o.tuʁ va.ʁjabl autour variable autours variables n masc
Bunthabicht

autour à ailes grises o.tu.ʁ‿a ɛl ɡʁiz autour à ailes grises autours à ailes grises n masc
Somalisinghabicht Weißbürzel-Singhabicht

autour à flancs roux o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu autour à flancs roux autours à flancs roux n masc
Rotflankenhabicht

autour à longue queue o.tu.ʁ‿a lɔ̃.ɡə kø autour à longue queue autours à longue queue n masc
Langschwanzhabicht

autour à manteau noir o.tu.ʁ‿a mɑ̃.to nwaʁ autour à manteau noir autours à manteau noir n masc
Schwarzmantelhabicht

autour à tête grise o.tu.ʁ‿a tɛt ɡʁiz autour à tête grise autours à tête grise n masc
Aschkopfhabicht

autour à ventre blanc o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ autour à ventre blanc autours à ventre blanc n masc
Weißbauchhabicht

autour à ventre gris o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ɡʁi autour à ventre gris autours à ventre gris n masc
Graubauchhabicht

autre otʁ autre autres
anderer andere sonstig anderes sonstiger übriger

autre part o.tʁə paʁ adv
sonst wo

autrefois o.tʁə.fwa adv
früher
Anciennement ; jadis ; au temps passé

autrefois o.tʁə.fwa autrefois n masc
Gestern
(Rare) Le temps d’autrefois

autrement o.tʁə.mɑ̃ adv
anders andernfalls sonst auf andere Art auf andere Weise

autrement dit o.tʁə.mɑ̃ di adv
mit anderen Worten

autrice o.tʁis autrice autrices n fem
Urheberin
Celle qui est à l’origine de quelque chose
Autorin Verfasserin Schriftstellerin Urheberin
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine

autrice de bande dessinée o.tʁis də bɑ̃d dɛ.si.ne autrice de bande dessinée autrices de bande dessinée n fem
Comicautorin

autrice dramatique o.tʁis dʁa.ma.tik autrice dramatique autrices dramatiques n fem
Theaterautorin Theaterdichterin

autrice-compositrice-interprète o.tʁis.kɔ̃.po.zi.tʁis.ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt autrice-compositrice-interprète autrices-compositrices-interprètes n fem
Liedermacherin

autrichien o.tʁi.ʃjɛ̃ autrichien autrichienne autrichiennes autrichiens adj masc
österreichisch

autruche o.tʁyʃ autruche autruches n fem
Strauß
(Par métonymie) (Travail du cuir) Peau tannée de l’oiseau

autrui o.tʁɥi masc
andere anderer

autunite o.ty.nit autunite autunites n fem
Autunit Kalkuranglimmer
(Minéralogie) Minéral qui est un phosphate d’uranium et de calcium hydraté de formule Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O

auvent o.vɑ̃ auvent auvents n masc
Dachvorsprung Schutzdach

aux abois o.z‿a.bwa adj
in äußerster Bedrängnis
Situation de la bête entourée par la meute dans une chasse à courre
in den letzten Zügen
(Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber

aux aguets o.z‿a.ɡɛ adv
auf der Hut (sein) auf der Lauer (liegen)

aux dépens de o de.pɑ̃ də
auf Kosten
Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un
zu Lasten zulasten
(Sens figuré) Au détriment, ou par la perte, par le sacrifice d’une chose

aux environs de o.z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃ də aux environs de
circa um

aux grands maux les grands remèdes o ɡʁɑ̃ mo le ɡʁɑ̃ ʁə.mɛd
auf einen groben Klotz gehört ein gröber Keil

auxide ok.sid auxide auxides n masc
Unechte Bonito

auxiliaire og.zi.ljɛʁ ok.si.ljɛʁ ɔg.zi.ljɛʁ ɔk.si.ljɛʁ auxiliaire auxiliaires adj
Bei- Neben- Zusatz- akzessorisch dazugehörig hinzutretend

auxiliaire og.zi.ljɛʁ ok.si.ljɛʁ ɔg.zi.ljɛʁ ɔk.si.ljɛʁ auxiliaire auxiliaires n
Helfer
Celui qui aide, qui assiste, assistant, aide, adjoint
Hilfsverb Hilfszeitwort Auxiliar Auxiliare Auxiliarverb Hilfsverbum
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

auxochrome ok.so.kʁom auxochrome auxochromes n masc
Auxochrom

auxétique ok.se.tik auxétique auxétiques adj
auxetisch

av. J.-C. a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁi a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁist adj
v. Chr.

av. n. è. a.vɑ̃.nɔtʁ.ɛʁ adj
v. d. Z.

aval a.val aval avals n masc
Aval Bankaval Garantieschein
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet

avalanche a.va.lɑ̃ʃ avalanche avalanches n fem
Lawine
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige

avalancheux a.va.lɑ̃.ʃø avalancheuse avalancheuses avalancheux adj
Lawinengefährdetes Gebiet

avaler a.va.le avala avalai avalaient avalais avalait avalant avalas avalasse avalassent avalasses avalassiez avalassions avale avalent avaler avalera avalerai avaleraient avalerais avalerait avaleras avalerez avaleriez avalerions avalerons avaleront avales avalez avaliez avalions avalons avalâmes avalât avalâtes avalèrent avalé v
schlucken
Faire descendre par le gosier dans l’estomac
(Sens figuré) Absorber (en parlant d'un territoire)
(Sens figuré) Parcourir des lieux, absorber rapidement
schlingen verschlingen
Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine

avaler de travers a.va.le də tʁa.vɛʁ v
verschlucken

avaler la pilule a.va.le la pi.lyl v
in den sauren Apfel beißen

avance a.vɑ̃s avance avances n fem
Avance Vormarsch Vorsprung
Fait d’avancer
Erker Vorsprung
Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment
Vorsprung
Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un
Vorauszahlung
Ce qui se trouve déjà fait dans une affaire, dans un ouvrage

avancement a.vɑ̃s.mɑ̃ avancement avancements n masc
Beschleunigung Förderung Promotion
Erbvorbezug
(Droit) (Vieilli) Don fait en avance sur un héritage

avancer a.vɑ̃.se avance avancent avancer avancera avancerai avanceraient avancerais avancerait avanceras avancerez avanceriez avancerions avancerons avanceront avances avancez avanciez avancions avancèrent avancé avança avançai avançaient avançais avançait avançant avanças avançasse avançassent avançasses avançassiez avançassions avançons avançâmes avançât avançâtes v
avancieren vorrücken aufrücken befördert werden fortschreiten vorangehen

avanie a.va.ni avanie avanies n fem
Beleidigung Schmähung

avant a.vɑ̃ avant
vor zuvor
Marque la priorité ou l’antériorité de temps

avant Jésus-Christ a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁi a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁist adj
vor Christus

avant longtemps a.vɑ̃ lɔ̃.tɑ̃ adv
bald binnen Kurzem
Dans un avenir proche ; assez rapidement

avant notre ère adj
v. u. Z.

avant que
bevor ehe

avant tout a.vɑ̃ tu adv
vor allem vor allen Dingen zuerst einmal

avant-avant-hier a.vɑ̃ a.vɑ̃.t‿jɛʁ adv
vorvorgestern

avant-bras avant-bras n masc
Unterarm

avant-centre a.vɑ̃.sɑ̃tʁ avant-centre avant-centres avants-centres n masc
Stoßstürmer Sturmspitze

avant-contrat a.vɑ̃.kɔ̃.tʁa avant-contrat avant-contrats n masc
Vorvertrag

avant-dernier a.vɑ̃.dɛʁ.nje avant-dernier avant-derniers avant-dernière avant-dernières adj
vorletzte zweitletzte

avant-garde a.vɑ̃.ɡaʁd avant-garde avant-gardes n fem
Vorhut Vorkämpfer
(Militaire) Partie d’une armée qui marche la première
Vorkämpfer Avantgarde
(Sens figuré) La pointe du progrès ou du savoir

avant-hier a.vɑ̃.t‿jɛʁ adv
vorgestern

avant-midi a.vɑ̃.mi.di avant-midi avant-midis n
Vormittag
(Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi

avant-plan a.vɑ̃.plɑ̃ avant-plan avant-plans n masc
Vordergrund
En termes de composition, ce qui est au premier plan de la scène principale

avant-poste a.vɑ̃.pɔst avant-poste avant-postes n masc
Vorposten

avant-poste de la tyrannie a.vɑ̃.pɔst də la ti.ʁa.ni avant-poste de la tyrannie avant-postes de la tyrannie n masc
Vorposten der Tyrannei

avant-projet a.vɑ̃.pʁɔ.ʒɛ avant-projet avant-projets n masc
Gestaltungsvorschlag

avant-propos a.vɑ̃.pʁɔ.po n masc
Vorwort
Sorte de courte introduction mise en tête d’un livre
Vorbemerkung Vorwort
Ce qu’on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose

avant-scène a.vɑ̃.sɛn avant-scène avant-scènes n fem
Proszenium

avant-toit a.vɑ̃.twa avant-toit avant-toits n masc
Dachvorsprung Schutzdach

avant-train a.vɑ̃.tʁɛ̃ avant-train avant-trains n masc
Protze Protzwagen Vordergestell vorderes Fahrgestell
(Vieilli) Train qui comprend les deux roues de devant et le timon d’une voiture à cheval ou d’un canon de campagne
Protze Protzwagen Vordergestell Vorderhand Vorderteil Vorhand
(Manège) Jambes de devant et du poitrail d’un cheval

avantage a.vɑ̃.taʒ avantage avantages n masc
Vorteil Nutzen
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation
Vorteil Vorsprung
Supériorité ; dessus
Vorteil Überlegenheit
(Militaire) Succès militaire, victoire

avantageux a.vɑ̃.ta.ʒø avantageuse avantageuses avantageux n
günstig vorteilhaft einträglich zuträglich zum Nutzen gereichend zum Vorteil gereichend

avare a.vaʁ avare avares adj
knauserig knickerig
habgierig gierig
Qui a un désir excessif d’accumuler
geizig
(Sens figuré) Qui ne donne pas facilement une chose, qui en est très économe

avare a.vaʁ avare avares n
Geizhals

avarement a.vaʁ.mɑ̃ adv
avarement

avarice a.va.ʁis avarice avarices n fem
Geiz Geldgier

avaricieux avaricieuse avaricieuses avaricieux adj
geizig knauserig habgierig knickerig

avarie a.va.ʁi avarie avaries n fem
Havarie Beschädigung Bruch Schaden Seeschaden
(Marine) Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé

avarié avarié avariée avariées avariés adj
verdorben
(Pour des aliments) Qui présente des signes de putréfaction

avec a.vɛk avec
mit bei nebst zu
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc

avec armes et bagages a.vɛ.k‿aʁ.mə.z‿e ba.ɡaʒ adv
mit Kind und Kegel mit Sack und Pack

avec des si on mettrait Paris en bouteille a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj
wenn das Wörtchen wenn nicht wär

avec plaisir av.ɛk plɛ.ziʁ
gerne Vergnügen
Volontiers, avec joie

avenir a.və.niʁ avenir avenirs n masc
Zukunft
Futur, ce qui va arriver

aventure a.vɑ̃.tyʁ aventure aventures n fem
Abenteuer

aventurer a.vɑ̃.ty.ʁe aventura aventurai aventuraient aventurais aventurait aventurant aventuras aventurasse aventurassent aventurasses aventurassiez aventurassions aventure aventurent aventurer aventurera aventurerai aventureraient aventurerais aventurerait aventureras aventurerez aventureriez aventurerions aventurerons aventureront aventures aventurez aventuriez aventurions aventurons aventurâmes aventurât aventurâtes aventurèrent aventuré v
wagen riskieren draufgängerisch sein kühn sein sich die Frechheit herausnehmen sich erdreisten

aventureux aventureuse aventureuses aventureux adj
abenteuerlich

aventurier a.vɑ̃.ty.ʁje aventurier aventuriers n masc
Abenteurer

aventurisme a.vɑ̃.ty.ʁizm aventurisme aventurismes n masc
Abenteuertum Abenteurertum
Tendance à prendre des décisions aventureuses, prise de risque excessive dans la conduite des affaires

aventurière a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ aventurière aventurières n fem
Abenteurerin Abenteuerin

avenue av.ny avenue avenues n fem
Allee Avenue Avenida Prachtstraße
(Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres

averroïsme a.vɛ.ʁɔ.ism averroïsme averroïsmes n masc
Averroismus

averse a.vɛʁs averse averses n fem
Platzregen

aversion a.vɛʁ.sjɔ̃ aversion aversions n fem
Aversion Abneigung Abscheu Vorbehalt Widerwillen
Violente antipathie ; répugnance

avertir a.vɛʁ.tiʁ averti avertir avertira avertirai avertiraient avertirais avertirait avertiras avertirent avertirez avertiriez avertirions avertirons avertiront avertis avertissaient avertissais avertissait avertissant avertisse avertissent avertisses avertissez avertissiez avertissions avertissons avertit avertîmes avertît avertîtes v
verständigen
warnen
Informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un

avertissement a.vɛʁ.tis.mɑ̃ avertissement avertissements n masc
Warnung Mahnung
Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde
Ermahnung Ruge Verweis Zuspruch
(Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève

avertisseur a.vɛʁ.ti.sœʁ avertisseur avertisseurs n masc
Hupe Horn Warner Warnschild Warnungstafel Warnzeichen
Celui qui avertit

avertisseur spécial a.vɛʁ.ti.sœʁ spe.sjal avertisseur spécial avertisseurs spéciaux n masc
Sondersignalanlage

avestique a.vɛs.tik avestique avestiques adj
avestisch

aveu a.vø aveu aveux n masc
Geständnis Beichte Eingeständnis

aveu spontané a.vø spɔ̃.ta.ne aveu spontané aveux spontanés n masc
Selbstbekenntnis

aveugle a.vœɡl aveugle aveugles adj
blind
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique
unbesonnen verrannt
Qui agit ou paraît agir sans aucun discernement

aveugle a.vœɡl aveugle aveugles n
Blinder Blinde blind
Personne privée du sens de la vue

aveuglement a.vœ.ɡlə.mɑ̃ aveuglement aveuglements n masc
Blendung Blindheit
(Sens figuré) Trouble et obscurcissement de la raison

aveugler a.vœ.ɡle aveugla aveuglai aveuglaient aveuglais aveuglait aveuglant aveuglas aveuglasse aveuglassent aveuglasses aveuglassiez aveuglassions aveugle aveuglent aveugler aveuglera aveuglerai aveugleraient aveuglerais aveuglerait aveugleras aveuglerez aveugleriez aveuglerions aveuglerons aveugleront aveugles aveuglez aveugliez aveuglions aveuglons aveuglâmes aveuglât aveuglâtes aveuglèrent aveuglé v
blenden Blendwirkung ausüben auf der Einsicht berauben des Augenlichts berauben mit Blindheit schlagen verblenden

aveuglément a.vœ.ɡle.mɑ̃ adv
blind blindlings
En aveugle, sans réflexion ni examen

aviateur a.vja.tœʁ aviateur aviateurs aviatrice aviatrices n masc
Flieger

aviation a.vja.sjɔ̃ aviation aviations n fem
Luftfahrt
(Aéronautique) (Au singulier) Tout ce qui concerne l’emploi des avions

aviation civile a.vja.sjɔ̃ si.vil n fem
zivile Luftfahrt

aviation de brousse a.vja.sjɔ̃ də bʁus n fem
Buschfliegerei

aviatrice a.vja.tʁis aviatrice aviatrices n fem
Fliegerin
(Métier) Pilote d’aéronef, en particulier d’avion

avide a.vid avide avides adj
gierig habgierig begierig lüstern begehrlich
Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur

avidement a.vid.mɑ̃ adv
gierig begehrlich begierig

avidité a.vi.di.te avidité avidités n fem
Gier Gierigkeit

avifaune a.vi.fon avifaune avifaunes n fem
Vogelwelt Avifauna Vogelpopulation

avilena a.vi.le.na avilena avilenas n
Avileña-Negra ibérica

avilissement a.vi.lis.mɑ̃ avilissement avilissements n masc
Entwürdigung Erniedrigung

avion a.vjɔ̃ avion avions n masc
Flugzeug
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière

avion amphibie a.vjɔ̃ ɑ̃.fi.bi avion amphibie avions amphibies n masc
Amphibienflugzeug

avion civil a.vjɔ̃ si.vil avion civil avions civils n masc
ziviles Flugzeug

avion de brousse a.vjɔ̃ də bʁus avion de brousse avions de brousse n masc
Buschflugzeug

avion de chasse a.vjɔ̃ də ʃas avion de chasse avions de chasse n masc
Jagdflugzeug Jäger
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien

avion de ligne a.vjɔ̃ də liɲ avion de ligne avions de ligne n masc
Passagierflugzeug Verkehrsflugzeug

avion de papier a.vjɔ̃ də pa.pje avion de papier avions de papier n masc
Papierflieger

avion de transport a.vjɔ̃ də tʁɑ̃s.pɔʁ avion de transport avions de transport n masc
Transportflugzeug

avion en papier avion en papier avions en papier n masc
Papierflieger

avion militaire a.vjɔ̃ mi.li.tɛʁ avion militaire avions militaires n masc
Militärflugzeug

avion supersonique a.vjɔ̃ sy.pɛʁ.sɔ.nik avion supersonique avions supersoniques n masc
Überschallflugzeug

avion à hélice a.vjɔ̃ a e.lis avion à hélice avions à hélice n masc
Propellerflugzeug

avion-fusée a.vjɔ̃.fy.ze avion-fusée avions-fusées n masc
Raketenflugzeug

avion-école a.vjɔ̃.e.kɔl avion-école avions-écoles n masc
Schulflugzeug

avionneur a.vjɔ.nœʁ avionneur avionneurs n masc
Flugzeughersteller

aviophobie a.vjɔ.fɔ.bi aviophobie aviophobies n fem
Flugangst

aviron a.vi.ʁɔ̃ aviron avirons n masc
Ruder
Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation
Rudern Rudersport
(Sport) Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons

avis a.vi avis n masc
Meinung Ansicht
Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion
Mitteilung Benachrichtigung Bekanntmachung Bescheid
Communication publique ; avertissement ; annonce
Rat Ratschlag
Conseil ; délibération
Ansicht Auffassung
(Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire
Auffassung
Opinion du Conseil d’État en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi

aviso a.vi.zo aviso avisos n masc
Aviso

avisé a.vi.ze avisé avisée avisées avisés adj
gescheit klug

aviver a.vi.ve aviva avivai avivaient avivais avivait avivant avivas avivasse avivassent avivasses avivassiez avivassions avive avivent aviver avivera aviverai aviveraient aviverais aviverait aviveras aviverez aviveriez aviverions aviverons aviveront avives avivez aviviez avivions avivons avivâmes avivât avivâtes avivèrent avivé v
auffrischen beleben

avocat a.vɔ.ka avocat avocats n masc
Rechtsanwalt Anwalt Advokat
(Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal
Avocado
(Botanique) (Cuisine) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut. Anciennement nommée poire d’avocat

avocat du diable a.vɔ.ka dy djɑbl avocat du diable avocats du diable n masc
den Advokaten des Teufels spielen Advocatus Diaboli

avocate a.vɔ.kat avocate avocates n fem
Anwältin Rechtsanwältin
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal

avocette élégante a.vɔ.sɛ.t‿e.le.ɡɑ̃t avocette élégante avocettes élégantes n fem
Säbelschnäbler

avoine a.vwan avoine avoines n fem
Hafer Haber
Plante de la famille des Poacées (ou Graminées), et cultivée comme céréale ou comme fourrage

avoine élevée a.vwa.n‿el.ve avoine élevée avoines élevées n fem
Französisches Raygras Gewöhnliche Glatthafer

avoinée a.vwa.ne avoinée avoinées n fem
Trachtprügel

avoir a.vwaʁ avoir avoirs n masc
Vermögen Guthaben Haben
Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale, possession
Auslandsguthaben Bankguthaben Steuergutschrift
(En particulier) (Comptabilité) Somme d’argent qu’un établissement commercial (banque, entreprise, etc.) doit à son client, solde créditeur

avoir a.vwaʁ a ai aie aient aies ait as aura aurai auraient aurais aurait auras aurez auriez aurions aurons auront avaient avais avait avez aviez avions avoir avons ayant ayez ayons eu eurent eus eusse eussent eusses eussiez eussions eut eûmes eût eûtes ont y a y ait y aura y aurait y avait y avoir y eut y eût v
haben
Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d’objet direct
(Auxiliaire) Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience. Note : Certains verbes demandent être comme auxiliaire. En français moderne, le passé composé est beaucoup plus courant que le passé simple
hereinlegen
(Familier) Tromper, berner, leurrer quelqu’un
haben besitzen
(Familier) Posséder sexuellement une femme

avoir affaire à a.vwa.ʁ‿a.fɛ.ʁ‿a v
zu tun haben
Se taper, être confronté à quelqu’un ou quelque chose

avoir besoin de a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də v
brauchen benötigen bedürfen

avoir carte blanche a.vwaʁ kaʁ.tə blɑ̃ʃ v
freie Hand haben

avoir de la veine a.vwaʁ də la vɛn v
Glück haben Schwein haben ein Glückspilz sein

avoir de ses nouvelles v
jemanden kennenlernen

avoir des couilles a.vwaʁ de kuj v
keine Eier in der Hose haben

avoir des couilles au cul a.vwaʁ dɛ kuj o ky v
Eier in der Hose haben

avoir du flair a.vwaʁ dy flɛʁ v
eine gute Spürnase haben

avoir du guts a.vwɑʁ dy ɡɔts v
Mark in Knochen haben

avoir du mal a.vwaʁ dy mal v
Schwierigkeit
(Familier) Rencontrer des difficultés, être presque incapable de faire quelque chose

avoir du pain sur la planche a.vwaʁ dy pɛ̃ syʁ la plɑ̃ʃ v
alle Hände voll zu tun haben eine Menge Arbeit zu leisten haben eine Menge Arbeit zu tun haben
(Sens figuré) Avoir du travail en réserve, de quoi s’occuper plus ou moins longtemps

avoir du sang dans les veines v
Mark in Knochen haben

avoir du sens a.vwaʁ dy sɑ̃s v
Sinn ergeben Sinn geben sinnvoll sein
Être logique, rationnel, conforme à la raison
(Par extension) Être conforme à ses valeurs

avoir en poche v
etwas in der Tasche haben

avoir envie a.vwa.ʁ‿ɑ̃.vi v
Lust haben
(Avec de) (avoir envie de quelque chose) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose

avoir faim a.vwaʁ fɛ̃ v
hungrig

avoir foi v
vertrauen
(Religion) Croire

avoir froid dans le dos a.vwaʁ fʁwa dɑ̃l do v
es läuft einem kalt den Rücken herunter

avoir honte a.vwa.ʁ‿ɔ̃t v
schämen

avoir hâte a.vwa.ʁ‿ɑt v
es kaum erwarten können sich freuen (auf)
Être pressé de faire quelque chose, ou de la venue d’un évènement

avoir la chair de poule a.vwaʁ la ʃɛʁ də pul v
eine Gänsehaut haben

avoir la grosse tête a.vwaʁ la ɡʁos tɛt v
Köpfchen haben
(Sens figuré) Être très savant, très intelligent
(Par extension) (Familier) (Sens figuré) Être prétentieux, se pavaner

avoir la gueule de bois a.vwaʁ la ɡœl də bwa v
Kater Brummschädel verkatert
(Sens figuré) (Familier) Souffrir des effets d’une ivresse récente

avoir la main verte a.vwaʁ la mɛ̃ vɛʁt v
den grünen Daumen haben

avoir la peau dure v
ein dickes Fell haben

avoir la poisse a.vwaʁ la pwas v
Pech haben

avoir la vie dure a.vwaʁ la vi dyʁ v
nicht tot zu kriegen sein

avoir le bourdon v
Trübsal blasen

avoir le cœur serré a.vwaʁ lə kœʁ se.ʁe a.vwaʁ lə kœʁ sɛ.ʁe v
mit schwerem Herzen

avoir le dessous a.vwaʁ lə də.su v
unterliegen
Se faire dominer

avoir le dos large a.vwaʁ lə do laʁʒ v
einen breiten Buckel haben

avoir le seum a.vwaʁ lə sœm v
angepisst

avoir les chocottes a.vwaʁ le ʃɔ.kɔt v
Schiss

avoir les dents longues a.vwaʁ lɛ dɑ̃ lɔ̃ɡ v
Kohldampf haben ausgehungert
(Sens figuré) (Désuet) Être affamé après avoir été longtemps sans manger [1]
ehrgeizig geldgierig
Il se dit aussi d’un grand appétit d’argent et d’honneurs
karrierebewusst karrieregeil über Leichen gehen
Être prêt à des infamies pour arriver à ses fins, avoir de l’ambition

avoir les jetons a.vwaʁ le ʒə.tɔ̃ v
Manschetten haben Schiss haben

avoir les mains sales v
Dreck am Stecken haben

avoir les pieds gelés a.vwaʁ lɛ pje ʒə.le v
Eisbeine haben kalte Füße haben

avoir les portugaises ensablées a.vwaʁ le pɔʁ.ty.ɡɛ.z‿ɑ̃.sa.ble v
wohl Bohnen in den Ohren haben

avoir lieu a.vwaʁ ljø v
stattfinden ereignen geschehen

avoir l’air a.vwaʁ l‿ɛʁ v
aussehen

avoir l’air fin a.vwaʁ l‿ɛʁ fɛ̃ avoir l’air fin avoir l’air fine avoir l’air fines avoir l’air fins v
albern aussehen

avoir l’embarras du choix a.vwaʁ l‿ɑ̃.ba.ʁa dy ʃwa v
die Qual der Wahl haben

avoir l’estomac dans les talons a.vwaʁ l‿ɛs.to.ma dɑ̃ le ta.lɔ̃ v
der Magen hängt in den Kniekehlen

avoir maille à partir a.vwaʁ ma.j‿a paʁ.tiʁ a.vwaʁ mɑ.j‿a paʁ.tiʁ v
mit jdm. aneinandergeraten mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
(Sens figuré) Avoir un différend avec quelqu’un, des difficultés avec quelque chose

avoir mal au cœur a.vwaʁ ma.l‿o kœʁ v
jdm. ist übel mir ist schlecht
Avoir des nausées, avoir envie de vomir

avoir partie liée a.vwaʁ paʁ.ti lje v
unter einer Decke stecken

avoir peur a.vwaʁ pœʁ v
fürchten Angst

avoir pitié v
Mitleid haben sich erbarmen

avoir plus d’un tour dans son sac a.vwaʁ ply d‿œ̃ tuʁ dɑ̃ sɔ̃ sak v
einige Tricks auf Lager haben

avoir plus d’une corde à son arc a.vwaʁ ply d‿yn kɔʁ.d‿a sɔ̃.n‿aʁk v
mehrere Eisen im Feuer haben

avoir plusieurs cordes à son arc a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk v
mehrere Eisen im Feuer haben

avoir quelque chose dans le ventre a.vwaʁ kɛl.kə ʃoz dɑ̃ lə vɑ̃tʁ v
etwas drauf haben

avoir raison a.vwaʁ ʁɛ.zɔ̃ v
recht haben
(Absolument) Dire, penser quelque chose qui est vrai, ne pas se tromper ou commettre d’erreur

avoir raison de a.vwaʁ ʁɛ.zɔ̃ də v
in den Griff bekommen überwältigen

avoir soin de a.vwaʁ swɛ̃ də v
hägen

avoir son mot à dire a.vwaʁ sɔ̃ mɔ a diʁ v
ein Wörtchen mitzureden haben mitreden

avoir trait à a.vwaʁ tʁɛ a v
anbelangen angehen anlangen betreffen

avoir un chat dans la gorge a.vwa.ʁ‿œ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ v
einen Frosch im Hals haben

avoir un pied dans la tombe a.vwa.ʁ‿œ pje dɑ̃ la tɔ̃b v
mit einem Fuß im Grab stehen mit einem Bein im Grab stehen mit einem Bein im Grabe stehen mit einem Fuß im Grabe stehen

avoir un polichinelle dans le tiroir a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ v
einen Braten in der Röhre haben

avoir un pète au casque a.vwa.ʁ‿œ̃ pɛ.t‿o kask v
einen Knacks haben

avoir une araignée au plafond a.vwa.ʁ‿y.n‿a.ʁɛ.ɲe o pla.fɔ̃ v
Nicht alle Tassen im Schrank haben

avoir une dent contre a.vwa.ʁ‿yn dɑ̃ kɔ̃.tʁə v
etwas gegen jemanden haben

avoir une faim de loup a.vwa.ʁ‿yn fɛ̃ də lu v
einen Bärenhunger haben

avoir une peur bleue a.vwa.ʁ‿yn pœʁ blø v
etwas fürchten wie die Teufel das Weihwasser

avoir vent a.vwaʁ vɑ̃ v
von etwas Wind bekommen

avoir à cœur a.vwa.ʁ‿a kœʁ v
bedacht sein auf
(Sens figuré) Avoir un vif désir de ; aimer

avoir à voir a.vwa.ʁ‿a.vwaʁ v
zu tun haben

avortement a.vɔʁ.tə.mɑ̃ avortement avortements n masc
Schwangerschaftsabbruch Abtreibung
(Zoologie) Expulsion d’un fœtus non viable
Abbruch
(Par extension) (Reproduction) Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation

avorter a.vɔʁ.te avorta avortai avortaient avortais avortait avortant avortas avortasse avortassent avortasses avortassiez avortassions avorte avortent avorter avortera avorterai avorteraient avorterais avorterait avorteras avorterez avorteriez avorterions avorterons avorteront avortes avortez avortiez avortions avortons avortâmes avortât avortâtes avortèrent avorté v
abtreiben abortieren fehlgebären fehlschlagen scheitern verwerfen

avortoir a.vɔʁ.twaʁ avortoir avortoirs n masc
Abtreibungsklinik

avorton a.vɔʁ.tɔ̃ avorton avortons n masc
Hänfling Missgeburt
(Ironique) Petit homme mal fait, mal bâti

avouer a.vwe avoua avouai avouaient avouais avouait avouant avouas avouasse avouassent avouasses avouassiez avouassions avoue avouent avouer avouera avouerai avoueraient avouerais avouerait avoueras avouerez avoueriez avouerions avouerons avoueront avoues avouez avouiez avouions avouons avouâmes avouât avouâtes avouèrent avoué v
bekennen gestehen zugeben
Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité

avouerie a.vu.ʁi avouerie avoueries n fem
Kastvogt

avril a.vʁil ɑ.vʁɪl avril avrils n masc
April Ostermond

avunculaire a.vɔ̃.ky.lɛʁ avunculaire avunculaires adj
onkelhaft

avènement a.vɛn.mɑ̃ avènement avènements n masc
Aufkommen Beginn Eintreten
Venue ; arrivée
Regierungsantritt Thronbesteigung
L’élévation à une dignité suprême
Advent
(Religion) Pour les chrétiens, venue de Jésus-Christ sur terre

avérer a.ve.ʁe avère avèrent avèrera avèrerai avèreraient avèrerais avèrerait avèreras avèrerez avèreriez avèrerions avèrerons avèreront avères avéra avérai avéraient avérais avérait avérant avéras avérasse avérassent avérasses avérassiez avérassions avérer avérera avérerai avéreraient avérerais avérerait avéreras avérerez avéreriez avérerions avérerons avéreront avérez avériez avérions avérons avérâmes avérât avérâtes avérèrent avéré v
herausstellen
(Transitif) Montrer de façon convaincante qu’une chose est vraie

awaruite a.wa.ʁy.it awaruite awaruites n fem
Awaruit

axe aks axe axes n masc
Achse

axe de tangage aks də tɑ̃.ɡaʒ axe de tangage axes de tangage n masc
Nickachse Querachse
(Aéronautique, Automobile, Marine) Nom de l’axe transversal autour duquel s’effectue le mouvement de tangage, d'un navire, d'un aéronef, d'une automobile

axial ak.sjal axial axiale axiales axiaux adj masc
axial Achsen- in Achsenrichtung mittig

axillaire ak.si.lɛʁ axillaire axillaires adj
Achsel-

axinite ak.si.nit axinite axinites n fem
Axinit

axiologie a.ksjɔ.lɔ.ʒi axiologie axiologies n fem
Axiologie

axiologique ak.sjo.lɔ.ʒik axiologique axiologiques adj
axiologisch

axiomatique ak.sjɔ.ma.tik axiomatique axiomatiques adj
axiomatisch

axiomatiser ak.sjɔ.ma.ti.ze axiomatisa axiomatisai axiomatisaient axiomatisais axiomatisait axiomatisant axiomatisas axiomatisasse axiomatisassent axiomatisasses axiomatisassiez axiomatisassions axiomatise axiomatisent axiomatiser axiomatisera axiomatiserai axiomatiseraient axiomatiserais axiomatiserait axiomatiseras axiomatiserez axiomatiseriez axiomatiserions axiomatiserons axiomatiseront axiomatises axiomatisez axiomatisiez axiomatisions axiomatisons axiomatisâmes axiomatisât axiomatisâtes axiomatisèrent axiomatisé v
axiomatisieren

axiome ak.sjom axiome axiomes n masc
Axiom Grundsatz Grundgesetz Grundwahrheit

axiome du choix axiome du choix axiomes du choix n masc
Auswahlaxiom

axion ak.sjɔ̃ axion axions n masc
Axion

axis ak.sis n masc
Axis
(Anatomie) Deuxième vertèbre cervicale
Axishirsch
(Zoologie) Cervidé asiatique, genre comportant quatre espèces de cerfs

axolotl ak.sɔ.lɔtl axolotl axolotls n masc
Axolotl

axonge ak.sɔ̃ʒ axonge axonges n fem
Schmaltz

axonométrie a.ksɔ.nɔ.me.tʁi axonométrie axonométries n fem
Axonometrie

axonométrique ak.sɔ.nɔ.me.tʁik axonométrique axonométriques adj
axonometrisch

ayant cause ɛ.jɑ̃ koz ayant cause ayants cause n masc
Rechtsnachfolger

ayant droit ɛ.jɑ̃ dʁwa ayant droit ayants droit n masc
Rechtsinhaber
Bénéficiaire indirect d’un droit en raison de sa situation juridique, fiscale, financière, ou d’un lien familial avec le bénéficiaire direct de ce droit

ayatollah a.ja.tɔ.la ayatollah ayatollahs n
Ajatollah

aye-aye aj.aj aye-aye ayes-ayes n masc
Fingertier Aye-Aye

aymara aj.ma.ʁa n masc
Aymara

ayran ayran ayrans n masc
ayran Ayran

ayrshire ayrshire ayrshires n
Ayrshire-Rind

ayurvéda a.jyʁ.ve.da ayurvéda ayurvédas n masc
Ayurveda Ayurweda

azalée a.za.le azalée azalées n
Azalee Azalie

azasérine a.za.se.ʁin azasérine azasérines n fem
Azaserin

azathioprine a.za.tjɔ.pʁin azathioprine azathioprines n fem
Azathioprin

azawakh azawakh azawakhs n masc
Azawakh

azerbaïdjanais a.zɛʁ.baj.dʒa.nɛ azerbaïdjanais azerbaïdjanaise azerbaïdjanaises adj
aserbaidschanisch

azerbaïdjanais a.zɛʁ.baj.dʒa.nɛ n masc
Aserbaidschanisch Azeri

azerolier az.ʁɔ.lje azerolier azeroliers n masc
Azaroldorn

azimut a.zi.myt azimut azimuts n masc
Azimut

azote a.zɔt azote azotes n masc
Stickstoff Nitrogen Nitrogenium

azote liquide a.zɔt li.kid azote liquide n masc
Flüssigstickstoff flüssiger Stickstoff

azoture a.zɔ.tyʁ azoture azotures n masc
Azid

aztèque az.tɛk aztèque aztèques adj
aztekisch
(Géographie) (Histoire) Relatif aux Aztèques, civilisation précolombienne du Mexique central

azuki a.zu.ki azuki azukis n masc
Adzukibohne

azulejo a.zu.le.xo a.zu.le.ʒo azulejo azulejos n masc
Azulejo

azuline a.zy.lin n fem
Phenolblau

azur a.zyʁ azur adj
Blau blau
De la couleur bleu clair intense, de la couleur du ciel pur

azur a.zyʁ azur azurs n masc
Lasur Azur Azurblau Himmelsblau

azurite a.zy.ʁit azurite azurites n fem
Azurit
(Minéralogie) Minéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu3(CO3)2(OH)2, et servant de minerai de cuivre

azuré bleu céleste n masc
Himmelblauer Bläuling

azuré de la sarriette n masc
Graublaue Bläuling

azuré du serpolet a.zy.ʁe dy sɛʁ.pɔ.lɛ azuré du serpolet azurés du serpolet n masc
Schwarzflecken Blauling

azuré porte-queue a.zy.ʁe pɔʁ.tə.kø azuré porte-queue azurés porte-queue n masc
Große Wanderbläuling

azyme a.zim azyme azymes adj
ungesäuert
(Boulangerie) Qui est sans levain

azéri a.ze.ʁi azéri azérie azéries azéris adj
aserbaidschanisch
(Géographie) Relatif à l’Azerbaïdjan, à sa langue, à son peuple et à sa culture

azéri a.ze.ʁi azéri n masc
Aserbaidschanisch Azeri
(Linguistique) Langue parlée dans le Caucase, principalement en Iran et en Azerbaïdjan, appartenant au groupe des langues turques

aède a.ɛd aède aèdes n masc
Aöde
(Antiquité) Poète de la Grèce antique qui chantait ses œuvres

aération a.e.ʁa.sjɔ̃ aération aérations n fem
Lüftung Auslüften Auslüftung Durchlüften Durchlüftung Ventilation

aérer a.e.ʁe aère aèrent aèrera aèrerai aèreraient aèrerais aèrerait aèreras aèrerez aèreriez aèrerions aèrerons aèreront aères aéra aérai aéraient aérais aérait aérant aéras aérasse aérassent aérasses aérassiez aérassions aérer aérera aérerai aéreraient aérerais aérerait aéreras aérerez aéreriez aérerions aérerons aéreront aérez aériez aérions aérons aérâmes aérât aérâtes aérèrent aéré v
lüften auslüften der Luft aussetzen durchlüften ventilieren

aérien a.e.ʁjɛ̃ aérien aérienne aériennes aériens adj
Luft Flug luftförmig luftig
Qui est formé d’air ; qui a rapport à l’air ; qui est un effet de l’air ; qui se passe dans l’air
Luft
(Botanique) Se dit d’un organe d’une plante qui se développe dans l’air

aériforme a.e.ʁi.fɔʁm aériforme aériformes adj
luftförmig

aérobic a.e.ʁɔ.bik aérobic aérobics n fem
Aerobic

aérobie a.e.ʁɔ.bi aérobie aérobies adj
aerob

aérobiologie a.e.ʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi aérobiologie aérobiologies n fem
Aerobiologie

aéroclub a.e.ʁo.klœb aéroclub aéroclubs n masc
Aeroklub

aérodrome a.e.ʁo.dʁom a.e.ʁɔ.dʁom aérodrome aérodromes n masc
Flugplatz Lufthafen
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs

aérodynamique a.e.ʁɔ.di.na.mik n fem
Aerodynamik

aérogare a.e.ʁo.ɡaʁ aérogare aérogares n fem
Flughafenterminal

aérogel a.e.ʁɔ.ʒɛl aérogel aérogels n masc
Aerogel

aérogire a.e.ʁo.ʒiʁ aérogire aérogires n masc
Drehflügler

aéroglisseur a.e.ʁo.ɡli.sœʁ aéroglisseur aéroglisseurs n masc
Luftkissenfahrzeug Luftkissenboot

aérogramme a.e.ʁɔ.ɡʁam aérogramme aérogrammes n masc
Aerogramm

aérographe a.e.ʁɔ.ɡʁaf aérographe aérographes n masc
Airbrush

aérolithe a.e.ʁɔ.lit aérolithe aérolithes n masc
Aerolith Meteorit Meteorstein

aéromancie a.e.ʁo.mɑ̃.si aéromancie aéromancies n fem
Aeromantie

aéromodèle a.e.ʁo.mɔ.dɛl aéromodèle aéromodèles n masc
Modellflugzeug

aéromètre a.e.ʁɔ.mɛtʁ aéromètre aéromètres n masc
Aerometer Luftdichtemesser Luftmesser

aérométrie a.e.ʁɔ.me.tʁi aérométrie aérométries n fem
Aerometrie Luftdichtemessung Luftmessung

aéronaute a.e.ʁɔ.not aéronaute aéronautes n
Aeronaut Luftschiffer Luftschifferin

aéronautique a.e.ʁɔ.no.tik aéronautique aéronautiques n fem
Luftfahrt

aéronef a.e.ʁɔ.nɛf aéronef aéronefs n masc
Luftfahrzeug
(Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, grâce au phénomène de flottabilité, ou à celui de portance

aéronef ultraléger motorisé a.e.ʁo.nɛ.f‿yl.tʁa.le.ʒe mɔ.tɔ.ʁi.ze aéronef ultraléger motorisé aéronefs ultralégers motorisés n masc
Ultraleichtflugzeug

aéronomie a.e.ʁɔ.nɔ.mi aéronomie aéronomies n fem
Aeronomie

aérophagie a.e.ʁɔ.fa.ʒi aérophagie aérophagies n fem
Aerophagie

aérophobie a.e.ʁɔ.fɔ.bi aérophobie aérophobies n fem
Aerophobie

aérophyte a.e.ʁɔ.fit aérophyte aérophytes n fem
Aerophyt

aéroplane a.e.ʁɔ.plan aéroplane aéroplanes n masc
Flugzeug Aeroplan Drachenflieger

aéroponie a.e.ʁɔ.pɔ.ni aéroponie aéroponies n fem
Aeroponik

aéroport a.e.ʁo.pɔʁ aéroport aéroports n masc
Flughafen Flugplatz

aéroporté a.e.ʁɔ.pɔʁ.te aéroporté aéroportée aéroportées aéroportés adj
luftgestützt

aérosol a.e.ʁɔ.sɔl aérosol aérosols n masc
Aerosol

aérostat a.e.ʁɔs.ta aérostat aérostats n masc
Luftschiff Zeppelin

aérostière a.e.ʁɔs.tjɛʁ aérostière aérostières n fem
Ballonfahrerin

aérotrain a.e.ʁɔ.tʁɛ̃ aérotrain aérotrains n masc
Luftkissenzug

aître ɛtʁ aître aîtres n masc
Kirchhof
Au Moyen Âge, le terrain libre qui entoure une église et qui sert de cimetière

aïe aj aïe
au aua autsch auch ich o weh
Cri exprimant la douleur
o weh
Cri lancé lorsqu’un événement met quelqu’un dans un état d’inquiétude

aïeul a.jœl aïeul \a.jœl\ aïeuls aïeux n masc
Ahn Ahnherr

aïeule a.jœl aïeule aïeules n fem
Großmutter Oma Ahndl Ahnl

aïkido aj.ki.do n masc
Aikido

aïkinite aj.ki.nit aïkinite aïkinites n fem
Aikinit

aïoli a.jɔ.li aïoli aïolis n masc
Aioli

b.a.-ba be.a.ba n masc
das A und O das Einmaleins

baasisme baasisme baasismes n masc
Baathismus

baasiste ba.sist baasiste baasistes adj
baathistisch

baba ba.ba baba babas n fem
Baba
Femme russe, généralement de condition modeste

baba cool ba.ba kul baba cool babas cool n
Alternative alternativ

babacool ba.ba.kul babacool babacools adj
alternativ hippiehaft
Relax, non-violent, décalé, alternatif

babacool ba.ba.kul babacool babacools n
Hippie
Personne au style de vie non violent, récusant les valeurs agressives, compétitives, etc

babeurre ba.bœʁ babeurre babeurres n masc
Buttermilch
(Boisson) Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets

babil ba.bil babil babils n masc
Geplauder Schwätzchen Plauderei Plausch

babillard ba.bi.jaʁ babillard babillarde babillardes babillards adj
geschwätzig schwatzhaft

babiller ba.bi.je babilla babillai babillaient babillais babillait babillant babillas babillasse babillassent babillasses babillassiez babillassions babille babillent babiller babillera babillerai babilleraient babillerais babillerait babilleras babillerez babilleriez babillerions babillerons babilleront babilles babillez babilliez babillions babillons babillâmes babillât babillâtes babillèrent babillé v
schwatzen plaudern plauschen schwätzen

babiole ba.bjɔl babiole babioles n fem
Bagatelle Kleinigkeit Lappalie Nichtigkeit
Plunder
(Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille

babiroussa ba.bi.ʁu.sa babiroussa babiroussas n masc
Hirscheber

babisme bɑ.bism babisme babismes n masc
Babismus

babos ba.bos babos n
Alternative
(Familier) Jeune écologiste vivant en communauté, rejetant la société de consommation et voulant se rapprocher de la nature

babouin ba.bwɛ̃ babouin babouins n masc
Pavian
Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés

baby-boomer be.bi.bu.mœʁ baby-boomer baby-boomers n
Babyboomer

baby-foot ba.bi.fut be.bi.fut baby-foot baby-foots n masc
Tischfußball Kicker

baby-sitter bɛ.bi.si.tœʁ baby-sitter baby-sitters n
Babysitter Kinderbetreuer Kinderhüter
(France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)

babyfoot ba.bi.fut babyfoot babyfoots n masc
Tischfußball

babylonien ba.bi.lo.njɛ̃ babylonien babylonienne babyloniennes babyloniens adj masc
babylonisch

babylonien ba.bi.lo.njɛ̃ n masc
Babylonisch

babyphone ba.bi.fɔn be.bi.fɔn babyphone babyphones n masc
Babyfon Babyphon

babysitteur bɛ.bi.si.tœʁ babysitteur babysitteurs n masc
Babysitter

babysitteuse bɛ.bi.si.tøz babysitteuse babysitteuses n fem
Babysitterin

bac bak bac bacs n masc
Kasten Schale Trog Wanne
Auge destinée à divers usages
Fähre
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse

bac à sable ba.k‿a.sabl bac à sable bacs à sable n masc
Sandkasten Sandkiste

baccalauréat ba.ka.lɔ.ʁe.a baccalauréat baccalauréats n masc
Abitur Abiturzeugnis Abi Abiturientenprüfung Matura Reifeprüfung

baccara ba.ka.ʁa baccara baccaras n masc
Baccara Baccarat Bakkarat

bacchante ba.kɑ̃t bacchante bacchantes n fem
Bacchantin Mänade

bacciforme ba.ksi.fɔʁm bacciforme bacciformes adj
beerförmig beerig

bachelier ba.ʃə.lje bachelier bacheliers n masc
Abiturient
(Éducation) Élève diplômé au baccalauréat

bachi ba.ʃi bachi bachis n masc
Tellermütze

bachlyk ba.ʃlik bachlyk bachlyks n masc
Baschlik

bachot ba.ʃo bachot bachots n masc
Abi Abitur Abiturientenprüfung Matura Reifeprüfung

bacille ba.sil bacille bacilles n masc
Bazillus Spaltpilz

backdraft bak.dʁaft backdraft backdrafts n masc
Rückzug
(Anglicisme) (Lutte contre l’incendie) Explosion de fumées dans un local clos provoquée par une entrée d'air frais, typiquement lors de l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte

backroom bak.ʁum backroom backrooms n
Darkroom

baclofène bak.lo.fɛn n masc
Baclofen

bactérie bak.te.ʁi bactérie bactéries n fem
Bakterie Bakterium

bactériologie bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi bactériologie bactériologies n fem
Bakteriologie Bakterienkunde

bactériologiste bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒist bactériologiste bactériologistes n
Bakteriologe Bakteriolog

bactériophage bak.te.ʁjɔ.faʒ bactériophage bactériophages n masc
Bakteriophage Bakterienfresser

bactérioplancton bak.te.ʁjɔ.plɑ̃k.tɔ̃ bactérioplancton bactérioplanctons n masc
Bakterioplankton

baculum ba.ky.lɔm baculum baculums n masc
Penisknochen

badaud ba.do badaud badauds n masc
Schaulustiger Gaffer Zaungast

badauder ba.dɔ.de badauda badaudai badaudaient badaudais badaudait badaudant badaudas badaudasse badaudassent badaudasses badaudassiez badaudassions badaude badaudent badauder badaudera badauderai badauderaient badauderais badauderait badauderas badauderez badauderiez badauderions badauderons badauderont badaudes badaudez badaudiez badaudions badaudons badaudâmes badaudât badaudâtes badaudèrent badaudé v
anglotzen

badigeon ba.di.ʒɔ̃ badigeon badigeons n masc
Tünche
Couleur en détrempe dont on peint les murailles

badigeonner ba.di.ʒɔ.ne badigeonna badigeonnai badigeonnaient badigeonnais badigeonnait badigeonnant badigeonnas badigeonnasse badigeonnassent badigeonnasses badigeonnassiez badigeonnassions badigeonne badigeonnent badigeonner badigeonnera badigeonnerai badigeonneraient badigeonnerais badigeonnerait badigeonneras badigeonnerez badigeonneriez badigeonnerions badigeonnerons badigeonneront badigeonnes badigeonnez badigeonniez badigeonnions badigeonnons badigeonnâmes badigeonnât badigeonnâtes badigeonnèrent badigeonné v
tünchen
Peindre avec du badigeon
bestreichen eincremen einschmieren
(Par extension) Enduire d’un onguent, d’une lotion, etc
abpinseln bepinseln bestreichen
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire

badinage ba.di.naʒ badinage badinages n masc
Scherz Jux Spaß

badine ba.din badine badines n fem
Spießrute Schlagholz

badiner ba.di.ne badina badinai badinaient badinais badinait badinant badinas badinasse badinassent badinasses badinassiez badinassions badine badinent badiner badinera badinerai badineraient badinerais badinerait badineras badinerez badineriez badinerions badinerons badineront badines badinez badiniez badinions badinons badinâmes badinât badinâtes badinèrent badiné v
scherzen foppen

badinerie ba.din.ʁi badinerie badineries n fem
Scherz Spielerei

badminton bad.min.tɔn bad.min.tən badminton badmintons n masc
Badminton Federball

badois ba.dwa badois badoise badoises adj masc
badisch

bafouer ba.fwe bafoua bafouai bafouaient bafouais bafouait bafouant bafouas bafouasse bafouassent bafouasses bafouassiez bafouassions bafoue bafouent bafouer bafouera bafouerai bafoueraient bafouerais bafouerait bafoueras bafouerez bafoueriez bafouerions bafouerons bafoueront bafoues bafouez bafouiez bafouions bafouons bafouâmes bafouât bafouâtes bafouèrent bafoué v
verspotten verhöhnen

bafouiller ba.fu.je bafouilla bafouillai bafouillaient bafouillais bafouillait bafouillant bafouillas bafouillasse bafouillassent bafouillasses bafouillassiez bafouillassions bafouille bafouillent bafouiller bafouillera bafouillerai bafouilleraient bafouillerais bafouillerait bafouilleras bafouillerez bafouilleriez bafouillerions bafouillerons bafouilleront bafouilles bafouillez bafouilliez bafouillions bafouillons bafouillâmes bafouillât bafouillâtes bafouillèrent bafouillé v
stammeln brabbeln lallen stottern

bagadais ba.ɡa.dɛ n masc
Brillenwürger

bagadais de Franconie n masc
Fränkische Bagdette

bagadais de Nuremberg n masc
Nürnberger Bagdette

bagage ba.ɡaʒ bagage bagages n masc
Gepäck Bagage Verpackung

bagarre ba.ɡaʁ bagarre bagarres n fem
Getümmel
(Vieilli) Rencontre fortuite d'équipages, embarras de voitures
Getümmel Prügelei Rauferei Schlägerei Krawall Tumult
(Par extension) Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée
Handgemenge
Querelle, rixe, lutte, opération difficile où se trouve impliqué un nombre limité d'antagonistes

bagarreur ba.ɡa.ʁœʁ bagarreur bagarreurs bagarreuse bagarreuses adj
streitlustig

bagatelle ba.ɡa.tɛl bagatelle bagatelles n fem
Bagatelle Kleinigkeit Nichtigkeit Lappalie
Chose de peu de prix et peu nécessaire
Bagatelle Nebensache
(Sens figuré) Chose frivole et de peu d’importance
Liebe das Eine sexuelle Liebe
(Familier) Amourette ou acte de faire l’amour

bagatelliser ba.ɡa.tɛ.li.ze v
bagatellisieren

bagel ba.ɡɛl be.ɡœl bagel bagels n masc
Bagel

bagnard ba.ɲaʁ bagnard bagnards n masc
Zuchthaüsler

bagnarde ba.ɲaʁd bagnarde bagnardes n fem
Zuchthaüslerin

bagne baɲ bagne bagnes n masc
Strafkolonie
(Prison) Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail

bagnole ba.ɲɔl bagnole bagnoles n fem
Wagen Fuhrwerk Gefährt Karre

bagoong n masc
Garnelenpaste

bagotage ba.ɡɔ.taʒ bagotage bagotages n masc
herumstromen

bagotter ba.ɡɔ.te bagotta bagottai bagottaient bagottais bagottait bagottant bagottas bagottasse bagottassent bagottasses bagottassiez bagottassions bagotte bagottent bagotter bagottera bagotterai bagotteraient bagotterais bagotterait bagotteras bagotterez bagotteriez bagotterions bagotterons bagotteront bagottes bagottez bagottiez bagottions bagottons bagottâmes bagottât bagottâtes bagottèrent bagotté v
herum strömen
(Informatique, Télécommunications) Être instable, subir un bagotage

bagou ba.ɡu bagou bagous n masc
Mundwerk Zungenfertigkeit

bague baɡ bague bagues n fem
Ring
(Bijouterie) Anneau de métal précieux qui se porte à un doigt

baguenauder baɡ.no.de baguenauda baguenaudai baguenaudaient baguenaudais baguenaudait baguenaudant baguenaudas baguenaudasse baguenaudassent baguenaudasses baguenaudassiez baguenaudassions baguenaude baguenaudent baguenauder baguenaudera baguenauderai baguenauderaient baguenauderais baguenauderait baguenauderas baguenauderez baguenauderiez baguenauderions baguenauderons baguenauderont baguenaudes baguenaudez baguenaudiez baguenaudions baguenaudons baguenaudâmes baguenaudât baguenaudâtes baguenaudèrent baguenaudé v
bummeln

baguenaudier ba.ɡ(ə).no.dje baguenaudier baguenaudiers n masc
Blasenstrauch Gelber Blasenstrauch

baguette ba.ɡɛt baguette baguettes n fem
Essstäbchen Stäbchen
(Cuisine) Ustensile permettant de prendre la nourriture pour manger, couramment utilisé en Extrême-Orient. Note : souvent utilisé au pluriel
Ladestock
(Histoire, Militaire) Tige qui servait à bourrer une arme à feu
Schlegel Trommelstock
(Musique) Bâton terminé par un bout arrondi servant à la percussion. → voir baguette de tambour
Stab Rute Stöckchen
Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible
Baguette
(France) (Belgique) (Boulangerie) Pain long et croustillant

baguette magique ba.ɡɛt ma.ʒik baguette magique baguettes magiques n fem
Zauberstab

bahaméen ba.a.me.ɛ̃ bahaméen bahaméenne bahaméennes bahaméens adj
bahamaisch

bahaï ba.ɑ.i bahaï bahaïs n masc
Bahai

bahaïsme ba.ɑ.ism bahaïsme bahaïsmes n masc
Bahaismus

baht bat baht bahts n masc
baht

bahut ba.y bahut bahuts n masc
Penne Truhe
(Argot) (Transport) Voiture de louage, fiacre, taxi (transport de personnes)
Penne
(Transport) (Familier) Camion, poids lourd (transport de marchandises)

bai bɛ n masc
Bai

baidarka baj.daʁ.ka baidarka baidarkas n fem
Baidarka

baie be bɛ baie baies n fem
Beere
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent contenant une ou plusieurs graines
Bucht Golf
Petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant de havre aux bateaux
Panoramafenster
(Architecture) Grande fenêtre, grande ouverture
Serverschrank
(Informatique) Armoire souvent vitrée et parfois climatisée, abritant des serveurs informatiques

baie de genièvre be də ʒə.njɛvʁ baie de genièvre baies de genièvre n fem
Wacholderbeere
(Botanique) Cône bacciforme du genévrier commun ou genièvre

baie de sureau bɛ də sy.ʁo baie de sureau baies de sureau n fem
Holunderbeere

baie du miracle bɛ dy mi.ʁakl baie du miracle baies du miracle n fem
Mirakelfrucht Wunderbeere

baie d’Hudson be d‿yd.sɔ̃ bɛ d‿yd.sɔn bɛ d‿œd.sɔn pn fem
Hudson Bay

baignade bɛ.ɲad baignade baignades n fem
Bad Baden

baigner be.ɲe bɛ.ɲe baigna baignai baignaient baignais baignait baignant baignas baignasse baignassent baignasses baignassiez baignassions baigne baignent baigner baignera baignerai baigneraient baignerais baignerait baigneras baignerez baigneriez baignerions baignerons baigneront baignes baignez baigniez baignions baignons baignâmes baignât baignâtes baignèrent baigné v
baden eintauchen
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide

baigner dans l’huile bɛ.ɲe dɑ̃ l‿ɥil v
alles in Butter

baignoire bɛ.nwaʁ bɛ.ɲwaʁ baignoire baignoires n fem
Badewanne Wanne
Récipient dans lequel on prend des bains de corps
Orchesterloge Seitenloge
Dans les salles de spectacle, loge placée au rez-de-chaussée du théâtre

baiji baj.ʒi baiji baijis n masc
Baiji Chinesischer Flussdelfin Jangtse-Delfin

bail baj bail \baj\ baux n masc
Mietvertrag

bailleur ba.jœʁ bailleur bailleurs n masc
Vermieter
(Droit de propriété) Celui qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à celui qui prend une ferme, ou une maison à loyer, et qu’on appelle preneur
(Désuet) Celui qui baille, fournisseur, donneur, livreur

bailli ba.ji bailli baillis n masc
Amtmann Landvogt Vogt
Chevalier de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, revêtu d’une dignité qui le mettait au-dessus des commandeurs et qui lui donnait le privilège de porter la grand-croix

bain bɛ̃ bain bains n masc
Bad Baden
Action de baigner ou de se baigner

bain de bouche bɛ̃ də buʃ bain de bouche bains de bouche n masc
Mundspülung Mundwasser

bain de pieds bɛ̃ də pje n masc
Fußbad

bain de sang bɛ̃ də sɑ̃ bain de sang bains de sang n masc
Blutbad

bain de siège bɛ̃ d(ə) sjɛʒ bain de siège bains de siège n masc
Sitzbad

bain de soleil bɛ̃ d(ə) sɔ.lɛj bain de soleil bains de soleil n masc
Sonnenbad
Fait de rester exposé longtemps au soleil, souvent pour se bronzer

bain-douche bɛ̃ duʃ adj
Tröpferlbad Volksbad

bain-marie bɛ̃.ma.ʁi bain-marie bains-marie n masc
Bain-Marie Wasserbad

bainite bainite bainites n fem
Bainit

bains bɛ̃ bains n masc
Bad bathhouse

bains publics bɛ̃ py.blik n masc
Badehaus

baisable bɛ.zabl baisable baisables adj
fickbar

baise bɛz baise baises n fem
Fick
(Vulgaire) Fait d’avoir un rapport sexuel ; coït
Kuss
(Belgique) Baiser, bisou

baise-en-ville bɛ.zɑ̃.vil baise-en-ville n masc
Nuttenköfferchen

baisemain bɛz.mɛ̃ baisemain baisemains n masc
Handkuss

baiser bɛ.ze baiser baisers n masc
Kuss

baiser be.ze bɛ.ze baisa baisai baisaient baisais baisait baisant baisas baisasse baisassent baisasses baisassiez baisassions baise baisent baiser baisera baiserai baiseraient baiserais baiserait baiseras baiserez baiseriez baiserions baiserons baiseront baises baisez baisiez baisions baisons baisâmes baisât baisâtes baisèrent baisé v
küssen
(Intransitif) (Vulgaire) (Par euphémisme) Introduire un pénis dans un vagin, niquer, foutre
ficken aalen
(Par extension) Avoir en son pouvoir, dominer, tromper, berner, piéger, posséder quelqu’un. Note d’usage : Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu’un en son pouvoir, le dominer, l’avoir, le posséder, et aussi vaincre, l’emporter, tromper, piéger, voler, etc

baiser lingual bɛ.ze lɛ̃.ɡɥal baiser lingual \bɛ.ze lɛ̃.ɡɥal\ baisers linguaux n masc
Zungenkuss

baisse bɛs baisse baisses n fem
Rückgang

baisser be.se bɛ.se baissa baissai baissaient baissais baissait baissant baissas baissasse baissassent baissasses baissassiez baissassions baisse baissent baisser baissera baisserai baisseraient baisserais baisserait baisseras baisserez baisseriez baisserions baisserons baisseront baisses baissez baissiez baissions baissons baissâmes baissât baissâtes baissèrent baissé v
abstumpfen herunterlassen runterlassen senken sich entschärfen stumpf werden
Faire descendre, mettre plus bas
senken
(Par extension) Incliner vers le sol
dämpfen
(Sens figuré) Amoindrir un son

baisser les bras bɛ.se le bʁɑ v
aufgeben resignieren

bajoue ba.ʒu bajoue bajoues n fem
Hängebacke
(Par extension) Grosse joue, flasque et pendante

bajoyer ba.ʒwa.je bajoyer bajoyers n masc
Schleusenwand
Mur latéral d'une chambre d'écluse ou d'un bassin de radoub, d'une forme ou d'une cale sèche

bakchich bak.ʃiʃ bakchich bakchichs n masc
Bakschisch
(Dans le monde arabo-persan) Pourboire, gratuité, don
Schmiergeld Bakschisch
Pot-de-vin, dessous-de-table

bakeneko ba.ke.ne.ko bakeneko bakenekos n masc
Bakeneko

baklava ba.kla.va baklava baklavas n masc
Baklava

bakélite ba.ke.lit bakélite n fem
Bakelit

bal bal bal bals n masc
Tanz Ball

balade ba.lad balade balades n fem
Spaziergang Streifzug

balader ba.la.de balada baladai baladaient baladais baladait baladant baladas baladasse baladassent baladasses baladassiez baladassions balade baladent balader baladera baladerai baladeraient baladerais baladerait baladeras baladerez baladeriez baladerions baladerons baladeront balades baladez baladiez baladions baladons baladâmes baladât baladâtes baladèrent baladé v
an der Nase herumführen
(Transitif) Faire croire des choses fausses à quelqu’un

baladeuse ba.la.døz baladeuse baladeuses n fem
Handlampe
Lampe portative, habituellement alimentée par le secteur

baladin ba.la.dɛ̃ baladin baladins n masc
Hampelmann Hanswurst Harlekin Zappelphilipp

baladodiffusion ba.la.do.di.fy.zjɔ̃ baladodiffusion baladodiffusions n fem
Podcast Podcasting

balafon ba.la.fɔ̃ balafon balafons n masc
Balafon

balafre ba.lafʁ balafre balafres n fem
Narbe Einschnitt Scheibe Schnitt Schnitte

balai ba.lɛ balai balais n masc
Besen
Outil fait d’une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol
Bürsten
(Électricité) Pièce conductrice, à l’origine flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile. Il permet par exemple de capter ou d’amener le courant électrique au collecteur ou bagues, d’une machine électrique tournante

balalaïka ba.la.la.i.ka balalaïka balalaïkas n fem
Balalaika

balance ba.lɑ̃s balance balances n fem
Waage
(Métrologie) Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse

balance commerciale ba.lɑ̃s kɔ.mɛʁ.sjal balance commerciale balances commerciales n fem
Handelsbilanz
(Économie) Compte qui retrace la valeur des biens exportés et la valeur des biens importés [1]

balancer ba.lɑ̃.se balance balancent balancer balancera balancerai balanceraient balancerais balancerait balanceras balancerez balanceriez balancerions balancerons balanceront balances balancez balanciez balancions balancèrent balancé balança balançai balançaient balançais balançait balançant balanças balançasse balançassent balançasses balançassiez balançassions balançons balançâmes balançât balançâtes v
balancieren hin und herbewegen schwingen
schaukeln
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre
wegwerfen
(Familier) Jeter, (avec un mouvement de balancement), lancer
feuern
(Familier) Renvoyer
verpfeifen verraten
(Argot) Dénoncer
schwanken zögern
(Intransitif) (Moral) Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre

balancier ba.lɑ̃.sje balancier balanciers n masc
Pendel Perpendikel Unruh

balancine ba.lɑ̃.sin balancine balancines n fem
Dirk

balane ba.lan balane balanes n masc
Seepocke

balançoire ba.lɑ̃.swaʁ balançoire balançoires n fem
Schaukel
Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer
Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts
(Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout
(Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique
Mouvement de balancier
(Sexualité) Position sexuelle où l’homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos

balaou ba.la.u balaou balaous n masc
Makrelenhechte

balaou de l’Atlantique ba.la.u.də.l‿at.lɑ̃.tik balaou de l’Atlantique balaous de l’Atlantique n masc
Makrelenhecht

balayer ba.le.je ba.lɛ.je balaie balaient balaiera balaierai balaieraient balaierais balaierait balaieras balaierez balaieriez balaierions balaierons balaieront balaies balaya balayai balayaient balayais balayait balayant balayas balayasse balayassent balayasses balayassiez balayassions balaye balayent balayer balayera balayerai balayeraient balayerais balayerait balayeras balayerez balayeriez balayerions balayerons balayeront balayes balayez balayiez balayions balayons balayâmes balayât balayâtes balayèrent balayé v
fegen kehren
Nettoyer un lieu avec le balai

balayer devant sa porte ba.lɛ.je də.vɑ̃ sa pɔʁt v
vor der eigenen Tür kehren

balayette ba.lɛ.jɛt balayette balayettes n fem
Handbesen Handfeger
Petit balai, souvent sans manche

balayeur ba.lɛ.jœʁ balayeur balayeurs n masc
Skanner
Straßenreiniger
Celui qui balaie

balayeuse ba.lɛ.jøz balayeuse balayeuses n fem
Straßenfegerin Straßenkehrerin Straßenreinigerin
(Métier) Celle qui balaye (pour un homme, on dit : balayeur)

balayure ba.lɛ.jyʁ balayure balayures n fem
Kehricht

balbutiement bal.by.si.mɑ̃ balbutiement balbutiements n masc
Gestammel Gestotter

balbutier bal.by.sje balbutia balbutiai balbutiaient balbutiais balbutiait balbutiant balbutias balbutiasse balbutiassent balbutiasses balbutiassiez balbutiassions balbutie balbutient balbutier balbutiera balbutierai balbutieraient balbutierais balbutierait balbutieras balbutierez balbutieriez balbutierions balbutierons balbutieront balbuties balbutiez balbutiiez balbutiions balbutions balbutiâmes balbutiât balbutiâtes balbutièrent balbutié v
stammeln stottern

balbuzard bal.by.zaʁ balbuzard balbuzards n masc
Fischadler

balbuzard d’Australie bal.by.zaʁ d‿os.tʁa.li balbuzard d’Australie balbuzards d’Australie n masc
Australische Fischadler

balbuzard pêcheur bal.by.zaʁ pɛ.ʃœʁ n masc
Fischadler

balcon bal.kɔ̃ balcon balcons n masc
Balkon
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres

balconing bal.kɔ.niŋ balconing balconings n masc
Balconing

balconnet bal.kɔ.nɛ balconnet balconnets n masc
Balkongeländer
(Architecture) Garde-corps surmontant une allège basse
Balkon
(Architecture) Balcon à très petite plate-forme
Stützbüstenhalter
(Par métonymie) (Habillement) Type de soutien-gorge pigeonnant

baldaquin bal.da.kɛ̃ baldaquin baldaquins n masc
Baldachin Traghimmel Betthimmel Thronhimmel
Himmelbett
(Architecture) Dais qui sert de couronnement à un trône, à un autel, etc

baldingère bal.dɛ̃.ʒɛʁ baldingère baldingères n fem
rohr-glanzgras

baleine ba.lɛn baleine baleines n fem
Wal Walfisch
(Mammalogie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons

baleine blanche ba.lɛn blɑ̃ʃ baleine blanche baleines blanches n fem
Beluga

baleine bleue ba.lɛn blø baleine bleue baleines bleues n fem
Blauwal

baleine boréale ba.lɛn bɔ.ʁe.al baleine boréale baleines boréales n fem
Grönlandwal

baleine de Minke ba.lɛn də mink baleine de Minke baleines de Minke n fem
Zwergwal

baleine franche ba.lɛn fʁɑ̃ʃ baleine franche baleines franches n fem
Glattwale

baleine franche de l’Atlantique Nord ba.lɛn fʁɑ̃ʃ də l‿at.lɑ̃.tik nɔʁ baleine franche de l’Atlantique Nord baleines franches de l’Atlantique Nord n fem
Atlantischer Nordkaper

baleine grise ba.lɛn ɡʁiz baleine grise baleines grises n fem
Grauwal

baleine pygmée ba.lɛn piɡ.me baleine pygmée baleines pygmées n fem
Zwergglattwal

baleine à bec ba.lɛ.n‿a bɛk baleine à bec baleines à bec n masc
Schnabelwale

baleine à bec commune ba.lɛ.n‿a bɛk kɔ.myn baleine à bec commune baleines à bec communes n fem
Dögling Nördlicher Entenwal

baleine à bec de Blainville ba.lɛ.n‿a bɛk də blɛ̃.vil baleine à bec de Blainville baleines à bec de Blainville n fem
Blainville-Schnabelwal Blainville-Zweizahnwal

baleine à bec de Cuvier ba.lɛ.n‿a bɛk də ky.vje baleine à bec de Cuvier baleines à bec de Cuvier n fem
Cuvier-Schnabelwal

baleine à bec de Gervais ba.lɛ.n‿a bɛk də ʒɛʁ.vɛ baleine à bec de Gervais baleines à bec de Gervais n fem
Europäischer Schnabelwal Gervais-Zweizahnwal

baleine à bec de Gray ba.lɛ.n‿a bɛk də ɡʁe baleine à bec de Gray baleines à bec de Gray n fem
Camperdown-Wal Gray-Zweizahnwal

baleine à bec de Hubbs ba.lɛ.n‿a bɛk də œbs baleine à bec de Hubbs baleines à bec de Hubbs n fem
Hubbs-Schnabelwal

baleine à bec de Layard ba.lɛ.n‿a bɛk də la.jaʁd baleine à bec de Layard baleines à bec de Layard n fem
Layard-Wal

baleine à bec de Longman ba.lɛ.n‿a bɛk də lɔ̃ɡ.man baleine à bec de Longman baleines à bec de Longman n fem
Longman-Schnabelwal Pazifischer Schnabelwal

baleine à bec de Perrin ba.lɛ.n‿a bɛk də pɛ.ʁin baleine à bec de Perrin baleines à bec de Perrin n fem
Perrin-Schnabelwal

baleine à bec de Sowerby ba.lɛ.n‿a bɛk də sɔ.wɛʁ.bi baleine à bec de Sowerby baleines à bec de Sowerby n fem
Flosser Nordsee-Schnabelwal Sowerby-Zweizahnwal

baleine à bec de Stejneger ba.lɛ.n‿a bɛk də stɛj.nɛ.ɡɛʁ baleine à bec de Stejneger baleines à bec de Stejneger n fem
Stejneger-Schnabelwal

baleine à bec de Travers ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁa.vɛʁs baleine à bec de Travers baleines à bec de Travers n fem
Bahamonde-Schnabelwal

baleine à bec de True ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁu baleine à bec de True baleines à bec de True n fem
True-Wal True-Zweizahnwal

baleine à bec d’Andrews ba.lɛ.n‿a bɛk d‿an.dʁuz baleine à bec d’Andrews baleines à bec d’Andrews n fem
Andrew-Schnabelwal

baleine à bec d’Hector ba.lɛ.n‿a bɛk d‿ɛk.tɔʁ baleine à bec d’Hector baleines à bec d’Hector n fem
Hector-Schnabelwal

baleine à bec pygmée ba.lɛ.n‿a bɛk piɡ.me baleine à bec pygmée baleines à bec pygmées n fem
Peruanischer Schnabelwal Zwergschnabelwal

baleine à bosse ba.lɛ.n‿a bɔs baleine à bosse baleines à bosse n fem
Buckelwal

baleine-pilote ba.lɛn pi.lɔt baleine-pilote baleines-pilotes n fem
Grindwal

baleineau ba.lɛ.no baleineau baleineaux n masc
Waljunge

balinais ba.li.nɛ balinais n masc
Balinesisch
(Linguistique) Langue parlée sur l’île de Bali, en Indonésie

balisage ba.li.zaʒ balisage balisages n masc
Beschilderung Markierung Signalisation
Wegmarkierung Wegzeichen
Ensemble des marques jalonnant un itinéraire, action de réaliser ce jalonnement

baliser ba.li.ze balisa balisai balisaient balisais balisait balisant balisas balisasse balisassent balisasses balisassiez balisassions balise balisent baliser balisera baliserai baliseraient baliserais baliserait baliseras baliserez baliseriez baliserions baliserons baliseront balises balisez balisiez balisions balisons balisâmes balisât balisâtes balisèrent balisé v
abstecken kennzeichnen markieren

baliste ba.list baliste balistes n masc
Drückerfisch

baliste commun ba.lis.tə kɔ.mœ̃ baliste commun balistes communs n masc
grauer Drückerfisch

baliste royal ba.lis.tə ʁwa.jal baliste royal \ba.list(ə) ʁwa.jal\ balistes royaux n masc
Königin-Drückerfisch

balistique ba.lis.tik balistique balistiques adj
ballistisch

balistique ba.lis.tik balistique balistiques n fem
Ballistik

baliverne ba.li.vɛʁn baliverne balivernes n fem
Kleinigkeit
(Familier) Propos frivole ; occupation futile

balkanisation bal.ka.ni.za.sjɔ̃ balkanisation balkanisations n fem
Balkanisierung

ballade ba.lad ballade ballades n fem
Ballade

ballast ba.last ballast ballasts n masc
Ballast
(Marine) Lest permettant de gérer la stabilité, l’assiette ou la gîte d’un navire
Schotterstein
(Chemin de fer) Remblai de gravier que l’on tasse sur les voies ferrées pour assujettir les traverses

balle bal balle balles n fem
Ball Kugel
Objet sphérique utilisé pour jouer
Kugel
(Armement) Projectile d’arme à feu

balle au mur ba.l‿o myʁ n fem
Handball

balle aux prisonniers ba.l‿o pʁi.zɔ.nje n fem
Völkerball

balle de break bal də bʁɛk balle de break balles de break n fem
Breakball

ballerin bal.ʁɛ̃ ballerin ballerins n masc
Balletttänzer Ballerino
(Art) (Danse) (Rare) Danseur de ballet, de théâtre

ballerine bal.ʁin ballerine ballerines n fem
Ballerina Ballettänzerin Balletttänzerin Balleteuse Balletteuse
(Art) (Danse) Danseuse de ballet, de théâtre (pour un homme, on dit : ballerin)

ballet ba.lɛ ballet ballets n masc
Ballett

ballon ba.lɔ̃ ballon ballons n masc
Ball Fußball
(Par extension) (Afrique de l’Ouest) Football ; ballon rond
(Armement) Balle de fusil
Warmwasserboiler
Objet de forme sphérique, généralement composée d’une vessie gonflée d’air et recouverte de cuir ou de plastique et servant à jouer
Luftballon Ballon
(Par ellipse) Ballon de baudruche
Ballon Heißluftballon Gasballon
(Aéronautique) Aérostat qui s’élève dans l’atmosphère grâce à une grande poche que l’on remplit d’air chaud ou d’un gaz plus léger que l’air
bauchiges Weinglas
(Par extension) Verre de forme sphérique ; son contenu

ballon de baudruche ba.lɔ̃ də bo.dʁyʃ ballon de baudruche ballons de baudruche n masc
Luftballon

ballon dirigeable ba.lɔ̃ di.ʁi.ʒabl ballon dirigeable ballons dirigeables n masc
Luftschiff

ballon ovale ba.lɔ̃ ɔ.val ballon ovale \ba.lɔ̃ ɔ.val\ ballons ovales n masc
Rugbyball

ballon-sonde ba.lɔ̃.sɔ̃d ballon-sonde ballons-sondes n masc
Meßballon

ballonniste ba.lɔ.nist ballonniste ballonnistes n
Ballonfahrer

ballot ba.lo ballot ballots n masc
Ballen Bündel Rolle
Petite balle de marchandises
Ballen
(Désuet) (Sens figuré) (Familier) Ce qui est propre à quelqu'un

ballotin ba.lɔ.tɛ̃ ballotin ballotins n masc
Schachtel
Petit emballage généralement en carton contenant des pralines (des chocolats)

ballottage ba.lɔ.taʒ ballottage ballottages n masc
Stichwahl
Vote avec des ballottes

ballotter ba.lɔ.te ballotta ballottai ballottaient ballottais ballottait ballottant ballottas ballottasse ballottassent ballottasses ballottassiez ballottassions ballotte ballottent ballotter ballottera ballotterai ballotteraient ballotterais ballotterait ballotteras ballotterez ballotteriez ballotterions ballotterons ballotteront ballottes ballottez ballottiez ballottions ballottons ballottâmes ballottât ballottâtes ballottèrent ballotté v
ballotieren

balnéaire bal.ne.ɛʁ balnéaire balnéaires adj
Bade-

balnéothérapie bal.ne.ɔ.te.ʁa.pi balnéothérapie balnéothérapies n fem
Balneotherapie

balourd ba.luʁ balourd balourde balourdes balourds adj
Tölpel

balourd ba.luʁ balourd balourds n masc
Flaps Raubein
Unwucht

balsa bal.za balsa balsas n
Balsa Balsabaum
(Par extension) Bois provenant de cet arbre ayant une densité très faible

balsamaire bal.za.mɛʁ balsamaire balsamaires n masc
Balsamarium

balsamine bal.za.min balsamine balsamines n fem
Springkraut Balsamine

balte balt balte baltes adj
baltisch

baltique bal.tik baltique baltiques adj
baltisch Ostsee

baluchon ba.ly.ʃɔ̃ baluchon baluchons n masc
Bündel Bündelchen

balun ba.lœ̃ balun baluns n masc
Balun

balustrade ba.lys.tʁad balustrade balustrades n fem
Balustrade
(Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture

balustre ba.lystʁ balustre balustres n masc
Baluster Stützsäule
(Architecture) Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade

bambara bam.ba.ʁa bɑ̃.ba.ʁa bambara n masc
Bambara
(Linguistique) Langue parlée au Mali et dans quelques autres pays de l’Afrique de l’Ouest tel que le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Sénégal et la Gambie. Elle est une langue mandingue très proche du dioula et du malinké

bambin bɑ̃.bɛ̃ bambin bambins n masc
Kleinkind Knirps Baby Kleine Kleiner

bambochade bɑ̃.bɔ.ʃad bambochade bambochades n fem
Bambochade groteske Malerei

bambochard bɑ̃.bɔ.ʃaʁ bambochard bambochards n masc
Nachtschwärmer Prasser

bamboche bɑ̃.bɔʃ bamboche bamboches n fem
Drahtpuppe Knirps Zwerg
Sause

bambocheur bɑ̃.bɔ.ʃœʁ bambocheur bambocheurs n masc
Possenreißer Prasser Schlemmer Schwelger Wüstling
(Familier) Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête

bambou bɑ̃.bu bambou bambous n masc
Bambus

banal ba.nal banal banale banales banals adj
banal abgedroschen alltägich einfallslos fad fade

banalisation ba.na.li.za.sjɔ̃ banalisation banalisations n fem
Verharmlosung
Action de banaliser

banaliser ba.na.li.ze banalisa banalisai banalisaient banalisais banalisait banalisant banalisas banalisasse banalisassent banalisasses banalisassiez banalisassions banalise banalisent banaliser banalisera banaliserai banaliseraient banaliserais banaliserait banaliseras banaliserez banaliseriez banaliserions banaliserons banaliseront banalises banalisez banalisiez banalisions banalisons banalisâmes banalisât banalisâtes banalisèrent banalisé v
banalisieren

banalité ba.na.li.te banalité banalités n fem
Banalität
Caractère banal d’une pensée, d’un écrit

banane ba.nan banane bananes n fem
Banane
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse

banane bleue ba.nan blø banane bleue n fem
Blaue Banane

bananeraie ba.nan.ʁɛ bananeraie bananeraies n fem
Bananenplantage

bananier ba.na.nje bananier bananiers n masc
Bananenstaude
(Botanique) Plante monocotylédone de la famille des musacées, herbacée et arborescente, dont le fruit est la banane

banat ba.na banat banats n masc
Banat

banc bɑ̃ banc bancs n masc
Bank Sitzbank
(Mobilier) Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne

banc de fidèle bɑ̃ də fi.dɛl banc de fidèle bancs de fidèle n masc
Kirchenbank

banc de poissons bɑ̃ də pwa.sɔ̃ n masc
Fischschwarm

banc de sable bɑ̃ də sabl banc de sable bancs de sable n masc
Sandbank Sandstreifen

banc d’église bɑ̃ de.ɡliz banc d’église bancs d’église n masc
Kirchenbank

bancal bɑ̃.kal bancal bancale bancales bancals adj
krumm wackelig
Boiteux, tordu

bancal bɑ̃.kal bancal bancals n masc
Krüppel

bandage bɑ̃.daʒ bandage bandages n masc
Verband
Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante

bandage herniaire bɑ̃.daʒ ʔɛʁ.njɛʁ n masc
Bruchband

bandana bɑ̃.da.na bandana bandanas n masc
Bandana
Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou

bande bɑ̃d bande bandes n fem
Band Banderole Binde Patronengurt Rotte Schar
Schrägbalken
(Pâtisserie) Morceau de pâte long et mince qui sert à bander certaines pâtisseries

bande cyclable bɑ̃d si.klabl bande cyclable bandes cyclables n fem
Radweg

bande de Caprivi bɑ̃d də ka.pʁi.vi bande de Caprivi pn fem
Caprivi-Zipfel Caprivizipfel

bande de Gaza bɑ̃d də ɡa.za pn fem
Gazastreifen

bande de fréquences bɑ̃d də fʁe.kɑ̃s bande de fréquences bandes de fréquences n fem
Frequenzband

bande dessinée bɑ̃d dɛ.si.ne bande dessinée bandes dessinées n fem
Comic Bildgeschichte
(Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative
Comicbuch Bildgeschichte
(Par métonymie) L’album contenant une bande dessinée

bande magnétique bɑ̃d ma.ɲe.tik bande magnétique bandes magnétiques n fem
Magnetband

bande rouge bɑ̃d ʁuʒ bande rouge bandes rouges n fem
Rotbandspanner

bande-annonce bɑ̃.d‿a.nɔ̃s bande-annonce bandes-annonces n fem
Trailer Vorschau
(Audiovisuel) Séquence vidéo faisant la promotion d’un film, d’un jeu vidéo, d’une émission de télévision, d’une pièce de théâtre ou d’un livre qui doit sortir, être diffusée ou être interprétée prochainement

bandeau bɑ̃.do bandeau bandeaux n masc
Band Binde Reifen Streifen

bandeau d’information en continu bɑ̃.do d‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ ɑ̃ kɔ̃.ti.ny bandeau d’information en continu bandeaux d’information en continu n masc
nachrichtenticker

bander bɑ̃.de banda bandai bandaient bandais bandait bandant bandas bandasse bandassent bandasses bandassiez bandassions bande bandent bander bandera banderai banderaient banderais banderait banderas banderez banderiez banderions banderons banderont bandes bandez bandiez bandions bandons bandâmes bandât bandâtes bandèrent bandé v
aufziehen spannen anspannen anziehen ausspannen bandagieren
verbinden
Lier et serrer avec un bandage
eine Ständer haben erigieren steif werden
(Vulgaire) Avoir une érection du pénis

banderole bɑ̃d.ʁɔl banderole banderoles n fem
Banderole Papierstreifen Streifband Streifen Transparent Verschlußband

banderoleuse bɑ̃.d(ə.)ʁɔ.løz banderoleuse banderoleuses n fem
Wickelmaschine

bandicoot bɑ̃.di.kut bandicoot bandicoots n masc
Nasenbeutler

bandonéon bɑ̃.do.ne.ɔ̃ bandonéon bandonéons n masc
Bandoneon Bandonion

bandoura bɑ̃.du.ʁa bandoura bandouras n fem
Bandura

bang bɑ̃ɡ bang bangs n masc
Bong
(Drogue) Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis

bangkaew de Thaïlande n masc
Thai Bangkaew Dog

bangladais bɑ̃.ɡla.dɛ bangladais bangladaise bangladaises adj masc
bangladeschisch

banian ba.njɑ̃ banian banians n masc
Waringin Waringinbaum indischer Feigenbaum

banjo bɑ̃.dʒo bɑ̃.ʒo bɑ̃n.dʒo banjo banjos n masc
Banjo

bankster bɑ̃k.stɛʁ bankster banksters n
Bankster

banlieue bɑ̃.ljø banlieue banlieues n fem
Vorort Vorstadt Stadtrandgebiet
(Géographie) Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance

banlieusard bɑ̃.ljø.zaʁ banlieusard banlieusards n masc
Vorstädter

banneret ba.nə.ʁɛ banneret bannerets n masc
Bannerherr

bannir ba.niʁ banni bannir bannira bannirai banniraient bannirais bannirait banniras bannirent bannirez banniriez bannirions bannirons banniront bannis bannissaient bannissais bannissait bannissant bannisse bannissent bannisses bannissez bannissiez bannissions bannissons bannit bannîmes bannît bannîtes v
bannen verbannen ins Exil schicken

bannissement ba.nis.mɑ̃ bannissement bannissements n masc
Verbannung Acht Exil

bannière ba.njɛʁ bannière bannières n fem
Banner Panier
(Féodalité) Enseigne que le seigneur de fief avait droit de porter à la guerre et sous laquelle se rangeaient les vassaux qu’il y conduisait
Signe ou insigne partisan ; parti
Banner Feldzeichen
(Par extension) Enseigne ; étendard

bannière publicitaire ba.njɛʁ py.bli.si.tɛʁ bannière publicitaire bannières publicitaires n fem
Werbebanner
Annonce publicitaire publiée sur une page web depuis un serveur de publicité

bannière étoilée ba.njɛ.ʁ‿e.twa.le n fem
Sternenbanner

banque bɑ̃k banque banques n fem
Bank
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

banque centrale bɑ̃k sɑ̃.tʁal banque centrale banques centrales n fem
Zentralbank Notenbank

banque de graines bɑ̃k də ɡʁɛn banque de graines banques de graines n fem
Saatgutbibliothek
(Écologie) Lieu protégé où on maintient ex situ et souvent en congélation des graines de plantes sauvages ou cultivées

banque de sperme bɑ̃k də spɛʁm banque de sperme banques de sperme n fem
Samenbank

banque populaire banque populaire banques populaires n fem
Volksbank

banqueroute bɑ̃k.ʁut banqueroute banqueroutes n fem
Konkurs Bankrott Fallissement Zahlungseinstellung Bankerott Fallit

banquet bɑ̃.kɛ banquet banquets n masc
Bankett Festmahl

banqueter bɑ̃k.te banqueta banquetai banquetaient banquetais banquetait banquetant banquetas banquetasse banquetassent banquetasses banquetassiez banquetassions banqueter banquetez banquetiez banquetions banquetons banquette banquettent banquettera banquetterai banquetteraient banquetterais banquetterait banquetteras banquetterez banquetteriez banquetterions banquetterons banquetteront banquettes banquetâmes banquetât banquetâtes banquetèrent banqueté banquète banquètent banquètera banquèterai banquèteraient banquèterais banquèterait banquèteras banquèterez banquèteriez banquèterions banquèterons banquèteront banquètes v
an einem Bankett teilnehmen schlemmen tafeln

banquette bɑ̃.kɛt banquette banquettes n fem
Bänkchen
Sitzbank
(Mobilier) Sorte de banc rembourré, sans dossier

banquier bɑ̃.kje banquier banquiers n masc
Banker Bankchef Bankdirektor
Personne qui fait le commerce de banque

banquise bɑ̃.kiz banquise banquises n fem
Packeis Meereis

banquière bɑ̃.kjɛʁ banquière banquières n fem
Bankierin Bänkerin
Celle qui fait le commerce de banque

banshee ban.ʃi banshee banshees n fem
Banshee

bantam bɑ̃.tam bantam bantams n fem
Ban­tam­huhn Peking-Bantam Zwerg-Cochin

bantou bɑ̃.tu bantou bantoue bantoues bantous adj masc
Bantu

baobab ba.ɔ.bab baobab baobabs n masc
Affenbrotbaum Baobab

baptiser ba.ti.ze baptisa baptisai baptisaient baptisais baptisait baptisant baptisas baptisasse baptisassent baptisasses baptisassiez baptisassions baptise baptisent baptiser baptisera baptiserai baptiseraient baptiserais baptiserait baptiseras baptiserez baptiseriez baptiserions baptiserons baptiseront baptises baptisez baptisiez baptisions baptisons baptisâmes baptisât baptisâtes baptisèrent baptisé v
einweihen taufen
taufen
(Religion) Rendre chrétien par le baptême

baptisie australe ba.ti.zi os.tʁal bap.ti.zi os.tʁal baptisie australe baptisies australes n fem
Australische Färberhülse Blaue Färberhülse Falscher Indigo Indigolupine

baptistère ba.tis.tɛʁ baptistère baptistères n masc
Taufkapelle

baptême ba.tɛm baptême baptêmes n masc
Taufe Einweihung
(Bible) Immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle

baptême du feu ba.tɛm dy fø baptême du feu baptêmes du feu n masc
Feuertaufe
(Par extension) Première utilisation réelle ; première mise en situation

baquet ba.kɛ baquet baquets n masc
Behälter Krug Besteck Bottich Bütte Wanne

bar baʁ bar bars n masc
Bar
Bar Buffet Anrichtetisch Büfett Schanktisch Theke
Comptoir où se servent les boissons
Bar Kneipe Buffet Theke Anrichtetisch Büfett
(Par métonymie) Débit de boissons

bar commun baʁ kɔ.mœ̃ bar commun bars communs n masc
Europäische Wolfsbarsch

bar à chats ba.ʁ‿a ʃa bar à chats bars à chats n masc
Katzencafé

bar-mitsva baʁ.mits.va bar-mitsva n fem
Bar-Mizwa Bar Mitzwah

baragouin ba.ʁa.ɡwɛ̃ baragouin baragouins n masc
Kauderwelsch

baragouiner ba.ʁa.ɡwi.ne baragouina baragouinai baragouinaient baragouinais baragouinait baragouinant baragouinas baragouinasse baragouinassent baragouinasses baragouinassiez baragouinassions baragouine baragouinent baragouiner baragouinera baragouinerai baragouineraient baragouinerais baragouinerait baragouineras baragouinerez baragouineriez baragouinerions baragouinerons baragouineront baragouines baragouinez baragouiniez baragouinions baragouinons baragouinâmes baragouinât baragouinâtes baragouinèrent baragouiné v
radebrechen
(Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible
(Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas

baraque ba.ʁak baraque baraques n fem
Baracke Lagerhütte
Construction provisoire et légère, généralement faite en planches

baraquer ba.ʁa.ke baraqua baraquai baraquaient baraquais baraquait baraquant baraquas baraquasse baraquassent baraquasses baraquassiez baraquassions baraque baraquent baraquer baraquera baraquerai baraqueraient baraquerais baraquerait baraqueras baraquerez baraqueriez baraquerions baraquerons baraqueront baraques baraquez baraquiez baraquions baraquons baraquâmes baraquât baraquâtes baraquèrent baraqué v
Baracke

baraqué ba.ʁa.ke baraqué baraquée baraquées baraqués adj
breitschultrig kräftig
(Familier) De carrure imposante

barate ba.ʁat barate barates n masc
Barate

baratin ba.ʁa.tɛ̃ baratin baratins n masc
Flause Heckmeck

baratiner ba.ʁa.ti.ne baratina baratinai baratinaient baratinais baratinait baratinant baratinas baratinasse baratinassent baratinasses baratinassiez baratinassions baratine baratinent baratiner baratinera baratinerai baratineraient baratinerais baratinerait baratineras baratinerez baratineriez baratinerions baratinerons baratineront baratines baratinez baratiniez baratinions baratinons baratinâmes baratinât baratinâtes baratinèrent baratiné v
herausreden

baratineur ba.ʁa.ti.nœʁ baratineur baratineurs n masc
Schmeichler

baratte ba.ʁat baratte barattes n fem
Butterfass Kirne

baratter ba.ʁa.te baratta barattai barattaient barattais barattait barattant barattas barattasse barattassent barattasses barattassiez barattassions baratte barattent baratter barattera baratterai baratteraient baratterais baratterait baratteras baratterez baratteriez baratterions baratterons baratteront barattes barattez barattiez barattions barattons barattâmes barattât barattâtes barattèrent baratté v
aufwühlen

barbacane baʁ.ba.kan barbacane barbacanes n fem
Barbakane

barbant baʁ.bɑ̃ barbant barbante barbantes barbants adj
langweilig geisttötend
(Familier) Ennuyeux ; inintéressant
entnervend nervig
Gênant ; irritant ; casse-pied

barbare baʁ.baʁ barbare barbares adj
barbarisch Barbar

barbare baʁ.baʁ barbare barbares n
Barbar Rohling Unmensch Wilder

barbarie baʁ.ba.ʁi barbarie barbaries n fem
Barbarei Rohheit Unmenschlichkeit

barbarisme baʁ.ba.ʁism barbarisme barbarismes n masc
Barbarismus Sprachwidrigkeit
(Linguistique) Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécisme

barbastelle d’Europe baʁ.ba.stɛl.d‿ø.ʁɔp barbastelle d’Europe barbastelles d’Europe n fem
Mopsfledermaus

barbe baʁb barbe barbes n fem
Bart
Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire
Granne
(Botanique) Arrête (pointe effilée) de l’épillet des graminées
Grat Bart
(Mécanique, Métallurgie) Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe

barbe de trois jours baʁb də tʁwa ʒuʁ n fem
Stoppelbart
(Barbe) Barbe naissante

barbe à papa baʁ.b‿a pa.pa barbe à papa barbes à papa n fem
Zuckerwatte

barbeau baʁ.bo barbeau barbeaux n masc
Kornblume Kornflockenblume Zyane
Barbe Flussbarbe
Loddel Louis Zuhälter
(Argot) (Péjoratif) Proxénète, maquereau, souteneur

barbeau argenté baʁ.bo aʁ.ʒɑ̃.te barbeau argenté barbeaux argentés n masc
Silberbarbe

barbeau commun baʁ.bo kɔ.mœ̃ barbeau commun barbeaux communs n masc
Flussbarbe Barbe

barbecue baʁ.bə.kju barbecue barbecues n masc
Holzkohlengrill
(Anglicisme) (Cuisine) Gril de plein air
Barbecue Grillparty
(Par métonymie) (Anglicisme) (Cuisine) Repas à base de grillades
Geschwindigkeitsüberwachung
(Populaire) (France) Radar portable MESTA 206, le premier modèle de radar utilisé en France, depuis le début des années 1980, par les forces de l’ordre, pour contrôler la vitesse des automobilistes

barbelé baʁ.bə.le barbelé barbelés n masc
Stacheldraht

barber baʁ.be barba barbai barbaient barbais barbait barbant barbas barbasse barbassent barbasses barbassiez barbassions barbe barbent barber barbera barberai barberaient barberais barberait barberas barberez barberiez barberions barberons barberont barbes barbez barbiez barbions barbons barbâmes barbât barbâtes barbèrent barbé v
anöden

barbet baʁ.bɛ barbet barbets n masc
Barbet Pudel
(Zoologie) Race de chien d’eau, originaire de France, à poil long, laineux et frisé, à robe unicolore

barbichette baʁ.bi.ʃɛt barbichette barbichettes n fem
Spitzenbärtchen Ziegenbärtchen

barbier baʁ.bje barbier barbiers n masc
Barbier

barbiturique baʁ.bi.ty.ʁik barbiturique barbituriques n masc
Barbiturate Barbiturat
Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central, et dont le spectre d’activité s’étend du sédatif à l’anesthésie. Certains sont aussi utilisés comme anti-convulsifs

barbière baʁ.bjɛʁ barbière barbières n fem
Barbierin
(Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier)
Bart Kinnbinde Kinnreff
(Armurerie) Pièce d’armure qui protégeait le menton et le cou

barboter baʁ.bɔ.te barbota barbotai barbotaient barbotais barbotait barbotant barbotas barbotasse barbotassent barbotasses barbotassiez barbotassions barbote barbotent barboter barbotera barboterai barboteraient barboterais barboterait barboteras barboterez barboteriez barboterions barboterons barboteront barbotes barbotez barbotiez barbotions barbotons barbotâmes barbotât barbotâtes barbotèrent barboté v
klauen plantschen plätschern

barboteur baʁ.bɔ.tœʁ barboteur barboteurs n masc
Waschflasche
Schwimmenten

barbouillage baʁ.bu.jaʒ barbouillage barbouillages n masc
Schmiererei
(Péjoratif) Peinture ou écriture de piètre valeur

barbouiller baʁ.bu.je barbouilla barbouillai barbouillaient barbouillais barbouillait barbouillant barbouillas barbouillasse barbouillassent barbouillasses barbouillassiez barbouillassions barbouille barbouillent barbouiller barbouillera barbouillerai barbouilleraient barbouillerais barbouillerait barbouilleras barbouillerez barbouilleriez barbouillerions barbouillerons barbouilleront barbouilles barbouillez barbouilliez barbouillions barbouillons barbouillâmes barbouillât barbouillâtes barbouillèrent barbouillé v
beschmieren

barboute baʁ.but barboute barboutes n fem
-

barbu baʁ.by barbu barbue barbues barbus adj
bärtig
(Barbe) Qui a de la barbe, qui porte une barbe

barbu d’Anvers n
Antwerpener Bartzwerg

barbu tchèque baʁ.by tʃɛk n masc
Český fousek

barbue baʁ.by barbue barbues n fem
Glattbutt Kleist
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin, un poisson plat au corps ovale, voisin du turbot

barbule des murs n fem
Mauer-Drehzahnmoos

bardage baʁ.daʒ bardage bardages n masc
Fassadenverkleidung
(Architecture) Revêtement de façade composé de bardeaux fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement au mur

bardane baʁ.dan bardane bardanes n fem
Klette
(Botanique) Plante de la famille des composées dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins

barde baʁd barde bardes n fem
Pferdeharnisch
(Histoire) Ancienne armure faite de lames de fer, qu’on plaçait sur le poitrail d’un cheval
Speckschnitte
(Cuisine) Fine tranche de lard dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, les rosbifs etc. que l’on va faire rôtir

barde baʁd barde bardes n masc
Barde Dichter Sänger

bardeau baʁ.do bardeau bardeaux n masc
Schindel Holzschindel
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]

bardesse baʁ.dɛs bardesse bardesses n fem
Barde

bardiche baʁ.diʃ bardiche bardiches n fem
Berdysch

bardot baʁ.do bardot bardots n masc
Maulesel

barge baʁʒ barge barges n fem
Pfuhlschnepfe Uferschnepfe
Leichter Kahn Lastkahn Schute
(Navigation) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement

barge hudsonienne baʁ.ʒ‿yd.sɔ.njɛn barge hudsonienne barges hudsoniennes n fem
Hudsonschnepfe

barge marbrée baʁʒ maʁ.bʁe barge marbrée barges marbrées n fem
amerikanische Pfuhlschnepfe

barge rousse baʁʒ ʁus barge rousse barges rousses n fem
Pfuhlschnepfe

barge à queue noire baʁ.ʒ‿a kø nwaʁ barge à queue noire barges à queue noire n fem
Uferschnepfe

barguigner baʁ.ɡi.ɲe barguigna barguignai barguignaient barguignais barguignait barguignant barguignas barguignasse barguignassent barguignasses barguignassiez barguignassions barguigne barguignent barguigner barguignera barguignerai barguigneraient barguignerais barguignerait barguigneras barguignerez barguigneriez barguignerions barguignerons barguigneront barguignes barguignez barguigniez barguignions barguignons barguignâmes barguignât barguignâtes barguignèrent barguigné v
schwanken taumeln wackeln zagen zaudern zögern

bariatrie ba.ʁja.tʁi bariatrie bariatries n fem
Bariatrie

baribal ba.ʁi.bal baribal baribals n masc
Baribal

baril ba.ʁi ba.ʁil baril barils n masc
Fäßchen Trommel Tonne
Sorte de petit tonneau en bois

barillet ba.ʁi.jɛ ba.ʁi.lɛ barillet barillets n masc
Fässchen Trommel
Petit baril
(Par extension) Petite boîte ou petit bijou en forme de baril

barjot baʁ.ʒo barjot barjote barjotes barjots adj
bekloppt irre

barman baʁ.man barman barman \baʁ.man\ barmans barmen n masc
Barmann
(Anglicisme) Personne qui sert les clients dans un bar

barn baʁn barn barns n masc
Barn

barnevelder n
Barnevelder

barochorie ba.ʁɔ.kɔ.ʁi barochorie barochories n fem
Barochorie

baromètre ba.ʁɔ.mɛtʁ baromètre baromètres n masc
Barometer Wetterglas Luftdruckmesser
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps

barométrique ba.ʁɔ.me.tʁik barométrique barométriques adj
Barometer-

baron ba.ʁɔ̃ bɑ.ʁɔ̃ baron barons n masc
Baron Freiherr
(Noblesse) Noble possédant une terre avec titre de baronnie

baronne ba.ʁɔn baronne baronnes n fem
Baroness Freifrau Freiin
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un baron

baronnet ba.ʁɔ.nɛ baronnet baronnets n masc
Baronet

baronnie ba.ʁɔ.ni baronnie baronnies n fem
Baronat Baronie

baroque ba.ʁɔk baroque baroques n masc
Barock

barorécepteur ba.ʁɔ.ʁe.sɛp.tœʁ barorécepteur barorécepteurs n masc
Barorezeptor

barosanème barosanème barosanèmes n masc
Windwage

barouche ba.ʁuʃ barouche barouches n masc
Barouche Barutsche Birutsche Pirutsch

baroudeur ba.ʁu.dœʁ baroudeur baroudeurs n masc
Haudegen
(Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu
Abenteurer
(Par extension) Aventurier ; voyageur intrépide ; globe-trotteur
Ausreißer
(Cyclisme) Coureur qui va chercher les échappées

baroufle ba.ʁufl baroufle baroufles n masc
Tumult

barque baʁk barque barques n fem
Kahn Boot
Petit bateau

barquentin baʁ.kɑ̃.tɛ̃ barquentin barquentins n masc
Schoonerbark

barquette baʁ.kɛt barquette barquettes n fem
Kahn Schale
(Marine) Petite barque

barracuda ba.ʁa.ku.da ba.ʁa.ky.da barracuda barracudas n masc
Barrakuda

barrage ba.ʁaʒ bɑ.ʁaʒ barrage barrages n masc
Schlagbaum Sperre
Damm Wehr
(Construction) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine
Brückenzoll Sperrgeld Wegegeld
(Histoire) Droit de péage sur les voitures et les bêtes de somme, pour l’entretien des routes [2]

barral ba.ʁal barral barrals n masc
Wehrholzbaum

barre baʁ bɑʁ barre barres n fem
Stange Barre
Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue
Pinne
(Marine) Commande du gouvernail ou du cabestan d’un navire
Schräglinksbalken
(Héraldique) Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande

barre de céréales baʁ də se.ʁe.al barre de céréales barres de céréales n fem
Müsliriegel

barre de mesure baʁ də mə.zyʁ n fem
Taktstrich

barre de reprise baʁ də ʁə.pʁiz barre de reprise barres de reprise n fem
Wiederholungszeichen

barre des tâches baʁ de tɑʃ barre des tâches barres des tâches n fem
Taskleiste Startleiste Taskbar

barre fixe baʁ fiks barre fixe n fem
Turnstange

barre oblique ba.ʁ‿ɔ.blik barre oblique barres obliques n fem
Schrägstrich

barre oblique inverse ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs barre oblique inverse \ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs\ barres obliques inverses n fem
Backslash

barre verticale baʁ vɛʁ.ti.kal barre verticale barres verticales n fem
senkrechter Strich
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue

barreau ba.ʁo barreau barreaux n masc
Sprosse Stange
Barre de bois ou de fer qui sert de clôture
Sprosse
Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise

barrefort baʁ.fɔʁ barrefort barreforts n masc
Fichtenbalken Fichtenpfahl Fichtenpfosten

barrer ba.ʁe bɑ.ʁe barra barrai barraient barrais barrait barrant barras barrasse barrassent barrasses barrassiez barrassions barre barrent barrer barrera barrerai barreraient barrerais barrerait barreras barrerez barreriez barrerions barrerons barreront barres barrez barriez barrions barrons barrâmes barrât barrâtes barrèrent barré v
absperren
(Par extension) (Canada) (Québec) (Louisiane) Verrouiller, fermer à clef
absperren sperren versperren
(Par extension) Fermer, obstruer un chemin, un passage

barrette ba.ʁɛt barrette barrettes n fem
Birett
(Religion) Bonnet carré rouge que portent les cardinaux

barreur ba.ʁœʁ barreur barreurs n masc
Steuermann

barricade ba.ʁi.kad barricade barricades n fem
Barrikade Verrammlung Versperrung

barricader ba.ʁi.ka.de barricada barricadai barricadaient barricadais barricadait barricadant barricadas barricadasse barricadassent barricadasses barricadassiez barricadassions barricade barricadent barricader barricadera barricaderai barricaderaient barricaderais barricaderait barricaderas barricaderez barricaderiez barricaderions barricaderons barricaderont barricades barricadez barricadiez barricadions barricadons barricadâmes barricadât barricadâtes barricadèrent barricadé v
verbarrikadieren Sperren errichten

barrir ba.ʁiʁ barri barrir barrira barrirai barriraient barrirais barrirait barriras barrirent barrirez barririez barririons barrirons barriront barris barrissaient barrissais barrissait barrissant barrisse barrissent barrisses barrissez barrissiez barrissions barrissons barrit barrîmes barrît barrîtes v
trompeten

barrissement ba.ʁis.mɑ̃ barrissement barrissements n masc
Trompeten
(Zoologie) Cri de l’éléphant ou du rhinocéros
(Zoologie) En parlant de l’éléphant ou du rhinocéros : action de pousser son cri (barrir)

barrière ba.ʁjɛʁ barrière barrières n fem
Schranke Sperre Barriere Einfriedung Hecke Staket

barrière Cointet ba.ʁjɛʁ kwɛ̃.tɛ barrière Cointet barrières Cointet n fem
Belgisches Tor

barrière canadienne ba.ʁjɛʁ ka.na.djɛn barrière canadienne barrières canadiennes n fem
Viehgitter

barrière de la langue baʁ.jɛʁ də la lɑ̃ɡ barrière de la langue barrières de la langue n fem
Sprachbarriere

barrière linguistique ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gwis.tik ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gɥis.tik barrière linguistique barrières linguistiques n fem
Sprachbarriere

barrosa ba.ʁɔ.sa barrosa barrosas n
Barrosa

barsowite baʁ.so.wit baʁ.sɔ.vit barsowite barsowites n fem
Barsowit

bartavelle baʁ.ta.vɛl bartavelle bartavelles n fem
Steinhuhn

bartelle baʁ.tɛl bartelle bartelles n fem
Ratsche
(Vieilli) (Désuet) Crécelle, en particulier celle utilisée par un lépreux pour avertir les passants de s’éloigner [1]

barthélemite baʁ.te.lə.mit barthélemite barthélemites n masc
Bartholomite

bartsie des Alpes baʁ.tsi de.z‿alp bartsie des Alpes bartsies des Alpes n fem
Alpen-Bartschie Alpenhelm

baryon ba.ʁjɔ̃ baryon baryons n masc
Baryon

barysphère ba.ʁis.fɛʁ barysphère barysphères n fem
Barysphäre Erdkern

barytocélestine ba.ʁi.to.se.lɛs.tin barytocélestine barytocélestines n fem
barytocölestin

baryton ba.ʁi.tɔ̃ baryton barytons n masc
Baryton
Instrument de musique à cordes du XVIIIe siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle

baryton-basse ba.ʁi.tɔ̃.bas baryton-basse barytons-basses n masc
Bassbariton

baryum ba.ʁjɔm n masc
Barium

barzoï baʁ.zɔj barzoï barzoïs n masc
Barsoi

bas ba bɑ bas basse basses adj
niedrig flach
Qui a peu de hauteur ou d’élévation
tief
Qui est situé à un niveau inférieur
untergeordnet
(Sens figuré) Qui est inférieur, moindre ou subalterne
niedrig
Qui est vil, méprisable, contraire à la noblesse
(Vieilli) Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage

bas ba bɑ bas n masc
Strumpf
Partie inférieure d’un objet

bas allemand ba.(z‿)al.mɑ̃ n masc
Niederdeutsch Plattdeutsch

bas de laine ba də lɛn n masc
Notgroschen
(Par extension) Réserve d’argent

bas nylon ba ni.lɔ̃ bas nylon n masc
Nylon-Strumpf Nylonstrumpf

bas saxon ba sak.sɔ̃ bas saxon n masc
Niederdeutsch Platt Plattdeutsch

bas silésien ba si.le.zjɛ̃ bas silésien n masc
Niederschlesisch

bas-côté bɑ.ko.te bas-côté bas-côtés n masc
Seitenschiff
(Architecture) Nom donné à chacune des nefs latérales dont les voûtes sont moins élevées que la nef principale dans une église

bas-fond ba.fɔ̃ bas-fond bas-fonds n masc
Untiefe

bas-prussien ba.pʁy.sjɛ̃ bas-prussien n masc
Niederpreußisch

bas-silésien ba.si.le.zjɛ̃ bas-silésien n masc
Niederschlesisch

bas-sorabe ba.so.ʁab bas-sorabe n masc
Niersorbische Sprache

bas-ventre ba.vɑ̃tʁ bas-ventre bas-ventres n masc
Unterleib

basaliome ba.za.ljom basaliome basaliomes n masc
Basaliome

basalte ba.zalt basalte basaltes n masc
Basalt Basaltstein Säulenstein

basaltique ba.zal.tik basaltique basaltiques adj
Basalt- basaltisch

basane ba.zan basane basanes n fem
Schafleder

basaner ba.za.ne basana basanai basanaient basanais basanait basanant basanas basanasse basanassent basanasses basanassiez basanassions basane basanent basaner basanera basanerai basaneraient basanerais basanerait basaneras basanerez basaneriez basanerions basanerons basaneront basanes basanez basaniez basanions basanons basanâmes basanât basanâtes basanèrent basané v
bräunen

bascule bas.kyl bascule bascules n fem
Waage Hebebaum Schwenkhebel Schwinghebel Wippbaum Wippe
Flip-Flop
(Électronique) Circuit possédant deux états stables

basculer bas.ky.le bascula basculai basculaient basculais basculait basculant basculas basculasse basculassent basculasses basculassiez basculassions bascule basculent basculer basculera basculerai basculeraient basculerais basculerait basculeras basculerez basculeriez basculerions basculerons basculeront bascules basculez basculiez basculions basculons basculâmes basculât basculâtes basculèrent basculé v
wippen

base bɑz base bases n fem
Basis Grundlage Ansatz Grundstein Unterlage
Partie inférieure d’un corps quelconque qui lui sert de soutien
(En particulier) (Architecture) Ce qui soutient le fût de la colonne
(Héraldique) Désigne le piédestal d’une colonne surtout quand il est d’un émail différent de la colonne
(Algèbre linéaire) Famille libre de vecteurs, génératrice d’un espace vectoriel
(Analyse réelle) Nombre réel élevé à une puissance variable
(Arithmétique) Nombre de chiffres utilisé pour dénombrer
(Géométrie) Surface sur laquelle on conçoit que certains corps solides sont appuyés
(Mathématiques)
(Par analogie) (Anatomie, Botanique) Côté opposé à la partie la plus pointue d’un organe
(Géodésie) Côté initial mesuré directement sur le terrain
(Militaire) Ensemble des points de ravitaillement avec lesquels une armée en campagne se tient en relations constantes
(Marine) Port de ravitaillement ou de refuge des navires en temps de guerre
(Médecine) Ce qui entre comme ingrédient principal dans un mélange
(Génétique) Base nucléique
(Télécommunications) Appareil relié à une ligne fixe permettant le fonctionnement de téléphones sans fil à usage domestique
(Électronique) Nom d’une des électrodes d’un transistor bipolaire
(Baseball) Une des trois zones où le coureur peut rester sans être mis hors jeu
(Sports hippiques) Cheval ou groupe de chevaux que l’on retient dans toutes ses combinaisons de paris hippiques pour une course donnée, car on estime qu’ils ont de très bonnes chances de figurer parmi les premiers
(Politique) Ensemble des électeurs, des soutiens d’un politique ou d’un parti
(Sens figuré) Ce qui est le principe, la donnée fondamentale d’une chose ou ce sur quoi elle repose
(Argot) Cocaïne base
Base Basis Grundlage Ansatz Grundstein Hydroxid
(Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7

base aérienne bɑ.z‿a.e.ʁjɛn base aérienne bases aériennes n fem
Militärflugplatz Luftstützpunkt

base conjuguée baz kɔ̃.ʒy.ɡe base conjuguée bases conjuguées n masc
konjugierte Base

base de connaissances baz də kɔ.nɛ.sɑ̃s base de connaissances bases de connaissances n fem
Wissensdatenbank

base de données baz də dɔ.ne base de données bases de données n fem
Datenbank

base de données relationnelle baz də dɔ.ne ʁə.la.sjɔ.nɛl base de données relationnelle bases de données relationnelles n fem
relationale Datenbank

base de lancement baz.də.lɑ̃.kə.mɑ̃ base de lancement bases de lancement n fem
Weltraumbahnhof

base nucléique baz ny.kle.ik base nucléique bases nucléiques n fem
Nucleinbase Nucleobase Nukleinbase Nukleobase

baseball bez.bɑl bɛz.bol bɛz.bɔl baseball baseballs n masc
Baseball

baselle ba.zɛl baselle baselles n fem
Ceylonspinat Indischer Spinat Malabarspinat

basenji n masc
Basenji

baside bɑ.zid baside basides n fem
basidie

basilic ba.zi.lik basilic basilics n masc
Basilikum Basilienkraut
(Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne
Basilisk
(Mythologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
(Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
Labyrinth-Schleimfisch
(Ichtyologie) Poisson de la famille des Blenniidae

basilien ba.zi.ljɛ̃ basilien basiliens n masc
Basilianer

basilique ba.zi.lik basilique basiliques n fem
Basilika

basique ba.zik basique basiques adj
basisch alkalisch laugenartig
(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés

basket-ball bas.kɛt.bol bas.kɛt.bɑl bas.kɛt.bɔl basket-ball basket-balls n masc
Basketball

basketteur bas.ket.œʁ basketteur basketteurs n masc
Basketballspieler Basketballer

basketteuse bas.ke.tøz bas.kɛ.tøz basketteuse basketteuses n fem
Basketballerin Basketballspielerin

basque bask basque n masc
Baskisch baskisch

basse bɑs basse basses n fem
Bass-Sänger Basssänger
(Musique) Personne qui a une voix de basse
Bass Bassgitarre E-Bass
(Musique) Abréviation de guitare basse

basse continue bas kɔ̃.ti.ny basse continue basses continues n fem
Generalbass

basse-cour bas.kuʁ basse-cour basses-cours n fem
Hofraum Hühnerhof
Cour d’une ferme, où l’on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d’eau et où l’on nourrit la volaille, etc
Hoftier Kleinvieh
(Par métonymie) Les animaux domestiques, volaille essentiellement, qui y résident

basset artésien normand ba.sɛ aʁ.te.zjɛ̃ nɔʁ.mɑ̃ n masc
Basset artésien normand

basset bleu de Gascogne n masc
Basset bleu de Gascogne

basset de Westphalie n masc
Westfälische Dachsbracke

basset des Alpes n masc
Alpenländische Dachsbracke

basset fauve de Bretagne n masc
Basset fauve de Bretagne

basset hound n masc
Basset Hound

basset suédois n masc
Drever

bassin ba.sɛ̃ bassin bassins n masc
Becken
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs
Senke Mulde Talsohle
(Géographie) Zone géographique en dépression

bassin versant ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃ bassin versant bassins versants n masc
Einzugsgebiet

bassine ba.sin bassine bassines n fem
Bottich Wanne Bütte Zober Zuber

bassiner ba.si.ne bassina bassinai bassinaient bassinais bassinait bassinant bassinas bassinasse bassinassent bassinasses bassinassiez bassinassions bassine bassinent bassiner bassinera bassinerai bassineraient bassinerais bassinerait bassineras bassinerez bassineriez bassinerions bassinerons bassineront bassines bassinez bassiniez bassinions bassinons bassinâmes bassinât bassinâtes bassinèrent bassiné v
auf die Nerven gehen nerven
mit dem Bettwärmer vorwärmen
Chauffer un lit avec un ustensile contenant des braises : la bassinoire
anfeuchten befeuchten
Humecter, fomenter en mouillant avec un liquide tiède ou chaud
besprenkeln
(Horticulture) Arroser légèrement

bassiste ba.sist bassiste bassistes n
Bassist
Musicien jouant de la basse

basson ba.sɔ̃ basson bassons n masc
Fagott
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse
Fagott Fagottist Fagottistin
(Par métonymie) Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste

bassoniste ba.sɔ.nist bassoniste bassonistes n
Fagottist Fagottistin

bastide bas.tid bastide bastides n fem
Bastide

bastingage bas.tɛ̃.ɡaʒ bastingage bastingages n masc
Reling

bastion bas.tjɔ̃ bastion bastions n masc
Bastion Bollwerk Bastei

bastonnade bas.tɔ.nad bastonnade bastonnades n fem
Stockschlag Stockstrafe

bastringue bas.tʁɛ̃ɡ bastringue bastringues n masc
Kluppe
(Sylviculture) Compas forestier

bataille ba.taj ba.tɑj bataille batailles n fem
Hieb Schlag Streich
Schlacht Gefecht
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …
Schlachtordnung
(Par extension) Toute sorte de lutte
Kampf
(Sens propre) Affrontement entre deux entités

bataille de boules de neige ba.taj də bul də nɛʒ bataille de boules de neige batailles de boules de neige n fem
Schneeballschlacht

batailler ba.tɑ.je batailla bataillai bataillaient bataillais bataillait bataillant bataillas bataillasse bataillassent bataillasses bataillassiez bataillassions bataille bataillent batailler bataillera bataillerai batailleraient bataillerais bataillerait batailleras bataillerez batailleriez bataillerions bataillerons batailleront batailles bataillez batailliez bataillions bataillons bataillâmes bataillât bataillâtes bataillèrent bataillé v
kämpfen streiten
(Vieilli) Livrer combat, livrer bataille

batailleur ba.ta.jœʁ batailleur batailleurs batailleuse batailleuses adj
kampfbegierig kampflustig kämpferisch militant

bataillon ba.ta.jɔ̃ bataillon bataillons n masc
Bataillon Bootsgeschwader

bataillon disciplinaire ba.ta.jɔ̃ di.si.pli.nɛʁ bataillon disciplinaire bataillons disciplinaires n masc
Bewährungsbataillon Strafbataillon

batardeau ba.taʁ.do batardeau batardeaux n masc
Damm Wehr

bateau ba.to bateau bateaux n masc
Boot Schiff Kahn
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

bateau à vapeur ba.to a va.pœʁ bateau à vapeur bateaux à vapeur n masc
Dampfschiff Dampfer

bateau-dragon ba.to.dʁa.ɡɔ̃ bateau-dragon bateaux-dragons n masc
Drachenboot

bateau-hôpital ba.to.o.pi.tal bateau-hôpital bateaux-hôpitaux n masc
Lazarettschiff

bateau-mouche ba.to.muʃ bateau-mouche bateaux-mouches n masc
Touristenschiff kleines Vergnügungsschiff auf der Seine

bateau-pompe ba.to pɔ̃p bateau-pompe bateaux-pompes n masc
Löschboot Feuerlöschboot

bateleur bat.lœʁ bateleur bateleurs n masc
Gaukler
Homme qui monte sur des tréteaux sur une place publique pour pratiquer un numéro de spectacle

bateleur des savanes ba.tə.lœʁ de sa.van bateleur des savanes bateleurs des savanes n masc
Gaukler

batelier ba.tə.lje batelier bateliers n masc
Fluss-Schiffer Flussschiffer Kanalschiffer Schiffer
Personne dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière

bath bat bath baths adj
hübsch nett

bathyergue ba.ti.ɛʁɡ bathyergue bathyergues n masc
Strandgräber

bathymétrie ba.ti.me.tʁi bathymétrie bathymétries n fem
Bathymetrie

bathyscaphe ba.tis.kaf bathyscaphe bathyscaphes n masc
Bathyscaph Bathyskaph

batifoler ba.ti.fɔ.le batifola batifolai batifolaient batifolais batifolait batifolant batifolas batifolasse batifolassent batifolasses batifolassiez batifolassions batifole batifolent batifoler batifolera batifolerai batifoleraient batifolerais batifolerait batifoleras batifolerez batifoleriez batifolerions batifolerons batifoleront batifoles batifolez batifoliez batifolions batifolons batifolâmes batifolât batifolâtes batifolèrent batifolé v
herumtollen mutwillig sein tändeln übermütig sein

batik ba.tik batik batiks n masc
Batik

batiste ba.tist batiste batistes n fem
Batist

battant ba.tɑ̃ battant battants n masc
Türflügel
(Menuiserie) Partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre, qui pivote autour de charnières. Note : Appelé aussi ouvrant, le battant se referme sur le dormant qui est la partie fixe
Klöppel
Marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle
Macher
Personne qui se bat dans sa vie, pour espérer quelque succès (pour une femme, on dit : battante)

batte bat batte battes n fem
Schläger
(Baseball, Cricket) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket

batte bat n masc
Kricketschläger Pritsche Schlagholz Schlagkeule

battement bat.mɑ̃ battement battements n masc
Schlagen Klopfen Pochen

batterie ba.tʁi batterie batteries n fem
Batterie Artillerieeinheit

batterie flottante ba.tʁi flɔ.tɑ̃t batterie flottante batteries flottantes n fem
schwimmende Batterie

batteur ba.tœʁ batteur batteurs n masc
Mixer Rührgerät
(Cuisine) Ustensile qui sert à battre des blancs d’œuf en neige, ou à faire monter la mayonnaise

batteuse ba.tøz batteuse batteuses n fem
Schlagzeugerin Trommlerin
(Musique) Musicienne qui joue de la batterie (pour un homme, on dit : batteur)
Dreschmaschine
(Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain

battoir ba.twaʁ battoir battoirs n masc
Bleuel
Grosse palette de bois qui servait autrefois aux blanchisseuses à battre le linge

battre batʁ bat bats battaient battais battait battant batte battent battes battez battiez battions battirent battis battisse battissent battisses battissiez battissions battit battons battra battrai battraient battrais battrait battras battre battrez battriez battrions battrons battront battu battîmes battît battîtes v
dreschen prügeln hauen klopfen pulsieren besiegen
schlagen ziehen
Frapper de coups répétés
schlagen
Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
(Intransitif) Produire des mouvements répétés

battre la campagne ba.tʁə la kɑ̃.paɲ v
he­r­um­strei­fen
(Chasse) Parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier

battre la chamade ba.tʁə la ʃa.mad batʁ la ʃa.mad v
bis zum Hals schlagen
(Le sujet désigne le cœur) Battre rapidement sous l’effet d’une vive émotion

battre monnaie ba.tʁə mɔ.nɛ v
Geld drucken Münzen schlagen

batz bats n masc
Batzen

batzendigle bat.zɑ̃.diɡl batzendigle batzendigles n masc
Batzendingle

bau bo bau baux n masc
Querspant

baud bod baud bauds n masc
Baud

baudissérite bo.di.se.ʁit baudissérite baudissérites n fem
Baudisserit

baudremoine bo.dʁə.mwan baudremoine baudremoines n fem
Bärwurz

baudrier bo.dʁi.je baudrier baudriers n masc
Wehrgehänge
Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée
Klettergurt
(Par analogie) (Escalade) Équipement permettant de s’attacher ; harnais de sécurité

baudrier de Neptune bo.dʁi.je də nɛp.tyn baudrier de Neptune baudriers de Neptune n masc
Zuckertang

baudroie bo.dʁwa baudroie baudroies n fem
Seeteufel

bauge boʒ bauge bauges n fem
Drecknest Strohlehm
Wildschweinlager
(Zoologie) Gite fangeux du sanglier

baume bom baume baumes n masc
Balsam Trost Heilsalbe

baume à lèvres bo.m‿a lɛvʁ baume à lèvres baumes à lèvres n masc
Lippenbalsam

bauxite bok.sit bauxite bauxites n fem
Bauxit

bavard ba.vaʁ bavard bavarde bavardes bavards adj
geschwätzig schwatzhaft

bavardage ba.vaʁ.daʒ bavardage bavardages n masc
Geplauder Plauderei Plausch Schwätzchen

bavarder ba.vaʁ.de bavarda bavardai bavardaient bavardais bavardait bavardant bavardas bavardasse bavardassent bavardasses bavardassiez bavardassions bavarde bavardent bavarder bavardera bavarderai bavarderaient bavarderais bavarderait bavarderas bavarderez bavarderiez bavarderions bavarderons bavarderont bavardes bavardez bavardiez bavardions bavardons bavardâmes bavardât bavardâtes bavardèrent bavardé v
plaudern schwatzen schwätzen plauschen

bavarois ba.va.ʁwa bavarois bavaroise bavaroises adj
bayerisch bayrisch

bave bav bave baves n fem
Speichel

baver ba.ve bava bavai bavaient bavais bavait bavant bavas bavasse bavassent bavasses bavassiez bavassions bave bavent baver bavera baverai baveraient baverais baverait baveras baverez baveriez baverions baverons baveront baves bavez baviez bavions bavons bavâmes bavât bavâtes bavèrent bavé v
geifern sabbern

baveux ba.vø baveuse baveuses baveux adj masc
Speichel sabbernd
Qui bave
durchgebacken
(Par analogie) Dont certains éléments coulent

bavière ba.vjɛʁ bavière bavières n fem
Bart

bavoir ba.vwaʁ bavoir bavoirs n masc
Sabbellätzchen

bayer aux corneilles ba.je.ʁ‿o kɔʁ.nɛj v
Maulaffen feilhalten

baza ba.za baza bazas n masc
Schopfbussard

baza coucou ba.za ku.ku baza coucou bazas coucous n masc
Kuckucksweih

baza de Jerdon ba.za də ʒɛʁ.dɔn baza de Jerdon bazas de Jerdon n masc
Hinduweih

baza huppard ba.za y.paʁ baza huppard bazas huppards n masc
Dreifarbenweih

baza huppé ba.za y.pe baza huppé bazas huppés n masc
Papuaweih

baza malgache ba.za mal.ɡaʃ baza malgache bazas malgaches n masc
Lemurenweih

bazar ba.zaʁ bazar bazars n masc
Basar
(Commerce) Marché public, lieu destiné au commerce en Orient
Kaufhalle
(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc
Gemischtwarenhandlung
Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix
Durcheinander Siebensachen
(Par analogie) Fourbi, grand désordre

baïonnette ba.jɔ.nɛt baïonnette baïonnettes n fem
Bajonett
(Armement) Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté

beach handball bitʃ ɑ̃d.bal n masc
Beachhandball

beagle bi.ɡœl bi.ɡəl biɡl beagle beagles n masc
Beagle

beagle-harrier n masc
Beagle-Harrier

bearded collie n masc
Bearded Collie

beau bo beau beaux belle belles adj masc
angenehm gut schön
schön
D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille
(Par extension) Agréable

beau cul belle gueule adj
schöner Arsch schönes Gesicht

beau-fils bo.fis beau-fils beaux-fils n masc
Stiefsohn Schwiegersohn Eidam
Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux
Schwiegersohn Eidam
Mari de la fille ou du fils

beau-frère bo.fʁɛʁ beau-frère beaux-frères n masc
Schwager
(Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs

beau-père bo.pɛʁ beau-père beaux-pères n masc
Schwiegervater Stiefvater
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente

beauclaire bo.klɛʁ beauclaire beauclaires n masc
Großaugenbarsch

beauclaire de roche bo.klɛʁ də ʁɔʃ beauclaire de roche beauclaires de roche n masc
Glasaugenbarsch

beaucoup bo.ku
viele
De nombreuses gens

beaucoup bo.ku adv
häufig oft
sehr
Considérablement
viele
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel
viel
(Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier

beaucoup de bruit pour rien bo.ku də bʁɥi puʁ ʁjɛ̃ adv
viel Geschrei und wenig Wolle viel Lärm um nichts
Une chose insignifiante a pris des proportions excessives

beauf bof bɔf beauf beaufs n masc
Spießer
(Argot) devenu (Populaire) (Stéréotype) (Injurieux) Personne étroite d’esprit, conformiste à l’extrême

beaupré bo.pʁe beaupré beauprés n masc
Bugspriet
(Marine) Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire

beauté bo.te beauté beautés n fem
Schönheit Schönes
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre
Schönheit Schöne
Jolie fille ou belle femme

beaux-arts bo.z‿aʁ n masc
schöne Künste

bec bɛk bec becs n masc
Schnauze Spitze Tülle
Schnabel
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)
(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime

bec Bunsen bɛk bɛ̃.zɛn bec Bunsen becs Bunsen n masc
Bunsenbrenner

bec-croisé bɛk.kʁwa.ze bec-croisé bec-croisés n masc
Kreuzschnabel

bec-croisé bifascié bɛk.kʁwa.ze bi.fa.sje bec-croisé bifascié bec-croisés bifasciés n masc
Bindenkreuzschnabel

bec-croisé des sapins bɛk.kʁwa.ze dɛ sa.pɛ̃ n masc
Fichtenkreuzschnabel

bec-croisé d’Écosse bɛk.kʁwa.ze d‿e.kɔs bec-croisé d’Écosse bec-croisés d’Écosse n masc
schottischer Kreuzschnabel

bec-croisé perroquet bɛk.kʁwa.ze pɛ.ʁɔ.kɛ n masc
Kiefernkreuzschnabel

bec-de-corail bɛk də kɔ.ʁaj bec-de-corail becs-de-corail n masc
Grauastrild Grauer Astrild

bec-en-ciseaux bɛ.k‿ɑ̃.si.zo bec-en-ciseaux becs-en-ciseaux n masc
Scherenschnabel
Oiseau aquatique de taille moyenne du genre Rhynchops

bec-en-fourreau bɛ.k‿ɑ̃.fu.ʁo bec-en-fourreau becs-en-fourreau n masc
Scheidenschnabel

bec-en-sabot bɛ.kɑ̃.sa.bo bec-en-sabot becs-en-sabot n masc
Schuhschnabel Abu Markub

bec-ouvert africain bɛ.k‿u.vɛ.ʁ‿a.fʁi.kɛ̃ bec-ouvert africain \bɛ.k‿u.vɛ.ʁ‿a.fʁi.kɛ̃\ becs-ouverts africains n masc
Mohrenklaffschnabel

becfigue bɛk.fiɡ becfigue becfigues n masc
Feigenfresser

becquerel bɛ.kʁɛl becquerel becquerels n masc
Becquerel
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’activité des radionucléides du Système international, égale à une désintégration par seconde, et dont le symbole est Bq

bectance bɛk.tɑ̃s bectance bectances n fem
Futtern

bedaine bə.dɛn bedaine bedaines n fem
Bierbauch Bauch
(Familier) Panse ; gros ventre

bedeau bə.do bedeau bedeaux n masc
Bote Pedell

bedlington terrier n masc
Bedlington Terrier

beffroi be.fʁwa bɛ.fʁwa beffroi beffrois n masc
Bergfried
Glockenstuhl
(Par analogie) (Charpenterie) Charpente qui soutient les meules d’un moulin ; charpente de bois ou de fer qui supporte un train de laminoirs dans les forges et dans les aciéries

beige bɛʒ beige beiges adj
Beige beige

beigeasse bɛ.ʒas beigeasse beigeasses adj
braungelb gelbbraun

beigeâtre bɛ.ʒatʁ beigeâtre beigeâtres adj
braungelb gelbbraun

beignet bɛ.ɲɛ beignet beignets n masc
Beignet

beira bɛ.ʁa beira beiras n masc
Beira

bel esprit bɛ.l‿ɛs.pʁi beaux esprits bel esprit n masc
Schöngeist
Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables

bel et bien bɛ.l‿e bjɛ̃ adv
schlicht und ergreifend schön und gut voll und ganz

bel étage bɛ.l‿e.taʒ n masc
Bel-Etage Prachtgeschoss

bel-enfant bɛ.l‿ɑ̃.fɑ̃ beaux-enfants bel-enfant \bɛ.l‿ɑ̃.fɑ̃\ n masc
Stiefkind
Enfant d’un autre lit (i.e. fils ou fille de l’époux précédent)
Schwiegerkind Stiefkind
Époux de son enfant

bel-esprit bɛ.l‿ɛs.pʁi beaux-esprits bel-esprit n masc
Schöngeist
(Vieilli) (Désuet) Celui qui affecte de l’esprit, ou affiche celui qu’il a

belcanto belcanto belcantos n masc
Belcanto

belette bə.lɛt belette belettes n fem
Wiesel
(Zoologie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)

belge bɛlʒ belge belges adj
belgisch

belladone be.la.dɔn belladone belladones n fem
Tollkirsche

belle du Rhin n fem
Schöne am Rhein

belle lurette bɛl ly.ʁɛt adv
vor langer Zeit

belle personne bɛl pɛʁ.sɔn belle personne belles personnes n fem
nette Person netter Mensch

belle-dame bɛl.dam belle-dame belles-dames n fem
Distelfalter
(Entomologie) Insecte lépidoptère (papillon) du genre vanesse, de la famille des nymphalidés, migrateur, très répandu, dont les ailes sont de couleurs vives

belle-famille bɛl.fa.mij belle-famille belles-familles n fem
Schwiegerfamilie

belle-fille bɛl.fij belle-fille belles-filles n fem
Schwiegertochter Stiefttochter
(Famille) Épouse du fils ou de la fille

belle-mère bɛl mɛʁ belle-mère belles-mères n fem
Stiefmutter
(Famille) Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint
Schwiegermutter
(Couture) Lorsqu’un le tissu à coudre est trop épais, chute de tissu positionnée sous le pied de biche de la machine à coudre pour mettre le pied de biche à l’horizontale et faciliter la couture

belle-sœur bɛl.sœʁ belle-sœur belles-sœurs n fem
Schwägerin
Sœur du conjoint ou de la conjointe
Épouse du frère ou de la sœur

belliciste bɛ.li.sist belliciste bellicistes adj
bellizistisch

belliciste bɛ.li.sist belliciste bellicistes n
Kriegstreiber Bellizist

bellicosité bɛ.li.kɔ.zi.te bellicosité bellicosités n fem
Kriegslust

belliqueux be.li.kø belliqueuse belliqueuses belliqueux adj
kriegerisch
Qui aime la guerre, qui cherche à la provoquer, à l’encourager
angriffslustig
Qui manifeste un goût pour la querelle; agressif, batailleur

belluaire bɛ.lɥɛʁ belluaire belluaires n masc
Gladiator

belote bə.lɔt belote belotes n fem
Belote
(Cartes à jouer) Paire formée du roi et de la dame d’atout d’un jeu de trente-deux cartes

belvédère bɛl.ve.dɛʁ belvédère belvédères n masc
Belvedere
(Botanique) Ancien nom vernaculaire de la linaire commune, appelée aussi belle-à-voir (Linaria vulgaris)

bembex à rostre bɛ̃.bɛk.s‿a.ʁɔstʁ bembex à rostre n masc
Kreiselwespe

ben bɛ̃
na
(Populaire) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben

ben voyons bɛ̃ vwa.jɔ̃
Ist doch klar!

bengal bɛ̃.ɡal bengal bengals n masc
Bengalkatze

bengali bɛ̃.ɡa.li bengali n masc
Bengali Bengalisch
(Linguistique) Langue indo-aryenne de l’est de l’Inde et du Bangladesh

benjamin bɛ̃.ʒa.mɛ̃ benjamin benjamins n masc
Nesthäkchen
(Famille) Dernier enfant d’une fratrie

benjoin bɛ̃.ʒwɛ̃ benjoin benjoins n masc
Benzoe
Sorte de baume, substance aromatique et résineuse qui découle des incisions faites au Styrax benjoin, arbre d’Extrême-Orient

benne bɛn benne bennes n fem
Drahtseilkabine Fördergefäß Förderkorb Tragekorb

benoîtement bə.nwat.mɑ̃ adv
gehaucht mild

bentonite bɛ̃.tɔ.nit bentonite bentonites n fem
Bentonit

benzimidazole benzimidazole benzimidazoles n masc
Benzimidazol

benzodiazépine bɛ̃.zɔ.dja.ze.pin benzodiazépine benzodiazépines n fem
Benzodiazepine

benzol bɛ̃.zɔl benzol benzols n masc
Benzol

benzopyrène bɛ̃.zo.pi.ʁɛn benzopyrène benzopyrènes n masc
Benzo(a)pyren

benzyle bɛ̃.zil benzyle benzyles n masc
Benzyl

benzène bɛ̃.zɛn benzène benzènes n masc
Benzol (Phen) Benzen
(Chimie) Hydrocarbure aromatique monocyclique de formule C₆H₆

benêt bə.nɛ benêt benêts n masc
Armleuchter Blödian Dumpfbacke Dödel

berbère bɛʁ.bɛʁ berbère berbères adj
berberisch

berbéris de Gagnepain n
Gagnepains Berberitze

berbériser bɛʁ.be.ʁi.ze berbérisa berbérisai berbérisaient berbérisais berbérisait berbérisant berbérisas berbérisasse berbérisassent berbérisasses berbérisassiez berbérisassions berbérise berbérisent berbériser berbérisera berbériserai berbériseraient berbériserais berbériserait berbériseras berbériserez berbériseriez berbériserions berbériserons berbériseront berbérises berbérisez berbérisiez berbérisions berbérisons berbérisâmes berbérisât berbérisâtes berbérisèrent berbérisé v
berberisieren

berbérologie bɛʁ.be.ʁɔ.lɔ.ʒi berbérologie berbérologies n fem
Berberologie

berce bɛʁs berce berces n fem
Bärenklau

berce géante n fem
Herkuleskraut Riesen-Bärenklau

berce sphondyle n fem
Gemeine Bärenklau Wiesen-Bärenklau

berceau bɛʁ.so berceau berceaux n masc
Wiege

bercer bɛʁ.se berce bercent bercer bercera bercerai berceraient bercerais bercerait berceras bercerez berceriez bercerions bercerons berceront berces bercez berciez bercions bercèrent bercé berça berçai berçaient berçais berçait berçant berças berçasse berçassent berçasses berçassiez berçassions berçons berçâmes berçât berçâtes v
wiegen

berceuse bɛʁ.søz berceuse berceuses n fem
Wiegenlied Schlaflied
(Musique) Forme musicale instrumentale ou vocale destinée à endormir les enfants

bergamasque bɛʁ.ɡa.mask bergamasque bergamasques n fem
Bergamasca
(Danse) Type de danse de Bergame

bergamote bɛʁ.ɡa.mɔt bergamote bergamotes n fem
Bergamotte
Fruit du bergamotier (Citrus bergamia)

berge bɛʁʒ berge berges n fem
Ufer Steilufer Uferböschung

berger bɛʁ.ʒe berger bergers n masc
Schäfer
(Élevage) Pâtre, gardien de troupeau

berger allemand bɛʁ.ʒe al.mɑ̃ berger allemand bergers allemands n masc
deutscher Schäferhund Deutscher Schäferhund

berger australien bɛʁ.ʒe ɔs.tʁa.ljɛ̃ berger australien bergers australiens n masc
Australian Shepherd

berger belge bɛʁ.ʒe bɛlʒ berger belge bergers belges n masc
Belgischer Schäferhund

berger belge groenendael bɛʁ.ʒe bɛlʒ ɡʁu.nən.dal berger belge groenendael bergers belges groenendaels n masc
Groenendael

berger belge laekenois n masc
Laekenois

berger belge malinois bɛʁ.ʒe bɛlʒ ma.li.nwa berger belge malinois bergers belges malinois n masc
Malinois

berger belge tervuren bɛʁ.ʒe bɛlʒ tɛʁ.vy.ʁɛn berger belge tervuren bergers belges tervuren n masc
Belgischer Schäferhund Tervueren

berger blanc suisse n masc
Weisser Schweizer Schäferhund

berger catalan bɛʁ.ʒe ka.ta.lɑ̃ berger catalan \bɛʁ.ʒe ka.ta.lɑ̃\ bergers catalans n masc
Katalanische Schäferhund

berger croate n masc
Hrvatski ovčar

berger de Beauce bɛʁ.ʒe də bos berger de Beauce bergers de Beauce n masc
Beauceron

berger de Bergame n masc
Bergamasker Hirtenhund

berger de Brie n masc
Briard

berger de Majorque n masc
Ca de Bestiar

berger de Picardie n masc
Berger de Picardie

berger de Poméranie n masc
Pommerscher Hütehund

berger de Russie méridionale n masc
Südrussische Owtscharka

berger de la Serra de Aires n masc
Cão da Serra de Aires

berger des Abruzzes n masc
Maremmen-Abruzzen-Schäferhund

berger des Pyrénées bɛʁ.ʒe de pi.ʁe.ne berger des Pyrénées bergers des Pyrénées n masc
Pyrenäenschäferhund

berger des Shetland n masc
Shetland Sheepdog

berger des Tatras n masc
Polski Owczarek Podhalanski

berger du Caucase n masc
Kaukasische Owtscharka

berger du karst n masc
Kraški ovčar

berger d’Anatolie n masc
Anatolische Hirtenhund

berger d’Asie centrale n masc
Zentralasiatischer Owtscharka

berger d’Égypte n masc
Armant

berger finnois de Laponie bɛʁ.ʒe fi.nwa də la.pɔ.ni berger finnois de Laponie bergers finnois de Laponie n masc
Lappländischer Rentierhund

berger hollandais bɛʁ.ʒe ɔ.lɑ̃.dɛ berger hollandais bergers hollandais n masc
Hollandse Herdershond

berger islandais n masc
Islandhund

berger polonais de plaine n masc
Polski Owczarek Nizinny

berger roumain des Carpates n masc
Ciobănesc Românesc Carpatin

bergerie bɛʁ.ʒə.ʁi bergerie bergeries n fem
Schafstall

bergeronnette bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt bergeronnette bergeronnettes n fem
Stelze
(Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus

bergeronnette de forêt bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt dɛ fɔ.ʁɛ bergeronnette de forêt bergeronnettes de forêt n fem
Baumstelze

bergeronnette des ruisseaux bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt dɛ ʁɥi.so bergeronnette des ruisseaux bergeronnettes des ruisseaux n fem
Gebirgsstelze

bergeronnette grise bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz bergeronnette grise bergeronnettes grises n fem
Bachstelze

bergeronnette printanière bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt pʁɛ̃.ta.njɛʁ bergeronnette printanière bergeronnettes printanières n fem
Schafstelze

bergmilch bergmilch bergmilchs n masc
Bergmilch

bergère bɛʁ.ʒɛʁ bergère bergères n fem
Schäferin
(Métier) (Élevage) Gardienne de troupeau (pour un homme, on dit : berger)

berkshire n
Berkshire-Schwein

berkélium bɛʁ.ke.ljɔm berkélium berkéliums n masc
Berkelium

berline bɛʁ.lin berline berlines n fem
Berline
(Histoire) Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage
Limousine Berline
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales
Hunt
(Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction

berlinois bɛʁ.li.nwa berlinois berlinoise berlinoises adj
berlinisch

berme bɛʁm berme bermes n fem
Berme Böschungsabsatz

bermuda bɛʁ.my.da bermuda bermudas n masc
Bermudashorts Bermudas

bernache bɛʁ.naʃ bernache bernaches n fem
Meergans
sauser

bernache cravant bɛʁ.naʃ kʁa.vɑ̃ bernache cravant bernaches cravants n fem
Ringelgans

bernache du Canada bɛʁ.naʃ dy ka.na.da bernache du Canada bernaches du Canada n fem
Kanadagans

bernache nonnette bɛʁ.naʃ nɔ.nɛt bernache nonnette bernaches nonnettes n fem
Weißwangengans Nonnengans
(Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, au plumage noir qui lui enserre la tête comme un voile de religieuse contrastant avec son corps gris, le bec et les pattes étant noirs

bernache néné bɛʁ.naʃ ne.ne bernache néné bernaches néné n fem
Hawaiigans

bernache à cou roux bɛʁ.na.ʃ‿a ku ʁu bernache à cou roux bernaches à cou roux n fem
Rothalsgans

bernard-l’hermite bɛʁ.naʁ.lɛʁ.mit n masc
Einsiedlerkrebs

berner bɛʁ.ne berna bernai bernaient bernais bernait bernant bernas bernasse bernassent bernasses bernassiez bernassions berne bernent berner bernera bernerai berneraient bernerais bernerait berneras bernerez berneriez bernerions bernerons berneront bernes bernez berniez bernions bernons bernâmes bernât bernâtes bernèrent berné v
an der Nase herumführen reinlegen zum Narren halten

bernique bɛʁ.nik bernique berniques n fem
Klette anhänglicher Mensch
(Ouest de la France) Nom vernaculaire d’un coquillage communément appelé patelle sur la côte Atlantique et arapède en Méditerranée
Personne qui recherche abusivement le contact des autres

bernois bɛʁ.nwa bernois bernoise bernoises adj masc
bernisch

berrichon du Cher bɛ.ʁi.ʃɔ̃ dy ʃɛʁ n masc
Berrichone du Cher

berserk bɛʁ.zɛʁk berserk berserks n masc
Berserker

berthollide bɛʁ.tɔ.lid berthollide berthollides n masc
Berthollid

berthon bɛʁ.tɔ̃ berthon berthons n masc
Faltboot

bertillonnage bɛʁ.ti.jɔ.naʒ bertillonnage bertillonnages n masc
Bertillonage

bertrangeois bertrangeois bertrangeoise bertrangeoises adj masc
bertringer

berzélianite bɛʁ.ze.lja.nit berzélianite berzélianites n fem
Berzelianit

berzéline bɛʁ.ze.lin berzéline berzélines n fem
Berzelin Selenfupfer

besace bə.zas besace besaces n fem
Bettelsack
Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches. Il s’applique plus spécialement aux mendiants

besicle be.zikl besicle besicles n fem
Zwicker
(Vieilli) (Rare) Lunettes sans branches qui se fixent au nez

besicles be.zikl n fem
Pin­ce­nez Zwicker
(Vieilli) (Au pluriel) Lunettes sans branches qui se fixent au nez. Note : le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle

besoin bə.zwɛ̃ besoin besoins n masc
Bedürfnis Bedarf Not
Indigence ; dénuement
Bedarf Bedürfnis
(Familier) Besoins du corps qui résultent de la digestion
Nécessité

besse bɛs besse besses adj
bessisch

best-seller bɛst.sɛ.lœʁ best-seller best-sellers n masc
Bestseller

bestial bɛs.tjal bestial bestiale bestiales bestiaux adj masc
bestial

bestialisation bɛs.tja.li.za.sjɔ̃ bestialisation bestialisations n fem
Vertierung

bestiole bɛs.tjɔl bestiole bestioles n fem
Tierchen
Petit animal

bestseller bɛst.sɛ.lœʁ bestseller bestsellers n masc
Bestseller

bette bɛt bette bettes n fem
Mangold

betterave bɛt.ʁav betterave betteraves n fem
Rübe Rote-Bete Runkelrübe
Variété de bette à racine charnue

betterave fourragère bə.tʁav fu.ʁa.ʒɛʁ betterave fourragère betteraves fourragères n fem
Futterrübe Runkelrübe

betterave potagère bɛ.tʁav pɔ.ta.ʒɛʁ betterave potagère betteraves potagères n fem
Rande Rote Bete

betterave sucrière bə.tʁav sy.kʁi.jɛʁ n fem
Zuckerrübe

betterave à sucre bɛt.ʁa.v‿a.sykʁ betterave à sucre betteraves à sucre n fem
Zuckerrübe

beu bø beu beus n fem
Heu

beugler bø.ɡle bœ.ɡle beugla beuglai beuglaient beuglais beuglait beuglant beuglas beuglasse beuglassent beuglasses beuglassiez beuglassions beugle beuglent beugler beuglera beuglerai beugleraient beuglerais beuglerait beugleras beuglerez beugleriez beuglerions beuglerons beugleront beugles beuglez beugliez beuglions beuglons beuglâmes beuglât beuglâtes beuglèrent beuglé v
schmettern
Pousser des beuglements

beurk bœʁk beurk
igitt pfui bäh eckelig

beurrage bœ.ʁaʒ beurrage beurrages n masc
Schmieren
(Cuisine) Fait d’étaler du beurre, sur une tartine, dans un moule, etc
Pufferung Schweißauftrag
(Métallurgie) Procédé de préparation d’une soudure consistant, lorsque l’on soude deux pièces faites en alliages différents, à déposer un métal d’apport sur le bord à souder de l’une d’elles, afin d’avoir une zone de transition dans la composition des alliages et ainsi d’améliorer la résistance de la soudure

beurre bœʁ beurre beurres n masc
Butter
(Cuisine) Corps gras, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache

beurre de cacao bœʁ də ka.ka.o n masc
Kakaobutter
Matière grasse contenue dans les fèves de cacao
Lippenpflegestift
(Cosmétologie) (Familier) (Par extension) Baume pour les lèvres sèches

beurre de sorcière bœʁ də sɔʁ.sjɛʁ beurre de sorcière beurres de sorcière n masc
Goldgelbe Zitterling

beurrer bœ.ʁe beurra beurrai beurraient beurrais beurrait beurrant beurras beurrasse beurrassent beurrasses beurrassiez beurrassions beurre beurrent beurrer beurrera beurrerai beurreraient beurrerais beurrerait beurreras beurrerez beurreriez beurrerions beurrerons beurreront beurres beurrez beurriez beurrions beurrons beurrâmes beurrât beurrâtes beurrèrent beurré v
buttern mit Butter ausstreichen
Recouvrir de beurre

beustite bøs.tit beustite beustites n fem
Beustit

beuverie bœ.vʁi beuverie beuveries n fem
Trinkgelage

biais bjɛ biais biaise biaises adj
schief schräg

biais bjɛ biais n masc
Ausweg Bias Dreh Schiefe Schräge Umweg

biais de confirmation bjɛ də kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃ biais de confirmation n masc
Bestätigungsfehler
(Psychologie) Erreur logique, tendance naturelle de l’individu, consistant à ne retenir que les expériences qui vont dans le sens de ses convictions, à chercher les éléments qui confirment son idée, au lieu de chercher aussi ce qui l’infirme

biannuel bi.a.nɥɛl biannuel biannuelle biannuelles biannuels adj
halbjährlich
Qualifie un événement qui se produit deux fois par an

biathlon bi.at.lɔ̃ biathlon biathlons n masc
Biathlon

bibacier bi.ba.sje bibacier bibaciers n masc
japanische Wollmispel

bibeleskäs bibeleskäs n masc
Bibbeliskäs

bibelot bi.blo bibelot bibelots n masc
Nippes

biberon bi.bə.ʁɔ̃ biberon biberons n masc
Babyflasche Nuckelflasche Fläschchen
(Puériculture) Flacon muni d’une tétine qui sert à allaiter artificiellement les enfants

bible bibl bible bibles n fem
Bibel

bibliodiversité bi.bli.o.di.vɛʁ.si.te bibliodiversité n fem
Bibliodiversität

bibliographie bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi bibliographie bibliographies n fem
Bibliografie Bibliographie
Répertoire des écrits (livres, articles) à propos d'un sujet, d'une question, d'un auteur

bibliomancie bi.bli.jɔ.mɑ̃.si bibliomancie bibliomancies n fem
Bibliomantie Stichomantie Bibliomantik

bibliophilie bi.bli.jɔ.fi.li bibliophilie bibliophilies n fem
Bücherliebhaberei

bibliophobie bi.bli.jɔ.fɔ.bi bibliophobie bibliophobies n fem
Bibliophobie

bibliothèque bi.bli.jɔ.tɛk bibliothèque bibliothèques n fem
Bibliothek Bücherei
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement
(Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables
(Programmation) Ensemble homogène de sous-programmes utilisés sur un système informatique
Büchersammlung Bibliothek
Collection organisée de livres
Bücherregal Bücherei Bibliothek Bücherschrank Bücherwand
(Mobilier) Meuble ou étagères spécialement destiné à ranger des livres

bibliothécaire bi.bli.jɔ.te.kɛʁ bibliothécaire bibliothécaires n
Bibliothekar Bibliothekarin

biblique bi.blik biblique bibliques adj
biblisch

biche biʃ biche biches n fem
Hirschkuh Hinde Hindin

bichon bi.ʃɔ̃ bichon bichons n masc
Bichon

bichon bolonais bi.ʃɔ̃ bɔ.lɔ.nɛ n masc
Bologneser

bichon havanais bi.ʃɔ̃ a.va.nɛ n masc
Havaneser

bichon maltais bi.ʃɔ̃ mal.tɛ n masc
Malteser

bichon à poil frisé bi.ʃɔ̃ a pwal fʁi.ze n masc
Bichon Frisé

bichrome bichrome bichromes adj
bichrom

bicolore bi.kɔ.lɔʁ bicolore bicolores adj
zweifarbig

bicorne bi.kɔʁn bicorne bicornes adj
zweihörnig

bicycle bi.sikl bicycle bicycles n masc
Zweirad

bicyclette bi.si.klɛt bicyclette bicyclettes n fem
Fahrrad Rad Velo
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne
Fallrückzieher
(Football) Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe

bicylindre à plat bi.si.lɛ̃.dʁ‿a pla bicylindre à plat bicylindres à plat n masc
2 Zylinder Boxermotor Zweizylinder Boxermotor

bicéphale bi.se.fal bicéphale bicéphales adj
zweiköpfig

bidet bi.dɛ bidet bidets n masc
Badeschemel
Petit cheval trapu souvent utilisé autrefois par les courriers de poste
Bidet
(Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon

bidimensionnel bi.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl bidimensionnel bidimensionnelle bidimensionnelles bidimensionnels adj
zweidimensional

bidirectionnel bi.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl bidirectionnel bidirectionnelle bidirectionnelles bidirectionnels adj masc
zweiseitig

bidon bi.dɔ̃ bidon bidons n masc
Kanister
(Par extension) Le contenu de ce récipient

bidonnant bidonnant bidonnante bidonnantes bidonnants adj
drollig spaβig

bidonville bi.dɔ̃.vil bidonville bidonvilles n masc
Marginalsiedlung informelle Siedlung Bidonville Kanisterstadt

bidouilleur bi.du.jœʁ bidouilleur bidouilleurs n masc
Bastler

bief bjɛf bief biefs n masc
Kanalhaltung Mühlgraben Flußstrecke Mühlkanal
Portion d’un canal de navigation ou d’une rivière canalisée comprise entre deux écluses, deux barrages ou deux chutes. Bief sur l'Agout (Tarn)

bielle bjɛl bielle bielles n fem
Pleuelstange Pleuel Schubstange

bien bjɛ̃ adj
gut

bien bjɛ̃ adv
gut Gut
Marque un certain degré de perfection et d’utilité
sehr gut
Beaucoup ; fortement ; très
gut mindestens
Au moins

bien bjɛ̃ bien biens n masc
Gutes Gut
(Au singulier) Ce qui est bon, ce qui favorise l'équilibre, l'épanouissement d'un individu, d'une collectivité ou d'une entreprise humaine
(Au singulier) Probité, vertu
(Droit de propriété) Toute chose d'utilité pratique et de valeur financière
(Vieilli) Maison de campagne, propriété rurale
(Spécialement) (Canada) (Désuet) Terre, bien immobilier en campagne
Gut Gutes
(Courant) Chose, matérielle ou immatérielle, qui appartient en propre à une personne

bien commun bjɛ̃ kɔ.mœ̃ bien commun biens communs n masc
Gemeingut
(Économie) Ressource, bien non-rival disponible à tous

bien dans sa peau bjɛ̃ dɑ̃ sa po bien dans sa peau adv
sich in seiner Haut wohl fühlen

bien des fois bien des fois adv
vielmals

bien du bjɛ̃ dy bien de la bien des bien du masc
viel

bien entendu bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy adv
natürlich selbstverständlich selbstredend wohlgemerkt
Naturellement ; évidemment ; bien sûr

bien fait bjɛ̃ fɛ bien fait bien faite bien faites bien faits adj
gut gemacht

bien immeuble n masc
unbewegliche Sache

bien mal acquis ne profite jamais bjɛ̃ ma.l‿a.ki nə pʁɔ.fit ʒa.mɛ
unrecht Gut gedeiht nicht

bien monté bjɛ̃ mɔ̃.te bien monté bien montés adj masc
gut bestückt
(Absolument) Bien réalisé

bien portant bjɛ̃ pɔʁ.tɑ̃ bien portant bien portante bien portantes bien portants adj
gesund
En bonne santé

bien que bjɛ̃ kə
obwohl obgleich obschon
Conjonction de subordination introduisant une concession

bien sûr bjɛ̃ syʁ adv
selbstverständlich natürlich sicher jawohl
Évidemment ; avec évidence ; certainement

bien élevé bjɛ̃n‿el(.ə).ve bien élevé bien élevée bien élevées bien élevés adj masc
wohlerzogen

bien-aimé bjɛ̃.ne.me bien-aimé bien-aimée bien-aimées bien-aimés adj
vielgeliebt
Qui est aimé de préférence à tout autre

bien-aimée bjɛ̃.ne.me bien-aimée bien-aimées n fem
Weib
Femme aimée d’amour, pleinement

bien-pensance bjɛ̃ pɑ̃.sɑ̃s bien-pensance bien-pensances n fem
Gutmenschentum

bien-pensant bien-pensant bien-pensante bien-pensantes bien-pensants adj
gutmenschlich

bien-pensant bjɛ̃.pɑ̃.sɑ̃ bien-pensant bien-pensants n masc
Gutmensch

bienaimé bjɛ̃.nɛ.me bienaimé bienaimée bienaimées bienaimés adj
Liebling

bienfaisance bjɛ̃.fə.zɑ̃s bienfaisance bienfaisances n fem
Wohlfahrt Wohltätigkeit

bienfaisant bjɛ̃.fə.zɑ̃ bienfaisant bienfaisante bienfaisantes bienfaisants adj
wohltätig
Qui aime à faire du bien aux autres et qui en fait

bienfait bjɛ̃.fɛ bienfait bienfaits n masc
Wohltat

bienfaiteur bjɛ̃.fɛ.tœʁ bienfaiteur bienfaiteurs n masc
Wohltäter

bienfaitrice bjɛ̃.fɛ.tʁis bienfaitrice bienfaitrices n fem
Wohltäterin

bienheureux bjɛ̃.nœ.ʁø bienheureuse bienheureuses bienheureux adj masc
selig glück­se­lig
Qui a ou qui procure beaucoup de bonheur

biennal bi.ɛ.nal bje.nal bjɛ.nal biennal biennale biennales biennaux adj
zweijährlich

biennale bjɛ.nal biennale biennales n fem
Biennale
(Par ellipse) Manifestation qui se déroule une fois tous les deux ans

bienséance bjɛ̃.se.ɑ̃s bienséance bienséances n fem
Anstand
Convenance de ce qui se dit ou se fait avec ce qui est dû aux personnes, à l’âge, au sexe, à la condition, et avec les usages reçus, les mœurs publiques, le temps, le lieu, etc. Qui correspond à l'idée qu'un groupe social se fait de la morale, du bien, du beau et de l'honnête

bientôt bjɛ̃.to adv
bald alsbald

bienveillance bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s bienveillance bienveillances n fem
Güte Herzensgüte

bienveillant bjɛ̃.vɛ.jɑ̃ bienveillant bienveillante bienveillantes bienveillants adj
wohlwollend
Qui a de la bienveillance ou qui marque de la bienveillance

bienvenu bjɛ̃.və.ny bienvenu bienvenue bienvenues bienvenus adj
willkommen

bienvenue bjɛ̃.və.ny
willkommen Willkommen

biface bi.fas biface bifaces n masc
Faustkeil Zweiseiter

bifeuillet bi.fœ.jɛ bifeuillet bifeuillets n masc
Doppelblatt

biffer bi.fe biffa biffai biffaient biffais biffait biffant biffas biffasse biffassent biffasses biffassiez biffassions biffe biffent biffer biffera bifferai bifferaient bifferais bifferait bifferas bifferez bifferiez bifferions bifferons bifferont biffes biffez biffiez biffions biffons biffâmes biffât biffâtes biffèrent biffé v
durchstreichen
Effacer ce qui est écrit

biffeton bif.tɔ̃ biffeton biffetons n masc
Lappen

bifide bi.fid bifide bifides adj
bifid gespalten zweispaltig

biforme bi.fɔʁm biforme biformes adj
doppeltgestaltig

bifteck bif.tɛk bifteck biftecks n masc
Beefsteak

bifurcation bi.fyʁ.ka.sjɔ̃ bifurcation bifurcations n fem
Gabelung Verzweigung

bigamie bi.ɡa.mi bigamie bigamies n fem
Bigamie Doppelehe

bigarade bi.ɡa.ʁad bigarade bigarades n fem
Bitterorange Pomeranze
Fruit du bigaradier (Citrus aurantium)

bigarré bi.ɡa.ʁe bigarré bigarrée bigarrées bigarrés adj masc
kunterbunt Bunt Bunt-

bigfoot biɡ.fut n masc
Bigfoot

bigorneau bi.ɡɔʁ.no bigorneau bigorneaux n masc
Strandschnecke
Coquillage marin comestible à forme d’escargot, du genre Littorina, en particulier Littorina littorea

bigot bi.ɡo bigot bigote bigotes bigots adj masc
bigott

bigot bi.ɡo bigot bigots n masc
Frömmler

bigoudi bi.ɡu.di bigoudi bigoudis n masc
Lockenwickler
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser

bigue biɡ bigue bigues n fem
Hebebock

bihebdomadaire bi.ɛb.dɔ.ma.dɛʁ bihebdomadaire bihebdomadaires adj
vierzehntägig
Qui revient, qui paraît deux fois par semaine

bijectif bi.ʒɛk.tif bijectif bijectifs bijective bijectives adj
bijektiv

bijection bi.ʒɛk.sjɔ̃ bijection bijections n fem
Bijektion

bijou bi.ʒu bijou bijoux n masc
Juwel Schmuckstück Kleinod Edelstein Kostbarkeit Schmuck
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

bijouterie bi.ʒu.tʁi bijouterie bijouteries n fem
Schmuckgeschäft
Lieu où l’on expose et vend des bijoux

bijoutier bi.ʒu.tje bijoutier bijoutiers n masc
Juwelier

bijoux de famille bi.ʒu də fa.mij n masc
Weichteile

bilame bi.lam bilame bilames n masc
Bimetall

bilan bi.lɑ̃ bilan bilans n masc
Abschluss Bilanz
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale

bilan comptable bi.lɑ̃ kɔ̃.tabl bilan comptable bilans comptables n masc
Bilanz

bilatéral bi.la.te.ʁal bilatéral bilatérale bilatérales bilatéraux adj
zweiseitig beidseitig

bilatérien bi.la.te.ʁjɛ̃ bilatérien bilatériens n masc
Bilateria Zweiseitentiere

bile bil bile biles n fem
Galle

bilieux bilieuse bilieuses bilieux adj
gallig

bilimbi bi.lim.bi bilimbi bilimbis n masc
Gurkenbaum

bilingue bi.lɛ̃ɡ bilingue bilingues adj
zweisprachig bilingual

bilinguisme bi.lɛ̃.ɡwism bi.lɛ̃.ɡɥism bilinguisme bilinguismes n masc
Zweisprachigkeit

bilinéaire bi.li.ne.ɛʁ bilinéaire bilinéaires adj
bilinear
(Anthropologie) Relatif au système de filiation dans lequel chacun relève également du lignage de son père et de celui de sa mère

biliverdine bi.li.vɛʁ.din biliverdine biliverdines n fem
Biliverdin

billard bi.jaʁ billard billards n masc
Billard
(Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert

bille bij bille billes n fem
Klotz Schwelle
Tronc d’arbre brut, simplement débarrassé de ses branches pour être envoyé à la scierie
Murmel Ball Kügelchen
Petite boule de pierre ou de verre qui sert à des jeux d’enfants

billet bi.jɛ billet billets n masc
Eintrittskarte Fahrkarte Billett Ticket Fahrschein
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc
Beitrag Eintrag
(Argot) (France) (Désuet) Somme de mille francs, avant 1960, de dix francs ensuite
(Internet) Note ou article publié dans un blogue ou un forum

billet de banque bi.jɛ də bɑ̃k billet de banque billets de banque n masc
Banknote Geldschein
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire

billet à ordre bi.jɛ a ɔʁdʁ billet à ordre billets à ordre n masc
Eigenwechsel Solawechsel

billetophilie bi.jɛ.tɔ.fi.li billetophilie billetophilies n fem
Notaphilie

billevesée bij.və.ze bil.və.ze billevesée billevesées n fem
Geschwätz Unsinn

billiard bi.ljaʁ billiard billiards n masc
Billiarde

billion bi.ljɔ̃ billion billions n masc
Billion

billon bi.jɔ̃ billon billons n masc
Furchenkamm Furchenrücken
(Agriculture) Ados, petites élévations de terre plus ou moins larges et bombées qu’on forme dans un terrain avec la charrue et qui sont séparés par des sillons profonds, ce qui permet la culture en milieux humides et de tenter de lutter contre l’érosion éolienne

billot bi.jo bi.jɔ billot billots n masc
Block Holzklotz
Gros tronçon de bois cylindrique ou taillé carrément, s’élevant ordinairement à hauteur d’appui, et dont la partie supérieure présente une surface plane

billy n masc
Billy

biltong bil.tɔ̃ŋ biltong biltongs n masc
Biltong

bimbo bim.bo bimbo bimbos n fem
Tussi

bimensuel bi.mɑ̃.sɥɛl bimensuel bimensuelle bimensuelles bimensuels adj
vierzehntägig vierzehntäglich zweiwöchentlich halbmonatlich
Qui a lieu ou paraît deux fois par mois

bimensuel bi.mɑ̃.sɥɛl bimensuel bimensuels n masc
Halbmonatsschrift

bimestriel bi.mɛs.tʁi.jɛl bimestriel bimestrielle bimestrielles bimestriels adj
zweimonatlich

bimoteur bi.mɔ.tœʁ bimoteur bimoteurs adj
zweimotorig

binette bi.nɛt binette binettes n fem
Hacke Gartenhacke

binion bi.njɔ̃ binion binions n masc
Binio

biniou bi.nju biniou binious n masc
Dudelsack Sackpfeife
(Musique) Sorte de cornemuse en usage en Bretagne

binoclard bi.no.klaʁ binoclard binoclards n masc
Brillenträger

binoculaire bi.nɔ.ky.lɛʁ binoculaire binoculaires adj
beidäugig
(Optique) Relatif aux deux yeux

binturong binturong binturongs n masc
Binturong

binôme bi.nom binôme binômes n
Binom Binomen Trupp
(Précédé d'un adjectif possessif) (Par métonymie) Autre personne avec qui on travaille en binôme

bio-méthane bjɔ.me.tan bio-méthane n masc
Biomethan

bioastronomie bjɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi bioastronomie bioastronomies n fem
Exobiologie

biocapacité bjɔ.ka.pa.si.te biocapacité biocapacités n fem
Biokapazität

biocarburant bjɔ.kaʁ.by.ʁɑ̃ biocarburant biocarburants n masc
Biokraftstoff Biosprit Biotreibstoff

biochimie bjɔ.ʃi.mi biochimie biochimies n fem
Biochemie

biochimiste bjɔ.ʃi.mist biochimiste biochimistes n
Biochemiker

biocide bjɔ.sid biocide biocides n masc
Biozid Pestizid

bioconservateur bi.ɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ bioconservateur bioconservateurs n masc
biokonservativ

biocénose bjɔ.se.noz biocénose biocénoses n fem
Lebensgemeinschaft

biodiversité bjɔ.di.vɛʁ.si.te biodiversité biodiversités n fem
Biodiversität

biodégradable bjɔ.de.ɡʁa.dabl biodégradable biodégradables adj
biologisch abbaubar

biofilm bjɔ.film biofilm biofilms n masc
Biofilm
(Biologie) Membrane composée de micro-organismes (bactéries, champignons, algues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d’une matrice adhésive et protectrice

biogenèse bjɔ.ʒœ.nɛz biogenèse biogenèses n fem
Biogenese

biographe bjɔ.ɡʁaf biographe biographes n
Biograf

biographie bi.ɔ.ɡʁa.fi bjɔ.ɡʁa.fi biographie biographies n fem
Lebensbeschreibung Biographie Lebensbild Lebensgeschichte

biogénie bjo.ʒe.ni biogénie n fem
Biogenie

biogéochimie bjɔ.ʒe.o.ʃi.mi biogéochimie biogéochimies n fem
Biogeochemie

biogéographie bjɔ.ʒe.ɔ.ɡʁa.fi biogéographie biogéographies n fem
Biogeographie

bioinformatique bjɔ.ɛ̃.fɔʁ.ma.tik bioinformatique n fem
Bioinformatik
(Chimie, Biologie, Informatique) Discipline scientifique dont l’objet est la conception et l’utilisation d’outils informatiques destinés à traiter des questions posées par la biologie et ses applications

biologie bjɔ.lɔ.ʒi biologie biologies n fem
Biologie

biologie cellulaire n fem
Zellbiologie Zytologie

biologie clinique bjɔ.lɔ.ʒi kli.nik biologie clinique n fem
Laboratoriumsmedizin

biologie médicale bjɔ.lɔ.ʒi me.di.kal biologie médicale n fem
Laboratoriumsmedizin

biologie évolutive bjɔ.lɔ.ʒi e.vɔ.ly.tiv biologie évolutive biologies évolutives n fem
Evolutionsbiologie

biologique bjɔ.lɔ.ʒik biologique biologiques adj
biologisch leiblich
Relatif à la biologie
biologisch ökologisch
Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique

biologiste bjɔ.lɔ.ʒist biologiste biologistes n
Biologe Biologin

bioluminescence bjɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃s bioluminescence bioluminescences n fem
Biolumineszenz

biomarqueur bjo.maʁ.kœʁ biomarqueur biomarqueurs n masc
Biomarker

biomasse bjɔ.mas biomasse biomasses n fem
Biomasse
(Biogéographie, Écologie) Masse totale (quantité de matière) de toutes les espèces vivantes présentes en un milieu naturel donné
(Énergie) Ensemble de la matière organique pouvant fournir de l’énergie par dégradation

biomatériau bjɔ.ma.te.ʁjo biomatériau biomatériaux n masc
Biomaterial

biome bjom biome biomes n masc
Biom

biomimétique bjɔ.mi.me.tik biomimétique biomimétiques adj
biomimetisch

biomimétisme bjɔ.mi.me.tism biomimétisme biomimétismes n masc
Biomimetik
(Biologie) Démarche consistant à reproduire artificiellement des propriétés essentielles d’un ou plusieurs systèmes biologiques

biomécanicien bjɔ.me.ka.ni.sjɛ̃ biomécanicien biomécaniciens n masc
Biomechaniker

biométhane bjɔ.me.tan biométhane n masc
Biomethan

biométrie bjɔ.me.tʁi biométrie biométries n fem
Biometrie

biométrique bi.o.me.tʁik biométrique biométriques adj
biometrisch

bionomie bjɔ.nɔ.mi bionomie bionomies n fem
Bionomie

biophysicienne bjɔ.fi.zi.sjɛn biophysicienne biophysiciennes n fem
Biophysikerin

biophysique bjɔ.fi.zik biophysique biophysiques n fem
Biophysik

biopic bjɔ.pik biopic biopics n masc
Filmbiografie biographische Verfilmung

biopiraterie bjɔ.pi.ʁa.tʁi biopiraterie biopirateries n fem
Biopiraterie

biopouvoir biopouvoir biopouvoirs n masc
Bio-Macht

biopuce bjɔ.pys biopuce biopuces n fem
DNA-Chip-Technologie

biopuce à ADN bjɔ.py.s‿a a.de.ɛn biopuce à ADN biopuces à ADN n fem
DNA-Chip-Technologie

biosenseur bjɔ.sɑ̃.sœʁ biosenseur biosenseurs n masc
biosensor

biosphère bjɔ.sfɛʁ biosphère biosphères n fem
Biosphäre

biostatisticien bjɔ.sta.tis.ti.sjɛ̃ biostatisticien biostatisticiens n masc
Biostatistiker

biosystématique bjɔ.sis.te.ma.tik biosystématique biosystématiques adj
biosystematisch

biosystématique bjɔ.sis.te.ma.tik biosystématique biosystématiques n fem
Biosystematik biologische Systematik

biote bjɔt biote biotes n masc
Biota

biotechnologie bjo.tɛk.nɔ.lɔ.ʒi biotechnologie biotechnologies n fem
Biotechnologie

biotique bjɔ.tik biotique biotiques adj
biotisch

biotite bjɔ.tit biotite biotites n fem
Biotit

biotope bjɔ.tɔp biotope biotopes n masc
Biotop Lebensraum

bioélément bjɔ.e.le.mɑ̃ bioélément bioéléments n masc
Bioelement

bioéthanol bjɔ.e.ta.nɔl bioéthanol bioéthanols n masc
Bioethanol

bipartide bipartide bipartides adj
zweiteilig

bipentaphonique bi.pœ̃.ta.fo.nik bipentaphonique bipentaphoniques adj
bipentaphonisch

bipied bi.pje bipied bipieds n masc
Zweibein

biplace bi.plas biplace biplaces adj
zweisitzig

biplan bi.plɑ̃ biplan biplans n masc
Doppeldecker Zweidecker

biplite bi.plit biplite biplites n fem
Zweifach-Steckdose

bipède bi.pɛd bipède bipèdes adj
zweibeinig zweifüßig

bipède bi.pɛd bipède bipèdes n masc
Zweibeiner Zweifüßler

bipédie bi.pe.di bipédie bipédies n fem
Bipedie

bipédisme bi.pe.dizm bipédisme bipédismes n masc
Bipedie

biquaternion bi.kwa.tɛʁ.njɔ̃ biquaternion biquaternions n masc
Biquaternion

bique bik bique biques n fem
Zicke Ziege
(Sens figuré) (Péjoratif) Vieille femme acariâtre

bique et bouc adj
mannweib

biriba bi.ʁi.bɑ biriba biribas n masc
Biribá

birman biʁ.mɑ̃ birman birmane birmanes birmans adj
birmanisch burmesisch

biryani bi.ʁja.ni biryani biryanis n masc
Biryani

birème bi.ʁɛm birème birèmes n fem
Bireme
(Antiquité) Sorte de galère qui avait deux rangs de rames de chaque côté

biréacteur bi.ʁe.ak.tœʁ biréacteur biréacteurs adj
zweistrahlig

biréacteur bi.ʁe.ak.tœʁ biréacteur biréacteurs n masc
zweistrahliges Flugzeug

bisaïeul bi.za.jœl bisaïeul \bi.za.jœl\ bisaïeuls bisaïeux n masc
Urgroßvater

bisaïeule bi.za.jœl bisaïeule bisaïeules n fem
Urgroßmutter

bisbille bis.bij biz.bij bisbille bisbilles n fem
Knatsch Zank Zankerei Zwist
Murmure, petite querelle, dissension sur des futilités

biscayen bis.ka.jɛ̃ biscayen n masc
Biskayisch
Dialecte du basque parlé en Biscaye, mais aussi dans certaines zones limitrophes du Guipuscoa et au nord de l’Alava

biscaïen bis.ka.jɛ̃ biscaïen biscaïens n masc
Biskayisch
(Histoire, Militaire) (par métonymie) Balles de fonte ou de fer, de la grosseur d’un petit œuf, qui entraient ordinairement dans la charge à mitraille

bischof biʃ.ɔf bischof bischofs n masc
Bischof

biscornu bis.kɔʁ.ny biscornu biscornus n masc
absonderlich bizarr verschroben

biscotte bis.kɔt biscotte biscottes n fem
Zwieback

biscuit bis.kɥi biscuit biscuits n masc
Keks Biskuit
(Pâtisserie) Gâteau sec, pâtisserie, faite ordinairement avec de la farine, des œufs et du sucre

bise biz bise bises n fem
Nordwind
Kuss Küsschen

biseauter bi.zɔ.te biseauta biseautai biseautaient biseautais biseautait biseautant biseautas biseautasse biseautassent biseautasses biseautassiez biseautassions biseaute biseautent biseauter biseautera biseauterai biseauteraient biseauterais biseauterait biseauteras biseauterez biseauteriez biseauterions biseauterons biseauteront biseautes biseautez biseautiez biseautions biseautons biseautâmes biseautât biseautâtes biseautèrent biseauté v
abschrägen facettieren
Tailler en biseau
zinken
Faire une entaille ou un signe quelconque à des cartes à jouer pour tromper au jeu

bisexuel bi.sɛk.sɥɛl bisexuel bisexuelle bisexuelles bisexuels adj masc
bisexuell

bisexué bi.sɛk.sɥe bisexué bisexuée bisexuées bisexués adj masc
zwittrig
(Anatomie) Se dit d’un être appartenant à une espèce monoïque, qui produit simultanément ou successivement des gamètes des deux sexes

bismillah bis.mi.la bismillah bismillahs n masc
Basmala

bismuth bis.myt bismuth bismuths n masc
Bismut Wismut Wismuth Bismuth

bismuthate bis.my.tat bismuthate bismuthates n masc
Bismuthate

bismuthine bis.my.tin bismuthine bismuthines n fem
Bismutan Bismutwasserstoff Wismutwasserstoff
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique inorganique de formule brute BiH3

bismuthinite bis.my.ti.nit bismuthinite bismuthinites n fem
Bismutiniet
(Minéralogie) Minéral composé de sulfure de bismuth, le principal fournisseur de bismuth

bison bi.zɔ̃ bison bisons n masc
Bison

bison d’Europe bi.zɔ̃ d‿ø.ʁɔp bison d’Europe bisons d’Europe n masc
Europäische Bison Wisent

bisou bi.zu bisou bisous n masc
Kuss Bussi
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue

bisouiller bi.zu.je bisouilla bisouillai bisouillaient bisouillais bisouillait bisouillant bisouillas bisouillasse bisouillassent bisouillasses bisouillassiez bisouillassions bisouille bisouillent bisouiller bisouillera bisouillerai bisouilleraient bisouillerais bisouillerait bisouilleras bisouillerez bisouilleriez bisouillerions bisouillerons bisouilleront bisouilles bisouillez bisouilliez bisouillions bisouillons bisouillâmes bisouillât bisouillâtes bisouillèrent bisouillé v
küssen

bisphénol bis.fe.nɔl bisphénol bisphénols n masc
Bisphenole

bissel bi.sɛl bissel bissels n masc
Bisselgestell

bissexte bi.sɛkst bissexte bissextes n masc
Schalttag

bissextil bi.sɛks.til bissextil bissextile bissextiles bissextils adj
Schalt-

bistable bi.stabl bistable bistables adj
bistabil

bistre bistʁ bistre bistres n masc
Glanzruß Hartruß
Goudron issu de la combustion de bois insuffisamment sec, et qui se dépose dans les conduits de cheminée

bistroquet bis.tʁɔ.kɛ bistroquet bistroquets n masc
Kneipe
(Familier) Débit de boissons, bar, café. → voir troquet et mastroquet
Kneipier
(Par métonymie) Celui qui tient cet établissement

bistrot bis.tʁo bistrot bistrots n masc
Bar Beisel Bistro Kneipe Wirtschaft
(Familier) Petit café ou restaurant sans prétention
Bistrobetreiber
(Vieilli) Tenancier de débit de boissons (pour une femme, on dit : bistrote)

bit de parité bit də pa.ʁi.te bit de parité bits de parité n masc
Paritätsbit

bitcoin bit.kɔjn bitcoin bitcoins n masc
bitcoin Bitcoin

bitis bi.tis bitis n masc
Puffottern

bitte bit bitte bittes n fem
Poller
(Marine) (Vieilli) Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux

bitume bi.tym bitume bitumes n masc
Bitumen Erdpech Erdharz Steinpech

bitumer bi.ty.me bituma bitumai bitumaient bitumais bitumait bitumant bitumas bitumasse bitumassent bitumasses bitumassiez bitumassions bitume bitument bitumer bitumera bitumerai bitumeraient bitumerais bitumerait bitumeras bitumerez bitumeriez bitumerions bitumerons bitumeront bitumes bitumez bitumiez bitumions bitumons bitumâmes bitumât bitumâtes bitumèrent bitumé v
asphaltieren

biture bi.tyʁ biture bitures n fem
Rausch
(Populaire) État d’ivresse ; cuite

biunivoque bi.y.ni.vɔk biunivoque biunivoques adj
eineindeutig

bivalence bi.va.lɑ̃s bivalence bivalences n fem
Zweiwertigkeit

bivalent bi.va.lɑ̃ bivalent bivalente bivalentes bivalents adj
zweiwertig
(Chimie) Désigne un élément chimique qui n’accepte que deux liaisons chimiques
(Linguistique) Désigne un verbe qui demande deux actants, exprimés ou sous-entendus
(Logique) Qui ne considère que deux valeurs de vérité, le vrai et le faux

bivalve bi.valv bivalve bivalves adj
zweischalig

bivouac bi.vwak bivouac bivouacs n masc
Biwak
Nachtlager
(Par extension) Lieu de campement

bixbite biks.bit bixbite bixbites n fem
Bixbit

bizarre bi.zaʁ bi.zɑʁ bizarre bizarres adj
seltsam komisch bizarr
Fantasque, capricieux, extravagant

bizarrerie bi.za.ʁə.ʁi bi.zaʁ.ʁi bizarrerie bizarreries n fem
Bizarrerie
Caractère de ce qui est bizarre

bizutage bi.zy.taʒ bizutage bizutages n masc
Deposition Gautschen Pennalismus

bière bjɛʁ bière bières n fem
Bier
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation
(En particulier) Boisson fermentée à base de malt, de houblon, de levure et d’eau
Sarg
(Funéraire) Cercueil, grande boite dans laquelle on place le corps d’un défunt

bière au fût bjɛ.ʁ‿o fy bière au fût bières au fût n fem
Bier vom Faß Fassbier

bière blanche bjɛʁ blɑ̃ʃ bière blanche bières blanches n fem
Hefe Hefeweizen

bière de sassafras bjɛʁ də sa.sa.fʁa bière de sassafras bières de sassafras n fem
Rootbier

biélorusse bje.lɔ.ʁys biélorusse biélorusses adj
weißrussisch belarussisch belarusisch weißruthenisch

biélorusse bje.lɔ.ʁys biélorusse n masc
Belarusisch Weißrussisch

black food blak fud black food black foods n fem
Black Food

black-bass blak.bas n masc
Forellenbarsch

blackface d’Écosse n
Scottish Blackface

blackout bla.ka.ut blackout blackouts n masc
Blackout
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue
(Aviation) Voile noir

blackstonie perfoliée n fem
Durchwachsenblättrige Bitterling

blageon bla.ʒɔ̃ blageon blageons n masc
Strömer

blague blaɡ blague blagues n fem
Aufschneiderei Blague Lügenmärchen Prahlerei Witze
Tabaksbeutel
Petit sachet taillé dans une grosse toile, une vessie, une poche de pélican ou une peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage
Witz
(Familier) Plaisanterie ou histoire imaginée pour amuser ou se moquer de quelqu’un

blague à part bla.ɡ‿a paʁ
Spaß beiseite

blaireau blɛ.ʁo blaireau blaireaux n masc
Dachs
(Zoologie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers
Rasierpinsel
(Courant) Pinceau garni de ces poils dont on se sert, en se rasant, pour étaler et faire mousser le savon

blaireau européen ble.ʁo ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ blaireau européen blaireaux européens n masc
Europäische Dachs

blaireau-furet blɛ.ʁo.fy.ʁɛ blaireau-furet blaireaux-furets n masc
Sonnendachs

blaireau-furet de Birmanie blɛ.ʁo.fy.ʁɛ də biʁ.ma.ni blaireau-furet de Birmanie blaireaux-furets de Birmanie n masc
Burma-Sonnendachs

blaireau-furet de Chine blɛ.ʁo.fy.ʁɛ də ʃin blaireau-furet de Chine blaireaux-furets de Chine n masc
Chinesischer Sonnendachs

blaireau-furet de Java blɛ.ʁo.fy.ʁɛ də ʒa.va blaireau-furet de Java blaireaux-furets de Java n masc
Java-Sonnendachs

blaireautin blɛ.ʁo.tɛ̃ blaireautin blaireautins n masc
Jungdachs

blanc blɑ̃ blanc blanche blanches blancs adj masc
weiß weiss
À blanc être, ou simplement

blanc blɑ̃ blanc blancs n masc
Leerraum
Espace vide, sur une feuille de papier, sur un formulaire réservé pour être rempli plus tard ou intervalle sur une page
Weiß weiß
Colorants de couleur blanche

blanc bleu belge blɑ̃ blø bɛlʒ n fem
Weißblaue Belgier

blanc de Beltsville n masc
Beltsville Pute

blanc de Hotot n masc
Hototkaninchen Weiße Hotot

blanc de Vienne n masc
Weißer Wiener

blanc de plomb blɑ̃ d(ə) plɔ̃ n masc
Bleiweiß

blanc d’œuf blɑ̃ d‿œf blanc d’œuf blancs d’œuf blancs d’œufs n masc
Eiweiß Eiklar

blanc-bec blɑ̃.bɛk blanc-bec blancs-becs n masc
Grünschnabel grüner Junge
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Jeune homme sans expérience et trop sûr de lui

blanc-bleu blɑ̃.blø adj
blauweiß

blanc-manger blɑ̃.mɑ̃.ʒe blanc-manger blanc-mangers blancs-mangers n masc
Mandelsulz Blanc-manger

blanc-seing blɑ̃.sɛ̃ blanc-seing blancs-seings n masc
Blankovollmacht Freibrief

blanche blɑ̃ʃ blanche blanches n fem
halbe Note zweiviertelnote
(Musique) Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches

blancheur blɑ̃.ʃœʁ blancheur blancheurs n fem
Weißheit

blanchiment blɑ̃.ʃi.mɑ̃ blanchiment blanchiments n masc
Weißen
Action de blanchir
Geldwäsche
Blanchiment d’argent

blanchiment d’argent blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃ blanchiment d’argent blanchiments d’argent n masc
Geldwäsche

blanchir blɑ̃.ʃiʁ blanchi blanchir blanchira blanchirai blanchiraient blanchirais blanchirait blanchiras blanchirent blanchirez blanchiriez blanchirions blanchirons blanchiront blanchis blanchissaient blanchissais blanchissait blanchissant blanchisse blanchissent blanchisses blanchissez blanchissiez blanchissions blanchissons blanchit blanchîmes blanchît blanchîtes v
weißen bleichen
Rendre blanc, couvrir d’une couche blanche

blasphème blas.fɛm blasphème blasphèmes n masc
Blasphemie

blasphématoire blas.fe.ma.twaʁ blasphématoire blasphématoires adj
blasphemisch gotteslästerlich

blasphémer blas.fe.me blasphème blasphèment blasphèmera blasphèmerai blasphèmeraient blasphèmerais blasphèmerait blasphèmeras blasphèmerez blasphèmeriez blasphèmerions blasphèmerons blasphèmeront blasphèmes blasphéma blasphémai blasphémaient blasphémais blasphémait blasphémant blasphémas blasphémasse blasphémassent blasphémasses blasphémassiez blasphémassions blasphémer blasphémera blasphémerai blasphémeraient blasphémerais blasphémerait blasphémeras blasphémerez blasphémeriez blasphémerions blasphémerons blasphémeront blasphémez blasphémiez blasphémions blasphémons blasphémâmes blasphémât blasphémâtes blasphémèrent blasphémé v
beschimpfen fluchen verhöhnen
lästern
Proférer un blasphème ou des blasphèmes

blatte blat blatte blattes n fem
Schabe Kakerlake Küchenschabe
(Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc

blavouiller bla.vu.je blavouilla blavouillai blavouillaient blavouillais blavouillait blavouillant blavouillas blavouillasse blavouillassent blavouillasses blavouillassiez blavouillassions blavouille blavouillent blavouiller blavouillera blavouillerai blavouilleraient blavouillerais blavouillerait blavouilleras blavouillerez blavouilleriez blavouillerions blavouillerons blavouilleront blavouilles blavouillez blavouilliez blavouillions blavouillons blavouillâmes blavouillât blavouillâtes blavouillèrent blavouillé v
labern quatschen

blaxploitation blak.splwa.ta.sjɔ̃ n fem
Blaxploitation

blazer n masc
Blazer

blechnum blɛk.nɔm blechnum blechnums n masc
Rippenfarne

bled blɛd bled bleds n masc
Kaff
(Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée

blennie ble.ni blɛ.ni blennie blennies n fem
Schleimfischartigen

blennie basilic blɛ.ni ba.zi.lik blennie basilic blennies basilics n fem
Labyrinth-Schleimfisch

blennie fluviatile ble.ni fly.vja.til blɛ.ni fly.vja.til blennie fluviatile blennies fluviatiles n fem
Fluss-Schleimfisch

blennie paon ble.ni pɑ̃ blɛ.ni pɑ̃ blennie paon blennies paons n fem
Pfauenschleimfisch

blennorragie ble.nɔ.ʁa.ʒi blennorragie blennorragies n fem
Tripper Gonorrhoe

blesser ble.se blɛ.se blessa blessai blessaient blessais blessait blessant blessas blessasse blessassent blessasses blessassiez blessassions blesse blessent blesser blessera blesserai blesseraient blesserais blesserait blesseras blesserez blesseriez blesserions blesserons blesseront blesses blessez blessiez blessions blessons blessâmes blessât blessâtes blessèrent blessé v
verletzen verwunden
Frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture

blessure ble.syʁ blɛ.syʁ blessure blessures n fem
Verletzung Wunde Verwundung

blessæ ble.sa.e ble.se blessæ blessæs n
VerletzteR Verletztex

blessé ble.se blɛ.se blessé blessés n masc
Verletzter

blet blɛ blet blets blette blettes adj
überreif matschig

blette blɛt blette blettes n fem
Mangold

bleu blø bleu bleue bleues bleus adj
blau Blau
(Par extension) D’une couleur appartenant au champ chromatique du bleu, c’est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais liée à celle-ci. #DFF2FF #77B5FE #2BFAFA #3A8EBA #0000FF #17657D #686F8C
(Cynologie) D’une couleur de robe de chien gris clair évoquant le bleu
blau
(Cuisine) Très peu cuit, en parlant d’une viande grillée

bleu bleuet blø blø.ɛ bleu bleuet adj
kornblumenblau

bleu bleuet blø blø.ɛ n masc
Kornblumenblau

bleu de Nil blø də nil n
Nilblau

bleu de Prusse blø.də.pʁys bleu de Prusse bleus de Prusse n masc
Preußischblau Bronzeblau Chinesischblau Eisencyanblau Ferri-Kaliumcyanid Französischblau
Couleur d’un bleu noir et profond, légèrement vert. #24445C

bleu de Vienne n masc
Blaue Wiener

bleu de méthylène blø.də.me.ti.lɛn n masc
Methylenblau

bleu de travail blø d(ə) tʁa.vaj bleu de travail bleus de travail n masc
Blaumann

bleu marine blø ma.ʁin bleu marine adj
meerblau

bleu russe blø ʁys bleu russe bleus russes n masc
Russisch Blau

bleuet blø.ɛ bleuet bleuets n masc
Kornblume Zyane Kornflockenblume
(Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766))

bleuâtre blø.atʁ bleuâtre bleuâtres adj
bläulich
Qui tire sur le bleu

blinder blɛ̃.de blinda blindai blindaient blindais blindait blindant blindas blindasse blindassent blindasses blindassiez blindassions blinde blindent blinder blindera blinderai blinderaient blinderais blinderait blinderas blinderez blinderiez blinderions blinderons blinderont blindes blindez blindiez blindions blindons blindâmes blindât blindâtes blindèrent blindé v
panzern
(Militaire) Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles ; et, d’une manière plus générale, protéger contre les projectiles au moyen de blindes, de fascines

blindé blɛ̃.de blindé blindée blindées blindés adj
gepanzert Panzer

blindé blɛ̃.de blindé blindés n masc
Fahrzeug Panzerfahrzeug Panzerwagen

blini bli.ni blini blinis n masc
Bliny Blini

bliny bli.ni bliny blinys n masc
Bliny

blitz à quatre bli.ts‿a.katʁ blitz à quatre n masc
Tandemschach

blitzkrieg blits.kʁiɡ blitzkrieg blitzkriegs n
Blitzkrieg

blizzard bli.zaʁ blizzard blizzards n masc
Blizzard

bloc blɔk bloc blocs n masc
Block Klotz Blockade Blockstrecke Fliegendreck Masse

bloc de béton blɔk də be.tɔ̃ bloc de béton blocs de béton n masc
Betonstein Betonwerkstein

bloc erratique blɔ.k‿ɛ.ʁa.tik bloc erratique blocs erratiques n masc
Findlingsstein

bloc-note blɔk.nɔt bloc-note bloc-notes n masc
Notizbuch

bloc-notes blok.nɔt bloc-notes blocs-notes n masc
Notizbuch
Ensemble de feuilles accrochées d'un coté, faciles à détacher et qui sert à écrire des notes

block chord blɔk.kɔʁd n masc
Blockakkord

blockbuster blɔk.bə.stœʁ blockbuster blockbusters n masc
Blockbuster Kassenknüller Verkaufsschlager

blockhaus blɔ.kos blockhaus n masc
Bunker Kommandoturm
(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis

blockship blɔk.ʃip blockship blockships n masc
Blockschiff

blocus blɔ.kys blocus n masc
Blockade
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur

blog blɔɡ blog blogs n masc
Blog

blogosphère blɔ.ɡɔs.fɛʁ blogosphère blogosphères n fem
Blogosphäre

bloguer blɔ.ɡe blogua bloguai bloguaient bloguais bloguait bloguant bloguas bloguasse bloguassent bloguasses bloguassiez bloguassions blogue bloguent bloguer bloguera bloguerai blogueraient bloguerais bloguerait blogueras bloguerez blogueriez bloguerions bloguerons blogueront blogues bloguez bloguiez bloguions bloguons bloguâmes bloguât bloguâtes bloguèrent blogué v
bloggen

blogueur blɔ.ɡœʁ blogueur blogueurs n masc
Blogger Bloggerin

blogueuse blɔ.ɡøz blogueuse blogueuses n fem
Bloggerin

blond blɔ̃ blond blonde blondes blonds adj
blond hell
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74

blond blɔ̃ blond blonds n masc
Blond
(Coiffure) Couleur blonde
Blonde blond
(Coiffure) Personne dont les cheveux sont de la couleur blonde

blond cendré blɔ̃ sɑ̃d.ʁe blond cendré adj
aschblond

blond cendré blɔ̃ sɑ̃d.ʁe blond cendré n masc
Aschblond

blonde blɔ̃d blonde blondes n fem
Blonde Blondhaarige Blondine
Femme, ou poupée, dont la chevelure est de couleur blonde
Helles
(Par métonymie) Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur limpide, blonde
Helle Leichte
(Par métonymie) Cigarette de tabac blond. → voir trafic des blondes
Freundin
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)
Blondchen
(Stéréotype) (Péjoratif) Femme superficielle, naïve et idiote

blonde de Carinthie n fem
Kärntner Blondvieh

blonde d’Aquitaine blɔ̃d d‿a.ki.tɛn blonde d’Aquitaine blondes d’Aquitaine n fem
Blonde d’Aquitaine

blondin blɔ̃.dɛ̃ blondin blondins n masc
Kabelkran

blongios nain blongios nain blongios nains n masc
Zwergdommel Zwergrohrdommel

bloomer blu.mœʁ bloomer bloomers n masc
Bloomers

bloquer blɔ.ke bloqua bloquai bloquaient bloquais bloquait bloquant bloquas bloquasse bloquassent bloquasses bloquassiez bloquassions bloque bloquent bloquer bloquera bloquerai bloqueraient bloquerais bloquerait bloqueras bloquerez bloqueriez bloquerions bloquerons bloqueront bloques bloquez bloquiez bloquions bloquons bloquâmes bloquât bloquâtes bloquèrent bloqué v
sperren

blouse bluz blouse blouses n fem
Arbeitsmantel Kittel
(Habillement) Vêtement de travail ouvert par-devant et qui se porte par-dessus les autres
Bluse
(Couture) Sorte de chemise, chemisier

blouse blanche bluz blɑ̃ʃ n fem
Arztkittel

blouson blu.zɔ̃ blouson blousons n masc
Jacke

blouson noir blu.zɔ̃ nwaʁ blouson noir blousons noirs n masc
Halbstarker

blu-ray blu.ʁɛ blu-ray n masc
Blu-ray Disc

bluff blœf bluff bluffs n masc
Mache

blunt blœnt blunt blunts n masc
Blunt

blush blœʃ blush blushes blushs n masc
Rouge
(Cosmétologie) (Anglicisme) Fard à joues pour rougir une partie du visage

bluter bly.te bluta blutai blutaient blutais blutait blutant blutas blutasse blutassent blutasses blutassiez blutassions blute blutent bluter blutera bluterai bluteraient bluterais bluterait bluteras bluterez bluteriez bluterions bluterons bluteront blutes blutez blutiez blutions blutons blutâmes blutât blutâtes blutèrent bluté v
beuteln

blâme blɑm blâme blâmes n masc
Tadel
Opinion défavorable qu’on exprime à propos de quelqu’un ou de quelque chose

blâmer blɑ.me blâma blâmai blâmaient blâmais blâmait blâmant blâmas blâmasse blâmassent blâmasses blâmassiez blâmassions blâme blâment blâmer blâmera blâmerai blâmeraient blâmerais blâmerait blâmeras blâmerez blâmeriez blâmerions blâmerons blâmeront blâmes blâmez blâmiez blâmions blâmons blâmâmes blâmât blâmâtes blâmèrent blâmé v
beschuldigen tadeln

blé ble blé blés n masc
Weizen
(Par métonymie) Grain produit par ces plantes

blé compact ble kɔ̃.pakt blé compact blés compacts n masc
Binkelweizen Igelweizen Zwergweizen

blé de printemps ble də pʁɛ̃.tɑ̃ blé de printemps blés de printemps n masc
Sommerweizen

blé dur ble dyʁ n masc
Hartweizen Durum

blé noir ble nwaʁ blé noir blés noirs n masc
Buchweizen
(Agriculture) (Botanique) (Vieilli) Un des noms du sarrasin

blé tendre ble tɑ̃dʁ blé tendre blés tendres n masc
Brotweizen Saat-Weizen Weichweizen

blédard ble.daʁ blédard blédards n masc
Nafri Nordafrika

bléomycine ble.o.mi.sin bléomycine bléomycines n fem
Bleomycin

blépharite ble.fa.ʁit blépharite blépharites n fem
Augenlidentzündung Blepharitis

blödite n fem
Blödit

boarmie crépusculaire bɔ.aʁ.mi kʁe.pys.ku.lɛʁ boarmie crépusculaire boarmies crépusculaires n fem
Zackenbindige Rindenspanner

boarmie du chêne n fem
Große Rindenspanner

boarmie lunulée n fem
Schlehenhecken-Grauspanner

boarmie rhomboïdale n fem
Rauten-Rindenspanner

bobard bɔ.baʁ bobard bobards n masc
Lüge Zeitungsente

bobarder bɔ.baʁ.de bobarda bobardai bobardaient bobardais bobardait bobardant bobardas bobardasse bobardassent bobardasses bobardassiez bobardassions bobarde bobardent bobarder bobardera bobarderai bobarderaient bobarderais bobarderait bobarderas bobarderez bobarderiez bobarderions bobarderons bobarderont bobardes bobardez bobardiez bobardions bobardons bobardâmes bobardât bobardâtes bobardèrent bobardé v
flunkern

bobinard bɔ.bi.naʁ bobinard bobinards n masc
Bordell Freudenhaus Hurenhaus

bobine bɔ.bin bobine bobines n fem
Spule Rolle Haspel Patrone
Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc

bobine d’allumage bɔ.bin d‿a.ly.maʒ bobine d’allumage bobines d’allumage n fem
Zündspule
(Électricité) Quadripôle mettant à profit le phénomène d’induction électromagnétique pour engendrer une impulsion sous une très haute tension

bobo bo.bo bɔ.bɔ adj
Bobo

bobo bo.bo bɔ.bɔ bobo bobos n masc
Wehwehchen
(Langage enfantin) Douleur légère, petit mal, plaie sans gravité

bobsleigh bɔb.slɛ bɔb.slɛɡ bobsleigh bobsleighs n masc
Bobsport

bobtail bɔb.tɛl bobtail bobtails n masc
Bobtail

bobtail américain bɔb.te.l‿a.me.ʁi.kɛ̃ bobtail américain bobtails américains n masc
American Bobtail

bobtail des Kouriles n masc
Kurilen Bobtail

bobtail japonais n masc
Japanese Bobtail

bocal bɔ.kal bocal \bɔ.kal\ bocaux n masc
Glas
Vase cylindrique de verre ou de grès

boche bɔʃ boche boches n
Deutscher

bocle bɔkl bocle bocles n
Faustschild Buckler

bocédisation bo.se.di.za.sjɔ̃ bocédisation bocédisations n fem
Bocedisation

bodhisattva bɔ.di.sat.va bodhisattva bodhisattvas n masc
Bodhisattva

bodyboard bɔ.di.bɔʁd bodyboard bodyboards n masc
Bodyboard

bodybuilding bodybuilding bodybuildings n masc
Bodybuilding

bodysurf bɔ.di.sœʁf bodysurf bodysurfs n masc
Bodysurfing

boerboel n masc
Boerboel

boeuf bœf masc
Ochse

bogue bɔɡ bogue bogues n fem
Kastanienschale

bogue bɔɡ bogue bogues n masc
Gelbstriemenbrasse
Fehler Programmfehler

bohrium bɔ.ʁjɔm bohrium bohriums n masc
Bohrium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition

bohémistique bɔ.e.mis.tik bohémistique bohémistiques n fem
Bohemistik

bohémium bɔ.e.mjɔm bohémium n masc
Bohemium

boille bɔj boille boilles n fem
Milchkanne Milchkessel
(Suisse) Bidon pour mettre du lait, bouille

boire bwaʁ boira boirai boiraient boirais boirait boiras boire boirez boiriez boirions boirons boiront bois boit boive boivent boives bu burent bus busse bussent busses bussiez bussions but buvaient buvais buvait buvant buvez buviez buvions buvons bûmes bût bûtes v
trinken saufen

boire comme un trou bwaʁ kɔ.m‿œ̃ tʁu v
saufen wie ein Loch

bois bwa bwɑ bois n masc
Holz Brennholz
(Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres
Wald Forst Hain Wäldchen Gehölz
(Sylviculture) Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière
Geweih Holzblasinstrumente Holzblasinstument
(Musique) (Au pluriel) Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) et dont le son n'est pas produit par la vibration des lèvres de l'instrumentiste, et comprenant :Les flûtes (vibration de l’air sur un biseau)Les hautbois (vibration d’une anche double)Les clarinettes (vibration d'une anche simple)
Geweih
(Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année

bois de Brésil bwa dbʁe.zil bwa də bʁe.zil bois de Brésil n masc
Brasilholz Fernambukholz Pernambukholz

bois de Pernambouc n masc
Brasilholz Fernambukholz Pernambukholz

bois de Sainte-Lucie bwa də sɛ̃t ly.si bois de Sainte-Lucie n masc
Steinweichsel

bois de boulée bwa də bu.le bwɑ də bu.le bois de boulée n masc
Treibholz

bois de bout bwa də bu bois de bout n masc
Hirnholz Stirnholz
(Gravure) Xylographie dont le bois est pris perpendiculairement à la fibre

bois de chauffage bwa də ʃo.faʒ n masc
Brennholz Feuerholz Heizholz Kaminholz Ofenholz

bois de fer bwa də fɛʁ bois de fer n masc
eisenholz

bois de fil bwa də fil bois de fil n masc
Aderholz Langholz
(Gravure) Xylographie dont le bois est pris dans le sens de la fibre

bois de rose bwa də ʁoz n masc
Rosenholz

bois flotté bwa flɔ.te bwɑ flɔ.te bois flotté bois flottés n masc
Treibholz
Bois qui est transporté par flottaison

bois veiné n masc
Zickzackspinner

bois-joli bwɑ.ʒɔ.li bois-joli bois-jolis n masc
Echt-Seidelbast Echter Seidelbast

bois-sec n masc
Graue Moderholzeule

boiser bwɑ.ze boisa boisai boisaient boisais boisait boisant boisas boisasse boisassent boisasses boisassiez boisassions boise boisent boiser boisera boiserai boiseraient boiserais boiserait boiseras boiserez boiseriez boiserions boiserons boiseront boises boisez boisiez boisions boisons boisâmes boisât boisâtes boisèrent boisé v
bewalden
aufforsten
(Écologie, Jardinage) Garnir de bois ; planter d’arbres

boiserie bwɑz.ʁi boiserie boiseries n fem
Holzvertäfelung Vertäfelung Getäfel Holzbekleidung Holztäfelung Holzverkleidung

boisseau bwa.so boisseau boisseaux n masc
Fehrd Fehrt Siebmaß Sipmaß Sümer
Scheffel
(Métrologie) Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, sa contenance variable selon les régions est d'environ treize litres

boisson bwa.sɔ̃ boisson boissons n fem
Getränk Trank
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir
Alkoholabhängigkeit Alkoholsucht
(Sens figuré) Le fait de s’adonner à la consommation d’alcool ; alcoolisme

boisson alcoolisée bwa.sɔ̃ al.kɔ.li.ze boisson alcoolisée boissons alcoolisées n fem
alkoholisches Getränk
Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé
(Par extension) (France) Boisson contenant de l’éthanol

boisé bwa.ze bwɑ.ze boisé boisée boisées boisés adj
bewaldet
Couvert de bois, de forêts

boite aux lettres bwa.t‿o lɛtʁ boite aux lettres boites aux lettres n fem
Briefkasten
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
Briefkasten Hausbriefkasten
Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu

boite de conserve bwat də kɔ̃.sɛʁv boite de conserve boites de conserve n fem
Konservendose

boite de nuit bwat də nɥi boite de nuit boites de nuit n fem
Nachtclub

boitement bwa.t(ə.)mɑ̃ boitement boitements n masc
Hinken Hinkerei Humpeln

boiter bwa.te boita boitai boitaient boitais boitait boitant boitas boitasse boitassent boitasses boitassiez boitassions boite boitent boiter boitera boiterai boiteraient boiterais boiterait boiteras boiterez boiteriez boiterions boiterons boiteront boites boitez boitiez boitions boitons boitâmes boitât boitâtes boitèrent boité v
hinken humpeln lahmen

boiteux bwa.tø boiteuse boiteuses boiteux adj masc
lahm
Qui boite

boiteux bwa.tø boiteux n masc
lahm hinkend
Lahmer
Personne qui boite

bokken bo.kɛn bokken bokkens n masc
Bokutō

bokmål buk.mɔl n masc
Bokmål

bol bɔl bol bols n masc
Schale Trinkschale Schüssel
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments

bolchévique bɔl.ʃe.vik bolchévique bolchéviques n
Bolschewik

bolet bɔ.lɛ bolet bolets n masc
Dickröhrlinge

bolet Satan bɔ.lɛ sa.tɑ̃ bolet Satan bolets Satan n masc
Satans-Röhrling

bolet bai bɔ.lɛ bɛ bolet bai bolets bais n masc
Marone Maronen-Röhrling

bolet de fiel bɔ.lɛ də fjɛl bolet de fiel bolets de fiel n masc
Gallenröhrling Gemeine Gallenröhrling

bolet des bouviers bɔ.lɛ dɛ bu.vje bolet des bouviers bolets des bouviers n masc
Kuh-Röhrling Kuhpilz

bolet granulé bɔ.lɛ ɡʁa.ny.le bolet granulé bolets granulés n masc
Körnchen-Röhrling Schmerling

bolet jaune bɔ.lɛ ʒon bolet jaune bolets jaunes n masc
Butter-Röhrling Butterpilz

bolet moucheté bɔ.lɛ muʃ.te bolet moucheté bolets mouchetés n masc
Sand-Röhrling Sandröhrling

bolet orangé bɔ.lɛ ɔ.ʁɑ̃.ʒe bolet orangé bolets orangés n masc
Rothaut-Röhrling Weißstielige Rotkappe

bolet parasite bɔ.lɛ pa.ʁa.zit bolet parasite bolets parasites n masc
Parasitische Röhrling

bolet poivré bɔ.lɛ pwa.vʁe bolet poivré bolets poivrés n masc
Pfeffer-Röhrling

bolet pomme de pin n masc
Gemeine Strubbelkopfröhrling

bolet rude bɔ.lɛ ʁyd bolet rude bolets rudes n masc
Birken-Röhrling Gemeine Birkenpilz

bolet à chair jaune bɔ.lɛ a ʃɛʁ ʒon bolet à chair jaune bolets à chair jaune n masc
Gemeine Rotfußröhrling

bolet à pied rouge bɔ.lɛ a pje ʁuʒ bolet à pied rouge bolets à pied rouge n masc
Flockenstielige Hexen-Röhrling

bolet élégant bɔ.lɛ e.le.ɡɑ̃ bolet élégant bolets élégants n masc
Goldröhrling Goldgelbe Lärchen-Röhrling

bollard bɔ.laʁ bollard bollards n masc
Poller
Bitte d’amarrage, élément fixe situé sur le quai pour amarrer un bateau dans les ports

bolomètre bɔ.lɔ.mɛtʁ bolomètre bolomètres n masc
Bolometer

bolonka n masc
Bolonka

boléite bɔ.le.it boléite boléites n fem
Boleite

boléro bɔ.le.ʁo boléro boléros n masc
Bolero

bombarde bɔ̃.baʁd bombarde bombardes n fem
Bombarde Donnerbüchse
(Vieilli) Machine de guerre dont on se servait pour lancer de grosses pierres. Après l’invention de la poudre, ce nom fut appliqué à quelques-unes des premières pièces d’artillerie

bombardement bɔ̃.baʁ.də.mɑ̃ bombardement bombardements n masc
Bombardierung Bombenangriff

bombarder bɔ̃.baʁ.de bombarda bombardai bombardaient bombardais bombardait bombardant bombardas bombardasse bombardassent bombardasses bombardassiez bombardassions bombarde bombardent bombarder bombardera bombarderai bombarderaient bombarderais bombarderait bombarderas bombarderez bombarderiez bombarderions bombarderons bombarderont bombardes bombardez bombardiez bombardions bombardons bombardâmes bombardât bombardâtes bombardèrent bombardé v
bombardieren beschießen

bombardier bɔ̃.baʁ.dje bombardier bombardiers n masc
Bomber Bombenflugzeug
(Aéronautique) Avion de guerre chargé de larguer des bombes

bombasse bɔ̃.bas bombasse bombasses n fem
Sexbombe

bombastique bɔ̃.bas.tik bombastique bombastiques adj
bombastisch
Explosif, fort comme celui d’une bombe

bombay bɔ̃.be n masc
Bombay-Katze

bombe bɔ̃b bombe bombes n fem
Fliegerbombe Schmauserei Sensation
Bombe
Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater

bombe atomique bɔ̃.b‿a.tɔ.mik bombe atomique \bɔ̃.b‿a.tɔ.mik\ bombes atomiques n fem
Atombombe A-Bombe Fissionsbombe Spaltungsbombe
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants
Atomwaffe Kernwaffe Nuklearwaffe
(Par extension) Arme nucléaire, sans préjuger du mode fonctionnement (fusion ou fission)
Sexbombe
(Vulgaire) Femme très attirante

bombe aérosol bɔ̃b.a.e.ʁo.sɔl bombe aérosol bombes aérosols n fem
Spraydose Sprühdose

bombe incendiaire bɔ̃.b‿ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ bombe incendiaire bombes incendiaires n fem
Brandbombe

bombe sale bɔ̃b sal bombe sale bombes sales n fem
schmutzige Bombe

bombe sexuelle bɔ̃b sɛk.sɥɛl bombe sexuelle bombes sexuelles n fem
Sexbombe

bombe à eau bɔ̃.b‿a o bombe à eau bombes à eau n fem
Wasserbombe
Ballon de baudruche rempli d’eau et destiné à être lancé pour exploser

bombe à graines bɔ̃.b‿a gʁɛn bombe à graines bombes à graines n fem
Saatbombe Samenbombe Samenkugel

bombe à hydrogène bɔ̃.b‿a y.dʁɔ.ɡɛn bombe à hydrogène bombes à hydrogène n fem
Wasserstoffbombe H-Bombe
(Armement) Bombe atomique dont l’énergie principale provient de la fusion de noyaux légers comme les isotopes de l’hydrogène (deutérium et le tritium)

bombe à neutrons bɔ̃.b‿a nø.tʁɔ̃ bombe à neutrons bombes à neutrons n fem
Neutronenbombe N-Bombe Neutronenwaffe

bombe à retardement bɔ̃.b‿a ʁə.taʁ.də.mɑ̃ bombe à retardement bombes à retardement n fem
Zeitbombe
(Armement) Engin explosif équipé d’une minuterie permettant d’en retarder le déclenchement

bomber le torse bɔ̃.be lə tɔʁs v
Brust herausstrecken werfen

bombeur bɔ̃.bœʁ bombeur bombeurs n masc
Sprayer

bombyx atlas n masc
Atlasspinner

bombyx buveur bɔ̃.biks by.vœʁ n masc
Grasglucke Trinkerin

bombyx de la ronce bɔ̃.biks də la ʁɔ̃s bombyx de la ronce n masc
Brombeerspinner

bombyx de l’ailante n masc
Götterbaum-Spinner

bombyx dictaeoïde n masc
Birken-Zahnspinner

bombyx disparate n masc
Schwammspinner

bombyx du chêne n masc
Eichenspinner

bombyx du hêtre n masc
Buchen-Zahnspinner

bombyx du mûrier bɔ̃.biks dy my.ʁje bombyx du mûrier n masc
Seidenspinner Maulbeerspinner

bombyx du peuplier n masc
Kleine Pappelglucke

bombyx du pin n masc
Kiefernspinner

bombyx du trèfle bɔ̃.biks dy tʁɛfl bombyx du trèfle n masc
Kleespinner

bombyx feuille de l’yeuse n masc
Weidenglucke

bombyx laineux n masc
Frühlings-Wollafter

bomec bo.mɛk bomec bomecs n masc
Schönling

bomerie bɔm.ʁi bomerie bomeries n fem
Bodmerei

bon bɔ̃ bon bonne bonnes bons adj
gut lecker
Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait
Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable
Généreux, qui fait le bien
Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté
lecker gut
D’un goût agréable, gouteux
gut
(Absolument) Je te souhaite un bon … Note : Formule de politesse pour souhaiter quelque chose de bon à l’interlocuteur

bon bɔ̃ bon n masc
Bon
Gutes
Désigne ce qui est bon

bon appétit bɔ.n‿a.pe.ti bɔ̃.n‿a.pe.ti
guten Appetit

bon de livraison bɔ̃ də li.vʁɛ.zɔ̃ bon de livraison bons de livraison n masc
Lieferschein

bon délire bɔ̃ de.liʁ bon délire bon délires adj masc
lustig
(Familier) Fun, amusant

bon enfant bɔ.n‿ɑ̃.fɑ̃ adj
gutmütig gemütlich harmlos wohlvollend

bon fou bɔ̃ fu bon fou bons fous n masc
guter Läufer

bon marché bɔ̃ maʁ.ʃe bon marché adj
billig preiswert günstig
Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible
billig preiswert
Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur

bon marché bɔ̃ maʁ.ʃe bon marché n masc
Preis­wür­dig­keit

bon matin bɔ̃ ma.tɛ̃
guten Morgen

bon mot bɔ̃ mo bon mot bons mots n masc
Bonmot
Trait d’esprit ingénieux, souvent humoristique

bon rétablissement bɔ̃ ʁe.ta.blis.mɑ̃
gute Besserung

bon sang bɔ̃ sɑ̃
Verdammt noch mal! um Himmels willen zum Teufel (noch mal)

bon sens bɔ̃ sɑ̃s bon sens bons sens n masc
Mutterwitz gesunder Menschenverstand

bon vivant bɔ̃ vi.vɑ̃ bon vivant bons vivants n masc
Bonvivant Lebemann Lebenskünstler

bon vouloir bɔ̃ vu.lwaʁ n masc
Gutdünken

bon voyage bɔ̃ vwa.jaʒ
gute Reise gute Fahrt

bon à rien bɔ̃ a ʁjɛ̃ bon à rien bonne à rien bonnes à rien bons à rien n masc
Taugenichts

bonapartiste bɔ.na.paʁ.tist bonapartiste bonapartistes adj
bonapartistisch

bonapartiste bɔ.na.paʁ.tist bonapartiste bonapartistes n
Bonapartist Bonapartistin

bonbon bɔ̃.bɔ̃ bonbon bonbons n masc
Bonbon Zeltli Zuckerl
(Confiserie) Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise

bonbon-la-fesse bɔ̃.bɔ̃ la fɛs bonbon-la-fesse bonbons-la-fesse n masc
Suppositorium

bondieusard bondieusard bondieusarde bondieusardes bondieusards adj
bigott glaubenseifrig

bondieuserie bɔ̃.djøz(ə).ʁi bondieuserie bondieuseries n fem
Bigotterie übertriebene Glaubenseifrigkeit
(Péjoratif) Dévotion ostentatoire ; bigoterie
religiöser Schnickschnack
(Familier) Objet religieux ou cultuel

bondrée apivore bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ bondrée apivore bondrées apivores n fem
Wespenbussard

bongo bɔ̃.ɡo n masc
bongo

bonheur bɔ.nœʁ bonheur bonheurs n masc
Glück Glücklichkeit
État heureux causé par une complète satisfaction

bonhomme de neige bɔ.nɔm də nɛʒ bonhomme de neige \bɔ.nɔm də nɛʒ\ bonshommes de neige n masc
Schneemann

bonifier bɔ.ni.fje bonifia bonifiai bonifiaient bonifiais bonifiait bonifiant bonifias bonifiasse bonifiassent bonifiasses bonifiassiez bonifiassions bonifie bonifient bonifier bonifiera bonifierai bonifieraient bonifierais bonifierait bonifieras bonifierez bonifieriez bonifierions bonifierons bonifieront bonifies bonifiez bonifiiez bonifiions bonifions bonifiâmes bonifiât bonifiâtes bonifièrent bonifié v
verbessern
En parlant de produits naturels, rendre meilleur, mettre dans un meilleur état

boniment bɔ.ni.mɑ̃ boniment boniments n masc
Lügengeschichte

bonite à dos rayé bɔ.ni.t‿a do ʁɛ.je bonite à dos rayé bonites à dos rayé n fem
Atlantischer Bonito

bonite à ventre rayé bɔ.ni.t‿a vɑ̃tʁ ʁɛ.je bonite à ventre rayé bonites à ventre rayé n fem
Echte Bonito

bonjour bɔ̃.ʒuʁ
guten Morgen guten Tag grüß Gott hallo
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

bonnard bɔ.naʁ bonnard bonnarde bonnardes bonnards adj
nett

bonne bɔn bonne bonnes n fem
Dienstmädchen Mädchen Hausgehilfin Hausmädchen
gut
(Suisse, principalement canton de Genève) Dans le système scolaire, point de notation d'une évaluation scolaire, variant en Suisse de 1 à 6. De façon similaire, la demi-bonne correspond à un demi-point sur cette même note

bonne année bɔ.n‿a.ne
frohes neues Jahr prosit Neujahr

bonne chance bɔn ʃɑ̃s
viel Glück

bonne foi bɔn fwa n fem
Aufrichtigkeit

bonne fortune bɔn fɔʁ.tyn bonne fortune bonnes fortunes n fem
unverhoffter Glücksfall

bonne nuit bɔn nɥi
gute Nacht

bonne vivante bɔn vi.vɑ̃t bonne vivante bonnes vivantes n fem
Lebedame Lebenskünstlerin

bonne volonté bɔn vo.lɔ̃.te bonne volonté bonnes volontés n fem
guter Wille Bereitwilligkeit
Volonté de rendre service, de bien faire ou d’être serviable
Gutmensch
(Christianisme) Personne dont le but est de faire le bien. — Note : Par allusion à l’Évangile (Luc, 2, 14)
(Par extension) Personne capable de dévouement et d’altruisme

bonne âme bɔ.n‿ɑm bonne âme bonnes âmes n fem
Gutmensch

bonne-femme bɔn.fam bonne-femme bonnes-femmes n fem
Frauenzimmer
Femme simple, peu avisée, qui se laisse dominer et tromper
Weibsbild Weibsperson
(Familier) (Péjoratif) Femme quelconque. Peut aussi s’employer pour désigner une femme que l’on n’apprécie pas

bonnement bɔn.mɑ̃ adv
gutgläubig naiv

bonnet bɔ.nɛ bonnet bonnets n masc
Mütze Aufsatzstück Haube Kappe
Coiffure faite ordinairement de tissu, de tricot ou de peau et dont la forme varie
Körbchen
(Habillement) Pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein

bonnet blanc, blanc bonnet bɔ.nɛ blɑ̃ blɑ̃ bɔ.nɛ bonnet blanc, blanc bonnet adj
das ist Jacke wie Hose

bonnet de bain bɔ.nɛ də bɛ̃ bonnet de bain bonnets de bain n masc
Badekappe Bademütze Badehaube Schwimmkappe

bonnet d’âne bɔ.nɛ d‿ɑn bonnet d’âne bonnets d’âne n masc
Eselsmütze

bonnet d’électeur bɔ.nɛ d‿e.lɛk.tœʁ bonnet d’électeur bonnets d’électeur n masc
Patisson

bonnet turc bɔ.nɛ tyʁk bonnet turc bonnets turcs n masc
Türkenbund
Nœud cylindrique, qui peut coulisser, utilisé comme repère, décoration, protection

bonneteau bɔn.to bonneteau bonneteaux n masc
Betrug Hütchenspiel
Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent

bonobo bo.no.bo bonobo bonobos n masc
Bonobo Zwergschimpanse

bonsoir bɔ̃.swaʁ
guten Abend
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

bontebok bɔn.tə.bɔk bontebok bonteboks n masc
Buntbock

bonté bɔ̃.te bonté bontés n fem
Güte Gütigkeit Gutherzigkeit Gutmütigkeit
Qualité de ce qui est bon

bonus bɔ.nys n masc
Bonus

bonze bɔ̃z bonze bonzes n masc
Bonze
(Bouddhisme) Enseignant religieux bouddhique, prêtre bouddhique

boogaloo bu.ɡa.lu boogaloo boogaloos n masc
Boogaloo

bookmaker buk.mɛ.kœʁ bookmaker bookmakers n masc
Buchmacher Buchmacherin

booléen bu.le.ɛ̃ booléen booléenne booléennes booléens adj masc
boolesch boolsch

boomerang bum.ʁɑ̃ɡ boomerang boomerangs n masc
Bumerang

booster bus.tœʁ booster boosters n masc
Anschwung Beschleunigung Schub Verstärkung

booster bus.te boosta boostai boostaient boostais boostait boostant boostas boostasse boostassent boostasses boostassiez boostassions booste boostent booster boostera boosterai boosteraient boosterais boosterait boosteras boosterez boosteriez boosterions boosterons boosteront boostes boostez boostiez boostions boostons boostâmes boostât boostâtes boostèrent boosté v
ankurbeln antreiben beschleunigen stärken verstärken

boqueteau bɔk.to boqueteau boqueteaux n masc
Wäldchen
Petit bois, groupe d’arbres

bord bɔʁ bord bords n masc
Bord
Rand Saum
Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose

bordeaux bɔʁ.do bordeaux adj masc
bordeauxrot bordeaux bordeauxfarben

bordel bɔʁ.dɛl bordel bordels n masc
Puff
Bordell Freudenhaus
(Populaire) (Sexualité) Établissement où se pratique la prostitution
Kladderadatsch
(Sens figuré) (Vulgaire) (Populaire) Situation chaotique, grand désordre

bordelliser bɔʁ.de.li.ze bordellisa bordellisai bordellisaient bordellisais bordellisait bordellisant bordellisas bordellisasse bordellisassent bordellisasses bordellisassiez bordellisassions bordellise bordellisent bordelliser bordellisera bordelliserai bordelliseraient bordelliserais bordelliserait bordelliseras bordelliserez bordelliseriez bordelliserions bordelliserons bordelliseront bordellises bordellisez bordellisiez bordellisions bordellisons bordellisâmes bordellisât bordellisâtes bordellisèrent bordellisé v
Kopf Radau stören

border bɔʁ.de borda bordai bordaient bordais bordait bordant bordas bordasse bordassent bordasses bordassiez bordassions borde bordent border bordera borderai borderaient borderais borderait borderas borderez borderiez borderions borderons borderont bordes bordez bordiez bordions bordons bordâmes bordât bordâtes bordèrent bordé v
einfassen säumen umsäumen
Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc

border collie bɔʁ.dɛʁ kɔ.li border collie border collies borders collies n
Border Collie

border terrier n masc
Border Terrier

borderline bɔʁ.dœʁ.lajn borderline borderlines adj
grenzwertig
Limite, frontalier entre deux ensembles
(Psychologie) Qualifie une personnalité souffrant d’un état-limite, trouble caractérisé par une impulsivité majeure et une instabilité marquée des émotions, des relations interpersonnelles et de l’image de soi

bordure bɔʁ.dyʁ bordure bordures n fem
Bord Schildrand
(Héraldique) Brisure qui entoure l’écu et dont la couleur est toujours différente de l’émail du champ

bordée bɔʁ.de bordée bordées n fem
Breitseite
(Marine) Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire
(Par extension) Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire
(Absolument) (Sens figuré) Série, exprimée avec virulence, de remontrances, reproches, injures ou accusations
Salve
(Par extension) Salve de l’artillerie du bord

bordéliser bɔʁ.de.li.ze bordélisa bordélisai bordélisaient bordélisais bordélisait bordélisant bordélisas bordélisasse bordélisassent bordélisasses bordélisassiez bordélisassions bordélise bordélisent bordéliser bordélisera bordéliserai bordéliseraient bordéliserais bordéliserait bordéliseras bordéliserez bordéliseriez bordéliserions bordéliserons bordéliseront bordélises bordélisez bordélisiez bordélisions bordélisons bordélisâmes bordélisât bordélisâtes bordélisèrent bordélisé v
Kopf Radau stören

bore bɔʁ bore bores n masc
Bor

borekas bo.ʁə.kas borekas n masc
Burek

borgne bɔʁɲ borgne borgnes adj
einäugig
(Médecine) Qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil

borgne bɔʁɲ borgne borgnes n
Einäugiger

borne bɔʁn borne bornes n fem
Grenzstein Markstein
Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d’avec un autre
(Électricité) Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique
Kilometerstein
Pierres plantées debout qu’on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l’encoignure des édifices, pour empêcher qu’ils ne soient endommagés par les voitures, ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc
Freiungsstein Jagenstein
(Au pluriel) (Sens figuré) Limite, au sens moral

borne d’appel bɔʁn d‿a.pɛl n
heibt born

borne kilométrique bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik borne kilométrique bornes kilométriques n fem
Kilometerstein

borne milliaire bɔʁn mi.ljɛʁ borne milliaire bornes milliaires n fem
Meilenstein

borner bɔʁ.ne borna bornai bornaient bornais bornait bornant bornas bornasse bornassent bornasses bornassiez bornassions borne bornent borner bornera bornerai borneraient bornerais bornerait borneras bornerez borneriez bornerions bornerons borneront bornes bornez borniez bornions bornons bornâmes bornât bornâtes bornèrent borné v
eingrenzen

bornite bɔʁ.nit bornite bornites n fem
Bornit

borné bɔʁ.ne borné bornée bornées bornés adj
engstirnig beschränkt borniert
(Sens figuré) Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre

borsalino bɔʁ.sa.li.no borsalino borsalinos n masc
Borsalino
(Habillement) Chapeau mou en feutre

bortsch bɔʁtʃ bortsch bortschs n
Borschtsch

boréal bɔ.ʁe.al boréal boréale boréales boréaux adj
nördlich boreal

borélien bɔ.ʁe.ljɛ̃ borélien borélienne boréliennes boréliens adj
borelsch
(Mathématiques) Qui se rapporte au mathématicien Émile Borel (1871-1956) et aux notions et entités mathématiques dénommées en hommage à ses travaux

bosco bos.ko bosco boscos n masc
Bootsmann
(Marine marchande) Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage

bosniaque bɔs.njak bosniaque bosniaques adj
bosnisch

bosnien bɔs.njɛ̃ bosnien bosnienne bosniennes bosniens adj
bosnisch
Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens dans leur ensemble, sans considération de nationalité

boson bo.zɔ̃ boson bosons n masc
Boson

boson Z bɔ.zɔ̃ zəd boson Z bosons Z n masc
Z-Boson

boson de Higgs bɔ.zɔ̃ də iɡz boson de Higgs bosons de Higgs n masc
Higgs-Boson Higgs-Teilchen Gottesteilchen
(Physique) Particule élémentaire qui donne leur masse aux autres particules, notamment les bosons vecteurs de l’interaction électrofaible, dans le formalisme du modèle standard

boson de jauge bo.zɔ̃ də ʒoʒ boson de jauge bosons de jauge n masc
Eichboson

bosse bɔs bosse bosses n fem
Buckel Höcker Knoten Brausche Knolle Neigung
Beule Anschwellung
Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion

bosser bɔ.se bossa bossai bossaient bossais bossait bossant bossas bossasse bossassent bossasses bossassiez bossassions bosse bossent bosser bossera bosserai bosseraient bosserais bosserait bosseras bosserez bosseriez bosserions bosserons bosseront bosses bossez bossiez bossions bossons bossâmes bossât bossâtes bossèrent bossé v
arbeiten ba­ra­bern malochen

bosseur bɔ.sœʁ bosseur bosseurs n masc
Streber
(Familier) Quelqu'un qui travaille beaucoup

bossu bɔ.sy bossu bossue bossues bossus adj
buckelig

bossuer bɔ.sɥe bossua bossuai bossuaient bossuais bossuait bossuant bossuas bossuasse bossuassent bossuasses bossuassiez bossuassions bossue bossuent bossuer bossuera bossuerai bossueraient bossuerais bossuerait bossueras bossuerez bossueriez bossuerions bossuerons bossueront bossues bossuez bossuiez bossuions bossuons bossuâmes bossuât bossuâtes bossuèrent bossué v
verbeulen

bostrichite bɔs.tʁi.kit bostrichite bostrichites n fem
Bostryschit

botanique bɔ.ta.nik botanique botaniques adj
botanisch

botanique bɔ.ta.nik botanique botaniques n fem
Botanik Pflanzenkunde

botaniste bɔ.ta.nist botaniste botanistes n
Botaniker Botanikerin

boto bo.to boto botos n masc
Amazonasdelfin

boto de l’Araguaia bo.to də l‿a.ʁa.ɡwa.ja boto de l’Araguaia botos de l’Araguaia n masc
Araguaia-Delfin

botrytisation bɔ.tʁi.ti.za.sjɔ̃ botrytisation botrytisations n fem
Edelfäulebefall

botswanais bɔ.tswa.nɛ botswanais botswanaise botswanaises adj masc
botsuanisch

botte bɔt botte bottes n fem
Stiefel
Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds
Bündel Bund Ballen
Assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble
Faß Tonne
(Marine) Synonyme de tonneaux
(Désuet) Tonneau de forte capacité, de vin, d’huile ou de sel. Nommé aussi bosse dans certaines régions

botte de ballet bɔt də ba.lɛ botte de ballet bottes de ballet n fem
ballettstiefel

botter en touche bɔ.te ɑ̃ tuʃ bɔ.te.ʁ‿ɑ̃ tuʃ v
Aus
(Rugby) Dégager la balle au pied de manière à ce qu’elle sorte en touche. Stratégie au rugby pour gagner du terrain, pour calmer le jeu, ou pour se sortir d’une situation dangereuse
wechseln
(Familier) (Sens figuré) Remettre à plus tard, déplacer ou éviter le sujet d’une discussion, éviter une situation, fuir

bottes de sept lieues bɔt də sɛt ljø n fem
Siebenmeilenstiefel

bottier bɔ.tje bottier bottiers n masc
Schuhmacher
Cordonnier qui fait des bottes et aussi d’autres sortes de chaussures

bottine bɔ.tin bottine bottines n fem
Stiefelette

bottière bɔ.tjɛʁ bottière bottières n fem
Schuhmacherin
Cordonnière qui fait des bottes et aussi d’autres sortes de chaussures

botuline bɔ.ty.lin botuline botulines n fem
Botulin BTX Botulinumtoxin

botulisme bo.ty.lism botulisme botulismes n masc
Botulismus

bouc buk bouc boucs n masc
Bock Ziegenbock
Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés
Kinnbart Spitzbart
(Sens figuré) (Barbe) Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton

bouc émissaire bu.k‿e.mi.sɛʁ bouc émissaire boucs émissaires n masc
Sündenbock
(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple
(Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire

boucan bu.kɑ̃ boucan boucans n masc
Bordell
(Désuet) Lieu de débauche, bordel de bas étage. [2]

bouchain bu.ʃɛ̃ bouchain bouchains n masc
Kimm

bouche buʃ bouche bouches n fem
Maul Schnauze Öffnung
Mund Maul
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule
Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme
(Par extension) Nourriture
Mund Mündung
(Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer

bouche bée adj
baff perplex überrascht
(Sens figuré) Comme frappé de stupeur ou d’étonnement

bouche de métro buʃ də me.tʁo bouche de métro bouches de métro n fem
Metrozugang U-Bahnzugang

bouche d’incendie buʃ d‿ɛ̃.sɑ̃.di bouche d’incendie bouches d’incendie n fem
Hydrant

bouche à oreille bu.ʃ‿a ɔ.ʁɛj bouche à oreille bouches à oreilles n masc
Mundpropaganda
(Sens figuré) Mode de transmission orale entre deux personnes, puis vers une autre, etc., souvent à propos d’une opinion ou d’une rumeur
(Marketing) Technique mercatique fondée sur l’exploitation des messages circulant entre les consommateurs

bouche-trou buʃ.tʁu bouche-trou bouche-trous n masc
Behelf Ersatzkanditat Lückenbüßer Notlösung

boucher bu.ʃe boucher bouchers n masc
Metzger Fleischer
Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise
Schlächter Fleischer
(Sens figuré) Homme cruel et sanguinaire

boucher bu.ʃe boucha bouchai bouchaient bouchais bouchait bouchant bouchas bouchasse bouchassent bouchasses bouchassiez bouchassions bouche bouchent boucher bouchera boucherai boucheraient boucherais boucherait boucheras boucherez boucheriez boucherions boucherons boucheront bouches bouchez bouchiez bouchions bouchons bouchâmes bouchât bouchâtes bouchèrent bouché v
verstopfen pfropfen
stopfen zustopfen
Fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture

boucherie buʃ.ʁi boucherie boucheries n fem
Schlachterei Metzgerei
Schlachthof
(Vieilli) Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue
Fleischerei
(Commerce) Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue
(Commerce) Établissement commercial où œuvre le boucher

boucherie canine buʃ.ʁi ka.nin boucherie canine boucheries canines n fem
Hundemetzgerei
(Commerce) Établissement commercial spécialisé dans la préparation et la vente de viande de chien

boucherie chevaline buʃ.ʁi ʃə.va.lin boucherie chevaline boucheries chevalines n fem
Pferdefleischerei Pferdemetzgerei
(Commerce) Établissement commercial spécialisé dans la préparation et la vente de viande de cheval

bouchon bu.ʃɔ̃ bouchon bouchons n masc
Pfropfen Spund Stöpsel
Korken Pfropfen
Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles
Stau
Ce qui obstrue une voie de circulation

bouchon couronne bouchon couronne bouchons couronne n masc
Kronkorken

bouchère bu.ʃɛʁ bouchère bouchères n fem
Fleischerin Metzgerin

bouchée de pain bu.ʃe d(ə )pɛ̃ bouchée de pain n fem
Butterbrot

bouchée à la reine bouchée à la reine bouchées à la reine n fem
Königin-Pastete

bouclard bu.klaʁ bouclard bouclards n masc
Laden
(Jura) Hameçon
(Argot) Librairie
(Par extension) (Argot) Magasin ; établissement
(Spécialement) (Argot) Maison close ; lupanar

boucle bukl boucle boucles n fem
Schleife Schlinge
Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ
Agraffe Schnalle
Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc
Locke
Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure

boucle d’oreille bu.kl(ə) d‿ɔ.ʁɛj boucle d’oreille boucles d’oreille n fem
Ohrring
(Bijouterie) Bijou pour homme ou pour femme, qui se fixe sur le pavillon de l’oreille

boucle locale bu.klə lɔ.kal boucle locale boucles locales n fem
Teilnehmeranschlussleitung

boucler bu.kle boucla bouclai bouclaient bouclais bouclait bouclant bouclas bouclasse bouclassent bouclasses bouclassiez bouclassions boucle bouclent boucler bouclera bouclerai boucleraient bouclerais bouclerait boucleras bouclerez boucleriez bouclerions bouclerons boucleront boucles bouclez boucliez bouclions bouclons bouclâmes bouclât bouclâtes bouclèrent bouclé v
gürten umgürten umringen

bouclier bu.kli.je bu.klje bouclier boucliers n masc
Schild
(Militaire) Arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups

bouclier de velours n masc
Fränkisches Samtschild

bouddha bu.da bouddha bouddhas n masc
Buddha

bouddhique bu.dik bouddhique bouddhiques adj
buddhistisch
(Religion) Relatif au bouddhisme, à Bouddha

bouddhisme bu.dism bouddhisme bouddhismes n masc
Buddhismus

bouddhisme Won bu.dizm wɔn bu.dizm wʌn bouddhisme Won bouddhismes Won n masc
Won-Buddhismus

bouddhiste bu.dist bouddhiste bouddhistes adj
buddhistisch
(Religion) Relatif au bouddhisme

bouddhiste bu.dist bouddhiste bouddhistes n
Buddhist Buddhistin
(Bouddhisme) Adepte du bouddhisme

bouder bu.de bouda boudai boudaient boudais boudait boudant boudas boudasse boudassent boudasses boudassiez boudassions boude boudent bouder boudera bouderai bouderaient bouderais bouderait bouderas bouderez bouderiez bouderions bouderons bouderont boudes boudez boudiez boudions boudons boudâmes boudât boudâtes boudèrent boudé v
schmollen ein Gesicht ziehen ignorieren nicht berücksichtigen übellaunig sein

boudin bu.dɛ̃ boudin boudins n masc
Blutwurst
(Serrurerie) Ressort qui est formé d’une spirale de fil de fer, d’acier, de cuivre

boudin noir bu.dɛ̃ nwaʁ boudin noir boudins noirs n masc
Blutwurst Blunze

boudoir bu.dwaʁ boudoir boudoirs n masc
Löffelbiskuit
(Cuisine) Biscuit sec long, saupoudré de sucre

boue bu boue boues n fem
Schlamm Lehm

boueux bu.ø boueuse boueuses boueux adj
schlammig matschig

boueux bu.ø boueux n masc
Müllmann Müllwerker

bouffe-galette buf.ɡa.lɛt bouffe-galette n
Staatsangestellter

bouffer bu.fe bouffa bouffai bouffaient bouffais bouffait bouffant bouffas bouffasse bouffassent bouffasses bouffassiez bouffassions bouffe bouffent bouffer bouffera boufferai boufferaient boufferais boufferait boufferas boufferez boufferiez boufferions boufferons boufferont bouffes bouffez bouffiez bouffions bouffons bouffâmes bouffât bouffâtes bouffèrent bouffé v
sich aufblasen sich aufplustern
(Vieilli) (Désuet) Enfler les joues
fressen mampfen sich vollpfropfen
(Transitif) (Familier) (Très familier) (Populaire) Manger

bouffi bu.fi bouffi bouffie bouffies bouffis adj masc
angeschwollen aufgedunsen verschwollen

bouffon bu.fɔ̃ bouffon bouffonne bouffonnes bouffons adj masc
Vollpfosten
Qui fait rire par extrême ridicule

bouffon bu.fɔ̃ bouffon bouffons n masc
Narr
(Histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles

bouffonne bu.fɔn bouffonne bouffonnes n fem
Närrin
(Histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles

bougainvillée bu.ɡɛ̃.vi.le bougainvillée bougainvillées n
Bougainville

bougainvillée glabre bu.ɡɛ̃.vi.le ɡlabʁ bougainvillée glabre bougainvillées glabres n fem
Kahle Drillingsblume

bouge buʒ bouge bouges n masc
Spelunke
(Par extension) (Familier) Café, cabaret, établissement sordide, sale, mal fréquenté

bougeoir bu.ʒwaʁ bougeoir bougeoirs n masc
Handleuchte
Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport

bougeotte bu.ʒɔt bougeotte bougeottes n fem
Sitzfleisch Zappelphilipp
Manie de bouger sans cesse, ou de ne pas rester en place
Reiselust
(Par extension) Besoin ou envie de voyager

bouger bu.ʒe bouge bougea bougeai bougeaient bougeais bougeait bougeant bougeas bougeasse bougeassent bougeasses bougeassiez bougeassions bougent bougeons bouger bougera bougerai bougeraient bougerais bougerait bougeras bougerez bougeriez bougerions bougerons bougeront bouges bougez bougeâmes bougeât bougeâtes bougiez bougions bougèrent bougé v
bewegen fortbewegen
Se déplacer d’un endroit vers un autre
regen
(Transitif) Mouvoir une partie du corps

bougie bu.ʒi bougie bougies n fem
Kerze Zündkerze
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux
Katheter Sonde
(Médecine) Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l’organisme (œsophage, rectum, etc.). En l'utilisant on effectue un bougirage
Zündkerze
(Technologie) Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage
Normalkerze
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de l’intensité lumineuse, égale à 1,018 candela

bougie de préchauffage bu.ʒi də pʁe.ʃo.faʒ bougie de préchauffage bougies de préchauffage n fem
Glühkerze

bougie d’allumage bu.ʒi d‿a.ly.maʒ bougie d’allumage bougies d’allumage n fem
Zündkerze
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques

bougnat bu.ɲa bougnat bougnats n masc
Kohlenhändler

bougon bu.ɡɔ̃ bougon bougonne bougonnes bougons adj
unfreundlich brummig unwirsch

bouh bu
buh
Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait

bouillant bu.jɑ̃ bouillant bouillante bouillantes bouillants adj masc
heiß
(Par hyperbole) Qui est extrêmement chaud

bouille buj bouille bouilles n fem
Visage

bouillette bu.jɛt bouillette bouillettes n fem
Boilie
(Pêche) Type d’appât roulé en boule, destiné - en général - à la pêche à la carpe

bouillie bu.ji bouillie bouillies n fem
Brei Breipappe Kinderpappe Mus
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants

bouillie bordelaise bu.ji bɔʁ.də.lɛz bouillie bordelaise bouillies bordelaises n fem
Bordeauxbrühe

bouillir bu.jiʁ bouillaient bouillais bouillait bouillant bouille bouillent bouilles bouillez bouilli bouilliez bouillions bouillir bouillira bouillirai bouilliraient bouillirais bouillirait bouilliras bouillirent bouillirez bouilliriez bouillirions bouillirons bouilliront bouillis bouillisse bouillissent bouillisses bouillissiez bouillissions bouillit bouillons bouillîmes bouillît bouillîtes bous bout v
kochen sieden brausen wallen
Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface
(Cuisine) Faire cuire dans l’eau ou dans un autre liquide porté à ébullition
kochen
(Sens figuré) Être émotionnellement excité ou agité, au point d’avoir de la difficulté à se contenir

bouilloire buj.waʁ bouilloire bouilloires n fem
Kessel Wasserkessel Wasserkocher

bouilloire à thé buj.wa.ʁ‿a te bouilloire à thé bouilloires à thé n fem
Teekessel

bouillon bu.jɔ̃ bouillon bouillons n masc
Brühe Bouillon
(Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède

bouillon blanc bu.jɔ̃ blɑ̃ bouillon blanc bouillons blancs n masc
Königskerze kleinblütige Königskerze

bouillonnement bu.jɔn.mɑ̃ bouillonnement bouillonnements n masc
Wallen
Mouvement d’un liquide qui bouillonne

bouillonner bu.jɔ.ne bouillonna bouillonnai bouillonnaient bouillonnais bouillonnait bouillonnant bouillonnas bouillonnasse bouillonnassent bouillonnasses bouillonnassiez bouillonnassions bouillonne bouillonnent bouillonner bouillonnera bouillonnerai bouillonneraient bouillonnerais bouillonnerait bouillonneras bouillonnerez bouillonneriez bouillonnerions bouillonnerons bouillonneront bouillonnes bouillonnez bouillonniez bouillonnions bouillonnons bouillonnâmes bouillonnât bouillonnâtes bouillonnèrent bouillonné v
sprudeln wallen
Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides

bouillotte bu.jɔt bouillotte bouillottes n fem
Wärmflasche
Ustensile destiné à contenir de l’eau chaude pour réchauffer un lit

boulaie bu.lɛ boulaie boulaies n fem
Birkenhain

boulanger bu.lɑ̃.ʒe boulanger boulangers n masc
Bäcker
Artisan dont le métier est de fabriquer ou de vendre le pain

boulangerie bu.lɑ̃ʒ.ʁi boulangerie boulangeries n fem
Bäckerei Backstube

boulangère bu.lɑ̃.ʒɛʁ boulangère boulangères n fem
Bäckerin
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement
(Métier) (Boulangerie) Femme, patronne ou employée, dont le métier est de vendre le pain dans une boulangerie, sans participer à la fabrication

boulant bu.lɑ̃ boulant boulants n masc
Kropftauben

boulant allemand ancien n masc
Altdeutscher Kröpfer

boulant de Norwich n masc
Norwich Kröpfer

boulant de Saxe pie n masc
Verkehrtflügelkröpfer

boulant de Saxe unicolore n masc
Sächsischer Kröpfer

boulant d’Amsterdam n masc
Amsterdamer Kröpfer

boulant gantois n masc
Genter Kröpfer

boulant lillois n masc
Liller Kröpfer

boulder bul.dœʁ boulder boulders n masc
Felsblock

boule bul boule boules n fem
Kugel Ball Kegelkugel Schneeball
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main
Kugel
(Billard, Bowling, Jeux, Jeux de boules) Objet sphérique servant à jouer
(Géométrie) Intérieur d’une sphère
Dach Kopf
(France) (Populaire) Tête
Eier Hoden
(France) (Vulgaire) Testicule

boule bul boule boules n masc
Arsch Hintern Po
(France) (Argot) (Vulgaire) Cul ; derrière ; fesse

boule de Berlin bul də bɛʁ.lɛ̃ boule de Berlin boules de Berlin n fem
Berliner Pfannkuchen Krapfen

boule de Noël bul də nɔ.ɛl boule de Noël boules de Noël n fem
Christbaumkugel

boule de cristal bul də kʁis.tal boule de cristal boules de cristal n fem
Glaskugel Kristallkugel

boule de feu bul də fø n fem
Feuerball

boule de neige bul də nɛʒ boule de neige boules de neige n fem
Schneeball
Neige agglomérée en forme de boule utilisée comme projectile pour les jeux d’enfants

boule d’attelage bul d‿a.tlaʒ boule d’attelage boules d’attelage n fem
Kupplungskugel

boule puante bul py.ɑ̃t boule puante boules puantes n fem
Stinkbomb

boule à neige bu.l‿a nɛʒ boule à neige boules à neige n fem
Schneekugel

bouleau bu.lo bouleau bouleaux n masc
Birke

bouleau blanc n masc
Hänge-Birke

bouleau nain bu.lo nɛ̃ bouleau nain bouleaux nains n masc
Zwerg-Birke

bouledogue bul.dɔɡ bouledogue bouledogues n masc
Bulldogge
Variante de bouledogue français (race de chien)

bouledogue américain bul.dɔ.ɡ‿a.me.ʁi.kɛ̃ bouledogue américain bouledogues américains n masc
American Bulldog

bouledogue anglais bu.l(ə.)dɔ.ɡ‿ɑ̃.ɡlɛ bouledogue anglais bouledogues anglais n masc
Englische Bulldogge

bouledogue français bul.dɔɡ fʁɑ̃.sɛ bouledogue français bouledogues français n masc
Französische Bulldogg

boulet bu.lɛ boulet boulets n masc
Fesselgelenk
(Hippologie) Articulation du canon avec le paturon dans le membre (« jambe ») d’un cheval
Scheißer
(Péjoratif) (Par métonymie) (Du sens 2) Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse

boulette bu.lɛt boulette boulettes n fem
Kügelchen
Petite boule de cire, de papier, de mie de pain, etc
Klops Kloß
(En particulier) Boulette de haschich

boulevard bul.vaʁ boulevard boulevards n masc
Boulevard Ringstraße
(Par extension) Large voie, le plus souvent plantée d’arbres

boulevard périphérique bul.vaʁ pe.ʁi.fe.ʁik boulevard périphérique boulevards périphériques n masc
Ringautobahn Ringweg

bouleversement bul.vɛʁ.sə.mɑ̃ bouleversement bouleversements n masc
Umwälzung

bouleverser bouleversa bouleversai bouleversaient bouleversais bouleversait bouleversant bouleversas bouleversasse bouleversassent bouleversasses bouleversassiez bouleversassions bouleverse bouleversent bouleverser bouleversera bouleverserai bouleverseraient bouleverserais bouleverserait bouleverseras bouleverserez bouleverseriez bouleverserions bouleverserons bouleverseront bouleverses bouleversez bouleversiez bouleversions bouleversons bouleversâmes bouleversât bouleversâtes bouleversèrent bouleversé v
erschüttern
(Sens figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême

boulgour bul.ɡuʁ boulgour boulgours n masc
Bulgur

boulimie bu.li.mi boulimie boulimies n fem
Bulimie Ess-Brechsucht

boulocher bu.lɔ.ʃe boulocha boulochai boulochaient boulochais boulochait boulochant boulochas boulochasse boulochassent boulochasses boulochassiez boulochassions bouloche boulochent boulocher boulochera boulocherai boulocheraient boulocherais boulocherait boulocheras boulocherez boulocheriez boulocherions boulocherons boulocheront bouloches boulochez boulochiez boulochions boulochons boulochâmes boulochât boulochâtes boulochèrent bouloché v
fusseln

boulomanie bu.lo.ma.ni boulomanie boulomanies n fem
Arbeitssucht

boulon bu.lɔ̃ boulon boulons n masc
Bolzen

boulonnais bu.lɔ.nɛ n masc
boulonnais

boulonner bu.lɔ.ne boulonna boulonnai boulonnaient boulonnais boulonnait boulonnant boulonnas boulonnasse boulonnassent boulonnasses boulonnassiez boulonnassions boulonne boulonnent boulonner boulonnera boulonnerai boulonneraient boulonnerais boulonnerait boulonneras boulonnerez boulonneriez boulonnerions boulonnerons boulonneront boulonnes boulonnez boulonniez boulonnions boulonnons boulonnâmes boulonnât boulonnâtes boulonnèrent boulonné v
anschrauben verschrauben
(Transitif) Fixer avec un ou des boulons

boulot bu.lo boulot boulots n masc
Maloche

boum bum boum boums n fem
Party

bouquet bu.kɛ bouquet bouquets n masc
Blumenstrauß Bouquet Bukett

bouquet de fleurs bu.ke də flœʁ bouquet de fleurs bouquets de fleurs n masc
Blumenstrauß

bouquet final bu.kɛ fi.nal bouquet final \bu.kɛ fi.nal\ bouquets finaux n masc
Gleichenfeier Richtfest
(Sens figuré) Moment intense à la fin d’une célébration, d’un événement

bouquetin buk.tɛ̃ bouquetin bouquetins n masc
Steinbock

bouquetin de Nubie n masc
Nubische Steinbock

bouquetin de Sibérie n masc
Asiatische Steinbock

bouquetin des Alpes n masc
Alpensteinbock

bouquetin du Caucase n masc
Westkaukasische Steinbock

bouquin bu.kɛ̃ bouquin bouquins n masc
Buch Schmöker Schwarte
Hase Kaninchen
Mundstück
Bec, en particulier adapté au tuyau du narguilé

bouquiner bu.ki.ne bouquina bouquinai bouquinaient bouquinais bouquinait bouquinant bouquinas bouquinasse bouquinassent bouquinasses bouquinassiez bouquinassions bouquine bouquinent bouquiner bouquinera bouquinerai bouquineraient bouquinerais bouquinerait bouquineras bouquinerez bouquineriez bouquinerions bouquinerons bouquineront bouquines bouquinez bouquiniez bouquinions bouquinons bouquinâmes bouquinât bouquinâtes bouquinèrent bouquiné v
schmökern

bouquineur bu.ki.nœʁ bouquineur bouquineurs n masc
Leseratte

bouquineuse bu.ki.nøz bouquineuse bouquineuses n fem
Leseratte

bouquiniste bu.ki.nist bouquiniste bouquinistes n
Antiquariat

bouracan bu.ʁa.kɑ̃ bouracan bouracans n masc
Barchent

bourbe buʁb bourbe bourbes n fem
Schlamm Morast

bourbier buʁ.bje bourbier bourbiers n masc
Pfuhl
Lieu creux et plein de bourbe
Morastloch Schlammloch üble Lage
(Sens figuré) Situation difficile

bourbon rouge n masc
Bourbonpute

bourbonien buʁ.bɔ.njɛ̃ bourbonien bourbonienne bourboniennes bourboniens adj masc
bourbonisch

bourdaine buʁ.dɛn bourdaine bourdaines n fem
Faulbaum

bourdon buʁ.dɔ̃ bourdon bourdons n masc
Hummel
(Zoologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font

bourdon des arbres buʁ.dɔ̃ de.z‿aʁbʁ bourdon des arbres bourdons des arbres n masc
Baumhummel

bourdon des champs buʁ.dɔ̃ de ʃɑ̃ bourdon des champs bourdons des champs n masc
Ackerhummel

bourdon des jardins buʁ.dɔ̃ de ʒaʁ.dɛ̃ bourdon des jardins bourdons des jardins n masc
Gartenhummel

bourdon des pierres buʁ.dɔ̃ de pjɛʁ bourdon des pierres bourdons des pierres n masc
Steinhummel

bourdon des prés buʁ.dɔ̃ de pʁe bourdon des prés bourdons des prés n masc
Wiesenhummel

bourdon sylvestre buʁ.dɔ̃ sil.vɛstʁ bourdon sylvestre bourdons sylvestres n masc
Wald-Kuckuckshummel

bourdon terrestre buʁ.dɔ̃ tɛ.ʁɛstʁ bourdon terrestre bourdons terrestres n masc
Dunkle Erdhummel

bourdon à queue blanche buʁ.dɔ̃ a kø blɑ̃ʃ bourdon à queue blanche bourdons à queue blanche n masc
Hellgelbe Erdhummel

bourdonnant buʁ.dɔ.nɑ̃ bourdonnant bourdonnante bourdonnantes bourdonnants adj masc
brummend
(Par extension) Émettant des vibrations plus ou moins sonores. (Note : en parlant d’objet, de machine, de surface, …)
brummend murmelnd
(Sens figuré) Diffusant un murmure, un bruit sourd et confus. (Note : qualifiant une foule, une assistance, …)
Créant un bourdon. (Note : qualifiant un instrument de musique, une musique, un son, …)
sausend summend
(Par extension) Qui nous fait ressentir un bruit sourd et lancinant dans notre tête
brummend dröhnend summend surrend tönend
(Sens figuré) Qui s’agite, qui est en effervescence. (Note : en parlant de lieu, de personne, d’entité…)
murmelnd summend
Fredonnant à mi-voix une chanson entre ses dents
brummend nörgelnd quengelnd summend surrend
Agaçant, qui importune par ses paroles. (Note : en parlant d’une personne, …)
brummend summend surrend
Résonnant longuement de façon métallique

bourdonnement buʁ.dɔn.mɑ̃ bourdonnement bourdonnements n masc
Dröhnen Schwirren
Brummen Summen
(Zoologie) Son d’une vibration rapide émis par certains types d’insectes comme l’abeille et la guêpe —ainsi que quelques petits oiseaux— quand ils volent

bourdonner buʁ.dɔ.ne bourdonna bourdonnai bourdonnaient bourdonnais bourdonnait bourdonnant bourdonnas bourdonnasse bourdonnassent bourdonnasses bourdonnassiez bourdonnassions bourdonne bourdonnent bourdonner bourdonnera bourdonnerai bourdonneraient bourdonnerais bourdonnerait bourdonneras bourdonnerez bourdonneriez bourdonnerions bourdonnerons bourdonneront bourdonnes bourdonnez bourdonniez bourdonnions bourdonnons bourdonnâmes bourdonnât bourdonnâtes bourdonnèrent bourdonné v
summen brummen surren
Émettre un bourdonnement en parlant principalement des battements d’ailes des insectes, des petits oiseaux
brummen
(Par extension) Fait qu’un objet, qu’une machine, qu’une surface émette des vibrations plus ou moins sonores
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Importuner par des paroles, des lamentations, des discours
(Musique) Émettre un bourdon
brummen murmeln
(Sens figuré) Quand un grand nombre de personnes émettent un murmure sourd et confus en discutant entre elles
sausen summen
Ressentir un bruit sourd et lancinant dans sa tête
brummen dröhnen tönen
(Sens figuré) S’agiter, bouillonner en parlant d’un lieu ou de personnes
nörgeln quengeln brummen murmeln summen surren
(Musique) Faire résonner une cloche sans la sonner en branle

bourg buʁ bourg bourgs n masc
Kleinstadt Marktflecken
Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires
Stadt
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)
Bourg (Siedlung) Ortskern Stadtzentrum
(Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village

bourg pourri buʁ pu.ʁi bourg pourri bourgs pourris n masc
heruntergekommener Bezirk

bourgade buʁ.ɡad bourgade bourgades n fem
Kleinstadt Städtchen

bourgeois buʁ.ʒwa bourgeois n masc
Bürger Bourgeois

bourgeoisie buʁ.ʒwa.zi bourgeoisie bourgeoisies n fem
Bourgeoisie Bürgertum

bourgeon buʁ.ʒɔ̃ bourgeon bourgeons n masc
Knospe Auge
(Botanique) Nouveau jet de la vigne, lorsqu’il est déjà en scion

bourgmestre buʁ.mɛstʁ buʁɡ.mɛstʁ bourgmestre bourgmestres n
Bürgermeister Bürgermeisterin

bourka buʁ.ka bourka bourkas n fem
Burka

bournonite buʁ.nɔ.nit bournonite bournonites n fem
Bournonit

bourrache bu.ʁaʃ bourrache bourraches n fem
Borretsch

bourrache officinale bu.ʁa.ʃ‿ɔ.fi.si.nal bourrache officinale bourraches officinales n fem
Borretsch Gurkenkraut

bourrage de crâne bu.ʁaʒ də kʁɑn bourrage de crâne bourrages de crânes n masc
Gehirnwäsche

bourrasque bu.ʁask bourrasque bourrasques n fem
Bö Windstoß
Coup de vent impétueux et de peu de durée
Koller Wutanfall Zornesausbruch
(Sens figuré) (Vieilli) Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne

bourratif bu.ʁa.tif bourratif bourratifs bourrative bourratives adj
schwer sättigend

bourreau bu.ʁo bourreau bourreaux n masc
Henker Scharfrichter Henkerin
Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France

bourreau des cœurs bu.ʁo de kœʁ bourreau des cœurs bourreaux des cœurs n masc
Herzensbrecher

bourrelier bu.ʁə.lje bourrelier bourreliers n masc
Sattler

bourrelière bu.ʁə.ljɛʁ bourrelière bourrelières n fem
Sattlerin

bourrelle bu.ʁɛl bourrelle bourrelles n fem
Henkerin Scharfrichterin
(Métier) (Justice) (Rare) Celle qui est chargée de l’exécution des peines

bourrelle des cœurs bu.ʁɛl de kœʁ bourrelle des cœurs bourrelles des cœurs n fem
Herzensbrecherin

bourrer bu.ʁe bourra bourrai bourraient bourrais bourrait bourrant bourras bourrasse bourrassent bourrasses bourrassiez bourrassions bourre bourrent bourrer bourrera bourrerai bourreraient bourrerais bourrerait bourreras bourrerez bourreriez bourrerions bourrerons bourreront bourres bourrez bourriez bourrions bourrons bourrâmes bourrât bourrâtes bourrèrent bourré v
einstecken
(Par analogie) Remplir une chose d’une matière quelconque

bourreuse bu.ʁøz bourreuse bourreuses n fem
Gleisstopfmaschine

bourrique bu.ʁik bourrique bourriques n fem
Hornochse
(Sens figuré) (Populaire) Personne sotte et entêtée

bourru bu.ʁy bourru bourrus n masc
Sauser
(Suisse) Vin non totalement fermenté, et commercialisable moyennant une pasteurisation

bourré bu.ʁe bourré bourrée bourrées bourrés adj
besoffen blau randvoll voll voller zusammengepfercht

bourse buʁs bourse bourses n fem
Geldbörse
Petit sac de peau, d’étoffe, ou d’un tissu quelconque, dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi. Les termes de porte-monnaie ou de portefeuille sont plus souvent utilisés
Stipendium
(Sens figuré) Allocation financière dans un but d’étude, de projets ; pension accordée à un élève ou à un étudiant pour lui permettre de suivre gratuitement les cours d’une école ou d’une université
Börse
(Absolument) Lieu d'échange de valeurs financières
(Par extension) Marché d’échange de ces valeurs

bourse d’études buʁs d‿e.tyd n fem
Stipendium

bourse-à-pasteur buʁ.s‿a.pa.stœʁ bourse-à-pasteur bourses-à-pasteur n fem
Gewöhnliches Hirtentäschel

boursicot buʁ.si.ko boursicot boursicots n masc
Notgroschen kleiner Geldbeutel stille Rücklage

boursouflage buʁ.su.flaʒ boursouflage boursouflages n masc
Bombast Schwulst

bouscarle de Cetti bus.kaʁl də tʃɛ.ti bouscarle de Cetti bouscarles de Cetti n fem
Seidensänger

bousculade bus.ky.lad bousculade bousculades n fem
Drängelei Gedränge Geschiebe Hektik

bousculer bus.ky.le bouscula bousculai bousculaient bousculais bousculait bousculant bousculas bousculasse bousculassent bousculasses bousculassiez bousculassions bouscule bousculent bousculer bousculera bousculerai bousculeraient bousculerais bousculerait bousculeras bousculerez bousculeriez bousculerions bousculerons bousculeront bouscules bousculez bousculiez bousculions bousculons bousculâmes bousculât bousculâtes bousculèrent bousculé v
durcheinanderwerfen
(Familier) Mettre en désordre
gehetzt sein nicht wissen, wo einem der Kopf steht
(Familier) Pousser en tous sens

bouse buz bouse bouses n fem
Kuhfladen
Déjection bovine

bouseux bu.zø bouseux n masc
Bauerntrampel Bauerntölpel

bousier bu.zje bousier bousiers n masc
Mistkäfer

bousillage bu.zi.jaʒ bousillage bousillages n masc
Kleibwerk Lehm und Strohgemisch Lehmwerk
Mélange de chaume et de terre détrempée dont on se sert pour construire surtout des murs de clôture ou même des chaumières et des granges dans les lieux où la pierre est rare
Pfuscherei Pfuschwerk
(Par analogie) (Sens figuré) Ouvrage fait avec négligence et précipitation

bousiller bu.zi.je bousilla bousillai bousillaient bousillais bousillait bousillant bousillas bousillasse bousillassent bousillasses bousillassiez bousillassions bousille bousillent bousiller bousillera bousillerai bousilleraient bousillerais bousillerait bousilleras bousillerez bousilleriez bousillerions bousillerons bousilleront bousilles bousillez bousilliez bousillions bousillons bousillâmes bousillât bousillâtes bousillèrent bousillé v
vermasseln verpfuschen
pfuschen
(Sens figuré) (Familier) Exécuter un ouvrage avec négligence
versauen
(Transitif) (Familier) Casser, détruire, mettre hors d’usage

bousilleur bu.zi.jœʁ bousilleur bousilleurs n masc
Pfuscher

boussingaultie bu.sɛ̃.ɡol.ti boussingaultie boussingaulties n fem
Basellkartoffel

boussole bu.sɔl boussole boussoles n fem
Kompass

boustifaille bus.ti.faj boustifaille boustifailles n fem
Fressen Fresserei

boustrophédon bus.tʁɔ.fe.dɔ̃ boustrophédon boustrophédons n masc
Bustrophedon

bout bu bout bouts n masc
Spitze Kulm Stift Zacke Zinke Zipfel
Ende
Partie extrême d’une chose
Stückchen
Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel

boute-en-train bu.tɑ̃.tʁɛ̃ boute-en-train n masc
Anführer Singvogel Tonangeber Vorsänger
Personne qui excite les autres à la joie, qui met tout le monde en mouvement et en gaieté

bouteille bu.tɛj bouteille bouteilles n fem
Flasche Buddel
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide

bouteille de Klein bu.tɛj də kla.in bouteille de Klein bouteilles de Klein n fem
kleinsche Flasche kleinscher Schlauch

bouteille de Leyde bu.tɛj də lɛd bouteille de Leyde bouteilles de Leyde n fem
Flaschenkondensator Kleistsche Flasche Kondensationsflasche Leidener Flasche

bouteille de plongée bu.tɛj də plɔ̃.ʒe bouteille de plongée bouteilles de plongée n fem
Druckluftflasche

bouteille à la mer bu.tɛ.j‿a la mɛʁ bouteille à la mer bouteilles à la mer n fem
Flaschenpost

bouterolle but.ʁɔl bouterolle bouterolles n fem
Ortband
Garniture métallique placée au bout d’un fourreau d’épée ou de sabre. [3]

bouteroue but.ʁu bouteroue bouteroues n fem
Prellstein
Borne mise à l'angle des bâtiments pour les préserver des frottements des véhicules qui prennent leur virage trop près

boutique bu.tik boutique boutiques n
Geschäft Laden Einzelhandelsgeschäft
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente
Bude Stand
Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain
Einzelhandel Handel
Métier de commerçant
Bestand Vorrat Ware
(Par métonymie) Toutes les marchandises dont une boutique est garnie
Kramladen Saftladen
(Familier) (Péjoratif) Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer

boutisme bu.tism boutisme boutismes n masc
Byte-reihenfolge

bouton bu.tɔ̃ bouton boutons n masc
Knopf
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
(En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc
(Interface graphique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers
Knospe
(Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs
Spross
(En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
Pickel Akneknötchen Bläschen Hautpustel Pustel
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
Knauf
Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
Knopf Schalter
Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir

bouton de fièvre bu.tɔ̃ də fjɛvʁ bouton de fièvre boutons de fièvre n masc
Fieberbläschen

bouton de manchette bu.tɔ̃ də mɑ̃.ʃɛt bouton de manchette boutons de manchette boutons de manchettes n masc
Manschettenknopf

bouton-poussoir bu.tɔ̃.pu.swaʁ bouton-poussoir boutons-poussoir n masc
Drucktaste Drucktaster Knopf Taste Taster

bouton-pression bu.tɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃ bouton-pression boutons-pression boutons-pressions n masc
Druckknopf

boutonner bu.tɔ.ne boutonna boutonnai boutonnaient boutonnais boutonnait boutonnant boutonnas boutonnasse boutonnassent boutonnasses boutonnassiez boutonnassions boutonne boutonnent boutonner boutonnera boutonnerai boutonneraient boutonnerais boutonnerait boutonneras boutonnerez boutonneriez boutonnerions boutonnerons boutonneront boutonnes boutonnez boutonniez boutonnions boutonnons boutonnâmes boutonnât boutonnâtes boutonnèrent boutonné v
anknöpfen
(Transitif) Fixer au moyen d’un ou de plusieurs boutons

boutre butʁ boutre boutres n masc
Dau
Voilier traditionnel originaire de la mer Rouge, gréé d’un ou plusieurs mâts portant chacun une voile latine

bouvier bu.vje bouvier bouviers n masc
Ochsenhirt Ochsentreiber
(Élevage) Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs

bouvier australien n masc
Australian Cattle Dog

bouvier bernois bu.vje bɛʁ.nwa bouvier bernois bouviers bernois n masc
Berner Sennenhund

bouvier de l’Appenzell bu.vje də l‿a.pɛ̃.zɛl n masc
Appenzeller Sennenhund

bouvier de l’Entlebuch bouvier de l’Entlebuch bouviers de l’Entlebuch n masc
Entlebucher Sennenhund

bouvier des Ardennes n masc
Bouvier des Ardennes

bouvier des Flandres n masc
Bouvier des Flandres

bouvière bu.vjɛʁ bouvière bouvières n fem
Bitterling

bouvreuil bu.vʁœj bouvreuil bouvreuils n masc
Gimpel

bouvreuil pivoine bu.vʁœj pi.vwan bouvreuil pivoine bouvreuils pivoines n masc
Gimpel Blutfink Dompfaff

bouzkachi bouzkachi bouzkachis n masc
buzkashi

bouée bwe bouée bouées n fem
Boje Tonne
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile
Rettungsring
Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort
Schwimmreifen Tarierweste
(Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas

bouée de sauvetage bwe də sov.taʒ bouée de sauvetage bouées de sauvetage n fem
Rettungsring

bovidé bɔ.vi.de bovidé bovidés n masc
Hornträger
Membre d’une famille de ruminants, ayant des sabots à deux doigts, deux cornes frontales persistantes et creuses, et une denture marquée par l’absence d’incisives sur le maxillaire supérieur et l’absence de canines

bovin du Glan n masc
Glanrind

bovin japonais n masc
Wagyū-Rind

bovistop bo.vi.stop bovistop n masc
Viehgitter

bowling bu.liŋ bowling bowlings n masc
Bowling
(Anglicisme) Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule

bowénite bo.we.nit bowénite bowénites n fem
Bowenit

boxe bɔks boxe boxes n fem
Boxen
(Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise

boxer bɔk.sœʁ bɔk.sɛʁ boxer boxers n masc
Boxer
(Zoologie) Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant

boxer bɔk.sɛʁ boxer boxers n masc
Boxer
Sous-vêtement masculin
Boxermotor
(Mécanique) Moteur multicylindre dans lequel les pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal

boy bɔj boy boys n masc
Diener
Dans les colonies, valet, domestique

boyard bɔ.jaʁ boyard boyards n masc
Bojar
(Noblesse) Nom qu’on donnait aux seigneurs en Russie ou en Transylvanie

boyardesse bɔ.jaʁ.dɛs boyardesse boyardesses n fem
Bojarin

boycott bɔj.kɔt boycott boycotts n masc
Boykott

boycotter bɔj.kɔ.te boycotta boycottai boycottaient boycottais boycottait boycottant boycottas boycottasse boycottassent boycottasses boycottassiez boycottassions boycotte boycottent boycotter boycottera boycotterai boycotteraient boycotterais boycotterait boycotteras boycotterez boycotteriez boycotterions boycotterons boycotteront boycottes boycottez boycottiez boycottions boycottons boycottâmes boycottât boycottâtes boycottèrent boycotté v
boykottieren

boylesque bɔj.lɛsk boylesque boylesques n masc
Boy-lesker
(Par métonymie) L’artiste masculin qui effectue l’effeuillage

boîte bwat bwɑt boîte boîtes n fem
Kasten Schachtel Kiste Dose Büchse
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose
Diskothek
(Pyrotechnie) Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu’on charge de poudre, qu’on bouche ensuite d’un tampon de bois et auquel on met le feu

boîte aux lettres bwa.t‿o lɛtʁ boîte aux lettres boîtes aux lettres n fem
Briefkasten Postkasten
Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
Briefkasten
Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu
Strohmann
Homme de paille ; mandataire occulte
Mailbox Postfach
(Informatique, Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu’il envoie

boîte boisson bwat bwa.sɔ̃ boîte boisson boîtes boisson n fem
Getränkedose

boîte chaude bwat ʃod boîte chaude boîtes chaudes n fem
Heißläufer

boîte combinée boîte combinée boîtes combinées n fem
Kombinationsfeld

boîte de Pandore bwat də pɑ̃.dɔʁ n fem
Büchse der Pandora

boîte de Petri bwɑt də pe.tʁi boîte de Petri boîtes de Petri n fem
Petrischale

boîte de vitesses bwat də vi.tɛs boîte de vitesses boîtes de vitesses n fem
Getriebe

boîte d’allumettes bwat d‿a.ly.mɛt boîte d’allumettes boîtes d’allumettes n fem
Streichholzschachtel Streichholzschächtelchen

boîte postale bwat pɔs.tal boîte postale boîtes postales n fem
Postfach

boîte à camembert bwa.t‿a ka.mɑ̃.bɛʁ boîte à camembert boîtes à camembert n fem
Klappe

boîte à clés bwa.t‿a kle bwɑ.t‿a kle boîte à clés boîtes à clés n fem
Schlüsselkasten

boîte à gants bwa.t‿a ɡɑ̃ boîte à gants boîtes à gants n fem
Handschuhfach
Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets
Handschuhkasten
(Biologie, Cycle du combustible nucléaire) Enceinte étanche et transparente qui est équipée de gants intégrés permettant la manipulation, sous atmosphère contrôlée, de substances nécessitant un confinement

boîte à meuh bwa.t‿a mø boîte à meuh boîtes à meuh n fem
Kuhdose Muhdose

boîte à moustaches bwa.t‿a mus.taʃ boîte à moustaches boîtes à moustaches n fem
Boxplot

boîte à outils bwɑ.t‿a u.ti boîte à outils boîtes à outils n fem
Werkzeugkasten Werkzeugkiste
Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement

bracelet bʁas.lɛ bracelet bracelets n masc
Armband Armring
(Bijouterie) Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet

bracelet de cheville bʁas.lɛ də ʃvij bʁas.lɛ də ʃə.vij bracelet de cheville bracelets de cheville n masc
Fußkettchen Fußknöchelring

brachet allemand n masc
Deutsche Bracke

brachet de Styrie à poil dur n masc
Steirische Rauhhaarbracke

brachet noir et feu bʁa.ʃɛ nwa.ʁ‿e fø n masc
Brandlbracke

brachet polonais n masc
Polnische Bracke

brachet tyrolien n masc
Tiroler Bracke

brachiosaure bʁa.kjo.sɔʁ brachiosaure brachiosaures n masc
Brachiosaurus

brachypode bʁa.ki.pɔd brachypode brachypodes n masc
Zwenken

brachyptérolle bʁa.kip.te.ʁɔl brachyptérolle brachyptérolles n masc
Erdracke

braconidé bʁa.kɔ.ni.de braconidé braconidés n masc
Brackwespe

braconnage bʁa.kɔ.naʒ braconnage braconnages n masc
Wilderei Wildern

braconner bʁa.kɔ.ne braconna braconnai braconnaient braconnais braconnait braconnant braconnas braconnasse braconnassent braconnasses braconnassiez braconnassions braconne braconnent braconner braconnera braconnerai braconneraient braconnerais braconnerait braconneras braconnerez braconneriez braconnerions braconnerons braconneront braconnes braconnez braconniez braconnions braconnons braconnâmes braconnât braconnâtes braconnèrent braconné v
wildern

braconnier bʁa.kɔ.nje braconnier braconniers n masc
Wilderer

bractée bʁak.te bractée bractées n fem
Hüllblatt

bracèle bʁa.sɛl bracèle bracèles n fem
Armschutzplatte

bradype bʁa.dip bradype bradypes n masc
Dreifinger-Faultier

bradypnée bʁa.dip.ne bradypnée bradypnées n fem
Bradypnoe

braguette bʁa.ɡɛt braguette braguettes n fem
Hosenlatz Hosenschlitz

brahma n
Brahma

brahmane bʁa.man brahmane brahmanes n
Brahmane

brahmane bʁa.man n fem
Brahman

brahmanisme bʁa.ma.nism brahmanisme brahmanismes n masc
Brahmanismus

brai bʁɛ brai brais n masc
Pech Holzteer
Suc résineux et noirâtre résidu de la distillation du pin et du sapin

brailler bʁa.je bʁɑ.je brailla braillai braillaient braillais braillait braillant braillas braillasse braillassent braillasses braillassiez braillassions braille braillent brailler braillera braillerai brailleraient braillerais braillerait brailleras braillerez brailleriez braillerions braillerons brailleront brailles braillez brailliez braillions braillons braillâmes braillât braillâtes braillèrent braillé v
grölen
brüllen
(Familier) Crier ; vociférer ; gueuler ; parler très fort
klagen
(Péjoratif) Se plaindre
schreien
(Zoologie) Pousser son cri en parlant d'un paon

braise bʁɛz braise braises n fem
Glut
(Vieilli) (Désuet) Charbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre
Glutkohlen Glut
(Vieilli) (Désuet) Bois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place

braiser bʁe.ze bʁɛ.ze braisa braisai braisaient braisais braisait braisant braisas braisasse braisassent braisasses braisassiez braisassions braise braisent braiser braisera braiserai braiseraient braiserais braiserait braiseras braiserez braiseriez braiserions braiserons braiseront braises braisez braisiez braisions braisons braisâmes braisât braisâtes braisèrent braisé v
schmoren dünsten

bramer bʁa.me bʁɑ.me brama bramai bramaient bramais bramait bramant bramas bramasse bramassent bramasses bramassiez bramassions brame brament bramer bramera bramerai brameraient bramerais bramerait brameras bramerez brameriez bramerions bramerons brameront brames bramez bramiez bramions bramons bramâmes bramât bramâtes bramèrent bramé v
brüllen

bramidé bʁa.mi.de bramidé bramidés n masc
Seebrassen

branchage bʁɑ̃.ʃaʒ branchage branchages n masc
Astwerk Gesweig Reisig lop

branche bʁɑ̃ʃ branche branches n fem
Ast Zweig
Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc
Abzweigung Branche Sektion Bereich Arm Fach
(Par extension) Structure qui se subdivise de la manière ci-dessus ; chacune des différentes parties ou divisions de certaines choses

branche terrestre bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ branche terrestre branches terrestres n fem
Erdzweig

brancher bʁɑ̃.ʃe brancha branchai branchaient branchais branchait branchant branchas branchasse branchassent branchasses branchassiez branchassions branche branchent brancher branchera brancherai brancheraient brancherais brancherait brancheras brancherez brancheriez brancherions brancherons brancheront branches branchez branchiez branchions branchons branchâmes branchât branchâtes branchèrent branché v
anschließen einstecken

branchie bʁɑ̃.ʃi branchie branchies n fem
Kieme

brandebourgeois bʁɑ̃d.buʁ.ʒwa brandebourgeois brandebourgeoise brandebourgeoises adj masc
brandenburgisch märkisch

brandir bʁɑ̃.diʁ brandi brandir brandira brandirai brandiraient brandirais brandirait brandiras brandirent brandirez brandiriez brandirions brandirons brandiront brandis brandissaient brandissais brandissait brandissant brandisse brandissent brandisses brandissez brandissiez brandissions brandissons brandit brandîmes brandît brandîtes v
erheben schwingen
Agiter dans sa main une arme, comme si on se préparait à frapper

brandon bʁɑ̃.dɔ̃ brandon brandons n masc
Feuerbrand

brandãosite bʁan.daw.sit brandãosite brandãosites n fem
Brandaosit

branle bʁɑ̃l branle branles n masc
Reigen
(Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour

branler bʁɑ̃.le branla branlai branlaient branlais branlait branlant branlas branlasse branlassent branlasses branlassiez branlassions branle branlent branler branlera branlerai branleraient branlerais branlerait branleras branlerez branleriez branlerions branlerons branleront branles branlez branliez branlions branlons branlâmes branlât branlâtes branlèrent branlé v
schaukeln schütteln wackeln wanken
Mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter
wichsen sich einen runterholen
(Vulgaire) Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir
(Pronominal) (Vulgaire) Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris

branleur bʁɑ̃.lœʁ branleur branleurs n masc
Wichser

braquage bʁa.kaʒ braquage braquages n masc
Einschlagen
Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner
Einschlagwinkel Lenkeinschlag Lenkwinkel
(Par ellipse d’angle de braquage) Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale
Raubüberfall
(Familier) Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme

braque Saint-Germain n masc
Braque Saint-Germain

braque allemand bʁa.k‿al.mɑ̃ n masc
Deutsch Kurzhaar Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund

braque allemand à poil dur bʁa.k‿al.mɑ̃ a pwal dyʁ n masc
Deutsch Drahthaar

braque de Burgos n masc
Perdiguero de Burgos

braque de Weimar bʁak də vaj.maʁ n masc
Weimaraner

braque de l’Ariège n masc
Braque de l’Ariège

braque du Bourbonnais n masc
Bourbonnaiser Vorstehhund

braque du Puy n masc
Braque Dupuy Braque Lévrier

braque d’Auvergne n masc
Braque d’Auvergne

braque français bʁak fʁɑ̃.sɛ n masc
Französischer Vorstehhund

braque hongrois à poil court bʁa.k‿ɔ̃.gʁwa a pwal kuʁ n masc
Vizsla

braque hongrois à poil dur bʁa.k‿ɔ̃.gʁwa a pwal dyʁ n masc
Drahthaar Vizsla Drahthaarigen Magyar Vizsla

braque italien bʁa.k‿i.ta.ljɛ̃ n masc
Bracco Italiano

braque portugais bʁak pɔʁ.ty.ɡɛ n masc
Perdigueiro Português

braque slovaque bʁak slɔ.vak n masc
Slovenský hrubosrstý stavač

braquemard bʁak.maʁ braquemard braquemards n masc
steifer Schwanz

braquer bʁa.ke braqua braquai braquaient braquais braquait braquant braquas braquasse braquassent braquasses braquassiez braquassions braque braquent braquer braquera braquerai braqueraient braquerais braquerait braqueras braquerez braqueriez braquerions braquerons braqueront braques braquez braquiez braquions braquons braquâmes braquât braquâtes braquèrent braqué v
verärgern
(Familier) Brusquer, irriter

bras bʁa bʁɑ bras n masc
Arm
(Anatomie) (Par métonymie) Membre supérieur des humains et autres bipèdes

bras de fer bʁa də fɛʁ bʁɑ də fɛʁ bras de fer n masc
Armdrücken
Jeu sportif entre deux personnes qui empoignent chacun le poignet de l’autre et forcent chacun vers la main non utilisée pour lui faire toucher la table

bras de levier bʁa də lə.vje n masc
Hebelarm

bras de mer bʁa də mɛʁ bras de mer n masc
Meeresarm

bras dessus, bras dessous bʁa də.sy bʁa də.su bras dessus, bras dessous adv
Arm in Arm untergehakt

bras droit bʁa dʁwa bras droit bras droits n masc
rechte Hand

bras mort bʁa mɔʁ bras mort bras morts n masc
Altwasser

bras oscillant bʁa ɔ.si.lɑ̃ n
Schwinge

brasage bʁa.zaʒ bʁɑ.zaʒ brasage brasages n masc
löten

braser bʁɑ.ze brasa brasai brasaient brasais brasait brasant brasas brasasse brasassent brasasses brasassiez brasassions brase brasent braser brasera braserai braseraient braserais braserait braseras braserez braseriez braserions braserons braseront brases brasez brasiez brasions brasons brasâmes brasât brasâtes brasèrent brasé v
löten schweißen

brasier bʁa.zje brasier brasiers n masc
Feuerglut
Feu de charbons ardents
Feuermeer Flammenmeer
(Par extension) Grand feu ; incendie

brasse bʁas brasse brasses n fem
Klafter Brustschwimmen
(Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations

brasser bʁa.se brassa brassai brassaient brassais brassait brassant brassas brassasse brassassent brassasses brassassiez brassassions brasse brassent brasser brassera brasserai brasseraient brasserais brasserait brasseras brasserez brasseriez brasserions brasserons brasseront brasses brassez brassiez brassions brassons brassâmes brassât brassâtes brassèrent brassé v
brassen
(Marine) Mouvoir les bras d’une vergue pour changer la direction de la voile qu’elle porte

brasser bʁa.se bʁɑː.se brassa brassai brassaient brassais brassait brassant brassas brassasse brassassent brassasses brassassiez brassassions brasse brassent brasser brassera brasserai brasseraient brasserais brasserait brasseras brasserez brasseriez brasserions brasserons brasseront brasses brassez brassiez brassions brassons brassâmes brassât brassâtes brassèrent brassé v
brauen
Fabriquer de la bière en remuant le malt

brasserie bʁɑs.ʁi brasserie brasseries n fem
Brauerei Brauhaus
(Industrie) Lieu où l’on brasse de la bière
Brauerei
Société qui fabrique de la bière et la met en marché
Brauwesen
(Industrie) Industrie de la fabrication de la bière
Bierkneipe Bierlokal Bierstube Brauhaus
Établissement populaire où l’on vend des boissons, notamment de la bière, au détail, et des mets sans prétention

brassée bʁa.se brassée brassées n fem
Armvoll
La quantité de choses que les bras peuvent entourer, contenir et porter

brave bʁav brave braves adj
tapfer artig beherzt brav tüchtig wacker

braver bʁa.ve brava bravai bravaient bravais bravait bravant bravas bravasse bravassent bravasses bravassiez bravassions brave bravent braver bravera braverai braveraient braverais braverait braveras braverez braveriez braverions braverons braveront braves bravez braviez bravions bravons bravâmes bravât bravâtes bravèrent bravé v
trotzen

bravo bʁa.vo bravo bravos n masc
bravo

bravoure bʁa.vuʁ bravoure bravoures n fem
Tapferkeit

brazilianite bʁa.zi.lja.nit brazilianite brazilianites n fem
Brasilianit

breakbeat bʁɛk.bit breakbeat breakbeats n masc
Breakbeat

breakcore bʁɛk.kɔʁ breakcore breakcores n masc
Breakcore

brebis bʁə.bi brebis n fem
Mutterschaf Aue
(Zoologie) Femelle du bélier

brebis galeuse bʁə.bi ɡa.løz brebis galeuse brebis galeuses n fem
schwarzes Schaf
(Sens figuré) Personne indésirable dans un groupe, par ses comportements

bredouiller bʁə.du.je bredouilla bredouillai bredouillaient bredouillais bredouillait bredouillant bredouillas bredouillasse bredouillassent bredouillasses bredouillassiez bredouillassions bredouille bredouillent bredouiller bredouillera bredouillerai bredouilleraient bredouillerais bredouillerait bredouilleras bredouillerez bredouilleriez bredouillerions bredouillerons bredouilleront bredouilles bredouillez bredouilliez bredouillions bredouillons bredouillâmes bredouillât bredouillâtes bredouillèrent bredouillé v
brabbeln

bref bʁɛf bref brefs brève brèves adj
kurz
Court, de peu de durée
klein kurz
(Vieilli) Petit de taille

bref bʁɛf bref adv
kurzum
Enfin ; pour le dire en peu de mots

breithauptite bʁɛ.top.tit breithauptite breithauptites n fem
Breithauptite

brelan bʁə.lɑ̃ brelan brelans n masc
Drilling
(Par extension) Trois cartes semblables détenues par un joueur dans d’autres jeux de cartes

bremsstrahlung ˈbʁɛmsˌʃtʁa.luŋ bremsstrahlung bremsstrahlungs n fem
Bremsstrahlung

bretelle bʁə.tɛl bretelle bretelles n fem
Hosenträger Träger
Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

breton bʁə.tɔ̃ breton bretonne bretonnes bretons adj
bretonisch Bretonisch
(Géographie) Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture

breton bʁə.tɔ̃ breton bretons n masc
Bretonisch bretonisch
bretone

bretteur bʁɛ.tœʁ bretteur bretteurs n masc
Haudegen
(Vieilli) Celui qui aime à se battre à l’épée, à ferrailler

bretzel bʁɛd.zɛl bʁɛt.sɛl bʁɛt.zɛl bretzel bretzels n
Brezel

breuvage bʁœ.vaʒ breuvage breuvages n masc
Trank
Boisson, liquide à boire

brevet bʁə.vɛ brevet brevets n masc
Berechtigung Diplom Ernennung Titel
Patent
Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années

brevetable bʁə.və.tabl brevetable brevetables adj
patentierbar

brevetage bʁɛ.və.taʒ brevetage brevetages n masc
Patentierung

breveter bʁəv.te bʁɛv.te breveta brevetai brevetaient brevetais brevetait brevetant brevetas brevetasse brevetassent brevetasses brevetassiez brevetassions breveter brevetez brevetiez brevetions brevetons brevette brevettent brevettera brevetterai brevetteraient brevetterais brevetterait brevetteras brevetterez brevetteriez brevetterions brevetterons brevetteront brevettes brevetâmes brevetât brevetâtes brevetèrent breveté brevète brevètent brevètera brevèterai brevèteraient brevèterais brevèterait brevèteras brevèterez brevèteriez brevèterions brevèterons brevèteront brevètes v
patentieren
Enregistrer un brevet pour protéger une invention, une marque, etc

brexitologie brexitologie n fem
Brexitologie

briard bʁi.jaʁ briard briards n masc
Briard
(Zootechnie) Synonyme de berger de Brie (race de chien)

bribe bʁib bribe bribes n fem
Brocken
Petit, insignifiant morceau de pain ou de nourriture laissé à un déshérité

bric-à-brac bʁi.ka.bʁak n masc
Trödel

bricolage bʁi.kɔ.laʒ bricolage bricolages n masc
Bastelei

bricole bʁi.kɔl bricole bricoles n fem
Kleinigkeit
Bagatelle, chose de peu de valeur ou d’importance

bricoler bʁi.kɔ.le bricola bricolai bricolaient bricolais bricolait bricolant bricolas bricolasse bricolassent bricolasses bricolassiez bricolassions bricole bricolent bricoler bricolera bricolerai bricoleraient bricolerais bricolerait bricoleras bricolerez bricoleriez bricolerions bricolerons bricoleront bricoles bricolez bricoliez bricolions bricolons bricolâmes bricolât bricolâtes bricolèrent bricolé v
basteln
Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités

bricoleur bʁi.kɔ.lœʁ bricoleur bricoleurs n masc
Heimwerker Bastler

bricoleuse bʁi.kɔ.løz bricoleur bricoleurs bricoleuse bricoleuses n fem
Heimwerkerin

bride bʁid bride brides n fem
Zaum Zaumzeug
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier
Flansch
(Technique) Lien de fer pour assujettir une pièce de bois, un tuyau de conduite, etc

bridge bʁidʒ bridge bridges n masc
bridge Bridge
(Bridge, Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze
Brücke
(Dentisterie) Type de prothèse dentaire partielle fixe

bridgmanite bʁidʒ.ma.nit bridgmanite bridgmanites n fem
Bridgmanit

bridon bʁi.dɔ̃ bridon bridons n masc
Trense

brigade bʁi.ɡad brigade brigades n fem
Brigade Einsatzflottille

brigadier bʁi.ɡa.dje brigadier brigadiers n masc
Gefreite
(Militaire) Militaire avec un grade correspondant à celui de caporal dans certaines armes (les armes montées), notamment dans la gendarmerie, la cavalerie ou l'artillerie
(Marine) Matelot à l’avant d’une embarcation dont le rôle est de guider l’accostage
(En particulier)(Poste) Membre d'une ancienne brigade de postiers remplaçants

brigand bʁi.ɡɑ̃ brigand brigands n masc
Brigant Räuber

brigande bʁi.ɡɑ̃d brigande brigandes n fem
Räuberin

brillance bʁi.jɑ̃s brillance brillances n fem
Brillanz

brillant bʁi.jɑ̃ brillant brillante brillantes brillants adj
brillant genial

briller bʁi.je brilla brillai brillaient brillais brillait brillant brillas brillasse brillassent brillasses brillassiez brillassions brille brillent briller brillera brillerai brilleraient brillerais brillerait brilleras brillerez brilleriez brillerions brillerons brilleront brilles brillez brilliez brillions brillons brillâmes brillât brillâtes brillèrent brillé v
blinken glänzen funkeln strahlen ausstrahlen schimmern
scheinen
Émettre une lumière vive

briller par son absence bʁi.je.paʁ.sɔ̃.nab.sɑ̃s v
durch Abwesenheit glänzen

brimborion bʁɛ̃.bɔ.ʁjɔ̃ brimborion brimborions n masc
Brimborium

brimer bʁi.me brima brimai brimaient brimais brimait brimant brimas brimasse brimassent brimasses brimassiez brimassions brime briment brimer brimera brimerai brimeraient brimerais brimerait brimeras brimerez brimeriez brimerions brimerons brimeront brimes brimez brimiez brimions brimons brimâmes brimât brimâtes brimèrent brimé v
foppen hänseln kujonieren

brindille bʁɛ̃.dij brindille brindilles n fem
Zweig
Branche d’arbre mince et courte

bringueur bʁɛ̃.ɡœʁ bringueur bringueurs n masc
Zechbruder Zecher

brio bʁi.jo n masc
Schwung

brioche bʁi.jɔʃ brioche brioches n fem
Brioche Apostelkuchen
(Boulangerie) Viennoiserie à pâte levée faite à base de farine, d'œufs, de lait

brique bʁik brique briques n fem
Backstein Ziegel Ziegelstein Klinkerstein
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse

brique de verre bʁik də vɛʁ brique de verre briques de verre n fem
Glasbaustein Glasstein

briquer bʁi.ke briqua briquai briquaient briquais briquait briquant briquas briquasse briquassent briquasses briquassiez briquassions brique briquent briquer briquera briquerai briqueraient briquerais briquerait briqueras briquerez briqueriez briquerions briquerons briqueront briques briquez briquiez briquions briquons briquâmes briquât briquâtes briquèrent briqué v
bricken
(Argot) (Néologisme) (Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique

briquet bʁi.kɛ briquet briquets n masc
Feuerzeug Feuerstahl
(Par extension) L’un des divers appareils au moyen desquels on obtient du feu

briquet griffon vendéen bʁi.kɛ gʁi.fɔ̃ vɑ̃.de.ɛ̃ n masc
Briquet Griffon Vendéen

briquetier bʁik.tje briquetier briquetiers n masc
Ziegelmacher

briscard bris.kaʁ briscard briscards n masc
alter Fuchs
(Par extension) Personne que l'expérience a rendue rusée et maligne

brise bʁiz brise brises n fem
Lüftchen Nordostwind

brise de mer bʁiz də mɛʁ n fem
Meeresbrise

brise-flots bʁiz.flo brise-flots n masc
Schwellwand

brise-glace bʁiz.ɡlas brise-glace brise-glaces n masc
Eisbrecher Eisabweiser Eisbock
(Construction) Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer
Eisbrecher
(Marine) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser les glaçons dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer

brise-lames bʁiz.lam brise-lames n masc
Wellenbrecher Mole
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots

briser bʁi.ze brisa brisai brisaient brisais brisait brisant brisas brisasse brisassent brisasses brisassiez brisassions brise brisent briser brisera briserai briseraient briserais briserait briseras briserez briseriez briserions briserons briseront brises brisez brisiez brisions brisons brisâmes brisât brisâtes brisèrent brisé v
abbrechen aufbrechen zermalmen
brechen zerbrechen zerschmettern bersten einschlagen reissen
Rompre ; casser en plusieurs morceaux

briser la glace bʁi.ze la ɡlas v
das Eis brechen

briser le silence bʁi.ze lə si.lɑ̃s v
das Schweigen brechen

brisoir bʁi.zwaʁ brisoir brisoirs n masc
Flachsbreche

brisure de riz bʁi.zyʁ də ʁi brisure de riz brisures de riz n fem
Bruchreis

britannique bʁi.ta.nik britannique britanniques adj
britisch

britannium bʁi.ta.njɔm britannium britanniums n masc
Britannium

british shorthair n masc
Britisch Kurzhaar

brittonique bʁi.tɔ.nik brittonique brittoniques adj
britannisch

brize bʁiz brize brizes n fem
Zittergras

brièvement bʁi.jɛv.mɑ̃ brièvement adv
kurz

broc bʁo broc brocs n masc
Kanne Wasserkanne

brocanteuse bʁɔ.kɑ̃.tøz brocanteuse brocanteuses n fem
Altwarensammlerin

brocart bʁɔ.kaʁ brocart brocarts n masc
Brokat Brokatstoff
(Textile) Étoffe de soie brochée d’or ou d’argent

brocatelle d’or n fem
Ockergelbe Blattspanner

broche bʁɔʃ broche broches n fem
Spieß
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme
Hauptspindel Motorspindel Spindel Werkzeugspindel
(Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce

brocher bʁɔ.ʃe brocha brochai brochaient brochais brochait brochant brochas brochasse brochassent brochasses brochassiez brochassions broche brochent brocher brochera brocherai brocheraient brocherais brocherait brocheras brocherez brocheriez brocherions brocherons brocheront broches brochez brochiez brochions brochons brochâmes brochât brochâtes brochèrent broché v
broschieren

brochet bʁɔ.ʃɛ brochet brochets n masc
Stütze
Hecht
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)

brochette bʁɔ.ʃɛt brochette brochettes n fem
Spieß

brochure bʁɔ.ʃyʁ brochure brochures n fem
Broschüre Broschur
(Textile) Ornementation d’un tissu d’étoffe brochée
Action de brocher un livre ou des livres ; résultat de cette action

broché bʁɔ.ʃe broché brochée brochées brochés adj masc
broschiert
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple

brocoli bʁɔ.kɔ.li brocoli brocolis n masc
Brokkoli Broccoli

broder bʁɔ.de broda brodai brodaient brodais brodait brodant brodas brodasse brodassent brodasses brodassiez brodassions brode brodent broder brodera broderai broderaient broderais broderait broderas broderez broderiez broderions broderons broderont brodes brodez brodiez brodions brodons brodâmes brodât brodâtes brodèrent brodé v
sticken
Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton
ausschmücken
(Sens figuré) (Familier) Ajouter à un récit des détails, des circonstances souvent fausses, mais qui sont ou que l’on croit propres à le rendre plus piquant, plus intéressant

broderie bʁɔd.ʁi broderie broderies n fem
Stickerei Sticken

broholmer broholmer broholmers n masc
Broholmer

bromance bʁɔ.mɑ̃s bromance bromances n fem
Bromance

bromantane bʁo.mɑ̃.tan n masc
Bromantan

bromargyrite bʁɔ.maʁ.ʒi.ʁit bromargyrite n fem
Bromargyrit
(Minéralogie) Halogénure simple, du groupe de la chlorargyrite. Bromure d’argent avec des traces de chlore et d’iode

bromazépam bʁɔ.ma.ze.pɑ̃ bromazépam n masc
Bromazepam

brome bʁom brome bromes n masc
Brom
Trespe

bromocriptine bʁɔ.mɔ.kʁip.tin bromocriptine n fem
Bromocriptin

bromoxynil n masc
Bromoxynil

bromure bʁɔ.myʁ bromure bromures n masc
Bromid
(Chimie) Ion Br-

bromure d’hydrogène bʁɔ.myʁ d‿i.dʁɔ.ɡɛn bromure d’hydrogène n masc
Broman Bromwasserstoff Hydrogenbromid
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique gazeux dans les conditions normales de température et de pression, corrosif et très toxique ; de formule brute HBr

broméline bʁɔ.me.lin broméline bromélines n fem
Bromelain

bronche bʁɔ̃ʃ bronche bronches n fem
Bronchie Luftröhrenast

broncher bʁɔ̃.ʃe broncha bronchai bronchaient bronchais bronchait bronchant bronchas bronchasse bronchassent bronchasses bronchassiez bronchassions bronche bronchent broncher bronchera broncherai broncheraient broncherais broncherait broncheras broncherez broncheriez broncherions broncherons broncheront bronches bronchez bronchiez bronchions bronchons bronchâmes bronchât bronchâtes bronchèrent bronché v
aufbegehren murren sich rühren

bronchitique bʁɔ̃.ʃi.tik bronchitique bronchitiques adj
bronchitisch

bronchodilatateur bʁɔ̃.kɔ.di.la.ta.tœʁ bronchodilatateur bronchodilatateurs n masc
Bronchospasmolytikum

bronchoscope bʁɔ̃.kɔ.skɔp bronchoscope bronchoscopes n masc
Bronchoskop

bronchoscopie bʁɔ̃.kɔ.skɔ.pi bronchoscopie bronchoscopies n fem
Bronchoskopie

bronchospasme bʁɔ̃.kɔ.spasm bronchospasme bronchospasmes n masc
Bronchospasmus

bronze bʁɔ̃z bronze bronzes n masc
Bronze
(Chimie) Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc, fer, plomb)

bronzer bʁɔ̃.ze bronza bronzai bronzaient bronzais bronzait bronzant bronzas bronzasse bronzassent bronzasses bronzassiez bronzassions bronze bronzent bronzer bronzera bronzerai bronzeraient bronzerais bronzerait bronzeras bronzerez bronzeriez bronzerions bronzerons bronzeront bronzes bronzez bronziez bronzions bronzons bronzâmes bronzât bronzâtes bronzèrent bronzé v
bräunen braun werden sich bräunen

bronzé d’Amérique n masc
Amerikanische Bronzepute

brookite bʁu.kit brookite brookites n fem
Brookit

brosse bʁɔs brosse brosses n fem
Bürste Pinsel

brosse à cheveux bʁɔ.s‿a ʃə.vø brosse à cheveux brosses à cheveux n fem
Haarbürste

brosse à dents bʁɔ.s‿a dɑ̃ brosse à dents brosses à dents n fem
Zahnbürste

brosser bʁɔ.se brossa brossai brossaient brossais brossait brossant brossas brossasse brossassent brossasses brossassiez brossassions brosse brossent brosser brossera brosserai brosseraient brosserais brosserait brosseras brosserez brosseriez brosserions brosserons brosseront brosses brossez brossiez brossions brossons brossâmes brossât brossâtes brossèrent brossé v
bürsten

brossée bʁɔ.se brossée brossées n fem
Trachtprügel
(Sens figuré) (Familier) Volée de coups

brouette bʁu.ɛt brouette brouettes n fem
Schubkarre Schubkarren
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte

brouhaha bʁu.a.a brouhaha brouhahas n masc
Rummel
Bruit confus, tumulte
Agitation, sans idée de bruit

brouillamini bʁu.ja.mi.ni brouillamini brouillaminis n masc
Durcheinander

brouillard bʁu.jaʁ brouillard brouillards n masc
Nebel

brouillard de guerre bʁu.jaʁ də ɡɛʁ brouillard de guerre brouillards de guerre n masc
Kriegsnebel Nebel des Krieges
(Militaire) Expression évoquant l’absence ou l’incertitude des informations quant aux forces, aux positions et aux objectifs des belligérants dans une guerre

brouillon bʁu.jɔ̃ brouillon brouillonne brouillonnes brouillons adj
grob roh unordentlich unstrukturiert

brouillon bʁu.jɔ̃ brouillon brouillons n masc
Entwurf Konzept Konzeption Rohfassung Skizze

broussaille bʁu.saj broussaille broussailles n fem
Gestrüpp Buschwerk Dickicht

broussard bʁu.saʁ broussard broussards n masc
Buschbewohner

broussin bʁu.sɛ̃ broussin broussins n masc
Maserknolle

brout bʁu brout brouts n masc
Baumtrieb

broutard bʁu.taʁ broutard broutards n masc
Kalb Lamm

brouter bʁu.te brouta broutai broutaient broutais broutait broutant broutas broutasse broutassent broutasses broutassiez broutassions broute broutent brouter broutera brouterai brouteraient brouterais brouterait brouteras brouterez brouteriez brouterions brouterons brouteront broutes broutez broutiez broutions broutons broutâmes broutât broutâtes broutèrent brouté v
grasen äsen weiden rattern
(Sens littéral) Paître, manger les bourgeons, les pousses et les feuilles des arbres
grasen weiden äsen
(Par extension) Paître l’herbe ; pacager
rattern
(Intransitif) (Sens figuré) Sautiller en parlant de la scie ou du rabot

broutille bʁu.tij broutille broutilles n fem
Nebensache
(Sens figuré) (Familier) Éléments sans grande importance au vu de l’ensemble (d'un projet, par ex.) et qu’on peut considérer comme accessoires, sans que cela n’enlève rien à leur valeur intrinsèque
Kleinkram Nebensache
(Par extension) Chose sans grande importance, qui ne mérite pas que l’on s’y attarde (fréquent aussi au singulier)

broyer bʁwa.je broie broient broiera broierai broieraient broierais broierait broieras broierez broieriez broierions broierons broieront broies broya broyai broyaient broyais broyait broyant broyas broyasse broyassent broyasses broyassiez broyassions broyer broyez broyiez broyions broyons broyâmes broyât broyâtes broyèrent broyé v
kleinstoßen zerdrücken zermalmen zerstampfen zerstoßen zerkleinern
Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte

broyer du noir bʁwa.je dy nwaʁ v
schwarzsehen

broyeur bʁwa.jœʁ broyeur broyeurs n masc
Häcksler
(Technologie) (Industrie) Instrument qui sert à broyer

bru bʁy bru brus n fem
Schwiegertochter

bruant bʁy.ɑ̃ bruant bruants n masc
Ammer

bruant auréole bʁy.ɑ̃ o.ʁe.ɔl bruant auréole bruants auréoles n masc
Weidenammer

bruant cendrillard bʁy.ɑ̃ sɑ̃.dʁi.jaʁ bruant cendrillard bruants cendrillards n masc
Grauortolan

bruant cendré bʁy.ɑ̃ sɑ̃.dʁe bruant cendré bruants cendrés n masc
Türkenammer

bruant des roseaux bʁy.ɑ̃ dɛ ʁɔ.zo bruant des roseaux bruants des roseaux n masc
Rohrammer

bruant fou bʁy.ɑ̃ fu bruant fou bruants fous n masc
Zippammer

bruant jaune bʁy.ɑ̃ ʒon bruant jaune bruants jaunes n masc
Goldammer

bruant mélanocéphale bʁy.ɑ̃ me.la.nɔ.se.fal bruant mélanocéphale bruants mélanocéphales n masc
Kappenammer

bruant nain bʁy.ɑ̃ nɛ̃ bruant nain bruants nains n masc
Zwergammer

bruant ortolan bʁy.ɑ̃ ɔʁ.tɔ.lɑ̃ bruant ortolan bruants ortolans n masc
Ortolan

bruant proyer bʁy.ɑ̃ pʁwa.je bruant proyer bruants proyers n masc
Grauammer

bruant rustique bʁy.ɑ̃ ʁys.tik bruant rustique bruants rustiques n masc
Waldammer

bruant zizi bʁy.ɑ̃ zi.zi bruant zizi bruants zizis n masc
Zaunammer

bruant à calotte blanche bʁy.ɑ̃ a ka.lɔt blɑ̃ʃ bruant à calotte blanche bruants à calotte blanche n masc
Fichtenammer

brucelles bʁy.sɛl n fem
Pinzette
(Art) Sorte de petites pinces dont les branches font ressort et qui servent à prendre, à tenir des pièces légères

brucellose bʁy.sɛ.loz brucellose brucelloses n fem
Brucellose
(Nosologie) Anthropozoonose due à des coccobacilles du genre Brucella

brucite bʁy.sit brucite brucites n fem
Brucit

brugnon bʁy.ɲɔ̃ brugnon brugnons n masc
Nektarine

bruine bʁɥin bruine bruines n fem
Sprühregen Nieselregen

bruiner bʁɥi.ne bruina bruinait bruinant bruine bruiner bruinera bruinerait bruinât bruiné v
nieseln
Faire de la bruine

bruit bʁɥi bruit bruits n masc
Lärm Geräusch
Manifestation sonore déplaisante
Geräusch
(Par extension) Son sans harmonie régulière
Gerücht
Nouvelle, rumeur qui circule dans le public

bruit blanc bʁɥi blɑ̃ bruit blanc bruits blancs n masc
weißes Rauschen Zufallssignal

bruit qui court bʁɥi ki kuʁ bruit qui court bruits qui courent n masc
Gerücht

bruiter bʁɥi.te bruita bruitai bruitaient bruitais bruitait bruitant bruitas bruitasse bruitassent bruitasses bruitassiez bruitassions bruite bruitent bruiter bruitera bruiterai bruiteraient bruiterais bruiterait bruiteras bruiterez bruiteriez bruiterions bruiterons bruiteront bruites bruitez bruitiez bruitions bruitons bruitâmes bruitât bruitâtes bruitèrent bruité v
poltern
Faire du bruit

bruiteur bʁɥi.tœʁ bruiteur bruiteurs n masc
Geräuschemacher Geräuschemacherin

bruiteuse bʁɥi.tøz bruiteuse bruiteuses n fem
Geräuschemacherin

bruits de bottes bʁɥi də bɔt n masc
Säbelrasseln
(Sens figuré) (Militaire) Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit

bruler bʁy.le brula brulai brulaient brulais brulait brulant brulas brulasse brulassent brulasses brulassiez brulassions brule brulent bruler brulera brulerai bruleraient brulerais brulerait bruleras brulerez bruleriez brulerions brulerons bruleront brules brulez bruliez brulions brulons brulâmes brulât brulâtes brulèrent brulé brûla brûlai brûlaient brûlais brûlait brûlant brûlas brûlasse brûlassent brûlasses brûlassiez brûlassions brûle brûlent brûler brûlera brûlerai brûleraient brûlerais brûlerait brûleras brûlerez brûleriez brûlerions brûlerons brûleront brûles brûlez brûliez brûlions brûlons brûlâmes brûlât brûlâtes brûlèrent brûlé v
verbrennen
Se consumer par le feu, ou par produits

brulure bʁy.lyʁ brulure brulures n fem
Brandschaden Brandwunde

brumaire bʁy.mɛʁ n masc
Brumaire Nebelmonat

brume bʁym brume brumes n fem
Dunst Nebel Sprühnebel

brumeux bʁy.mø brumeuse brumeuses brumeux adj
neblig
Qui est chargé de brume
unklar unverständlich
(Sens figuré) Peu clair, voire obscur (en parlant par exemple d’un discours)

brumisateur bʁy.mi.za.tœʁ brumisateur brumisateurs n masc
Zerstäuber

brun bʁœ̃ brun brune brunes bruns adj
braun
(Par extension) Couleur sombre des cheveux

brun bʁœ̃ brun bruns n masc
Braun

brun marron de Lorraine n masc
Kastanienbraune Lothringer

brunch bʁœnʃ brunch brunches brunchs n masc
Brunch

brune bʁyn brune brunes n fem
Braunvieh
Race laitière de grand taurin, originaire de Suisse, à robe brune et aux muqueuses noires

brunelle bʁy.nɛl brunelle brunelles n fem
Braunelle Brunelle

brunnera bʁyn.ʁa brunnera brunneras n masc
Brúnnera

bruno du Jura n masc
Jura Laufhund

brunsvigite bʁɔn.zvi.ʒit brunsvigite brunsvigites n fem
Brunsvigit

bruschetta bʁus.ke.ta bruschetta bruschettas n fem
Bruschetta

brushé bʁœ.ʃe brushé brushée brushées brushés adj
durchgekämmt gebürstet modisch frisiert

brusque bʁysk brusque brusques adj
plötzlich abrupt schroff jäh unvermutet unvorbereitet

brusquement bʁys.kə.mɑ̃ adv
plötzlich

brut bʁyt brut brute brutes bruts adj masc
brutto roh brutal

brutal bʁy.tal brutal brutale brutales brutaux adj masc
brutal bestialisch gewalttätig plötzlich

brutalité bʁy.ta.li.te brutalité brutalités n fem
Brutalität
Caractère de celui qui est brutal

brute bʁyt brute brutes n fem
Rohling Tier
Gewaltmensch Grobian Raubein
Personne qui impose une volonté par la violence

bruxellisation bʁy.sɛ.li.za.sjɔ̃ bruxellisation bruxellisations n fem
Brüsselisierung

bruyant bʁɥi.jɑ̃ bruyant bruyante bruyantes bruyants adj
laut lärmend
Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit

bruyère bʁɥi.jɛʁ bruyère bruyères n fem
Heide Heidekraut
Lieu où croissent ces plantes

bruyère arborescente bʁɥi.jɛ.ʁ‿aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃t bruyère arborescente \bʁɥi.jɛ.ʁ‿aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃t\ bruyères arborescentes n fem
Baumheide

bruyère callune bʁɥi.jɛʁ ka.lyn bruyère callune bruyères callunes n fem
Besenheide

bruyère cantabrique bruyère cantabrique bruyères cantabriques n fem
Heidekrautgewächse

bruyère cendrée bʁɥi.jɛʁ sɑ̃.dʁe bruyère cendrée bruyères cendrées n fem
Graue Heide

bruyère quaternée bʁɥi.jɛʁ ka.tɛʁ.ne n fem
Glocken-Heide

bruyère à nombreuses fleurs bʁɥi.jɛ.ʁ‿a nɔ̃.bʁøz flœʁ bruyère à nombreuses fleurs bruyères à nombreuses fleurs n fem
Vielblütige Heide

bruyérite bʁɥi.je.ʁit bruyérite bruyérites n fem
Bruyerit

bryone bʁi.jɔn bryone bryones n fem
Zaunrüben

bryone dioïque bʁi.jɔn djɔ.ik bryone dioïque bryones dioïques n fem
Rot-Zaunrübe Rotfrüchtige Zaunrübe

bryophile vert-mousse n masc
Dunkelgrüne Flechteneule

brèche bʁɛʃ brèche brèches n fem
Bruch Lücke Mauerdurchbruch Spalt Walldurchbruch
Königskerzen-Mönch
Bresche
Ouverture dans une clôture, un mur, une haie…

brème bʁɛm brème brèmes n fem
Brachse Brasse

brème bleue bʁɛm blø brème bleue brèmes bleues n fem
Spitzpleinzen

brème bordelière bʁɛm bɔʁ.də.ljɛʁ brème bordelière brèmes bordelières n fem
Güster Blicke Pliete

brème commune bʁɛm kɔ.myn brème commune brèmes communes n fem
Brachse Brasse

brève bʁɛv brève brèves n fem
Pitta
(Ornithologie) Nom donné à plusieurs espèces de passereaux des forêts tropicales de l’Ancien Monde, à queue très courte, formant la famille des pittidés

brève azurine bʁɛ.v‿a.zy.ʁin brève azurine brèves azurines n fem
Bindenpitta

brève bleue bʁɛv blø brève bleue brèves bleues n fem
Blaupitta

brève de Gurney bʁɛv də ɡœʁ.nɛ brève de Gurney brèves de Gurney n fem
Goldbrustpitta Goldkehlpitta

brève de Koch bʁɛv də kɔk brève de Koch brèves de Koch n fem
Wangenstreifpitta

brève de Malaisie bʁɛv də ma.lɛ.zi brève de Malaisie brèves de Malaisie n fem
Malaiische Bindenpitta

brève de Schneider bʁɛv də ʃnɛ.dɛʁ brève de Schneider brèves de Schneider n fem
Rostkappenpitta Schneiderpitta

brève de Schwaner bʁɛv də ʃva.nɛʁ brève de Schwaner brèves de Schwaner n fem
Borneobindenpitta
(Ornithologie) Espèce de passereau endémique de Bornéo

brève de Steere bʁɛv də stiʁ brève de Steere brèves de Steere n fem
Azurbrustpitta

brève des palétuviers bʁɛv de pa.le.ty.vje brève des palétuviers brèves des palétuviers n fem
Große Blauflügelpitta Mangrovepitta

brève du Bengale bʁɛv dy bɛ̃.ɡal brève du Bengale brèves du Bengale n fem
Bengalenpitta

brève d’Angola bʁɛv d‿ɑ̃.ɡɔ.la brève d’Angola brèves d’Angola n fem
Angolapitta

brève d’Elliot bʁɛv d‿ɛ.ljɔt brève d’Elliot brèves d’Elliot n fem
Grünscheitelpitta

brève d’Halmahera bʁɛv d‿al.ma.ɛ.ʁa brève d’Halmahera brèves d’Halmahera n fem
Weißbrustpitta

brève gracieuse bʁɛv ɡʁa.sjøz brève gracieuse brèves gracieuses n fem
Maronenrückenpitta

brève grenadine bʁɛv ɡʁə.na.din brève grenadine brèves grenadines n fem
Granatpitta

brève géante bʁɛv ʒe.ɑ̃t brève géante brèves géantes n fem
Riesenpitta

brève iris bʁɛ.v‿i.ʁis brève iris brèves iris n fem
Regenbogenpitta

brève masquée bʁɛv mas.ke brève masquée brèves masquées n fem
Schwarzgesichtpitta

brève migratrice bʁɛv mi.ɡʁa.tʁis brève migratrice brèves migratrices n fem
Nymphenpitta

brève ornée bʁɛ.v‿ɔʁ.ne brève ornée brèves ornées n fem
Ohrenpitta

brève superbe bʁɛv sy.pɛʁb brève superbe brèves superbes n fem
Schwarzrückenpitta

brève versicolore bʁɛv vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ brève versicolore brèves versicolores n fem
Lärmpitta

brève à ailes bleues bʁɛ.v‿a ɛl blø brève à ailes bleues brèves à ailes bleues n fem
Blauflügelpitta Kleine Blauflügelpitta

brève à capuchon bʁɛ.v‿a ka.py.ʃɔ̃ brève à capuchon brèves à capuchon n fem
Kappenpitta

brève à dos bleu bʁɛ.v‿a do blø brève à dos bleu brèves à nuque bleue n fem
Blaubürzelpitta

brève à nuque bleue bʁɛ.v‿a nyk blø brève à nuque bleue brèves à nuque bleue n fem
Orangestirnpitta

brève à nuque fauve bʁɛ.v‿a nyk fov brève à nuque fauve brèves à nuque fauve n fem
Rostbauchpitta

brève à poitrine verte bʁɛ.v‿a pwa.tʁin vɛʁt brève à poitrine verte brèves à poitrine verte n fem
Grünbrustpitta

brève à tête bleue bʁɛ.v‿a tɛt blø brève à tête bleue brèves à tête bleue n fem
Rotrückenpitta

brève à ventre rouge bʁɛ.v‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ brève à ventre rouge brèves à ventre rouge n fem
Blaubrustpitta

brève élégante bʁɛ.v‿e.le.ɡɑ̃t brève élégante brèves élégantes n fem
Schmuckpitta

brésilianite bʁe.zi.lja.nit brésilianite brésilianites n fem
Brasilianit

brésilien bʁe.zi.ljɛ̃ brésilien brésilienne brésiliennes brésiliens adj masc
brasilianisch

bréviaire bʁe.vjɛʁ bréviaire bréviaires n masc
Brevier
(Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours

brêle bʁɛl brêle brêles n fem
Lusche Taugenichts
(Injurieux) Nul, bon à rien, blaireau
Hilfszügel Martingal
Courroie, martingale que l'on utilise pour empêcher les vaches de relever la tête afin d'éviter qu'elles ne mangent les pousses des arbres

brûlant bʁy.lɑ̃ brûlant brûlante brûlantes brûlants adj masc
brennend heiß

brûle-parfum bʁyl.paʁ.fœ̃ brûle-parfum brûle-parfums n masc
Duftlampe

brûle-pourpoint bʁyl puʁ.pwɛ̃ adv
geradeheraus ohne Umschweife

brûler bʁy.le brula brulai brulaient brulais brulait brulant brulas brulasse brulassent brulasses brulassiez brulassions brule brulent bruler brulera brulerai bruleraient brulerais brulerait bruleras brulerez bruleriez brulerions brulerons bruleront brules brulez bruliez brulions brulons brulâmes brulât brulâtes brulèrent brulé brûla brûlai brûlaient brûlais brûlait brûlant brûlas brûlasse brûlassent brûlasses brûlassiez brûlassions brûle brûlent brûler brûlera brûlerai brûleraient brûlerais brûlerait brûleras brûlerez brûleriez brûlerions brûlerons brûleront brûles brûlez brûliez brûlions brûlons brûlâmes brûlât brûlâtes brûlèrent brûlé v
brennen verbrennen versengen
Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques
brennen
(Sens figuré) (Par hyperbole) Échauffer excessivement, causer une violente chaleur, dessécher par une chaleur excessive
(Sens figuré) Être dévoré d’une passion pressante
(Intransitif) Être consumé par le feu
(Intransitif) (Plus rare) Briller, luire
verbrennen
(Pronominal) Subir le feu

brûlerie bʁyl(ə).ʁi brûlerie brûleries n fem
Rösterei

brûlis bʁy.li brûlis n masc
Brandfeld Schwende

brûlot bʁy.lo brûlot brûlots n masc
Brander Brandschiff
(Navigation) Navire rempli de matières combustibles et destiné à incendier d’autres vaisseaux. — Note : C’est le sens initial du mot

brûlure bʁy.lyʁ brûlure brûlures n fem
Brandwunde Verbrennung Brandschaden Feuermal
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement

buanderie bɥɑ̃.dʁi buanderie buanderies n fem
Waschhaus
Waschküche
(Construction) Pièce aménagée pour faire la lessive

bubale by.bal bubale bubales n masc
Kuhantilope

bubale caama n masc
Kuhantilope

bubale roux n masc
Kuhantilope

bubinga by.bɛ̃.ɡa bubinga bubingas n masc
Bubinga

bucarde by.kaʁd bucarde bucardes n fem
Herzmuscheln

bucarde tuberculée n fem
Knotige Herzmuschel Warzige Herzmuschel

buccal by.kal buccal buccale buccales buccaux adj
Mund-

buche byʃ buche buches n fem
Holzscheit Kloben Scheit Stamm

buchu bu.ʃu buchu buchus n masc
Buchu Bukko Bukkostrauch

bucklandite bɔk.lɑ̃.dit bucklandite bucklandites n fem
Bucklandit

bucolique by.kɔ.lik bucolique bucoliques adj
ländlich bukolisch idyllisch naturverbunden
(Poésie) Relatif à la poésie pastorale

bucorve by.kɔʁv bucorve bucorves n masc
Erdracke

bucéphale bu.se.fal bucéphale bucéphales n masc
Mondfleck Mondvogel

buddleia byd.le.ja buddleia buddleias n masc
Buddleia

budget byd.ʒɛ budget budgets n masc
Budget Etat Haushalt

budgétisation byd.ʒɛ.ti.za.sjɔ̃ budgétisation budgétisations n fem
Budgetierung

bufferiser bœ.fœ.ʁi.ze bufferisa bufferisai bufferisaient bufferisais bufferisait bufferisant bufferisas bufferisasse bufferisassent bufferisasses bufferisassiez bufferisassions bufferise bufferisent bufferiser bufferisera bufferiserai bufferiseraient bufferiserais bufferiserait bufferiseras bufferiserez bufferiseriez bufferiserions bufferiserons bufferiseront bufferises bufferisez bufferisiez bufferisions bufferisons bufferisâmes bufferisât bufferisâtes bufferisèrent bufferisé v
buffieren

buffet by.fɛ buffet buffets n masc
Büfett
Table où sont proposés des plats en libre-service

buffle byfl buffle buffles n masc
Büffel

bugle byɡl bugle bugles n fem
Günsel

bugle byɡl bugle bugles n masc
Flügelhorn Signalhorn

buhund norvégien n masc
Norwegischer Buhund

buis bɥi buis n masc
Buchsbaum Buchs
(Par métonymie) Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages

buis commun bɥi kɔ.mœ̃ buis commun buis communs n masc
Gewöhnliche Buchsbaum

buisson bɥi.sɔ̃ buisson buissons n masc
Strauch Busch

bulbe bylb bulbe bulbes n masc
Zwiebel Bulbus Knolle

bulbiforme byl.bi.fɔʁm bulbiforme bulbiformes adj
zwiebelförmig

bulgare byl.ɡaʁ bulgare bulgares adj
bulgarisch Bulgarisch

bulgare byl.ɡaʁ n masc
Bulgarisch

bulgarie noire byl.ɡa.ʁi nwaʁ bulgarie noire bulgaries noires n fem
Gemeine Schmutzbecherling

bulgarie salissante byl.ɡa.ʁi sa.li.sɑ̃t bulgarie salissante bulgaries salissantes n fem
Gemeiner Schmutzbecherling

bull terrier n masc
Bullterrier

bull terrier miniature n masc
Miniature Bull Terrier

bulldozer bul.do.zœʁ byl.do.zɛʁ bulldozer bulldozers n masc
Planierraupe Schubraupe
(Travaux publics) Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés

bulle byl bulle bulles n fem
Blase Luftblase Schaumblase Sprechblase
Bulle
(Par métonymie) Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau

bulle de filtres byl də filtʁ bulle de filtres bulles de filtres n fem
Filterblase

bulle de savon byl də sa.vɔ̃ bulle de savon bulles de savon n fem
Seifenblase

bulle d’or byl d‿ɔʁ bulle d’or bulles d’or n fem
Goldbulle

bulle à verre by.l‿a vɛʁ bulle à verre bulles à verre n fem
Altglascontainer Glascontainer

buller by.le bulla bullai bullaient bullais bullait bullant bullas bullasse bullassent bullasses bullassiez bullassions bulle bullent buller bullera bullerai bulleraient bullerais bullerait bulleras bullerez bulleriez bullerions bullerons bulleront bulles bullez bulliez bullions bullons bullâmes bullât bullâtes bullèrent bullé v
faulenzen
(Intransitif) (Familier) Ne rien faire. Note : Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs

bulletin de vote byl.tɛ̃ d‿vɔt bulletin de vote bulletins de vote n masc
Stimmzettel

bulletin scolaire byl.tɛ̃ skɔ.lɛʁ bulletin scolaire bulletins scolaires n masc
Schulzeugnis Zeugnis
(Éducation) Bulletin de notes

bullionisme by.ljɔ.nism bullionisme bullionismes n masc
Bullionismus

bullmastiff bullmastiff bullmastiffs n masc
Bullmastiff

bupivacaïne by.pi.va.ka.in n fem
Bupivakain

buraliste by.ʁa.list buraliste buralistes n
Buralist Einnehmer Kassierer
(France) Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc. — Note : Il se dit aussi en apposition

bure byʁ bure bures n
Blindschacht

bure byʁ bure bures n fem
Mönchskutte

bureau by.ʁo bureau bureaux n masc
Schreibtisch Sekretär
(Mobilier) Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit
Schreibtisch
(Par extension) Table destinée au travail
Büro Dienstraum
(Par extension) Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc
Büro Kontor
Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel
Wollstoff
(Vieilli) (Désuet) Étoffe de bure
Schalter
(Vieilli) (Désuet) Lieu où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle ou pour tout autre lieu dans lequel on n’est admis qu’en payant. On dit aujourd'hui « guichet »
Belegschaft Büro Bürobelegschaft
(Par extension) L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau
Amt Amtsstube Büro
Établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public
Ausschuss Kommission
Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale
Desktop Vorstand
(Informatique) Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s’ouvrent les fenêtres des applications

bureau de change by.ʁo də ʃɑ̃ʒ bureau de change bureaux de change n masc
Wechselstube

bureau de poste by.ʁo də pɔst by.ʁo d‿pɔst bureau de poste bureaux de poste n masc
Postamt Post
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services

bureau de tabac by.ʁo də ta.ba bureau de tabac bureaux de tabac n masc
Kiosk Tabakladen Tabakwaren-Lädchen
Boutique qui vend du tabac, des cigarettes, des pipes, du papier à rouler ainsi que les accessoires destinés aux consommateurs de tabac

bureau de vote by.ʁo də vɔt by.ʁo d‿vɔt bureau de vote bureaux de vote n masc
Wahllokal

bureau d’études techniques by.ʁo d‿e.tyd tɛk.nik bureau d’études techniques bureaux d’études techniques n masc
Konstruktionsbüro

bureaucrate by.ʁo.kʁat by.ʁɔ.kʁat bureaucrate bureaucrates n
Bürokrat Bürokratin Amtsträger Amtsträgerin

bureaucratie by.ʁo.kʁa.si by.ʁɔ.kʁa.si bureaucratie bureaucraties n fem
Bürokratie
(En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses

bureaucratique by.ʁɔ.kʁa.tik bureaucratique bureaucratiques adj
bürokratisch

bureaucratiser by.ʁo.kʁa.ti.ze bureaucratisa bureaucratisai bureaucratisaient bureaucratisais bureaucratisait bureaucratisant bureaucratisas bureaucratisasse bureaucratisassent bureaucratisasses bureaucratisassiez bureaucratisassions bureaucratise bureaucratisent bureaucratiser bureaucratisera bureaucratiserai bureaucratiseraient bureaucratiserais bureaucratiserait bureaucratiseras bureaucratiserez bureaucratiseriez bureaucratiserions bureaucratiserons bureaucratiseront bureaucratises bureaucratisez bureaucratisiez bureaucratisions bureaucratisons bureaucratisâmes bureaucratisât bureaucratisâtes bureaucratisèrent bureaucratisé v
bürokratisieren

bureaucratisme by.ʁo.kʁa.tism bureaucratisme bureaucratismes n masc
Bürokratismus

bureautique by.ʁo.tik bureautique bureautiques n fem
Bürokommunikation

burette by.ʁɛt burette burettes n fem
Bürette
Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis

burgau byʁ.ɡo burgau burgaux n masc
Perlmuttmuschel
(Malacologie) Nom commun de plusieurs coquilles univalves nacrées, entre autres d’un mollusque des Antilles dont la coquille fournit la nacre nommée burgaudine
Perlmutter
(Par extension) Cette nacre elle-même

burgaudine burgaudine burgaudines n fem
Perlmutter

burgrave byʁ.ɡʁav burgrave burgraves n masc
Burggraf

burin by.ʁɛ̃ burin burins n masc
Stichel
(Art) Outil en forme de ciseau d’acier que l’on pousse à la main et qui sert à graver, à couper les métaux
Meißel
Outil de maçon ou de mécanicien, à lame plate, que l'on frappe avec un maillet ou un marteau

buriner by.ʁi.ne burina burinai burinaient burinais burinait burinant burinas burinasse burinassent burinasses burinassiez burinassions burine burinent buriner burinera burinerai burineraient burinerais burinerait burineras burinerez burineriez burinerions burinerons burineront burines burinez buriniez burinions burinons burinâmes burinât burinâtes burinèrent buriné v
meißeln

burkinabé buʁ.ki.na.be byʁ.ki.na.be burkinabé burkinabée burkinabées burkinabés adj
burkinisch

burkini byʁ.ki.ni burkini burkinis n masc
Burkini
(Habillement) Maillot de bain pour femme recouvrant la totalité du corps à l'exception du visage, des mains et des pieds

burlesque byʁ.lɛsk burlesque burlesques n masc
Burleske

burmese bəʁ.miz burmese burmeses n masc
Burma-Katze

burmilla n masc
Burmilla

burrito bu.ʁi.to burrito burritos n masc
Burrito

bursite byʁ.sit bursite bursites n fem
Bursitis
(Médecine vétérinaire) Inflammation de la bourse de Fabricius des oiseaux

burundais bu.ʁun.dɛ burundais burundaise burundaises adj masc
burundisch

bus bys bus n
Bus Omnibus
(Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers

busard by.zaʁ busard busards n masc
Weihe

busard Saint-Martin by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃ busard Saint-Martin busards Saint-Martin n masc
Kornweihe

busard cendré by.zaʁ sɑ̃.dʁe busard cendré busards cendrés n masc
Wiesenweihe

busard de Montagu by.zaʁ də mɔ̃.ta.ɡy busard de Montagu busards de Montagu n masc
Wiesenweihe

busard des roseaux by.zaʁ de ʁɔ.zo busard des roseaux busards des roseaux n masc
Rohrweihe

busard d’Amérique by.zaʁ da.me.ʁik busard d’Amérique \by.zaʁ da.me.ʁik\ busards d’Amérique n masc
Hudsonweihe

busard pâle by.zaʁ pɑl busard pâle busards pâles n masc
Steppenweihe

busautour aux yeux blancs by.zo.tu.ʁ‿o.z‿jø blɑ̃ busautour aux yeux blancs busautours aux yeux blancs n masc
Weißaugenteesa

busautour des sauterelles by.zo.tuʁ de so.tʁɛl busautour des sauterelles busautours des sauterelles n masc
Heuschreckenteesa

busautour pâle by.zo.tuʁ pɑl busautour pâle busautours pâles n masc
Malaienteesa

busautour à joues grises by.zo.tu.ʁ‿a ʒu ɡʁiz busautour à joues grises busautours à joues grises n masc
Amurteesa

busc bysk busc buscs n masc
Blankscheit
(Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts, anciennement on utilisait des fanons de baleine, qui servait à maintenir le devant d’un corset. il se glisse dans la busquière
Krümmung
(Armement) Partie supérieure d’une crosse de fusil où la joue vient s’appuyer lors de la visée
Schleusendrempel
Saillie dans le radier d’une écluse empêchant le passage de l'eau lorsque les vantaux sont fermés

buse byz buse buses n fem
Bussard
(Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe
Dummkopf
(Sens figuré) (Familier) Personne ignorante, stupide ou bornée ; sot, idiot
Düse
(Hydraulique, Technique) Élément creux de forme cylindrique ou conique, destiné à souffler ou à projeter de l'air, un gaz ou injecter un liquide, en quantité maîtrisée

buse de Harris byz də a.ʁis buse de Harris \byz də a.ʁis\ buses de Harris n fem
Wüstenbussard

buse féroce n fem
Adlerbussard

buse pattue byz pa.ty n fem
Raufußbussard

buse variable buse variable buses variables n fem
Mäusebussard

buse à queue rousse byz a kø ʁus buse à queue rousse buses à queue rousse n fem
Rotschwanzbussard
Espèce de rapace vivant en Amérique du Nord

bushisme bu.ʃism bushisme bushismes n masc
Bushism

business biz.nɛs business n
Business

business model biz.nɛs.mɔ.dɛl business model business models n masc
Geschäftsmodell

busserole bys.ʁɔl busserole busseroles n fem
Echte Bärentraube
(Botanique) Arbrisseau rampant de la famille des Éricacées, du genre Arctostaphylos, de répartition circumpolaire, donnant des fruits rouges comestibles

buste byst buste bustes n masc
Büste
Tête et partie supérieure du corps d’une personne
(Art) Ouvrage de peinture, de gravure, etc. qui représente cette partie de l'anatomie
Büste Halbfigur
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras

bustier bys.tje bustier bustiers n masc
Bustier

but by byt but buts n masc
Ziel Zweck Sinn
Objectif, cible
Tor
(Sport) (Au football et différents autres sports) Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer
Ziel
Point que l’on vise
Ziel Zielkugel Tor
Petite boule servant de cible dans différents jeux de boules, lancée en début de mène
Ziel Tor
(Baseball) Base, espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée)

but contre son camp byt kɔ̃.tʁə sɔ̃ kɑ̃ but contre son camp buts contre son camp n masc
Eigentor

butane by.tan butane butanes n masc
Butan
(Chimie) Hydrocarbure saturé de formule brute C4H10 de la famille des paraffines, à deux isomères (n-butane et isobutane ou méthylpropane)
Butan n-Butan
(Chimie) (nom UICPA) (En particulier) L’isomère n-butane (CH3 – CH2 – CH2 – CH3)

butanol by.ta.nɔl n masc
Butanole

butch butʃ butch butchs n fem
Butch

butin by.tɛ̃ butin butins n masc
Beute Kriegsbeute
Ce que l’on prend sur les ennemis

buto bu.to by.to buto butos n masc
Butoh

butoir by.twaʁ butoir butoirs n masc
Prellbock Puffer Stoβdämpfer

butome by.tɔm butome butomes n masc
Schwanenblume Wasserliesch Wasserviole

butor by.tɔʁ butor butors n masc
Rohrdommel Lümmel Ochs dumme Gans
(Ornithologie) Nom courant d’oiseaux proches du héron qui vivent dans les marécages et qui forment le genre Botaurus, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé
Lümmel Ochs dumme Gans
Individu mal élevé, grossier, brutal et stupide

butor d’Amérique by.tɔʁ d‿a.me.ʁik butor d’Amérique butors d’Amérique n masc
Nordamerikanische Rohrdommel

butor étoilé by.tɔ.ʁ‿e.twa.le butor étoilé butors étoilés n masc
Rohrdommel grosse Rohrdommel

butte byt butte buttes n fem
Erdhügel Anhöhe Kugelfang Schießstand

butte témoin by.t‿te.mwɛ̃ butte témoin buttes témoin buttes témoins n fem
Zeugenberg

butter by.te butta buttai buttaient buttais buttait buttant buttas buttasse buttassent buttasses buttassiez buttassions butte buttent butter buttera butterai butteraient butterais butterait butteras butterez butteriez butterions butterons butteront buttes buttez buttiez buttions buttons buttâmes buttât buttâtes buttèrent butté v
häufeln
(Jardinage) Mettre en butte

butyle by.til butyle butyles n masc
Butylgruppe
(Chimie organique) Groupement alkyle à quatre atomes de carbone, de formule semi-développée – CH2 – CH2 – CH2 – CH3

butyromètre by.ti.ʁɔ.mɛtʁ butyromètre butyromètres n masc
Butyrometer

butène by.tɛn butène butènes n masc
Butene

butée by.te butée butées n fem
Anschlag Begrenzer Gewölbepfeiler Stoß Stützepfeiler Widerlager

buvable by.vabl buvable buvables adj
trinkbar

buvette by.vɛt buvette buvettes n fem
Trinkhalle Trinkstube
Établissement où l’on boit

buveur by.vœʁ buveur buveurs n masc
Trinker
(Populaire) Homme qui aime le vin, qui est sujet au vin et qui boit beaucoup

buveuse by.vøz n fem
Trinkerin
(Populaire) Femme qui aime le vin et les alcools, qui est sujette à eux et qui boit beaucoup

buvoter by.vɔ.te buvota buvotai buvotaient buvotais buvotait buvotant buvotas buvotasse buvotassent buvotasses buvotassiez buvotassions buvote buvotent buvoter buvotera buvoterai buvoteraient buvoterais buvoterait buvoteras buvoterez buvoteriez buvoterions buvoterons buvoteront buvotes buvotez buvotiez buvotions buvotons buvotâmes buvotât buvotâtes buvotèrent buvoté v
nippen

byrbine biʁ.bin byrbine byrbines n
Birbynė

byssinose byssinose byssinoses n fem
Byssinose

byzantin bi.zɑ̃.tɛ̃ byzantin byzantine byzantines byzantins adj masc
byzantinisch

byzantinisme bi.zɑ̃.ti.nism byzantinisme byzantinismes n masc
Byzantinismus
(Politique) Mode de gouvernement de l’Empire byzantin ou de fonctionnement semblable

bzz masc
Gesumm

bâbord ba.bɔʁ bâbord bâbords n masc
Backbord
(Marine) Partie gauche d’un navire lorsque l’on regarde vers la proue

bâche bɑʃ bâche bâches n fem
Decke Markise Sprungtuch Wagenplane Wasserreservoir
Plane Plache
Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries

bâcleur bɑ.klœʁ bâcleur bâcleurs n masc
Pfuscher

bâclé bɑ.kle bâclé bâclée bâclées bâclés adj
schlampig schludrig
(Péjoratif) Qui est fait trop vite et sans soin

bâfrer bɑ.fʁe bâfra bâfrai bâfraient bâfrais bâfrait bâfrant bâfras bâfrasse bâfrassent bâfrasses bâfrassiez bâfrassions bâfre bâfrent bâfrer bâfrera bâfrerai bâfreraient bâfrerais bâfrerait bâfreras bâfrerez bâfreriez bâfrerions bâfrerons bâfreront bâfres bâfrez bâfriez bâfrions bâfrons bâfrâmes bâfrât bâfrâtes bâfrèrent bâfré v
schlingen verschlingen
(France) (Péjoratif) Manger avidement et avec excès
fressen
(Pronominal) (Populaire) Manger quelque chose avidement et avec excès

bâillement bɑj.mɑ̃ bâillement bâillements n masc
Gähnen

bâiller bɑ.je bâilla bâillai bâillaient bâillais bâillait bâillant bâillas bâillasse bâillassent bâillasses bâillassiez bâillassions bâille bâillent bâiller bâillera bâillerai bâilleraient bâillerais bâillerait bâilleras bâillerez bâilleriez bâillerions bâillerons bâilleront bâilles bâillez bâilliez bâillions bâillons bâillâmes bâillât bâillâtes bâillèrent bâillé v
gähnen
Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche

bâillon bɑ.jɔ̃ bâillon bâillons n masc
Knebel

bâillonner bɑ.jɔ.ne bâillonna bâillonnai bâillonnaient bâillonnais bâillonnait bâillonnant bâillonnas bâillonnasse bâillonnassent bâillonnasses bâillonnassiez bâillonnassions bâillonne bâillonnent bâillonner bâillonnera bâillonnerai bâillonneraient bâillonnerais bâillonnerait bâillonneras bâillonnerez bâillonneriez bâillonnerions bâillonnerons bâillonneront bâillonnes bâillonnez bâillonniez bâillonnions bâillonnons bâillonnâmes bâillonnât bâillonnâtes bâillonnèrent bâillonné v
knebeln

bât bɑ bât bâts n masc
Packsattel

bâtard ba.taʁ bɑ.taʁ bâtard bâtarde bâtardes bâtards adj
unehelich Bastard
(Anthropologie) Qui est né de parents non mariés ensemble
nicht reinrassig
(Zoologie) Qualifie un animal né de parents de races différentes
(Botanique) Plante hybride
Bastard- Kompromiss
Qui n’est satisfaisant pour personne

bâtard ba.taʁ bɑ.taʁ bâtard bâtards n masc
Bastard Mischling Kreuzung Mischrasse Stangenbrot

bâtarde bɑ.taʁd bâtarde bâtardes n fem
Kreuzung Mischling Mischrasse

bâtiment bɑ.ti.mɑ̃ bâtiment bâtiments n masc
Gebäude Bau Bauwerk
Activité économique liée à la construction des logements

bâtiment passif bɑ.ti.mɑ̃ pa.sif bâtiment passif bâtiments passifs n masc
Passivhaus

bâtiment voyageur bɑ.ti.mɑ̃ vwa.ja.ʒœʁ bâtiment voyageur bâtiments voyageurs n masc
Fahrgastgebäude

bâtir bɑ.tiʁ bâti bâtir bâtira bâtirai bâtiraient bâtirais bâtirait bâtiras bâtirent bâtirez bâtiriez bâtirions bâtirons bâtiront bâtis bâtissaient bâtissais bâtissait bâtissant bâtisse bâtissent bâtisses bâtissez bâtissiez bâtissions bâtissons bâtit bâtîmes bâtît bâtîtes v
bauen erbauen aufbauen konstruieren
Construire une maison, un édifice

bâtir des châteaux en Espagne bɑ.tiʁ de ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ v
Luftschlösser bauen auf Sand bauen

bâtisse bɑ.tis bâtisse bâtisses n fem
Bau Bauten

bâtisseuse bɑ.ti.søz bâtisseuse bâtisseuses n fem
Baumeisterin

bâton bɑ.tɔ̃ bâton bâtons n masc
Stock Stab Stecken
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages

bâton de Jacob bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb bâton de Jacob bâtons de Jacob n masc
Jakobsstab
(Astronomie) Instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l’extrémité, dont les astronomes et les navigateurs se servaient pour prendre les hauteurs ou les distances, par la méthode des angles

bâton de colle bɑ.tɔ̃ də kɔl bâton de colle bâtons de colle n masc
Klebestift

bâton de maréchal bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal bâton de maréchal bâtons de maréchal n masc
Marschallstab

bâton de ski ba.tɔ̃ də ski bâton de ski bâtons de ski n masc
Skistock

bâton d’Asclépios bɑ.tɔ̃ d‿as.kle.pjɔs n masc
Asklepiosstab

bâton d’Esculape bɑ.tɔ̃ d‿ɛs.ky.lap n
Äskulapstab

bâtonnade ba.tɔ.nad bâtonnade bâtonnades n fem
Stockschläge

bâtonner bɑ.tɔ.ne bâtonna bâtonnai bâtonnaient bâtonnais bâtonnait bâtonnant bâtonnas bâtonnasse bâtonnassent bâtonnasses bâtonnassiez bâtonnassions bâtonne bâtonnent bâtonner bâtonnera bâtonnerai bâtonneraient bâtonnerais bâtonnerait bâtonneras bâtonnerez bâtonneriez bâtonnerions bâtonnerons bâtonneront bâtonnes bâtonnez bâtonniez bâtonnions bâtonnons bâtonnâmes bâtonnât bâtonnâtes bâtonnèrent bâtonné v
Stockschläge verabreichen

bâtonnet bɑ.tɔ.nɛ bâtonnet bâtonnets n masc
Stäbchen Stöckchen

bâtonnière bɑ.tɔ.njɛʁ bâtonnière bâtonnières n fem
Bâtonnière
(Justice) Celle qui est choisie par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps

bègue bɛɡ bègue bègues adj
stotterig

bègue bɛɡ bègue bègues n
Stotterer Stotterin

bé be bé bés n masc
be

béatification be.a.ti.fi.ka.sjɔ̃ béatification béatifications n fem
Seligsprechung

béatifier be.a.ti.fje béatifia béatifiai béatifiaient béatifiais béatifiait béatifiant béatifias béatifiasse béatifiassent béatifiasses béatifiassiez béatifiassions béatifie béatifient béatifier béatifiera béatifierai béatifieraient béatifierais béatifierait béatifieras béatifierez béatifieriez béatifierions béatifierons béatifieront béatifies béatifiez béatifiiez béatifiions béatifions béatifiâmes béatifiât béatifiâtes béatifièrent béatifié v
selig sprechen

béatifique be.a.ti.fik béatifique béatifiques adj
seliggesprochen

bébé be.be bébé bébés n masc
Baby Säugling Bébé Menschenbaby
(Par extension) (Familier) Très jeune enfant, même sevré

bébé-éprouvette be.be e.pʁu.vɛt bébé-éprouvette bébés-éprouvette n masc
Retortenbaby

bébête be.bɛt bébête bébêtes adj
albern doof

bébête be.bɛt bébête bébêtes n fem
Pimmelchen Tierchen Viech
(Familier) Animal, bête

bécane be.kan bécane bécanes n fem
Drahtesel Fahrrad Rad Rover Velo

bécarre be.kaʁ bécarre bécarres adj
ohne Vorzeichen

bécarre be.kaʁ bécarre bécarres n masc
Auflösungszeichen

bécasse be.kas bécasse bécasses n fem
Waldschnepfe Schnepfe

bécasse des bois be.kas dɛ bwa bécasse des bois bécasses des bois n fem
Waldschnepfe

bécasseau be.ka.so bécasseau bécasseaux n masc
Strandläufer

bécasseau cocorli be.ka.so kɔ.kɔʁ.li n masc
Sichelstrandläufer

bécasseau de Temminck be.ka.so də te.mɛ̃k bécasseau de Temminck bécasseaux de Temminck n masc
Temminckstrandläufer

bécasseau falcinelle be.ka.so fal.si.nɛl bécasseau falcinelle bécasseaux falcinelles n masc
Sumpfläufer

bécasseau maubèche be.ka.so mo.bɛʃ bécasseau maubèche bécasseaux maubèches n masc
Knutt

bécasseau minuscule be.ka.so mi.nys.kyl bécasseau minuscule bécasseaux minuscules n masc
Wiesenstrandläufer

bécasseau minute be.ka.so mi.nyt bécasseau minute bécasseaux minutes n masc
Zwergstrandläufer

bécasseau roussâtre be.ka.so ʁu.sɑtʁ bécasseau roussâtre bécasseaux roussâtres n masc
Grasläufer

bécasseau sanderling be.ka.so sɑ̃.dɛʁ.liŋ bécasseau sanderling bécasseaux sanderling n masc
Sanderling

bécasseau tacheté be.ka.so taʃ.te bécasseau tacheté bécasseaux tachetés n masc
Graubruststrandläufer

bécasseau variable be.ka.so va.ʁjabl bécasseau variable bécasseaux variables n masc
Alpenstrandläufer

bécasseau violet be.ka.so vjɔ.lɛ bécasseau violet bécasseaux violets n masc
Meerstrandläufer Seestrandläufer

bécasseau à croupion blanc be.ka.so a kʁu.pjɔ̃ blɑ̃ bécasseau à croupion blanc bécasseaux à croupion blanc n masc
Weißbürzelstrandläufer

bécassin à long bec be.ka.sɛ̃ a lɔ̃ bɛk bécassin à long bec bécassins à long bec n masc
Große Schlammläufer

bécassine be.ka.sin bécassine bécassines n fem
Schnepfe Bekassine Wasserschnepfe

bécassine des marais be.ka.sin dɛ ma.ʁɛ bécassine des marais bécassines des marais n fem
Bekassine
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole, de l’Ancien Monde, l’une des trois espèces de bécassines vivant en France

bécassine double be.ka.sin dubl bécassine double bécassines doubles n fem
Doppelschnepfe

bécassine sourde be.ka.sin suʁd bécassine sourde bécassines sourdes n fem
Zwergschnepfe

bécasson be.ka.sɔ̃ bécasson bécassons n masc
Schnepfe

bécher be.ʃɛʁ bécher béchers n masc
Becherglas Messbecher

béclométasone be.klo.me.ta.zɔn béclométasone béclométasones n masc
beclometason

bécoter be.kɔ.te bécota bécotai bécotaient bécotais bécotait bécotant bécotas bécotasse bécotassent bécotasses bécotassiez bécotassions bécote bécotent bécoter bécotera bécoterai bécoteraient bécoterais bécoterait bécoteras bécoterez bécoteriez bécoterions bécoterons bécoteront bécotes bécotez bécotiez bécotions bécotons bécotâmes bécotât bécotâtes bécotèrent bécoté v
knutschen küssen

bécune européenne be.ky.n‿ø.ʁɔ.pe.ɛn bécune européenne bécunes européennes n fem
Europäischer Barrakuda

bégaiement be.ɡɛ.mɑ̃ bégaiement bégaiements n masc
Stottern

bégayer be.ɡe.je bégaie bégaient bégaiera bégaierai bégaieraient bégaierais bégaierait bégaieras bégaierez bégaieriez bégaierions bégaierons bégaieront bégaies bégaya bégayai bégayaient bégayais bégayait bégayant bégayas bégayasse bégayassent bégayasses bégayassiez bégayassions bégaye bégayent bégayer bégayera bégayerai bégayeraient bégayerais bégayerait bégayeras bégayerez bégayeriez bégayerions bégayerons bégayeront bégayes bégayez bégayiez bégayions bégayons bégayâmes bégayât bégayâtes bégayèrent bégayé v
stottern stammeln lallen

bégonia be.ɡɔ.nja bégonia bégonias n masc
Begonie

bégueule be.ɡœl bégueule bégueules adj
zimperlich prüde

bégueulerie be.ɡœl.ʁi bégueulerie bégueuleries n fem
Prüderie

béguin be.ɡɛ̃ béguin béguins n masc
verknallt
(Sens figuré) (Populaire) Affection soudaine pour quelqu’un, tocade

béguinage be.ɡi.naʒ béguinage béguinages n masc
Beginenhof Beginenhaus

béguine be.ɡin béguine béguines n fem
Begine Stiftsdame

béjaune be.ʒon béjaune béjaunes n masc
Grünschnabel
(Fauconnerie) Oiseau jeune, qui a encore sur le bec une petite peau jaune et qui n’est pas dressé

bélandre be.lɑ̃dʁ bélandre bélandres n fem
Bilander

bélier be.lje bélier béliers n masc
Widder Schafbock
(Zoologie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales
Rammbock
(Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal
Ramme
Outil à enfoncer les pieux ou d’autres éléments

bélier anglais n masc
Englische Widder

bélizien be.li.zjɛ̃ bélizien bélizienne béliziennes béliziens adj masc
belizisch

bélonidé be.lɔ.ni.de bélonidé bélonidés n masc
Hornhechte

bélouga be.lu.ɡa bélouga bélougas n masc
Weißwal Beluga
(Mammalogie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche

bélître be.litʁ bélître bélîtres n masc
Bettler
(Désuet) Gueux ; mendiant

bémentite be.mɑ̃.tit bémentite bémentites n fem
Bementit

bémol be.mɔl bémol bémols adj masc
-es

bémol be.mɔl bémol bémols n masc
Be b
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique
Wermutstropfen
(Sens figuré) (Par ellipse) Modérateur de satisfaction, d’enthousiasme

bénard be.naʁ bénard bénards n masc
Hose

béni-oui-oui be.ni.wi.wi n masc
Jasager Jasagerin

bénin be.nɛ̃ bénigne bénignes bénin bénins adj
gutartig
Doux et bienveillant
(Médecine) Qui n’est pas alarmant

béninois be.ni.nwa béninois béninoise béninoises adj
beninisch

bénir béni bénir bénira bénirai béniraient bénirais bénirait béniras bénirent bénirez béniriez bénirions bénirons béniront bénis bénissaient bénissais bénissait bénissant bénisse bénissent bénisses bénissez bénissiez bénissions bénissons bénit bénîmes bénît bénîtes v
benedeien einsegnen segnen
segnen
(Religion) Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu, du destin, etc

bénir le ciel be.niʁ lə sjɛl v
dem Himmel danken

bénitier be.ni.tje bénitier bénitiers n masc
Weihwasserbecken
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger

bénitoïte be.ni.tɔ.it bénitoïte bénitoïtes n fem
benitoit

bénédicité be.ne.di.si.te bénédicité bénédicités n masc
Tischgebet Huld
(Religion) Prière qui se fait, chez les chrétiens, avant le repas

bénédictin be.ne.dik.tɛ̃ bénédictin bénédictins n masc
Benediktiner

bénédictine be.ne.dik.tin bénédictine bénédictines n fem
Bénédictine

bénédiction be.ne.dik.sjɔ̃ bénédiction bénédictions n fem
Segnung
Grâce et faveur particulière du Ciel

bénéfice be.ne.fis bénéfice bénéfices n masc
Gewinn Ausbeute Verdienst Überschuß
(Commerce) Gain ou profit
Vorteil
Avantage que procure quelque chose
Pfründe
(Histoire, Religion) Titre ou dignité ecclésiastique accompagnée d’un revenu

bénéficier be.ne.fi.sje bénéficia bénéficiai bénéficiaient bénéficiais bénéficiait bénéficiant bénéficias bénéficiasse bénéficiassent bénéficiasses bénéficiassiez bénéficiassions bénéficie bénéficient bénéficier bénéficiera bénéficierai bénéficieraient bénéficierais bénéficierait bénéficieras bénéficierez bénéficieriez bénéficierions bénéficierons bénéficieront bénéficies bénéficiez bénéficiiez bénéficiions bénéficions bénéficiâmes bénéficiât bénéficiâtes bénéficièrent bénéficié v
gewinnen
Tirer avantage, profit ou plus-value de quelque chose ; profiter (de)
Nutzen profitieren ziehen
Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à

bénévole be.ne.vɔl bénévole bénévoles adj
ehrenamtlich
Qui fait volontairement, de bon gré, un travail non rémunéré

bénévole be.ne.vɔl bénévole bénévoles n
Freiwillige

béotien be.ɔ.sjɛ̃ béotien béotiens n masc
Böotier Böotierin

béquille be.kij béquille béquilles n fem
Krücke
Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui
Krücke Stütze
(Sens figuré) Élément qui soutient moralement
Pferdekuss
(Populaire) Coup de genou porté au niveau du col du fémur, sur le flanc, pour bloquer une fraction de seconde l’afflux sanguin dans la jambe, et ainsi, handicaper quelques instants la personne visée

bérardie be.ʁaʁ.di bérardie bérardies n fem
Schwarzwal

bérardie de Baird be.ʁaʁ.di də bɛʁd bérardie de Baird bérardies de Baird n fem
Baird-Schnabelwal Baird-Wal Nördlicher Schwarzwal

bérardie d’Arnoux be.ʁaʁ.di d‿aʁ.nu bérardie d’Arnoux bérardies d’Arnoux n fem
Arnoux-Schnabelwal Südlicher Schwarzwal

bérardie laineuse be.ʁaʁ.di lɛ.nøz bérardie laineuse bérardies laineuses n fem
Berardie

béret be.ʁɛ béret bérets n masc
Barett Baskenmütze

bérolinisme bɛ.ʁo.li.nism bérolinisme bérolinismes n masc
Berolinismus

béryl be.ʁil béryl béryls n masc
Beryll

béryl rouge be.ʁil ʁuʒ béryl rouge béryls rouges n masc
Roter Beryll

béryllium be.ʁi.ljɔm béryllium bérylliums n masc
Beryllium

béryx commun be.ʁiks kɔ.mœ̃ béryx commun béryx communs n masc
Nördliche Schleimkopf

bérésofite be.ʁe.sɔ.fit bérésofite bérésofites n fem
Beresofit Beresovit

bérézina be.ʁe.zi.na bérézina bérézinas n fem
Desaster Katastrophe

bétafite be.ta.fit bétafite bétafites n fem
Betafit

bétail be.taj adv
Herde
(Nouvelle-Calédonie) (Familier) De façon rustre, grossière

bétaillère be.ta.jɛʁ bétaillère bétaillères n fem
Viehwagen

bétel be.tɛl bétel bétels n masc
Betelpfeffer
(Botanique) Piper betle, Poivrier grimpant que l’on cultive en Inde et dont on mastique les feuilles
Be­tel
Substance utilisée comme tonique et astringent dans les régions tropicales de l'Asie, et qui est composée de plusieurs espèces de poivres, de feuilles de tabac, de chaux vive et de la noix d’arec

bétoine be.twan bétoine bétoines n fem
Echte Betonie Flohblume Pfaffenblume

béton be.tɔ̃ béton bétons n masc
Beton Steinmörtel
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau

béton armé be.tɔ̃ aʁ.me n masc
Stahlbeton

bétonner be.tɔ.ne bétonna bétonnai bétonnaient bétonnais bétonnait bétonnant bétonnas bétonnasse bétonnassent bétonnasses bétonnassiez bétonnassions bétonne bétonnent bétonner bétonnera bétonnerai bétonneraient bétonnerais bétonnerait bétonneras bétonnerez bétonneriez bétonnerions bétonnerons bétonneront bétonnes bétonnez bétonniez bétonnions bétonnons bétonnâmes bétonnât bétonnâtes bétonnèrent bétonné v
betonieren

bétonnière be.tɔ.njɛʁ bétonnière bétonnières n fem
Betonmischer

bévue be.vy bévue bévues n fem
Fehler Missgriff Schnitzer Versehen
Erreur commise par ignorance ou par inadvertance

bézoard be.zɔ.aʁ bézoard bézoards n masc
Bezoar Bezoarstein

bêchage bɛ.ʃaʒ bêchage bêchages n masc
Umgraben

bêche bɛʃ bêche bêches n fem
Spaten Grabscheit
(Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre

bêcher be.ʃe bɛ.ʃe bêcha bêchai bêchaient bêchais bêchait bêchant bêchas bêchasse bêchassent bêchasses bêchassiez bêchassions bêche bêchent bêcher bêchera bêcherai bêcheraient bêcherais bêcherait bêcheras bêcherez bêcheriez bêcherions bêcherons bêcheront bêches bêchez bêchiez bêchions bêchons bêchâmes bêchât bêchâtes bêchèrent bêché v
umgraben

bêchée bɛ.ʃe bêchée bêchées n fem
Morgen

bêlement bɛl.mɑ̃ bêlement bêlements n masc
Blöken

bêler be.le bɛ.le bêla bêlai bêlaient bêlais bêlait bêlant bêlas bêlasse bêlassent bêlasses bêlassiez bêlassions bêle bêlent bêler bêlera bêlerai bêleraient bêlerais bêlerait bêleras bêlerez bêleriez bêlerions bêlerons bêleront bêles bêlez bêliez bêlions bêlons bêlâmes bêlât bêlâtes bêlèrent bêlé v
blöken mähen

bêta be.ta bɛ.ta bɛ.tɑ bêta bêtas bêtasse bêtasses adj
einfach einfältig simpel
(Familier) Un peu bête

bêta-sitostérol be.ta.si.tɔ.ste.ʁɔl bɛ.ta.si.tɔ.ste.ʁɔl bêta-sitostérol bêta-sitostérols n masc
β-Sitosterin β-Sitosterol

bêtacisme be.ta.sism bɛ.ta.sism bêtacisme bêtacismes n masc
Betazismus

bêtasse bɛ.tas bêtasse bêtasses n fem
Dummkopf

bête bɛt bête bêtes adj
dumm
(Injurieux) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc

bête bɛt bête bêtes n fem
Bestie Tier Vieh
Tout animal autre que l’être humain

bête comme chou bɛt kɔm ʃu adj
kinderleicht

bête comme un chou adj
dumm wie Bohnenstroh dumm wie Brot dumm wie die Nacht saudumm strohdumm

bête de charge bɛt də ʃaʁʒ bête de charge bêtes de charge n fem
Lasttier

bête de scène bɛt də sɛn bête de scène bêtes de scène n fem
Rampensau

bête de somme bɛt də sɔm bête de somme bêtes de somme n fem
Lasttier Saumtier Tragtier Packtier
Animal qui porte ou tire une charge

bête de trait bɛt də tʁɛ bête de trait bêtes de trait n fem
Zugtier Zugvieh

bête noire bɛt nwaʁ bête noire bêtes noires n fem
Angstgegner Angstgegnerin
Chose ou personne que l’on redoute le plus

bête à bon Dieu bɛ.t‿a bɔ̃ djø bête à bon Dieu bêtes à bon Dieu n fem
Marienkäfer

bête à cornes bɛ.t‿a kɔʁn bête à cornes bêtes à cornes n fem
Horntier

bête à manger du foin bɛ.t‿a mɑ̃.ʒe dy fwɛ̃ bête à manger du foin bêtes à manger du foin adj
dumm wie Bohnenstroh sein

bêtement bɛt.mɑ̃ adv
gedankenlos mechanisch

bêtise be.tiz bɛ.tiz bêtise bêtises n fem
Torheit Dummheit
Dummheit
Défaut d’intelligence, de jugement, de bon sens, ou des notions les plus communes
Dummheit Quatsch
(Familier) Action, propos bête

bêtisier be.ti.zje bɛ.ti.zje bêtisier bêtisiers n masc
Outtake
Collection d’extraits d’enregistrements ratés, de bévues, gaffes et d’autres situations comiques

bôme bom bôme bômes n fem
Baum

börek bø.ʁɛk börek böreks n masc
Burek

bûche byʃ bûche bûches n fem
Holzscheit Kloben Scheit Scheitholz Stamm

bûcher by.ʃe bûcher bûchers n masc
Scheiterhaufen
Amas de bois sur lequel on plaçait ceux qui avaient été condamnés au supplice du feu

bûcheron by.ʃ(ə.)ʁɔ̃ bûcheron bûcherons n masc
Holzfäller Holzhauer

bûcheronne by.ʃə.ʁɔn bûcheronne bûcheronnes n fem
Holzfällerin Holzhauerin

bûcheuse by.ʃøz bûcheuse bûcheuses n fem
Streberin

bœuf bœf bœuf \bœf\ bœufs n masc
Ochse Mastochse Rind
(Élevage) Taureau castré
Rindfleisch Ochsenfleisch
(Par métonymie) Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine

bœuf domestique n masc
Hausrind

bœuf musqué bœf mys.ke bœuf musqué bœufs musqués n masc
Moschusochse Bisamochse Schafsochse

c.-à-d. s‿ɛ.t‿a diʁ
d. h.

cabaler ka.ba.le cabala cabalai cabalaient cabalais cabalait cabalant cabalas cabalasse cabalassent cabalasses cabalassiez cabalassions cabale cabalent cabaler cabalera cabalerai cabaleraient cabalerais cabalerait cabaleras cabalerez cabaleriez cabalerions cabalerons cabaleront cabales cabalez cabaliez cabalions cabalons cabalâmes cabalât cabalâtes cabalèrent cabalé v
Kabalen machen Ränke machen kabalieren

cabaleur ka.ba.lœʁ cabaleur cabaleurs n masc
Kabalenmacher Ränkeschmied

cabane ka.ban cabane cabanes n fem
Hütte Knast

cabaret ka.ba.ʁɛ cabaret cabarets n masc
Kabarett
(Vieilli) Lieu de réunion d’hommes de lettres ou d’artistes qui se tenir dans tel ou tel débit de vins
Kabarett Cabaret
(En particulier) Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques

cabas ka.ba cabas n masc
Einkaufstasche Einkaufskorb Markttasche Plastikbeutel Strohkorb

cabestan ka.bɛs.tɑ̃ cabestan cabestans n masc
Gangspill Spill
(Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante

cabiai ka.bjɛ cabiai cabiais n masc
Wasserschwein

cabillaud ka.bi.jo cabillaud cabillauds n masc
Dorsch Kabeljau

cabillot ka.bi.jo cabillot cabillots n masc
Belegnagel

cabine ka.bin cabine cabines n fem
Kabine Kajüte Koje

cabine de bain ka.bin də bɛ̃ cabine de bain cabines de bain n fem
Badezelle

cabine d’essayage ka.bin d‿e.sɛ.jaʒ cabine d’essayage cabines d’essayage n fem
Ankleideraum Umkleidekabine

cabine muette ka.bin my.ɛt cabine muette cabines muettes n fem
stumme Kabine
(Jargon des interprètes) Exercice d’entraînement où un ou plusieurs étudiants interprètent en cabine lors d’une conférence ou réunion de travail réelle, mais ne sont pas écoutés par les délégués qui ne peuvent entendre que l’interprétation des professionnels

cabine téléphonique ka.bin te.le.fɔ.nik cabine téléphonique cabines téléphoniques n fem
Telefonzelle Fernsprechkiosk Fernsprechzelle Telefonkabine
Petite construction fermée ou partiellement fermée, équipée d’un téléphone à l’usage du public

cabinet ka.bi.nɛ cabinet cabinets n masc
Abort Abtritt
(Au pluriel) (Par métonymie) (Construction) Toilettes
Anwaltsbüro
(Par extension) (Construction) Local qui accueille des professions libérales
kabinettschrank
(Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux

cabinet de toilette ka.bi.nɛ də twa.lɛt cabinet de toilette cabinets de toilette n masc
Toilettezimmer

cabinet médical ka.bi.nɛ me.di.kal cabinet médical \ka.bi.nɛ me.di.kal\ cabinets médicaux n masc
Arztpraxis

cabinet à bonne fortune ka.bi.ne.a.bɔn.fɔʁ.tyn cabinet à bonne fortune cabinets à bonne fortune n masc
Séparé

cabinet à bonnes fortunes ka.bi.ne.a.bɔn.fɔʁ.tyn cabinet à bonnes fortunes cabinets à bonnes fortunes n masc
Séparé

cabosse ka.bɔs cabosse cabosses n fem
Kakaofrucht

cabosser ka.bɔ.se cabossa cabossai cabossaient cabossais cabossait cabossant cabossas cabossasse cabossassent cabossasses cabossassiez cabossassions cabosse cabossent cabosser cabossera cabosserai cabosseraient cabosserais cabosserait cabosseras cabosserez cabosseriez cabosserions cabosserons cabosseront cabosses cabossez cabossiez cabossions cabossons cabossâmes cabossât cabossâtes cabossèrent cabossé v
einbeulen eindellen

caboteur ka.bɔ.tœʁ caboteur caboteurs n masc
Küstenschiff Küstenschiffer

cabrer ka.bʁe kɑ.bʁe cabra cabrai cabraient cabrais cabrait cabrant cabras cabrasse cabrassent cabrasses cabrassiez cabrassions cabre cabrent cabrer cabrera cabrerai cabreraient cabrerais cabrerait cabreras cabrerez cabreriez cabrerions cabrerons cabreront cabres cabrez cabriez cabrions cabrons cabrâmes cabrât cabrâtes cabrèrent cabré v
Flugzeug hochziehen Pferd auf die Hinterbeine stellen im Steilflug sein
(Pronominal) Se dresser sur les pieds de derrière, en parlant d’un cheval effarouché

cabri ka.bʁi cabri cabris n masc
Zicklein

cabrérite ka.bʁe.ʁit cabrérite cabrérites n fem
Cabrerit

cabère pustulée n fem
Braunstirn-Weißspanner

cabère virginale n fem
Weißstirn-Weißspanner

cabézon ka.be.zɔ̃ cabézon cabézons n masc
Bartvogel

caca ka.ka caca cacas n masc
Aa Kacke
(Langage enfantin) (Sens figuré) Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments

cacahuète ka.ka.wɛt ka.ka.ɥɛt cacahuète cacahuètes n fem
Erdnuss
Fruit ou graine de l’arachide, dont on extrait de l’huile ou que l’on consomme torréfié

cacao ka.ka.o cacao cacaos n masc
Kakao
Graine du cacaoyer qui sert à la fabrication du chocolat
(Par métonymie) Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao
Boisson cacaotée

cacatoès ka.ka.tɔ.ɛs cacatoès n masc
Kakadu
(Ornithologie) Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne

cacatoès aux yeux bleus ka.ka.tɔ.ɛ.s‿o.z‿jø blø cacatoès aux yeux bleus n masc
Brillenkakadu

cacatoès banksien ka.ka.tɔ.ɛs bɑ̃k.sjɛ̃ cacatoès banksien cacatoès banksiens n masc
Rabenkakadu

cacatoès blanc ka.ka.tɔ.ɛs blɑ̃ cacatoès blanc cacatoès blancs n masc
Weißhaubenkakadu

cacatoès corella ka.ka.tɔ.ɛs kɔ.ʁɛ.la cacatoès corella n masc
Nacktaugenkakadu

cacatoès de Baudin ka.ka.tɔ.ɛs də bo.dɛ̃ cacatoès de Baudin n masc
Langschnabel-Rußkakadu Weißohr-Rabenkakadu

cacatoès de Ducorps ka.ka.tɔ.ɛs də dy.kɔʁ cacatoès de Ducorps n masc
Salomonenkakadu

cacatoès de Goffin ka.ka.tɔ.ɛs də ɡɔ.fin cacatoès de Goffin n masc
Goffinkakadu

cacatoès de Latham ka.ka.tɔ.ɛs də la.tam cacatoès de Latham n masc
Braunkopfkakadu

cacatoès de Leadbeater ka.ka.tɔ.ɛs də lid.bi.tɛʁ cacatoès de Leadbeater n masc
Inkakakadu

cacatoès des Philippines ka.ka.tɔ.ɛs de fi.li.pin cacatoès des Philippines n masc
Rotsteißkakadu

cacatoès funèbre ka.ka.tɔ.ɛs fy.nɛbʁ cacatoès funèbre cacatoès funèbres n masc
Gelbschwanz-Rußkakadu

cacatoès laboureur ka.ka.tɔ.ɛs la.bu.ʁœʁ cacatoès laboureur cacatoès laboureurs n masc
Wühlerkakadu

cacatoès nasique ka.ka.tɔ.ɛs na.zik cacatoès nasique cacatoès nasiques n masc
Nasenkakadu

cacatoès noir ka.ka.tɔ.ɛs nwaʁ cacatoès noir cacatoès noirs n masc
Arakakadu

cacatoès rosalbin ka.ka.tɔ.ɛs ʁɔ.zal.bɛ̃ cacatoès rosalbin cacatoès rosalbins n masc
Rosakakadu

cacatoès soufré ka.ka.tɔ.ɛs su.fʁe cacatoès soufré cacatoès soufrés n masc
Gelbwangenkakadu

cacatoès à huppe jaune ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʒon cacatoès à huppe jaune n masc
Gelbhaubenkakadu

cacatoès à huppe rouge ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʁuʒ cacatoès à huppe rouge n masc
Molukkenkakadu

cacatoès à rectrices blanches ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a ʁɛk.tʁis blɑ̃ʃ cacatoès à rectrices blanches n masc
Carnabys Weißohr-Rabenkakadu Weißschwanz-Rußkakadu

cacatoès à tête rouge ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a tɛt ʁuʒ cacatoès à tête rouge n masc
Helmkakadu

cacatuidés ka.ka.tɥi.de cacatuidés n masc
Kakadus

cachalot ka.ʃa.lo cachalot cachalots n masc
Pottwal

cachalot nain ka.ʃa.lo nɛ̃ cachalot nain cachalots nains n masc
Kleiner Pottwal Kleinstpottwal

cachalot pygmée ka.ʃa.lo piɡ.me cachalot pygmée cachalots pygmées n masc
Zwergpottwal

cache kaʃ cache caches n fem
Abdeckung Dia-Deckglas Dia-Fassung Dia-Rähmchen Schlupfwinkel Schutzpapier

cache-cache kaʃ.kaʃ cache-cache n masc
Versteckspiel Verstecken

cache-flamme kaʃ.flam cache-flamme cache-flammes n masc
Mündungsfeuerdämpfer

cache-nez kaʃ.ne cache-nez n masc
Halstuch
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid

cache-oreilles ka.ʃ‿o.ʁɛj cache-oreilles n masc
Ohrenschützer

cache-pot kaʃ.po cache-pot cache-pots n masc
Übertopf

cache-poussière ka.ʃə.pu.sjɛʁ kaʃ.pu.sjɛʁ cache-poussière cache-poussières n masc
Staubmantel

cache-sexe kaʃ.sɛks cache-sexe cache-sexes n masc
Feigenblatt knappes Höschen
(Habillement) Pièce de tissu ou autre matière de dimension réduite, destinée à cacher les organes génitaux

cachemire kaʃ.miʁ cachemire cachemires n masc
Kaschmir Kaschmirwolle

cachemiri kaʃ.mi.ʁi n masc
Kashmiri

cachena kaʃ.na cachena cachenas n
Cachena-Rind

cacher ka.ʃe cacha cachai cachaient cachais cachait cachant cachas cachasse cachassent cachasses cachassiez cachassions cache cachent cacher cachera cacherai cacheraient cacherais cacherait cacheras cacherez cacheriez cacherions cacherons cacheront caches cachez cachiez cachions cachons cachâmes cachât cachâtes cachèrent caché v
verstecken verbergen
Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir
bedecken
Couvrir une chose, empêcher qu’on ne la voie
verbergen verheimlichen hehlen verhehlen
Taire ; celer ; dissimuler

cachet ka.ʃɛ cachet cachets n masc
Siegel Petschaft
Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte, par exemple pour fermer une lettre, ou pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document, ou pour donner un renseignement, etc

cachiman ka.ʃi.mɑ̃ cachiman cachimans n masc
Netzannone Stachelannone
(Botanique) (Botanique) Fruit de l’annonier cœur de bœuf (ou corossolier réticulé) (Annona reticulata), arbre fruitier d’Amérique tropicale de la famille des annonacées
Stachelannone
(Botanique) (Botanique) Fruit du corossolier (appelé aussi corossolier épineux) (Annona muricata), arbre fruitier pantropical de la famille des annonacées
(Botanique) (Par synecdoque) Le corossolier (Annona muricata) lui-même

cacholong ka.ʃɔ.lɔ̃ cacholong cacholongs n masc
Cachalong

cachot ka.ʃo cachot cachots n masc
Kerker Karzer

cacochyme ka.kɔ.ʃim cacochyme cacochymes adj
schwächlich

cacodyle ka.kɔ.dil cacodyle cacodyles n masc
Kakodyl

cacophonie ka.kɔ.fɔ.ni cacophonie cacophonies n fem
Kakophonie Kakofonie
(Rhétorique) Rencontre de syllabes ou de mots sonnant désagréablement à l’oreille

cacotrophie ka.kɔ.tʁɔ.fi cacotrophie cacotrophies n fem
Cacotrophie

cacoxénite ka.ko.ɡze.nit cacoxénite cacoxénites n fem
Kakoxen

cactus kak.tys cactus n masc
Kaktus

cactuseraie kak.ty.sə.ʁɛ cactuseraie cactuseraies n fem
Kakteenausstellung

cadastre ka.dastʁ cadastre cadastres n masc
Kataster

cadavre ka.dɑvʁ cadavre cadavres n masc
Leiche Kadaver Aas
Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux

cadavre dans le placard ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ cadavre dans le placard cadavres dans le placard n masc
Leiche im Keller

cadavérine ka.dɑ.ve.ʁin cadavérine cadavérines n fem
Cadaverin

caddie ka.di caddie caddies n masc
Einkaufswagen
Chariot de supermarché

cadeau ka.do cadeau cadeaux n masc
Geschenk Gabe Präsent Spende Angebinde Vermächtnis
(Vieilli) Fête que l’on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir

cadeau empoisonné ka.do ɑ̃.pwa.zɔ.ne cadeau empoisonné cadeaux empoisonnés n masc
Danaergeschenk

cadeau publicitaire ka.do py.bli.si.tɛʁ cadeau publicitaire cadeaux publicitaires n masc
Werbegeschenk

cadenas kad.nɑ cadenas n masc
Vorhängeschloss
(Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons

cadenassable kad.na.sabl cadenassable cadenassables adj
abschließbar mit einem Vorhängeschloss

cadenasser kad.na.se cadenassa cadenassai cadenassaient cadenassais cadenassait cadenassant cadenassas cadenassasse cadenassassent cadenassasses cadenassassiez cadenassassions cadenasse cadenassent cadenasser cadenassera cadenasserai cadenasseraient cadenasserais cadenasserait cadenasseras cadenasserez cadenasseriez cadenasserions cadenasserons cadenasseront cadenasses cadenassez cadenassiez cadenassions cadenassons cadenassâmes cadenassât cadenassâtes cadenassèrent cadenassé v
mit einem Vorhängeschloss verschließen
Fermer avec un cadenas

cadenassière kad.na.sjɛʁ cadenassière cadenassières n fem
Sicherheitsüberf

cadence ka.dɑ̃s cadence cadences n fem
Kadenz Rhythmus
Takt
Suite régulière de sons, de gestes, de mouvements, d’événements, etc., rythme

cadencement ka.dɑ̃s.mɑ̃ cadencement cadencements n masc
Taktfahrplan
(Spécialement) (Transport) Mode d’exploitation d’un réseau de transport en commun suivant un rythme défini, régulier, fréquent et facilement mémorisable visant à améliorer la fluidité du trafic

cadet ka.dɛ cadet cadets cadette cadettes adj masc
zweitälteste
(Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune

cadmate kad.mat cadmate cadmates n masc
Cadmate

cadmium kad.mjɔm cadmium cadmiums n masc
Cadmium Kadmium

cadran de 12 heures ka.dʁɑ̃ də du.z‿œʁ n masc
12-Stunden-Zählung
(Par extension) Convention de mesure du temps dans laquelle le jour est divisé en deux moitiés de 12 heures chacune, la première commençant à minuit et la seconde à midi (pour distinguer les deux, on dit du matin pour la première et de l’après-midi ou du soir pour la seconde)

cadran de 24 heures ka.dʁɑ̃ də vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ n masc
24-Stunden-Zählung
(Par extension) Convention de mesure du temps dans laquelle le jour débute à minuit et est divisé en 24 heures, chacune ayant 60 minutes

cadran solaire ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ cadran solaire cadrans solaires n masc
Sonnenuhr

cadratin ka.dʁa.tɛ̃ cadratin cadratins n masc
Geviert

cadre kadʁ kɑdʁ cadre cadres n masc
Einfassung
Bilderrahmen
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc
Rahmen
(Par extension) Environnement physique, intérieur ou extérieur
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle

cadreuse ka.dʁøz cadreur cadreurs cadreuse cadreuses n fem
Kameraoperateurin

caduc ka.dyk caduc caducs caduque caduques adj masc
abgelebt baufällig gebrechlich hinfällig verfallen

caducifolié ka.dy.si.fɔ.lje caducifolié caducifoliée caducifoliées caducifoliés adj
sommergrün

caducité ka.dy.si.te caducité caducités n fem
Gebrechlichkeit

caducée ka.dy.se caducée caducées n masc
Hermesstab Caduceus
(Antiquité, Mythologie) Baguette surmontée de deux ailes et entourée de deux serpents entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès ou Mercure. (Note : Ce caractère a son caractère Unicode : ☤ (U+2624).)

cadène ka.dɛn cadène cadènes n fem
Pütting
(Marine) (Depuis 1678) Pièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque, sur laquelle sont frappés les câbles tenant le mât

cafard ka.faʁ cafard cafards n masc
Schabe

cafardeux ka.faʁ.dø cafardeuse cafardeuses cafardeux adj
trübsinnig

cafetier kaf.tje cafetier cafetiers n masc
Café-Besitzer

cafetière kaf.tjɛʁ cafetière cafetières n fem
Kaffeemaschine
(Cuisine) Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café
Kaffeekanne
Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir
Café-Besitzerin
(Métier) (Commerce) Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides (pour un homme, on dit : cafetier)

cafetière à piston kaf.tjɛ.ʁ‿a pis.tɔ̃ cafetière à piston cafetières à piston n fem
Pressstempelkanne

cafouillage ka.fu.jaʒ cafouillage cafouillages n masc
Durcheinander Wirrwarr

caftan kaf.tɑ̃ caftan caftans n masc
Kaftan

café ka.fe café adj
kaffeebraun Kaffee
De la couleur des grains de café. #462E01

café ka.fe café cafés n masc
Kaffee Kaffeebohne
Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus
Kaffee Café
(Par métonymie) Caféier
Café Kaffeehaus Kneipe
Portion, servie dans une tasse, de cette boisson pour une personne
Nachmittagskaffee
(Par métonymie) Établissement, lieu public où l’on consomme des boissons plutôt non alcoolisées

café au lait ka.fe o lɛ café au lait cafés au lait n masc
Milchkaffee
(Boisson) (Indénombrable) Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait

café clatch ka.fe.klatʃ n masc
Kaffeeklatsch

café crème ka.fe kʁɛm café crème cafés crèmes n masc
Kaffeesahne
(Boisson) Café dans lequel on ajoute un peu de crème fraîche ou un nuage de lait

café glacé ka.fe ɡla.se café glacé cafés glacés n masc
Eiskaffee

café gourmand ka.fe ɡuʁ.mɑ̃ café gourmand cafés gourmands n masc
Café Gourmand

café irlandais ka.fe iʁ.lɑ̃.dɛ café irlandais cafés irlandais n masc
Irish Coffee

café noir ka.fe nwaʁ café noir cafés noirs n masc
schwarzer Kaffee

café torréfié ka.fe tɔ.ʁe.fje café torréfié cafés torréfiés n masc
Gerösteter Kaffee

caféier ka.fe.je caféier caféiers n masc
Kaffee Kaffeebaum

caféier du Libéria ka.fe.je dy li.be.ʁja caféier du Libéria caféiers du Libéria n masc
Liberica-Kaffee

caféier d’Arabie ka.fe.je da.ʁa.bi caféier d’Arabie caféiers d’Arabie n masc
Arabica-Kaffee

caféine ka.fe.in caféine caféines n fem
Koffein Coffein

cafétéria ka.fe.te.ʁja cafétéria cafétérias n fem
Cafeteria

cage kaʒ cage cages n fem
Käfig
Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes

cage de Faraday cage de Faraday \kaʒ də fa.ʁa.dɛ\ cages de Faraday n fem
Faradayscher Käfig

cage d’escalier kaʒ d‿ɛs.ka.lje cage d’escalier cages d’escalier n fem
Treppenhaus Stiegenhaus
(Construction) Espace compris entre les murs qui enferment un escalier

cage thoracique kaʒ tɔ.ʁa.sik cage thoracique cages thoraciques n fem
Brustkorb

cagibi ka.ʒi.bi cagibi cagibis n masc
Kabuff

cagnard ka.ɲaʁ cagnard cagnarde cagnardes cagnards adj
Hundstage

cagole ka.ɡɔl cagole cagoles n fem
Flittchen Schlampe

cagoulard ka.ɡu.laʁ cagoulard cagoulards n masc
Cagoule

cagoule ka.ɡul cagoule cagoules n fem
Kapuze
Mönchskutte
Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches. Cuculle

caguer ka.ɡe cagua caguai caguaient caguais caguait caguant caguas caguasse caguassent caguasses caguassiez caguassions cague caguent caguer caguera caguerai cagueraient caguerais caguerait cagueras caguerez cagueriez caguerions caguerons cagueront cagues caguez caguiez caguions caguons caguâmes caguât caguâtes caguèrent cagué v
Aa machen
(Occitanie) (Très familier) (Familier) Déféquer, faire caca

cahier ka.je cahier cahiers n masc
Heft
Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture
(En particulier) (Reliure) Feuilles d’un livre pliées selon le format définitif et destinées à être assemblées dans la reliure

cahier de textes ka.je də tɛkst cahier de textes cahiers de textes n masc
Hausaufgabenheft

cahier des charges cahier des charges cahiers des charges n masc
Pflichtenheft
(Travail) Document visant à définir exhaustivement les spécifications de base d’un produit ou d’un service à réaliser

caille kɑj caille cailles n fem
Wachtel
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat
(Ornithologie) (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix)
(Affectueux) Fille, femme
(Suisse) Excrément
(Argot) Argent, fric, thune

caille des blés kaj dɛ ble caille des blés cailles des blés n fem
Wachtel

caille peinte kaj pɛ̃t caille peinte cailles peintes n fem
Zwergwachtel

caillebotis kaj.bɔ.ti caillebotis n masc
Holzrost

caillette ka.jɛt caillette caillettes n fem
Labmagen Fettmagen
(Zoologie) Le quatrième compartiment de l’estomac des animaux ruminants qui secrète la présure et dans lequel caille le lait

caillot ka.jo caillot caillots n masc
Gerinnsel

caillou ka.ju caillou cailloux n masc
Stein Kieselstein Steinchen
Pierre de petite (ou moyenne) dimension

caillé kɑ.je caillé caillés n masc
Bruch Käsebruch

cairn kɛʁn cairn cairns n masc
Steinmännchen
Monticule de pierres pour marquer un endroit

cairn terrier kɛʁn tɛ.ʁje cairn terrier cairns terriers n masc
Cairn Terrier

caisse kɛs caisse caisses n fem
Kasten Kiste
Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter
Kasse
(En particulier) Coffret dans lequel on serre argent et valeurs
(En particulier) (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat

caisse claire kɛs klɛʁ caisse claire caisses claires n fem
kleine Trommel

caisse de résonance kɛs də ʁe.zɔ.nɑ̃s n fem
Echokammer

caisse d’assurance maladie kɛs da.sy.ʁɑ̃s ma.la.di caisse d’assurance maladie caisses d’assurance maladie n fem
Krankenkasse

caisse d’épargne kɛs d‿e.paʁɲ caisse d’épargne caisses d’épargne n fem
Sparkasse

caisse enregistreuse kɛ.s‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁøz caisse enregistreuse caisses enregistreuses n fem
Registrierkasse Ladenkasse

caissier kɛ.sje caissier caissiers n masc
Kassierer Kassier Zahlkellner
Personne qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché [1 & 2]

caissière kɛ.sjɛʁ caissière caissières n fem
Kassiererin

caisson hyperbare kɛ.sɔ̃ i.pɛʁ.baʁ caisson hyperbare caissons hyperbares n masc
Dekompressionskammer

cajuélite ka.ʒwe.lit cajuélite cajuélites n fem
Cajuelit

cakile ka.kil cakile cakiles n masc
Meersenf

cakilier ka.ki.lje cakilier cakiliers n masc
Meersenf

cakilier maritime ka.ki.lje ma.ʁi.tim cakilier maritime cakiliers maritimes n masc
Europäischer Meersenf Strandrauke

calambour ka.lɑ̃.buʁ calambour calambours n masc
Adlerholz

calament à feuilles de menthe ka.la.mɑ̃ a fœj də mɑ̃t n masc
Echte Kalaminthe

calamiforme ka.la.mi.fɔʁm calamiforme calamiformes adj
federförmig

calamine ka.la.min calamine calamines n fem
Galmei Galmeistein

calamité ka.la.mi.te calamité calamités n fem
Unheil Katastrophe Desaster
Malheur public qui se répand sur une contrée, sur une ville

calandre ka.lɑ̃dʁ calandre calandres n fem
Kalanderlerche
(Ornithologie) Grande alouette de l’Ancien Monde, qui a une grande tache noire sur le haut de la poitrine

calanque ka.lɑ̃k calanque calanques n fem
Calanque

calao ka.la.o calao calaos n masc
Nashornvogel

calao terrestre ka.la.o tɛ.ʁɛstʁ calao terrestre calaos terrestres n masc
Hornrabe

calavérite ka.la.ve.ʁit calavérite calavérites n fem
Calaverit

calcaire kal.kɛʁ calcaire calcaires n masc
Kalkstein Kalk
(Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (calcite ; CaCO3)

calciner kal.si.ne calcina calcinai calcinaient calcinais calcinait calcinant calcinas calcinasse calcinassent calcinasses calcinassiez calcinassions calcine calcinent calciner calcinera calcinerai calcineraient calcinerais calcinerait calcineras calcinerez calcineriez calcinerions calcinerons calcineront calcines calcinez calciniez calcinions calcinons calcinâmes calcinât calcinâtes calcinèrent calciné v
calcin

calcineurine kal.si.nœ.ʁin calcineurine calcineurines n fem
Calcineurin

calcinose kal.si.noz calcinose calcinoses n fem
Kalzinose

calcite kal.sit calcite calcites n fem
Calcit

calcium kal.sjɔm calcium calciums n masc
Calcium Kalzium

calcul kal.kyl kɛl.kyl calcul calculs n masc
Berechnung Rechnung
Opération, ensemble d'opérations que l’on effectue sur des nombres ou des grandeurs mathématiques
Gallenstein Harnstein Nierenstein
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux

calcul biliaire kal.kyl bi.ljɛʁ calcul biliaire calculs biliaires n masc
Leberstein

calcul rénal kal.kyl ʁe.nal calcul rénal \kal.kyl ʁe.nal\ calculs rénaux n masc
Nierenstein Harnkonkrement Harnstein Nierenkonkrement

calcul variationnel n masc
Variationsrechnung

calculatrice kal.ky.la.tʁis calculatrice calculatrices n fem
Taschenrechner
(Technologie) Machine qui effectue des opérations de mathématiques

calculer kal.ky.le calcula calculai calculaient calculais calculait calculant calculas calculasse calculassent calculasses calculassiez calculassions calcule calculent calculer calculera calculerai calculeraient calculerais calculerait calculeras calculerez calculeriez calculerions calculerons calculeront calcules calculez calculiez calculions calculons calculâmes calculât calculâtes calculèrent calculé v
rechnen kalkulieren berechnen
Déterminer un nombre au moyen d’un calcul ou de calculs

calculette kal.ky.lɛt calculette calculettes n fem
Taschenrechner

calcédoine kal.se.dwan calcédoine calcédoines n fem
Chalcedon

calcéiforme kal.se.i.fɔʁm calcéiforme calcéiformes adj
schuhförmig

caldera kal.dɛ.ʁa caldera calderas n fem
Caldera

cale kal cale cales n fem
Frachtraum Bilge
(Marine) La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises
Keil
Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre à niveau ou pour l’empêcher de bouger

cale sèche kal sɛʃ cale sèche cales sèches n fem
Trockendock

calebassier kal.ba.sje calebassier calebassiers n masc
Kalebassenbaum
(Botanique) Nom vernaculaire utilisé pour nommé Crescentia cujete L. (famille des Bignoniacées), grand arbre de l’Amérique tropicale dont le fruit, semblable à la courge, se nomme calebasse ou coui

calembour ka.lɑ̃.buʁ calembour calembours n masc
Wortspiel Kalauer Witz

calendes ka.lɑ̃d n fem
Kalenden

calendrier ka.lɑ̃.dʁi.je calendrier calendriers n masc
Kalender
Système de division de l’année en mois et en jours

calendrier de l’Avent ka.lɑ̃.dʁi.je də l‿a.vɑ̃ calendrier de l’Avent calendriers de l’Avent n masc
Adventskalender Adventkalender

calendrier grégorien ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃ calendrier grégorien calendriers grégoriens n masc
gregorianische Kalender

calendrier julien ka.lɑ̃.dʁi.je ʒy.ljɛ̃ calendrier julien calendriers juliens n masc
julianische Kalender

calepin kal.pɛ̃ calepin calepins n masc
Notizblock
Carnet de poche où l’on note des indications, des renseignements, des impressions, etc
Werkzeichnung
(Construction) Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées

calepinage kal.pi.naʒ calepinage calepinages n masc
Verlegung

caler ka.le cala calai calaient calais calait calant calas calasse calassent calasses calassiez calassions cale calent caler calera calerai caleraient calerais calerait caleras calerez caleriez calerions calerons caleront cales calez caliez calions calons calâmes calât calâtes calèrent calé v
beschlagen bewandert hoch
(Canada) S’enfoncer dans l’eau, la boue, la gadoue

caleçon kal.sɔ̃ caleçon caleçons n masc
Unterhose

calfatage kal.fa.taʒ calfatage calfatages n masc
Kalfatern

calfater kal.fa.te calfata calfatai calfataient calfatais calfatait calfatant calfatas calfatasse calfatassent calfatasses calfatassiez calfatassions calfate calfatent calfater calfatera calfaterai calfateraient calfaterais calfaterait calfateras calfaterez calfateriez calfaterions calfaterons calfateront calfates calfatez calfatiez calfations calfatons calfatâmes calfatât calfatâtes calfatèrent calfaté v
kalfatern
(Marine) Boucher avec de l’étoupe les joints, les trous et les fentes d’un bâtiment et les enduire de poix, de goudron, etc., pour empêcher que l’eau n’y entre

calfeutrer kal.fø.tʁe calfeutra calfeutrai calfeutraient calfeutrais calfeutrait calfeutrant calfeutras calfeutrasse calfeutrassent calfeutrasses calfeutrassiez calfeutrassions calfeutre calfeutrent calfeutrer calfeutrera calfeutrerai calfeutreraient calfeutrerais calfeutrerait calfeutreras calfeutrerez calfeutreriez calfeutrerions calfeutrerons calfeutreront calfeutres calfeutrez calfeutriez calfeutrions calfeutrons calfeutrâmes calfeutrât calfeutrâtes calfeutrèrent calfeutré v
kalfatern
Boucher les interstices d’une porte, d’une fenêtre, avec du papier, du parchemin collé ou des lisières, etc., pour empêcher que le vent n’entre dans une pièce

calibration ka.li.bʁa.sjɔ̃ calibration calibrations n fem
Eichung Kalibration Kalibrierung

calibre ka.libʁ calibre calibres n masc
Kaliber

calibrer ka.li.bʁe calibra calibrai calibraient calibrais calibrait calibrant calibras calibrasse calibrassent calibrasses calibrassiez calibrassions calibre calibrent calibrer calibrera calibrerai calibreraient calibrerais calibrerait calibreras calibrerez calibreriez calibrerions calibrerons calibreront calibres calibrez calibriez calibrions calibrons calibrâmes calibrât calibrâtes calibrèrent calibré v
kalibrieren

calice ka.lis calice calices n masc
Kelch
(Catholicisme) Vase sacré dans lequel est consacré le vin, à la messe

caliciforme ka.li.si.fɔʁm caliciforme caliciformes adj
kelchförmig

calicot ka.li.ko calicot calicots n masc
Kaliko
(Textile) Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé

calicotome épineux ka.li.kɔ.tɔ.m‿e.pi.nø calicotome épineux calicotomes épineux n masc
Stachelige Dornginster

califat ka.li.fa califat califats n masc
Kalifat

calife ka.lif calife califes n masc
Kalif
(Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel

calife à la place du calife ka.li.f‿a la plas dy ka.lif n masc
Kalif anstelle des Kalifen

californien ka.li.fɔʁ.njɛ̃ californien californienne californiennes californiens adj masc
kalifornisch

californien ka.li.fɔʁ.njɛ̃ californien californiens n masc
Kalifornier

californium ka.li.fɔʁ.njɔm californium californiums n masc
Californium Kalifornium

caligynephobie ka.li.ɡi.ne.fɔ.bi caligynephobie caligynephobies n fem
Venustraphobie

calima ka.li.ma calima n
Calima Kalima

call-girl kɔl.ɡœʁl call-girl call-girls n fem
Callgirl

calligramme ka.li.ɡʁam calligramme calligrammes n masc
Calligramme
(Poésie) Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, une représentation graphique

calligraphe ka.li.ɡʁaf calligraphe calligraphes n
Schreibkünstler Kalligraf
Celui, celle, qui est versé dans la calligraphie

calligraphie ka.li.ɡʁa.fi calligraphie calligraphies n fem
Kalligraphie Kalligrafie

callipyge ka.li.piʒ callipyge callipyges adj
kallipygisch

callistemon ka.lis.te.mɔ̃ callistemon callistemons n masc
Zylinderputzer

callune ka.lyn callune callunes n fem
Besenheide Heidekraut

calmar kal.maʁ calmar calmars n masc
Kalmar Tintenfisch

calmar colossal kal.maʁ kɔ.lɔ.sal calmar colossal \kal.maʁ kɔ.lɔ.sal\ calmars colossaux n masc
Koloss-Kalmar

calmar géant kal.maʁ ʒe.ɑ̃ calmar géant calmars géants n masc
Riesenkalmar

calme kalm calme calmes adj
ruhig still fromm gelassen gemütlich sanft
Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral
Qui n’est pas énervé

calme kalm calme calmes n masc
Stille
Absence de bruit, de mouvement

calmer kal.me calma calmai calmaient calmais calmait calmant calmas calmasse calmassent calmasses calmassiez calmassions calme calment calmer calmera calmerai calmeraient calmerais calmerait calmeras calmerez calmeriez calmerions calmerons calmeront calmes calmez calmiez calmions calmons calmâmes calmât calmâtes calmèrent calmé v
nachlassen
Rendre calme (au sens physique ou au sens moral)

calobate ka.lɔ.bat calobate calobates n masc
Laufkuckuck
(Ornithologie) Genre d'oiseaux (Carpococcyx spp.) de la famille des cuculidés (coucous et genres apparentés), comprenant trois espèces terrestres aux couleurs vives, au bec vert ou corail assez massif, dont l'apparence générale rappelle celle des géocoucous multicolores du genre Neomorphus du Nouveau Monde — auxquels ils ne sont cependant pas apparentés — et habitant les forêts humides d'Asie du Sud-Est, de la péninsule d'Indochine jusqu'à Bornéo à l'est

caloduc ka.lɔ.dyk caloduc caloducs n masc
Wärmerohr

calomnie ka.lɔm.ni calomnie calomnies n fem
Verleumdung Nachrede Unterstellung
Critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur

calomnier ka.lɔm.nje calomnia calomniai calomniaient calomniais calomniait calomniant calomnias calomniasse calomniassent calomniasses calomniassiez calomniassions calomnie calomnient calomnier calomniera calomnierai calomnieraient calomnierais calomnierait calomnieras calomnierez calomnieriez calomnierions calomnierons calomnieront calomnies calomniez calomniiez calomniions calomnions calomniâmes calomniât calomniâtes calomnièrent calomnié v
verleumden anschwärzen afterreden

calopsitte ka.lɔ.psit calopsitte calopsittes n fem
Nymphensittich

calorie ka.lɔ.ʁi calorie calories n fem
Kalorie

calotte glaciaire ka.lɔt ɡla.sjɛʁ calotte glaciaire calottes glaciaires n fem
Eiskappe

calotte polaire ka.lɔt pɔ.lɛʁ calotte polaire calottes polaires n fem
Eisschild Inlandeis

calque kalk calque calques n masc
Pause
Reproduction obtenue en calquant
Lehnübersetzung
(Infographie) (Par extension) Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images

caltha kal.ta caltha calthas n masc
Dotterblume

caltha des marais kal.ta de ma.ʁɛ caltha des marais calthas des marais n masc
Sumpfdotterblume

calvaire kal.vɛʁ calvaire calvaires n masc
Bildstock
(Construction) (Par métonymie) Monument reproduisant la crucifixion
Leidensgeschichte
(Sens figuré) Épreuve pénible, très grande douleur ou, au Québec, colère

calville kal.vil calville calvilles n
Kalvill

calvinisme kal.vi.nism calvinisme calvinismes n masc
Calvinismus Kalvinismus

calvite kɑl.vit calvite calvites adj
Kahl
(Très rare) Se dit d’une personne atteinte de calvitie

calvitie kal.vi.si calvitie calvities n fem
Kahlköpfigkeit Glatze

calyptolite ka.lip.tɔ.lit calyptolite calyptolites n fem
Calyptolit

calèche ka.lɛʃ calèche calèches n fem
Kalesche
Type de voiture hippomobile de promenade, à ressorts et à quatre roues, à quatre places en vis-à-vis, qui est ordinairement découverte et possède une capote repliable protégeant les places arrière. Note : Le mot tend aujourd’hui à désigner indistinctement toute sorte de voiture hippomobile
(Désuet) Ancienne coiffure de femme

camarade ka.ma.ʁad camarade camarades n
Genosse Kamerad
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts
Genosse
(Socialisme) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis de gauche

camaraderie ka.ma.ʁad.ʁi camaraderie camaraderies n fem
Kameradschaft

camargue ka.maʁɡ camargue camargues n masc
camargue

camarilla ka.ma.ʁi.ja camarilla camarillas n fem
Kamarilla
(Péjoratif) Coterie influente à la cour d’un prince
(Par extension) (Péjoratif) Clique

camaïeu ka.ma.jø camaïeu camaïeus camaïeux n masc
Camaieu

cambiste kɑ̃.bist cambiste cambistes n
Devisenhändler

cambium kɑ̃.bjɔm cambium cambiums n masc
Kambium

cambodgien kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃ cambodgien cambodgienne cambodgiennes cambodgiens adj
kambodschanisch

cambodgien kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃ n masc
Kambodschanisch

cambouis kɑ̃.bwi cambouis n masc
Schmiere

cambre kɑ̃bʁ cambre cambres n masc
Camber Vorspannung

cambriolage kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ cambriolage cambriolages n masc
Einbruch
Action de cambrioler ou résultat de cette action

cambrousse kɑ̃.bʁus cambrousse cambrousses n fem
Arsch der Welt Einöde Hundetürkei Kartoffelsteppe Pampa Walachei

came kam came cames n fem
Nocken

came d’admission kam d‿ad.mi.sjɔ̃ came d’admission cames d’admission n fem
Nocken auf Einlaßwelle

came d’échappement kam d‿e.ʃap.mɑ̃ came d’échappement cames d’échappement n fem
Nocken auf Auslaßwelle

cameline kam(ə).lin cameline camelines n fem
Leindotter

camelot kam.lo camelot camelots n masc
Kamelhaar

camelote kam.lɔt camelote camelotes n fem
Krücke Ramsch Schund

camembert ka.mɑ̃.bɛʁ camembert camemberts n masc
Tortendiagramm Kreisdiagramm
(Statistiques) (Familier) Synonyme de diagramme circulaire, ce type de diagramme faisant penser à un camembert découpé en parts

camerlingue ka.mɛʁ.lɛ̃ɡ camerlingue camerlingues n masc
Camerlengo

camion ka.mjɔ̃ camion camions n masc
Lastwagen LKW Lastauto Lastkraftwagen
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

camion benne ka.mjɔ̃ bɛn camion benne camions bennes n masc
Kipper Muldenkipper Dumper
(Transport) Camion équipé d’une benne utilisé pour le transport de matériaux en vrac

camion de restauration ka.mjɔ̃ də ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃ camion de restauration camions de restauration n masc
Imbisswagen

camion malaxeur ka.mjɔ̃ ma.lak.sœʁ camion malaxeur camions malaxeur n masc
Fahrmischer
Camion conçu pour le transport de gâchis de béton

camion poubelle ka.mjɔ̃ pu.bɛl camion poubelle camions poubelles n masc
Müllwagen Müllauto Müllfahrzeug
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux

camion restaurant ka.mjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ camion restaurant camions restaurants n masc
Imbisswagen

camion-citerne ka.mjɔ̃.si.tɛʁn camion-citerne camions-citernes n masc
Tankwagen

camionneur ka.mjɔ.nœʁ camionneur camionneurs n masc
Fernfahrer Lastwagenfahrer
Celui qui conduit ou qui traîne un camion

camionneuse ka.mjɔ.nøz camionneuse camionneuses n fem
Fernfahrerin Lastwagenfahrerin Lkw-Fahrerin Truckerin
(Métier) (Automobile) Femme qui conduit un camion (pour un homme, on dit : camionneur)

camisard ka.mi.zaʁ camisard camisards n masc
Hugenotte

camisole de force ka.mi.zɔl də fɔʁs camisole de force camisoles de force n fem
Zwangsjacke

camogie ka.mo.ɡi n masc
Camogie

camomille ka.mɔ.mij camomille camomilles n fem
Kamille Kamillentee
(Médecine) (Par ellipse) Infusion de camomille (la plante)

camouflage ka.mu.flaʒ camouflage camouflages n masc
Tarnung Camouflage
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action

camoufler ka.mu.fle camoufla camouflai camouflaient camouflais camouflait camouflant camouflas camouflasse camouflassent camouflasses camouflassiez camouflassions camoufle camouflent camoufler camouflera camouflerai camoufleraient camouflerais camouflerait camoufleras camouflerez camoufleriez camouflerions camouflerons camoufleront camoufles camouflez camoufliez camouflions camouflons camouflâmes camouflât camouflâtes camouflèrent camouflé v
tarnen bemänteln

camp kɑ̃ camp camps n masc
Lager
(Militaire) Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher

camp de concentration kɑ̃ də kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃ camp de concentration camps de concentration n masc
Konzentrationslager

camp de la mort kɑ̃ də la mɔʁ n masc
Todeslager

campagnard kɑ̃.pa.ɲaʁ campagnard campagnards n masc
Landbewohner Landsmann

campagnarde kɑ̃.pa.ɲaʁd campagnarde campagnardes n fem
Landbewohnerin Landflrau

campagne kɑ̃.paɲ campagne campagnes n fem
Land
Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions
Kampagne Feldzug Heereszug Heerzug Kriegszug
Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
Kampagne
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté

campagnol kɑ̃.pa.ɲɔl campagnol campagnols n masc
Wühlmaus

campagnol commun n masc
Feldmaus

campagnol nordique kɑ̃.pa.ɲɔl nɔʁ.dik campagnol nordique campagnols nordiques n masc
Nordische Wühlmaus Sumpfmaus

campagnol roussâtre n masc
Rötelmaus

campagnol terrestre n masc
Ostschermaus

campaniforme kɑ̃.pa.ni.fɔʁm campaniforme campaniformes adj
glockenförmig

campanologie kɑ̃.pa.nɔ.lɔ.ʒi campanologie campanologies n fem
Campanologie Kampanologie

campanule kɑ̃.pa.nyl campanule campanules n fem
Glockenblume

camphorée de Montpellier kɑ̃.fɔ.ʁe də mɔ̃.pə.lje camphorée de Montpellier camphorées de Montpellier n fem
Kampferkraut

camphre kɑ̃fʁ camphre camphres n masc
Kamp­fer Kampfer
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique

camping kam.piŋ(ɡ) kɑ̃.piŋ(ɡ) camping campings n masc
Camping
(Anglicisme) (Tourisme) Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air
Campingplatz
(Par ellipse) Ellipse de terrain de camping

campus kɑ̃.pys n masc
Campus

campêche kɑ̃.pɛʃ campêche campêches n masc
Blutholzbaum
Matière colorante extraite de cet arbre (voir hématine, hématoxyline)

camée ka.me camée camées n masc
Kamee

camélia ka.me.lja camélia camélias n masc
Kamelie
Fleurs de cet arbuste

camélée ka.me.le camélée camélées n fem
Zwergölbaum

caméléon ka.me.le.ɔ̃ caméléon caméléons n masc
Chamäleon
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)

caméra ka.me.ʁa caméra caméras n fem
Kamera

caméra de recul ka.me.ʁa də ʁə.kyl caméra de recul caméras de recul n fem
rückfahrsystem

caméra de surveillance ka.me.ʁa də syʁ.vɛ.jɑ̃s caméra de surveillance caméras de surveillance n fem
Überwachungskamera

camérière ka.me.ʁjɛʁ camérière camérières n fem
Zimmermädchen Zofe
(Vieilli) Femme de chambre, pour une personne d’un rang social élevé

canadien ka.na.djɛ̃ canadien canadienne canadiennes canadiens adj masc
kanadisch

canaille ka.naj canaille canailles n fem
Kanaille Canaille Schurke Schuft Bandit

canal ka.nal canal \ka.nal\ canaux n masc
Kanal
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises
(Télécommunications) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission

canal de Bristol ka.nal də bʁis.tɔl pn masc
Bristolkanal

canal de Casiquiare ka.nal də ka.zi.kjaʁ pn masc
Brazo Casiquiare

canal de Müller ka.nal də my.lœʁ canal de Müller canaux de Müller n masc
Müller-Gang

canal de Sicile ka.nal də si.sil canal de Sicile pn masc
Straße von Sizilien

canal du Mozambique pn masc
Straße von Mosambik

canal radiculaire ka.nal ʁa.di.ky.lɛʁ canal radiculaire canaux radiculaires n masc
Wurzelkanal

canalisation ka.na.li.za.sjɔ̃ canalisation canalisations n fem
Abwassersystem Kanalisation
(Par extension) Cette conduite elle-même

canaliser ka.na.li.ze canalisa canalisai canalisaient canalisais canalisait canalisant canalisas canalisasse canalisassent canalisasses canalisassiez canalisassions canalise canalisent canaliser canalisera canaliserai canaliseraient canaliserais canaliserait canaliseras canaliserez canaliseriez canaliserions canaliserons canaliseront canalises canalisez canalisiez canalisions canalisons canalisâmes canalisât canalisâtes canalisèrent canalisé v
kanalisieren
Rendre un cours d’eau navigable

canapé ka.na.pe canapé canapés n masc
Sofa Couch Chaiselongue Kanapee
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos
Kanapee Häppchen
(Par analogie) Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets

canard ka.naʁ canard canards n masc
Ente Erpel
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique
Käseblatt Zeitungsente
(Familier) Journal d’actualité de peu de valeur

canard carolin ka.naʁ ka.ʁɔ.lɛ̃ canard carolin canards carolins n masc
Brautente

canard chipeau ka.naʁ ʃi.po canard chipeau canards chipeaux n masc
Schnatterente

canard des Hawaï ka.naʁ dɛ a.waj canard des Hawaï canards des Hawaï n masc
Hawaiiente

canard des Philippines ka.naʁ dɛ fi.li.pin canard des Philippines canards des Philippines n masc
Philippinenente

canard domestique ka.naʁ dɔ.mɛs.tik canard domestique canards domestiques n masc
hausente

canard mandarin ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃ canard mandarin canards mandarins n masc
Mandarinente

canard musqué ka.naʁ mus.ke canard musqué canards musqués n masc
Moschusente

canard pilet ka.naʁ pi.lɛ canard pilet canards pilets n masc
Spießente

canard siffleur ka.naʁ si.flœʁ canard siffleur canards siffleurs n masc
Pfeifente

canard siffleur d’Amérique ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik canard siffleur d’Amérique canards siffleurs d’Amérique n masc
Nordamerikanische Pfeifente

canard souchet ka.naʁ su.ʃɛ canard souchet canards souchets n masc
Löffelente

canard à bec jaune ka.na.ʁ‿a bək ʒon canard à bec jaune canards à bec jaune n masc
Gelbschnabelente

canard à lunettes ka.na.ʁ‿a ly.nɛt canard à lunettes canards à lunettes n masc
Kupferspiegelente

canardeau ka.naʁ.do canardeau canardeaux n masc
Entchen Entenjunges Entenküken Entlein junge Ente

canardière ka.naʁ.djɛʁ canardière canardières n fem
Entenflinte
(Armement) (Chasse) (Vieilli) Long fusil portant très loin, propre à la chasse des canards sauvages et des autres oiseaux qu’on ne peut approcher que difficilement. [1&2]

canari ka.na.ʁi canari canaris n masc
Kanarengirlitz Kanarienvogel
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun
Kanarienvogel
Oiseau chanteur de petite taille élevé en cage, forme domestiquée du précédent. Sa couleur jaune caractéristique est aujourd’hui modifiée par des éleveurs spécialisés

canarien ka.na.ʁjɛ̃ canarien canarienne canariennes canariens adj
kanarisch

canaroie semipalmée ka.na.ʁwa sə.mi.pal.me canaroie semipalmée canaroies semipalmées n fem
Spaltfußgans

canasson ka.na.sɔ̃ canasson canassons n masc
Gaul Klepper Mähre Schindmähre

cancan kɑ̃.kɑ̃ cancan cancans n masc
Klatsch
Bavardage souvent médisant ou péjoratif. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

cancaner kɑ̃.ka.ne cancana cancanai cancanaient cancanais cancanait cancanant cancanas cancanasse cancanassent cancanasses cancanassiez cancanassions cancane cancanent cancaner cancanera cancanerai cancaneraient cancanerais cancanerait cancaneras cancanerez cancaneriez cancanerions cancanerons cancaneront cancanes cancanez cancaniez cancanions cancanons cancanâmes cancanât cancanâtes cancanèrent cancané v
klatschen tratschen
(Sens figuré) (Par analogie) (Familier) Faire des cancans ; papoter

cancel culture kan.sɛl kyl.tyʁ n fem
Cancel Culture

cancellariat kɑ̃.sɛ.la.ʁja cancellariat cancellariats n masc
Kanzlerschaft

canceller kɑ̃.se.le kɑ̃.sɛ.le cancella cancellai cancellaient cancellais cancellait cancellant cancellas cancellasse cancellassent cancellasses cancellassiez cancellassions cancelle cancellent canceller cancellera cancellerai cancelleraient cancellerais cancellerait cancelleras cancellerez cancelleriez cancellerions cancellerons cancelleront cancelles cancellez cancelliez cancellions cancellons cancellâmes cancellât cancellâtes cancellèrent cancellé v
stornieren
(Anglicisme) (Québec) Annuler

cancer kɑ̃.sɛʁ cancer cancers n masc
Krebs
(Médecine) Maladie causée par une tumeur maligne
(Sens figuré) Ce qui est nuisible

canchim kɑ̃.ʃim canchim canchims n
Canchim-Rind

cancéreux kɑ̃.se.ʁø cancéreuse cancéreuses cancéreux adj masc
krebsartig

cancérologue kɑ̃.se.ʁɔ.lɔɡ cancérologue cancérologues n
Onkologe Onkologin

candela kɑ̃.de.la candela candelas n fem
Candela
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd

candi kɑ̃.di candi candis n masc
Kandis

candidat kɑ̃.di.da candidat candidats n masc
Kandidat Anwärter
Postulant à un titre, à une place, à une fonction

candidat-vaccin kɑ̃.di.da.vak.sɛ̃ candidat-vaccin candidats-vaccins n masc
Impfstoff-Kandidat Impfstoffkandidat

candidater kɑ̃.di.da.te candidata candidatai candidataient candidatais candidatait candidatant candidatas candidatasse candidatassent candidatasses candidatassiez candidatassions candidate candidatent candidater candidatera candidaterai candidateraient candidaterais candidaterait candidateras candidaterez candidateriez candidaterions candidaterons candidateront candidates candidatez candidatiez candidations candidatons candidatâmes candidatât candidatâtes candidatèrent candidaté v
bewerben

candidature kɑ̃.di.da.tyʁ candidature candidatures n fem
Bewerbung
Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi

candide kɑ̃.did candide candides n masc
Alpen-Gelbling Grünliche Heufalter

candir kɑ̃.diʁ candi candir candira candirai candiraient candirais candirait candiras candirent candirez candiriez candirions candirons candiront candis candissaient candissais candissait candissant candisse candissent candisses candissez candissiez candissions candissons candit candîmes candît candîtes v
kandieren

candomblé kɑ̃.dɔ̃.ble candomblé n masc
Candomblé

cane kan cane canes n fem
Ente Erpel
(Ornithologie) Femelle du canard

cane corso n masc
Cane Corso Italiano

canetonne kan.tɔn canetonne canetonnes n fem
weibliche junge Ente weibliches Entchen weibliches Entenjunges weibliches Entenküken weibliches Entlein

canette ka.nɛt canette canettes n fem
Getränkedose
Petite boîte cylindrique en aluminium ou en fer-blanc, contenant une boisson, conçue pour qu’on puisse y boire directement en la portant à sa bouche

caniche ka.niʃ caniche caniches n
Pudel
(Zoologie) Race de chien de compagnie, originaire d’Allemagne et de France, probablement dérivé du barbet, grand, moyen ou nain, à poil bouclé ou cordé

canicule ka.ni.kyl canicule canicules n fem
Hitzewelle Hitze Hundstage Affenhitze Gluthitze

canicule marine ka.ni.kyl ma.ʁin canicule marine canicules marines n fem
MHW Meereshitzewelle marine Hitzewelle

canif ka.nif canif canifs n masc
Taschenmesser Taschenfeitel

canine ka.nin canine canines n fem
Eckzahn

caniveau ka.ni.vo caniveau caniveaux n masc
Rinnstein

canna comestible n masc
Essbare Canna Indisches Blumenrohr

cannabis ka.na.bis cannabis n masc
Cannabis Hanf
(Botanique) Chanvre en tant que plante utilisée pour ses propriétés psychoactives
Hanf
Cannabine, la substance psychotrope extraite de cette plante

cannaie ka.nɛ cannaie cannaies n fem
Röhricht

canne kan canne cannes n fem
Angelrute Spazierstock Stab Stock Angel Stecken
Gehstock Stock
Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois

canne blanche kan blɑ̃ʃ canne blanche cannes blanches n fem
Langstock

canne de Provence kan də pʁɔ.vɑ̃s canne de Provence cannes de Provence n fem
Pfahlrohr

canne à pêche ka.n‿a pɛʃ canne à pêche cannes à pêche n fem
Angelrute Angel
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet

canne à sucre ka.n‿a sykʁ canne à sucre cannes à sucre n fem
Zuckerrohr

canneberge kan.bɛʁʒ canneberge canneberges n fem
Moosbeere

cannelier de Chine ka.nə.lje də ʃin cannelier de Chine canneliers de Chine n masc
Zimtkassie

cannelle ka.nɛl cannelle adj masc
zimtfarbig

cannelle ka.nɛl cannelle cannelles n fem
Zimt
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka

cannibale ka.ni.bal cannibale cannibales n masc
Menschenfresser Kannibale

cannibalisme ka.ni.ba.lism cannibalisme cannibalismes n masc
Kannibalismus

canon ka.nɔ̃ canon canons n masc
Kanone Geschütz
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc
Lauf Gewehrlauf
(Armement) Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd’hui la cartouche
Kanon
Début d’un canon. (9) (Musique) Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d’un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps

canon à eau ka.nɔ̃ a o canon à eau canons à eau n masc
Wasserwerfer

canon à neige ka.nɔ̃ a nɛʒ canon à neige canons à neige n masc
Schneekanone

canonique ka.nɔ.nik canonique canoniques adj
kanonisch
(Religion) Qui est selon les canons de la doctrine religieuse, qui est contenu dans le canon de cette doctrine

canonisation ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃ canonisation canonisations n fem
Heiligsprechung Kanonisation

canoniste ka.nɔ.nist canoniste canonistes n
Kanonist Kanonistin

canonnier ka.nɔ.nje canonnier canonniers n masc
Kanonier
Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon

canot ka.no ka.nɔ canot canots n masc
Kahn
Synonyme de barque

canot de sauvetage ka.no də sov.taʒ canot de sauvetage canots de sauvetage n masc
Rettungsboot

canoéiste ka.nɔ.e.ist canoéiste canoéistes n
Kanufahrer

canoë ka.nɔ.e canoë canoës n masc
Kanu

cantal kɑ̃.tal cantal cantals n masc
Cantal

cantalite kɑ̃.ta.lit cantalite cantalites n fem
Cantalit

cantaloup kɑ̃.ta.lu kɑ̃.ta.lup cantaloup cantaloups n
Kantalupe
(Botanique) Sorte de melon à côtes saillantes et rugueuses

cantaro kɑ̃.ta.ʁo cantaro cantaros n masc
Cantaro

cantate kɑ̃.tat cantate cantates n fem
Kantate
(En particulier) Poème destiné à célébrer un événement heureux, la musique composée pour un poème de ce genre

cantauteur kɑ̃.to.tœʁ cantauteur cantauteurs n masc
Liedmacher Liedmacherin

cantautrice kɑ̃.to.tʁis cantautrice cantautrices n fem
Liedermacherin

canthare kɑ̃.taʁ canthare canthares n masc
Kantharos
(Antiquité) Vase à boire à deux anses

cantine kɑ̃.tin cantine cantines n fem
Kantine Schenke
Lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc

cantinier kɑ̃.ti.nje cantinier cantiniers n masc
Kantineur Kantinier

cantinière kɑ̃.ti.njɛʁ cantinière cantinières n fem
Kantineurin Kantiniere
Celle qui tient une cantine

cantionnaire kɑ̃.sjɔ.nɛʁ cantionnaire cantionnaires n masc
Gesangbuch

cantique kɑ̃.tik cantique cantiques n masc
Kirchenlied Kirchengesang Loblied
(Musique, Religion) Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints

canton kɑ̃.tɔ̃ canton cantons n masc
Kanton Landkreis
(Toponymie) Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays

cantonais kɑ̃.tɔ.nɛ cantonais cantonaise cantonaises adj
kantonesisch Kantonesisch

cantonais kɑ̃.tɔ.nɛ n masc
Kantonesisch

canular ka.ny.laʁ canular canulars n masc
Schabernack Zeitungsente
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru

canule ka.nyl canule canules n fem
Kanüle

canzonetta canzonetta \\ canzonettas canzonette n fem
Canzonetta

caodaïsme ka.o.da.ism caodaïsme caodaïsmes n masc
Caodaismus

caouanne ka.wan caouanne caouannes n fem
Unechte Karettschildkröte

caoutchouc ka.u.tʃu caoutchouc caoutchoucs n masc
Gummi Kautschuck
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie

caoutchouter ka.ut.ʃu.te caoutchouta caoutchoutai caoutchoutaient caoutchoutais caoutchoutait caoutchoutant caoutchoutas caoutchoutasse caoutchoutassent caoutchoutasses caoutchoutassiez caoutchoutassions caoutchoute caoutchoutent caoutchouter caoutchoutera caoutchouterai caoutchouteraient caoutchouterais caoutchouterait caoutchouteras caoutchouterez caoutchouteriez caoutchouterions caoutchouterons caoutchouteront caoutchoutes caoutchoutez caoutchoutiez caoutchoutions caoutchoutons caoutchoutâmes caoutchoutât caoutchoutâtes caoutchoutèrent caoutchouté v
gummieren

cap kap cap caps n masc
Kap

cap de Bonne-Espérance kap də bɔ.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃s pn masc
Kap der Guten Hoffnung

cap-verdien kap.vɛʁ.djɛ̃ cap-verdien cap-verdienne cap-verdiennes cap-verdiens adj
kapverdisch

capabilité ka.pa.bi.li.te capabilité capabilités n fem
Fähigkeit capability
(Anglicisme) Capacité, fait de pouvoir faire quelque chose
Prozessfähigkeit
(Industrie) Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges
Messfähigkeit Messmittelfähigkeit Prüfmittelfähigkeit
(Industrie, Métrologie) Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication

capable ka.pabl capable capables adj
fähig
Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité
fähig befähigt
(Droit) Qui détient le droit ; qui jouit de la capacité légale

capable ka.pabl capable capables n
Mögliche

capacimètre ka.pa.si.mɛtʁ capacimètre capacimètres n masc
Kapazitätsmesser

capacité ka.pa.si.te capacité capacités n fem
Fähigkeit Fertigkeit
Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté
Macht
(Droit) Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager

capacité thermique ka.pa.si.te.tɛʁ.mik capacité thermique capacités thermiques n fem
Wärmekapazität
(Physique, Thermodynamique) Énergie qu’il faut apporter à un corps pour augmenter sa température d’une unité de température, exprimée en joule par kelvin (J·K-1)

capacité électrique ka.pa.si.te e.lɛk.tʁik capacité électrique capacités électriques n fem
Kapazität elektrische Kapazität

caparaçon ka.pa.ʁa.sɔ̃ caparaçon caparaçons n masc
Schabracke
(Équitation) Sorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux

cape kap cape capes n fem
Cape
(Habillement) Vêtement de dessus ample et sans manches

capelan kap.lɑ̃ capelan capelans n masc
Lodde

capibara ka.pi.ba.ʁa capibara capibaras n masc
Wasserschwein

capillaire ka.pi.lɛʁ capillaire capillaires n
Kapillare
(Anatomie) Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus

capillaire des murailles ka.pi.lɛʁ dɛ my.ʁaj capillaire des murailles capillaires des murailles n masc
Braunstielige Streifenfarn

capilliforme ka.pi.li.fɔʁm capilliforme capilliformes adj
haarförmig

capitaine ka.pi.tɛn capitaine capitaines n
Hauptmann Kapitän Stabshauptmann Kapitänin
(Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre

capitaine de corvette ka.pi.tɛn də kɔʁ.vɛt capitaine de corvette capitaines de corvette n
Korvettenkapitän
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de frégate, et son subordonné, le lieutenant de vaisseau. Le code OTAN : OF-3
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

capitaine de frégate ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat capitaine de frégate capitaines de frégate n
Fregattenkapitän
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4

capitaine de vaisseau ka.pi.tɛn də vɛ.so capitaine de vaisseau capitaines de vaisseau n
Kapitän zur See
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5

capitainesse ka.pi.tɛ.nɛs capitainesse capitainesses n fem
Hauptfrau Hauptmännin Kapitänin

capital ka.pi.tal capital \ka.pi.tal\ capitaux n masc
Kapital

capital propre ka.pi.tal pʁɔpʁ capital propre \ka.pi.tal pʁɔpʁ\ capitaux propres n masc
Eigenkapital

capital social ka.pi.tal sɔ.sjal capital social \ka.pi.tal sɔ.sjal\ capitaux sociaux n masc
Sozialkapital
(Droit) Somme des différents apports effectués par les associés lors de la constitution d’une société commerciale (sauf apport en industrie). Il peut être divisé en parts sociales (SARL, EURL, SNC, SCS) ou en actions (SA, SCA). Il constitue le gage général des créanciers de la société

capital-risque ka.pi.tal.ʁisk capital-risque capital-risque \ka.pi.tal.ʁisk\ capital-risques capitaux-risques n masc
Risikokapital

capitale ka.pi.tal capitale capitales n fem
Hauptstadt
(Par extension) Principal siège d’une organisation supranationale

capitalisable ka.pi.ta.li.zabl capitalisable capitalisables adj
kapitalisierbar

capitalisation ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃ capitalisation capitalisations n fem
Kapitalisierung

capitaliser ka.pi.ta.li.ze capitalisa capitalisai capitalisaient capitalisais capitalisait capitalisant capitalisas capitalisasse capitalisassent capitalisasses capitalisassiez capitalisassions capitalise capitalisent capitaliser capitalisera capitaliserai capitaliseraient capitaliserais capitaliserait capitaliseras capitaliserez capitaliseriez capitaliserions capitaliserons capitaliseront capitalises capitalisez capitalisiez capitalisions capitalisons capitalisâmes capitalisât capitalisâtes capitalisèrent capitalisé v
kapitalisieren
(Finance) Transformer une valeur en capital, ou ajouter le revenu au capital

capitalisme ka.pi.ta.lism capitalisme capitalismes n masc
Kapitalismus

capitalisme d’État ka.pi.ta.lizm d‿e.ta capitalisme d’État capitalismes d’État n masc
Staatskapitalismus

capitalisme monopoliste d’État ka.pi.ta.lizm mɔ.nɔ.pɔ.list d‿e.ta capitalisme monopoliste d’État capitalismes monopolistes d’État n masc
Staatsmonopolistischer Kapitalismus Staatsmonopolkapitalismus

capitaliste ka.pi.ta.list capitaliste capitalistes adj
kapitalistisch

capitaliste ka.pi.ta.list capitaliste capitalistes n
Kapitalist

capitalistique ka.pi.ta.lis.tik capitalistique capitalistiques adj
kapitalistisch

capitation ka.pi.ta.sjɔ̃ capitation capitations n fem
Gemeindesteuer Kopfsteuer
(Histoire) Taxe par tête

capiteux ka.pi.tø capiteuse capiteuses capiteux adj masc
berauschend

capodastre ka.po.dastʁ capodastre capodastres n masc
Kapodaster

capoeira ka.pwɛ.ʁa capoeira capoeiras n fem
Capoeira

caporal ka.pɔ.ʁal caporal \ka.pɔ.ʁal\ caporaux n masc
Hauptgefreiter
(En particulier) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le caporal-chef, et son subordonné, le soldat de première classe ou l’aviateur de première classe, correspondant au quartier-maître de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-3

caporal-chef ka.pɔ.ʁal.ʃɛf caporal-chef \ka.pɔ.ʁal.ʃɛf\ caporaux-chefs n masc
Oberstabsgefreiter
(Militaire) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4

caporaliser ka.pɔ.ʁa.li.ze caporalisa caporalisai caporalisaient caporalisais caporalisait caporalisant caporalisas caporalisasse caporalisassent caporalisasses caporalisassiez caporalisassions caporalise caporalisent caporaliser caporalisera caporaliserai caporaliseraient caporaliserais caporaliserait caporaliseras caporaliserez caporaliseriez caporaliserions caporaliserons caporaliseront caporalises caporalisez caporalisiez caporalisions caporalisons caporalisâmes caporalisât caporalisâtes caporalisèrent caporalisé v
zum Gefreiten befördern
(Militaire) Nommer caporal
drillen herumkommandieren
(Sens figuré) Traiter de manière autoritaire

capot ka.po capot capots n masc
Motorhaube
(Construction) Tambour d’un escalier
(Habillement) (Canada) Long manteau d'hiver pourvu d’un capuchon
(Jeu de cartes) Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée

capote ka.pɔt capote capotes n fem
Kapotte
Coiffe de femme qui est faite ordinairement en étoffe
Gummi Kondom Präservativ
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie

capote anglaise ka.pɔ.t‿ɑ̃.ɡlɛz capote anglaise \ka.pɔ.t‿ɑ̃.ɡlɛz\ capotes anglaises n fem
Pariser

capout ka.put capout capoute capoutes capouts adj
kaputt

cappuccino ka.pu.tʃi.no cappuccini cappuccino cappuccino \ka.pu.tʃi.no\ cappuccinos n masc
Cappuccino
Expresso sur lequel on dépose de la mousse de lait, parfois saupoudré de poudre de cacao

caprice ka.pʁis caprice caprices n masc
Laune Eigensinn Kaprice

capricieux ka.pʁi.sjø capricieuse capricieuses capricieux adj masc
eigensinning
Qui a des caprices

caprification ka.pʁi.fi.ka.sjɔ̃ caprification caprifications n fem
Kaprifikation

caprimulgidés ka.pʁi.myl.ʒi.de n masc
Nachtschwalben

capriote ka.pʁi.ot capriote capriotes adj
ca­p­re­sisch

caproïdé ka.pʁɔ.i.de caproïdé caproïdés n masc
Eberfische

capsaïcine kap.sa.i.sin capsaïcine capsaïcines n fem
Capsaicin

capsule kap.syl capsule capsules n fem
Kapselfrucht
(Botanique) Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores
Kapsel
(Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre ou qui sont sous forme liquide

capter kap.te capta captai captaient captais captait captant captas captasse captassent captasses captassiez captassions capte captent capter captera capterai capteraient capterais capterait capteras capterez capteriez capterions capterons capteront captes captez captiez captions captons captâmes captât captâtes captèrent capté v
fesseln
Chercher à obtenir quelque chose, ou à gagner quelqu’un par voie d’insinuation
fassen
(Physique) Récupérer l’eau d’une source à l’endroit même où l’eau émerge
auffangen kapieren
Recevoir des ondes, de l’énergie, au moyen d’antennes, de récepteurs
kapieren
(Argot) (Familier) (Populaire) Comprendre, piger

capteur kap.tœʁ capteur capteurs n masc
Sensor
(Électronique) Dispositif détectant une donnée physique de son environnement pour la transformer en signal émis

capteur solaire kap.tœʁ sɔ.lɛʁ capteur solaire capteurs solaires n masc
Sonnenkollektor

captieux kap.sjø captieuse captieuses captieux adj
verfänglich

captivant captivant captivante captivantes captivants adj masc
Erreger- Reiz- anregend anreizend aufregend erregend

captiver kap.ti.ve captiva captivai captivaient captivais captivait captivant captivas captivasse captivassent captivasses captivassiez captivassions captive captivent captiver captivera captiverai captiveraient captiverais captiverait captiveras captiverez captiveriez captiverions captiverons captiveront captives captivez captiviez captivions captivons captivâmes captivât captivâtes captivèrent captivé v
fesseln absorbieren aufnehmen aufsaugen einsaugen gefangen nehmen

captivité kap.ti.vi.te captivité captivités n fem
Gefangenschaft Haft

capturer kap.ty.ʁe captura capturai capturaient capturais capturait capturant capturas capturasse capturassent capturasses capturassiez capturassions capture capturent capturer capturera capturerai captureraient capturerais capturerait captureras capturerez captureriez capturerions capturerons captureront captures capturez capturiez capturions capturons capturâmes capturât capturâtes capturèrent capturé v
erwischen fangen einfangen erbeuten ergreifen ertappen

capuche ka.pyʃ capuche capuches n fem
Kapuze

capuchon ka.py.ʃɔ̃ capuchon capuchons n masc
Kapuze
Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)

capucin des grains ka.py.sɛ̃ de ɡʁɛ̃ capucin des grains capucins des grains n masc
Getreidekapuziner

capucin hollandais ka.py.sɛ̃ ɔ.lɑ̃.dɛ n masc
Altholländischer Kapuziner

capucine ka.py.sin capucine capucines n fem
Kapuzinerin
(Religion) (Catholicisme) Religieuse de l’ordre des Clarisses capucines (pour un homme, on dit : capucin)
Kapuzinerkresse
(Botanique) Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon

capuns ka.puns n masc
Capuns

capybara ka.pi.ba.ʁa capybara capybaras n masc
Capybara Wasserschwein

caque kak caque caques n fem
Heringsfass Heringstonne
Barrique pour presser et conserver les harengs salés ou fumés

caquelon kak.lɔ̃ caquelon caquelons n masc
Fonduetopf

caquet ka.kɛ caquet caquets n masc
Gegacker

caqueter ka.kə.te kak.te caqueta caquetai caquetaient caquetais caquetait caquetant caquetas caquetasse caquetassent caquetasses caquetassiez caquetassions caqueter caquetez caquetiez caquetions caquetons caquette caquettent caquettera caquetterai caquetteraient caquetterais caquetterait caquetteras caquetterez caquetteriez caquetterions caquetterons caquetteront caquettes caquetâmes caquetât caquetâtes caquetèrent caqueté caquète caquètent caquètera caquèterai caquèteraient caquèterais caquèterait caquèteras caquèterez caquèteriez caquèterions caquèterons caquèteront caquètes v
gackern
Glousser avant de pondre, en parlant de la poule

caquette ka.kɛt caquette caquettes n fem
Kasten
(Par extension) (Militaire) (Désuet) Petit tonneau à poudre

caquillier ka.ki.lje caquillier caquilliers n masc
Meersenf

car kaʁ car
weil denn da

carabe granuleux ka.ʁab ɡʁa.ny.lø carabe granuleux carabes granuleux n masc
Gekörnter Laufkäfer Körniger Laufkäfer

carabine ka.ʁa.bin carabine carabines n fem
Karabiner
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc

caracal ka.ʁa.kal caracal caracals n masc
Karakal Wüstenluchs

caractère ka.ʁak.tɛʁ caractère caractères n masc
Schriftzeichen
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression
Schriftart
(Imprimerie) Type dont se servaient les imprimeurs
Zeichen
(Par analogie) (Informatique) Donnée qui représente un élément de texte selon un système de codage
Charakter
Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme
Charakter Seele
(Par analogie) Tour d’esprit, qualité bonne ou mauvaise qui distingue un peuple des autres
Charakterstärke Charakter
(Absolument) Force d’âme, fermeté
Charakter Art Eigenart
Ce qui est le propre d’une chose ; ce qui la distingue

caractère de l’action ka.ʁak.tɛʁ də l‿ak.sjɔ̃ caractère de l’action caractères de l’action n masc
Aktionsart

caractère simplifié ka.ʁak.tɛʁ sɛ̃.pli.fje caractère simplifié caractères simplifiés n masc
Kurzzeichen

caractère spécial ka.ʁak.tɛʁ spe.sjal caractère spécial \ka.ʁak.tɛʁ spe.sjal\ caractères spéciaux n masc
Sonderzeichen

caractère traditionnel ka.ʁak.tɛʁ tʁa.di.sjɔ.nɛl caractère traditionnel caractères traditionnels n masc
Langzeichen

caractéristique ka.ʁak.te.ʁis.tik caractéristique caractéristiques adj
charakteristisch

caractéristique ka.ʁak.te.ʁis.tik caractéristique caractéristiques n fem
Charakteristik Charakteristikum Merkmal

caractérologie ka.ʁak.te.ʁɔ.lɔ.ʒi caractérologie caractérologies n fem
Charakterkunde Charakterologie

caracul ka.ʁa.kyl caracul caraculs n masc
Karakulschaf

carafe ka.ʁaf carafe carafes n fem
Karaffe

caraganier ka.ʁa.ɡa.nje caraganier caraganiers n masc
Erbsenstrauch

carambolage ka.ʁɑ̃.bɔ.laʒ carambolage carambolages n masc
Karambolage
(Par extension) (Courant) (Transport) Accident en série dans lequel des véhicules se percutent l’un l’autre

carambole ka.ʁɑ̃.bɔl carambole caramboles n fem
Sternfrucht

caramel ka.ʁa.mɛl caramel caramels n masc
Karamell
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer

caraméliser ka.ʁa.me.li.ze caramélisa caramélisai caramélisaient caramélisais caramélisait caramélisant caramélisas caramélisasse caramélisassent caramélisasses caramélisassiez caramélisassions caramélise caramélisent caraméliser caramélisera caraméliserai caraméliseraient caraméliserais caraméliserait caraméliseras caraméliserez caraméliseriez caraméliserions caraméliserons caraméliseront caramélises caramélisez caramélisiez caramélisions caramélisons caramélisâmes caramélisât caramélisâtes caramélisèrent caramélisé v
Zucker bräunen
(Intransitif) (Cuisine) Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation

carangue arc-en-ciel ka.ʁɑ̃ɡ aʁ.kɑ̃.sjɛl carangue arc-en-ciel carangues arc-en-ciel n fem
Regenbogenmakrele

carapace ka.ʁa.pas carapace carapaces n fem
Carapax Rückenpanzer Rückenschild Panzer
(Zoologie) Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue
Schale
(Par extension) (Carcinologie) Enveloppe de certains crustacés

carapater ka.ʁa.pa.te carapata carapatai carapataient carapatais carapatait carapatant carapatas carapatasse carapatassent carapatasses carapatassiez carapatassions carapate carapatent carapater carapatera carapaterai carapateraient carapaterais carapaterait carapateras carapaterez carapateriez carapaterions carapaterons carapateront carapates carapatez carapatiez carapations carapatons carapatâmes carapatât carapatâtes carapatèrent carapaté v
Bein Socke hetzen

carassin ka.ʁa.sɛ̃ carassin carassins n masc
Karausche

carassin commun ka.ʁa.sɛ̃ kɔ.mœ̃ carassin commun carassins communs n masc
Karausche

carat ka.ʁa carat carats n masc
Karat
(Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct
(Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k

caravane ka.ʁa.van caravane caravanes n fem
Karawane
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique
(Sens figuré) Ensemble d’objets alignés les uns à la suite des autres
Wohnwagen Caravan
(Par extension) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert

caravansérail ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj caravansérail caravansérails n masc
Karawanserei

caravelle ka.ʁa.vɛl caravelle caravelles n fem
Karavelle
(Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols

caraïbe ka.ʁa.ib caraïbe caraïbes adj
karibisch

caraïbéen ka.ʁa.i.be.ɛ̃ caraïbéen caraïbéenne caraïbéennes caraïbéens adj masc
karibisch

carbendazime kaʁ.bɛ̃.da.zim n masc
Carbendazim

carbochimie kaʁ.bɔ.ʃi.mi carbochimie carbochimies n fem
Kohlechemie Carbochemie Kohlenchemie

carbochimique kaʁ.bɔ.ʃi.mik carbochimique carbochimiques adj
kohlechemisch

carbonado kaʁ.bɔ.na.do carbonado carbonados n masc
Carbonado

carbonate kaʁ.bɔ.nat carbonate carbonates n masc
Karbonat Carbonat

carbonate de calcium kaʁ.bɔ.nat də kal.sjɔm carbonate de calcium carbonates de calcium n masc
Calciumcarbonat Kalziumkarbonat

carbonate de sodium kaʁ.bɔ.nat də sɔ.djɔm n masc
Dinatriumcarbonat Natriumcarbonat Natriumkarbonat

carbonate d’ammonium kaʁ.bɔ.nat d‿a.mɔ.njɔm carbonate d’ammonium n masc
Ammoniumcarbonat Diammoniumcarbonat Hirschhornsalz kohlensaures Ammonium
(Chimie) Composé chimique cristallin de formule de (NH4)2CO3 ; il a longtemps été utilisé pour ranimer les personnes évanouies

carbone kaʁ.bɔn carbone n masc
Kohlenstoff Carbon

carbonethérapie kaʁ.bɔn.te.ʁa.pi carbonethérapie carbonethérapies n fem
Kohlenstofftherapie

carbonifère kaʁ.bɔ.ni.fɛʁ carbonifère carbonifères adj
kohlenhaltig

carboniser kaʁ.bɔ.ni.ze carbonisa carbonisai carbonisaient carbonisais carbonisait carbonisant carbonisas carbonisasse carbonisassent carbonisasses carbonisassiez carbonisassions carbonise carbonisent carboniser carbonisera carboniserai carboniseraient carboniserais carboniserait carboniseras carboniserez carboniseriez carboniserions carboniserons carboniseront carbonises carbonisez carbonisiez carbonisions carbonisons carbonisâmes carbonisât carbonisâtes carbonisèrent carbonisé v
verkohlen
(Chimie) Réduire en charbon

carboxyle kaʁ.bɔk.sil carboxyle carboxyles n masc
Carboxyl

carburant kaʁ.by.ʁɑ̃ carburant carburants n masc
Brennstoff Treibstoff

carburateur kaʁ.by.ʁa.tœʁ carburateur carburateurs n masc
Vergaser

carbure kaʁ.byʁ carbure carbures n masc
Carbide

carbure de calcium kaʁ.byʁ də kal.sjɔm carbure de calcium carbures de calcium n masc
Calciumcarbid Calciumacetylid

carbure de tungstène kaʁ.byʁ də tœ̃k.stɛn n masc
Wolframcarbid

carbène kaʁ.bɛn carbène carbènes n masc
Carbene
(Chimie organique) Molécule métastable contenant un atome de carbone divalent

carcajou kaʁ.ka.ʒu carcajou carcajous n masc
Vielfraß Bärenmarder Järv

carcan kaʁ.kɑ̃ carcan carcans n masc
Halseisen
(Histoire) Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori
Schindmähre
Vieux cheval

carcasse kaʁ.kas carcasse carcasses n fem
Gerippe Gestell
(Par extension) Personne ou animal d’une extrême maigreur
Gerippe Skelett
Fers intérieurs d’un édifice, d’une machine, d’un moule, d’un modèle, d’une pièce d’artifice

carcinogène kaʁ.si.no.ʒɛn carcinogène carcinogènes n masc
Karzinogen
Substance qui peut provoquer un cancer

carcinome kaʁ.si.nom kaʁ.si.nɔm carcinome carcinomes n masc
karzinom Karzinom

cardamome kaʁ.da.mɔm cardamome cardamomes n
Kardamom

cardan kaʁ.dɑ̃ cardan cardans n masc
Kardangelenk Kreuzgelenk

carde kaʁd carde cardes n fem
Karde Wollkratzer

carder kaʁ.de carda cardai cardaient cardais cardait cardant cardas cardasse cardassent cardasses cardassiez cardassions carde cardent carder cardera carderai carderaient carderais carderait carderas carderez carderiez carderions carderons carderont cardes cardez cardiez cardions cardons cardâmes cardât cardâtes cardèrent cardé v
kardieren
Peigner avec des cardes ou, jadis, avec des cardères

cardiaque kaʁ.djak cardiaque cardiaques adj
herzkrank

cardigan kaʁ.di.ɡɑ̃ cardigan cardigans n masc
Strickjacke

cardinal kaʁ.di.nal cardinal \kaʁ.di.nal\ cardinaux n masc
Kardinal
Kardinal grundsätzlich
(Christianisme) Haut dignitaire de l'Église chargé d’élire et de conseiller le pape

cardinal rouge kaʁ.di.nal ʁuʒ cardinal rouge \kaʁ.di.nal ʁuʒ\ cardinaux rouges n masc
Rotköpfiger Feuerkäfer
(Entomologie) Espèce d’insecte coléoptère européen également appelé pyrochre à tête rouge et cardinal à tête rouge

cardinale kaʁ.di.nal cardinale cardinales n fem
Kardinälin
(Christianisme) Haute dignitaire hypothétique de l'Église catholique romaine chargée d’élire et de conseiller le pape

cardinalité kaʁ.di.na.li.te cardinalité cardinalités n fem
Kardinalität Mächtigkeit
(Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection

cardio-fréquencemètre kaʁ.djɔ.fʁe.kɑ̃s.mɛtʁ cardio-fréquencemètre cardio-fréquencemètres n masc
Herzfrequenzmessgerät

cardiofréquencemètre kaʁ.djɔ.fʁe.kɑ̃s.mɛtʁ cardiofréquencemètre cardiofréquencemètres n masc
Herzfrequenzmessgerät Pulsmesser Pulsometer

cardiogramme kaʁ.djɔ.ɡʁam cardiogramme cardiogrammes n masc
Cardiogramm

cardiographe kaʁ.djɔ.ɡʁaf cardiographe cardiographes n masc
Kardiographen

cardiologie kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi cardiologie cardiologies n fem
Kardiologie
(Médecine) Étude de la structure, fonctions et désordres du cœur

cardiologue kaʁ.djɔ.lɔɡ cardiologue cardiologues n
Kardiologe Kardiologin
Médecin spécialiste du cœur et de ses maladies

cardiomégalie kaʁ.djɔ.me.ɡa.li cardiomégalie cardiomégalies n fem
Kardiomegalie

cardioïde kaʁ.djɔ.id cardioïde cardioïdes n fem
Kardioide Herzkurve

cardo cardo cardos n masc
Cardo
Rue principale selon l’axe nord-sud, d’une ville romaine

cardon kaʁ.dɔ̃ cardon cardons n masc
Cardy Kardone Gemüseartischocke Spanische Artischocke

caresse ka.ʁɛs caresse caresses n fem
Liebkosung
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles

caresser ka.ʁe.se ka.ʁɛ.se caressa caressai caressaient caressais caressait caressant caressas caressasse caressassent caressasses caressassiez caressassions caresse caressent caresser caressera caresserai caresseraient caresserais caresserait caresseras caresserez caresseriez caresserions caresserons caresseront caresses caressez caressiez caressions caressons caressâmes caressât caressâtes caressèrent caressé v
streicheln liebkosen
Faire des caresses de la main ou des lèvres

carex ka.ʁɛks carex n masc
Seggen
(Botanique) Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées

carex en touffe ka.ʁɛk.s‿ɑ̃ tuf n masc
Rasen-Segge

carfentanyl carfentanyl carfentanyls n masc
Carfentanyl Carfentanil

cargaison kaʁ.ɡɛ.zɔ̃ cargaison cargaisons n fem
Fracht Ladung Frachtgut

cargo kaʁ.ɡo cargo cargos n masc
Frachtschiff
Navire destiné à transporter des marchandises

cariatide ka.ʁja.tid cariatide cariatides n fem
Karyatide

caribéen ka.ʁi.be.ɛ̃ caribéen caribéenne caribéennes caribéens adj masc
karibisch

caricature ka.ʁi.ka.tyʁ caricature caricatures n fem
Karikatur Zerrbild
Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque, bouffonne, les personnes qu’il veut tourner en dérision
(Sens figuré) Représentation outrée

caricaturiste ka.ʁi.ka.ty.ʁist caricaturiste caricaturistes n
Karikaturist Karikaturenzeichner

carie ka.ʁi carie caries n fem
Karies
(Médecine) Destruction des os et des dents par voie d’ulcération

carillon ka.ʁi.jɔ̃ carillon carillons n masc
Glockenspiel
(Musique) Réunion de cloches accordées à différents tons

carissa ka.ʁi.sa n masc
Natalpflaume

carlin kaʁ.lɛ̃ carlin carlins n masc
Mops
(Zoologie) Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine, à museau écrasé et noir, à poil ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé

carline kaʁ.lin carline carlines n fem
Silberdistel

carline acaule n
Eberwurzel

carline à feuilles d’acanthe n fem
Akanthusblättrige Eberwurz

carmin kaʁ.mɛ̃ adj
karminrot

carmin kaʁ.mɛ̃ carmin carmins n masc
Karmin

carnage kaʁ.naʒ carnage carnages n masc
Gemetzel Blutbad Massaker

carnallitite kaʁ.na.li.tit carnallitite carnallitites n fem
Carnallitit

carnassier kaʁ.na.sje carnassier carnassiers n masc
Fleischfresser Raubtier

carnauba kaʁ.no.ba carnauba carnaubas n fem
Carnaubawachs

carnauba kaʁ.no.ba carnauba carnaubas n masc
Carnaubapalme carnauba

carnaval kaʁ.na.val carnaval carnavals n masc
Karneval Fasching Fastnacht

carnavalesque kaʁ.na.va.lɛsk adj
karnevalistisch
Qui a rapport au carnaval

carnavalier kaʁ.na.va.lje carnavalier carnavaliers n masc
Karnevalist

carne kaʁn carne carnes n fem
Klepper
Cheval de mauvais rendement ou âgé, cagneux, malade

carnet de santé kaʁ.nɛ d(ə) sɑ̃.te carnet de santé carnets de santé n masc
Mutterpass

carnivore kaʁ.ni.vɔʁ carnivore carnivores adj
fleischfressend fleischfresser Fleischfresser

carnivore kaʁ.ni.vɔʁ carnivore carnivores n masc
Fleischfresser
(Au pluriel) Ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens qui se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d’autres animaux

carnosine n fem
carnosin

carnotite kaʁ.nɔ.tit carnotite carnotites n fem
Carnotit

carolathine ka.ʁɔ.la.tin carolathine carolathines n fem
Carolathin Karolathin

carolingien ka.ʁɔ.lɛ̃.ʒjɛ̃ carolingien carolingienne carolingiennes carolingiens adj masc
karolingisch

caron ka.ʁɔ̃ caron carons n masc
Hatschek
(Grammaire) Signe typographique diacritique ‹ ◌̌ ›, utilisé dans l’écriture de certaines langues slaves (tchèque, slovaque, slovène), dans l’écriture de plusieurs langues à tons, et dans la transcription phonétique du chinois mandarin pinyin, pour les troisièmes tons

carotide ka.ʁɔ.tid carotide carotides n fem
Carotis

carottage ka.ʁɔ.taʒ carottage carottages n masc
Kernbohrung

carotte ka.ʁɔt carotte carottes n fem
Karotte Möhre Mohrrübe
(Cuisine) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite
Bohrkern
Prélèvement de forme cylindrique

carotène ka.ʁɔ.tɛn carotène carotènes n masc
Carotine
(Biologie) Pigment des plantes chlorophylliennes

caroube ka.ʁub caroube caroubes n fem
Johannisbrot

caroubier ka.ʁu.bje caroubier caroubiers n masc
Johannisbrotbaum

carpe kaʁp carpe carpes n fem
Karpfen
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible

carpe kaʁp carpe carpes n masc
Handwurzel Handwurzelknochen

carpe argentée kaʁ.p‿aʁ.ʒɑ̃.te carpe argentée carpes argentées n fem
Tolstolob Silberkarpfen Silberamur

carpe cuir kaʁp kɥiʁ carpe cuir carpes cuir n fem
Lederkarpfen
(Zoologie) Une variété de la sous-espèce de carpe commune Cyprinus carpio carpio, sans écailles, comestible et combative

carpe marbrée kaʁp maʁ.bʁe carpe marbrée carpes marbrées n fem
Marmorkarpfen

carpette kaʁ.pɛt carpette carpettes n fem
Bettvorleger
Tapis mobile qui ne recouvre qu’une partie du parquet d’une chambre
Kriecher
(Familier) (Sens figuré) Personne qui se laisse subordonner sans réagir

carpophage kaʁ.pɔ.faʒ carpophage carpophages n masc
großen Fruchttauben

carport kaʁ.pɔʁt carport carports n masc
Carport

carquois kaʁ.kwa carquois n masc
Köcher
Étui à flèches

carre kaʁ carre carres n fem
Dicke Vorderkante

carreau ka.ʁo carreau carreaux n masc
Viereck
Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré
Bolzen Kachel Fliese Scheibe
(Céramique) Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur
Fliesenboden Kachelboden
(Par extension) Sol pavé de ces carreaux
Karo
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦)
(Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre

carreau de jeu de cartes ka.ʁo də ʒø də kaʁt carreau de jeu de cartes carreaux de jeu de cartes n masc
Karo

carreau d’arbalète carreau d’arbalète \\ carreaux d’arbalète n masc
Bolzen

carrefour kaʁ.fuʁ carrefour carrefours n masc
Kreuzung
Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins
Kreuzweg Scheideweg
(Sens figuré) Moment clé

carreler kaʁ.le carrela carrelai carrelaient carrelais carrelait carrelant carrelas carrelasse carrelassent carrelasses carrelassiez carrelassions carreler carrelez carreliez carrelions carrelle carrellent carrellera carrellerai carrelleraient carrellerais carrellerait carrelleras carrellerez carrelleriez carrellerions carrellerons carrelleront carrelles carrelons carrelâmes carrelât carrelâtes carrelèrent carrelé carrèle carrèlent carrèlera carrèlerai carrèleraient carrèlerais carrèlerait carrèleras carrèlerez carrèleriez carrèlerions carrèlerons carrèleront carrèles v
kacheln

carrelet kaʁ.lɛ carrelet carrelets n masc
Scholle

carreleuse kaʁ.løz carreleuse carreleuses n fem
Fliesenlegerin

carrer ka.ʁe carra carrai carraient carrais carrait carrant carras carrasse carrassent carrasses carrassiez carrassions carre carrent carrer carrera carrerai carreraient carrerais carrerait carreras carrerez carreriez carrerions carrerons carreront carres carrez carriez carrions carrons carrâmes carrât carrâtes carrèrent carré v
rechteckig machen

carrier ka.ʁje carrier carriers n masc
Carrier

carrière ka.ʁjɛʁ carrière carrières n fem
Steinbruch Tagebau
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
Karriere Laufbahn Bahn
(Sens figuré) Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge

carrom ka.ʁɔm carrom carroms n masc
Carrom

carrousel ka.ʁu.sɛl ka.ʁu.zɛl carrousel carrousels n masc
Ringelspiel
(Sens figuré) Mouvement d’un ensemble de personnes semblable à un exercice de parade
Karussel
(Nord de la France) (Belgique) (Suisse) (Québec) Manège de chevaux de bois

carrure ka.ʁyʁ carrure carrures n fem
Rückenbreite Rückenweite

carré ka.ʁe kɑ.ʁe carré carrée carrées carrés adj
quadratisch Quadrat
(Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)

carré ka.ʁe kɑ.ʁe carré carrés n masc
Karree Viereck
Quadrat quadratisch
(Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits
Quadrat
(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même
(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même
Vierling Poker
(Poker) Association de quatre cartes de même hauteur

carré d’agneau ka.ʁe d‿a.ɲo carré d’agneau carrés d’agneau n masc
Lammrücken

carré latin kɑ.ʁe la.tɛ̃ carré latin carrés latins n masc
lateinisches Quadrat
(Mathématiques) Grille carrée à n lignes et n colonnes remplies de n éléments distincts arrangés de telle sorte que chaque ligne et chaque colonne ne contienne qu’un seul exemplaire de chacun des n éléments

carré magique ka.ʁe ma.ʒik carré magique carrés magiques n masc
magisches Quadrat

carrée ka.ʁe carrée carrées n fem
Brevis
(Musique) Anciennement (jusqu’au XVIIIe siècle), note qui valait deux rondes, soit l'équivalent de huit temps

carrément ka.ʁe.mɑ̃ adv
glattweg
Absolument ; fermement

cartable kaʁ.tabl cartable cartables n masc
Schulranzen Schultasche Ranzen Buchtasche Büchertasche
(France) (Suisse) Sac d’écolier
Aktenordner
(Canada) Reliure munie d'anneaux fixés sur l'intérieur du dos, qui permettent d'y insérer et d'en extraire des feuilles perforées. (En France et en Suisse: un classeur.)

carte kaʁt carte cartes n fem
Zettel Karte
Karte Landkarte
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
Karte
(Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer
Magnetkarte
Petit rectangle de plastique comportant une puce électronique ou une bande magnétique pour réaliser diverses opérations
Menü Speisekarte
(Cuisine) Au restaurant, liste des plats et des boissons parmi lesquels on peut choisir

carte SIM kaʁt sim carte SIM cartes SIM n fem
SIM-Karte

carte aéronautique kaʁ.t‿a.e.ʁo.no.tik carte aéronautique cartes aéronautiques n fem
Luftfahrtkarte

carte bancaire kaʁt bɑ̃.kɛʁ carte bancaire cartes bancaires n fem
EC-Karte Scheckkarte Kreditkarte Plastikgeld
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services et retirer de l’argent liquide dans un distributeur de billets

carte blanche kaʁ.t(ə) blɑ̃ʃ n fem
Carte blanche freie Hand

carte bleue kaʁ.tə blø carte bleue cartes bleues n fem
EC-Karte Scheckkarte
(France) (Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services

carte de crédit kaʁt də kʁe.di carte de crédit cartes de crédit n fem
Kreditkarte
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance

carte de débit kaʁt də de.bi carte de débit cartes de débit n fem
Debitkarte

carte de vœux kaʁt də vø carte de vœux cartes de vœux n fem
Glückwunschkarte

carte d’embarquement kaʁt d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃ carte d’embarquement cartes d’embarquement n masc
Bordkarte

carte d’identité kaʁt d‿i.dɑ̃.ti.te carte d’identité cartes d’identité n fem
Personalausweis Ausweis Identitätskarte

carte graphique kaʁt ɡʁa.fik carte graphique cartes graphiques n fem
Grafikkarte

carte géographique n fem
Landkärtchen

carte géologique kaʁt.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik carte géologique cartes géologiques n fem
geologische Karte

carte mère kaʁt(ə).mɛʁ carte mère cartes mères n fem
Hauptplatine

carte perforée kaʁt pɛʁ.fɔ.ʁe carte perforée cartes perforées n masc
Lochkarte

carte postale kaʁt pɔs.tal carte postale cartes postales n fem
Postkarte

carte routière kaʁt ʁu.tjɛʁ carte routière cartes routières n fem
Straßenkarte

carte à gratter kaʁ.t‿a ɡʁa.te carte à gratter cartes à gratter n fem
Rubbellos
Jeu de loterie consistant en une carte de petit format sur laquelle un vernis opaque masque le résultat. Le joueur doit gratter le vernis pour connaître le résultat

carte à jouer kaʁ.t‿a.ʒwe carte à jouer cartes à jouer n masc
Spielkarte

carte à puce kaʁ.ta.pys carte à puce cartes à puce n fem
Chipkarte

cartel kaʁ.tɛl cartel cartels n masc
Kartell
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés
Exponatschild Museumsschild
(Muséologie) Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à côté d’une œuvre et donnant diverses informations : titre, auteur, etc

carthame kaʁ.tam carthame carthames n masc
Färberdisteln

carthame des teinturiers kaʁ.tam de tɛ̃.ty.ʁje carthame des teinturiers carthames des teinturiers n masc
Färberdistel

cartilage kaʁ.ti.laʒ cartilage cartilages n masc
Knorpel
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons

cartogramme kaʁ.tɔ.ɡʁam cartogramme cartogrammes n masc
Kartenanamorphote
(En particulier) Cartogramme représentant des informations statistiques par anamorphose
Kartogram
(Cartographie) Représentation cartographique schématique, négligeant les relations métriques, mais respectant les relations topologiques entre les éléments figurés

cartographe kaʁ.tɔ.ɡʁaf cartographe cartographes n
Kartograph Kartograf
(Cartographie) Spécialiste ayant subi une formation technique et éventuellement scientifique en vue de l’établissement de documents cartographiques

cartographique kaʁ.tɔ.ɡʁa.fik cartographique cartographiques adj
kartographisch kartografisch

cartomancie kaʁ.tɔ.mɑ̃.si cartomancie cartomancies n fem
Kartenlegen Kartomantie Chartomantik

carton kaʁ.tɔ̃ carton cartons n masc
Pappe Karton

carton jaune kaʁ.tɔ̃ ʒon carton jaune cartons jaunes n masc
Gelbe Karte

carton ondulé kaʁ.tɔ̃ ɔ̃.dy.le carton ondulé cartons ondulés n masc
Wellpappe

carton rouge kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ carton rouge cartons rouges n masc
Rote Karte

carton-pierre kaʁ.tɔ̃ pjɛʁ n masc
Steinpappe

cartonnade kaʁ.tɔ.nad cartonnade cartonnades n fem
Einpack Verpack

cartonnage kaʁ.tɔ.naʒ cartonnage cartonnages n masc
Kartonage

cartonner kaʁ.tɔ.ne cartonna cartonnai cartonnaient cartonnais cartonnait cartonnant cartonnas cartonnasse cartonnassent cartonnasses cartonnassiez cartonnassions cartonne cartonnent cartonner cartonnera cartonnerai cartonneraient cartonnerais cartonnerait cartonneras cartonnerez cartonneriez cartonnerions cartonnerons cartonneront cartonnes cartonnez cartonniez cartonnions cartonnons cartonnâmes cartonnât cartonnâtes cartonnèrent cartonné v
Karten spielen kartonieren mit Korrekturhinweisen versehen mit Pappe verstärken zensieren

cartonnier kaʁ.tɔ.nje cartonnier cartonniers n masc
Aktenschrank
Meuble à compartiments où l’on place des cartons

cartospondance cartospondance cartospondances n fem
kartenabgleich

cartothèque kaʁ.tɔ.tɛk cartothèque cartothèques n fem
Karteikarte
(Cartographie) Unité chargée de collecter, de référencer, de classer et de conserver les documents cartographiques

cartouche kaʁ.tuʃ cartouche cartouches n fem
Patrone
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal
(Artillerie, Pyrotechnie) Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets
Karton
(France) Lot, emballé par le fabricant, de dix paquets de cigarettes
Kartusche Patrone
Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)
Spielkassette
(Jeux vidéo) Support amovible contenant des jeux pour console de jeu
Infokasten
(Internet) Fenêtre présentant de façon synthétique et structurée des informations textuelles ou graphiques sur un sujet, qui apparaît notamment en marge de la page des résultats d’une recherche sur la toile

cartouche kaʁ.tuʃ cartouche cartouches n masc
Kartusche
(Ornement) Sorte d’ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc
(Antiquité) Sorte d’anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres, les titres honorifiques
Schriftfeld
(Technique, Architecture, Dessin industriel) Information concernant le document, inscrite dans un cadre placé généralement en bas et à droite de la feuille d'un dessin technique ou d'un plan d'architecte

cartouchière kaʁ.tu.ʃjɛʁ cartouchière cartouchières n fem
Patronentasche

cartésien kaʁ.te.zjɛ̃ cartésien cartésienne cartésiennes cartésiens adj masc
kartesianisch karthesisch
(Philosophie) Relatif à la doctrine de Descartes
(Mathématiques) Qui se rapporte à des objets liés à la géométrie de René Descartes

cartésien kaʁ.te.zjɛ̃ cartésien cartésiens n masc
Kartesianer

carvi kaʁ.vi carvi carvis n masc
Kümmel

carène ka.ʁɛn carène carènes n fem
Unterwasserschiff
(Marine) Partie d’un navire, ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée (la quille et les flancs du navire jusqu’à la ligne de flottaison)
aus besserung
Action de caréner
Schiffchen
(Botanique) Pétale inférieur des Fabacées (ou Légumineuses) constituée de deux pétales fusionnés et rappelant la carène d’un bateau

carénage ka.ʁe.naʒ carénage carénages n masc
Schürze
(Par extension) Carrosserie de certains véhicules permettant de diminuer la résistance à l’air

carême ka.ʁɛm carême carêmes n masc
Fastenzeit

cas kɑ cas n masc
Fall
Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver
Fall Kasus falls
(Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen

cas contact kɑ kɔ̃.takt cas contact cas contacts n masc
Kontaktperson

cas de force majeure kɑ də fɔʁs ma.ʒœʁ cas de force majeure n masc
Fall Gewalt
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur

casanier ka.za.nje casanier casaniers casanière casanières adj masc
häuslich stubenhockerisch
Qui aime demeurer chez lui

casanier ka.za.nje casanier casaniers n masc
Stubenhocker
Celui qui aime rester chez lui

cascade kas.kad cascade cascades n fem
Kaskade
(Jonglerie) Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée

cascadeur kas.ka.dœʁ cascadeur cascadeurs n masc
Stuntman

cascadeuse kas.ka.døz cascadeuse cascadeuses n fem
Stuntfrau Stuntwoman
Femme qui fait des cascades dans le monde du spectacle

case kaz kɑz case cases n fem
Hütte
(Esclavagisme) Logement rudimentaire des esclaves africains dans les plantations et habitations coloniales. Après l'abolition de l'esclavage, l'employé de la plantation habitait la même case
Feld
(Par extension) Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement

casemate kaz.mat casemate casemates n fem
Kasematte
(Fortification) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus
(Fortification) Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon

caserne ka.zɛʁn caserne casernes n fem
Kaserne
(Militaire) Bâtiment destiné au logement des troupes

caseyeur ka.zɛ.jœʁ caseyeur caseyeurs n masc
Reusenfischer

casher ka.ʃɛʁ casher cashers cashère cashères adj
koscher
(Judaïsme) Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits

casier ka.zje kɑ.zje casier casiers n masc
Regal
Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque

casier judiciaire ka.zje ʒy.di.sjɛʁ casier judiciaire casiers judiciaires n masc
Strafregister

casino ka.zi.no casino casinos n masc
Spielbank Kasino

casoar ka.zɔ.aʁ casoar casoars n masc
Kasuar
(Ornithologie) Genre d'oiseaux paléognathes coureurs et inaptes au vol, comprenant trois espèces distribuées en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Australie, et dont la tête est couverte d’une espèce de casque osseux et dont le plumage ressemble à du crin

caspien kas.pjɛ̃ caspien caspienne caspiennes caspiens adj
kaspisch

casque kask casque casques n masc
Janthina-Bandeule
Helm
Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas
Kopfhörer
Appareil composé de deux écouteurs (parfois d'un microphone) reposant sur la tête

casque à pointe kas.k‿a pwɛ̃t casque à pointe casques à pointe n masc
Pickelhaube
Casque de militaire prussien

casquer kas.ke casqua casquai casquaient casquais casquait casquant casquas casquasse casquassent casquasses casquassiez casquassions casque casquent casquer casquera casquerai casqueraient casquerais casquerait casqueras casquerez casqueriez casquerions casquerons casqueront casques casquez casquiez casquions casquons casquâmes casquât casquâtes casquèrent casqué v
Helm
berappen blechen

casquette kas.kɛt casquette casquettes n fem
Mütze

cassation ka.sa.sjɔ̃ cassation cassations n fem
Aufhebung Ungültigkeitserklärung
(En particulier) (Justice) Décision par laquelle un arrêt ou un jugement en dernier ressort est annulé

casse kas casse casses n fem
Bruch Scherbe Setzkasten Zerbrechen
Action de casser ; état de ce qui est cassé ; dégâts
Schrottplatz
(France) (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées

casse kas kɑs casse casses n fem
Setzkasten (Druckerei)
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère

casse-couilles ka.sə.kuj kas.kuj casse-couilles adj
aufdringlich lästig nervig

casse-couilles ka.sə.kuj kas.kuj casse-couilles n
Nervensäge

casse-croûte kas.kʁut casse-croûte casse-croûtes n masc
Imbiss
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail
(Québec) (Commerce) Petit restaurant composé généralement d’un comptoir et de quelques places seulement, où l’on sert des mets à consommation rapide tels que sandwiches, frites, etc
Snack Proviant Wegzehrung
(Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité

casse-noisette kas.nwa.zɛt kɑs.nwa.zɛt casse-noisette casse-noisettes n masc
Nussknacker

casse-noix kas.nwa casse-noix n masc
Nussknacker
Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix

casse-pied kɑs.pje casse-pied casse-pieds adj
lästig nervig
Ennuyeux ; horripilant

casse-pied kɑs.pje casse-pied casse-pieds n
Nervensäge
(Familier) Personne qui ennuie, qui importune les autres

casse-pipe kas.pip casse-pipe casse-pipes n masc
Kanonenfutter Kopf Messer
Occasion où l’on risque sa vie
(Sens figuré) Situation risquée, où les chances de succès sont faibles

casse-tête kas.tɛt kɑs.tɛt casse-tête casse-têtes n masc
Keule Knüppel
Massue de pierre ou de bois très dur
Schlagstock
Arme formée d’une verge courte et flexible, munie d’une masse à son extrémité
Krawall Spektakel
(Sens figuré) Bruit fatigant
Kopfzerbrechen
(Sens figuré) Question ou problème complexe et difficile
Puzzle
(Sens figuré) Rébus, mots-croisés ou autre jeu d’esprit de grande complexité

casseille ka.sɛj casseille casseilles n fem
Jostabeere

cassenoix moucheté n masc
Tannenhäher

casser kɑ.se cassa cassai cassaient cassais cassait cassant cassas cassasse cassassent cassasses cassassiez cassassions casse cassent casser cassera casserai casseraient casserais casserait casseras casserez casseriez casserions casserons casseront casses cassez cassiez cassions cassons cassâmes cassât cassâtes cassèrent cassé v
kaputtmachen brechen zerbrechen
Briser ; rompre
fertigmachen kaputtmachen schwächen
(Sens figuré) Affaiblir
aufheben auflösen kassieren
(Droit) Annuler, déclarer nul
degradieren rausschmeißen zurückstufen
Rétrograder ; renvoyer
brechen zerbrechen
(Intransitif) ou (Pronominal) Se briser, se rompre

casser les couilles ka.se le kuj v
ankotzen auf den Keks gehen auf den Sack gehen

casser sa pipe ka.se sa pip v
den Löffel abgeben abkratzen

casser sa tirelire kɑ.se sa tiʁ.liʁ v
das Sparschwein schlachten sein Sparschwein schlachten

casserole kas.ʁɔl casserole casseroles n fem
Kasserolle Stielkasserolle
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides

casserolerie kas.ʁɔl.ʁi casserolerie casseroleries n fem
Backofeneinschübe Backofenzubehör Einschubteile
Ensemble des casseroles et autres récipient de cuisson

cassette ka.sɛt cassette cassettes n fem
Kassette Schatz Tresor

casseur ka.sœʁ kɑ.sœʁ casseur casseurs n masc
Hooligan Randalierer Rowdy Vandale Schläger Autonomer

cassican à collier ka.si.kɑ̃ a kɔ.lje cassican à collier cassicans à collier n masc
Graurücken-Krähenwürger

cassie ka.si cassie cassies n fem
Cassia

cassier ka.sje cassier cassiers n masc
Süße Akazie

cassis ka.sis cassis n masc
Aalbeere schwarze Johannisbeere
(Botanique) Arbrisseau produisant le fruit du même nom, de nom scientifique Ribes nigrum

cassissier ka.si.sje cassissier cassissiers n masc
Aalbeerstrauch Johannisbeere

cassitérite ka.si.te.ʁit cassitérite cassitérites n fem
Kassiterit
Minéral oxyde d’étain de formule SnO2, qui est le principal minerai pour ce métal

castagne kas.taɲ castagne castagnes n fem
Holzerei

castagnette kas.ta.njɛt castagnette castagnettes n fem
Handklapper Kastagnette

castagnole noire kas.ta.ɲɔl nwaʁ castagnole noire castagnoles noires n fem
Mönchsfisch

caste kast caste castes n fem
Kaste

castillan kas.ti.jɑ̃ n masc
Kastilianisch

castine kas.tin castine castines n fem
Kalkstein

castor kas.tɔʁ castor castors n masc
Biber

castor d’Europe n masc
Europäische Biber

casus belli ka.zys bɛ.li casi bellorum casus belli \ka.zys bɛ.li\ n masc
Casus Belli

caséifier ka.ze.i.fje caséifia caséifiai caséifiaient caséifiais caséifiait caséifiant caséifias caséifiasse caséifiassent caséifiasses caséifiassiez caséifiassions caséifie caséifient caséifier caséifiera caséifierai caséifieraient caséifierais caséifierait caséifieras caséifierez caséifieriez caséifierions caséifierons caséifieront caséifies caséifiez caséifiiez caséifiions caséifions caséifiâmes caséifiât caséifiâtes caséifièrent caséifié v
käsen

caséogomme ka.se.o.gɔm n masc
Käsegummi

catachrèse ka.ta.kʁɛz catachrèse catachrèses n fem
Katachrese Bildbruch

cataclysme ka.ta.klism cataclysme cataclysmes n masc
Naturkatastrophe Kataklysmus

cataclysmique ka.ta.klis.mik cataclysmique cataclysmiques adj
katastrophal verheerend sintflutartig vernichtend

catacombe ka.ta.kɔ̃b catacombe catacombes n fem
Katakombe
Cavité souterraine ou excavation d’anciennes carrières qui a servi quelquefois de sépulture ou d’ossuaire

catadioptre ka.ta.djɔptʁ catadioptre catadioptres n masc
Rückstrahler

catafalque ka.ta.falk catafalque catafalques n masc
Katafalk
(Funéraire) Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d’un mort, ou ce qui le représente, pendant une cérémonie funèbre

cataire ka.tɛʁ cataire cataires n fem
Katzenminze
Plante aromatique de nom scientifique Nepeta cataria, népéta appartenant à la famille des labiacées (mélisse, menthe, thym…)

catalan ka.ta.lɑ̃ catalan catalane catalanes catalans adj
katalanisch Katalanisch

catalan ka.ta.lɑ̃ catalan n masc
Katalanisch

catalogage ka.ta.lɔ.ɡaʒ catalogage catalogages n masc
Katalogisieren
(Néologisme) Action de cataloguer

catalogue ka.ta.lɔɡ catalogue catalogues n masc
Katalog

catalogue raisonné ka.ta.lɔɡ ʁɛ.zɔ.ne catalogue raisonné catalogues raisonnés n masc
Catalogue raisonné
(Art) Inventaire complet des œuvres d'un artiste

catalyseur ka.ta.li.zœʁ catalyseur catalyseurs catalyseuse catalyseuses adj
katalytisch

catalyseur ka.ta.li.zœʁ catalyseur catalyseurs n masc
Katalysator
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié

catamaran ka.ta.ma.ʁɑ̃ catamaran catamarans n masc
Katamaran

catamnestique ka.tam.nɛs.tik catamnestique catamnestiques adj
katamnestische

cataplana ka.ta.pla.na cataplana cataplanas n fem
Cataplana

cataplasme ka.ta.plasm cataplasme cataplasmes n masc
Breiumschlag

catapulte ka.ta.pylt catapulte catapultes n fem
Katapult
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits

cataracte ka.ta.ʁakt cataracte cataractes n fem
Katarakt Wasserfall
(Géographie) Saut, chute d’eau d’une grande rivière, d’un fleuve
Katarakt grauer Star
(Médecine) Opacité plus ou moins complète du cristallin ou de sa membrane, qui s’oppose à la vision en interceptant le passage des rayons lumineux

cataspilite ka.ta.spi.lit cataspilite cataspilites n fem
Kataspilit

catastrophe ka.tas.tʁɔf catastrophe catastrophes n fem
Katastrophe

catastrophique ka.tas.tʁɔ.fik catastrophique catastrophiques adj
katastrophal
Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe

catastrophisme ka.tas.tʁɔ.fism catastrophisme catastrophismes n masc
Katastrophismus

catatonie ka.ta.tɔ.ni catatonie catatonies n fem
Katatonie

catch katʃ catch catchs n masc
Ringkampf
(France) (Faux anglicisme) Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés

catering catering caterings n masc
Verpflegung

catgut kat.ɡœt catgut catguts n masc
Katzendarm

catharsis ka.taʁ.sis catharsis n fem
katharsis Katharsis

cathisophobie ka.ti.zɔ.fɔ.bi cathisophobie cathisophobies n fem
Kathisophobie

cathode ka.tɔd cathode cathodes n fem
Kathode Katode

cathode à émission de champ ka.tɔd a e.mi.sjɔ̃ de ʃɑ̃ cathode à émission de champ cathodes à émission de champ n fem
Feldemissionskathode

cathodique ka.tɔ.dik cathodique cathodiques adj
kathodisch katodisch

catholicisme ka.tɔ.li.sism catholicisme catholicismes n masc
Katholizismus

catholique ka.tɔ.lik catholique catholiques adj
katholisch Katholik
(Catholicisme) Relatif à la religion chrétienne et l’Église dirigée par le pape de Rome

catholique ka.tɔ.lik catholique catholiques n
Katholik Katholikin katholisch
Chrétien qui professe la religion catholique

catholique-chrétien catholique-chrétien catholique-chrétienne catholiques-chrétiennes catholiques-chrétiens adj
christkatholisch

cathète ka.tɛt cathète cathètes n fem
Kathete

cathédrale ka.te.dʁal cathédrale cathédrales n fem
Kathedrale Dom Münster
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse

cathéter ka.te.tɛʁ cathéter cathéters n masc
Katheter

cati ka.ti cati catis n masc
Presse

catin ka.tɛ̃ catin catins n fem
Hure Nutte
(Familier) Femme de mauvaises mœurs, prostituée

cation ka.tjɔ̃ cation cations n masc
Kation
(Chimie) Ion portant une charge électrique positive

catoblépas ka.tɔ.ble.pas catoblépas n masc
Katoblepas

catoptromancie ka.tɔp.tʁɔ.mɑ̃.si catoptromancie catoptromancies n fem
Katoptromantie

catéchine ka.te.ʃin catéchine catéchines n fem
Catechin

catécholamine ka.te.kɔ.la.min catécholamine catécholamines n fem
Catecholamine Katecholamine Brenzcatechinamine

catégorie ka.te.ɡɔ.ʁi catégorie catégories n fem
Kategorie

catégorie grammaticale ka.te.ɡɔ.ʁi ɡʁa.ma.ti.kal catégorie grammaticale catégories grammaticales n fem
grammatische Kategorie

catégorie lexicale ka.te.ɡo.ʁi lɛk.si.kal catégorie lexicale catégories lexicales n fem
Wortart

catégoriel ka.te.ɡɔ.ʁjɛl catégoriel catégorielle catégorielles catégoriels adj
kategorisch
Relatif aux différentes catégories

catégorique ka.te.ɡɔ.ʁik catégorique catégoriques adj
kategorisch
Qui est clair, précis, qui ne souffre pas d’objection

catégoriser ka.te.ɡɔ.ʁi.ze catégorisa catégorisai catégorisaient catégorisais catégorisait catégorisant catégorisas catégorisasse catégorisassent catégorisasses catégorisassiez catégorisassions catégorise catégorisent catégoriser catégorisera catégoriserai catégoriseraient catégoriserais catégoriserait catégoriseras catégoriserez catégoriseriez catégoriserions catégoriserons catégoriseront catégorises catégorisez catégorisiez catégorisions catégorisons catégorisâmes catégorisât catégorisâtes catégorisèrent catégorisé v
kategorisieren
Faire entrer dans une catégorie, attribuer une catégorie à

caténaire ka.te.nɛʁ caténaire caténaires n fem
Oberleitung
(Par extension) Câble ou chaîne tendu en chaînette

caucasien ko.ka.zjɛ̃ kɔ.ka.zjɛ̃ caucasien caucasienne caucasiennes caucasiens adj masc
Caucasian

caucasoïde ko.ka.zɔ.id caucasoïde caucasoïdes adj
kaukasoid

cauchemar koʃ.maʁ cauchemar cauchemars n masc
Albtraum Alptraum Nachtmahr
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille

cauchois ko.ʃwa n masc
Cauchois

caudillisme ko.di.jism caudillisme caudillismes n masc
Caudillismus

cauliforme ko.li.fɔʁm cauliforme cauliformes adj
stengelartig stengelförmig

caurale ko.ʁal caurale caurales n masc
Sonnenralle

causalité ko.za.li.te causalité causalités n fem
Kausalität

causatif ko.za.tif causatif causatifs n masc
Kausativ
(Grammaire) Voix ou construction grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même. En français, il s’exprime sous la forme faire + verbe

cause koz cause causes n fem
Grund Ursache Sache Fall Rechtssache Ding

cause racine koz ʁa.sin cause racine causes racines n fem
Grundursache

cause toujours tu m’intéresses koz tu.ʒuʁ ty m‿ɛ̃.te.ʁɛs
na und?

causer ko.ze causa causai causaient causais causait causant causas causasse causassent causasses causassiez causassions cause causent causer causera causerai causeraient causerais causerait causeras causerez causeriez causerions causerons causeront causes causez causiez causions causons causâmes causât causâtes causèrent causé v
bewirken hervorrufen antun zufügen
verursachen bereiten veranlassen
Être cause de ; occasionner, provoquer

causette ko.zɛt causette causettes n fem
Schwatz Plausch

causse kos causse causses n masc
Hochebene

caustique kos.tik caustique caustiques adj
kaustisch
(Médecine) Qui est brûlant, corrosif, en parlant des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser les matières vivantes
(Chimie) Qui est brûlant, corrosif
Qui est cinglant, blessant dans la plaisanterie ou la satire

cauteleux kot.lø cauteleuse cauteleuses cauteleux adj
durchtrieben verschlagen

caution ko.sjɔ̃ caution cautions n fem
Kaution

cautionnement ko.sjɔn.mɑ̃ cautionnement cautionnements n masc
Bürgschaft

cautionner kɔ.sjɔ.ne cautionna cautionnai cautionnaient cautionnais cautionnait cautionnant cautionnas cautionnasse cautionnassent cautionnasses cautionnassiez cautionnassions cautionne cautionnent cautionner cautionnera cautionnerai cautionneraient cautionnerais cautionnerait cautionneras cautionnerez cautionneriez cautionnerions cautionnerons cautionneront cautionnes cautionnez cautionniez cautionnions cautionnons cautionnâmes cautionnât cautionnâtes cautionnèrent cautionné v
Gewähr leisten bürgen haften verbürgen

cautère ko.tɛʁ cautère cautères n masc
Kauter
(Médecine) Instrument qui sert à brûler les tissus

cautère sur une jambe de bois n masc
ein Tropfen Wasser auf einen heissen Stein

cavale ka.val cavale cavales n fem
Stute
(Poétique) (Littéraire) Jument
Flucht Untertauchen
(Argot policier) Évasion, fuite d’une personne détenue en prison

cavaler ka.va.le cavala cavalai cavalaient cavalais cavalait cavalant cavalas cavalasse cavalassent cavalasses cavalassiez cavalassions cavale cavalent cavaler cavalera cavalerai cavaleraient cavalerais cavalerait cavaleras cavalerez cavaleriez cavalerions cavalerons cavaleront cavales cavalez cavaliez cavalions cavalons cavalâmes cavalât cavalâtes cavalèrent cavalé v
davonmachen
(Pronominal) Partir, filer, prendre la fuite, se sauver, s’évader

cavalerie ka.val.ʁi cavalerie cavaleries n fem
Kavallerie Reiterei
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval

cavalier ka.va.lje cavalier cavaliers n masc
Reiter Kavalier
(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
Kavallerist Reiter
Celui qui sert dans la cavalerie militaire (pour une femme, on dit : cavalière)
Springer
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
Hofkarte Springer
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval

cavalier king Charles spaniel n masc
Cavalier King Charles Spaniel

cavansite cavansite cavansites n fem
Cavansit

cave kav cave caves n fem
Keller
(Construction) Étage souterrain

cave à vin ka.v‿a vɛ̃ cave à vin caves à vin n fem
Weinkeller

caveau ka.vo caveau caveaux n masc
Gruft
(En particulier) (Funéraire) Petite cave pratiquée sous les églises, dans les cimetières, etc., pour servir de sépulture

caverne ka.vɛʁn caverne cavernes n fem
Höhle Grotte
Cavité naturelle dans des rochers, dans des montagnes, sous terre

cavet ka.vɛ cavet cavets n masc
Fase

caviar ka.vjaʁ caviar caviars n masc
Kaviar
(Par extension) (Indénombrable) Mets fait avec des œufs autres que les œufs d’esturgeons

caviarder ka.vjaʁ.de caviarda caviardai caviardaient caviardais caviardait caviardant caviardas caviardasse caviardassent caviardasses caviardassiez caviardassions caviarde caviardent caviarder caviardera caviarderai caviarderaient caviarderais caviarderait caviarderas caviarderez caviarderiez caviarderions caviarderons caviarderont caviardes caviardez caviardiez caviardions caviardons caviardâmes caviardât caviardâtes caviardèrent caviardé v
schwärzen zensieren

cavitation ka.vi.ta.sjɔ̃ cavitation cavitations n fem
kavitation Kavitation

cavité palléale ka.vi.te pa.le.al cavité palléale cavités palléales n fem
Mantelhöhle

cavité pulpaire ka.vi.te pyl.pɛʁ cavité pulpaire cavités pulpaires n fem
Pulpencavum

cavité radiative d’attaque indirecte ka.vi.te ʁa.dja.tiv da.ta.k‿ɛ̃.di.ʁɛkt cavité radiative d’attaque indirecte cavités radiatives d’attaque indirecte n fem
Hohlraum

caïman ka.i.mɑ̃ caïman caïmans n masc
Kaiman

caïnisme ka.i.nizm caïnisme caïnismes n masc
Kainismus

caïque chauve ka.ik ʃov caïque chauve caïques chauves n masc
Langkopfpapagei

caïque de Barraband ka.ik də ba.ʁa.bɑ̃ caïque de Barraband caïques de Barraband n masc
Goldwangenpapagei

caïque de Bonaparte ka.ik də bɔ.na.paʁt caïque de Bonaparte caïques de Bonaparte n masc
Goldkopfpapagei

caïque de Fuertes ka.ik də fu.ɛʁ.tɛs caïque de Fuertes caïques de Fuertes n masc
Fuertespapagei

caïque de Salvin ka.ik də sal.vin caïque de Salvin caïques de Salvin n masc
Salvinpapagei

caïque maïpourri ka.ik ma.i.pu.ʁi caïque maïpourri caïques maïpourri n masc
Grünzügelpapagei

caïque mitré ka.ik mi.tʁe caïque mitré caïques mitrés n masc
Scharlachkopfpapagei

caïque vautourin ka.ik vo.tu.ʁɛ̃ caïque vautourin caïques vautourins n masc
Kahlkopfpapagei

caïque à ailes noires ka.i.k‿a ɛl nwaʁ caïque à ailes noires caïques à ailes noires n masc
Schwarzflügelpapagei

caïque à capuchon ka.i.k‿a ka.py.ʃɔ̃ caïque à capuchon caïques à capuchon n masc
Grauwangenpapagei

caïque à face rousse ka.i.k‿a fas ʁus caïque à face rousse caïques à face rousse n masc
Zwergamazone

caïque à joues roses ka.i.k‿a ʒu ʁɔz caïque à joues roses caïques à joues roses n masc
Rosenwangenpapagei

caïque à queue courte ka.i.k‿a kø kuʁt caïque à queue courte caïques à queue courte n masc
Kurzschwanzpapagei

caïque à tête noire ka.i.k‿a tɛt nwaʁ caïque à tête noire caïques à tête noire n masc
Kappenpapagei

caïque à ventre blanc ka.i.k‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ caïque à ventre blanc caïques à ventre blanc n masc
Rostkappenpapagei

ce sə ce ces cette
diese dies

ce n’est pas grave sə n‿ɛ pa ɡʁav sə n‿ɛ pɑ ɡʁav
das macht nichts
Signalement qu’un incident est sans conséquences

ce n’est pas la fin du monde sə n‿ɛ pa la fɛ̃ dy mɔ̃d
das ist halb so schlimm das ist nicht das Ende der Welt

ce n’est pas la mer à boire sə n‿ɛ pa la mɛ.ʁ‿a bwaʁ
Das ist doch kein Akt

ce n’est pas la mort du petit cheval sə n‿ɛ pa la mɔʁ dy pə.ti ʃə.val
das ist halb so wild

ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd sə n‿ɛ pa tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj d‿œ̃ suʁ
das ist nicht auf taube Ohren gestoßen

ce qui ne tue pas rend plus fort sə ki nə ty pa ʁɑ̃ ply fɔʁ
was mich nicht umbringt, macht mich stärker

ceci
dieses

ceindre sɛ̃dʁ ceignaient ceignais ceignait ceignant ceigne ceignent ceignes ceignez ceigniez ceignions ceignirent ceignis ceignisse ceignissent ceignisses ceignissiez ceignissions ceignit ceignons ceignîmes ceignît ceignîtes ceindra ceindrai ceindraient ceindrais ceindrait ceindras ceindre ceindrez ceindriez ceindrions ceindrons ceindront ceins ceint v
umgeben umschließen umzäunen
Entourer ; environner
umgürten
(En particulier) Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose

ceinture sɛ̃.tyʁ ceinture ceintures n fem
Gürtel Gurt
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille
Gürtel
(Particulièrement) (Sports de combat) Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte
Hüfte
(Anatomie) Endroit du corps où l’on situe la taille

ceinture de Van Allen sɛ̃.tyʁ də vɑ̃ a.lɛn ceinture de Van Allen ceintures de Van Allen n fem
Van-Allen-Gürtel Van-Allen-Strahlungsgürtel

ceinture de sécurité sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te ceinture de sécurité ceintures de sécurité n fem
Sicherheitsgurt

ceinture d’astéroïdes sɛ̃.tyʁ d‿as.te.ʁɔ.id ceinture d’astéroïdes ceintures d’astéroïdes n fem
Asteroidengürtel

ceinture thoracique sɛ̃.tyʁ tɔ.ʁa.sik ceinture thoracique ceintures thoraciques n fem
Schultergürtel

cela sə.la
das dieses

cela dit sə.la di adv
trotz allem
(Généralement en début de phrase) Néanmoins

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre sə.la m‿ɑ̃ tu.ʃ‿yn sɑ̃ fɛʁ bu.ʒe l‿otʁ
das ist mir scheißegal

cela n’est pas crû en ton jardin sə.la n‿ɛ pa kʁy ɑ̃ tɔ̃ ʒaʁ.dɛ̃
das ist nicht auf deinem Mist gewachsen

celer se.le sə.le cela celai celaient celais celait celant celas celasse celassent celasses celassiez celassions celer celez celiez celions celons celâmes celât celâtes celèrent celé cèle cèlent cèlera cèlerai cèleraient cèlerais cèlerait cèleras cèlerez cèleriez cèlerions cèlerons cèleront cèles v
verbergen

cellier se.lje sɛ.lje cellier celliers n masc
Speisekammer Vorratskammer
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions

cellophane se.lɔ.fan cellophane cellophanes n fem
Cellophan Zellglas

cellule se.lyl cellule cellules n fem
Zelle
Petite pièce d’habitation, espace clos
(Religion) Chambrette qui abrite un religieux
(Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants
Zelle Ausschuss Stab
Petit groupe spécialisé, dans une organisation

cellule de dégrisement se.lyl də de.ɡʁiz.mɑ̃ cellule de dégrisement cellules de dégrisement n fem
Ausnüchterungszelle

cellule de survie sɛ.lyl də syʁ.vi cellule de survie cellules de survie n fem
Fahrgastzelle Sicherheitsfahrgastzelle

cellule souche se.lyl suʃ cellule souche cellules souches n fem
Stammzelle

cellulose se.ly.lɔz cellulose celluloses n fem
Zellulose Cellulose Zellstoff

celluloïd se.ly.lɔ.id celluloïd celluloïds n masc
Zelluloid Celluloid

celsiane sɛl.sjan celsiane celsianes n fem
Celsian

celte sɛlt celte celtes adj
keltisch

celtibère sɛl.ti.bɛʁ celtibère celtibères adj
keltiberische
(Celtologie, Antiquité) Relatif aux Celtibères

celtibère sɛl.ti.bɛʁ celtibère celtibères n masc
keltiberische Sprache
(Linguistique) (Antiquité) Langue morte celtique, parlée par les Celtibères dans le centre de l’Espagne avant et durant l’Empire romain

celtique sɛl.tik celtique celtiques adj
keltisch

celtiser sɛl.ti.ze celtisa celtisai celtisaient celtisais celtisait celtisant celtisas celtisasse celtisassent celtisasses celtisassiez celtisassions celtise celtisent celtiser celtisera celtiserai celtiseraient celtiserais celtiserait celtiseras celtiserez celtiseriez celtiserions celtiserons celtiseront celtises celtisez celtisiez celtisions celtisons celtisâmes celtisât celtisâtes celtisèrent celtisé v
keltisieren

celtium sɛl.tjɔm celtium n masc
Celtium Keltium

celui louer devons, de qui le pain mangeons sə.lɥi lwe də.vɔ̃ də ki lə pɛ̃ mɑ̃.ʒɔ̃
wes Brot ich ess, des Lied ich sing wes Brot ich ess, des Lob ich sing

celui-ci sə.lɥi.si celle-ci celles-ci celui-ci ceux-ci
der dieser
Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre

celui-là sə.lɥi.la celle-là celles-là celui-là ceux-là
der
Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre

cembro sɛm.bʁɔ cembro cembros n masc
Arve Zirbel Zirbelkiefer

cendre sɑ̃dʁ cendre cendres n fem
Asche

cendrier sɑ̃.dʁi.je cendrier cendriers n masc
Aschenkasten
Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon
Aschenbecher
Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc

cendrillon sɑ̃.dʁi.jɔ̃ n fem
Aschenputtel

cenelle sə.nɛl cenelle cenelles n fem
Hagapfel Weißdornbeere
(Botanique) Baie rouge, fruit de l’aubépine ou du houx

cens sɑ̃s cens n masc
Grundzins
(Fiscalité, Droit féodal) Redevance de toute nature que certains biens devaient annuellement au seigneur du fief dont ils relevaient

censeur sɑ̃.sœʁ censeur censeurs n masc
Aufseher Aufseherin
Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur
Abschlussprüfer Bilanzprüfer Rechnungsprüfer
(Désuet) Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés
Kritikerin Kritiker
Critique qui juge des œuvres littéraires

censeuse sɑ̃.søz censeuse censeuses n fem
Zensorin
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation

censure sɑ̃.syʁ censure censures n fem
Zensur

censurer sɑ̃.sy.ʁe censura censurai censuraient censurais censurait censurant censuras censurasse censurassent censurasses censurassiez censurassions censure censurent censurer censurera censurerai censureraient censurerais censurerait censureras censurerez censureriez censurerions censurerons censureront censures censurez censuriez censurions censurons censurâmes censurât censurâtes censurèrent censuré v
zensieren

censé sɑ̃.se censé censée censées censés adj
angenommen des Glaubens sein

censément sɑ̃.se.mɑ̃ adv
anscheinend offensichtlich vermutlich

cent sɑ̃ cent cents
hundert einhundert

cent sɑ̃ cent cents n masc
Hundert

cent sɛnt cent cents n masc
Cent
Division monétaire valant un centième de l’unité principale de nombreuses monnaies (dollar, euro, rand, etc.). Pour l’euro, cette division est préférablement appelée centime en France. Le symbole est ¢ (Unicode U+00A2) ou c selon la monnaie
(Musique) Division de l’intervalle musical qui vaut dans l’échelle logarithmique 1/1200e d’octave. Le demi-ton tempéré est égal à 100 cents

cent mille sɑ̃.mil masc
einhunderttausend hunderttausend

centaine sɑ̃.tɛn centaine centaines n fem
Hundert Hunderter
Un nombre de cent ou environ

centaure sɑ̃.tɔʁ centaure centaures n masc
Kentaur Zentaur
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme

centaurée sɑ̃.to.ʁe centaurée centaurées n fem
Flockenblumen

centaurée chausse-trappe n fem
Fußangel-Flockenblume Stern-Flockenblume

centaurée du solstice n fem
Sonnenwend-Flockenblume

centaurée jaune n fem
Bitterenziane

centaurée uniflore n fem
Einköpfige Flockenblume

centenaire sɑ̃t.nɛʁ centenaire centenaires adj
hundertjährig

centenaire sɑ̃t.nɛʁ centenaire centenaires n
Hundertjährige Hundertjähriger

centiampère sɑ̃.ti.ɑ̃.pɛʁ centiampère centiampères n masc
Zentiampere

centibecquerel sɑ̃.ti.bɛ.kʁɛl centibecquerel centibecquerels n masc
Zentibecquerel

centicandela sɑ̃.ti.kɑ̃.de.la centicandela centicandelas n fem
Zenticandela

centicoulomb sɑ̃.ti.ku.lɔ̃ centicoulomb centicoulombs n masc
Zenticoulomb

centifarad sɑ̃.ti.fa.ʁad centifarad centifarads n masc
Zentifarad

centihenry sɑ̃.ti.ɑ̃.ʁi centihenry centihenrys n masc
Zentihenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−2 henry, et dont le symbole est cH

centihertz sɑ̃.ti.ɛʁts centihertz n masc
Zentihertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−2 hertz, et dont le symbole est cHz

centillion sɑ̃.ti.ljɔ̃ centillion centillions n masc
Zentillion

centilumen sɑ̃.ti.ly.mɛn centilumen centilumens n masc
Zentilumen

centilux sɑ̃.ti.lyks centilux n masc
Zentilux

centime sɑ̃.tim centime centimes n masc
Centime Cent

centimorgan sɑ̃.ti.mɔʁ.ɡan centimorgan centimorgans n masc
Zentimorgan

centimètre sɑ̃.ti.mɛtʁ centimètre centimètres n masc
Zentimeter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm

centimètre cube sɑ̃.ti.mɛtʁ kyb centimètre cube centimètres cubes n masc
Kubikzentimeter
(Métrologie) Unité de mesure du système CGS ; volume défini par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un centimètre, soit 10−6 mètre cube ; le symbole est cm³

centinewton sɑ̃.ti.nju.tɔn centinewton centinewtons n masc
Zentinewton

centipascal sɑ̃.ti.pas.kal centipascal centipascals n masc
Zentipascal

centisiemens sɑ̃.ti.si.mɛns centisiemens n masc
Zentisiemens

centitesla sɑ̃.ti.tɛs.la centitesla centiteslas n masc
Zentitesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−2 tesla, et dont le symbole est cT

centivolt sɑ̃.ti.vɔlt centivolt centivolts n masc
Zentivolt

centiwatt sɑ̃.ti.wat centiwatt centiwatts n masc
Zentiwatt

centième sɑ̃.tjɛm centième centièmes adj
hundertste
Qui a rapport à cent pour l’ordre, le rang
hundertste hundertstel
Qui concerne la fraction centième

centième sɑ̃.tjɛm centième centièmes n
Hundertste
Élément ordinal, correspondant au cardinal 100
Hundertstel
Fraction obtenue en divisant cent fois. 1/100

centrage sɑ̃.tʁaʒ centrage centrages n masc
Zentrierung
Action de centrer

central sɑ̃.tʁal central centrale centrales centraux adj masc
zentral
Qui est dans le centre, qui a rapport au centre

central téléphonique sɔ̃.tʁal te.le.fɔ.nik central téléphonique \sɔ̃.tʁal te.le.fɔ.nik\ centraux téléphoniques n masc
Telefonzentrale

centrale d’achat sɑ̃.tʁal da.ʃa centrale d’achat centrales d’achat n fem
Einkaufsgemeinschaft

centrale hydroélectrique sɑ̃.tʁa.l‿i.dʁo.e.lɛk.tʁik centrale hydroélectrique centrales hydroélectriques n fem
Wasserkraftwerk

centrale nucléaire sɑ̃.tʁal ny.kle.ɛʁ centrale nucléaire centrales nucléaires n fem
Atomkraftwerk Kernkraftwerk

centrale électrique sɑ̃.tʁa.l‿e.lɛk.tʁik centrale électrique centrales électriques n fem
Kraftwerk Elektrizitätswerk

centralisation sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃ centralisation centralisations n fem
Zentralisierung Zentralisation
Action de réunir dans un même centre

centralisme démocratique sɑ̃.tʁa.lism de.mɔ.kʁa.tik centralisme démocratique n masc
Demokratischer Zentralismus

centre sɑ̃tʁ centre centres n masc
Zentrum Mitte Mittelpunkt

centre commercial sɑ̃.tʁə kɔ.mɛʁ.sjal centre commercial \sɑ̃.tʁə kɔ.mɛʁ.sjal\ centres commerciaux n masc
Einkaufszentrum

centre de données sɑ̃.tʁə də dɔ.ne centre de données centres de données n masc
rechenzentrum

centre de gravité sɑ̃tʁ də ɡʁa.vi.te centre de gravité centres de gravité n masc
Schwerpunkt
(Physique) Barycentre

centre de remise en forme sɑ̃tʁ də ʁə.mi.z‿ɑ̃ fɔʁm centre de remise en forme centres de remise en forme n masc
Fitness-Center Fitnessstudio Fitnesszentrum Sportstudio

centre d’appels sɑ̃.tʁə d‿a.pɛl centre d’appels centres d’appels n masc
Callcenter Telefonlabor

centre d’intérêt sɑ̃tʁ.dɛ.te.ʁɛ centre d’intérêt centres d’intérêt n masc
Interesse

centre gauche sɑ̃.tʁə ɡoʃ n masc
Mitte-links

centre médico-social sɑ̃tʁ me.di.ko.sɔ.sjal centre médico-social \sɑ̃tʁ me.di.ko.sɔ.sjal\ centres médico-sociaux n masc
Sozialmedizinisches Zentrum

centre-ville sɑ̃.tʁə.vil centre-ville centres-villes n masc
Innenstadt Stadtmitte Stadtzentrum Stadtkern

centrer sɑ̃.tʁe centra centrai centraient centrais centrait centrant centras centrasse centrassent centrasses centrassiez centrassions centre centrent centrer centrera centrerai centreraient centrerais centrerait centreras centrerez centreriez centrerions centrerons centreront centres centrez centriez centrions centrons centrâmes centrât centrâtes centrèrent centré v
zentrieren

centreuropéen sɑ̃.tʁø.ʁɔ.pe.ɛ̃ centreuropéen centreuropéenne centreuropéennes centreuropéens adj
zentraleuropäisch

centrifugation sɑ̃.tʁi.fy.ɡa.sjɔ̃ centrifugation centrifugations n fem
Zentrifugation

centrifugeuse sɑ̃.tʁi.fy.ʒøz centrifugeuse centrifugeuses n fem
Zentrifuge

centrine sɑ̃.tʁin centrine centrines n fem
Schweinshaie

centrolabre de roche sɑ̃.tʁɔ.labʁ də ʁɔʃ centrolabre de roche centrolabres de roche n masc
Kleinmäulige Lippfisch

centrolophe noir sɑ̃.tʁɔ.lɔf nwaʁ centrolophe noir centrolophes noirs n masc
Schwarzfisch

centrosome sɑ̃.tʁɔ.zom centrosome centrosomes n masc
Zentrosom

centurie sɑ̃.ty.ʁi centurie centuries n fem
Zenturie
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes

cependant sə.pɑ̃.dɑ̃ adv
mittlerweile unterdessen währenddessen
Pendant ce temps ; entretemps. — Note : Désigne, dans ce sens, une action parallèle
trotzdem allerdings immerhin
Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela

cerceau sɛʁ.so cerceau cerceaux n masc
Reifen
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc
Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton

cercle sɛʁkl cercle cercles n masc
Kreis Kreislinie Runde Bezirk
Personenkreis
(Sens figuré) Réunion ou assemblée d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts ou partageant la même activité

cercle chromatique sɛʁkl kʁɔ.ma.tik cercle chromatique cercles chromatiques n masc
Farbkreis

cercle communal sɛʁkl kɔ.my.na cercle communal \sɛʁkl kɔ.my.nal\ cercles communaux n masc
Wahlkreis

cercle de connaissances sɛʁkl də kɔ.nɛ.sɑ̃s n
Bekanntenkreis

cercle de fées sɛʁkl də fe cercle de fées cercles de fées n masc
Hexenring
(Botanique) Zone circulaire dénuée de toute végétation et délimitée par une couronne d’herbes pérennes, cette structure trouvée généralement dans les prairies du Sud-Ouest de l'Afrique a longtemps intrigué les scientifiques

cercle trigonométrique sɛʁkl tʁi.ɡɔ.nɔ.me.tʁik cercle trigonométrique cercles trigonométriques n masc
Einheitskreis

cercle unité sɛʁ.kl‿y.ni.te cercle unité cercles unité n masc
Einheitskreis

cercle vertueux sɛʁ.klə.vɛʁ.ty.ø cercle vertueux cercles vertueux n masc
schiefe Ebene

cercle vicieux sɛʁkl vi.sjø cercle vicieux cercles vicieux n masc
Teufelskreis Irrkreis

cercler sɛʁ.kle cercla cerclai cerclaient cerclais cerclait cerclant cerclas cerclasse cerclassent cerclasses cerclassiez cerclassions cercle cerclent cercler cerclera cerclerai cercleraient cerclerais cerclerait cercleras cerclerez cercleriez cerclerions cerclerons cercleront cercles cerclez cercliez cerclions cerclons cerclâmes cerclât cerclâtes cerclèrent cerclé v
bekränzen binden einfassen zusammenbinden
(Charronnerie, Tonnellerie) Garnir, entourer de cerceaux, de cercles

cercocèbe sɛʁ.kɔ.sɛb cercocèbe cercocèbes n masc
Mangabe

cercocèbe agile sɛʁ.kɔ.sɛ.b‿a.ʒil cercocèbe agile cercocèbes agiles n masc
Olivmangabe

cercopithèque sɛʁ.kɔ.pi.tɛk cercopithèque cercopithèques n
Meerkatze

cercopithèque pétauriste n masc
Kleine Weißnasenmeerkatze

cercueil sɛʁ.kœj cercueil cercueils n masc
Sarg
(Funéraire) Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir

cerf sɛʁ sɛʁf cerf cerfs n masc
Hirsch

cerf axis sɛ.ʁ‿ak.sis cerf axis cerfs axis n masc
Axishirsch Chital

cerf calamian sɛʁ ka.la.mjɑ̃ cerf calamian cerfs calamians n masc
Calamian-Hirsch

cerf cochon sɛʁ kɔ.ʃɔ̃ cerf cochon cerfs cochons n masc
Schweinshirsch

cerf de Kuhl sɛʁ də kyl cerf de Kuhl cerfs de Kuhl n masc
Bawean-Hirsch

cerf porte-musc sɛʁf pɔʁt mysk cerf porte-musc cerfs porte-musc n masc
Moschustier

cerf élaphe sɛʁ.e.laf cerf élaphe cerfs élaphes n masc
Rothirsch

cerf-volant sɛʁ.vɔ.lɑ̃ cerf-volant cerfs-volants n masc
Drachen Drachenviereck
Hirschkäfer

cerfeuil sɛʁ.fœj cerfeuil cerfeuils n masc
Kerbel Gartenkerbel
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm

cerfeuil sauvage sɛʁ.fœj so.vaʒ n masc
Wiesen-Kerbel

cerfeuil tubéreux sɛʁ.fœj ty.be.ʁø cerfeuil tubéreux cerfeuils tubéreux n masc
Kerbelrübe Knolliger Kerbel Knolliger Kälberkropf

cerisaie sə.ʁi.zɛ sʁi.zɛ cerisaie cerisaies n fem
Kirschplantage

cerise sə.ʁiz cerise cerises n fem
Kirsche
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe

cerise aigre sə.ʁi.z‿ɛɡʁ cerise aigre cerises aigres n fem
Sauerkirsche
Variété de cerise aigrelette

cerise sur le gâteau sə.ʁiz syʁ lə ɡa.to n fem
das Sahnehäubchen auf dem Kuchen

cerisier sə.ʁi.zje cerisier cerisiers n masc
Kirschbaum Kirsche

cerne sɛʁn cerne cernes n masc
Augenring Halo Ring
(Médecine) Cercle sombre qui se forme autour de l’œil
Jahresring Jahrring
(Botanique) Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers

cerner sɛʁ.ne cerna cernai cernaient cernais cernait cernant cernas cernasse cernassent cernasses cernassiez cernassions cerne cernent cerner cernera cernerai cerneraient cernerais cernerait cerneras cernerez cerneriez cernerions cernerons cerneront cernes cernez cerniez cernions cernons cernâmes cernât cernâtes cernèrent cerné v
einkesseln absperren umzingeln
Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent

cernier commun sɛʁ.nje kɔ.mœ̃ cernier commun cerniers communs n masc
Wrackbarsch

certain sɛʁ.tɛ̃ certain certaine certaines certains masc
manche
Pronom indéfini qui désigne une personne dont l’identité importe peu

certain sɛʁ.tɛ̃ certain certaine certaines certains adj
sicher gewiss
Indubitable
bestimmt
Fixé ; déterminé

certainement sɛʁ.tɛn.mɑ̃ adv
bestimmt allerdings freilich gewiß wohl
gewiss sicherlich
D'une manière certaine

certes sɛʁt adv
sicherlich zwar zugegeben

certhiidé n masc
Baumläufer

certificat de nationalité sɛʁ.ti.fi.ka də na.sjɔ.na.li.te certificat de nationalité certificats de nationalité n masc
Staatsangehörigkeitsausweis Staatsangehörigkeitsurkunde

certificat de travail sɛʁ.ti.fi.ka də tʁa.vaj certificat de travail certificats de travail n masc
Arbeitszeugnis

certifier sɛʁ.ti.fje certifia certifiai certifiaient certifiais certifiait certifiant certifias certifiasse certifiassent certifiasses certifiassiez certifiassions certifie certifient certifier certifiera certifierai certifieraient certifierais certifierait certifieras certifierez certifieriez certifierions certifierons certifieront certifies certifiez certifiiez certifiions certifions certifiâmes certifiât certifiâtes certifièrent certifié v
beglaubigen bestätigen versichern zusichern
Témoigner qu’une chose est vraie

cerveau sɛʁ.vo cerveau cerveaux n masc
Gehirn Hirn
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale
Gehirn Hirn Kopf
(Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée
Kopf
(Par analogie) Centre organisateur qui gère et supervise ou personne qui a mis un plan sur pied
Intellektueller Intelligenzbestie kluger Kopf
(Sens figuré) Personne à l’intelligence remarquable ; élite intellectuelle

cervelet sɛʁ.və.lɛ cervelet cervelets n masc
Kleinhirn

cervelle sɛʁ.vɛl cervelle cervelles n fem
Gehirn Hirn Kopf Verstand Geist Intelligenz
(Anatomie) Substance du cerveau, particulièrement quand celui-ci perd son intégrité

cervical sɛʁ.vi.kal cervical cervicale cervicales cervicaux adj
zervikal
(Anatomie) Qui appartient à la nuque, à la partie postérieure du cou

cesse sɛs n fem
Rast

cesser se.se sɛ.se cessa cessai cessaient cessais cessait cessant cessas cessasse cessassent cessasses cessassiez cessassions cesse cessent cesser cessera cesserai cesseraient cesserais cesserait cesseras cesserez cesseriez cesserions cesserons cesseront cesses cessez cessiez cessions cessons cessâmes cessât cessâtes cessèrent cessé v
aufhören einstellen beenden aufgeben
Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer

cessez-le-feu sɛ.se l(ə) fø cessez-le-feu n masc
Waffenruhe Waffenpause Waffenstillstand

cession sɛ.sjɔ̃ cession cessions n fem
Abtretung Zession
(Droit) Action de céder, de transférer à un autre ce dont on est propriétaire

cessionnaire sɛ.sjɔ.nɛʁ cessionnaire cessionnaires n
Zessionar

cestriforme sɛs.tʁi.fɔʁm cestriforme cestriformes adj
meisselförmig

cf. kɔ̃.fɛʁ se.ɛf v
vgl.

chaabane ʃa.ban chaabane n masc
Schaʿban

chabazite ʃa.ba.zit chabazite chabazites n fem
Chabasit

chabin ʃa.bɛ̃ chabin chabins n masc
Schiege

chablis ʃa.bli chablis n masc
Windbruch Sturmholz Windwurf
(Sylviculture) Bois abattu par le vent ou qui est tombé de vétusté dans une forêt
Schadholz
(Par extension) (Exploitation forestière) Tout arbre malade ou mort, dont l’exploitation n’est pas planifiée dans l’aménagement

chabot commun ʃa.bo kɔ.mœ̃ chabot commun chabots communs n masc
Groppe Dickkopf Kaulkopf Rotzkopf

chabraque ʃa.bʁak chabraque chabraques n fem
Schabracke

chacal ʃa.kal chacal chacals n masc
Schakal
Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite

chacal commun chacal commun chacals communs n masc
Goldschakal

chacal de Simien ʃa.kal də si.mjɛ̃ chacal de Simien chacals de Simien n masc
Äthiopische Schakall

chacal à chabraque ʃa.ka.l‿a ʃa.bʁak chacal à chabraque chacals à chabraque n masc
Schabrackenschakal

chacal à flancs rayés ʃa.ka.l‿a flɑ̃ ʁɛ.je chacal à flancs rayés chacals à flancs rayés n masc
Streifenschakal

chachlyk ʃa.ʃlik chachlyk chachlyks n masc
Schaschlik

chacma chacma chacmas n masc
Bärenpavian

chacun ʃa.kœ̃ chacun chacune
jede jeder jedes

chacun est l’artisan de sa fortune ʃa.kœ̃ ɛ l‿aʁ.ti.zɑ̃ də sa fɔʁ.tyn
jeder ist seines Glückes Schmied

chacun pour soi, Dieu pour tous ʃa.kœ̃ puʁ swa djø puʁ tus
jeder für sich, und Gott für alle

chacun prend son plaisir où il le trouve ʃa.kœ̃ pʁɑ̃ sɔ̃ ple.zi.ʁ‿u il lə tʁuv
jedem das Seine

chacun voit midi à sa porte ʃa.kœ̃ vwa mi.di a sa pɔʁt
das Hemd ist jemandem näher als der Rock

chadda ʃad.da chadda chaddas n
Schadda

chadouf ʃa.duf chadouf chadoufs n masc
Schaduff

chaebol tʃɛ.bɔl chaebol chaebols n masc
Jaebeol

chagrin ʃa.ɡʁɛ̃ chagrin chagrins n masc
Kummer
État de déplaisir, de peine, d’affliction

chagrin d’amour ʃa.ɡʁɛ̃ d‿a.muʁ chagrin d’amour chagrins d’amour n masc
Liebeskummer

chagriner ʃa.ɡʁi.ne chagrina chagrinai chagrinaient chagrinais chagrinait chagrinant chagrinas chagrinasse chagrinassent chagrinasses chagrinassiez chagrinassions chagrine chagrinent chagriner chagrinera chagrinerai chagrineraient chagrinerais chagrinerait chagrineras chagrinerez chagrineriez chagrinerions chagrinerons chagrineront chagrines chagrinez chagriniez chagrinions chagrinons chagrinâmes chagrinât chagrinâtes chagrinèrent chagriné v
betrüben verdrießen Kummer bereiten bekümmern kränken quälen
Attrister, rendre triste

chah ʃa chah chahs n masc
Schah
(Noblesse) Titre des monarques de Perse, puis de l’Iran

chahut ʃa.y chahut chahuts n masc
Lärm Radau
(Par extension) (Familier) Désordre, tumulte d’écoliers

chahuter ʃa.y.te chahuta chahutai chahutaient chahutais chahutait chahutant chahutas chahutasse chahutassent chahutasses chahutassiez chahutassions chahute chahutent chahuter chahutera chahuterai chahuteraient chahuterais chahuterait chahuteras chahuterez chahuteriez chahuterions chahuterons chahuteront chahutes chahutez chahutiez chahutions chahutons chahutâmes chahutât chahutâtes chahutèrent chahuté v
Radau machen herumtoben lärmen stören

chahuteur ʃa.y.tœʁ chahuteur chahuteurs n masc
Krakeeler Radaubruder Unruhestifter

chai tʃaj chai chais n masc
Chai

chai ʃɛ chai chais n masc
Weinkeller

chaine de blocs ʃɛn də blɔk chaine de blocs chaines de blocs n fem
Blockkette

chaine latérale ʃɛn la.te.ʁal chaine latérale chaines latérales n fem
Seitenkette
(Chimie) Partie d’une molécule rattachée au cœur ou à la chaine principale de la structure

chainette ʃɛ.nɛt chainette chainettes n fem
Katenoide
(Mathématiques) Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids

chair ʃɛʁ chair chairs n fem
Fleisch
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles

chair de poule ʃɛʁ də pul n fem
Gänsehaut

chair à canon ʃɛ.ʁ‿a ka.nɔ̃ chair à canon chairs à canon n fem
Kanonenfutter

chaire ʃɛʁ chaire chaires n fem
Kanzel
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc
Ordinariat
(Par métonymie) Place de professeur en particulier dans une université, et par extension dans une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur

chaise ʃɛz chaise chaises n fem
Stuhl
(Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs
Halbkutsche
(Vieilli) (Désuet) (Transport) Voiture petite et légère, tirée par des chevaux ou portée par des porteurs

chaise berçante ʃɛz.bɛʁ.sɑ̃t chaise berçante chaises berçantes n fem
Schaukelstuhl

chaise de jardin ʃɛz.də.ʒaʁ.dɛ̃ chaise de jardin chaises de jardin n fem
Gartenstuhl

chaise longue ʃɛz lɔ̃ɡ chaise longue chaises longues n fem
Chaiselongue

chaise percée ʃɛz pɛʁ.se chaise percée chaises percées n fem
Leibstuhl Nachtstuhl

chaise pliante ʃɛz pli.jɑ̃t chaise pliante chaises pliantes n fem
Klappstuhl

chaise à bascule ʃɛ.z‿a bas.kyl chaise à bascule chaises à bascule n fem
Schaukelstuhl

chaise électrique ʃɛ.z‿e.lɛk.tʁik chaise électrique chaises électriques n fem
elektrischer Stuhl

chaises musicales ʃɛz my.zi.kal n fem
Reise nach Jerusalem

chakra ʃa.kʁa chakra chakras n masc
Chakra

chaland ʃa.lɑ̃ chaland chalands n masc
Lastkahn Kahn Leichter

chalarose ka.la.ʁoz chalarose chalaroses n fem
Eschentriebsterben

chalcantite kal.kɑ̃.tit chalcantite chalcantites n fem
Chalkanthit
(Minéralogie) Minéral composé de sulfate de cuivre hydraté de formule CuSO4+5 H2O

chalcocite kal.kɔ.sit chalcocite chalcocites n fem
Chalkosin
Minéral composé de sulfure minéral de cuivre, de formule Cu2S

chalcocyanite kal.kɔ.sja.nit chalcocyanite chalcocyanites n fem
Chalcocyanit

chalcogène kal.kɔ.ʒɛn chalcogène chalcogènes n masc
Chalkogen

chalcopyrite kal.kɔ.pi.ʁit chalcopyrite chalcopyrites n fem
chalkopyrit
(Minéralogie) Minéral de sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2

chalcostibite kal.kɔ.sti.bit chalcostibite chalcostibites n fem
Chalkostibit

chalcotrichite kal.kɔ.tʁi.kit chalcotrichite chalcotrichites n fem
Chalkotrichit

chalenge ʃa.lɑ̃ʒ chalenge chalenges n masc
Herausforderung

chalet ʃa.lɛ ʃɑ.lɛ chalet chalets n masc
Berghütte
Maison de campagne, maison de plaisance de style rustique

chaleur ʃa.lœʁ chaleur chaleurs n fem
Wärme Hitze
Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
Hitze Wärme
(Par extension) Sensation de chaud qui ordinairement est incommode
Hitze Brunft
(Sexualité) Œstrus, état d’une femelle qui souhaite s'accoupler

chaleur latente de sublimation ʃa.lœʁ la.tɑ̃t də sy.bli.ma.sjɔ̃ chaleur latente de sublimation chaleurs latentes de sublimation n fem
Sublimationsenthalpie

chaleureux ʃa.lœ.ʁø chaleureuse chaleureuses chaleureux adj
herzlich

challenge tʃa.lɛndʒ ʃa.lɑ̃ʒ challenge challenges n masc
Titelkampf Wanderpreis

challenger tʃa.lɛn.dʒœʁ challenger challengers n masc
Herausforderer

chaloupe ʃa.lup chaloupe chaloupes n fem
Schaluppe
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers

chalumeau ʃa.ly.mo chalumeau chalumeaux n masc
Melodiepfeife
(Liturgie) Tube en or servant à aspirer le contenu d’un calice
Lötrohr
(Plomberie) (Soudage) Dispositif terminé par un tuyau dans lequel est soufflé un gaz combustible produisant de la chaleur. → voir chalumeau oxyacétylénique, découper au chalumeau et chalumeau à plasma
Schalmei
Instrument de musique pastorale qui n’était originairement qu’un roseau percé de plusieurs trous

chalut ʃa.ly chalut chaluts n masc
Schleppnetz
(Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne

chalutier ʃa.ly.tje chalutier chalutiers n masc
Trawler Fischkutter Fischtrawler
Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier »

chamailler ʃa.mɑ.je chamailla chamaillai chamaillaient chamaillais chamaillait chamaillant chamaillas chamaillasse chamaillassent chamaillasses chamaillassiez chamaillassions chamaille chamaillent chamailler chamaillera chamaillerai chamailleraient chamaillerais chamaillerait chamailleras chamaillerez chamailleriez chamaillerions chamaillerons chamailleront chamailles chamaillez chamailliez chamaillions chamaillons chamaillâmes chamaillât chamaillâtes chamaillèrent chamaillé v
balgen kabbeln
Contester, disputer

chamaillerie ʃa.maj.ʁi ʃa.mɑj.ʁi chamaillerie chamailleries n fem
Gezänk

chaman ʃa.man chaman chamans n masc
Schamane

chamanisme ʃa.ma.nism chamanisme chamanismes n masc
Schamanismus

chambellan ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃ chambellan chambellans n masc
Kammerherr Kammerfrau
(Vieilli) Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain
Kämmerer
Dignitaire d’une administration royale ou pontificale

chambre ʃɑ̃bʁ chambre chambres n fem
Gemach Raum Stube
Zimmer Schlafzimmer
(Construction) Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher
Kammer Plenarsaal
(Politique) Assemblée législative
Assemblée qui s’occupe d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps
Schlafzimmer Zimmer
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux

chambre basse ʃɑ̃bʁ bas chambre basse chambres basses n fem
Unterhaus

chambre de bonne ʃɑ̃bʁ də bɔn chambre de bonne chambres de bonne n fem
Dienstbotenzimmer

chambre de commerce ʃɑ̃.bʁə də kɔ.mɛʁs ʃɑ̃bʁ də kɔ.mɛʁs chambre de commerce chambres de commerce n fem
Handelskammer Gewerbekammer Handelsdeputation Kommerzkammer

chambre double ʃɑ̃bʁ dubl chambre double chambres doubles n fem
Doppelzimmer
(Construction) Chambre équipée d’un lit double

chambre d’amis ʃɑ̃.bʁə d‿a.mi ʃɑ̃bʁ d‿a.mi chambre d’amis chambres d’amis n fem
Gästezimmer

chambre froide ʃɑ̃.bʁə fʁwad chambre froide chambres froides n fem
Kühlraum

chambre haute ʃɑ̃.bʁ‿ot chambre haute chambres hautes n fem
Oberhaus

chambre noire ʃɑ̃.bʁə.nwaʁ chambre noire chambres noires n fem
Dunkelkammer Camera obscura
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films

chambre à air ʃɑ̃b.ʁ‿a ɛʁ chambre à air chambres à air n fem
Schlauch Luftschlauch

chambre à brouillard ʃɑ̃.bʁ‿a bʁu.jaʁ chambre à brouillard chambres à brouillard n fem
Nebelkammer

chambre à coucher ʃɑ̃.bʁ‿a ku.ʃe chambre à coucher chambres à coucher n fem
Schlafzimmer Schlafkammer

chambre à gaz ʃɑ̃bʁ a ɡaz chambre à gaz chambres à gaz n fem
Gaskammer

chameau ʃa.mo chameau chameaux n masc
Kamel Trampeltier
Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos

chameau de Bactriane ʃa.mo də bak.tʁi.jan chameau de Bactriane chameaux de Bactriane chamelle de Bactriane chamelles de Bactriane n masc
Trampeltier Baktrisches Kamel Zweihöckriges Kamel

chamelle ʃa.mɛl chamelle chamelles n fem
Kamelstute

chamois ʃa.mwa chamois n masc
Gämse
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes

chamois de Thuringe n masc
Thüringerkaninchen

chamotte ʃa.mɔt chamotte chamottes n fem
Schamotte
Argile brute cuite, broyée et tamisée, utilisée pour la fabrication de briques réfractaires

champ ʃɑ̃ champ champs n masc
Feld Acker Flur Land Parzelle
(Bases de données) Colonne de table de base de données, avec un type
Feld Anzeigefeld Eingabefeld
(Mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique

champ de Higgs ʃɑ̃ də iɡz champ de Higgs n masc
Higgs-Feld

champ de bataille ʃɑ̃ də ba.taj champ de bataille champs de bataille n masc
Schlachtfeld
(Militaire) Lieu d’un combat militaire

champ gravitationnel ʃɑ̃ ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl champ gravitationnel champs gravitationnels n masc
Schwerefeld

champ lexical ʃɑ̃ lɛk.si.kal champ lexical \ʃɑ̃ lɛk.si.kal\ champs lexicaux n masc
Wortfeld lexikalisches Feld

champ magnétique terrestre ʃɑ̃ ma.ɲe.tik tɛ.ʁɛstʁ n masc
Erdmagnetfeld

champ sémantique ʃɑ̃.se.mɑ̃.tik champ sémantique champs sémantiques n masc
Bedeutungsfeld semantisches Feld

champ vectoriel ʃɑ̃ vɛk.tɔ.ʁjɛl champ vectoriel champs vectoriels n masc
Vektorfeld

champagne ʃɑ̃.paɲ champagne champagnes n masc
Champagner Sekt Champagne
Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée

champignon ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ champignon champignons n masc
Pilz
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu
(Par extension) Tout être vivant qui se nourrit de matière organique et qui n’est pas un animal
(Vieilli) Bouton qui se forme au lumignon d’une bougie, d’une chandelle, ou à une mèche qui brûle

champignon chenille ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ ʃə.nij champignon chenille champignons chenilles n masc
Chinesischer Raupenpilz

champion ʃɑ̃.pjɔ̃ champion champions n masc
Meister Sieger Vorkämpfer Kämpe Kämpfer
Défenseur, combattant
Meister Sieger Vorkämpfer
(Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque

championnat ʃɑ̃.pjɔ.na championnat championnats n masc
Meisterschaft

champêtre ʃɑ̃.pɛtʁ champêtre champêtres adj
ländlich
Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne

chance ʃɑ̃s chance chances n fem
Glück Chance Möglichkeit
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action
Möglichkeit Glück
(Une chance) Occasion, contexte éphémère heureux, favorable ; opportunité

chancelier ʃɑ̃.sə.lje chancelier chanceliers n masc
Kanzler

chancelière ʃɑ̃.sə.ljɛʁ chancelière chancelières n fem
Kanzlerin
(Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier)
(Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)
Fusskorb Fußsack
(Mobilier) Petit meuble ou boîte, fourré à l’intérieur, qui sert à tenir les pieds chauds (il existe des versions modernes avec un chauffage électrique intégré)

chancellerie ʃɑ̃.sɛl.ʁi chancellerie chancelleries n fem
Kanzlei

chanceusement ʃɑ̃.søz.mɑ̃ chanceusement adv
glücklicherweise

chancique ʃɑ̃.sik chancique chanciques n masc
Ostfriesisch

chancissure ʃɑ̃.si.syʁ chancissure chancissures n fem
Schimmel

chancre mou n masc
weicher Schanker

chandail ʃɑ̃.daj chandail chandails n masc
Pullover Pulli Strickjacke
(Habillement) Maillot en tricot de laine

chandelier ʃɑ̃.də.lje chandelier chandeliers n masc
Leuchter Kerzenständer

chandelle ʃɑ̃.dɛl chandelle chandelles n fem
Kerze
Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
Plumpsack
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
Kerze Sarvangasana Schulterstand
(Par analogie)(Natation) Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses
Chandelle
(Par analogie)(Yoga) Posture inversée verticale du hatha yoga
Achsständer Stützfuß
(Par analogie)(Journalisme) Colonne non coupée, du haut en bas d’une page d’un journal ou d’un magazine
Gefleckter Aronstab
(Par analogie)(Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric

chandoo chandoo n masc
Tschandu

chanfrein ʃɑ̃.fʁɛ̃ chanfrein chanfreins n masc
Abfasung Fase
(Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal

changelin ʃɑ̃ʒ.lɛ̃ changelin changelins n masc
Wechselbalg

changement ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ changement changements n masc
Änderung Wechsel Abwechslung Changement

changement climatique ʃɑ̃ʒ.mɑ̃ kli.ma.tik changement climatique changements climatiques n masc
Klimawandel Klimaänderung Klimawechsel

changement d’huile n masc
Ölwechsel

changer ʃɑ̃.ʒe change changea changeai changeaient changeais changeait changeant changeas changeasse changeassent changeasses changeassiez changeassions changent changeons changer changera changerai changeraient changerais changerait changeras changerez changeriez changerions changerons changeront changes changez changeâmes changeât changeâtes changiez changions changèrent changé v
ändern verändern wandeln werden
(Intransitif) Devenir autre
tauschen umtauschen austauschen
(Transitif) Échanger une chose contre une autre
wechseln tauschen umtauschen umwandeln umwechseln verwandeln
(Transitif) Remplacer une personne ou une chose par une autre
ändern abändern umändern umgestalten umwandeln verändern
(Transitif) Rendre une personne ou une chose différente de ce qu’elle était, transformer, modifier
verändern
(Transitif) (Par hyperbole) Devenir méconnaissable
umziehen wechseln
Remplacer des vêtements ou du linge par d’autres
wechseln tauschen umtauschen umwandeln verwandeln konvertieren
(Transitif) (Sens propre) ou (Sens figuré) Convertir une chose en une autre
wechseln
(Transitif) Quitter une chose pour une autre
wechseln tauschen umtauschen konvertieren
(Transitif) (En particulier) Convertir des billets en une somme égale en petite monnaie

changer de disque v
das Thema wechseln eine andere Platte auflegen

changeur ʃɑ̃.ʒœʁ changeur changeurs n masc
Geldwechsler Wechsler
(Économie) Celui qui fait le commerce du change des monnaies

channe ʃan channe channes n fem
Kanne Zinnkanne

chanoine ʃa.nwan chanoine chanoines n masc
Kanoniker

chanoinesse ʃa.nwa.nɛs chanoinesse chanoinesses n fem
Kanonisse Kanonissin

chanson ʃɑ̃.sɔ̃ chanson chansons n fem
Lied Song

chanson à boire ʃɑ̃.sɔ̃ a bwaʁ chanson à boire chansons à boire n fem
Trinklied

chansonnette ʃɑ̃.sɔ.nɛt chansonnette chansonnettes n fem
Liedchen
(Musique) Petite chanson, souvent légère et gracieuse

chant ʃɑ̃ chant chants n masc
Gesang Singen
Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical
Lied
Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments

chant du coq ʃɑ̃ dy kɔk n masc
Hahnenschrei

chant du cygne ʃɑ̃ dy siɲ chant du cygne chants du cygne n masc
Schwanengesang

chant royal ʃɑ̃ ʁwa.jal chant royal \ʃɑ̃ ʁwa.jal\ chants royaux n masc
Chant royal

chantage ʃɑ̃.taʒ chantage chantages n masc
Erpressung
Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer

chantepleure ʃɑ̃t.plœʁ chantepleure chantepleures n fem
Zapfhahn

chanter ʃɑ̃.te chanta chantai chantaient chantais chantait chantant chantas chantasse chantassent chantasses chantassiez chantassions chante chantent chanter chantera chanterai chanteraient chanterais chanterait chanteras chanterez chanteriez chanterions chanterons chanteront chantes chantez chantiez chantions chantons chantâmes chantât chantâtes chantèrent chanté v
singen
(Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale
krähen
Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller
krähen singen
Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner

chanter les louanges ʃɑ̃.te le lwɑ̃ʒ v
lobpreisen lobsingen

chanterelle en tube ʃɑ̃.tʁɛ.l‿ɑ̃ tyb chanterelle en tube chanterelles en tube n fem
Trompetenpfifferling

chanterelle jaune ʃɑ̃.tʁɛl ʒon chanterelle jaune chanterelles jaunes n fem
Starkriechende Trompetenpfifferling Wohlduftende Pfifferling

chanteur ʃɑ̃.tœʁ chanteur chanteurs n masc
Sänger Berufssänger Kantor

chanteuse ʃɑ̃.tøz chanteuse chanteuses n fem
Sängerin

chantier ʃɑ̃.tje chantier chantiers n masc
Lager Lagerplatz
Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de charronnage
Baustelle
Toute installation dans les industries de construction ou autres
Travail
Werft
(Marine) Endroit où l’on construit des bateaux, arsenal

chantier naval ʃɑ̃.tje na.val chantier naval chantiers navals n masc
Werft

chantilly ʃɑ̃.ti.ji chantilly chantillys n fem
Schlagsahne
(Cuisine) Crème fouettée, légèrement sucrée et vanillée
Kitsch
(Par extension) Kitsch, symbole d’un excès de richesse, d’ornementation

chantre ʃɑ̃tʁ chantre chantres n
Sänger
(Sens figuré) Poète, principalement poète épique ou lyrique

chanvre ʃɑ̃vʁ chanvre chanvres n masc
Hanf

chaos ka.o chaos n masc
Chaos Wirrwarr
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde

chaotique ka.ɔ.tik chaotique chaotiques adj
chaotisch
Rempli de chaos
(Par extension) Extrêmement désorganisé ; qui donne l’impression du chaos

chaotropique chaotropique chaotropiques adj
chaotrope

chape ʃap chape chapes n fem
Chorhemd Isolierschicht
Gabelgelenk
Pièce en forme de U, composant (ou solide), participant à une articulation entre deux solides

chapeau ʃa.po
als Ausruf
Pour exprimer l’admiration

chapeau ʃa.po chapeau chapeaux n masc
Hut
Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords

chapeau bas ʃa.po bɑ
Hut ab

chapelain ʃa.plɛ̃ chapelain chapelains n masc
Kaplan

chapelier ʃa.pə.lje chapelier chapeliers n masc
Hutmacher

chapelière ʃa.pə.ljɛʁ chapelière chapelières n fem
Hutmacherin
(Métier) (Habillement) Celle qui fait ou qui vend des chapeaux (pour un homme, on dit : chapelier)

chapelle ʃa.pɛl chapelle chapelles n fem
Kapelle
Petit édifice religieux
(Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre
(Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple

chapellerie ʃa.pɛl.ʁi chapellerie chapelleries n fem
Hutfabrik
(Par extension) Maison, bâtiment, atelier où se fait cette fabrication
Hutgeschäft
Commerce de chapeaux

chapelure ʃa.pə.lyʁ chapelure chapelures n fem
Paniermehl

chaperon ʃa.pʁɔ̃ chaperon chaperons n masc
Anstandsdame
Personne âgée ou grave qui accompagne, par convenance, une jeune fille ou de jeunes gens dans le monde

chapiteau ʃa.pi.to chapiteau chapiteaux n masc
Kapitell
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût
(Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix

chapitrable ʃa.pi.tʁabl chapitrable chapitrables adj
stiftsfähig stiftsmäβig

chapitre ʃa.pitʁ chapitre chapitres n masc
Kapitel Abschnitt
D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture

chapitrer ʃa.pi.tʁe chapitra chapitrai chapitraient chapitrais chapitrait chapitrant chapitras chapitrasse chapitrassent chapitrasses chapitrassiez chapitrassions chapitre chapitrent chapitrer chapitrera chapitrerai chapitreraient chapitrerais chapitrerait chapitreras chapitrerez chapitreriez chapitrerions chapitrerons chapitreront chapitres chapitrez chapitriez chapitrions chapitrons chapitrâmes chapitrât chapitrâtes chapitrèrent chapitré v
abkanzeln
(Désuet) Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre
abkanzeln rüffeln
Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes sévères

chapka ʃap.ka chapka chapkas n fem
Uschanka Schapka

chapska ʃap.ska chapska chapskas n masc
Tschapka

chapé ʃa.pe adj masc
ecke keil mantelzug pyramide spitze sporn

chaque ʃak chaque
jeder

chaque prêtre loue ses reliques ʃak pʁɛ.tʁə lu se ʁə.lik
Ein jeder Pfaff lobt sein Heiligtum

char ʃaʁ char chars n masc
Fuder Fuhre Fuhrwerk Förderwagen Hund Hunt
Wagen
(Antiquité) Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l’Antiquité

char d’assaut ʃaʁ.da.so char d’assaut chars d’assaut n masc
Kampfpanzer

charabia ʃa.ʁa.bja charabia charabias n masc
Kauderwelsch

charbon ʃaʁ.bɔ̃ charbon charbons n masc
Kohle
(Métallurgie) Générateur d’arc électrique
Kohlebürste
(Électrotechnique) Pôle d’alimentation du rotor d’un moteur électrique

charbon actif ʃaʁ.bɔ̃ ak.tif charbon actif charbons actifs n masc
Aktivkohle A-Kohle Carbo medicinalis medizinische Kohle
(Chimie) Matériaux essentiellement constitués de matière carbonée à structure poreuse utilisé pour constituer des filtres

charbon de bois ʃaʁ.bɔ̃ də bwa charbon de bois charbons de bois n masc
Holzkohle

charbonner ʃaʁ.bɔ.ne charbonna charbonnai charbonnaient charbonnais charbonnait charbonnant charbonnas charbonnasse charbonnassent charbonnasses charbonnassiez charbonnassions charbonne charbonnent charbonner charbonnera charbonnerai charbonneraient charbonnerais charbonnerait charbonneras charbonnerez charbonneriez charbonnerions charbonnerons charbonneront charbonnes charbonnez charbonniez charbonnions charbonnons charbonnâmes charbonnât charbonnâtes charbonnèrent charbonné v
kohlen
(Intransitif) Passer à l’état de charbon
(Intransitif) (Marine) S’approvisionner en charbon

charbonnette ʃaʁ.bɔ.nɛt charbonnette charbonnettes n fem
Kohlenholz

charbonnier ʃaʁ.bɔ.nje charbonnier charbonniers n masc
Köhler
(Par ellipse) Variété de renard dont le pelage tire vers le noir

charbonnière ʃaʁ.bɔ.njɛʁ charbonnière charbonnières n fem
Kohlenmeiler
(Exploitation forestière) Loge charbonnière, c’est-à-dire un emplacement, dans un bois ou forêt, sur lequel l’on fait le charbon de bois par cuisson de la meule de charbonnette

charcuterie ʃaʁ.ky.tʁi charcuterie charcuteries n fem
Wursthandlung
(Commerce) Boutique où se fait le commerce du charcutier

charcutier ʃaʁ.ky.tje charcutier charcutiers n masc
Fleischer Metzger

charcutière ʃaʁ.ky.tjɛʁ charcutière charcutières n fem
Fleischerin Metzgerin Schlachterin
(Métier) (Charcuterie) Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés)

chardon ʃaʁ.dɔ̃ chardon chardons n masc
Distel Karde
(Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries

chardon d’Espagne ʃaʁ.dɔ̃ d‿ɛs.paɲ n masc
Goldwurzel

chardon à glu ʃaʁ.dɔ̃ a gly n masc
Gummi-Spindelkraut Mastixdistel

chardon-Marie ʃaʁ.dɔ̃.ma.ʁi chardon-Marie chardons-Marie n masc
Mariendistel

chardonneret ʃaʁ.dɔn.ʁɛ chardonneret chardonnerets n masc
Stieglitz Distelfink

chardonneret jaune ʃaʁ.dɔn.ʁɛ ʒon chardonneret jaune chardonnerets jaunes n masc
Goldzeisig

chardonneret élégant ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃ chardonneret élégant \ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃\ chardonnerets élégants n masc
Stieglitz Distelfink

charge ʃaʁʒ charge charges n fem
Anklage Anklagepunkt
Füllstoff
(Chimie) Substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités

charge de couleur ʃaʁʒ də ku.lœʁ charge de couleur charges de couleur n fem
Farbladung
(Physique) Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte, n’ayant rien à voir avec la couleur visible

charge glycémique ʃaʁʒ ɡli.se.mik charge glycémique charges glycémiques n masc
Glykämische Last

charge électrique ʃaʁ.ʒ‿e.lɛk.tʁik charge électrique charges électriques n fem
elektrische Ladung

charge élémentaire ʃaʁ.ʒ‿e.le.mɑ̃.tɛʁ charge élémentaire charges élémentaires n fem
Elementarladung

chargement ʃaʁ.ʒə.mɑ̃ chargement chargements n masc
Laden Ladung Beladen
(Par extension) Résultat de l’action de charger, marchandises ainsi chargées

charger ʃaʁ.ʒe charge chargea chargeai chargeaient chargeais chargeait chargeant chargeas chargeasse chargeassent chargeasses chargeassiez chargeassions chargent chargeons charger chargera chargerai chargeraient chargerais chargerait chargeras chargerez chargeriez chargerions chargerons chargeront charges chargez chargeâmes chargeât chargeâtes chargiez chargions chargèrent chargé v
laden beladen
Garnir d’une charge
laden
Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup
beauftragen betrauen
Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire
übernehmen
(Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelque chose
(Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelqu’un

chargeur ʃaʁ.ʒœʁ chargeur chargeurs n masc
Ladegerät
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils

chargeur de batterie ʃaʁ.ʒœʁ də ba.tʁi chargeur de batterie chargeurs de batterie n masc
Batterie Ladegerät

chargé ʃaʁ.ʒe chargé chargée chargées chargés adj
belegt
(Par extension) Rempli, couvert

charia ʃa.ʁja charia charias n fem
Scharia
Loi religieuse islamique

chariot ʃa.ʁjo chariot chariots n masc
Fuder Fuhre Fuhrwerk Förderwagen Hund Hunt
Rollstuhl
(Spécialement) Sorte de civière roulante utilisée dans les hôpitaux
Einkaufswagen
(Par extension) (Familier) Contenu de ce chariot
Lauflernhilfe
(Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de Paris, ou plutôt, estimation à laquelle se vendaient autrefois les pierres de taille

chariot cavalier ʃa.ʁjo ka.va.lje chariot cavalier chariots cavaliers n masc
Portalhubwagen

chariot à bagages ʃaʁ.jo a ba.ɡaʒ chariot à bagages chariots à bagages n masc
Gepäckwagen Kofferkuli

chariot élévateur ʃaʁ.jo e.le.va.tœʁ chariot élévateur chariots élévateurs n masc
Gabelstapler Hubstapler

charisme ka.ʁism charisme charismes n masc
Charisma
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous

charité ʃa.ʁi.te charité charités n fem
Nächstenliebe Wohltätigkeit

charivari ʃa.ʁi.va.ʁi charivari charivaris n masc
Charivari
(Par extension) Tout bruit par lequel des gens attroupés témoignent à quelqu’un leur désapprobation
Katzenmusik
(Par extension) Musique bruyante et discordante

charlatan ʃaʁ.la.tɑ̃ charlatan charlatans n masc
Scharlatan Kurpfuscher Quacksalber Marktschreier Gaukler Schwindler

charlatane ʃaʁ.la.tan charlatane charlatanes n fem
Scharlatanin

charlatanerie ʃaʁ.la.tan.ʁi charlatanerie charlataneries n fem
Quacksalberei Scharlatanerie Schwindel

charlatanisme ʃaʁ.la.ta.nism charlatanisme charlatanismes n masc
Scharlatanerie

charleston ʃaʁ.lɛs.tɔn charleston charlestons n fem
hi hat

charleston ʃaʁ.lɛs.tɔn charleston charlestons n masc
Charleston

charlotte ʃaʁ.lɔt charlotte charlottes n fem
Charlotte
Pâtisserie faite d’une crème que l’on entoure de petits biscuits et que l’on glace ensuite

charmant ʃaʁ.mɑ̃ charmant charmante charmantes charmants adj
charmant bezaubernd reizend

charme ʃaʁm charme charmes n masc
Reize Charme
(Au pluriel) Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme
Zauber
Pouvoir de séduction ; talent de charmer
Sort lancé sur une personne ; sortilège, enchantement
Hainbuche Weißbuche
(Par métonymie) Bois du même arbre

charme-houblon ʃaʁ.mə.u.blɔ̃ charme-houblon charmes-houblons n masc
Hopfenbuche

charmeur de serpents ʃaʁ.mœʁ də sɛʁ.pɑ̃ charmeur de serpents charmeurs de serpents n masc
Schlangenbeschwörer

charnel ʃaʁ.nɛl charnel charnelle charnelles charnels adj masc
körperlich
(Vieilli) Attaché aux plaisirs des sens
fleischlich
(Religion) Relatif à la chair. — Note : Ne s’emploie guère en ce sens que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l’âme

charnier ʃaʁ.nje charnier charniers n masc
Sammelgrab
(Funéraire) Cimetière, lieu où l’on déposait les ossements des morts, fosse commune, ossuaire
Massengrab
(Par analogie) Endroit où gisent de nombreux cadavres

charnière ʃaʁ.njɛʁ charnière charnières n fem
Gelenkband
Scharnier
Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes ensemble par une broche, par un clou qui les traverse

charnu ʃaʁ.ny charnu charnue charnues charnus adj
fleischig wulstig

charognard ʃa.ʁɔ.ɲaʁ charognard charognards n masc
Aasfresser
(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même

charogne ʃa.ʁɔɲ charogne charognes n fem
Aas Kadaver
Corps de bête morte abandonné et corrompu
(Injurieux) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules

charolaise ʃa.ʁɔ.lɛz charolaise charolaises n fem
Charolais

charoïte tʃa.ʁɔ.it charoïte charoïtes n fem
Charoit Tscharoit

charpente ʃaʁ.pɑ̃t charpente charpentes n fem
Gebälk Gerüst Tragwerk Zimmerwerk

charpenter ʃaʁ.pɑ̃.te charpenta charpentai charpentaient charpentais charpentait charpentant charpentas charpentasse charpentassent charpentasses charpentassiez charpentassions charpente charpentent charpenter charpentera charpenterai charpenteraient charpenterais charpenterait charpenteras charpenterez charpenteriez charpenterions charpenterons charpenteront charpentes charpentez charpentiez charpentions charpentons charpentâmes charpentât charpentâtes charpentèrent charpenté v
zimmern zurechtzimmern zusammenzimmern

charpenterie ʃaʁ.pɑ̃t.ʁi charpenterie charpenteries n fem
Schreinerei Tischlerei Zimmerei
Art de travailler et d’assembler les gros bois destinés à former des charpentes

charpentier ʃaʁ.pɑ̃.tje charpentier charpentiers n masc
Zimmermann Zimmerer

charpentière ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ charpentière charpentières n fem
Zimmerin
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction

charplanina charplanina charplaninas n masc
Šarplaninac

charretier ʃaʁ.tje charretier charretiers n masc
Wagner
(Transport) Celui qui conduit une charrette

charrette ʃa.ʁɛt charrette charrettes n fem
Wagen Karren Fuder Fuhre Fuhrwerk Förderwagen
(Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons
Henkerskarren
(Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud

charretée ʃaʁ.te charretée charretées n fem
Fuhre Ladung

charrier ʃa.ʁje charria charriai charriaient charriais charriait charriant charrias charriasse charriassent charriasses charriassiez charriassions charrie charrient charrier charriera charrierai charrieraient charrierais charrierait charrieras charrierez charrieriez charrierions charrierons charrieront charries charriez charriiez charriions charrions charriâmes charriât charriâtes charrièrent charrié v
schleppen tragen
(Par extension) Transporter avec soi
mit sich führen
(Par analogie) Emporter, entraîner, en parlant d’un cours d’eau
es zu weit treiben übertreiben
(Familier) Raconter des insanités, des histoires peu probables, exagérer
auf den Arm nehmen auf die Schippe nehmen aufziehen
(Familier) Se moquer gentiment de quelqu’un, le tourner en dérision

charroi ʃa.ʁwa charroi charrois n masc
Fuhre

charron ʃa.ʁɔ̃ charron charrons n masc
Stellmacher

charruage ʃa.ʁɥaʒ charruage charruages n masc
Akkerfeld Hufenschoss Pfluggeld Pflugschatz

charrue ʃa.ʁy charrue charrues n fem
Pflug
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins

chartalisme chartalisme chartalismes n masc
Chartalismus

charte ʃaʁt charte chartes n fem
Charta
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur

charte graphique ʃaʁt ɡʁa.fik n fem
Grafikhandbuch

charte-partie ʃaʁt.paʁ.ti charte-partie chartes-parties n fem
Befrachtungsvertrag Chartervertrag
(Transport maritime) Contrat d'affrètement d'un navire en vue du transport d'une cargaison

charter ʃaʁ.tɛʁ charter charters n masc
Charterflug Charterflugzeug

chartreuse ʃaʁ.tʁøz chartreuse chartreuses n fem
Kartäusernonne
Kartause
(Catholicisme) Couvent de chartreux

chartreux ʃaʁ.tʁø chartreux n masc
Kartäuser Kartäusermönch
Chartreux Kartäuserkatze

chas ʃa chas n masc
Öhr
(Couture) Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu

chaseret chaseret chaserets n masc
Käseform

chassable ʃa.sabl chassable chassables adj
jagdbar

chasse ʃas chasse chasses n fem
Jagd Weidwerk
Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer

chasse aux sorcières ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ chasse aux sorcières chasses aux sorcières n fem
Hexenjagd Hexenverfolgung

chasse d’eau ʃas d‿o chasse d’eau chasses d’eau n fem
Spülen Spülung Toilettenspülung Wasserspülung
Dispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient d'un réservoir à l'air libre ou pressurisé, ou bien directement d'un tuyau de gros diamètre relié au réseau d'eau (chasse directe)

chasse à courre ʃa.s‿a kuʁ chasse à courre chasses à courre n fem
Hetzjagd

chasse-cousin ʃas.ku.zɛ̃ chasse-cousin chasse-cousins n masc
Kräßer

chasse-mouche ʃas.muʃ chasse-mouche chasse-mouches n masc
Fliegenklatsche
Espèce de petit balai fait d’une touffe de crins avec lequel on chasse les mouches

chasse-neige ʃas.nɛʒ chasse-neige chasse-neiges n masc
Schneepflug

chasse-pierre ʃas.pjɛʁ chasse-pierre chasse-pierres n masc
Schienenräumer

chasse-rondelle ʃas.ʁɔ̃.dɛl chasse-rondelle chasse-rondelles n masc
Radabweiser

chasse-roue ʃas.ʁu chasse-roue chasse-roues n masc
Radabweiser
Outil de charron
Prellstein
(Architecture) Borne métallique ou arc destiné à empêcher les roues de détériorer les murs

chasser ʃa.se chassa chassai chassaient chassais chassait chassant chassas chassasse chassassent chassasses chassassiez chassassions chasse chassent chasser chassera chasserai chasseraient chasserais chasserait chasseras chasserez chasseriez chasserions chasserons chasseront chasses chassez chassiez chassions chassons chassâmes chassât chassâtes chassèrent chassé v
austreiben vertreiben hinaustreiben wegjagen wegtreiben werfen
Mettre dehors avec violence ; contraindre ou forcer de sortir de quelque lieu
kündigen rauswerfen schassieren
(Par extension) Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait
jagen Jagd machen auf nachjagen
(Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire
jagen Jagd machen auf
Poursuivre le gibier ou les bêtes féroces
jagen
(Absolument) Poursuivre toute sorte de gibier
treiben
Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux
Pousser quelque chose en avant

chasseret ʃa.sʁɛ chasseret chasserets n masc
Käseform

chasseur ʃa.sœʁ chasseur chasseurs chasseuse chasseuses adj masc
jägerisch

chasseur ʃa.sœʁ chasseur chasseurs n masc
Jäger Weidmann
Celui qui pratique la chasse

chasseur de chars ʃa.sœʁ də ʃaʁ chasseur de chars chasseurs de chars n masc
Jagdpanzer

chasseur de fantômes ʃa.sœʁ də fɑ̃.tom chasseur de fantômes chasseurs de fantômes n masc
Geisterjäger

chasseur de primes ʃa.sœʁ də pʁim chasseur de primes chasseurs de primes n masc
Kopfgeldjäger

chasseur d’orages ʃa.sœʁ d‿ɔ.ʁaʒ chasseur d’orages chasseurs d’orages n masc
Sturmjäger

chasseur d’épaves ʃa.sœʁ d‿e.pav chasseur d’épaves chasseurs d’épaves n masc
Schiffswrackjäger

chasseur-bombardier ʃa.sœʁ.bɔ̃.baʁ.dje chasseur-bombardier chasseurs-bombardiers n masc
jagdbomber

chasseur-cueilleur ʃa.sœʁ.kœ.jœʁ chasseur-cueilleur chasseurs-cueilleurs n masc
Jäger und Sammler Wildbeuter und Feldbeuter

chasseuse ʃa.søz chasseuse chasseuses n fem
Jägerin

chasseuse de fantômes ʃa.søz də fɑ̃.tom chasseuse de fantômes chasseuses de fantômes n fem
Geisterjägerin

chasseuse d’orages ʃa.søz d‿ɔ.ʁaʒ chasseuse d’orages chasseuses d’orages n fem
Sturmjägerin

chassez le naturel, il revient au galop ʃa.se lə na.ty.ʁɛ.l‿il ʁə.vjɛ̃ o ɡa.lo
die Katze lässt das Mausen nicht ein Bauer bleibt immer ein Bauer jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist

chassie ʃa.si chassie chassies n fem
Augenbutter Schlaf Augenstein

chassot ʃa.so chassot chassots n masc
Groppe

chassé-croisé ʃa.se.kʁwa.ze chassé-croisé chassés-croisés n masc
gekreuzter Wechselschritt
(Danse) Pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l’un à droite, l’autre à gauche
Hin und Her Kommen und Gehen
(Sens figuré) Échange entre plusieurs personnes de leurs places, leurs emplois, etc

chaste ʃast chaste chastes adj
keusch

chasteté ʃas.tə.te chasteté chastetés n fem
Keuschheit

chasuble ʃa.zybl chasuble chasubles n
Kasel Messgewand Leibchen Trainingsleibchen
(Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible

chat ʃa chat chats n masc
Katze Kater
(Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
Kater Katze
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
Katze
(Par extension) Félin

chat bai ʃa bɛ chat bai chats bais n masc
Borneo-Goldkatze

chat de Biet ʃa də bjɛ chat de Biet chats de Biet n masc
Graukatze Gobikatze

chat de Schrödinger ʃa də ʃʁo.diŋ.ɡœʁ ʃa də ʃʁø.diŋ.ɡœʁ n masc
Schrödingers Katze

chat des forêts norvégiennes ʃa dɛ fɔ.ʁɛ nɔʁ.ve.ʒjɛn chat des forêts norvégiennes chats des forêts norvégiennes n masc
Norwegische Waldkatze

chat des steppes ʃa de stɛp chat des steppes chats des steppes n masc
Manul Pallaskatze

chat doré n masc
Goldkatze

chat doré africain ʃa dɔ.ʁe a.fʁi.kɛ̃ chat doré africain chats dorés africains n masc
afrikanische Goldkatze

chat marsupial ʃa maʁ.sy.pjal chat marsupial \ʃa maʁ.sy.pjal\ chats marsupiaux n masc
Beutelmarder

chat sauvage ʃa so.vaʒ chat sauvage chats sauvages n masc
Wildkatze
(Zoologie) Représentant de plusieurs espèces de félins du genre Felis de taille moyenne à petite, habitant en Europe, en Asie de l’Ouest et en Afrique

chat sauvage d’Europe ʃa so.vaʒ d‿œ.ʁɔp n masc
Europäische Wildkatze

chat viverrin ʃa vi.vɛ.ʁɛ̃ chat viverrin chats viverrins n masc
Fischkatze

chat à neuf queues ʃa a nœf kø chat à neuf queues chats à neuf queues n masc
neunschwänzige Katze

chat échaudé craint l’eau froide ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad
gebranntes Kind scheut das Feuer

chat-garou ʃa.ɡa.ʁu chat-garou chats-garous n masc
Werkatze

chat-léopard n masc
Bengalkatze

chatière ʃa.tjɛʁ chatière chatières n fem
Katzenklappe Haustierklappe
Ouverture qu’on pratique aux portes (ou aux toits des greniers) pour laisser passer les chats

chatoiement ʃa.twa.mɑ̃ chatoiement chatoiements n masc
Schimmer

chaton ʃa.tɔ̃ chaton chatons n masc
Kätzchen Kätzlein
(Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne
(Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor
Kätzchen
(Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…)
Staubmaus Wollmaus
(Familier) Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble

chatouiller ʃa.tu.je chatouilla chatouillai chatouillaient chatouillais chatouillait chatouillant chatouillas chatouillasse chatouillassent chatouillasses chatouillassiez chatouillassions chatouille chatouillent chatouiller chatouillera chatouillerai chatouilleraient chatouillerais chatouillerait chatouilleras chatouillerez chatouilleriez chatouillerions chatouillerons chatouilleront chatouilles chatouillez chatouilliez chatouillions chatouillons chatouillâmes chatouillât chatouillâtes chatouillèrent chatouillé v
kitzeln
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire

chatouillis ʃa.tu.ji chatouillis n masc
chatouillis

chatte ʃat chatte chattes n fem
Katze Kätzin Muschi
(Zoologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »
Fotze Muschi
(Vulgaire) Vulve

chattemite ʃa.tə.mit chattemite chattemites n fem
Gleisner Heuchler

chatterton ʃa.tɛʁ.tɔn n masc
Isolierband

chaucidou ʃo.si.du chaucidou chaucidous n fem
Angebotsstreifen Kernfahrbahn Mehrzweckstreifen

chaud ʃo chaud chaude chaudes chauds adj
heiß warm
De température plus haute que la normale, de température élevée
warm heiß
Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère

chaud ʃo chaud adv
warm

chaude-pisse ʃod.pis chaude-pisse chaudes-pisses n fem
Tripper

chaudeau ʃo.do chaudeau chaudeaux n masc
Chaudau Chaudeau

chaudière ʃo.djɛʁ chaudière chaudières n fem
Kessel
(Vieilli) Chaudron
Dampfkessel Boiler Heizkessel Wassersieder
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central

chaudière à œufs ʃo.djɛʁ.a.ø chaudière à œufs chaudières à œufs n fem
Eierkocher

chaudron ʃo.dʁɔ̃ chaudron chaudrons n masc
Kessel

chauffage ʃo.faʒ chauffage chauffages n masc
Heizung Feuerung
Ce que l’on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer

chauffard ʃo.faʁ chauffard chauffards n masc
Sonntagsfahrer rücksichtsloser Autofahrer

chauffarde ʃo.faʁd chauffarde chauffardes n fem
Heizer Heizerin Raser Raserin Sonntagsfahrerin Stocher

chauffe-eau ʃo.fo chauffe-eau chauffe-eaux n masc
Boiler Heißwasserbereiter Badeofen Durchlauferhitzer Speichererhitzer Warmwasserboiler

chauffer ʃo.fe chauffa chauffai chauffaient chauffais chauffait chauffant chauffas chauffasse chauffassent chauffasses chauffassiez chauffassions chauffe chauffent chauffer chauffera chaufferai chaufferaient chaufferais chaufferait chaufferas chaufferez chaufferiez chaufferions chaufferons chaufferont chauffes chauffez chauffiez chauffions chauffons chauffâmes chauffât chauffâtes chauffèrent chauffé v
heizen erhitzen

chaufferette ʃɔ.fʁɛt chaufferette chaufferettes n fem
Fußwärmer Kohlenbecken Kohlenpfanne
Sorte de boîte percée de plusieurs trous dans le haut et dans laquelle on met généralement de la braise pour se tenir les pieds chauds
Taschenofen
Appareil portable permettant de se réchauffer

chauffeur ʃo.fœʁ chauffeur chauffeurs n masc
Fahrer Kraftfahrer
Celui qui conduit un véhicule à moteur
Chauffeur Fahrer
(Par extension) Celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles
Heizer
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc

chauffeur de taxi ʃo.fœʁ də tak.si chauffeur de taxi chauffeurs de taxi n masc
Taxifahrer

chauffeuse ʃo.føz chauffeuse chauffeuses n fem
Fahrerin Autobusfahrerin Busfahrerin
(Automobile) (Rare) Celle qui conduit un véhicule motorisé (pour un homme, on dit : chauffeur)
Chauffeuse
(Par ellipse) Chauffeuse de maitre : une chauffeuse professionnelle privée

chaume ʃom chaume chaumes n masc
Halm
(Botanique) Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc
Stroh Halm Stoppel
(Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied
(Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars

chaumière ʃo.mjɛʁ chaumière chaumières n fem
Hütte

chaus ʃos chaus n masc
Rohrkatze Sumpfluchs

chausie chausie chausies n masc
Chausie

chausse-pied ʃos.pje chausse-pied chausse-pieds n masc
Schuhanzieher Schuhlöffel
Instrument de corne ou d’autre matière dont on se sert pour se chausser

chausse-trape ʃos.tʁap chausse-trape chausse-trapes n fem
Fußangel Krähenfuß
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient

chausser ʃo.se chaussa chaussai chaussaient chaussais chaussait chaussant chaussas chaussasse chaussassent chaussasses chaussassiez chaussassions chausse chaussent chausser chaussera chausserai chausseraient chausserais chausserait chausseras chausserez chausseriez chausserions chausserons chausseront chausses chaussez chaussiez chaussions chaussons chaussâmes chaussât chaussâtes chaussèrent chaussé v
anziehen beschuhen anschnallen aufsetzen
Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc
beschuhen
Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc. — Note : Avec un nom de personne pour complément
(Par extension) (Hippologie) Ferrer, en parlant du cheval
häufeln
(Par analogie) (Agriculture) Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement
tragen
(Intransitif) Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille

chaussette ʃo.sɛt chaussette chaussettes n fem
Socke Strumpf Halbstrumpf
(Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure
(Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing

chaussette russe ʃo.sɛt ʁys chaussette russe chaussettes russes n fem
Fußlappen

chausseuse ʃo.søz chausseuse chausseuses n fem
Schuhmacherin Schusterin
(Métier) Fabricante de chaussures

chausson ʃo.sɔ̃ chausson chaussons n masc
Pantoffel Hausschuh Hüttenschuh
Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver
Apfeltasche Stückchen
(Par analogie) (France) (Pâtisserie) Pâtisserie qui contient de la marmelade, de la compote ou des confitures, et qui est faite d’un rond de pâte replié sur lui-même

chausson aux pommes ʃo.sɔ̃ o pɔm chausson aux pommes chaussons aux pommes n masc
Apfeltasche

chaussure ʃo.syʁ chaussure chaussures n fem
Schuh Fußbekleidung
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds
Schuhfabrik Schuhgeschäft
(Commerce) (Au singulier) Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures

chaussure bateau ʃo.syʁ ba.to chaussure bateau chaussures bateau n fem
Bootsschuh

chaussure de sécurité ʃo.syʁ də se.ky.ʁi.te chaussure de sécurité chaussures de securité n fem
Sicherheitsschuh

chaussure à orteils ʃo.syʁ a ɔʁ.tɛj chaussure à orteils chaussures à orteils n masc
Zehenschuh

chaussurerie ʃo.syʁ(ə).ʁi chaussurerie chaussureries n fem
Schuhgeschäft Schuhmacherei

chaussé ʃo.se adj masc
gestürzte spitze

chaussée ʃo.se chaussée chaussées n fem
Landstraße

chauve ʃov chauve chauves adj
glatzköpfig kahlköpfig kahl
Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère

chauve-souris ʃov.su.ʁi chauve-souris chauves-souris n fem
Fledermaus Fledertier
Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps

chauve-souris bourdon ʃov.su.ʁi buʁ.dɔ̃ chauve-souris bourdon chauves-souris bourdons n fem
Schweinsnasenfledermaus

chauve-souris géante d’Inde ʃov.su.ʁi ʒe.ɑ̃t d‿ɛ̃d chauve-souris géante d’Inde chauves-souris géantes d’Inde n fem
Indischer Riesenflughund

chauve-souris vampire ʃov.su.ʁi vɑ̃.piʁ chauve-souris vampire chauve-souris vampires n fem
Vampirfledermaus Vampir

chauviniste ʃo.vi.nist chauviniste chauvinistes adj
chauvinistisch

chauviniste ʃo.vi.nist chauviniste chauvinistes n
Chauvinist

chaux ʃo chaux n fem
Kalk

chaux vive ʃo viv chaux vive chaux vives n fem
Branntkalk Kalkerde gebrannter Kalk ungelöschter Kalk Ätzkalk

chaux éteinte ʃo ə.tɛ̃t chaux éteinte n fem
gelöster Kalk

chavirer ʃa.vi.ʁe chavira chavirai chaviraient chavirais chavirait chavirant chaviras chavirasse chavirassent chavirasses chavirassiez chavirassions chavire chavirent chavirer chavirera chavirerai chavireraient chavirerais chavirerait chavireras chavirerez chavireriez chavirerions chavirerons chavireront chavires chavirez chaviriez chavirions chavirons chavirâmes chavirât chavirâtes chavirèrent chaviré v
umwerfen
(Intransitif) Tourner sens dessus dessous
kentern umkippen
(Intransitif) (En particulier) (Marine) Renverser une embarcation et perdre définitivement son équilibre
zum Kentern bringen
(Transitif) Faire retourner
(Transitif) Faire tourner

chavot ʃa.vo chavot chavots n masc
Groppe

chawwal chawwal n masc
Schawwal

chaâbi ʃa.a.bi chaâbi chaâbis n masc
Chaabi

chaîne ʃɛn chaîne chaînes n fem
Kette Schnur Seil
Succession d’anneaux enserrés les uns dans les autres
Webkette Kette Kettrichtung
(Tissage) Fils tendus sur les deux rouleaux d’un métier pour faire de la toile ou de l’étoffe et entre lesquels passe la trame

chaîne alimentaire ʃɛ.n‿a.li.mɑ̃.tɛʁ chaîne alimentaire chaînes alimentaires n fem
Nahrungskette

chaîne cinématique chaîne cinématique chaînes cinématiques n fem
kinematische Kette

chaîne de caractères ʃɛn də ka.ʁak.tɛʁ chaîne de caractères chaînes de caractères n fem
Zeichenkette

chaîne de magasins ʃɛ(ː)n də ma.ɡa.zɛ̃ chaîne de magasins chaînes de magasins n fem
Ladenkette

chaîne de mesure ʃɛn də mə.zyʁ chaîne de mesure chaînes de mesure n fem
Messkette

chaîne de montagnes ʃɛn də mɔ̃.taɲ chaîne de montagnes chaînes de montagnes n fem
Gebirgskette Bergkette

chaîne de valeur ʃɛn də va.lœʁ n fem
Wertkette Wertschöpfungskette

chaîne d’acquisition ʃɛn d‿a.ki.zi.sjɔ̃ chaîne d’acquisition chaînes d’acquisition n fem
Messeinrichtung Messkette

chaîne d’approvisionnement n fem
Zulieferkette

chaîne latérale ʃɛn la.te.ʁal chaîne latérale chaînes latérales n fem
Seitenkette
(Chimie) Partie d’une molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure

chaîne parlée ʃɛn paʁ.le chaîne parlée chaînes parlées n fem
fließender Rede verbundene Sprache

chaîne à neige ʃɛ.n‿a nɛʒ chaîne à neige chaînes à neige n fem
Schneekette Schneeketten

chebec ʃə.bɛk chebec chebecs n masc
Schebecke

checker tʃe.ke tʃɛ.ke checka checkai checkaient checkais checkait checkant checkas checkasse checkassent checkasses checkassiez checkassions checke checkent checker checkera checkerai checkeraient checkerais checkerait checkeras checkerez checkeriez checkerions checkerons checkeront checkes checkez checkiez checkions checkons checkâmes checkât checkâtes checkèrent checké v
checken
(Anglicisme) Vérifier, regarder, évaluer

checklist tʃɛk.list checklist checklists n fem
Checkliste Kontrollliste

cheeseburger tʃiz.bœʁ.ɡœʁ ʃiz.bœʁ.ɡœʁ cheeseburger cheeseburgers n masc
Cheeseburger

cheesecake tʃiz.kɛk cheesecake cheesecakes n masc
Käsekuchen

chef ʃɛf chef chefs n
Anführer Führer Vorgesetzter
Chef Haupt Oberhaupt Chefin Leiter Häuptling
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité
Küchenchef Chefkoch
(Par extension) (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant

chef de clinique ʃɛf də kli.nik chef de clinique chefs de clinique n masc
Chefarzt Oberarzt

chef de gare ʃɛf də ɡaʁ chef de gare chefs de gare chefs de gares n masc
Bahnhofsvorsteher
(Chemin de fer) Personne dirigeant une gare ferroviaire

chef de guerre ʃɛf də ɡɛʁ chef de guerre chefs de guerre n
Kriegsherr

chef de pupitre ʃɛf də py.pitʁ chef de pupitre chefs de pupitre n masc
Chef vom Dienst

chef de service ʃɛf də sɛʁ.vis chef de service chefs de service n masc
Abteilungsleiter Abteilungsleiterin

chef d’entreprise ʃɛf d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz chef d’entreprise chefs d’entreprise n masc
Firmenchef

chef d’orchestre ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ chef d’orchestre chefs d’orchestre n masc
Dirigent Dirigentin

chef d’État ʃɛf d‿e.ta chef d’État chefs d’État n masc
Staatsoberhaupt Staatschef

chef-d’œuvre ʃɛ.d‿œvʁ chef-d’œuvre chefs-d’œuvre n masc
Meisterwerk

chef-lieu ʃɛf ljø chef-lieu chefs-lieux n masc
Hauptort

cheffe ʃɛf cheffe cheffes n fem
Anführerin Chefin Führerin
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité

cheffe d’entreprise ʃɛf d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz cheffe d’entreprise cheffes d’entreprise n fem
Firmenchefin

cheffe d’orchestre ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ cheffe d’orchestre cheffes d’orchestre n fem
Dirigentin

cheik ʃɛjk ʃɛk cheik cheiks chioukh n masc
Scheich
(Pays musulmans) Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances

chelem ʃlɛm chelem chelems n masc
Schlemm
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)

chemin ʃə.mɛ̃ chemin chemins n masc
Weg Bahn Pfad Chaussee Strecke

chemin creux n masc
Hohlweg

chemin de Damas ʃə.mɛ̃ də da.mas chemin de Damas chemins de Damas n masc
Vom Saulus zum Paulus werden

chemin de croix ʃə.mɛ̃ də kʁwa chemin de croix chemins de croix n masc
Kreuzweg
Leidensweg
(Sens figuré) (Familier) Trajet, parcours ou démarche, difficile, pénible, douloureux, etc

chemin de fer ʃmɛ̃ d‿fɛʁ ʃə.mɛ̃ də fɛʁ chemin de fer chemins de fer n masc
Eisenbahn Bahn
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

chemin de fer à crémaillère ʃə.mɛ̃ də fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ chemin de fer à crémaillère chemins de fer à crémaillère n masc
Zahnradbahn

chemin de halage ʃə.mɛ̃ də a.laʒ n masc
Treidelpfad Leinpfad

chemin de table ʃə.mɛ̃ də tabl chemin de table chemins de table n masc
Tischläufer

cheminot ʃmi.no ʃə.mi.no cheminot cheminots n masc
Eisenbahner Bahnangestellter

cheminée ʃə.mi.ne cheminée cheminées n fem
Kamin Schornstein
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée
Kamin
(Par extension) Partie inférieure de cette construction qui lui sert d’encadrement en avançant dans une pièce
Schornstein Schlot
(Par extension) Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit ; souche

chemise ʃmiz ʃə.miz chemise chemises n fem
Hemd
(Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras
Hülle
(Papeterie) Feuille de papier qui renferme et qui couvre d’autres papiers
Hoher Mantel Mantelmauer
(Architecture, Militaire) Mur de protection entourant un élément fortifié

chemise brune ʃ(ə.)miz bʁyn chemise brune chemises brunes n fem
Braunhemd

chemise de nuit ʃə.miz də nɥi chemise de nuit chemises de nuit n fem
Nachthemd

chemise hawaïenne ʃ(ə.)mi.z‿a.wa.jɛn n fem
Hawaiihemd

chemisier ʃmi.zje ʃə.mi.zje chemisier chemisiers n masc
Bluse Hemdbluse
Chemise de femme

chenapan ʃə.na.pɑ̃ chenapan chenapans n masc
Bengel Taugenichts Früchtchen

chenet ʃə.nɛ chenet chenets n masc
Feuerbock

chengyu n masc
Chengyu

chenillable ʃə.ni.jabl chenillable chenillables adj
schleppfähig
(Électricité) Qualifie une câble qui peut être guidé dans une chenille ou chaine porte câble

chenille ʃnij ʃə.nij chenille chenilles n fem
Raupe
(Entomologie) Stade larvaire de certains insectes
Raupe Gleiskette
(Spécifiquement) (Entomologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire
Gleiskette
(Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants

chenillette de damage ʃə.ni.jɛt də da.maʒ chenillette de damage chenillettes de damage n fem
Pistenfahrzeug Pistenraupe

chenillé ʃni.je ʃə.ni.je chenillé chenillée chenillées chenillés adj
Kette Raupe

cheondoïsme tʃe.ɔn.dɔ.ism cheondoïsme cheondoïsmes n masc
Cheondogyo

cher ʃɛʁ cher chers chère chères adj
lieb hold
Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup
lieb geehrt
Formule de politesse
teuer wert
Qui a un prix élevé ; qui est coûteux
Dont le prix est plus haut que les autres

cher et tendre ʃɛ.ʁ‿e tɑ̃dʁ cher et tendre \ʃɛ.ʁ‿e tɑ̃dʁ\ chers et tendres n masc
Liebchen

chercher ʃɛʁ.ʃe chercha cherchai cherchaient cherchais cherchait cherchant cherchas cherchasse cherchassent cherchasses cherchassiez cherchassions cherche cherchent chercher cherchera chercherai chercheraient chercherais chercherait chercheras chercherez chercheriez chercherions chercherons chercheront cherches cherchez cherchiez cherchions cherchons cherchâmes cherchât cherchâtes cherchèrent cherché v
suchen aussuchen
Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
versuchen
(Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme
suchen
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat
finden holen rufen
Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré
Streit suchen herausfordern triezen
(Par ellipse) Provoquer, chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit

chercher une aiguille dans une botte de foin ʃɛʁ.ʃe y.n‿ɛ.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃ v
die Nadel im Heuhaufen suchen

chercheur ʃɛʁ.ʃœʁ chercheur chercheurs n masc
Forscher
(Par extension) Homme, qui seul ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique

chercheuse ʃɛʁ.ʃøz chercheuse chercheuses n fem
Forscherin
(Spécialement) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique

chergui ʃɛʁ.ɡi chergui cherguis n masc
Sharki Sharqi chergui

cherokee ʃe.ʁɔ.ki cherokee n masc
Cherokee

cherté ʃɛʁ.te cherté chertés n fem
Teuerung hoher Preis

chervis ʃɛʁ.vi chervis n masc
Zuckerwurzel

cheshire cheshire cheshires n masc
Cheshire Chester Chesterkäse

chester ʃɛs.tɛʁ chester chesters n masc
Chester Chesterkäse

cheval ʃfal ʃə.val cheval \ʃə.val\ ou \ʃfal\ chevaux n masc
Pferd Ross
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme
Pferdefleisch
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal

cheval de Przewalski ʃə.val də pʁe.val.ski cheval de Przewalski \ʃə.val də pʁe.val.ski\ chevaux de Przewalski n masc
Przewalski-pferd

cheval de frise ʃə.val də fʁiz cheval de frise chevaux de frise n masc
spanischer Reiter

cheval de trait ʃval də tʁɛ ʃə.val də tʁɛ cheval de trait chevaux de trait n masc
Arbeitspferd Zugpferd Kaltblüter

cheval d’arçons ʃə.val d‿aʁ.sɔ̃ cheval d’arçons chevaux d’arçons n masc
Pauschenpferd Pferd Seitpferd

cheval à bascule ʃə.va.l‿a bas.kyl cheval à bascule chevaux à bascule n masc
Schaukelpferd
Jouet destiné aux enfants, qui se présente sous la forme d’un cheval qui peut osciller sous l’action de l’enfant qui le monte

cheval-vapeur ʃval.va.pœʁ ʃə.val.va.pœʁ cheval-vapeur \ʃə.val.va.pœʁ\ ou \ʃval.va.pœʁ\ chevaux-vapeur n masc
Pferdestärke PS
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions
(Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)

chevaleresque ʃə.val.ʁɛsk chevaleresque chevaleresques adj
ritterlich

chevalerie ʃval.ʁi ʃə.val.ʁi chevalerie chevaleries n fem
Ritterlichkeit Rittertum

chevalet ʃva.lɛ ʃə.va.lɛ chevalet chevalets n masc
Staffelei
(Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille
Steg
(Musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes
Folterbank
(Histoire) Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois
Bock
(Transport) Support permettant le transport de marchandises de surfaces planes (panneaux de bois, vitres, panneaux en béton préfabriqué, ...)

chevalier ʃə.va.lje chevaleresse chevaleresses chevalier chevaliers chevalière chevalières adj
ritterlich

chevalier ʃ(ə.)va.lje chevalier chevaliers n masc
Wasserläufer Rotschenkel
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole appartenant à la famille de la bécasse, au long bec

chevalier ʃə.va.lje chevalier chevaliers n masc
Ritter Kavalier
(Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome
(Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie

chevalier aboyeur ʃə.va.lje a.bwa.jœʁ chevalier aboyeur chevaliers aboyeurs n masc
Grünschenkel

chevalier arlequin ʃə.va.lje aʁ.lə.kɛ̃ chevalier arlequin chevaliers arlequins n masc
Dunkler Wasserläufer

chevalier bargette ʃə.va.lje baʁ.ʒɛt chevalier bargette chevaliers bargettes n masc
Terekwasserläufer

chevalier culblanc ʃə.va.lje ky.blɑ̃ chevalier culblanc chevaliers culblancs n masc
Waldwasserläufer

chevalier gambette ʃə.va.lje ɡɑ̃.bɛt chevalier gambette chevaliers gambettes n masc
Rotschenkel

chevalier guignette ʃva.lje ɡi.ɲɛt ʃə.va.lje ɡi.ɲɛt chevalier guignette chevaliers guignettes n masc
Flussuferläufer

chevalier stagnatile ʃə.va.lje sta.ɡna.til chevalier stagnatile chevaliers stagnatiles n masc
Teichwasserläufer

chevalier sylvain ʃə.va.lje sil.vɛ̃ chevalier sylvain chevaliers sylvains n masc
Bruchwasserläufer

chevalière ʃə.va.ljɛʁ chevalière chevalières n fem
Ritterin
(Noblesse) Celle qui avait reçu l’ordre de la chevalerie
Siegelring
(Bijouterie) Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries

chevaucher ʃə.vo.ʃe chevaucha chevauchai chevauchaient chevauchais chevauchait chevauchant chevauchas chevauchasse chevauchassent chevauchasses chevauchassiez chevauchassions chevauche chevauchent chevaucher chevauchera chevaucherai chevaucheraient chevaucherais chevaucherait chevaucheras chevaucherez chevaucheriez chevaucherions chevaucherons chevaucheront chevauches chevauchez chevauchiez chevauchions chevauchons chevauchâmes chevauchât chevauchâtes chevauchèrent chevauché v
reiten bereiten wegreiten
(Intransitif) Aller à cheval
rittling auf etw. sitzen
(Transitif) (Par extension) Être à califourchon sur
überlappen
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres

chevauchée ʃvo.ʃe ʃə.vo.ʃe chevauchée chevauchées n fem
Ritt
Action de chevaucher, d’aller à cheval

chevelure ʃəv.lyʁ chevelure chevelures n fem
Haar
Ensemble des cheveux d’une personne

chevesne ʃvɛn ʃə.vɛn chevesne chevesnes n masc
Döbel

chevet ʃvɛ ʃə.vɛ chevet chevets n masc
Kopfende
(Mobilier) Tête de lit ou partie de la literie où l’on pose sa tête quand on est couché
Nachtkasten Nachtkästchen Nachttisch
(Par ellipse) Table de chevet

cheveu ʃfø ʃə.vø cheveu cheveux n masc
Haar

cheville ʃvij ʃə.vij cheville chevilles n fem
Holzdübel Holznagel
(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages
Dübel Keil
(Métrologie) (Désuet) Unité de mesure du bois de charpente
treibende Kraft
Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis
Wirbel
(Vieilli) Principal mobile, du principal agent d’une affaire
Knöchel Fußknöchel Fußgelenk
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes
Apophyse Knochenfortsatz
(Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse
Flickwort
(Anatomie, Médecine vétérinaire) Apophyse osseuse qui supporte les cornes chez les animaux

cheviot ʃə.vjɔ cheviot cheviots n masc
Cheviot

chevreau ʃə.vʁo chevreau chevreaux n masc
Zicklein Kitz

chevrette ʃə.vʁɛt chevrette chevrettes n fem
Zicklein
Rehgeiß Ricke
(Zoologie) Femelle du chevreuil

chevrette bleue ʃə.vʁɛt blø chevrette bleue chevrettes bleues n fem
Kleiner Rehschröter

chevreuil ʃə.vʁœj chevreuil chevreuils n masc
Reh
(Zoologie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres

chevreuil européen n masc
Europäisches Reh

chevrier ʃə.vʁi.je chevrier chevriers n masc
Ziegenhirte Ziegenhirtin

chevron ʃə.vʁɔ̃ chevron chevrons n masc
Sparren
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai
(Par analogie) (Mécanique) Forme de dent d’engrenage qui forme un angle
(Par analogie) (Imprimerie, Typographie) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron

chevrotain aquatique ʃə.vʁɔ.tɛ̃ a.kwa.tik chevrotain aquatique chevrotains aquatiques n masc
Afrikanische Hirschferkel

chevêche ʃvɛʃ ʃə.vɛʃ chevêche chevêches n fem
Steinkauz Steineule
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l'un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd'hui et l'autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d'Athéna —déesse poliade d'Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit — qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus "expressifs" dû à la présence d'une lisière de plumes superciliaires blanches
(Génériquement) (Par ellipse) En absence d'une mention du nom de l'espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d'Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)

chevêche des terriers ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje chevêche des terriers chevêches des terriers n fem
Kaninchen-Eule Höhleneule Kaninchenkauz Prärieeule Präriekauz
Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud

chevêchette ʃə.vɛ.ʃɛt chevêchette chevêchettes n fem
Sperlingskauz

chevêchette d’Europe ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp chevêchette d’Europe chevêchettes d’Europe n fem
Sperlingskauz

chewing-gum ʃwiŋ.ɡɔm chewing-gum chewing-gums n masc
Kaugummi

chez ʃe
zu bei
bei
Dans la maison de, au logis de ; associé au lieu de résidence ou d'activité d'une personne

chez soi ʃe swa chez soi n masc
zu Hause
Domicile personnel

chez-soi ʃe.swa chez-soi n masc
Zuhause
Foyer, maison de celui ou celle qui parle ou celui ou celle dont on parle

chiader ʃjɑ.de chiada chiadai chiadaient chiadais chiadait chiadant chiadas chiadasse chiadassent chiadasses chiadassiez chiadassions chiade chiadent chiader chiadera chiaderai chiaderaient chiaderais chiaderait chiaderas chiaderez chiaderiez chiaderions chiaderons chiaderont chiades chiadez chiadiez chiadions chiadons chiadâmes chiadât chiadâtes chiadèrent chiadé v
büffeln sich abrackern

chialer ʃja.le ʃjɑ.le chiala chialai chialaient chialais chialait chialant chialas chialasse chialassent chialasses chialassiez chialassions chiale chialent chialer chialera chialerai chialeraient chialerais chialerait chialeras chialerez chialeriez chialerions chialerons chialeront chiales chialez chialiez chialions chialons chialâmes chialât chialâtes chialèrent chialé v
flennen

chianina n fem
Chianina

chiant ʃjɑ̃ chiant chiante chiantes chiants adj
nervig scheiße
(Vulgaire) Embêtant
langweilig scheiße
(Vulgaire) Pénible, dont l'attitude vis-à-vis des autres laisse à désirer

chianti kjɑ̃.ti chianti chiantis n masc
Chianti

chiasme kjasm chiasme chiasmes n masc
Chiasmus
(Rhétorique) Figure de style qui consiste à placer deux groupes de mots dans un ordre inversé
Chiasma
(Anatomie) Lieu d’entrecroisement des nerfs optiques sur le corps de l’os sphénoïde

chic ʃik chic chics adj
schick todschick

chic ʃik n masc
Schick
Élégance extrême

chicaner ʃi.ka.ne chicana chicanai chicanaient chicanais chicanait chicanant chicanas chicanasse chicanassent chicanasses chicanassiez chicanassions chicane chicanent chicaner chicanera chicanerai chicaneraient chicanerais chicanerait chicaneras chicanerez chicaneriez chicanerions chicanerons chicaneront chicanes chicanez chicaniez chicanions chicanons chicanâmes chicanât chicanâtes chicanèrent chicané v
schikanieren Kleinigkeiten kujonieren schurigeln
ärgern
(Transitif) Chercher noise à quelqu’un

chicaya ʃi.ka.ja chicaya chicayas n fem
Herumgehacke

chicha ʃi.ʃa chicha chichas n fem
Schischa
Pipe à eau très répandue dans les pays arabes et récemment dans les pays occidentaux

chiche ʃiʃ
Wetten, dass

chiche ʃiʃ chiche chiches adj
sparsam

chichi ʃi.ʃi chichi chichis n masc
Heckmeck
(Familier) Attitude maniérée

chicorée sauvage ʃi.kɔ.ʁe so.vaʒ chicorée sauvage chicorées sauvages n fem
Gemeine Wegwarte

chien ʃjɛ̃ chien chiens n masc
Hund
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris

chien chinois à crête ʃjɛ̃ ʃi.nwa a kʁɛt chien chinois à crête chiens chinois à crête n masc
Chinesische Schopfhund

chien courant ʃjɛ̃ ku.ʁɑ̃ chien courant chiens courants n masc
Laufhund

chien courant bernois n masc
Berner Laufhund

chien courant de Bosnie à poil dur n masc
Bosanski Oštrodlaki Gonič

chien courant de Halden n masc
Haldenstøver

chien courant de Hamilton n masc
Hamiltonstövare

chien courant de Hygen n masc
Hygenhund

chien courant de Schiller n masc
Schillerstövare

chien courant de Transylvanie n masc
Erdélyi Kopó

chien courant de la vallée de la Save n masc
Posavski Gonič

chien courant de montagne du Monténégro n masc
Montenegrinischer Gebirgslaufhund

chien courant du Smaland n masc
Smålandsstövare

chien courant d’Istrie à poil dur n masc
Rauhhaarige Istrische Bracke

chien courant d’Istrie à poil ras n masc
Kurzhaarige Istrische Bracke

chien courant espagnol n masc
Sabueso Español

chien courant finlandais n masc
Finnenbracke

chien courant norvégien ʃjɛ̃ ku.ʁɑ̃ nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ chien courant norvégien chiens courants norvégiens n masc
Dunker

chien courant polonais n masc
Gończy Polski

chien courant serbe n masc
Serbischer Laufhund

chien courant slovaque ʃjɛ̃ ku.ʁɑ̃ slɔ.vak n masc
Slowakische Schwarzwildbracke

chien courant suisse n masc
Schweizer Laufhund

chien courant tricolore serbe n masc
Dreifarbiger Serbischer Laufhund

chien de Canaan n masc
Canaan Dog

chien de Castro Laboreiro n masc
Cão de Castro Laboreiro

chien de Saint-Hubert n masc
Bloodhound

chien de Taïwan ʃjɛ̃ də taj.wan n masc
Taiwanhund

chien de berger ʃjɛ̃ də bɛʁ.ʒe chien de berger chiens de berger n masc
Schäferhund

chien de compagnie ʃjɛ̃ də kɔ̃.pa.ɲi chien de compagnie chiens de compagnie n masc
Begleithund

chien de garde ʃjɛ̃ də ɡaʁd chien de garde chiens de garde n masc
Wachhund Wachhündin
(Zoologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété

chien de garenne des Canaries n masc
Podenco Canario

chien de la Serra Estrela n masc
Cão da Serra da Estrela

chien de montagne de l’Atlas ʃjɛ̃ də mɔ̃.taɲ də l‿at.las n masc
Atlas-Berghund

chien de prairie ʃjɛ̃ də pʁɛ.ʁi chien de prairie chiens de prairie n masc
Präriehund

chien de rouge de Bavière n masc
Bayerischer Gebirgsschweißhund

chien de rouge du Hanovre n masc
Hannoversche Schweißhund

chien domestique ʃjɛ̃ dɔ.mɛs.tik n masc
Haushund

chien du Groenland ʃjɛ̃ dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d n masc
Grönlandhund

chien du pharaon n masc
Pharaonenhund

chien d’Artois ʃjɛ̃ d‿aʁ.twa n masc
Chien d’Artois

chien d’arrêt ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ chien d’arrêt chiens d’arrêt n masc
Vorstehhund

chien d’arrêt allemand à poil raide ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ al.mɑ̃ a pwal ʁɛd n masc
Deutsch Stichelhaar

chien d’arrêt danois ancestral ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ da.nwa ɑ̃.sɛs.tʁal chien d’arrêt danois ancestral \ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ da.nwa ɑ̃.sɛs.tʁal\ chiens d’arrêt danois ancestraux n masc
Altdänischer Vorstehhund

chien d’arrêt frison ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ fʁi.zɔ̃ n masc
Friesischer Vorstehhund

chien d’attelage ʃjɛ̃ d‿a.tə.laʒ chien d’attelage chiens d’attelage n masc
Schlittenhund

chien d’aveugle ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl chien d’aveugle chiens d’aveugle n masc
Blindenführhund

chien d’eau ʃjɛ̃ d‿o chien d’eau chiens d’eau n masc
Wasserhund

chien d’eau américain ʃjɛ̃ d‿o a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
American Water Spaniel

chien d’eau espagnol ʃjɛ̃ d‿o ɛs.pa.ɲɔl n masc
Perro de Agua Español

chien d’eau frison ʃjɛ̃ d‿o fʁi.zɔ̃ n masc
Friesische Wasserhund

chien d’eau portugais ʃjɛ̃ d‿o pɔʁ.ty.ɡɛ chien d’eau portugais chiens d’eau portugais n masc
Portugiesischer Wasserhund

chien d’eau romagnol n masc
Wasserhund der Romagna

chien d’ours de Carélie n masc
Karelischer Bärenhund

chien d’oysel allemand n masc
Deutscher Wachtelhund

chien d’élan norvégien gris n masc
Norwegischer Elchhund grau

chien d’élan norvégien noir n masc
Norwegischer Elchhund schwarz

chien d’élan suédois n masc
Jämthund

chien espagnol ʃjɛ̃ ɛs.pa.ɲɔl n masc
Fleckhai

chien finnois de Laponie ʃjɛ̃ fi.nwa də la.pɔ.ni n masc
Finnischer Lapphund

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur ʃjɛ̃ nwa.ʁ‿e fø puʁ la ʃa.s‿o ʁa.tɔ̃ la.vœʁ chien noir et feu pour la chasse au raton laveur chiens noirs et feu pour la chasse au raton laveur n masc
Black and Tan Coonhound

chien norvégien de macareux n masc
Norwegischer Lundehund

chien nu du Pérou n masc
Peruanischer Nackthund

chien nu mexicain n masc
Xoloitzcuintle

chien paria ʃjɛ̃ pa.ʁja n masc
Pariahund

chien qui aboie ne mord pas ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa
Hunde, die bellen, beißen nicht

chien renifleur chien renifleur chiens renifleurs n masc
Spürhund

chien thaïlandais à crête dorsale ʃjɛ̃ taj.lɑ̃.de a kʁɛt dɔʁ.sal n masc
Thai Ridgeback

chien viverrin ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃ chien viverrin chiens viverrins n masc
Marderhund Enok

chien à loutre n masc
Otterhund

chien-loup de Saarloos n masc
Saarlooswolfhund

chien-loup tchécoslovaque ʃjɛ̃.lu tʃe.kɔ.slo.vak n masc
tschechoslowakische Wolfhund

chiendent ʃjɛ̃.dɑ̃ chiendent chiendents n masc
Quecke
(Par extension) Rhizome de cette plante servant, entre autres choses, à faire des brosses. (Note : pour cet usage on utilise en particulier les rhizomes de Bothriochloa ischaemum ou chiendent à balais.)
Kern einer Sache springender Punkt
(Sens figuré) Point difficile, cas embarrassant

chiendent pied de poule n masc
Hundszahngras

chiendent rampant ʃjɛ̃.dɑ̃ ʁɑ̃.pɑ̃ n masc
Kriech-Quecke

chienne ʃjɛn chienne chiennes n fem
Hündin
(Zoologie) Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris

chier ʃje chia chiai chiaient chiais chiait chiant chias chiasse chiassent chiasses chiassiez chiassions chie chient chier chiera chierai chieraient chierais chierait chieras chierez chieriez chierions chierons chieront chies chiez chiiez chiions chions chiâmes chiât chiâtes chièrent chié v
scheißen kacken Aa machen abdönern

chier dans la colle ʃje dɑ̃ la kɔl v
Blödsinn reden Scheiße bauen

chier dans son froc ʃje dɑ̃ sɔ̃ fʁɔk v
sich in die Hose scheißen

chier des bulles ʃje de byl v
Die Kacke ist am Dampfen

chier une pendule ʃje yn pɑ̃.dyl v
einen Affentanz aufführen

chieur ʃjœʁ chieur chieurs n masc
Arschloch Nervensäge

chiffon ʃi.fɔ̃ chiffon chiffons n masc
Fetzen Lappen Chiffon Lumpen Hader
Mauvais linge, mauvais morceau d’étoffe ou rognure d’une étoffe neuve, utilisé pour nettoyer

chiffonnier ʃi.fɔ.nje chiffonnier chiffonniers n masc
Lumpensammler
(Métier) Celui qui ramasse des chiffons afin de les revendre (pour une femme, on dit : chiffonnière)

chiffonnière ʃi.fɔ.njɛʁ chiffonnière chiffonnières n fem
Altstoffhändlerin
(Par extension) (Métier) Celle qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc., et les objets usagés afin de les revendre. (pour un homme, on dit : chiffonnier)

chiffrable ʃi.fʁabl chiffrable chiffrables adj
ausrechenbar berechenbar

chiffrage ʃi.fʁaʒ chiffrage chiffrages n masc
Bezifferung
Action d’écrire en chiffre ; cette écriture elle-même

chiffre ʃifʁ chiffre chiffres n masc
Ziffer Zahlzeichen Zahl
Symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres
Chiffre
Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit
Mittlener Perlmutterfalter
(Zoologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits

chiffre d’affaires ʃifʁ.d‿a.fɛʁ chiffre d’affaires chiffres d’affaires n masc
Umsatz
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée

chiffre romain ʃi.fʁə ʁɔ.mɛ̃ chiffre romain chiffres romains n masc
römische Ziffer

chiffrement ʃi.fʁə.mɑ̃ chiffrement chiffrements n masc
Verschlüsselung
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé

chiffrer ʃi.fʁe chiffra chiffrai chiffraient chiffrais chiffrait chiffrant chiffras chiffrasse chiffrassent chiffrasses chiffrassiez chiffrassions chiffre chiffrent chiffrer chiffrera chiffrerai chiffreraient chiffrerais chiffrerait chiffreras chiffrerez chiffreriez chiffrerions chiffrerons chiffreront chiffres chiffrez chiffriez chiffrions chiffrons chiffrâmes chiffrât chiffrâtes chiffrèrent chiffré v
beziffern
Se servir des chiffres pour calculer

chigalevisme ʃi.ɡa.le.vism chigalevisme n masc
chigalevismus

chignole ʃi.ɲɔl chignole chignoles n fem
Handbohrer
Outil mécanique porte-lame, qui soumet son embout à un mouvement de rotation, le plus souvent pour forer un trou circulaire de dimensions précises dans un matériau rigide, à la manière du fraisage, auquel cas cet embout est un foret ou une mèche

chignon ʃi.ɲɔ̃ chignon chignons n masc
Haarknoten Dutt
(Coiffure) Partie de la coiffure des femmes que forment les cheveux relevés et noués par derrière

chihuahua ʃi.wa.wa chihuahua chihuahuas n masc
Chihuahua

chiite ʃi.it chiite chiites adj
schiitisch

chikungunya ʃi.kuŋ.ɡu.ɲa n masc
Chikungunya-Fieber

chiléite ʃi.le.it chiléite chiléites n fem
Chileit
(Minéralogie) (Désuet) Synonyme de goethite
Chilëit
(Minéralogie) (Désuet) Ancien nom de la mottramite, vanadate de plomb et de cuivre

chimborazite ʃim.bɔ.ʁa.zit chimborazite chimborazites n fem
Chimborazit

chimichurri chimichurri chimichurris n masc
Chimichurri

chimie ʃi.mi chimie chimies n fem
Chemie

chimie organique ʃi.mi ɔʁ.ɡa.nik chimie organique chimies organiques n fem
organische Chemie

chimiluminescence ʃi.mi.ly.mi.ne.sɑ̃s chimiluminescence chimiluminescences n fem
Chemilumineszenz Chemolumineszenz

chimiorésistance ʃi.mjo.ʁe.zis.tɑ̃s chimiorésistance chimiorésistances n fem
Chemo-Resistenz Chemoresistenz

chimiorésistif ʃi.mjo.ʁe.zis.tif chimiorésistif chimiorésistifs chimiorésistive chimiorésistives adj
chemiresistiv

chimiothérapeutique chimiothérapeutique chimiothérapeutiques adj
chemotherapeutisch

chimiothérapie ʃi.mjo.te.ʁa.pi chimiothérapie chimiothérapies n fem
Chemotherapie

chimique ʃi.mik chimique chimiques adj
chemisch

chimiste ʃi.mist chimiste chimistes n
Chemiker Chemikerin

chimpanzé ʃɛ̃.pɑ̃.ze chimpanzé chimpanzés n masc
Schimpanse

chimpanzé commun ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃ chimpanzé commun chimpanzés communs n masc
Gemeiner Schimpanse Gewöhnlicher Schimpanse Schimpanse

chimère ʃi.mɛʁ chimère chimères n fem
Chimäre Schimäre
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent
Hirngespinst Täuschung
(Sens figuré) Projet vain, impossible ; utopie

chimère monstrueuse ʃi.mɛʁ mɔ̃s.tʁy.øz chimère monstrueuse chimères monstrueuses n fem
Seekatze

chimérique ʃi.me.ʁik chimérique chimériques adj
Luft- aus Luft bestehend in der Luft luftig

chinchard commun ʃɛ̃.ʃaʁ kɔ.mœ̃ chinchard commun chinchards communs n masc
Bastardmakrele

chinchilla petit n masc
Chinchillakaninchen

chinois ʃi.nwa chinois chinoise chinoises adj
chinesisch Chinesisch

chinois ʃi.nwa chinois n masc
Chinesisch chinesisch
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique
Spitzsieb
(Cuisine) Passoire de forme conique, utilisée en art culinaire

chinoiser ʃi.nwa.ze chinoisa chinoisai chinoisaient chinoisais chinoisait chinoisant chinoisas chinoisasse chinoisassent chinoisasses chinoisassiez chinoisassions chinoise chinoisent chinoiser chinoisera chinoiserai chinoiseraient chinoiserais chinoiserait chinoiseras chinoiserez chinoiseriez chinoiserions chinoiserons chinoiseront chinoises chinoisez chinoisiez chinoisions chinoisons chinoisâmes chinoisât chinoisâtes chinoisèrent chinoisé v
Haarspalterei betreiben
(Familier) Contester des détails inutilement, être pointilleux sur des vétilles

chinook ʃi.nuk chinook chinooks n masc
Chinook
(Météorologie) Vent de föhn du côté est des montagnes Rocheuses en Amérique du Nord

chinoïte ʃi.nɔ.it chinoïte chinoïtes n fem
Chinoit

chintz ʃints chintz n masc
Chintz

chionis blanc kjɔ.nis blɑ̃ chionis blanc chionis blancs n masc
Weißgesicht-Scheidenschnabel

chiot ʃjo chiot chiots n masc
Welpe Hündchen

chiottes ʃjɔt n fem
Scheißhaus

chiourme ʃjuʁm chiourme chiourmes n fem
Galeeren Galeerensträfling

chipiron ʃi.pi.ʁɔ̃ chipiron chipirons n masc
Kalmar Tintenfisch

chipoter ʃi.pɔ.te chipota chipotai chipotaient chipotais chipotait chipotant chipotas chipotasse chipotassent chipotasses chipotassiez chipotassions chipote chipotent chipoter chipotera chipoterai chipoteraient chipoterais chipoterait chipoteras chipoterez chipoteriez chipoterions chipoterons chipoteront chipotes chipotez chipotiez chipotions chipotons chipotâmes chipotât chipotâtes chipotèrent chipoté v
nörgeln zanken
herumstochern
(Familier) Manger avec réticence ou bouderie ; faire le difficile devant un aliment
feilschen
(Sens figuré) (Familier) Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement
streiten
(Pronominal) Se disputer, se quereller

chips ʃips n
Kartoffelchip

chiquenaude ʃik.nod chiquenaude chiquenaudes n fem
Schnipser
Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc

chiquer ʃi.ke chiqua chiquai chiquaient chiquais chiquait chiquant chiquas chiquasse chiquassent chiquasses chiquassiez chiquassions chique chiquent chiquer chiquera chiquerai chiqueraient chiquerais chiquerait chiqueras chiquerez chiqueriez chiquerions chiquerons chiqueront chiques chiquez chiquiez chiquions chiquons chiquâmes chiquât chiquâtes chiquèrent chiqué v
priemen
Mâcher du tabac en feuilles

chiqué ʃi.ke n masc
Affentheater Angabe Getue Mache Schau

chiralité ki.ʁa.li.te chiralité chiralités n fem
Chiralität

chiromancie ki.ʁɔ.mɑ̃.si chiromancie chiromancies n fem
Chiromantie Handlesen Handlesekunst Handliniendeutung

chiromancien ki.ʁɔ.mɑ̃.sjɛ̃ chiromancien chiromanciens n masc
Handwahrsager

chiromancienne ki.ʁɔ.mɑ̃.sjɛn chiromancien chiromancienne chiromanciennes chiromanciens n fem
Handwahrsagerin

chiropracteur ki.ʁɔ.pʁak.tœʁ chiropracteur chiropracteurs n masc
Chiropraktiker

chiropratique ki.ʁɔ.pʁa.tik chiropratique chiropratiques n fem
Chiropraktik

chirurgie ʃi.ʁyʁ.ʒi chirurgie chirurgies n fem
Chirurgie Wundarzenei-Kunst

chirurgie bariatrique ʃi.ʁyʁ.ʒi ba.ʁja.tʁik chirurgie bariatrique chirurgies bariatriques n fem
Adipositaschirurgie bariatrischer Chirurgie

chirurgie digestive de l’obésité ʃi.ʁyʁ.ʒi di.ʒɛs.tiv də l‿ɔ.be.zi.te chirurgie digestive de l’obésité chirurgies digestives de l’obésité n fem
Adipositaschirurgie bariatrischer Chirurgie

chirurgien ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ chirurgien chirurgiens n masc
Chirurg
(Chirurgie) Celui qui pratique la chirurgie
Chirurgenfisch
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, de la famille des acanthuridés (Acanthuridae), variante de poisson-chirurgien

chirurgienne ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn chirurgienne chirurgiennes n fem
Chirurgin
(Métier) (Chirurgie) Praticienne qui pratique la chirurgie

chirvanchah ʃiʁ.vɑ̃.ʃa chirvanchah chirvanchahs n masc
Schirwanschah

chitine ki.tin chitine chitines n fem
Chitin

chiton ki.tɔ̃ chiton chitons n masc
Chiton
(Habillement) Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes

chiée ʃje chiée chiées n fem
Latte Stall
(Vulgaire) ou (Populaire) Grande quantité

chlamyde kla.mid chlamyde chlamydes n fem
Chlamys

chloramphénicol klɔ.ʁɑ̃.fe.ni.kɔl chloramphénicol n masc
Chloramphenicol

chlordiazépoxide klɔʁ.dja.ze.pɔk.sid chlordiazépoxide n fem
Chlordiazepoxid

chlordécone klɔʁ.de.kɔn n masc
Chlordecon

chlore klɔʁ chlore chlores n masc
Chlor
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes
Chlor Chlorgas
(Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant

chlorer klɔ.ʁe chlora chlorai chloraient chlorais chlorait chlorant chloras chlorasse chlorassent chlorasses chlorassiez chlorassions chlore chlorent chlorer chlorera chlorerai chloreraient chlorerais chlorerait chloreras chlorerez chloreriez chlorerions chlorerons chloreront chlores chlorez chloriez chlorions chlorons chlorâmes chlorât chlorâtes chlorèrent chloré v
chlorieren

chlorite klɔ.ʁit chlorite chlorites n fem
Chloritgruppe

chlorite klɔ.ʁit chlorite chlorites n masc
Chlorit

chlorofluorocarbure klɔ.ʁo.fly.ɔ.ʁo.kaʁ.byʁ chlorofluorocarbure chlorofluorocarbures n masc
CFKW Chlorfluorkohlenwasserstoff FCKW Fluorchlorkohlenwasserstoff
(Chimie) Composé organique constitué exclusivement de carbone, de chlore et de fluor

chloroforme klɔ.ʁɔ.fɔʁm chloroforme chloroformes n masc
Chloroform
(Chimie)(Médecine) Nom usuel du trichlorométhane

chlorophylle klɔ.ʁɔ.fil chlorophylle chlorophylles n fem
Chlorophyll Blattgrün

chloroplaste klɔ.ʁɔ.plast chloroplaste chloroplastes n masc
chloroplast Chloroplast

chloroquinorésistant klɔ.ʁɔ.ki.no.ʁe.zis.tɑ̃ chloroquinorésistant chloroquinorésistante chloroquinorésistantes chloroquinorésistants adj
chloroquinresistent

chlorothalonil klɔ.ʁo.ta.lo.nil n masc
Chlorthalonil

chlorphéniramine klɔʁ.fe.ni.ʁa.min chlorphéniramine chlorphéniramines n fem
Chlorphenamin Chlorpheniramin

chlorure klɔ.ʁyʁ chlorure chlorures n masc
Chlorid
(Chimie) Nom générique des corps composés de chlore et d’une substance simple, autre que l’oxygène et l’hydrogène

chlorure de potassium klɔ.ʁyʁ də pɔ.ta.sjɔm n masc
Kaliumchlorid

chlorure de sodium klɔ.ʁyʁ də sɔ.djɔm n masc
Kochsalz Natriumchlorid

chlorure d’ammonium klɔ.ʁyʁ d‿a.mɔ.njɔm chlorure d’ammonium n masc
Ammoniaksalz Ammoniumchlorid Ammoniummuriat Lötstein Salmiak
(Chimie) (Indénombrable) Sel cristallin de formule brute NH4Cl

chlorure d’hydrogène klɔ.ʁyʁ di.dʁo.ʒɛn n masc
Chloran Chlorwasserstoff Hydrogenchlorid Salzsäuregas Wasserstoffchlorid
(Chimie) Composé chimique formé d’un atome de chlore et d’un atome d’hydrogène (formule HCL)

choc ʃɔk choc chocs n masc
Schock Anstoß Kollision Rütteln Schütteln Schüttern

choc culturel ʃɔk kyl.ty.ʁɛl choc culturel chocs culturels n masc
Kulturschock

choc thermique ʃɔk tɛʁ.mik choc thermique chocs thermiques n masc
Hitzeschock Wärmeschock

chocard à bec jaune ʃɔ.ka.ʁ‿a.bɛk ʒon chocard à bec jaune chocards à bec jaune n masc
Alpendohle

chochotte ʃɔ.ʃɔt chochotte chochottes n fem
Mimose Sensibelchen

chocolat ʃɔ.kɔ.la ʃɔ.kɔ.lɑ chocolat chocolats n masc
Schokolade
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)
Schokolade Kakao Schoggi
(Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre

chocolat au lait ʃɔ.kɔ.la o lɛ chocolat au lait chocolats au lait n masc
Milchschokolade
(Confiserie) Type de chocolat contenant du lait
Kakao
(Boisson) Boisson à base de lait dans lequel on a ajouté du cacao

chocolatière ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ chocolatière chocolatières n fem
Kakaokanne
Vase, généralement d’argent, de cuivre ou de terre, pour faire fondre et bouillir le chocolat ou pour le servir
Chocolatiere
(Métier) Celle qui fait et vend le chocolat (pour un homme, on dit : chocolatier)

choisir ʃwa.ziʁ choisi choisir choisira choisirai choisiraient choisirais choisirait choisiras choisirent choisirez choisiriez choisirions choisirons choisiront choisis choisissaient choisissais choisissait choisissant choisisse choisissent choisisses choisissez choisissiez choisissions choisissons choisit choisîmes choisît choisîtes v
wählen auswählen aussuchen erkiesen erwählen auserwählen

choix ʃwa choix n masc
Auswahl Auslese Wahlmöglichkeit
Wahl
Pouvoir ou faculté de choisir

cholestéatome cholestéatome cholestéatomes n masc
Cholesteatom

cholestérol kɔ.lɛs.te.ʁɔl cholestérol cholestérols n masc
Cholesterin Cholesterol

choléra kɔ.le.ʁa choléra choléras n masc
Cholera

chondrite kɔ̃.dʁit chondrite chondrites adj
chondritisch
(Astronomie, Géologie) Qui est composé de chondrite

chondrite kɔ̃.dʁit chondrite chondrites n fem
Chondritis
(Médecine) Sorte d'inflammation d'un cartilage
Chondrit
(Astronomie) Type de météorite pierreuse

chondrodite kɔ̃.dʁo.dit chondrodite chondrodites n fem
Kondrodit

chondrostéen kɔ̃.dʁɔ.ste.ɛ̃ chondrostéen chondrostéens n masc
Knorpelganoiden

choper ʃɔ.pe chopa chopai chopaient chopais chopait chopant chopas chopasse chopassent chopasses chopassiez chopassions chope chopent choper chopera choperai choperaient choperais choperait choperas choperez choperiez choperions choperons choperont chopes chopez chopiez chopions chopons chopâmes chopât chopâtes chopèrent chopé v
erwischen klauen schnappen

choquer ʃɔ.ke choqua choquai choquaient choquais choquait choquant choquas choquasse choquassent choquasses choquassiez choquassions choque choquent choquer choquera choquerai choqueraient choquerais choquerait choqueras choquerez choqueriez choquerions choquerons choqueront choques choquez choquiez choquions choquons choquâmes choquât choquâtes choquèrent choqué v
Anstoß erregen anecken

chorale kɔ.ʁal chorale chorales n fem
Chor Chöre

chordés kɔʁ.de chordés n masc
Chordata

chorion kɔ.ʁjɔ̃ chorion chorions n masc
Chorion

choro choro choros n masc
Choro

chorologie kɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi chorologie chorologies n fem
chorologie

chorovod kɔ.ʁɔ.vɔd n masc
Chorowod

chorée kɔ.ʁe chorée chorées n fem
Chorea

chorégraphe kɔ.ʁe.ɡʁaf chorégraphe chorégraphes n
Choreograf Choreografin

chorégraphie kɔ.ʁe.ɡʁa.fi chorégraphie chorégraphies n fem
Choreografie Choreographie

chose ʃoz chose choses n fem
Sache Ding Gegenstand Objekt Affäre Angelegenheit
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
Sache Ding Angelegenheit
Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle

chose promise, chose due ʃoz pʁɔ.miz ʃoz dy
ein Mann, ein Wort

chott ʃɔt chott chotts n masc
Salzsee

chou ʃu chou choux n masc
Kohl Kraut
(Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou

chou blanc ʃu blɑ̃ chou blanc choux blancs n masc
Weißkohl Kappes Weisskohl Weisskraut Weißkraut

chou cabus ʃu ka.by chou cabus choux cabus n masc
Spitzkohl

chou cavalier ʃu ka.va.lje chou cavalier choux cavaliers n masc
Blattkohl Schwarzkohl

chou chinois ʃu ʃi.nwa chou chinois choux chinois n masc
Chinakohl
(Botanique) Variété de navet cultivé pour ses feuilles, originaire de Chine (plante de la famille des Brassicacées). Brassica rapa var. pekinensis

chou de Bruxelles ʃu də bʁy.sɛl ʃu də bʁyk.sɛl chou de Bruxelles choux de Bruxelles n masc
Rosenkohl

chou de Kerguelen ʃu də kɛʁ.ɡe.lɛn chou de Kerguelen choux de Kerguelen n masc
Kerguelenkohl

chou de Milan ʃu də mi.lɑ̃ chou de Milan choux de Milan n masc
Wirsing Savoyerkohl Welschkohl Wirsingkohl

chou d’aigrette ʃu d‿ɛ.ɡʁɛt chou d’aigrette choux d’aigrette n masc
Braunkohl Grünkohl

chou frangé ʃu ʁɑ̃.ʒe chou frangé choux frangés n masc
Grünkohl

chou frisé ʃu fʁi.ze chou frisé choux frisés n masc
Grünkohl

chou moëllier ʃu mɔ.ɛ.lje chou moëllier choux moëlliers n masc
Markstammkohl Stammkohl

chou rouge ʃu ʁuʒ chou rouge choux rouges n masc
Rotkohl Blaukohl
(Botanique) Forme de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)

chou à la crème ʃu a la kʁɛm chou à la crème choux à la crème n masc
Windbeutel

chou-fleur ʃu.flœʁ chou-fleur choux-fleurs n masc
Blumenkohl Karfiol Blütenkohl
(Cuisine) Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume

chou-palmiste ʃu.pal.mist chou-palmiste choux-palmistes n masc
Palmherz

chou-rave ʃu.ʁav chou-rave choux-raves n masc
Kohlrabi
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson

choucas ʃu.ka choucas n masc
Dohle

choucas de Daourie ʃu.ka də da.u.ʁi choucas de Daourie n masc
Elsterdohle

choucas des tours ʃu.ka de tuʁ choucas des tours n masc
Dohle

chouchou ʃu.ʃu chouchou chouchous n masc
Liebling
Haargummi

chouchouter ʃu.ʃu.te chouchouta chouchoutai chouchoutaient chouchoutais chouchoutait chouchoutant chouchoutas chouchoutasse chouchoutassent chouchoutasses chouchoutassiez chouchoutassions chouchoute chouchoutent chouchouter chouchoutera chouchouterai chouchouteraient chouchouterais chouchouterait chouchouteras chouchouterez chouchouteriez chouchouterions chouchouterons chouchouteront chouchoutes chouchoutez chouchoutiez chouchoutions chouchoutons chouchoutâmes chouchoutât chouchoutâtes chouchoutèrent chouchouté v
verhätscheln verwöhnen

choucroute ʃu.kʁut choucroute choucroutes n fem
Sauerkraut Sauerkohl
(Cuisine) Chou blanc coupé en fins rubans et légèrement acidulé par un commencement de fermentation

choucrouteuse ʃu.kʁu.tøz choucrouteuse choucrouteuses n fem
Aktenvernichter Reißwolf

chouette ʃwɛt
toll klasse
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable

chouette ʃwɛt chouette chouettes adj
toll klasse
(Familier) Qui plaît (à celui qui emploie le mot) ; sympa

chouette ʃwɛt chouette chouettes n fem
Eule
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes

chouette chevêche ʃwɛt ʃə.vɛːʃ chouette chevêche chouettes chevêches n fem
Steinkauz

chouette de Tengmalm chouette de Tengmalm chouettes de Tengmalm n fem
Raufußkauz

chouette de l’Oural ʃwɛt də l‿u.ʁal chouette de l’Oural chouettes de l’Oural n fem
Habichtskauz

chouette effraie ʃwɛ.t‿e.fʁɛ chouette effraie chouettes effraies n fem
Schleiereule

chouette hulotte ʃwɛt ʔy.lɔt chouette hulotte chouettes hulottes n fem
Waldkauz

chouette lapone n fem
Bartkauz

chouette épervière ʃwɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ chouette épervière chouettes épervières n fem
Sperbereule

chourer ʃu.ʁe choura chourai chouraient chourais chourait chourant chouras chourasse chourassent chourasses chourassiez chourassions choure chourent chourer chourera chourerai choureraient chourerais chourerait choureras chourerez choureriez chourerions chourerons choureront choures chourez chouriez chourions chourons chourâmes chourât chourâtes chourèrent chouré v
stibitzen

chow-chow tʃaʊ.tʃaʊ chow-chow chow-chows n masc
Chow-Chow

choyer ʃwa.je choie choient choiera choierai choieraient choierais choierait choieras choierez choieriez choierions choierons choieront choies choya choyai choyaient choyais choyait choyant choyas choyasse choyassent choyasses choyassiez choyassions choyer choyez choyiez choyions choyons choyâmes choyât choyâtes choyèrent choyé v
hätscheln verhätscheln verwöhnen verziehen verzärteln

chozchoz chozchoz n masc
Pinselschwanzratte

chrestomathie kʁɛs.tɔ.ma.si kʁɛs.tɔ.ma.ti chrestomathie chrestomathies n fem
Chrestomathie
Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère

christadelphe kʁis.ta.dɛlf christadelphe christadelphes adj
christadelphianisch

christadelphe kʁis.ta.dɛlf christadelphe christadelphes n
Christadelphian

christianisme kʁis.tja.nism christianisme christianismes n masc
Christentum

christianité kʁis.tja.ni.te christianité christianités n fem
Christelige
(Histoire) Appartenance au monde, à la culture chrétienne

christianophobie kʁis.tja.nɔ.fɔ.bi christianophobie christianophobies n fem
Christenfeindlichkeit

christique kʁis.tik christique christiques adj
christlich

christocratie kʁis.tɔ.kʁa.si christocratie christocraties n fem
Christokratie

chromaticité kʁɔ.ma.ti.si.te chromaticité chromaticités n fem
Farbart

chrome kʁom chrome chromes n masc
Chrom
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24

chromer kʁo.me chroma chromai chromaient chromais chromait chromant chromas chromasse chromassent chromasses chromassiez chromassions chrome chroment chromer chromera chromerai chromeraient chromerais chromerait chromeras chromerez chromeriez chromerions chromerons chromeront chromes chromez chromiez chromions chromons chromâmes chromât chromâtes chromèrent chromé v
verchromen

chromodynamique quantique kʁɔ.mɔ.di.na.mik kɑ̃.tik n fem
Quantenchromodynamik

chromoprotéine kʁɔ.mɔ.pʁɔ.te.in chromoprotéine chromoprotéines n fem
Chromoproteine

chromosome kʁɔ.mo.zom kʁɔ.mɔ.zom chromosome chromosomes n masc
Chromosom

chromosome W kʁɔ.mɔ.zɔm du.blə.ve chromosome W chromosomes W n masc
W-Chromosom

chromosome X kʁɔ.mɔ.zɔ.m‿iks chromosome X chromosomes X n masc
X-Chromosom

chromosome Y kʁɔ.mɔ.zɔ.m‿i.ɡʁɛk chromosome Y chromosomes Y n masc
Y-Chromosom

chromosome Z kʁɔ.mɔ.zɔm zɛd chromosome Z chromosomes Z n masc
Z-Chromosom

chromosome sexuel kʁɔ.mo.zom sɛk.sɥɛl kʁɔ.mɔ.zom sɛk.sɥɛl chromosome sexuel chromosomes sexuels n masc
Geschlechtschromosom

chromosomique kʁɔ.mɔ.zo.mik chromosomique chromosomiques adj
chromosomal

chromurgie kʁo.myʁ.ʒi chromurgie chromurgies n fem
Farbenchemie

chroniqueuse kʁɔ.ni.køz chroniqueuse chroniqueuses n fem
Chronistin
(Histoire) Autrice de chroniques
Kolumnistin
(Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique

chronogramme kʁɔ.nɔ.ɡʁam chronogramme chronogrammes n masc
Chronogramm Eteostichon
(Épigraphie) Inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres permettent de former la date d’un événement
(Par extension) (Architecture) Inscription sur une façade, faisant mention de la date d’achèvement de la construction et éventuellement des noms de l’architecte, de l’entrepreneur, du sculpteur, etc
Impulsdiagramm
(Physique, Technologie) Représentation graphique de l’évolution temporelle d’un phénomène (signal électrique, état,...)

chronologie kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi chronologie chronologies n fem
Chronologie Zeitrechnung
Liste d’évènements classés suivant leur date, généralement du plus ancien au plus récent

chronologique kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik chronologique chronologiques adj
chronologisch zeitlich

chronomètre kʁɔ.nɔ.mɛtʁ chronomètre chronomètres n masc
Stoppuhr Chronometer
Instrument qui sert à mesurer le temps

chrononaute kʁɔ.nɔ.not chrononaute chrononautes n masc
Zeitreisender

chronophage kʁɔ.nɔ.faʒ chronophage chronophages adj
zeitraubend zeitaufwendig zeitaufwändig

chronème kʁɔ.nɛm chronème chronèmes n masc
Chronem
(Linguistique) Unité théorique permettant de distinguer deux sons uniquement par la durée

chrysalide kʁi.za.lid chrysalide chrysalides n fem
Puppe

chrysanthème kʁi.zɑ̃.tɛm chrysanthème chrysanthèmes n masc
Chrysanthemum Chrysantheme

chrysanthème couronné kʁi.zɑ̃.tɛm ku.ʁɔ.ne chrysanthème couronné chrysanthèmes couronnés n masc
Kronenwucherblume

chrysobulle kʁi.zɔ.byl chrysobulle chrysobulles n masc
Goldbulle

chrysobéryl kʁi.zo.be.ʁil kʁi.zɔ.be.ʁil chrysobéryl chrysobéryls n masc
Chrysoberyll

chrysolite kʁi.zɔ.lit chrysolite chrysolites n fem
Chrysolith

chrysomèle kʁi.zɔ.mɛl chrysomèle chrysomèles n fem
Blattkäfer

chrysope kʁi.zɔp chrysope chrysopes n fem
Florfliege Goldauge

chrysope verte kʁi.zɔp vɛʁt chrysope verte chrysopes vertes n fem
Gemeine Florfliege Grüne Florfliege

chrétien kʁe.tjɛ̃ chrétien chrétienne chrétiennes chrétiens adj
christlich Christ
(Christianisme) Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ

chrétien kʁe.tjɛ̃ chrétien chrétiens n masc
Christ Christin Christenmensch
Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ

chrétienté kʁe.tjɛ̃.te chrétienté chrétientés n fem
Christenheit

chtchi ʃtʃi chtchi chtchis n masc
Schtschi

chuchotement ʃy.ʃɔt.mɑ̃ chuchotement chuchotements n masc
Geflüster Flüstern

chuchoter ʃy.ʃɔ.te chuchota chuchotai chuchotaient chuchotais chuchotait chuchotant chuchotas chuchotasse chuchotassent chuchotasses chuchotassiez chuchotassions chuchote chuchotent chuchoter chuchotera chuchoterai chuchoteraient chuchoterais chuchoterait chuchoteras chuchoterez chuchoteriez chuchoterions chuchoterons chuchoteront chuchotes chuchotez chuchotiez chuchotions chuchotons chuchotâmes chuchotât chuchotâtes chuchotèrent chuchoté v
flüstern

churrascaria churrascaria churrascarias n fem
Churrascaria

churrasco tʃu.ʁas.ko ʃy.ʁas.ko churrasco churrascos n masc
Churrasco

chut ʃyt chut
still leise

chute ʃyt chute chutes n fem
Fall Absturz Sturz
Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante
Wasserfall Absturz
(En particulier) Descente d’un météore (pluie, grêle, neige) du ciel
Fall Niedergang Untergang Ende Kollaps
La partie restante de la séparation d’un tout
Ende Schluß
Partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin
Abfall Fall Sturz
(Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille

chute d’eau ʃyt d‿o chute d’eau chutes d’eau n fem
Wasserfall

chyle ʃil chyle chyles n masc
Chylus

chyme ʃim chyme chymes n masc
Chymus

chypriote ʃi.pʁi.jɔt chypriote chypriotes adj
zyprisch zypriotisch

chytridiomycose ki.tʁi.djo.mi.koz chytridiomycose chytridiomycoses n fem
Chytridiomykose

châle ʃɑl châle châles n masc
Schal Umschlagetuch

châssis ʃɑ.si châssis n masc
Chassis

châssis à tabatière ʃa.si a ta.ba.tjɛʁ châssis à tabatière n masc
Dachfenster
(Menuiserie) Châssis pratiqué dans le plan d’une toiture et s’ouvrant à la manière d’une tabatière

châtaigne ʃɑ.tɛɲ châtaigne châtaignes n fem
Kastanie

châtaigne de terre ʃa.tɛɲ də tɛʁ n fem
Erdkastanie

châtaignier ʃɑ.te.ɲe ʃɑ.tɛ.ɲe châtaignier châtaigniers n masc
Kastanienbaum Kastanie

châtain ʃɑ.tɛ̃ châtain châtaine châtaines châtains adj
kastanienbraun

château ʃɑ.to château châteaux n masc
Schloss Burg Kastell
Demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions
Schloss
(Par extension) (Histoire) Résidence, habitation seigneuriale ou royale

château de cartes château de cartes châteaux de cartes n masc
Kartenhaus

château de sable ʃɑ.to dsabl ʃɑ.to də sabl ʃɑ.to də sɑbl château de sable châteaux de sable n masc
Sandburg

château d’eau ʃa.to d‿o château d’eau châteaux d’eau n masc
Wasserturm

château-fort ʃɑ.to.fɔʁ château-fort châteaux-forts n masc
Burg Schloss
(Histoire, Militaire) Château médiéval fortifié

châteaux en Espagne ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ n masc
Luftschloss

châtelain ʃɑt.lɛ̃ châtelain châtelains n masc
Schlossherr

châtelaine ʃɑt.lɛn châtelaine châtelaines n fem
Schlossherrin
Résidente d’un château de plaisance

châtrer ʃɑ.tʁe châtra châtrai châtraient châtrais châtrait châtrant châtras châtrasse châtrassent châtrasses châtrassiez châtrassions châtre châtrent châtrer châtrera châtrerai châtreraient châtrerais châtrerait châtreras châtrerez châtreriez châtrerions châtrerons châtreront châtres châtrez châtriez châtrions châtrons châtrâmes châtrât châtrâtes châtrèrent châtré v
kastrieren
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents

chènevis ʃɛn.vi chènevis n masc
Hanfsamen

chènevotte ʃɛn.vɔt chènevotte chènevottes n fem
Schäbe

chèque ʃɛk chèque chèques n masc
Scheck Bankanweisung

chèque en blanc ʃɛk ɑ̃ blɑ̃ chèque en blanc chèques en blanc n masc
Blankoscheck
(Finance) (Banque) Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, en blanc parce que laissé vide à celui qui en mettra le montant

chèvre ʃɛvʁ chèvre chèvres n fem
Ziege
(Zoologie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe
Zicke Ziege Geiß
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon

chèvre ʃɛvʁ chèvre chèvres n masc
Ziegenkäse

chèvre anglo-nubienne ʃɛ.vʁ‿ɑ̃.glo.ny.bjɛn n fem
Anglo-Nubier-Ziege

chèvre angora ʃɛ.vʁ‿ɑ̃.gɔ.ra n fem
Angoraziege

chèvre boer n fem
Burenziege

chèvre bottée ʃɛ.vʁə bɔ.te n fem
Stiefelgeiss

chèvre de Somalie ʃɛ.vʁə də sɔ.ma.li n fem
Gallaziege

chèvre de la forêt de Thuringe ʃɛ.vʁə də la fɔ.ʁɛ də ty.ʁɛ̃ʒ n fem
Thüringer Waldziege

chèvre des Grisons à rayures ʃɛ.vʁə de ɡʁi.zɔ̃ a ʁɛ.jyʁ n fem
Bündner Strhlenziege

chèvre des montagnes Rocheuses ʃɛ.vʁə de mɔ̃.taɲ ʁo.ʃøz chèvre des montagnes Rocheuses chèvres des montagnes Rocheuses n fem
Bergziege Schneeziege

chèvre du Cachemire ʃɛvʁ dy kaʃ.miʁ chèvre du Cachemire chèvres du Cachemire n fem
Kaschmirziege

chèvre du Rove n fem
Roveziege

chèvre du massif de l’Erz n fem
Erzgebirgsziege

chèvre d’Appenzell n fem
Appenzellerziege

chèvre naine guinéenne ʃɛ.vʁə nɛn ɡi.ne.ɛn chèvre naine guinéenne chèvres naines guinéennes n fem
Westafrikanische Zwergziege

chèvre paon ʃɛ.vʁə pɑ̃ n fem
Pfauenziege

chèvre à cou noir du Valais ʃɛ.vʁ‿a ku nwaʁ dy va.lɛ n fem
Vispertalerziege Walliser Schwarzhalsziege

chèvrefeuille ʃɛ.vʁə.fœj chèvrefeuille chèvrefeuilles n masc
Geißblatt Heckenkirsche Beinholz

chèvrerie ʃɛ.vʁə.ʁi chèvrerie chèvreries n fem
Ziegenstall

chélicère ke.li.sɛʁ chélicère chélicères n
Kieferklaue Chelicere
Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides ; mérostomes et les pycnogonides

chéloïde ke.lɔ.id chéloïde chéloïdes n fem
Keloid

chéneau ʃe.no chéneau chéneaux n masc
Dachrinne Regenrinne

chéper ʃe.pɛʁ chéper chépers adj
zu
Sous l’emprise de psychotrope

chéri ʃe.ʁi chéri chéris n masc
Liebling Schatz

chérif ʃe.ʁif cheurfa chorfa chérif \ʃe.ʁif\ chérifs n masc
Scherif
(Religion) Titre que prennent les descendants de Mahomet par sa fille

chérimolier ʃe.ʁi.mɔ.lje chérimolier chérimoliers n masc
Cherimoya

chérir chéri chérir chérira chérirai chériraient chérirais chérirait chériras chérirent chérirez chéririez chéririons chérirons chériront chéris chérissaient chérissais chérissait chérissant chérisse chérissent chérisses chérissez chérissiez chérissions chérissons chérit chérîmes chérît chérîtes v
heiß lieben
lieben
(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans

chérubin ʃe.ʁy.bɛ̃ chérubin chérubins n masc
Cherub Kerub Engelchen

chétif ʃe.tif chétif chétifs chétive chétives adj
schwächlich kümmerlich schwach

chênaie ʃɛ.nɛ chênaie chênaies n fem
Eichenwald

chêne ʃɛn chêne chênes n masc
Eichenholz Eiche
(Botanique) Grand arbre forestier de la famille des Fagacées, à feuilles lobées, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur et vivre plus de cinq cents ans
Eiche Eichenholz
(Par extension) Le bois de cet arbre travaillé

chêne bleu ʃɛn blø chêne bleu chênes bleus n masc
Blau-Eiche

chêne pubescent n masc
Flaumeiche

chêne pédonculé ʃɛn pe.dɔ̃.ky.le chêne pédonculé chênes pédonculés n masc
Sommereiche

chêne rouvre ʃɛn ʁuvʁ chêne rouvre chênes rouvres n masc
Trauben-Eiche Traubeneiche

chêne vert ʃɛn vɛʁ chêne vert chênes verts n masc
Steineiche
(Botanique) Espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands

chêne-liège ʃɛn.ljɛʒ chêne-liège chênes-lièges n masc
Korkbaum

chômage ʃo.maʒ chômage chômages n masc
Arbeitslosigkeit
(Par extension) Arrêt volontaire ou forcé du travail

chômage partiel ʃo.maʒ paʁ.sjɛl chômage partiel chômages partiels n masc
Kurzarbeit

chœur kœʁ chœur chœurs n masc
Chor Sängerchor
(Musique) Troupe de gens qui chantent ensemble
Chor
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel

ci-dessus si.də.sy sid.sy ci-dessus adv
vorstehend

ciao tʃa.o tʃaw
tschau tschüs

ciao bye tʃa.o baj tʃaw baj
tschau

cibarre si.baʁ cibarre cibarres n masc
Zeiger

cible sibl cible cibles n fem
Zielscheibe Schießscheibe Ziel Target

ciboire si.bwaʁ ciboire ciboires n masc
Ziborium Kelch

ciborium si.bɔ.ʁjɔm ciborium ciboriums n masc
Ziborium

ciboule si.bul ciboule ciboules n fem
Winterzwiebel Schnittzwiebel

ciboulette si.bu.lɛt ciboulette ciboulettes n fem
Schnittlauch

ciboulot si.bu.lo ciboulot ciboulots n masc
Dez Hirn Kopf
(Populaire) Tête, cerveau

cicatrice si.ka.tʁis cicatrice cicatrices n fem
Narbe
Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison

cicatriser si.ka.tʁi.ze cicatrisa cicatrisai cicatrisaient cicatrisais cicatrisait cicatrisant cicatrisas cicatrisasse cicatrisassent cicatrisasses cicatrisassiez cicatrisassions cicatrise cicatrisent cicatriser cicatrisera cicatriserai cicatriseraient cicatriserais cicatriserait cicatriseras cicatriserez cicatriseriez cicatriserions cicatriserons cicatriseront cicatrises cicatrisez cicatrisiez cicatrisions cicatrisons cicatrisâmes cicatrisât cicatrisâtes cicatrisèrent cicatrisé v
vernarben

cicindèle si.sɛ̃.dɛl cicindèle cicindèles n fem
Sandlaufkäfer Sandkäfer

cicindèle champêtre si.sɛ̃.dɛl ʃɑ̃.pɛtʁ cicindèle champêtre cicindèles champêtres n fem
Feld-Sandlaufkäfer Feldsandläufer

cicindèle germanique si.sɛ̃.dɛl ʒɛʁ.ma.nik cicindèle germanique cicindèles germaniques n fem
Deutscher Sandlaufkäfer

cicindèle hybride si.sɛ̃.dɛ.l‿i.bʁid cicindèle hybride cicindèles hybrides n fem
Dünen-Sandlaufkäfer Kupferbraune Sandlaufkäfer

cicindèle maritime si.sɛ̃.dɛl ma.ʁi.tim cicindèle maritime cicindèles maritimes n fem
Küsten-Sandlaufkäfer

cicindèle à six points si.sɛ̃.dɛ.l‿a.si.pwɛ̃ cicindèle à six points cicindèles à six points n fem
Sechspunktiger Sandlaufkäfer

ciclosporine si.klɔ.spɔ.ʁin ciclosporine ciclosporines n fem
Ciclosporin

cicutine si.ky.tin cicutine cicutines n fem
Cicutin

cidarie du prunier n fem
Dunkelbraune Haarbüschelspanner

cidarie fauve n fem
Gelbe Rosen-Bindenspanner

cidarie à bandes vertes n fem
Olivgrüne Bindenspanner

cidre sidʁ cidre cidres n masc
Apfelwein Apfelmost Zider Most Obstwein

cie kɔ̃.pa.ɲi n
Co.

ciel sjɛl ciel \sjɛl\ cieux n masc
Himmel
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles
(Religion) Séjour des bienheureux, paradis

ciel de lit sjɛl də li ciel de lit ciels de lit n masc
Betthimmel

ciergier sjɛʁ.ʒje ciergier ciergiers n masc
Kerzengießer

cigale si.ɡal cigale cigales n fem
Zikade
(Entomologie) Insecte ailé de la famille des cicadidés, commun dans les régions méditerranéennes

cigale de mer si.ɡal də mɛʁ cigale de mer cigales de mer n fem
Bärenkrebs

cigare si.ɡaʁ cigare cigares n masc
Zigarre

cigarette si.ɡa.ʁɛt cigarette cigarettes n fem
Zigarette

cigarette électronique si.ɡa.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.nik cigarette électronique cigarettes électroniques n fem
elektronische Zigarette

cigarillo si.ɡa.ʁi.jo cigarillo cigarillos n masc
Zigarillo

cigogne si.ɡɔɲ cigogne cigognes n fem
Storch Adebar
Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia)

cigogne blanche si.ɡɔɲ blɑ̃ʃ cigogne blanche cigognes blanches n fem
Weißstorch weisser Storch

cigogne noire si.ɡɔɲ nwaʁ cigogne noire cigognes noires n fem
Schwarzstorch

ciguatéra si.ɡwa.te.ʁa n fem
Ciguatera

ciguë aquatique si.ɡy a.kwa.tik n fem
Wasserschierling Wüterich

cigüe si.ɡy cigüe cigües n fem
Schierling

cil sil cil cils n masc
Wimper Augenwimper
(Anatomie, Ophtalmologie) Poil des paupières

cilice si.lis cilice cilices n masc
Bußgürtel Cilicium Büßergürtel
(Habillement) Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification

ciller si.je cilla cillai cillaient cillais cillait cillant cillas cillasse cillassent cillasses cillassiez cillassions cille cillent ciller cillera cillerai cilleraient cillerais cillerait cilleras cillerez cilleriez cillerions cillerons cilleront cilles cillez cilliez cillions cillons cillâmes cillât cillâtes cillèrent cillé v
blinzeln
Fermer et rouvrir l’œil rapidement en rapprochant puis séparant les paupières

cimaise si.mɛz cimaise cimaises n fem
Karnies
(Architecture) Moulure qui forme la partie supérieure d’une corniche
(Par extension) (Ornement) Moulure servant de couronnement à un lambris d’appui, en bois ou en pierre peinte

cimbasso sim.ba.so tʃim.ba.so cimbasso cimbassos n masc
Cimbasso

cimbre sɛ̃bʁ cimbre n masc
Zimbrisch

cime sim cime cimes n fem
Spitze Berggipfel Kulm Stift Zacke Zinke

cime des arbres sim de.z‿aʁbʁ cime des arbres cimes des arbres n fem
Baumwipfel

ciment si.mɑ̃ ciment ciments n masc
Zement

cimentation si.mɑ̃.ta.sjɔ̃ cimentation cimentations n fem
Zementation
(Cycle du combustible nucléaire) Enrobage de déchets radioactifs à l’aide d’une matrice de conditionnement en mortier de ciment

cimenter si.mɑ̃.te cimenta cimentai cimentaient cimentais cimentait cimentant cimentas cimentasse cimentassent cimentasses cimentassiez cimentassions cimente cimentent cimenter cimentera cimenterai cimenteraient cimenterais cimenterait cimenteras cimenterez cimenteriez cimenterions cimenterons cimenteront cimentes cimentez cimentiez cimentions cimentons cimentâmes cimentât cimentâtes cimentèrent cimenté v
zementieren
Lier avec du ciment, enduire de ciment

cimeterre sim.tɛʁ cimeterre cimeterres n masc
Krummsäbel Scimitar

cimetière sim.tjɛʁ cimetière cimetières n masc
Friedhof Kirchhof

cimetière de bateaux sim.tjɛʁ də ba.to cimetière de bateaux cimetières de bateaux n masc
Schiffsfriedhof

cimier si.mje cimier cimiers n masc
Helmkleinod Helmzier
(Botanique) Partie supérieure d’un arbre

cimétidine si.me.ti.din n fem
Cimetidin

cinabre si.nabʁ cinabre cinabres n masc
Zinnober Cinnabarit
(Chimie) (Minéralogie) Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon
Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie

cincle sɛ̃kl cincle cincles n masc
Wasseramsel

cincle plongeur sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ cincle plongeur cincles plongeurs n masc
Wasseramsel

cindynique sɛ̃.di.nik cindynique cindyniques n fem
Risikowissenschaft

cingalais sɛ̃.ɡa.lɛ cingalais cingalaise cingalaises adj
sri-lankisch
(Géographie) Relatif aux Cingalais, à leur culture ou à leur langue

cinglé sɛ̃.ɡle cinglé cinglée cinglées cinglés adj
verrückt behämmert bekloppt bescheuert meschugge plemplem
Fou
Enragé

cinq sɛ̃k cinq
fünf

cinq sɛ̃k cinq n
Fünf

cinq phases sɛ̃k faz n fem
fünf Elemente

cinq sur cinq sɛ̃k syʁ sɛ̃k adv
laut und deutlich perfekt

cinq-cents sɛ̃(k).sɑ̃ cinq-cents
fünfhundert

cinq-mille sɛ̃k.mil
fünftausend

cinquante sɛ̃.kɑ̃t cinquante
fünfzig

cinquante sɛ̃.kɑ̃t cinquante n
Fünfzig

cinquante-cinq sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k cinquante-cinq
fünfundfünfzig

cinquante-cinq sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k cinquante-cinq n
Fünfundfünfzig

cinquante-deux sɛ̃.kɑ̃t dø cinquante-deux
zweiundfünfzig

cinquante-deux sɛ̃.kɑ̃t dø cinquante-deux n
Zweiundfünfzig

cinquante-et-un sɛ̃.kɑ̃.t‿e.œ̃ cinquante-et-un cinquante-et-une
einundfünfzig

cinquante-et-un sɛ̃.kɑ̃.t‿e.œ̃ cinquante-et-un n masc
Einundfünfzig

cinquante-huit sɛ̃.kɑ̃.t‿ɥit cinquante-huit
achtundfünfzig

cinquante-huit sɛ̃.kɑ̃.t‿ɥit cinquante-huit n
Achtundfünfzig

cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf cinquante-neuf
neunundfünfzig

cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf cinquante-neuf n
Neunundfünfzig

cinquante-quatre sɛ̃.kɑ̃t.katʁ cinquante-quatre
vierundfünfzig

cinquante-quatre sɛ̃.kɑ̃t.katʁ cinquante-quatre n
Vierundfünfzig

cinquante-sept sɛ̃.kɑ̃t.sɛt cinquante-sept
siebenundfünfzig

cinquante-sept sɛ̃.kɑ̃t.sɛt cinquante-sept n
Siebenundfünfzig

cinquante-six sɛ̃.kɑ̃t.si sɛ̃.kɑ̃t.sis sɛ̃.kɑ̃t.siz
sechsundfünfzig

cinquante-six sɛ̃.kɑ̃t.sis n
Sechsundfünfzig

cinquante-trois sɛ̃.kɑ̃t.tʁwa cinquante-trois
dreiundfünfzig

cinquante-trois sɛ̃.kɑ̃t.tʁwa cinquante-trois n
Dreiundfünfzig

cinquantième sɛ̃.kɑ̃.tjɛm cinquantième cinquantièmes n
fünfzigste
Élément ordinal, correspondant au cardinal cinquante
fünfzigster fünfzigste
Fraction obtenue en divisant cinquante fois

cinquième sɛ̃.kjɛm cinquième cinquièmes adj
fünfte
Qui vient après le quatrième

cinquième sɛ̃.kjɛm cinquième cinquièmes n
Fünftel
Fünfte
Celui qui vient après le quatrième
(France) (Éducation) (Au féminin) Deuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans
(Canada) (Par ellipse) (Au féminin) Nom de la cinquième année de classe élémentaire
(Au masculin) Partie d’une unité qui est subdivisée en cinq parties égales. 1/5
(Par ellipse) Cinquième repas de la journée. Repas simple et convivial pris en soirée, avant le coucher
(Par métonymie) (Animation) Temps convivial partagé par l’équipe d’encadrement d’un séjour de jeunes à la fin d’une journée, généralement autour d’un cinquième repas
(Désuet) (Lui cinquième, elle cinquième ou en cinquième) Avec quatre autres

cinquième roue du carrosse sɛ̃.kjɛm ʁu dy ka.ʁɔs n fem
das fünfte Rad am Wagen

cinta senese n
Cinta Senese

cintre sɛ̃tʁ cintre cintres n masc
Bogen
(Architecture) Courbure en arcade, en demi-cercle
Zug
(Théâtre) Plafond de la scène d’un théâtre, où se dissimulent rideau et machinerie. S’utilise le plus souvent au pluriel
Kleiderbügel
Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme
Lenkerbügel
(Cyclisme) Partie allongée qui, avec la potence, forme le guidon du vélo

cintré cintré cintrée cintrées cintrés adj masc
bogenförmig gebogen gewölbt tailliert
Qui a la forme d'un cintre
tailliert
(En parlant d’un vêtement) De forme spéciale et serrant à la taille

cinéaste si.ne.ast cinéaste cinéastes n
Filmemacher Filmemacherin

cinégénique si.ne.ʒe.nik cinégénique cinégéniques adj
kinoreif kinotauglich

cinéma si.ne.ma cinéma cinémas n masc
Kino Lichtspielhaus
Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées
Lieu où l’on projette des films

cinéma muet si.ne.ma mɥɛ n masc
Stummfilm

cinémascope si.ne.ma.skɔp cinémascope cinémascopes n masc
CinemaScope

cinémathèque si.ne.ma.tɛk cinémathèque cinémathèques n fem
Filminstitut

cinématographe si.ne.ma.tɔ.ɡʁaf cinématographe cinématographes n masc
Kinematograph

cinéraire maritime si.ne.ʁɛʁ ma.ʁi.tim cinéraire maritime cinéraires maritimes n fem
Weißfilziges Greiskraut

cinérite si.ne.ʁit cinérite cinérites n fem
Aschentuff

cinétique si.ne.tik cinétique cinétiques adj
Kinetisch kinetisch
(Physique) Mobile, en mouvement

cinétique si.ne.tik cinétique cinétiques n fem
Kinetik

cipaye si.paj cipaye cipayes adj
Sepoy

cipolin si.pɔ.lɛ̃ cipolin cipolins n masc
Cipollino

cippe sip cippe cippes n masc
Grenzstein
(Architecture) Demi-colonne sans chapiteau, sur laquelle on grave quelquefois des inscriptions

cirage si.ʁaʒ cirage cirages n masc
Schuhcreme Schuhwichse
(Par métonymie) Toute composition qui sert à rendre luisants les objets de cuir

circa siʁ.ka circa
etwa ungefähr approximativ circa näherungsweise

circarie siʁ.ka.ʁi circarie circaries n fem
zirkarie

circaète Jean-le-Blanc siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃ n masc
Schlangenadler

circlusion siʁ.kly.zjɔ̃ circlusion circlusions n fem
Zirklusion

circoncire siʁ.kɔ̃.siʁ circoncira circoncirai circonciraient circoncirais circoncirait circonciras circoncire circoncirent circoncirez circonciriez circoncirions circoncirons circonciront circoncis circoncisaient circoncisais circoncisait circoncisant circoncise circoncisent circoncises circoncisez circoncisiez circoncisions circoncisons circoncisse circoncissent circoncisses circoncissiez circoncissions circoncit circoncîmes circoncîtes v
beschneiden

circoncision siʁ.kɔ̃.si.zjɔ̃ circoncision circoncisions n fem
Beschneidung Zirkumzision

circonclusion siʁ.kɔ̃.kly.zjɔ̃ circonclusion circonclusions n fem
Circumclusio

circonfixe siʁ.kɔ̃.fiks circonfixe circonfixes n masc
Zirkumfix

circonférence siʁ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s circonférence circonférences n fem
Umfang

circonscription siʁ.kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃ circonscription circonscriptions n fem
Wahlkreis Wahlbezirk
(Par extension) Division électorale

circonspect siʁ.kɔ̃s.pɛ circonspect circonspecte circonspectes circonspects adj masc
umsichtig

circonstance siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s circonstance circonstances n fem
Umstand Bewandtnis

circonstant siʁ.kɔ̃s.tɑ̃ circonstant circonstants n masc
Adjunkt

circonvenir siʁ.kɔ̃v.niʁ circonvenaient circonvenais circonvenait circonvenant circonvenez circonveniez circonvenions circonvenir circonvenons circonvenu circonviendra circonviendrai circonviendraient circonviendrais circonviendrait circonviendras circonviendrez circonviendriez circonviendrions circonviendrons circonviendront circonvienne circonviennent circonviennes circonviens circonvient circonvinrent circonvins circonvinsse circonvinssent circonvinsses circonvinssiez circonvinssions circonvint circonvînmes circonvînt circonvîntes v
umstimmen

circuit siʁ.kɥi circuit circuits n masc
Rundgang Rundreise
Pourtour d’un lieu déterminé
Runde Rundgang
(Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ
Bogen Kreis Umweg
Détour
Schaltung Stromkreis
(Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue

circuit imprimé siʁ.kɥi.ɛ̃.pʁi.me circuit imprimé \siʁ.kɥi.ɛ̃.pʁi.me\ circuits imprimés n masc
Leiterplatte Platine Leiterkarte gedruckte Schaltung

circuit intégré circuit intégré circuits intégrés n masc
integrierter Schaltkreis integrierte Schaltung

circuit électrique circuit électrique circuits électriques n masc
elektrische Schaltung Stromkreis

circuit électronique siʁ.kɥi e.lɛk.tʁo.nik circuit électronique circuits électroniques n masc
elektronische Schaltung

circulaire siʁ.ky.lɛʁ circulaire circulaires adj
Kreis- rund

circulation en accordéon circulation en accordéon circulations en accordéon n fem
Stop-and-Go-Verkehr

circulatoire siʁ.ky.la.twaʁ circulatoire circulatoires adj
durchblutungsstörungen

circuler siʁ.ky.le circula circulai circulaient circulais circulait circulant circulas circulasse circulassent circulasses circulassiez circulassions circule circulent circuler circulera circulerai circuleraient circulerais circulerait circuleras circulerez circuleriez circulerions circulerons circuleront circules circulez circuliez circulions circulons circulâmes circulât circulâtes circulèrent circulé v
kursieren umlaufen zirkulieren herumgehen kreisen auf und ab gehen
fließen
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève
bewegen umhergehen
Aller çà et là ; aller et venir

circumnavigation siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.sjɔ̃ circumnavigation circumnavigations n fem
Umschiffung Umsegelung

circée de Paris siʁ.se də pa.ʁi n fem
Pariser Hexenkraut

circéen siʁ.se.ɛ̃ circéen circéenne circéennes circéens adj masc
kirkeisch

cire siʁ cire cires n fem
Wachs

cire de carnauba siʁ də kaʁ.no.ba cire de carnauba cires de carnauba n fem
Carnaubawachs

cirer si.ʁe cira cirai ciraient cirais cirait cirant ciras cirasse cirassent cirasses cirassiez cirassions cire cirent cirer cirera cirerai cireraient cirerais cirerait cireras cirerez cireriez cirerions cirerons cireront cires cirez ciriez cirions cirons cirâmes cirât cirâtes cirèrent ciré v
wachsen einwachsen
Enduire ou frotter de cire
wichsen Wichse polieren putzen
Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller

cirer le banc si.ʁe lə bɑ̃ v
die Bank drücken

cireur si.ʁœʁ cireur cireurs n masc
Wichser
Celui qui a pour métier de cirer les chaussures

cireux si.ʁø cireuse cireuses cireux adj
wächsern

cirneco de l’Etna n masc
Cirneco dell’Etna

cirque siʁk cirque cirques n masc
Zirkus
(Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre
Kar
(Géographie) Bassin de montagnes disposé circulairement

cirque pour enfants siʁk pu.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃ cirque pour enfants cirques pour enfants n masc
Kinderzirkus

cirque-hippodrome siʁ.k‿i.pɔ.dʁɔm cirque-hippodrome cirques-hippodromes n masc
Rennbahn-Circus

cirrhose si.ʁoz cirrhose cirrhoses n fem
Zirrhose

cirrocumulus si.ʁɔ.ky.my.lys cirrocumulus n masc
Cirrocumulus
(Météorologie) Nuage appartenant à l'étage supérieur, situé à une altitude comprise entre 5000 et 10000 mètres, en forme de fleur de coton

cirrostratus si.ʁɔ.stʁa.tys cirrostratus n masc
Cirrostratus
(Météorologie) Nuage situé à une altitude variant entre 4500 et 12000 mètres formant un voile continu translucide couvrant totalement ou partiellement le ciel

cirse épineux n masc
Alpen-Kratzdistel

ciré si.ʁe ciré cirés n masc
Ölzeug

cisaillement si.zaj.mɑ̃ cisaillement cisaillements n masc
Abscheren Scherung
(Didactique) Action de cisailler ; résultat de cette action
Scherbeanspruchung Scherung
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée
Scherspannung Scherung Schubspannung
(Mécanique) Contrainte de cisaillement : contrainte tangentielle, expression de (2) au niveau local
Scherung Scherverformung Scherverzerrung Schubverformung Schubverzerrung
(Mécanique) Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3)
Kreuzung
(Chemin de fer) Intersection de voies de chemin de fer
Windscherung
(Météorologie) Différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère
Scherzone
(Géologie) Décrochement ; sorte de faille, souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l’un par rapport à l'autre

cisailles si.zɑj n fem
Blechschere Metallschere

cisco de lac sis.ko də lak cisco de lac ciscos de lac n masc
Amerikanische Kleine Maräne

cisco à museau court sis.ko a my.zo kuʁ cisco à museau court ciscos à museau court n masc
Kurznasen-Maräne

cisco à mâchoires égales sis.ko a mɑ.ʃwaʁ.z‿e.ɡal cisco à mâchoires égales ciscos à mâchoires égales n masc
Kurzkiefer-Maräne

ciseau si.zo ciseau ciseaux n masc
Meißel Beitel Stemmeisen Stecheisen
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc
Wasserspinne
(Zoologie) Insecte de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation

ciseau à bois si.zo a bwɑ ciseau à bois ciseaux à bois n masc
beitel

ciseaux si.zo ciseaux n masc
Schere
Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner

ciseler si.zə.le cisela ciselai ciselaient ciselais ciselait ciselant ciselas ciselasse ciselassent ciselasses ciselassiez ciselassions ciseler ciselez ciseliez ciselions ciselle cisellent cisellera cisellerai ciselleraient cisellerais cisellerait ciselleras cisellerez ciselleriez cisellerions cisellerons ciselleront ciselles ciselons ciselâmes ciselât ciselâtes ciselèrent ciselé cisèle cisèlent cisèlera cisèlerai cisèleraient cisèlerais cisèlerait cisèleras cisèlerez cisèleriez cisèlerions cisèlerons cisèleront cisèles v
meißeln ziselieren
Travailler avec le ciseau, le ciselet des ouvrages de bronze, d’or, d’argent, etc

cisplatine sis.pla.tin cisplatine cisplatines n masc
Cisplatin

cissoïde si.sɔ.id cissoïde cissoïdes n fem
Zissoide

ciste sist ciste cistes n masc
Zistrosen

ciste cotonneux sist kɔ.tɔ.nø ciste cotonneux cistes cotonneux n masc
Weißliche Zistrose

ciste crépu sist kʁe.py ciste crépu cistes crépus n masc
Krause Zistrose

ciste de Crète n masc
Kretische Zistrose

ciste de Montpellier sist də mɔ̃.pə.lje ciste de Montpellier cistes de Montpellier n masc
Montpellier-Zistrose

ciste à feuilles de laurier n masc
Lorbeerblättrige Zistrose

ciste à feuilles de sauge sis.t‿a fœj də soʒ ciste à feuilles de sauge cistes à feuilles de sauge n masc
Salbeiblättrige Zistrose

ciste à gomme n masc
Lack-Zistrose

cisticole des joncs sis.ti.kɔl dɛ ʒɔ̃ cisticole des joncs cisticoles des joncs n fem
Cistensänger

cistude sis.tyd cistude cistudes n fem
Sumpfschildkröte

cistude d’Europe n fem
Europäische Sumpfschildkröte

citadelle si.ta.dɛl citadelle citadelles n fem
Zitadelle

citadin si.ta.dɛ̃ citadin citadine citadines citadins adj
städtisch

citadin si.ta.dɛ̃ citadin citadins n masc
Stadtbewohner Städter Großstadtmensch

citadine si.ta.din citadine citadines n fem
Stadtbewohnerin Städterin
Celle qui habite une ville ou une zone urbaine

citation si.ta.sjɔ̃ citation citations n fem
Zitat Vorladung Anführung

citer si.te cita citai citaient citais citait citant citas citasse citassent citasses citassiez citassions cite citent citer citera citerai citeraient citerais citerait citeras citerez citeriez citerions citerons citeront cites citez citiez citions citons citâmes citât citâtes citèrent cité v
zitieren anführen angeben erwähnen nennen vorladen

citerne si.tɛʁn citerne citernes n fem
Tank Bassin Behälter Wasserbecken Wasserbehälter
Zisterne
Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale
Wassergrube Zisterne
(Par extension) Cuve de stockage de liquides, de gaz ou de produits en vrac

cithare si.taʁ cithare cithares n fem
Zither
(Musique) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet

citoyen si.twa.jɛ̃ citoyen citoyens n masc
Staatsbürger Bürger

citoyen d’honneur si.twa.jɛ̃ d‿ɔ.nœʁ citoyen d’honneur citoyenne d’honneur citoyennes d’honneur citoyens d’honneur n masc
Ehrenbürgerschaft
Titre accordé par une municipalité ou un pays à une personne de l’extérieur dont elle veut honorer les mérites, ou pour la remercier de services rendus
Ehrenbürger Ehrenbürgerschaft
(Par extension) Personne ayant reçu ce titre

citoyenne si.twa.jɛn citoyenne citoyennes n fem
Staatsbürgerin

citoyenne d’honneur si.twa.jɛn d‿ɔ.nœʁ citoyen d’honneur citoyenne d’honneur citoyennes d’honneur citoyens d’honneur n fem
Ehrenbürgerin
Femme ayant reçu le titre de citoyen d’honneur

citoyenneté si.twa.jɛn.te citoyenneté citoyennetés n fem
Staatsbürgerschaft Staatsangehörigkeit
Les droits et devoirs d’un citoyen respectant la cité (en général l’État où il vit)
Bürgerschaft Zivilgesellschaft
(Politique) (Sociologie) Appartenance à une collectivité politique, sociale et géographique présentant une certaine homogénéité

citrine si.tʁin citrine citrines n fem
Citrin
(Minéralogie) Variété de quartz dont la couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer

citron si.tʁɔ̃ citron citrons n masc
Zitronenfalter
Zitrone
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons

citron de Provence si.tʁɔ̃ də pʁo.vɑ̃s citron de Provence citrons de Provence n masc
Kleopatra-Falter

citron de mer si.tʁɔ̃ də mɛʁ citron de mer citrons de mer n masc
Meerzitrone warzige Sternschnecke

citronnat si.tʁɔ.na citronnat citronnats n masc
Sukkade Zitronat

citronnelle si.tʁɔ.nɛl citronnelle citronnelles n fem
Zitronengras

citronnelle rouillée n fem
Gelbspanner

citronnier si.tʁɔ.nje citronnier citronniers n masc
Zitrone Limone

citronnier épineux si.tʁɔ.nje e.pi.nø citronnier épineux citronniers épineux n masc
dreiblättrige orange

citrouille si.tʁuj citrouille citrouilles n fem
Kürbis

cité si.te cité cités n fem
Ort
Stadt
Ville, surtout quand on veut en faire ressortir l’importance

cité-État si.te.e.ta cité-État cités-États n fem
Stadtstaat

citérieur si.te.ʁjœʁ citérieur citérieure citérieures citérieurs adj
früher näher

civette africaine n fem
frikanische Zibetkatze

civette de Malaisie si.vɛt də ma.lɛ.zi civette de Malaisie civettes de Malaisie n fem
Malaiische Zibetkatze

civette malaise si.vɛt ma.lɛz civette malaise civettes malaises n fem
Malaiische Zibetkatze

civette malgache si.vɛt mal.ɡaʃ civette malgache civettes malgaches n fem
Fanaloka

civette rasse si.vɛt ʁas civette rasse civettes rasses n fem
Kleine Indische Zibetkatze Rasse

civette-loutre si.vɛt.lutʁ civette-loutre civettes-loutres n fem
Otterzivette

civette-loutre de Sumatra si.vɛt.lutʁ də sy.ma.tʁa civette-loutre de Sumatra civettes-loutres de Sumatra n fem
Otterzivette

civil si.vil civil civile civiles civils adj
zivil bürgerlich Zivilist Zivilperson Zivil- Zivilberuf

civil si.vil civil civils n masc
Zivilperson
Statut des citoyens qui ne sont pas militaires
(Droit) Personne de la population qui n'a pas le statut de combattant et qui n'est ni un prisonnier de guerre, ni un combattant ne prenant plus part aux hostilités (blessé, naufragé, malade, etc). Note : un civil qui prend les armes, en droit international des conflits armés, perd la protection qui lui est offerte en tant que civil jusqu'à ce qu'il dépose à nouveau les armes

civilisation si.vi.li.za.sjɔ̃ civilisation civilisations n fem
Zivilisation Kultur

civiliser si.vi.li.ze civilisa civilisai civilisaient civilisais civilisait civilisant civilisas civilisasse civilisassent civilisasses civilisassiez civilisassions civilise civilisent civiliser civilisera civiliserai civiliseraient civiliserais civiliserait civiliseras civiliserez civiliseriez civiliserions civiliserons civiliseront civilises civilisez civilisiez civilisions civilisons civilisâmes civilisât civilisâtes civilisèrent civilisé v
zivilisieren

civilisé si.vi.li.ze civilisé civilisée civilisées civilisés adj masc
zivilisiert bildend

civilité si.vi.li.te civilité civilités n fem
Höflichkeit
Ensemble de comportements liés à la politesse et au savoir-vivre

civière si.vjɛʁ civière civières n fem
Trage Bahre

claboter kla.bɔ.te clabota clabotai clabotaient clabotais clabotait clabotant clabotas clabotasse clabotassent clabotasses clabotassiez clabotassions clabote clabotent claboter clabotera claboterai claboteraient claboterais claboterait claboteras claboterez claboteriez claboterions claboterons claboteront clabotes clabotez clabotiez clabotions clabotons clabotâmes clabotât clabotâtes clabotèrent claboté v
krepieren
(Argot) Mourir, périr

claie klɛ claie claies n fem
Gitterrost

clair klɛʁ clair claire claires clairs adj
anschaulich bestimmt licht lichtvoll
hell
Qui a l’éclat du jour, de la lumière
Peu foncé
klar hell
Qui reçoit beaucoup de jour
Transparent, pas trouble, pur
(Sens figuré) Intelligible, aisé à comprendre, simple
Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit
deutlich ersichtlich sichtlich greiflich
Évident, manifeste

clair comme de l’eau de roche klɛʁ kɔm də l‿o də ʁɔʃ clair comme de l’eau de roche claire comme de l’eau de roche claires comme de l’eau de roche clairs comme de l’eau de roche adj
das ist Sonnenklar glasklar

clair de lune klɛʁ də lyn clair de lune clairs de lune n masc
Mondlicht Mondschein

clair-obscur klɛ.ʁɔp.skyʁ clair-obscur clairs-obscurs n masc
Chiaroscuro Clair-obscur
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas

clairement klɛʁ.mɑ̃ adv
dürr klar
D’une manière claire et nette

clairière klɛ.ʁjɛʁ clairière clairières n fem
Lichtung Waldlichtung
(Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Endroit d’une forêt dégarni d’arbres

clairon klɛ.ʁɔ̃ clairon clairons n masc
Signalhorn Bügelhorn

clairvoyance klɛʁ.vwa.jɑ̃s clairvoyance clairvoyances n fem
Durchblick Einsicht Klarsicht Weitblick Weitsicht
Vue sagace et pénétrante dans les affaires
Hellsehen Hellsichtigkeit
Pouvoir paranormal englobant la rétrovision et la précognition

clamecer klam.se clamece clamecent clamecer clamecera clamecerai clameceraient clamecerais clamecerait clameceras clamecerez clameceriez clamecerions clamecerons clameceront clameces clamecez clameciez clamecions clamecèrent clamecé clameça clameçai clameçaient clameçais clameçait clameçant clameças clameçasse clameçassent clameçasses clameçassiez clameçassions clameçons clameçâmes clameçât clameçâtes v
krepieren verrecken

clamer kla.me klɑ.me clama clamai clamaient clamais clamait clamant clamas clamasse clamassent clamasses clamassiez clamassions clame clament clamer clamera clamerai clameraient clamerais clamerait clameras clamerez clameriez clamerions clamerons clameront clames clamez clamiez clamions clamons clamâmes clamât clamâtes clamèrent clamé v
heulen zetern

clameur kla.mœʁ clameur clameurs n fem
Geheul Aufschrei Geschrei Radau

clamser klam.se clamsa clamsai clamsaient clamsais clamsait clamsant clamsas clamsasse clamsassent clamsasses clamsassiez clamsassions clamse clamsent clamser clamsera clamserai clamseraient clamserais clamserait clamseras clamserez clamseriez clamserions clamserons clamseront clamses clamsez clamsiez clamsions clamsons clamsâmes clamsât clamsâtes clamsèrent clamsé v
krepieren verrecken

clan klɑ̃ clan clans n masc
Clan Sippe
(Ethnologie) Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles

clandestin klɑ̃.dɛs.tɛ̃ clandestin clandestine clandestines clandestins adj masc
geheim heimlich
Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale

clap klap clap claps n masc
Klappe

clapet kla.pɛ clapet clapets n masc
Drosselklappe Klappe
(Mécanique) Sorte de petite soupape qui se lève et se baisse par le moyen d’une simple charnière
Klappe
(Par analogie) (Familier) Bouche

clapier kla.pje clapier clapiers n masc
Kaninchenstall
(Par extension) (Élevage) Cabane où l’on élève des lapins domestiques

clapoter kla.pɔ.te clapota clapotai clapotaient clapotais clapotait clapotant clapotas clapotasse clapotassent clapotasses clapotassiez clapotassions clapote clapotent clapoter clapotera clapoterai clapoteraient clapoterais clapoterait clapoteras clapoterez clapoteriez clapoterions clapoterons clapoteront clapotes clapotez clapotiez clapotions clapotons clapotâmes clapotât clapotâtes clapotèrent clapoté v
plätschern klatschen

claquage kla.kaʒ claquage claquages n masc
Durchschlag Spannungsdurchschlag elektrischer Durchschlag
(Électricité) Rupture de l'isolation entre deux conducteurs lorsque la tension atteint une valeur suffisante pour qu'un courant s'établisse au travers du diélectrique

claque klak claque claques n fem
Klaps Patsch
(Familier) Coup du plat de la main

claquer kla.ke claqua claquai claquaient claquais claquait claquant claquas claquasse claquassent claquasses claquassiez claquassions claque claquent claquer claquera claquerai claqueraient claquerais claquerait claqueras claquerez claqueriez claquerions claquerons claqueront claques claquez claquiez claquions claquons claquâmes claquât claquâtes claquèrent claqué v
klappern klacken klappen schnalzen

claqué kla.ke adj
tot
(Familier) Mort
erledigt fertig kaputt platt
(Par hyperbole) Extrêmement fatigué

clarification kla.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ clarification clarifications n fem
Abklärung Klarstellung
(Sens figuré) Action de clarifier une situation

clarifier kla.ʁi.fje clarifia clarifiai clarifiaient clarifiais clarifiait clarifiant clarifias clarifiasse clarifiassent clarifiasses clarifiassiez clarifiassions clarifie clarifient clarifier clarifiera clarifierai clarifieraient clarifierais clarifierait clarifieras clarifierez clarifieriez clarifierions clarifierons clarifieront clarifies clarifiez clarifiiez clarifiions clarifions clarifiâmes clarifiât clarifiâtes clarifièrent clarifié v
klären klarstellen

clarinette kla.ʁi.nɛt clarinette clarinettes n fem
Klarinette
(Musique) Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois"

clarinette basse kla.ʁi.nɛt bas clarinette basse clarinettes basses n fem
Bassklarinette

clarinette contrebasse kla.ʁi.nɛt kɔ̃tʁ.bas clarinette contrebasse clarinettes contrebasses n fem
Kontrabassklarinette
(Musique) Clarinette en si bémol jouant dans le registre le plus grave des clarinettes

clarinette de basset kla.ʁi.nɛt.də.ba.sɛ clarinette de basset clarinettes de basset n fem
Bassettklarinette

clarinettiste kla.ʁi.ne.tist clarinettiste clarinettistes n
Klarinettist Klarinettistin

clarté klaʁ.te clarté clartés n fem
Klarheit Helligkeit
Licht
Lumière, lueur

clascotérone klas.ko.te.ʁɔn clascotérone clascotérones n fem
Clascoteron

classard kla.saʁ classard classards n masc
Altersgenosse

classe klɑs classe classes n fem
Klasse
(Sociologie) Groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société ; classe sociale
(Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)
Elan Flair Schwung
(Mathématiques) Notion généralisant la notion d’ensemble

classe abstraite kla.s‿ap.stʁɛt classe abstraite classes abstraites n fem
abstrakte Klasse

classe d’équivalence klas d‿e.ki.va.lɑ̃s classe d’équivalence classes d’équivalence n fem
Äquivalenzklasse

classe verte klas vɛʁt classe verte classes vertes n fem
Schullandheim n.

classement klɑs.mɑ̃ classement classements n masc
Ablage
Action de classer, de mettre dans un certain ordre

classeur kla.sœʁ classeur classeurs n masc
Bundesordner
Aktenschrank
Aktenordner
(France)(Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées. (Au Canada: un cartable.)

classificateur kla.si.fi.ka.tœʁ classificateur classificateurs n masc
Zählwort
(Grammaire) Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur

classique kla.sik classique classiques adj
klassisch

classique kla.sik classique classiques n masc
Klassiker
Auteur de référence
Œuvre assez ancienne et ayant exercé une grande influence

classpath klas.pas classpath classpaths n masc
Klassenpfad

claudiquer klo.di.ke claudiqua claudiquai claudiquaient claudiquais claudiquait claudiquant claudiquas claudiquasse claudiquassent claudiquasses claudiquassiez claudiquassions claudique claudiquent claudiquer claudiquera claudiquerai claudiqueraient claudiquerais claudiquerait claudiqueras claudiquerez claudiqueriez claudiquerions claudiquerons claudiqueront claudiques claudiquez claudiquiez claudiquions claudiquons claudiquâmes claudiquât claudiquâtes claudiquèrent claudiqué v
hinken humpeln
Boiter

clause kloz clause clauses n fem
Klausel Nebensatz

clause de non-divulgation kloz də nɔ̃ di.vyl.ɡa.sjɔ̃ clause de non-divulgation clauses de non-divulgation n fem
Geheimhaltungsklausel Vertraulichkeitsklausel

clause d’exclusivité kloz d‿ɛks.kly.zi.vi.te clause d’exclusivité clauses d’exclusivité n fem
Exklusivitätsklausel

clause pénale clause pénale clauses pénales n fem
Konventionalstrafe Vertragsstrafe

claussénite klo.se.nit claussénite claussénites n fem
Claussenit

claustrophobie klos.tʁɔ.fɔ.bi claustrophobie claustrophobies n fem
Klaustrophobie Raumangst

clavaire crépue kla.vɛʁ kʁe.py clavaire crépue clavaires crépues n fem
Fette Henne Krause Glucke

clavaire dorée kla.vɛʁ dɔ.ʁe clavaire dorée clavaires dorées n fem
Goldgelbe Koralle

clavaire droite kla.vɛʁ dʁwat clavaire droite clavaires droites n fem
Steife Koralle

clavaire flasque kla.vɛʁ flask clavaire flasque clavaires flasques n fem
Flattrige Fichten-Koralle

clavaire pâle kla.vɛʁ pɑl clavaire pâle clavaires pâles n fem
Bauchweh-Koralle

clavecin klav.sɛ̃ clavecin clavecins n masc
Cembalo

clavette kla.vɛt clavette clavettes n fem
Keilnut Passfeder
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter

clavicorde kla.vi.kɔʁd clavicorde clavicordes n masc
Clavichord

clavicule kla.vi.kyl clavicule clavicules n fem
Schlüsselbein

clavier kla.vje clavier claviers n masc
Klaviatur Tastatur
(Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues
Tastatur
(Musique) (Par métonymie) Instrument à clavier, en particulier synthétiseur ou orgue électronique

clavinet kla.vi.nɛ clavinet clavinets n masc
clavinet

claviériste kla.vje.ʁist claviériste claviéristes n
Keyboarder Keyboarderin
(Musique) Musicien qui joue d’un instrument à clavier, traditionnellement les pianistes et les organistes

clayonnage klɛ.jɔ.naʒ clayonnage clayonnages n masc
Flechtwerk

clef de fa kle də fa n fem
F-Schlüssel

clef de sol kle də sɔl n fem
G-Schlüssel Violinschlüssel

clef de voûte kle də vut clef de voûte clefs de voûte n fem
Schlussstein Scheitelstein Schluss-Stein Schlußstein
(Architecture) Claveau situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres

clef d’ut kle d‿yt n fem
C-Schlüssel

clenche klɑ̃ʃ klɛ̃ʃ clenche clenches n fem
Klinke
(Canada) (Est de la France) Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier

clepsydre klɛp.sidʁ clepsydre clepsydres n fem
Wasseruhr

cleptomane klɛp.tɔ.man cleptomane cleptomanes n
Kleptoman Kleptomanin

cleptomanie klɛp.tɔ.ma.ni cleptomanie cleptomanies n fem
Kleptomanie

clerc de notaire klɛʁ də no.tɛʁ clerc de notaire clercs de notaire n
Notarfachangestellte Notarfachangestellter Notariatssekretär Notariatssekretärin

clergé klɛʁ.ʒe clergé clergés n masc
Klerus

clic klik clic clics n masc
Klick Mausklick
(Informatique) Action d’un doigt sur un bouton de souris

cliché kli.ʃe cliché clichés n masc
Abklatsch Nachahmung
Abzug Klischee
(Imprimerie) Planche en relief obtenu au moyen du clichage : plaque gravée en relief par un procédé photographique pour imprimer une image ou un texte en typographie
Negativ
(Photographie) Épreuve négative
Klischee Redensart
(Sens figuré) Lieu commun ; expression rebattue

clickjacking klik.dʒa.kiŋ clickjacking clickjackings n masc
Clickjacking

client kli.jɑ̃ client clients n masc
Kunde Klient Patient

client mystère kli.jɑ̃ mis.tɛʁ client mystère clients mystères n masc
Testkäufer
(Commerce) Personne testant de façon anonyme les services d’une entreprise, pour noter leur qualité ou vérifier qu’ils correspondent à des critères prédéfinis

cliente kli.jɑ̃t cliente clientes n fem
Kundin

clientèle kli.jɑ̃.tɛl clientèle clientèles n fem
Kundschaft
Tous les clients d’un avocat, d’un avoué, d’un notaire, d’un médecin, d’un marchand, etc

clientélisme kli.jɑ̃.te.lism clientélisme clientélismes n masc
Klientelismus

cligner kli.ɲe cligna clignai clignaient clignais clignait clignant clignas clignasse clignassent clignasses clignassiez clignassions cligne clignent cligner clignera clignerai cligneraient clignerais clignerait cligneras clignerez cligneriez clignerions clignerons cligneront clignes clignez cligniez clignions clignons clignâmes clignât clignâtes clignèrent cligné v
blinzeln zwinkern

cligner de l’œil kli.ɲe də l‿œj v
zwinkern

clignotant kli.ɲɔ.tɑ̃ clignotant clignotants n masc
Blinker

clignoter kli.ɲɔ.te clignota clignotai clignotaient clignotais clignotait clignotant clignotas clignotasse clignotassent clignotasses clignotassiez clignotassions clignote clignotent clignoter clignotera clignoterai clignoteraient clignoterais clignoterait clignoteras clignoterez clignoteriez clignoterions clignoterons clignoteront clignotes clignotez clignotiez clignotions clignotons clignotâmes clignotât clignotâtes clignotèrent clignoté v
blinken

climactiviste kli.mak.ti.vist climactiviste climactivistes n
Klimaaktivist

climactère kli.mak.tɛʁ climactère climactères n masc
Klimakterium

climactérique kli.mak.te.ʁik climactérique climactériques adj
klimakterisch

climat kli.ma climat climats n masc
Klima
Ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné
(Sens figuré) Atmosphère ; ambiance

climatique kli.ma.tik climatique climatiques adj
klimatisch

climatisation kli.ma.ti.za.sjɔ̃ climatisation climatisations n fem
Klimaanlage
(Par extension) (Génie climatique) Installation permettant de climatiser

climatiser kli.ma.ti.ze climatisa climatisai climatisaient climatisais climatisait climatisant climatisas climatisasse climatisassent climatisasses climatisassiez climatisassions climatise climatisent climatiser climatisera climatiserai climatiseraient climatiserais climatiserait climatiseras climatiserez climatiseriez climatiserions climatiserons climatiseront climatises climatisez climatisiez climatisions climatisons climatisâmes climatisât climatisâtes climatisèrent climatisé v
klimatisieren temperieren

climatiseur kli.ma.ti.zœʁ climatiseur climatiseurs n masc
Klimaanlage

climato-sceptique kli.ma.to.sɛp.tik climato-sceptique climato-sceptiques n
Klimaskeptiker Klimaskeptikerin

climatologie kli.ma.tɔ.lɔ.ʒi climatologie climatologies n fem
Klimatologie

climatologue kli.ma.tɔ.lɔɡ climatologue climatologues n
Klimatolog
Scientifique qui étudie le climat

climatopathologie kli.ma.to.pa.tɔ.lɔ.ʒi climatopathologie climatopathologies n fem
Klimapathologie

climatérique kli.ma.te.ʁik climatérique climatériques adj
klimakterium

clin klɛ̃ clin clins n masc
Beplankung Holzverkleidung (mit Brettern)

clin d’œil klɛ̃ d‿œj clin d’œil \klɛ̃ d‿œj\ clins d’yeux clins d’œil n masc
Augenzwinkern Wimpernschlag
Prompt mouvement de la paupière qu’on baisse et qu’on relève au même instant

clinch klintʃ clinch clinchs n masc
Schwitzkasten

clinique kli.nik clinique cliniques adj
Klinik

clinique kli.nik clinique cliniques n fem
Klinik
(Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux

clinochlore kli.no.klɔʁ clinochlore clinochlores n masc
Clinochlor Klinochlor

clinodactylie kli.nɔ.dak.ti.li clinodactylie clinodactylies n fem
Klinodaktylie

clinohédrite kli.nɔ.e.dʁit clinohédrite clinohédrites n fem
Clinoëdrit Klinoëdrit

clinophilie kli.nɔ.fi.li clinophilie clinophilies n fem
Bettsucht Clinomanie Klinomanie

clinozoïsite clinozoïsite clinozoïsites n fem
Klinozoisit

cliodynamique kli.jo.di.na.mik cliodynamique cliodynamiques n fem
Kliodynamik

cliquable kli.kabl cliquable cliquables adj
anklickbar

cliquer kli.ke cliqua cliquai cliquaient cliquais cliquait cliquant cliquas cliquasse cliquassent cliquasses cliquassiez cliquassions clique cliquent cliquer cliquera cliquerai cliqueraient cliquerais cliquerait cliqueras cliquerez cliqueriez cliquerions cliquerons cliqueront cliques cliquez cliquiez cliquions cliquons cliquâmes cliquât cliquâtes cliquèrent cliqué v
klicken anklicken
(Vieilli) Émettre un bruit retentissant, résonner

cliquet kli.kɛ cliquet cliquets n masc
Knarre

clitocybe kli.tɔ.sib clitocybe clitocybes n masc
Trichterlinge

clitocybe en entonnoir kli.tɔ.si.b‿ɑ̃ ɑ̃.tɔ.nwaʁ clitocybe en entonnoir clitocybes en entonnoir n masc
Ockerbraune Trichterling

clitocybe inversé kli.tɔ.si.b‿ɛ̃.vɛʁ.se clitocybe inversé clitocybes inversés n masc
Fuchsiger Rötelritterling

clitocybe nébuleux kli.tɔ.sib ne.by.lø clitocybe nébuleux clitocybes nébuleux n masc
Nebelgraue Trichterling

clitocybe odorant kli.tɔ.si.b‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃ clitocybe odorant clitocybes odorants n masc
Anistrichterling

clitopile petite prune kli.tɔ.pil pə.tit pʁyn clitopile petite prune clitopiles petite prune n masc
Mehl-Räsling Mehlpilz

clitoris kli.tɔ.ʁis clitoris n masc
Klitoris Kitzler

cliver kli.ve cliva clivai clivaient clivais clivait clivant clivas clivasse clivassent clivasses clivassiez clivassions clive clivent cliver clivera cliverai cliveraient cliverais cliverait cliveras cliverez cliveriez cliverions cliverons cliveront clives clivez cliviez clivions clivons clivâmes clivât clivâtes clivèrent clivé v
spalten
(Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser

clobazam klɔ.ba.zam clobazam n masc
Clobazam

clochard klɔ.ʃaʁ clochard clochards n masc
Clochard Landstreicher Penner Stadtstreicher

clocharde klɔ.ʃaʁd clocharde clochardes n fem
Clocharde Landstreicherin Pennerin Stadtstreicherin

clochardiser klɔ.ʃaʁ.di.ze clochardisa clochardisai clochardisaient clochardisais clochardisait clochardisant clochardisas clochardisasse clochardisassent clochardisasses clochardisassiez clochardisassions clochardise clochardisent clochardiser clochardisera clochardiserai clochardiseraient clochardiserais clochardiserait clochardiseras clochardiserez clochardiseriez clochardiserions clochardiserons clochardiseront clochardises clochardisez clochardisiez clochardisions clochardisons clochardisâmes clochardisât clochardisâtes clochardisèrent clochardisé v
Bettler

cloche klɔʃ cloche cloches n fem
Glocke
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur

cloche de plongée klɔʃ də plɔ̃.ʒe cloche de plongée cloches de plongée n fem
Taucherglocke

cloche-plaque n fem
Plattenglocke
(Musique) Instrument de musique classé dans les percussions constitué d’une fine plaque métallique accordée chromatiquement sur une large tessiture, dont la sonorité se rapproche des cloches d’église

clocher klɔ.ʃe clocher clochers n masc
Kirchturm Glockenturm
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église

cloison klwa.zɔ̃ cloison cloisons n fem
Trennwand Zwischenwand
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque
Wand
(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale

cloisonnement klwa.zɔn.mɑ̃ cloisonnement cloisonnements n masc
Abschirmung Abschottung
(Renseignement) Action de diviser les tâches impliquant une information confidentielle afin que personne ne soit capable d'en fuiter suffisamment pour que cela soit nuisible. Cela s'applique aussi lors des opérations afin que, si un maillon est capturé par un ennemi, ce dernier ne puisse obtenir des informations pertinentes

cloisonnement d’exploitation klwa.zɔn.mɑ̃ d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃ cloisonnement d’exploitation cloisonnements d’exploitation n masc
Rückegasse

clonage klo.naʒ clonage clonages n masc
Klonen Klonierung Kloning

clonazépam klɔ.na.ze.pam clonazépam n masc
Clonazepam

clone klon clone clones n masc
Klon

cloner klo.ne clona clonai clonaient clonais clonait clonant clonas clonasse clonassent clonasses clonassiez clonassions clone clonent cloner clonera clonerai cloneraient clonerais clonerait cloneras clonerez cloneriez clonerions clonerons cloneront clones clonez cloniez clonions clonons clonâmes clonât clonâtes clonèrent cloné v
klonen klonieren

clope klɔp clope clopes n
Glimmstängel
(Au masculin) (Vieilli) (Familier) Mégot
Kippe
(Masculin ou féminin) (Familier) Cigarette

clopinettes klɔ.pi.nɛt n fem
denkste kommt nicht in Frage kommt nicht in die Tüte nichts da
fast nichts
(Familier) Peu de choses, presque rien

cloporte klɔ.pɔʁt cloporte cloportes n masc
Kellerassel Landassel

clorazépate klɔ.ʁa.ze.pat clorazépate clorazépates n masc
Clorazepat

clorazépate dipotassique klɔ.ʁa.ze.pat di.pɔ.ta.sik clorazépate dipotassique n masc
Dikaliumclorazepat

clostridie klɔs.tʁi.di clostridie clostridies n fem
Clostridie

clou klu clou clous cloux clouz n masc
Nagel Stift
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose

clou de girofle klu də ʒi.ʁɔfl clou de girofle clous de girofle n masc
Nelke

clou à ferrer klu a fe.ʁe n masc
Hufnagel

clou à sabot klu a sa.bo clou à sabot clous à sabot n masc
Spiegelnagel

clouage klu.aʒ clouage clouages n masc
Fesselung
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec

clouer klu.e cloua clouai clouaient clouais clouait clouant clouas clouasse clouassent clouasses clouassiez clouassions cloue clouent clouer clouera clouerai cloueraient clouerais clouerait cloueras clouerez cloueriez clouerions clouerons cloueront cloues clouez clouiez clouions clouons clouâmes clouât clouâtes clouèrent cloué v
nageln
Fixer avec des clous

cloueur klu.œʁ cloueur cloueurs n masc
Druckluftnagler
Outil pour enfoncer les clous

clown klun clown clowns n masc
Clown

clownesse klu.nɛs clownesse clownesses n fem
Clownin

cloître klwatʁ klwɑtʁ cloître cloîtres n masc
Kreuzgang

club klyb klœb club clubs n masc
Klub Club

clubione kly.bjɔn clubione clubiones n fem
Eigentliche Sackspinne

clubione corticale kly.bjɔn kɔʁ.ti.kal clubione corticale clubiones corticales n fem
Rinden-Sackspinne

clubione terrestre kly.bjɔn tɛ.ʁɛstʁ clubione terrestre clubiones terrestres n fem
Erd-Sackspinne

clumber spaniel n masc
Clumber Spaniel

cluse klyz cluse cluses n fem
Klause Schlucht

cluster klœs.tœʁ cluster clusters n masc
cluster
(Anglicisme) (Didactique) Agglomérat d’un petit nombre d’objets

clypéiforme kli.pe.i.fɔʁm clypéiforme clypéiformes adj
schildformid

clystère klis.tɛʁ clystère clystères n masc
Einlauf

clyte antilope kli.t‿ɑ̃.ti.lɔp clyte antilope clytes antilopes n masc
Antilopenbock Zierlicher Widderbock

clyte arqué kli.t‿aʁ.ke clyte arqué clytes arqués n masc
Eichenwidderbock Eichenzierbock Wespenbock

clyte bélier klit be.lje clyte bélier clytes béliers n masc
Echter Widderbock Gemeiner Widderbock Wespenbock

clyte des champs klit de ʃɑ̃ clyte des champs clytes des champs n masc
Sauerkirschen-Widderbock
(Entomologie) Espèce de coléoptère d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, dont les couleurs et les mouvements imitent assez bien ceux d’une guêpe, et dont la larve est xylophage
Nom parfois donné, surtout au Canada, au longicorne des champs (Clytus ruricola), espèce américaine

clyte mystique klit mis.tik clyte mystique clytes mystiques n masc
Dunkler Zierbock Geheimnisvoller Zierbock

clyte rustique klit ʁys.tik clyte rustique clytes rustiques n masc
Bauernbock Dunkler Holzklafterbock Grauer Espenbock Holzwespenbock

clyte varié klit va.ʁje clyte varié clytes variés n masc
Variabler Widderbock Veränderlicher Widderbock

clèthre klɛtʁ clèthre clèthres n masc
Zimterle

clèthre à feuilles d’aulne klɛ.tʁ‿a fœj d‿on clèthre à feuilles d’aulne clèthres à feuilles d’aulne n masc
Erlenblättrige Zimterle

clé kle clé clés n fem
Schlüssel Notenschlüssel
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes
Schlüssel
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc

clé Allen kle a.lɛn clé Allen clés Allen n fem
Inbusschlüssel Imbusschlüssel

clé USB kle y.ɛs.be clé USB clés USB n fem
USB-Stick

clé de serrage kle də sɛ.ʁaʒ clé de serrage clés de serrage n fem
Schraubenschlüssel

clé de voute clé de voute \kle də vut\ clés de voute n fem
Schlussstein Scheitelstein Schluss-Stein Schlußstein
(Architecture) Claveau situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres

clé de voûte kle də vut clé de voûte clés de voûte n fem
Schlussstein
(Architecture) Claveau situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres

clé dynamométrique kle di.na.mo.me.tʁik clé dynamométrique clés dynamométriques n fem
Drehmomentschlüssel

clé en croix kle ɑ̃ kʁwa clé en croix clés en croix n fem
Kreuzschlüssel

clé primaire kle pʁi.mɛʁ clé primaire clés primaires n fem
Schlüssel

clé à douille kle a duj clé à douille clés à douille n fem
Steckschlüssel Ratsche
(Technique) Clé de serrage de type clé à pipe, universelle, comportant, à la tête, un axe destiné à recevoir l'embout (la douille) de la bonne taille et du bon profil, afin de serrer ou desserrer des vis ou des écrous d'un calibre donné

clé à molette kle a mɔ.lɛt clé à molette clés à molette n fem
Rollgabelschlüssel Franzose

clé étrangère kle e.tʁɑ̃.ʒɛʁ clé étrangère clés étrangères n fem
Schlüssel

clébard kle.baʁ clébard clébards n masc
Köter

clématite kle.ma.tit clématite clématites n fem
Waldrebe

clématite bleue kle.ma.tit blø clématite bleue clématites bleues n fem
Italienische Waldrebe

clématite des Alpes kle.ma.tit de.z‿alp clématite des Alpes clématites des Alpes n fem
Alpen-Waldrebe

clématite droite kle.ma.tit dʁwat clématite droite clématites droites n fem
Aufrechte Waldrebe

clématite flammette kle.ma.tit fla.mɛt clématite flammette clématites flammettes n fem
Brennende Waldrebe

clément kle.mɑ̃ clément clémente clémentes cléments adj masc
mild

cléricalisme kle.ʁi.ka.lism cléricalisme cléricalismes n masc
Klerikalismus

clérouquie kle.ʁu.ki clérouquie clérouquies n fem
Kleruchie

clés du royaume kle dy ʁwa.jom n fem
Schlüssel zum Himmelreich Schlüssel zum Königreich

clôture klo.tyʁ clôture clôtures n fem
Zaun
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc
Klausur
(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère
Schluss
(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée

clôture électrique klo.ty.ʁ‿e.lɛk.tʁik clôture électrique clôtures électriques n fem
Elektrozaun

clôturer klo.ty.ʁe clôtura clôturai clôturaient clôturais clôturait clôturant clôturas clôturasse clôturassent clôturasses clôturassiez clôturassions clôture clôturent clôturer clôturera clôturerai clôtureraient clôturerais clôturerait clôtureras clôturerez clôtureriez clôturerions clôturerons clôtureront clôtures clôturez clôturiez clôturions clôturons clôturâmes clôturât clôturâtes clôturèrent clôturé v
schliessen

cnidaire kni.dɛʁ cnidaire cnidaires n masc
Nesseltier

cnémide kne.mid cnémide cnémides n fem
Schienbeinschützer
(Antiquité) (Armurerie) Hautes jambières en bronze que portaient les guerriers grecs sur le devant des jambes, de la cheville jusqu’au-dessus du genou

co-inculpée ko.ɛ̃.kyl.pe co-inculpée co-inculpées n fem
Mitbeschuldigte

coaching ko.t͡ʃiŋ coaching coachings n masc
Coaching

coadjuteur kɔ.ad.ʒy.tœʁ coadjuteur coadjuteurs n masc
Koadjutor

coagulation kɔ.a.ɡy.la.sjɔ̃ coagulation coagulations n fem
Blutgerinnung Koagulation

coalition kɔ.a.li.sjɔ̃ coalition coalitions n fem
Koalition
(Politique) Réunion de différents partis, ligue de plusieurs puissances

coalition des volontaires coalition des volontaires coalitions des volontaires n fem
Koalition der Willigen

coasser kɔ.a.se coassa coassai coassaient coassais coassait coassant coassas coassasse coassassent coassasses coassassiez coassassions coasse coassent coasser coassera coasserai coasseraient coasserais coasserait coasseras coasserez coasseriez coasserions coasserons coasseront coasses coassez coassiez coassions coassons coassâmes coassât coassâtes coassèrent coassé v
quacken quaken
(Sens propre) Pousser le cri particulier à leur espèce, en parlant des grenouilles ou des crapauds

coati kɔ.a.ti coati coatis n masc
Nasenbär
Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua)

coauteur kɔ.o.tœʁ coauteur coauteurs n masc
Mitautor Koautor
Auteur d’un ouvrage écrit en collaboration

coautrice ko.o.tʁis coautrice coautrices n fem
Koautorin Mitautorin

cobalt kɔ.balt cobalt cobalts n masc
Kobalt Cobalt

cobaltite kɔ.bal.tit cobaltite cobaltites n fem
Kobaltit
(Minéralogie) Minéral composé de cobalt, d’arsenic et de soufre. Arséniosulfure naturel de cobalt de formule As S Co

cobalto-sphaérosidérite kɔ.bal.to.sfe.ʁo.si.de.ʁit cobalto-sphaérosidérite cobalto-sphaérosidérites n fem
Cobalto-Sphärosiderit Kobalt-Oligonspat

cobaye kɔ.baj kɔ.be cobaye cobayes n masc
Meerschweinchen
(Zoologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine
Versuchskaninchen Proband
(Par analogie) Animal servant à une expérience scientifique

cobe commun n masc
Wasserbock

cobe de Buffon n masc
Kob

cobe de Lechwe n masc
Letschwe

cobe rédunca n masc
Riedbock

cobot kɔ.bɔ cobot cobots n masc
kollaborativer Roboter

cobra kɔ.bʁa cobra cobras n masc
Kobra
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan

coca kɔ.ka coca cocas n
Koka
(Botanique) Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides

coca-colonisation kɔ.ka.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ coca-colonisation coca-colonisations n fem
Coca-Kolonisation

cocard kɔ.kaʁ cocard cocards n masc
Auge
(Médecine) (Familier) Ecchymose à l’œil due à un coup

cocarde kɔ.kaʁd cocarde cocardes n fem
Kokarde
Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme

cocaïne kɔ.ka.in cocaïne cocaïnes n fem
Kokain

cocaïnomane kɔ.ka.i.nɔ.man cocaïnomane cocaïnomanes n
Kokainabhängiger Kokainsüchtiger

coccinelle kɔk.si.nɛl coccinelle coccinelles n fem
Marienkäfer
(Entomologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères

coccinelle asiatique kɔk.si.nɛ.l‿a.zja.tik coccinelle asiatique coccinelles asiatiques n fem
Asiatischer Marienkäfer

coccolite kɔ.kɔ.lit coccolite coccolites n fem
Kokolith

coccyx kɔk.sis coccyx n masc
Steißbein

cochaine ko.ʃɛn cochaine cochaines n fem
Kokette

coche kɔʃ coche coches n fem
Sau

coche kɔʃ coche coches n masc
Kutsche
Hausboot
(Transport) (Transport fluvial) Coche de plaisance

coche de plaisance kɔʃ də plɛ.zɑ̃s coche de plaisance coches de plaisance n masc
Hausboot

cochenille kɔ.ʃə.nij cochenille cochenilles n fem
Schildlaus
Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique
Principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes

cocher kɔ.ʃe cocher cochers n masc
Kutscher
Celui qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique

cocher kɔ.ʃe cocha cochai cochaient cochais cochait cochant cochas cochasse cochassent cochasses cochassiez cochassions coche cochent cocher cochera cocherai cocheraient cocherais cocherait cocheras cocherez cocheriez cocherions cocherons cocheront coches cochez cochiez cochions cochons cochâmes cochât cochâtes cochèrent coché v
ankreuzen abhaken markieren
Marquer d’une coche, d’une entaille

cocher toutes les cases kɔ.ʃe tut le kɑz v
allen Erwartungen entsprechen

cochevis kɔʃ(ə).vi cochevis n masc
Lerche

cochevis de Thékla kɔʃ(ə).vi də te.kla cochevis de Thékla n masc
Theklalerche

cochevis huppé kɔʃ(ə).vi y.pe cochevis huppé cochevis huppés n masc
Haubenlerche

cochlée kɔk.le cochlée cochlées n fem
Hörschnecke

cochléiforme kɔ.kle.i.fɔʁm cochléiforme cochléiformes adj
schneckenförmig

cochon kɔ.ʃɔ̃ cochon cochons n masc
Schwein
Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc
Schweinefleisch
(Par métonymie) (Cuisine) (Familier) Viande de cet animal, porc, cochonaille

cochon de Barbarie kɔ.ʃɔ̃ də baʁ.ba.ʁi cochon de Barbarie cochons de Barbarie n masc
Meerschweinchen

cochon de lait kɔ.ʃɔ̃ də lɛ cochon de lait cochons de lait n masc
Spanferkel Milchferkel

cochon d’Inde kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d cochon d’Inde cochons d’Inde n masc
Meerschweinchen

cochon d’eau kɔ.ʃɔ̃ d‿o n masc
Wasserschwein

cochonnerie kɔ.ʃɔn.ʁi cochonnerie cochonneries n fem
Mist Sauerei Schweinerei

cochonnet kɔ.ʃɔ.nɛ cochonnet cochonnets n masc
Ferkel
(Désuet) Petit cochon châtré, ou cochon de lait

cochère kɔ.ʃɛʁ cochère cochères n fem
Kutscherin
(Métier) (Transport) Celle qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique

cocker américain kɔ.kœ.ʁ‿a.me.ʁi.kɛ̃ cocker américain cockers américains n masc
Amerikanischer Cocker Spaniel

cocker spaniel anglais n masc
English Cocker Spaniel

cocktail kɔk.tɛl cocktail cocktails n masc
Cocktail Mix Mixgetränk
(Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées
Cocktailparty
(Par métonymie) Réception plutôt informelle

cocktail Molotov kɔk.tɛl mo.lɔ.tof kɔk.tɛl mo.lɔ.tov cocktail Molotov cocktails Molotov n masc
Molotowcocktail

coco ko.ko coco cocos n masc
Roter
(Communisme) (Familier) Communiste

cocon kɔ.kɔ̃ cocon cocons n masc
Kokon
(Par analogie) Tout ce qui protège un être fragile ou immature

cocorico kɔ.kɔ.ʁi.ko
kikeriki
Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq

cocoricoter kɔ.kɔ.ʁi.ko.te cocoricota cocoricotai cocoricotaient cocoricotais cocoricotait cocoricotant cocoricotas cocoricotasse cocoricotassent cocoricotasses cocoricotassiez cocoricotassions cocoricote cocoricotent cocoricoter cocoricotera cocoricoterai cocoricoteraient cocoricoterais cocoricoterait cocoricoteras cocoricoterez cocoricoteriez cocoricoterions cocoricoterons cocoricoteront cocoricotes cocoricotez cocoricotiez cocoricotions cocoricotons cocoricotâmes cocoricotât cocoricotâtes cocoricotèrent cocoricoté v
krähen

cocotier kɔ.kɔ.tje cocotier cocotiers n masc
Kokospalme Kokosnusspalme
(Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco

cocotier de mer n masc
Seychellenpalme

cocotier du Chili n masc
Honigpalme

cocotte kɔ.kɔt cocotte cocottes n fem
Kochtopf Schmortopf
Appareil de cuisson électrique en forme de récipient couvert, pour faire mijoter les mets lentement sans source de chauffage externe

cocu kɔ.ky cocu cocue cocues cocus adj
betrogen
Dupé, trompé, victime d’infidélité conjugale

cocu kɔ.ky cocu cocus n masc
Hahnrei betrogener Ehepartner

cocufier ko.ky.fje cocufia cocufiai cocufiaient cocufiais cocufiait cocufiant cocufias cocufiasse cocufiassent cocufiasses cocufiassiez cocufiassions cocufie cocufient cocufier cocufiera cocufierai cocufieraient cocufierais cocufierait cocufieras cocufierez cocufieriez cocufierions cocufierons cocufieront cocufies cocufiez cocufiiez cocufiions cocufions cocufiâmes cocufiât cocufiâtes cocufièrent cocufié v
Hörner aufsetzen

codazzite kɔ.da.(d)zit codazzite codazzites n fem
Codazzit

code kɔd code codes n masc
Gesetzbuch Code
Ensemble de coutumes, de préceptes ou de règles écrites ou non, qu'il est convenu de respecter dans un domaine, dans un milieu donné
Code Kode Leitzahl
Système de symboles servant à échanger des informations
Code
Langage secret
(Programmation) Langage de programmation informatique, programme informatique

code civil kɔd si.vil code civil codes civils n masc
Zivilgesetzbuch bürgerliches Gesetzbuch

code confidentiel kɔd kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl code confidentiel codes confidentiels n masc
Geheimzahl

code de la route kɔd də la ʁut n masc
StVO Straßenverkehrs-Ordnung Straßenverkehrsgesetz Straßenverkehrsordnung

code du travail kɔd du tʁa.vaj code du travail codes du travail n masc
Arbeitsgesetz Arbeitsgesetzbuch

code génétique n masc
genetischer Code

code postal kɔd pɔs.tal code postal \kɔd pɔs.tal\ codes postaux n masc
Postleitzahl

code pénal kɔd pe.nal code pénal \kɔd pe.nal\ codes pénaux n masc
Strafgesetzbuch StGB

code secret kɔd sə.kʁɛ code secret codes secrets n masc
Geheimzahl

code source kɔd suʁs code source codes sources n masc
Quellcode Quelltext

code vestimentaire kɔd vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ code vestimentaire codes vestimentaires n masc
Kleiderordnung

code-barres kɔd.baʁ kɔd.bɑʁ code-barres codes-barres n masc
Strichcode
Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation

coder kɔ.de coda codai codaient codais codait codant codas codasse codassent codasses codassiez codassions code codent coder codera coderai coderaient coderais coderait coderas coderez coderiez coderions coderons coderont codes codez codiez codions codons codâmes codât codâtes codèrent codé v
kodieren
Transcrire un texte, une information dans une écriture faite de signes prédéfinis

codex kɔ.dɛks codex n masc
Arzneibuch Kodex

codicille kɔ.di.sil codicille codicilles n masc
Kodizill

codification kɔ.di.fi.ka.sjɔ̃ codification codifications n fem
Kodifikation

codimension codimension codimensions n fem
Kodimension

codéine kɔ.de.in codéine codéines n fem
Codein (5R,6S,9R,13S,14R) -3-Methoxy-17-methyl-4,5- epoxymorphin-7-en-6-ol 3-Methylmorphin

codépendance ko.de.pɑ̃.dɑ̃s codépendance codépendances n fem
Co-Abhängigkeit

coefficient kɔ.e.fi.sjɑ̃ coefficient coefficients n masc
Koeffizient

coefficient de Gini kɔ.e.fi.sjɑ̃ də ɡi.ni coefficient de Gini coefficients de Gini n masc
Gini-Koeffizient

coefficient de dilatation kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃ coefficient de dilatation coefficients de dilatation n masc
Ausdehnungskoeffizient

coefficient de dilatation thermique kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik coefficient de dilatation thermique coefficients de dilatation thermique n masc
Wärmeausdehnungskoeffizient

coefficient de sécurité kɔ.e.fi.sjɑ̃ də se.ky.ʁi.te coefficient de sécurité coefficients de sécurité n masc
Sicherheitsfaktor

coefficient de vide kɔ.e.fi.sjɑ̃ də vid coefficient de vide coefficients de vide n masc
Dampfblasenkoeffizient

coefficient d’épreuve kɔ.e.fi.sjɑ̃ de.pʁœv coefficient d’épreuve coefficients d’épreuve n masc
Prüfungskoeffizient

coendou coendou coendous n masc
Greifstachler

coercif kɔ.ɛʁ.sif coercif coercifs coercive coercives adj
koerzitiv koerziv
(Mathématiques) Doté de coercivité

coercitif kɔ.ɛʁ.si.tif coercitif coercitifs coercitive coercitives adj
zwingend zwanghaft

coercition kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃ coercition coercitions n fem
Nötigung
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)

coffre kɔfʁ coffre coffres n masc
Koffer Kasten Kiste
Truhe
Meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses
Kofferraum
(Par extension) Partie avant ou arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets

coffre de toit kɔfʁ də twa coffre de toit coffres de toit n masc
Dachbox

coffrer kɔ.fʁe coffra coffrai coffraient coffrais coffrait coffrant coffras coffrasse coffrassent coffrasses coffrassiez coffrassions coffre coffrent coffrer coffrera coffrerai coffreraient coffrerais coffrerait coffreras coffrerez coffreriez coffrerions coffrerons coffreront coffres coffrez coffriez coffrions coffrons coffrâmes coffrât coffrâtes coffrèrent coffré v
einstecken
(Prison) Emprisonner

coffret kɔ.fʁɛ coffret coffrets n masc
Schachtel Büchse Kassette

coffretier kɔ.fʁə.tje coffretier coffretiers n masc
Schreiner

coffreur kɔ.fʁœʁ coffreur coffreurs n masc
Einschaler Schalungsbauer

cofinalité kɔ.fi.na.li.te cofinalité cofinalités n fem
Kofinalität Konfinalität

cogito ergo sum kɔ.ɡi.to ɛʁ.ɡo sum kɔ.ʒi.to ɛʁ.ɡo sɔm
ich denke, also bin ich

cognac kɔ.ɲak cognac cognacs n masc
Kognak Cognac

cognassier kɔ.ɲa.sje cognassier cognassiers n masc
Quitte

cognition kɔ.ni.sjɔ̃ kɔ.ɲi.sjɔ̃ kɔɡ.ni.sjɔ̃ cognition cognitions n fem
Kognition

cognomen kɔɡ.nɔ.mɛn cognomen \kɔɡ.nɔ.mɛn\ cognomens cognomina n masc
Cognomen
(Antiquité) Surnom romain qui est situé après le prénom (praenomen) et le patronyme (nomen), et avant le surnom plus particulier (agnomen)

cognée kɔ.ɲe cognée cognées n fem
Axt

cogue kɔɡ cogue cogues n fem
Kogge

cohabiter kɔ.a.bi.te cohabita cohabitai cohabitaient cohabitais cohabitait cohabitant cohabitas cohabitasse cohabitassent cohabitasses cohabitassiez cohabitassions cohabite cohabitent cohabiter cohabitera cohabiterai cohabiteraient cohabiterais cohabiterait cohabiteras cohabiterez cohabiteriez cohabiterions cohabiterons cohabiteront cohabites cohabitez cohabitiez cohabitions cohabitons cohabitâmes cohabitât cohabitâtes cohabitèrent cohabité v
zusammenleben

cohomologie ko.ɔ.mɔ.lɔ.ʒi cohomologie cohomologies n fem
Kohomologie

cohorte kɔ.ɔʁt cohorte cohortes n fem
Kohorte
(Antiquité romaine, Militaire) Corps d’infanterie dans la légion romaine

cohue kɔ.y cohue cohues n fem
Gewühl Menschengewühl

cohérent kɔ.e.ʁɑ̃ cohérent cohérente cohérentes cohérents adj
kohärent

cohérentisme kɔ.e.ʁɑ̃.tism cohérentisme cohérentismes n masc
Kohärenztheorie
(Philosophie) Doctrine épistémique qui consiste à accepter que les croyances se justifient les unes les autres circulairement

cohéritier ko.e.ʁi.tje cohéritier cohéritiers n masc
Miterbe

cohéritière ko.e.ʁi.tjɛʁ cohéritière cohéritières n fem
Miterbin

coiffe kwaf coiffe coiffes n fem
Kappe
Couvre-chef destiné à couvrir la tête des femmes

coiffe des rotateurs kwaf dɛ ʁɔ.ta.tœʁ n fem
Muskel-Sehnen-Kappe Rotatorenmanschette

coiffer kwa.fe coiffa coiffai coiffaient coiffais coiffait coiffant coiffas coiffasse coiffassent coiffasses coiffassiez coiffassions coiffe coiffent coiffer coiffera coifferai coifferaient coifferais coifferait coifferas coifferez coifferiez coifferions coifferons coifferont coiffes coiffez coiffiez coiffions coiffons coiffâmes coiffât coiffâtes coiffèrent coiffé v
bedecken
Couvrir la tête de quelqu’un, y mettre quelque chose
frisieren
Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner
anführen führen
Être à la tête, diriger, commander

coiffeur kwa.fœʁ coiffeur coiffeurs n masc
Friseur Frisör
Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe
Friseursalon Frisörsalon
(Par métonymie) Salon de coiffure

coiffeuse kwa.føz coiffeuse coiffeuses n fem
Friseurin Friseuse Frisörin Frisöse
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)
Toilettentisch Poudreuse
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc

coiffure kwa.fyʁ coiffure coiffures n fem
Frisur
Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode

coiffure à la garçonne kwa.fu.ʁ‿a la ɡaʁ.sɔn coiffure à la garçonne coiffures à la garçonne n fem
Bob

coin kwɛ̃ coin coins n masc
Keil
Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau
Ecke Winkel Eck
Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant
Stück
Extrémité

coin de table kwɛ̃ də tabl n masc
Tischecke

coin-coin kwɛ̃.kwɛ̃ coin-coin
quak

coincer kwɛ̃.se coince coincent coincer coincera coincerai coinceraient coincerais coincerait coinceras coincerez coinceriez coincerions coincerons coinceront coinces coincez coinciez coincions coincèrent coincé coinça coinçai coinçaient coinçais coinçait coinçant coinças coinçasse coinçassent coinçasses coinçassiez coinçassions coinçons coinçâmes coinçât coinçâtes v
festkeilen verkeilen
(Désuet) Fixer avec des coins
einklemmen
(Pronominal) (Par extension) Se mettre dans l’impossibilité de se mouvoir

coincé kwɛ̃.se coincé coincée coincées coincés adj
verklemmt

coing kwɛ̃ coing coings n masc
Quitte

coke kɔk coke cokes n masc
Koks
(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait

col kɔl col cols n masc
Kragen
Partie du vêtement qui entoure le cou
Gebirgspass Pass
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs

col Claudine kɔl klo.din col Claudine cols Claudine n masc
Bubikragen

col de l’utérus kɔl də l‿y.te.ʁys col de l’utérus cols de l’utérus n masc
Gebärmutterhals Muttermund

colcannon kɔl.ka.nɔ̃ n masc
Colcannon

colchicine kɔl.ʃi.sin colchicine colchicines n fem
Colchicin

colchique kɔl.ʃik colchique colchiques n
Zeitlose

colibacille kɔ.li.ba.sil colibacille colibacilles n masc
Kolibakterie

colibacillose kɔ.li.ba.si.loz colibacillose colibacilloses n fem
Kolibazillose colibacillose

colibri kɔ.li.bʁi colibri colibris n masc
Kolibri
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)

colibri porte-épée kɔ.li.bʁi pɔʁ.te.pe colibri porte-épée colibris porte-épées n masc
Schwertschnabelkolibri

colin kɔ.lɛ̃ colin colins n masc
Hechtdorsch Seehecht Seelachs
(Ichtyologie) (Par ellipse) Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu

colin-maillard kɔ.lɛ̃.ma.jaʁ n masc
Blindekuh

colinéarité ko.li.ne.a.ʁi.te colinéarité colinéarités n fem
Kollinearität

colis kɔ.li colis n masc
Paket Bagage Frachtstück Gepäckstück Kollo Verpackung

collaborateur kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ collaborateur collaborateurs n masc
Mitarbeiter Kollaborator

collaboration kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃ collaboration collaborations n fem
Zusammenarbeit Kollaboration
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs
Kollaboration Zusammenarbeit
Fait de travailler avec l’ennemi. — Note : Ce terme a plus particulièrement été utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale pour parler de la collaboration avec les nazis. La forme péjorative collabo est parfois employée dans ce sens

collaborationniste kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ.nist collaborationniste collaborationnistes n
Kollaborationist Kollaborationistin

collaborer kɔ.la.bɔ.ʁe collabora collaborai collaboraient collaborais collaborait collaborant collaboras collaborasse collaborassent collaborasses collaborassiez collaborassions collabore collaborent collaborer collaborera collaborerai collaboreraient collaborerais collaborerait collaboreras collaborerez collaboreriez collaborerions collaborerons collaboreront collabores collaborez collaboriez collaborions collaborons collaborâmes collaborât collaborâtes collaborèrent collaboré v
kollaborieren

collage kɔ.laʒ collage collages n masc
Collage Kleben Klebung
Action de coller. (En particulier) Action de coller du papier peint

collant kɔ.lɑ̃ collant collants n masc
Strumpfhose
Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds

collapse kɔ.laps collapse collapses n masc
Kollaps

collation kɔ.la.sjɔ̃ collation collations n fem
Imbiss Vesper Zwischenmahlzeit Zwischenverpflegung
Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner à l’occasion d’une cérémonie, d’une chasse, etc

collatéral kɔ.la.te.ʁal collatéral \kɔ.la.te.ʁal\ collatéraux n masc
Seitenschiff
(Architecture) Nef latérale d’une église

collatéralisation kɔ.la.te.ʁa.li.za.sjɔ̃ collatéralisation collatéralisations n fem
Besicherung

colle kɔl colle colles n fem
Klebstoff Leim
Matière adhérente qui permet de faire tenir l’un contre l’autre deux objets

colle de peau kɔl də po colle de peau colles de peau n fem
Hautleim

colle de peau de lapin kɔl də po də la.pɛ̃ colle de peau de lapin colles de peau de lapin n fem
Hasenleim

colle de poisson kɔl də pwa.sɔ̃ colle de poisson colles de poisson n fem
Hausenblase Fischleim

colle d’os kɔl d‿ɔs colle d’os colles d’os n fem
Knochenleim

colle à poisson kɔl a pwa.sɔ̃ colle à poisson colles à poisson n fem
Fischleim Hausenblase

collecter kɔ.lɛk.te collecta collectai collectaient collectais collectait collectant collectas collectasse collectassent collectasses collectassiez collectassions collecte collectent collecter collectera collecterai collecteraient collecterais collecterait collecteras collecterez collecteriez collecterions collecterons collecteront collectes collectez collectiez collections collectons collectâmes collectât collectâtes collectèrent collecté v
sammeln

collection kɔ.lɛk.sjɔ̃ collection collections n fem
Sammlung Kollektion

collectionner kɔ.lɛk.sjɔ.ne collectionna collectionnai collectionnaient collectionnais collectionnait collectionnant collectionnas collectionnasse collectionnassent collectionnasses collectionnassiez collectionnassions collectionne collectionnent collectionner collectionnera collectionnerai collectionneraient collectionnerais collectionnerait collectionneras collectionnerez collectionneriez collectionnerions collectionnerons collectionneront collectionnes collectionnez collectionniez collectionnions collectionnons collectionnâmes collectionnât collectionnâtes collectionnèrent collectionné v
sammeln einsammeln
Réunir en collections

collectionneur kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ collectionneur collectionneurs n masc
Sammler

collectionneuse kɔ.lɛk.sjɔ.nøz collectionneuse collectionneuses n fem
Sammlerin

collectivité kɔ.lɛk.ti.vi.te collectivité collectivités n fem
Körperschaft

collembole kɔ.lɑ̃.bɔl collembole collemboles n masc
Springschwanz

collembologie kɔ.lɑ̃.bɔ.lɔ.ʒi collembologie collembologies n fem
Collembologie

collenchyme kɔ.lɑ̃.ʃim collenchyme collenchymes n masc
Kollenchym

coller kɔ.le colla collai collaient collais collait collant collas collasse collassent collasses collassiez collassions colle collent coller collera collerai colleraient collerais collerait colleras collerez colleriez collerions collerons colleront colles collez colliez collions collons collâmes collât collâtes collèrent collé v
kleben leimen bekleben verkleben verleimen

colley kɔ.lɛ colley colleys n masc
Collie

collier kɔ.lje collier colliers n masc
Halskette Halsband
Ornement, bijou qui fait le tour du cou
Kummet
(Élevage) Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés

collier de serrage kɔ.lje də sɛ.ʁaʒ collier de serrage colliers de serrage n masc
Schlauchschelle Schlauchbinder

colligation kɔ.li.ɡa.sjɔ̃ colligation colligations n fem
Kolligation

collimage kɔ.li.maʒ collimage collimages n masc
Scrapbooking

collimateur kɔ.li.ma.tœʁ collimateur collimateurs n masc
fadenkreuz
(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière
Visier
(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée

colline kɔ.lin colline collines n fem
Hügel Halde
Petite élévation de terrain dont les pentes sont douces et arrondies

collineux kɔ.li.nø collineuse collineuses collineux adj
hügelig

collocation kɔ.lɔ.ka.sjɔ̃ collocation collocations n fem
Kollokation Wortverbindung
(Linguistique) Combinaison de mots caractéristiques, association fréquente de deux mots l’un à l’autre, de manière privilégiée

collodionner kɔ.lɔ.djɔ.ne collodionna collodionnai collodionnaient collodionnais collodionnait collodionnant collodionnas collodionnasse collodionnassent collodionnasses collodionnassiez collodionnassions collodionne collodionnent collodionner collodionnera collodionnerai collodionneraient collodionnerais collodionnerait collodionneras collodionnerez collodionneriez collodionnerions collodionnerons collodionneront collodionnes collodionnez collodionniez collodionnions collodionnons collodionnâmes collodionnât collodionnâtes collodionnèrent collodionné v
collodionieren

collophore kɔ.lɔ.fɔʁ collophore collophores n masc
Collophor

colloque kɔ.lɔk colloque colloques n masc
Kolloquium
Conférence ou communication scientifique présentée dans un cadre académique

colluvion kɔ.ly.vjɔ̃ colluvion colluvions n fem
Kolluvium

collybie kɔ.li.bi collybie collybies n fem
Rüblinge

collybie beurrée kɔ.li.bi bœ.ʁe collybie beurrée collybies beurrées n fem
Butter-Rübling Kastanienroter Rübling

collybie radicante kɔ.li.bi ʁa.di.kɑ̃t collybie radicante collybies radicantes n fem
Grubiger Wurzelrübling

collybie à pied en fuseau kɔ.li.bi a pje ɑ̃ fy.zo collybie à pied en fuseau collybies à pied en fuseau n fem
Spindeliger Rübling

collyre kɔ.liʁ collyre collyres n masc
Augentropfen

collyrite kɔ.li.ʁit collyrite collyrites n fem
Collyrit Kollyrit

collège kɔ.lɛʒ collège collèges n masc
Gymnasium

collègue kɔ.lɛɡ collègue collègues n
Kollege Genosse Amtsbruder Amtsgenosse

collète kɔ.lɛt collète collètes n fem
Seidenbiene

collète du lierre kɔ.lɛt dy ljɛʁ collète du lierre collètes du lierre n fem
Efeu-Seidenbiene

colo ko.lo colo colos n fem
Ferienlager
(Familier) Colonie de vacances

colobe kɔ.lɔb colobe colobes n masc
Stummelaffen

colocataire kɔ.lɔ.ka.tɛʁ colocataire colocataires n
Mitbewohner Mitbewohnerin
Personne qui vit en colocation, partageant une seule location

colocation ko.lɔ.ka.sjɔ̃ colocation colocations n fem
Wohngemeinschaft WG

colocatrice kɔ.lɔ.ka.tʁis colocatrice colocatrices n fem
Mitbewohnerin

colombage kɔ.lɔ̃.baʒ colombage colombages n masc
Fachwerk

colombe kɔ.lɔ̃b colombe colombes n fem
Taube Friedenstaube
(Poétique) (Littéraire) (Génériquement) Pigeon (en général de couleur blanche)

colombite kɔ.lɔ̃.bit colombite colombites n fem
Columbit

colon kɔ.lɔ̃ colon colons n masc
Siedler Kolonist

colonel kɔ.lɔ.nɛl colonel colonels n masc
Oberst
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

colonge kɔ.lɔ̃ʒ colonge colonges n fem
Dinghof

colonialisme kɔ.lɔ.nja.lism colonialisme colonialismes n masc
Kolonialismus

colonie kɔ.lɔ.ni colonie colonies n fem
Kolonie Siedlung
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
Kolonie Ansiedlung
Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance
Kolonie
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles
(Par analogie) (Nom collectif) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble, en particulier des fourmis

colonie de vacances kɔ.lɔ.ni d(ə) va.kɑ̃s colonie de vacances colonies de vacances n fem
Ferienlager Sommerlager

colonisation kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ colonisation colonisations n fem
Kolonisation Kolonialisierung

coloniser kɔ.lɔ.ni.ze colonisa colonisai colonisaient colonisais colonisait colonisant colonisas colonisasse colonisassent colonisasses colonisassiez colonisassions colonise colonisent coloniser colonisera coloniserai coloniseraient coloniserais coloniserait coloniseras coloniserez coloniseriez coloniserions coloniserons coloniseront colonises colonisez colonisiez colonisions colonisons colonisâmes colonisât colonisâtes colonisèrent colonisé v
besiedeln

colonnade kɔ.lɔ.nad colonnade colonnades n fem
Kolonnade
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc

colonnais colonnais colonnaise colonnaises adj masc
Kölner
Relatif à Colonne, commune française située dans le département du Jura

colonne kɔ.lɔn colonne colonnes n fem
Säule Kolonne
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
Linie Säule
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale

colonne Morris colonne Morris colonnes Morris n fem
Litfaßsäule

colonne d’eau colonne d’eau colonnes d’eau n fem
Wassersäule

colonne en charge ko.lɔ.n‿ɑ̃.ʃaʁʒ colonne en charge colonnes en charge n fem
Steigleitung

colonne engagée kɔ.lɔ.n‿ɑ̃.ɡa.ʒe colonne engagée colonnes engagées n fem
Blendsäule

colonne vertébrale kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal colonne vertébrale colonnes vertébrales n fem
Wirbelsäule Rückgrat

colonnette kɔ.lɔ.nɛt colonnette colonnettes n fem
Dienst Säulchen kleine Säule

colophon kɔ.lɔ.fɔ̃ colophon colophons n masc
Kolophon

colorant kɔ.lɔ.ʁɑ̃ colorant colorants n masc
Farbstoff

colorant alimentaire kɔ.lɔ.ʁɑ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ colorant alimentaire colorants alimentaires n masc
Lebensmittelfarbe Lebensmittelfarbstoff

coloration kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃ coloration colorations n fem
Färbung

colorature kɔ.lɔ.ʁa.tyʁ colorature coloratures n fem
Koloratur

colorectal kɔ.lɔ.ʁɛk.tal colorectal colorectale colorectales colorectaux adj masc
kolorektal

colorimétrie kɔ.lɔ.ʁi.me.tʁi colorimétrie colorimétries n fem
Farbmetrik

coloris kɔ.lɔ.ʁi coloris n masc
Farbgebung Farbumgebung Kolorit

coloriste kɔ.lɔ.ʁist coloriste coloristes n
Colorist Coloristin

coloré kɔ.lɔ.ʁe coloré colorée colorées colorés adj
bunt farbig farbenfroh

coloscopie kɔ.lɔs.kɔ.pi coloscopie coloscopies n fem
Koloskopie Darmspiegelung Colonoskopie

colossal kɔ.lɔ.sal colossal colossale colossales colossaux adj masc
kolossal

colosse kɔ.lɔs colosse colosses n masc
Koloss
Statue d’une grandeur extraordinaire

colourpoint adj masc
Point-Katze

colporter kɔl.pɔʁ.te colporta colportai colportaient colportais colportait colportant colportas colportasse colportassent colportasses colportassiez colportassions colporte colportent colporter colportera colporterai colporteraient colporterais colporterait colporteras colporterez colporteriez colporterions colporterons colporteront colportes colportez colportiez colportions colportons colportâmes colportât colportâtes colportèrent colporté v
kolportieren
(Commerce) Vendre à domicile
nachsagen
(Sens figuré) (Par analogie) Répandre en la racontant, une nouvelle, une histoire, dans les divers endroits où l’on va. Note d’usage : généralement péjoratif

colporteur kɔl.pɔʁ.tœʁ colporteur colporteurs n masc
Hausierer
(Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de porte en porte

colporteuse kɔl.pɔʁ.tøz colporteuse colporteuses n fem
Hausiererin

colposcopie kɔl.pɔ.skɔ.pi colposcopie colposcopies n fem
Kolposkopie

colubridé kɔ.ly.bʁi.de colubridé colubridés n masc
Natter

colugo kɔ.ly.ɡo colugo colugos n masc
Colugo Flattermaki Gleitflieger Pelzflatterer Riesengleiter

columbidés kɔ.lɔ̃.bi.de n masc
Tauben

colvert kɔl.vɛʁ colvert colverts n masc
Stockente

colza kɔl.za colza colzas n masc
Raps Futterraps
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l'alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail

colère kɔ.lɛʁ colère colères n fem
Zorn Ärger Wut

coléoptère kɔ.le.ɔp.tɛʁ coléoptère coléoptères n masc
Käfer

colérer kɔ.le.ʁe colère colèrent colèrera colèrerai colèreraient colèrerais colèrerait colèreras colèrerez colèreriez colèrerions colèrerons colèreront colères coléra colérai coléraient colérais colérait colérant coléras colérasse colérassent colérasses colérassiez colérassions colérer colérera colérerai coléreraient colérerais colérerait coléreras colérerez coléreriez colérerions colérerons coléreront colérez colériez colérions colérons colérâmes colérât colérâtes colérèrent coléré v
ärgern

comateux kɔ.ma.tø comateuse comateuses comateux adj masc
komatös

comatule kɔ.ma.tyl comatule comatules n fem
Haarstern

combat kɔ̃.ba combat combats n masc
Schlacht Gefecht
Kampf
(Sens figuré) Lutte des sentiments intérieurs, des mouvements opposés que l’âme éprouve

combattant kɔ̃.ba.tɑ̃ combattant combattants n masc
Kämpfer Streiter
Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef
Kampffisch
Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens

combattant anglais ancien n masc
Altenglische Kämpfer

combattant indien n masc
Indische Kämpfer

combattant malais n masc
Malaie

combattant varié kɔ̃.ba.tɑ̃ va.ʁje combattant varié combattants variés n masc
Kampfläufer

combattante kɔ̃.ba.tɑ̃t combattante combattantes n fem
Kämpferin

combattre kɔ̃.batʁ combat combats combattaient combattais combattait combattant combatte combattent combattes combattez combattiez combattions combattirent combattis combattisse combattissent combattisses combattissiez combattissions combattit combattons combattra combattrai combattraient combattrais combattrait combattras combattre combattrez combattriez combattrions combattrons combattront combattu combattîmes combattît combattîtes v
kämpfen streiten

combe kɔ̃b combe combes n fem
Einschnitt Erosionstal Schlucht

combien kɔ̃.bjɛ̃
wie viel wieviel
En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de, en

combientième kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm combientième combientièmes
wievielter

combinaison kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃ combinaison combinaisons n fem
Kombination
Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral
Unterrock
(Habillement) Sous-vêtement féminin d’une seule pièce, maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu’aux genoux

combinat kɔ̃.bi.na combinat combinats n masc
Kombinat

combinatoire kɔ̃.bi.na.twaʁ combinatoire combinatoires n fem
Kombinatorik

combine kɔ̃.bin combine combines n fem
Winkelzug
(Familier) Astuce, souvent déloyale, employée pour parvenir à quelque fin

combiné kɔ̃.bi.ne combiné combinés n masc
Hörer
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone réunissant l’écouteur à mettre sur l’oreille et le microphone qui se place devant la bouche

combiné téléphonique kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik combiné téléphonique combinés téléphoniques n masc
Handapparat
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone

combler kɔ̃.ble combla comblai comblaient comblais comblait comblant comblas comblasse comblassent comblasses comblassiez comblassions comble comblent combler comblera comblerai combleraient comblerais comblerait combleras comblerez combleriez comblerions comblerons combleront combles comblez combliez comblions comblons comblâmes comblât comblâtes comblèrent comblé v
überschütten
stillen
(Par extension) Satisfaire ; exaucer

combourgeoisie kɔ̃.buʁ.ʒwa.zi combourgeoisie combourgeoisies n fem
Burgrecht
Au Moyen-Âge, action menée par une ville d'étendre par un traité temporel ou perpétuel son droit de cité à une autre entité géographique, soit aux villages qui l'entourent, soit à une autre ville ou à un couvent

combustible kɔ̃.bys.tibl combustible combustibles adj
Brennstoff

combustion kɔ̃.bys.tjɔ̃ combustion combustions n fem
Verbrennung Verbrennen
Action de brûler entièrement, de l’entière décomposition d’une chose par l’action du feu
Tumult Unruhe
(Sens figuré) Grand désordre, grand tumulte qui s’élève soudainement dans une, nation, dans une assemblée, etc

combustion massique kɔ̃.bys.tjɔ̃ ma.sik combustion massique combustions massique n fem
Abbrand spezifischer Abbrand

combustion spontanée kɔ̃.bys.tjɔ̃ spɔ̃.ta.ne combustion spontanée combustions spontanées n fem
Selbstentzündung

comestible kɔ.mɛs.tibl comestible comestibles adj
essbar genießbar

comique kɔ.mik comique comiques adj
komisch drollig possierlich spaßhaft sonderbar
Qui est propre à faire rire

comique kɔ.mik comique comiques n
Komiker
(Art) Comédien qui est habituellement chargé de représenter les personnages plaisants ou bouffons
Komiker Witzbold
(Art) (Désuet) Artiste qui fait profession d'humour. → voir humoriste
Komik Komische
(Sens figuré) Personnage qui aime à faire rire
Komische
Le genre comique, la comédie

comitat ko.mi.ta comitat comitats n masc
Gespannschaft

comitialité ko.mi.sja.li.te comitialité n fem
Epilepsie Fallsucht

comitologie kɔ.mi.tɔ.lɔ.ʒi comitologie comitologies n fem
Komitologie

comité kɔ.mi.te comité comités n masc
Komitee Ausschuss
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement

comma kɔ.ma comma commas n masc
Komma-Dickkopffalter
(Entomologie) Papillon de jour de la famille des hespéridés (Hesperiidae), dont le dos les ailes sont de couleur brun-orange avec des points blancs nombreux sous les postérieures

commandant kɔ.mɑ̃.dɑ̃ commandant commandants n masc
Major
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3

commande kɔ.mɑ̃d commande commandes n fem
Bestellung Auftrag
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison

commandement kɔ.mɑ̃d.mɑ̃ commandement commandements n masc
Behörde Leitung Regieren Regierung Vorstand
Befehl
Ordre que donne celui qui a pouvoir de commander
Befehlsgewalt
L’autorité qui octroie le pouvoir de commander, qui permet de transmettre des ordres à autrui
Gebot
(Théologie) Loi ou précepte religieux

commander kɔ.mɑ̃.de commanda commandai commandaient commandais commandait commandant commandas commandasse commandassent commandasses commandassiez commandassions commande commandent commander commandera commanderai commanderaient commanderais commanderait commanderas commanderez commanderiez commanderions commanderons commanderont commandes commandez commandiez commandions commandons commandâmes commandât commandâtes commandèrent commandé v
befehlen anordnen heißen
Donner un ordre
bestellen
Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc
verlangen
(Sens figuré) Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc

commandeur kɔ.mɑ̃.dœʁ commandeur commandeurs n masc
Kommandeur
Personne qui commande, commandant

commandite kɔ.mɑ̃.dit commandite commandites n fem
Kommanditgesellschaft

commando kɔ.mɑ̃.do commando commandos n masc
Kommando

comme kɔm
wie
Ainsi que
De la manière que, autant que

comme kɔm comme adv
als also so lala
wie
De même que ; ainsi que
À quel point, combien
so gut wie
Presque, quasi

comme ci comme ça kɔm si kɔm sa adv
so lala einigermaßen

comme des sardines kɔm de saʁ.din adv
wie die Sardinen wie in einer Sardinenbüchse

comme d’accoutume kɔm d‿a.ku.tym adv
gewöhnlich immer üblich
(Acadie) Comme d'habitude ; comme toujours

comme d’habitude kɔm d‿a.bi.tyd adv
gewöhnlich immer nach Schema F üblich
Comme à l’accoutumée ; comme toujours

comme il faut kɔ.m‿il.fo adv
wie es sich gehört
De la manière dont il convient que les choses soient faites, correctement, normalement, régulièrement, proprement, avec soin, en prenant garde

comme on fait son lit on se couche kɔ.m‿ɔ̃ fɛ sɔ̃ li ɔ̃ sə kuʃ
wer Wind sät, wird Sturm ernten wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein wie man sich bettet, so liegt man wie man sich bettet, so schläft man

comme pour kɔm puʁ
als ob

comme que comme kɔm kə kɔm adv
sowieso

comme quoi kɔm kwa
was klar zeigt wie schimmer gesagt wie schon immer gesagt

comme si kɔm si
als ob als

comme si de rien n’était kɔm si də ryɛ̃ n‿e.tɛ adv
als ob nichts geschehen wäre

comme suit kɔm sɥi adv
wie folgt

comme sur des roulettes kɔm syʁ de ʁu.lɛt adv
wie am Schnürchen wie geschmiert reibungslos
(Familier) (Sens figuré) Parfaitement bien, en parlant du déroulement de quelque chose

comme tout kɔm tu adv
echt ganz total

comme un coq en pâte kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt comme des coqs en pâte comme un coq en pâte \kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt\ adv
wie Gott in Frankreich leben

comme un poisson dans l’eau kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ l‿o comme des poissons dans l’eau comme un poisson dans l’eau \kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ l‿o\ adj
wie ein Fisch im Wasser

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn comme des éléphants dans un magasin de porcelaine comme un éléphant dans un magasin de porcelaine \kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn\ adv
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen

comme une traînée de poudre kɔ.m‿yn tʁe.ne də pudʁ comme une traînée de poudre adv
wie ein Lauffeuer

comme ça kɔm sa adj
derartig solch
De cette sorte, de cette espèce, de ce genre, de cette catégorie ; comme cela

comme ça kɔm sa adv
genauso
De cette façon, de cette manière ; comme cela

commencement kɔ.mɑ̃s.mɑ̃ commencement commencements n masc
Beginn Ansatz

commencer kɔ.mɑ̃.se commence commencent commencer commencera commencerai commenceraient commencerais commencerait commenceras commencerez commenceriez commencerions commencerons commenceront commences commencez commenciez commencions commencèrent commencé commença commençai commençaient commençais commençait commençant commenças commençasse commençassent commençasses commençassiez commençassions commençons commençâmes commençât commençâtes v
anfangen beginnen
Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence
anfangen beginnen anbrechen
(Intransitif) Entrer dans son commencement

commensurable kɔ.mɑ̃.sy.ʁabl commensurable commensurables adj
kommensurabel

comment kɔ.mɑ̃ adv
wie wodurch
De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé

comment allez-vous kɔ.mɑ̃.t‿a.le.vu
wie geht es Ihnen

comment donc kɔ.mɑ̃ dɔ̃(k) adv
gewiss
Certainement

comment vas-tu kɔ.mɑ̃.va.ty
wie geht es Ihnen wie geht es dir

comment ça va kɔ.mɑ̃ sa va
wie geht es dir wie geht’s

commentaire kɔ.mɑ̃.tɛʁ commentaire commentaires n masc
Kommentar
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence

commenter kɔ.mɑ̃.te commenta commentai commentaient commentais commentait commentant commentas commentasse commentassent commentasses commentassiez commentassions commente commentent commenter commentera commenterai commenteraient commenterais commenterait commenteras commenterez commenteriez commenterions commenterons commenteront commentes commentez commentiez commentions commentons commentâmes commentât commentâtes commentèrent commenté v
kommentieren
Interpréter par un commentaire, par des commentaires
auskommentieren
(Programmation) Désactiver temporairement une partie d’un code source en la transformant en commentaire

commerce kɔ.mɛʁs commerce commerces n masc
Kommerz Handel
Handel
Activité qui consiste à acheter et vendre des marchandises, des denrées, des valeurs, des services, etc., en vue de réaliser un profit

commerce de détail kɔ.mɛʁs də de.taj commerce de détail commerces de détail n masc
Einzelhandel Kleinhandel

commerce de gros kɔ.mɛʁs də ɡʁo commerce de gros commerces de gros n masc
Großhandel

commercialisation kɔ.mɛʁ.sja.li.za.sjɔ̃ commercialisation commercialisations n fem
Kommerzialisierung Vermarktung Ökonomisierung

commerçant kɔ.mɛʁ.sɑ̃ commerçant commerçants n masc
Kaufmann Geschäftsmann Händler

commerçante kɔ.mɛʁ.sɑ̃t commerçante commerçantes n fem
Geschäftsfrau Händlerin Kauffrau Kaufmännin

commettant kɔ.mɛ.tɑ̃ commettant commettants n masc
Geschäftsherr
(Rare) (Informatique) Entité pouvant être authentifiée par un système informatique ou en réseau

commettre kɔ.mɛtʁ commet commets commettaient commettais commettait commettant commette commettent commettes commettez commettiez commettions commettons commettra commettrai commettraient commettrais commettrait commettras commettre commettrez commettriez commettrions commettrons commettront commirent commis commisse commissent commisses commissiez commissions commit commîmes commît commîtes v
begehen
Faire tel ou tel acte blâmable

commis kɔ.mi commis n masc
Assistent Commis Gehilfe Hand Handlungsreisender Staatsbeamter
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte
Gehilfe Geselle
Personne qui fournit une aide dans certains métiers

commissaire kɔ.mi.sɛʁ commissaire commissaires n
Kommissar Kommissarin
Celui qui est commis, chargé d’une commission
Membre d’une commission

commissaire aux comptes kɔ.mi.sɛ.ʁ‿o kɔ̃t commissaire aux comptes commissaires aux comptes n
Rechnungsprüfer

commissaire de bord kɔ.mi.sɛʁ də bɔʁ commissaire de bord commissaires de bord n
Purser

commissaire de police kɔ.mi.sɛʁ də pɔ.lis commissaire de police commissaires de police n
Polizeikommissar
(Police) Officier public chargé de faire observer les règlements et les ordonnances de police

commissaire politique ko.mi.sɛʁ po.li.tik commissaire politique commissaires politiques n masc
Politkommissar Politoffizier Politruk

commissariat kɔ.mi.sa.ʁja commissariat commissariats n masc
Kommissariat
(Police) Qualité, emploi de commissaire
Revier
Lieu où siège le commissaire
Kommissariat Polizeidienststelle Polizeiposten Polizeirevier Polizeiwache
(Courant) (Par ellipse) Commissariat de police

commissariat de police kɔ.mi.sa.ʁja.də.pɔ.lis commissariat de police commissariats de police n masc
Polizeirevier Polizeiwache Polizeistation Polizeiamt

commission kɔ.mi.sjɔ̃ commission commissions n fem
Auftrag Beauftragung Bestellung Einsetzung
Mandat, charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose
Agio Courtage Gebühr Kurtage Provision Vergütung
Ce qu’un commissionnaire, un mandataire perçoit pour son salaire
Kommission Ausschuss
Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire

commission d’engagement kɔ.mi.sjɔ̃ dɑ̃.ɡa.ʒə.mɑ̃ commission d’engagement commissions d’engagement n masc
Bereitstellungsgebühr Bereitstellungsprovision

commission d’enquête kɔ.mi.sjɔ̃ dɑ̃.kɛt commission d’enquête commissions d’enquête n fem
Untersuchungsausschuss Untersuchungskomitee Untersuchungskommission
Regroupement de membres d’un parlement ou d’un conseil chargés de collecter dans un ou plusieurs rapports les informations relatives à une question jugée grave et d’intérêt public

commissionnement kɔ.mi.sjɔ̃n.mɑ̃ commissionnement commissionnements n masc
Auftragsvergabe Autragstragung

commisération kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃ commisération commisérations n fem
Mitleid

commodat kɔ.mɔ.da commodat commodats n masc
Leihvertrag Gebrauchsleihe Kommodat Leihe

commode kɔ.mɔd commode commodes adj
bequem gelegen gemächlich
Se dit aussi, familièrement et ironiquement, pour signifier qu’on ne met pas assez de façons aux choses, qu’on cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable

commode kɔ.mɔd commode commodes n fem
Kommode
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits

commodore kɔ.mɔ.dɔʁ commodore commodores n
Kommodore

commodément kɔ.mɔ.de.mɑ̃ adv
bequem

commotion kɔ.mɔ.sjɔ̃ commotion commotions n fem
Gehirnerschütterung

commun kɔ.mœ̃ commun commune communes communs adj
gemeinsam gemeinschaftlich gemein allgemein
Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes

commun kɔ.mœ̃ commun communs n masc
Gemeinschaft
Société entre deux ou plusieurs personnes

communalisme kɔ.my.na.lism communalisme communalismes n masc
Kommunalismus

communard kɔ.my.naʁ communard communarde communardes communards adj
kommunardisch

communard kɔ.my.naʁ communard communards n masc
Kommunard

communautarisme kɔ.my.no.ta.ʁism communautarisme communautarismes n masc
Kommunitarismus

communautisation kɔ.my.no.ti.za.sjɔ̃ communautisation communautisations n fem
Vergemeinschaftung

communauté kɔ.my.no.te communauté communautés n fem
Gemeinschaft Gemeinde
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs

communauté universelle ko.my.no.te y.ni.vɛʁ.sɛl communauté universelle communautés universelles n fem
Gütergemeinschaft

commune kɔ.myn commune communes n fem
Gemeinde Gemeinschaft

commune renommée n fem
Allgemeinkundigkeit allgemeinkundige Tatsache

communiant kɔ.my.njɑ̃ communiant communiants n masc
Kommunikant
(Religion) Celui qui communie, dans l'Église catholique romaine
Kommunionkind
(Par ellipse) Premier communiant

communication kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ communication communications n fem
Kommunikation Mitteilung

communion kɔ.my.njɔ̃ communion communions n fem
Kommunion
Sentiment de vécu partagé de quelque chose, ou de participation à quelque chose

communiquer kɔ.my.ni.ke communiqua communiquai communiquaient communiquais communiquait communiquant communiquas communiquasse communiquassent communiquasses communiquassiez communiquassions communique communiquent communiquer communiquera communiquerai communiqueraient communiquerais communiquerait communiqueras communiquerez communiqueriez communiquerions communiquerons communiqueront communiques communiquez communiquiez communiquions communiquons communiquâmes communiquât communiquâtes communiquèrent communiqué v
mitteilen anschließen teilhaftig

communiqué kɔ.my.ni.ke communiqué communiqués n masc
Kommuniqué Communiqué Mitteilung

communiqué de presse kɔ.my.ni.ke də pʁɛs communiqué de presse communiqués de presse n masc
Pressemitteilung Pressetext

communisme kɔ.my.nism communisme communismes n masc
Kommunismus

communiste kɔ.my.nist communiste communistes adj
kommunistisch Kommunist

communiste kɔ.my.nist communiste communistes n
Kommunist Kommunistin

communément kɔ.my.ne.mɑ̃ adv
gewöhnlich
Le plus ordinairement

commutateur kɔ.my.ta.tœʁ commutateur commutateurs n masc
Umschalter

commutatif kɔ.my.ta.tif commutatif commutatifs commutative commutatives adj masc
kommutativ

commutativité kɔ.my.ta.ti.vi.te commutativité commutativités n fem
Kommutativgesetz Austauschbarkeit Kommutativität

commère kɔ.mɛʁ commère commères n fem
Klatschtante Tratschtante Klatschbase Klatschmaul Patin Waschweib
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant

commémoration kɔ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃ commémoration commémorations n fem
Andenken Gedenken

commémorer kɔ.me.mɔ.ʁe commémora commémorai commémoraient commémorais commémorait commémorant commémoras commémorasse commémorassent commémorasses commémorassiez commémorassions commémore commémorent commémorer commémorera commémorerai commémoreraient commémorerais commémorerait commémoreras commémorerez commémoreriez commémorerions commémorerons commémoreront commémores commémorez commémoriez commémorions commémorons commémorâmes commémorât commémorâtes commémorèrent commémoré v
gedenken
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait

commérage kɔ.me.ʁaʒ commérage commérages n masc
Klatsch Tratsch Gerede
Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne

compact kɔ̃.pakt compact compacte compactes compacts adj masc
kompakt

compactification kɔ̃.pak.ti.fi.ka.sjɔ̃ compactification compactifications n fem
Kompaktifizierung

compagne kɔ̃.paɲ compagne compagnes n fem
Lebensgefährtin Lebenspartnerin
Femme par rapport à son mari

compagnie kɔ̃.pa.ni kɔ̃.pa.ɲi compagnie compagnies n fem
Rotte
Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société
Gesellschaft Unternehmen Firma
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux
Gesellschaft Kompagnie
(Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine

compagnie aérienne kɔ̃.pa.ɲi a.e.ʁjɛn compagnie aérienne compagnies aériennes n fem
Fluggesellschaft Airline Luftfahrtgesellschaft Fluglinie

compagnon kɔ̃.pa.ɲɔ̃ compagnon compagnons n masc
Gefährte Begleiter Geselle
Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose
Geselle
(Histoire) Membre d’un corps de métier organisé en jurande
Genosse
(Anarchisme) Membre d’un groupe ou d’une organisation anarchiste
Lebensgefährte Lebenspartner
(Par extension) Concubin, celui qui vit avec un partenaire en état de concubinage
Begleiter
(Sens figuré) Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre

comparable kɔ̃.pa.ʁabl comparable comparables adj
vergleichbar komparabel
Qui peut être comparé avec quelqu’un ou avec quelque chose pour leur ressemblance

comparaison kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃ comparaison comparaisons n fem
Vergleich Gleichnis Vergleichung Steigerung

comparant kɔ̃.pa.ʁɑ̃ comparant comparants n masc
Erschienene

comparer kɔ̃.pa.ʁe compara comparai comparaient comparais comparait comparant comparas comparasse comparassent comparasses comparassiez comparassions compare comparent comparer comparera comparerai compareraient comparerais comparerait compareras comparerez compareriez comparerions comparerons compareront compares comparez compariez comparions comparons comparâmes comparât comparâtes comparèrent comparé v
vergleichen
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente

comparer des choux et des carottes kɔ̃.pa.ʁe de ʃu e de ka.ʁɔt v
Äpfel mit Birnen vergleichen

comparoir kɔ̃.pa.ʁwaʁ comparant comparoir comparois comparoisse comparoissent comparoisses comparoissez comparoissiez comparoissions comparoissoent comparoissois comparoissoit comparoissons comparoit comparoitra comparoitrai comparoitras comparoitrez comparoitriez comparoitrions comparoitroient comparoitrois comparoitroit comparoitrons comparoitront comparu comparumes comparus comparusse comparussent comparusses comparussiez comparussions comparut comparutent comparutes comparût v
vor Gericht erscheinen

comparse kɔ̃.paʁs comparse comparses n
Komplize Komplizin Komparse Komparsin Teilnehmer Teilnehmerin

compartiment kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃ compartiment compartiments n masc
Kupee Abteil
Fach
Case ; division
Abteil Zugabteil
Divisions d’un wagon séparées par des cloisons

compas kɔ̃.pɑ compas n masc
Zirkel
(Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences
Kompass
(Marine) Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord magnétique) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction

compas forestier kɔ̃.pɑ fɔ.ʁɛs.tje compas forestier compas forestiers n masc
Kluppe

compassier kɔ̃.pa.sje compassier compassiers n masc
Zirkelschmied

compassion kɔ̃.pa.sjɔ̃ kɔ̃.pɑ.sjɔ̃ compassion compassions n fem
Mitgefühl Mitleid
Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)
Mitleid Mitgefühl
(Par analogie) Pitié

compatibilité kɔ̃.pa.ti.bi.li.te compatibilité compatibilités n fem
Kompatibilität

compatir kɔ̃.pa.tiʁ compati compatir compatira compatirai compatiraient compatirais compatirait compatiras compatirent compatirez compatiriez compatirions compatirons compatiront compatis compatissaient compatissais compatissait compatissant compatisse compatissent compatisses compatissez compatissiez compatissions compatissons compatit compatîmes compatît compatîtes v
Mitleid haben bemitleiden sich erbarmen

compatriote kɔ̃.pa.tʁi.jɔt compatriote compatriotes n
Landsmann Landsmännin Volksgenosse

compensation kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ compensation compensations n fem
Verrechnung Kompensation
Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément
Aufrechnung Verrechnung
(Droit) Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l’une de l’autre
Verrechnung
(Comptabilité) Mécanisme consistant à faire le bilan des positions (ordres d'achats et de ventes) pour en établir le solde net. Cela permet de limiter les échanges entre les établissements bancaires

compenser compensa compensai compensaient compensais compensait compensant compensas compensasse compensassent compensasses compensassiez compensassions compense compensent compenser compensera compenserai compenseraient compenserais compenserait compenseras compenserez compenseriez compenserions compenserons compenseront compenses compensez compensiez compensions compensons compensâmes compensât compensâtes compensèrent compensé v
vergüten ausgleichen ersetzen entschädigen

compiler kɔ̃.pi.le compila compilai compilaient compilais compilait compilant compilas compilasse compilassent compilasses compilassiez compilassions compile compilent compiler compilera compilerai compileraient compilerais compilerait compileras compilerez compileriez compilerions compilerons compileront compiles compilez compiliez compilions compilons compilâmes compilât compilâtes compilèrent compilé v
sammeln
Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources

complainte kɔ̃.plɛ̃t complainte complaintes n fem
Besitzstörungsklage
(Droit) Type d’action possessoire ayant pour but de réparer les troubles affectant la possession d’un bien et non sa propriété

complaisance kɔ̃.plɛ.zɑ̃s complaisance complaisances n fem
Freundlichkeit Liebenswürdigkeit
Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît

complet kɔ̃.plɛ complet complets complète complètes adj
komplett vollständig voll trefflich
À quoi il ne manque aucune des parties nécessaires
ausgebucht belegt voll
Qui est entièrement occupé, plein

complexe kɔ̃.plɛks complexe complexes adj
komplex vielschichtig

complexe kɔ̃.plɛks complexe complexes n masc
Komplex

complexe d’Électre kɔ̃.plɛk.sd‿e.lɛktʁ n fem
Elektrakomplex

complexe d’Œdipe kɔ̃.plɛks d‿e.dip kɔ̃.plɛks d‿ø.dip n masc
Ödipuskomplex

complexifier kɔ̃.plɛk.si.fje complexifia complexifiai complexifiaient complexifiais complexifiait complexifiant complexifias complexifiasse complexifiassent complexifiasses complexifiassiez complexifiassions complexifie complexifient complexifier complexifiera complexifierai complexifieraient complexifierais complexifierait complexifieras complexifierez complexifieriez complexifierions complexifierons complexifieront complexifies complexifiez complexifiiez complexifiions complexifions complexifiâmes complexifiât complexifiâtes complexifièrent complexifié v
komplexer machen komplizieren schwierig gestalten verumständlichen

complexité kɔ̃.plɛk.si.te complexité complexités n fem
Komplexität Komplexheit Vielschichtigkeit

complexité de Kolmogorov kɔ̃.plɛk.si.te də kɔl.mɔ.ɡɔ.ʁɔf n fem
Kolmogorow-Komplexität

complication kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃ complication complications n fem
Komplikation
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger

complice kɔ̃.plis complice complices adj
behilflich beteiligt

complies kɔ̃.pli n fem
Komplet

compliment kɔ̃.pli.mɑ̃ compliment compliments n masc
Kompliment

complimenter kɔ̃.pli.mɑ̃.te complimenta complimentai complimentaient complimentais complimentait complimentant complimentas complimentasse complimentassent complimentasses complimentassiez complimentassions complimente complimentent complimenter complimentera complimenterai complimenteraient complimenterais complimenterait complimenteras complimenterez complimenteriez complimenterions complimenterons complimenteront complimentes complimentez complimentiez complimentions complimentons complimentâmes complimentât complimentâtes complimentèrent complimenté v
beglückwünschen

compliquer kɔ̃.pli.ke compliqua compliquai compliquaient compliquais compliquait compliquant compliquas compliquasse compliquassent compliquasses compliquassiez compliquassions complique compliquent compliquer compliquera compliquerai compliqueraient compliquerais compliquerait compliqueras compliquerez compliqueriez compliquerions compliquerons compliqueront compliques compliquez compliquiez compliquions compliquons compliquâmes compliquât compliquâtes compliquèrent compliqué v
komplizieren erschweren verwickelt machen

compliqué kɔ̃.pli.ke compliqué compliquée compliquées compliqués adj
kompliziert erschwert

comploter kɔ̃.plɔ.te complota complotai complotaient complotais complotait complotant complotas complotasse complotassent complotasses complotassiez complotassions complote complotent comploter complotera comploterai comploteraient comploterais comploterait comploteras comploterez comploteriez comploterions comploterons comploteront complotes complotez complotiez complotions complotons complotâmes complotât complotâtes complotèrent comploté v
auflauern nachstellen

complotisme kɔ̃.plɔ.tism complotisme complotismes n masc
Verschwörung

complotiste kɔ̃.plɔ.tist complotiste complotistes adj
konspirationistisch verschwörungstheoretisch

complotiste kɔ̃.plɔ.tist complotiste complotistes n
Konspirationist Verschwörungstheoretiker

complètement kɔ̃.plɛt.mɑ̃ adv
vollständig durchaus komplett

complément kɔ̃.ple.mɑ̃ complément compléments n masc
Ergänzung

complément alimentaire kɔ̃.ple.mɑ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ complément alimentaire compléments alimentaires n masc
Nahrungsergänzungsmittel

complément circonstanciel kɔ̃.ple.mɑ̃ siʁ.kɔ̃.stɑ̃.sjɛl complément circonstanciel compléments circonstanciels n masc
Adverbiale Umstandsbestimmung adverbiale Bestimmung Adverbial Umstandsangabe

complément d’objet direct kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ.di.ʁɛkt complément d’objet direct compléments d’objet directs n masc
Akkusativobjekt direktes Objekt

complément d’objet indirect kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ ɛ̃.di.ʁɛkt complément d’objet indirect compléments d’objet indirects n masc
Dativobjekt indirektes Objekt

complémenter kɔ̃.ple.mɑ̃.te complémenta complémentai complémentaient complémentais complémentait complémentant complémentas complémentasse complémentassent complémentasses complémentassiez complémentassions complémente complémentent complémenter complémentera complémenterai complémenteraient complémenterais complémenterait complémenteras complémenterez complémenteriez complémenterions complémenterons complémenteront complémentes complémentez complémentiez complémentions complémentons complémentâmes complémentât complémentâtes complémentèrent complémenté v
komplementieren

compléter kɔ̃.ple.te complète complètent complètera complèterai complèteraient complèterais complèterait complèteras complèterez complèteriez complèterions complèterons complèteront complètes compléta complétai complétaient complétais complétait complétant complétas complétasse complétassent complétasses complétassiez complétassions compléter complétera compléterai compléteraient compléterais compléterait compléteras compléterez compléteriez compléterions compléterons compléteront complétez complétiez complétions complétons complétâmes complétât complétâtes complétèrent complété v
vervollständigen ergänzen ausfüllen erfüllen

complétude kɔ̃.ple.tyd complétude complétudes n fem
Vollständigkeit
(Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet
(Logique) Qualité d'un objet auquel on ne peut rien ajouter
Vollständigkeit Lückenlosigkeit
(Rare) Qualité de ce qui est complet, exhaustif
Komplettierung
(Rare) Qualité de ce qui est terminé, achevé

componction kɔ̃.pɔ̃k.sjɔ̃ componction componctions n fem
Reue Zerknirschung

comportement kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃ comportement comportements n masc
Verhalten Benehmen Verhaltensweise
Manière de se comporter ; attitude

comporter kɔ̃.pɔʁ.te comporta comportai comportaient comportais comportait comportant comportas comportasse comportassent comportasses comportassiez comportassions comporte comportent comporter comportera comporterai comporteraient comporterais comporterait comporteras comporterez comporteriez comporterions comporterons comporteront comportes comportez comportiez comportions comportons comportâmes comportât comportâtes comportèrent comporté v
benehmen aufführen
(Pronominal) Se conduire et en user d’une certaine manière

composant électronique kɔ̃.po.zɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.nik composant électronique composants électroniques n masc
elektronisches Bauteil
Élément de base d’un circuit électronique destiné à être assemblé avec d’autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques

composer kɔ̃.po.ze composa composai composaient composais composait composant composas composasse composassent composasses composassiez composassions compose composent composer composera composerai composeraient composerais composerait composeras composerez composeriez composerions composerons composeront composes composez composiez composions composons composâmes composât composâtes composèrent composé v
abfassen setzen
verfassen
Faire ou produire un ouvrage d’esprit

compositeur kɔ̃.po.zi.tœʁ compositeur compositeurs n masc
Komponist Tonsetzer Schriftsetzer Setzer
(Musique) Celui qui compose en musique
Schriftsetzer Setzer
(Par extension) Auteur d’une œuvre artistique
(Archaïsme) (Imprimerie) Personne qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages
(Informatique) Logiciel intégré à un gestionnaire de fenêtres pour réaliser des effets visuels

compositeur-typographe kɔ̃.pɔ.zi.tœʁ.ti.pɔ.ɡʁaf compositeur-typographe compositeur-typographes n masc
Setzer

composition chimique kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃ ʃi.mik composition chimique compositions chimiques n fem
chemische Zusammensetzung

composition en sommaire kɔ̃.po.zi.sjɔ̃ ɑ̃ sɔ.mɛʁ composition en sommaire compositions en sommaire n fem
hängender Einzug

compositrice kɔ̃.po.zi.tʁis compositrice compositrices n fem
Komponistin
(Musique) Celle qui compose en musique
Schriftsetzerin Setzerin
(Métier) (Imprimerie) Celle qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages

compossible kɔ̃.pɔ.sibl compossible compossibles adj
kompossibel

compost kɔ̃.pɔst compost composts n masc
Kompost

compostable kɔ̃.pɔs.tabl compostable compostables adj
kompostierbar kompostierbare kompostierbares

compostage kɔ̃.pɔs.taʒ compostage compostages n masc
Entwertung
Action de composter un ticket, un billet de train, d'affranchir avec un composteur

composter kɔ̃.pɔs.te composta compostai compostaient compostais compostait compostant compostas compostasse compostassent compostasses compostassiez compostassions composte compostent composter compostera composterai composteraient composterais composterait composteras composterez composteriez composterions composterons composteront compostes compostez compostiez compostions compostons compostâmes compostât compostâtes compostèrent composté v
düngen
(Agriculture) Amender une terre avec du compost
entwerten
(Transport) (France) Valider un titre de transport avant l’embarquement en le passant dans un appareil qui y imprime une marque indélébile et / ou un trou
kompostieren
(Agriculture) Faire du compost avec des matières biodégradables

composteur kɔ̃.pɔs.tœʁ composteur composteurs n masc
Winkelhaken
(Jardinage) Cuve dans laquelle l’on met les débris végétaux à composter

composé kɔ̃.po.ze composé composée composées composés adj
Kompositum Zusammensetzung
(Grammaire) Qualifie un mot formé de deux ou de plusieurs mots joints ensemble

composé chimique kɔ̃.po.ze ʃi.mik composé chimique composés chimiques n masc
chemische Verbindung

composé hétérocyclique composé hétérocyclique composés hétérocycliques n masc
heterocyclische Verbindung

composé organique kɔ̃.po.ze ɔʁ.ga.nik composé organique \kɔ̃.po.ze ɔʁ.ga.nik\ composés organiques n masc
organische Verbindung

composé organique volatil kɔ̃.pɔ.ze ɔʁ.ɡa.nik vɔ.la.til composé organique volatil composés organiques volatils n masc
flüchtige organische Verbindung

compote kɔ̃.pɔt compote compotes n fem
Kompott
(Cuisine) Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées

comprendre kɔ̃.pʁɑ̃dʁ comprenaient comprenais comprenait comprenant comprend comprendra comprendrai comprendraient comprendrais comprendrait comprendras comprendre comprendrez comprendriez comprendrions comprendrons comprendront comprends comprenez compreniez comprenions comprenne comprennent comprennes comprenons comprirent compris comprisse comprissent comprisses comprissiez comprissions comprit comprîmes comprît comprîtes v
einschließen umfassen
Contenir en soi
verstehen begreifen erfassen
(En particulier) Saisir le sens d’un mot, d’une langue, etc
begreifen verstehen
Concevoir ou se faire une juste idée de quelque chose
verstehen
(Pronominal) Se dit de deux personnes qui ont une grande connaissance l’une de l’autre, avec une nuance de sympathie, d’intimité

compresse kɔ̃.pʁɛs compresse compresses n fem
Kompresse

compresser kɔ̃.pʁe.se kɔ̃.pʁɛ.se compressa compressai compressaient compressais compressait compressant compressas compressasse compressassent compressasses compressassiez compressassions compresse compressent compresser compressera compresserai compresseraient compresserais compresserait compresseras compresserez compresseriez compresserions compresserons compresseront compresses compressez compressiez compressions compressons compressâmes compressât compressâtes compressèrent compressé v
komprimieren
(Informatique) Diminuer la taille d’un ou de plusieurs fichiers au moyen d’un algorithme permettant leur restitution à l’identique, en vue de les stocker ou de les transférer

compresseur kɔ̃.pʁɛ.sœʁ compresseur compresseurs n masc
Kompressor Verdichter
Appareil qui sert à comprimer un fluide et particulièrement un gaz

compressible kɔ̃.pʁɛ.sibl compressible compressibles adj
kompressibel zusammenpressbar

compressif kɔ̃.pʁɛ.sif compressif compressifs compressive compressives adj
kompressiv

compression kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃ compression compressions n fem
Kompression

compromettre kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ compromet compromets compromettaient compromettais compromettait compromettant compromette compromettent compromettes compromettez compromettiez compromettions compromettons compromettra compromettrai compromettraient compromettrais compromettrait compromettras compromettre compromettrez compromettriez compromettrions compromettrons compromettront compromirent compromis compromisse compromissent compromisses compromissiez compromissions compromit compromîmes compromît compromîtes v
kompromittieren

compromis kɔ̃.pʁɔ.mi compromis n masc
Kompromiss
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter

compromis de vente kɔ̃.pʁɔ.mi də vɑ̃t compromis de vente n masc
Verkaufszusage

compréhensible kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl compréhensible compréhensibles adj
verständlich
Qui peut se comprendre facilement, par l’intelligence
verständlich nachvollziehbar
Qui suscite de l’empathie

compréhensif kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sif compréhensif compréhensifs compréhensive compréhensives adj
verständnisvoll
Qui a la faculté de comprendre, de saisir par l’esprit
Capable de comprendre les sentiments d’autrui

compréhension kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃ compréhension compréhensions n fem
Verständnis Erfassung Verständigung

comptabilisation kɔ̃.ta.bi.li.za.sjɔ̃ comptabilisation comptabilisations n fem
Buchung

comptabiliser kɔ̃.ta.bi.li.ze comptabilisa comptabilisai comptabilisaient comptabilisais comptabilisait comptabilisant comptabilisas comptabilisasse comptabilisassent comptabilisasses comptabilisassiez comptabilisassions comptabilise comptabilisent comptabiliser comptabilisera comptabiliserai comptabiliseraient comptabiliserais comptabiliserait comptabiliseras comptabiliserez comptabiliseriez comptabiliserions comptabiliserons comptabiliseront comptabilises comptabilisez comptabilisiez comptabilisions comptabilisons comptabilisâmes comptabilisât comptabilisâtes comptabilisèrent comptabilisé v
verbuchen

comptabilité kɔ̃.ta.bi.li.te comptabilité comptabilités n fem
Buchhaltung Rechnungswesen

comptable kɔ̃.tabl comptable comptables adj
Buchhalter Buchhalterin
(Par extension) Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte
(Sens figuré) (Par analogie) Qui est moralement responsable

comptable kɔ̃.tabl comptable comptables n
Buchhalter Buchhalterin

comptant kɔ̃.tɑ̃ comptant comptante comptantes comptants adj
bar

compte kɔ̃t compte comptes n masc
Konto

compte courant kɔ̃t ku.ʁɑ̃ compte courant comptes courants n masc
Girokonto

compte de résultat kɔ̃t də ʁe.zyl.ta compte de résultat comptes de résultat n masc
Gewinn- und Verlustrechnung

compte d’épargne kɔ̃t d‿e.paʁɲ compte d’épargne comptes d’épargne n masc
Sparkonto

compte là-dessus kɔ̃t la.dsy v
wer’s glaubt, wird selig

compte là-dessus et bois de l’eau fraîche kɔ̃t la.də.sy e bwa də l‿o fʁɛʃ
wer’s glaubt, wird selig

compte rendu kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy compte rendu comptes rendus n masc
Nachbesprechung Tagungsband
Rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion

compte tenu de kɔ̃t tə.ny də
angesichts im Hinblick auf

compte utilisateur compte utilisateur \kɔ̃.t‿y.ti.li.sa.tœʁ\ comptes utilisateurs n masc
Benutzerkonto

compte épargne kɔ̃.t‿e.paʁɲ compte épargne comptes épargne n masc
Sparkonto

compte épargne logement kɔ̃.t‿e.paʁɲ lɔ.ʒə.mɑ̃ compte épargne logement comptes épargne logement n masc
Bausparen Bausparkonto

compte-fils kɔ̃t.fil compte-fils n masc
Fadenzähler

compte-pas kɔ̃t.pɑ n masc
Pedometer Schrittzähler

compter kɔ̃.te compta comptai comptaient comptais comptait comptant comptas comptasse comptassent comptasses comptassiez comptassions compte comptent compter comptera compterai compteraient compterais compterait compteras compterez compteriez compterions compterons compteront comptes comptez comptiez comptions comptons comptâmes comptât comptâtes comptèrent compté v
rechnen berechnen erachten kalkulieren planen vorhaben
zählen
Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul
(Absolument) (Spécialement) Énoncer successivement les nombres entiers naturels

compter sur kɔ̃.te syʁ v
rechnen mit

compteur kɔ̃.tœʁ compteur compteurs n masc
Zähler Elektrozähler
(Mécanique) Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné

compteur Geiger kɔ̃.tœʁ ɡaj.ɡœʁ kɔ̃.tœʁ ʒe.ʒɛʁ compteur Geiger compteurs Geiger n masc
Geigerzähler
Instrument de mesure servant à estimer certains rayonnements ionisants

compteur de vitesse kɔ̃.tœʁ də vi.tɛs compteur de vitesse compteurs de vitesse n masc
Tachometer Geschwindigkeitsmesser Tacho

compteur d’eau kɔ̃.tœʁ do compteur d’eau compteurs d’eau n masc
Wasseruhr Wasserzähler

comptine kɔ̃.tin comptine comptines n fem
Abzählreim Kinderreim

compulsif kɔ̃.pyl.sif compulsif compulsifs compulsive compulsives adj masc
zwanghaft Zwangs-

compulsionnel kɔ̃.pyl.sjɔ.nɛl compulsionnel compulsionnelle compulsionnelles compulsionnels adj
Zwangs- zwanghaft

computer to plate kɔ̃.pju.tœʁ tu plɛt n masc
Computer to Plate

compère kɔ̃.pɛʁ compère compères n masc
Pate Taufpate
(Désuet) Parrain d’un enfant, par rapport à la marraine et aux parents de l'enfant
Gevatter Kumpan Kumpel Spezi
(Par extension) (Familier) Quelqu’un avec qui on vit habituellement, à qui l’on parle librement
Komplize
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public
Conférencier
(Théâtre) Chacun des deux principaux personnages d’une revue. → voir commérer

compétence kɔ̃.pe.tɑ̃s compétence compétences n fem
Befugnis Zuständigkeit
(Droit) Fonction attribuée par la loi à une autorité publique, à un établissement public
Fähigkeit Kompetenz Machtbereich Sachkenntnis
(Par extension) Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage, à parler de façon pertinente d'un sujet, etc. ou à travailler dans un domaine

compétent kɔ̃.pe.tɑ̃ compétent compétente compétentes compétents adj masc
zuständig
kompetent
Qui est suffisant, convenable, requis

compétitif kɔ̃.pe.ti.tif compétitif compétitifs compétitive compétitives adj
konkurrenzfähig

compétition kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ compétition compétitions n fem
Konkurrenz Wettbewerb

compétition domestique kɔ.pe.ti.sjɔ̃.dɔ.mɛs.tik compétition domestique compétitions domestiques n fem
Binnenwettbewerb
(Sport) Ensemble des matchs joués durant une saison à l’intérieur des frontières d’un pays par des équipes réparties en divisions

compétitivité kɔ̃.pe.ti.ti.vi.te compétitivité compétitivités n fem
Konkurrenzfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit

compétitrice kɔ̃.pe.ti.tʁis compétitrice compétitrices n fem
Konkurrentin

comtal kɔ̃.tal comtal comtale comtales comtaux adj
gräflich

comte kɔ̃t comte comtes n masc
Graf

comtesse kɔ̃.tɛs comtesse comtesses n fem
Gräfin
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un comte

comtois kɔ̃.twa n masc
comtois

comté kɔ̃.te comté comtés n masc
Grafschaft
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte
Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique ou encore la Suède (traduction de län)

comète kɔ.mɛt comète comètes n fem
Komet Schweifstern
(Astronomie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
Komet stern von Betlehem
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

comédie kɔ.me.di comédie comédies n fem
Komödie Lustspiel

comédie dramatique kɔ.me.di dʁa.ma.tik comédie dramatique comédies dramatiques n fem
Dramedy Co­me­dy-Dra­ma Co­me­dy­dra­ma

comédien kɔ.me.djɛ̃ comédien comédiens n masc
Komödiant Schauspieler Komiker

comédienne kɔ.me.djɛn comédienne comédiennes n fem
Schauspielerin
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision

comédon kɔ.me.dɔ̃ comédon comédons n masc
Komedo Mitesser

con kɔ̃ con conne connes cons adj
bescheuert
(Populaire) Bête, désagréable ou mauvais. Note : En ce sens, peut être invariable en genre (voir exemple)
(Populaire) Inepte, stupide

con kɔ̃ con cons n masc
Fotze
(Vulgaire) Sexe de la femme
Dummkopf Penner Vollidiot
(Vulgaire) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)

con comme la lune kɔ̃ kɔm la lyn con comme la lune conne comme la lune connes comme la lune cons comme la lune adj
dumm wie Bohnenstroh dumm wie Brot dumm wie die Nacht saudumm strohdumm
(Populaire) (Injurieux) Stupide, d’une grande bêtise

con comme un balai kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ba.lɛ con comme un balai conne comme un balai connes comme des balais cons comme des balais adj
dumm wie Bohnenstroh dumm wie Brot dumm wie die Nacht

concentralisation kɔ̃.sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃ concentralisation concentralisations n fem
Concentralisirung
(Vieilli) Centralisation des affaires d’un pays

concentration kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃ concentration concentrations n fem
Konzentration

concentration de contraintes concentration de contraintes concentrations de contraintes n fem
Kerbwirkung

concentrer kɔ̃.sɑ̃.tʁe concentra concentrai concentraient concentrais concentrait concentrant concentras concentrasse concentrassent concentrasses concentrassiez concentrassions concentre concentrent concentrer concentrera concentrerai concentreraient concentrerais concentrerait concentreras concentrerez concentreriez concentrerions concentrerons concentreront concentres concentrez concentriez concentrions concentrons concentrâmes concentrât concentrâtes concentrèrent concentré v
konzentrieren

concentricité concentricité concentricités n fem
Konzentrizität

concept kɔ̃.sɛpt concept concepts n masc
Begriff Konzept Idee Auffassung

conception kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ conception conceptions n fem
Empfängnis Konzeption
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation
Vor­stel­lung
Manière de voir les choses

conceptualisation kɔ̃.sɛp.tɥa.li.za.sjɔ̃ conceptualisation conceptualisations n fem
Konzeptualisierung

concerner concerna concernai concernaient concernais concernait concernant concernas concernasse concernassent concernasses concernassiez concernassions concerne concernent concerner concernera concernerai concerneraient concernerais concernerait concerneras concernerez concerneriez concernerions concernerons concerneront concernes concernez concerniez concernions concernons concernâmes concernât concernâtes concernèrent concerné v
angehen betreffen gehen um

concert kɔ̃.sɛʁ concert concerts n masc
Konzert
(Par analogie) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois
(Désuet) Concorde

concertina kɔ̃.sɛʁ.ti.na concertina concertinas n masc
Konzertina

concessif kɔ̃.se.sif kɔ̃.sɛ.sif concessif concessifs concessive concessives adj
konzessiv
(Grammaire) Qui marque une concession, une restriction, une opposition

concession kɔ̃.se.sjɔ̃ kɔ̃.sɛ.sjɔ̃ concession concessions n fem
Zugeständnis
(Sens figuré) Ce que l’on accorde à quelqu’un dans une contestation, dans un débat

concevable kɔ̃s.vabl concevable concevables adj
begreiflich vorstellbar verständlich

concevoir kɔ̃.sə.vwaʁ concevaient concevais concevait concevant concevez conceviez concevions concevoir concevons concevra concevrai concevraient concevrais concevrait concevras concevrez concevriez concevrions concevrons concevront conçois conçoit conçoive conçoivent conçoives conçu conçurent conçus conçusse conçussent conçusses conçussiez conçussions conçut conçûmes conçût conçûtes v
entwerfen ersinnen konzipieren ausdenken entwickeln
Créer ; inventer ; imaginer
begreifen verstehen
Comprendre
empfangen schwanger werden
(Biologie) (Vieilli) Procréer ; tomber enceinte

conchage kɔ̃.ʃaʒ conchage conchages n masc
Conchieren Konchieren

concher kɔ̃.ʃe concha conchai conchaient conchais conchait conchant conchas conchasse conchassent conchasses conchassiez conchassions conche conchent concher conchera concherai concheraient concherais concherait concheras concherez concheriez concherions concherons concheront conches conchez conchiez conchions conchons conchâmes conchât conchâtes conchèrent conché v
conchieren konchieren
Affiner (le chocolat) par conchage

conchier kɔ̃.ʃje conchia conchiai conchiaient conchiais conchiait conchiant conchias conchiasse conchiassent conchiasses conchiassiez conchiassions conchie conchient conchier conchiera conchierai conchieraient conchierais conchierait conchieras conchierez conchieriez conchierions conchierons conchieront conchies conchiez conchiiez conchiions conchions conchiâmes conchiât conchiâtes conchièrent conchié v
verscheißen
(Vulgaire) (Injurieux) Couvrir d’excréments

conchyliculture kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ conchyliculture conchylicultures n fem
Muschelzucht
(Élevage) Élevage des coquillages, en particulier des moules (mytiliculture) et des huitres (ostréiculture)

concierge kɔ̃.sjɛʁʒ concierge concierges n
Concierge Hausmeister Hauswart
Celui, celle qui a la garde d’un immeuble

conciliable kɔ̃.si.ljabl conciliable conciliables adj
versöhnlich

conciliabule kɔ̃.si.lja.byl conciliabule conciliabules n masc
Geflüster Verschwörung geheime Beratung leise Unterhaltung

conciliant kɔ̃.si.ljɑ̃ conciliant conciliante conciliantes conciliants adj
auf Einklang bedacht verträglich
Qui est porté à concilier les esprits, les gens d’intérêts opposés

conciliarisme conciliarisme conciliarismes n masc
Konziliarismus

conciliateur kɔ̃.si.lja.tœʁ conciliateur conciliateurs n masc
Vermittler Vermittlerin

concilier kɔ̃.si.lje concilia conciliai conciliaient conciliais conciliait conciliant concilias conciliasse conciliassent conciliasses conciliassiez conciliassions concilie concilient concilier conciliera concilierai concilieraient concilierais concilierait concilieras concilierez concilieriez concilierions concilierons concilieront concilies conciliez conciliiez conciliions concilions conciliâmes conciliât conciliâtes concilièrent concilié v
ausgleichen vermitteln
Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt
in Einklang bringen
Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires

concis kɔ̃.si concis concise concises adj
bündig gedrängt knapp konzis kurz

conclave kɔ̃.klav conclave conclaves n masc
Konklave

conclure kɔ̃.klyʁ conclu concluaient concluais concluait concluant conclue concluent conclues concluez concluiez concluions concluons conclura conclurai concluraient conclurais conclurait concluras conclure conclurent conclurez concluriez conclurions conclurons concluront conclus conclusse conclussent conclusses conclussiez conclussions conclut conclûmes conclût conclûtes v
schließen folgern schlussfolgern zum Schluss gelangen zum Schluss kommen
Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre

conclusion kɔ̃.kly.zjɔ̃ conclusion conclusions n fem
Schluss
Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc
Schlussfolgerung
Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme

concocter kɔ̃.kɔk.te concocta concoctai concoctaient concoctais concoctait concoctant concoctas concoctasse concoctassent concoctasses concoctassiez concoctassions concocte concoctent concocter concoctera concocterai concocteraient concocterais concocterait concocteras concocterez concocteriez concocterions concocterons concocteront concoctes concoctez concoctiez concoctions concoctons concoctâmes concoctât concoctâtes concoctèrent concocté v
ausbrüten aushecken konzipieren zustandebringen

concombre kɔ̃.kɔ̃bʁ concombre concombres n masc
Gurke
Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés
(Par extension) Fruit de cette plante

concombre de mer kɔ̃.kɔ̃.bʁə də mɛʁ concombre de mer concombres de mer n masc
Seegurke

concombre d’âne kɔ̃.kɔ̃.bʁə d‿ɑn concombre d’âne concombres d’ânes n masc
Eselsgurke spritzgurke

concordance kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s concordance concordances n fem
Abkommen Akkord Übereinstimmung Einklang Klang Kongruenz

concorder kɔ̃.kɔʁ.de concorda concordai concordaient concordais concordait concordant concordas concordasse concordassent concordasses concordassiez concordassions concorde concordent concorder concordera concorderai concorderaient concorderais concorderait concorderas concorderez concorderiez concorderions concorderons concorderont concordes concordez concordiez concordions concordons concordâmes concordât concordâtes concordèrent concordé v
kongruieren

concourir kɔ̃.ku.ʁiʁ concouraient concourais concourait concourant concoure concourent concoures concourez concouriez concourions concourir concourons concourra concourrai concourraient concourrais concourrait concourras concourrez concourriez concourrions concourrons concourront concours concourt concouru concoururent concourus concourusse concourussent concourusses concourussiez concourussions concourut concourûmes concourût concourûtes v
konkurrieren mitwirken zusammenarbeiten
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne

concours kɔ̃.kuʁ concours n masc
Konkurrenz-Prüfung
Wettbewerb Preisausschreiben
Épreuves mettant en compétition des candidats (individus, groupes, entreprises, des cabinets d'architectes pour la réalisation d'un bâtiment, par exemple), pour un nombre de places fixé d'avance, pour obtenir un prix ou pour établir un classement honorifique

concours complet d’équitation n masc
vielseitigkeitsprüfung

concours de beauté kɔ̃.kuʁ də bo.te concours de beauté n masc
Schönheitswettbewerb
Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays

concret kɔ̃.kʁɛ concret concrets concrète concrètes adj
konkret fest
Qui représente quelque chose de réel ou réalisable, par opposition à imaginaire

concrétion kɔ̃.kʁe.sjɔ̃ concrétion concrétions n fem
Konkretion
(Didactique) Action de s’épaissir

concrétisme kɔ̃.kʁe.tism concrétisme concrétismes n masc
Konkretismus

concrétude kɔ̃.kʁe.tyd concrétude concrétudes n fem
Konkretheit

concubin kɔ̃.ky.bɛ̃ concubin concubins n masc
Lebenspartner

concubine kɔ̃.ky.bin concubine concubines n fem
Konkubine Lebensgefährtin Lebenspartnerin

concupiscence kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s concupiscence concupiscences n fem
Begierde Lüsternheit

concurrence pure et parfaite kɔ̃.ky.ʁɑ̃s py.ʁ‿e paʁ.fɛt concurrence pure et parfaite concurrences pures et parfaites n fem
vollkommener Markt

concussion kɔ̃.ky.sjɔ̃ concussion concussions n fem
Betrug Betrügerei

condamnation kɔ̃.da.na.sjɔ̃ kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃ kɔ̃.dɑ.nɑ.sjɔ̃ condamnation condamnations n fem
Strafzumessung Verurteilung
Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné

condamner kɔ̃.dɑ.ne condamna condamnai condamnaient condamnais condamnait condamnant condamnas condamnasse condamnassent condamnasses condamnassiez condamnassions condamne condamnent condamner condamnera condamnerai condamneraient condamnerais condamnerait condamneras condamnerez condamneriez condamnerions condamnerons condamneront condamnes condamnez condamniez condamnions condamnons condamnâmes condamnât condamnâtes condamnèrent condamné v
verurteilen
(Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante
verdammen
(Par hyperbole) Obliger
vernageln
(Sens figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage

condensat kɔ̃.dɑ̃.sa condensat condensats n masc
Kondensat
(Physique) Matière à l'état solide, liquide ou mélange des deux, obtenue à partir de la phase gazeuse par condensation

condensat de Bose-Einstein kɔ̃.dɑ̃.sa də bɔ.z‿ajn.stajn n masc
Bose-Einstein-Kondensat

condensateur kɔ̃.dɑ̃.sa.tœʁ condensateur condensateurs n masc
Kondensator
(Électronique) Instrument disposé de manière que l’électricité s’y accumule

condensateur électrochimique kɔ̃.dɑ̃.sa.tœ.ʁ‿e.lɛk.tʁo.ʃi.mik condensateur électrochimique condensateurs électrochimiques n masc
Elektrolytkondensator

condensateur électrolytique kɔ̃.dɑ̃.sa.tœ.ʁ‿e.lɛk.tʁo.ʃi.mik condensateur électrolytique condensateurs électrolytiques n masc
Elektrolytkondensator

condensation kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃ condensation condensations n fem
Kondensation
Kondenswasser
(En particulier) (Par métonymie) Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau avec une surface (souvent le verre) plus froide que l'air ambiant

condenser kɔ̃.dɑ̃.se condensa condensai condensaient condensais condensait condensant condensas condensasse condensassent condensasses condensassiez condensassions condense condensent condenser condensera condenserai condenseraient condenserais condenserait condenseras condenserez condenseriez condenserions condenserons condenseront condenses condensez condensiez condensions condensons condensâmes condensât condensâtes condensèrent condensé v
kondensieren
(Physique) Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée »
(Chimie) Lier des molécules (ou se lier, pronominal) par réaction chimique par une réaction de condensation
zusammenfassen
(Sens figuré) Resserrer, résumer, compacter un discours un raisonnement

condiment kɔ̃.di.mɑ̃ condiment condiments n masc
Gewürz
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût

condisciple kɔ̃.di.sipl condisciple condisciples n
Klassenkamerad Studienkollege

condition kɔ̃.di.sjɔ̃ condition conditions n fem
Klausel Vorbehalt Bedingung
Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne
Rang
État d’une personne considérée par rapport à sa naissance
Bedingung
Clause, charge ou obligation moyennant laquelle on fait quelque chose

conditions générales de vente n fem
AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen

conditions normales de température et de pression kɔ̃.di.sjɔ̃ nɔʁ.mal də tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿e də pʁɛ.sjɔ̃ conditions normales de température et de pression n fem
Standardbedingungen

condoléance kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s condoléance condoléances n fem
Beileid

condoléancer kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se condoléance condoléancent condoléancer condoléancera condoléancerai condoléanceraient condoléancerais condoléancerait condoléanceras condoléancerez condoléanceriez condoléancerions condoléancerons condoléanceront condoléances condoléancez condoléanciez condoléancions condoléancèrent condoléancé condoléança condoléançai condoléançaient condoléançais condoléançait condoléançant condoléanças condoléançasse condoléançassent condoléançasses condoléançassiez condoléançassions condoléançons condoléançâmes condoléançât condoléançâtes v
Beileid bekunden Mitgefühl aussprechen kondolieren

condominium germano-luxembourgeois kɔ̃.dɔ.mi.njɔm ʒɛʁ.ma.nɔ.lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa n masc
gemeinschaftliches deutsch-luxemburgisches Hoheitsgebiet

condottière kɔ̃.dɔ.tjɛʁ condottière condottières n masc
Condottiere

conductance kɔ̃.dyk.tɑ̃s conductance conductances n fem
elektrischer Leitwert

conductance thermique kɔ̃.dyk.tɑ̃s tɛʁ.mik conductance thermique conductances thermiques n fem
Wärmeleitwert thermischer Leitwert

conductance électrique kɔ̃.dyk.tɑ̃.s‿e.lɛk.tʁik conductance électrique conductances électriques n fem
elektrischer Leitwert

conducteur kɔ̃.dyk.tœʁ conducteur conducteurs n masc
Leiter
Fahrer
Personne qui a les commandes d’un véhicule

conducteur du dimanche kɔ̃.dyk.tœʁ dy di.mɑ̃ʃ conducteur du dimanche conducteurs du dimanche n masc
Sonntagsfahrer

conducteur fantôme kɔ̃.dyk.tœʁ fɑ̃.tom conducteur fantôme conducteurs fantômes n masc
Falschfahrer Geisterfahrer

conductimètre kɔ̃.duk.ti.mɛtʁ conductimètre conductimètres n masc
Konduktometer Leitfähigkeitsmessgerät

conduction thermique kɔ̃.dyk.sjɔ̃ tɛʁ.mik conduction thermique conductions thermiques n masc
Konduktion Wärmediffusion Wärmeleitung

conductivimètre kɔ̃.duk.ti.vi.mɛtʁ conductivimètre conductivimètres n masc
Konduktometer Leitfähigkeitsmessgerät

conductivité kɔ̃.dyk.ti.vi.te conductivité conductivités n fem
Leitfähigkeit Konduktivität

conductivité thermique kɔ̃.dyk.ti.vi.te tɛʁ.mik conductivité thermique conductivités thermiques n fem
Wärmeleitfähigkeit Wärmeleitkoeffizient

conductivité électrique kɔ̃.dyk.ti.vi.te e.lɛk.tʁik conductivité électrique conductivités électriques n fem
elektrische Leitfähigkeit Konduktivität

conductrice kɔ̃.dyk.tʁis conductrice conductrices n fem
Fahrerin Schaffnerin

conduire kɔ̃.dɥiʁ conduira conduirai conduiraient conduirais conduirait conduiras conduire conduirez conduiriez conduirions conduirons conduiront conduis conduisaient conduisais conduisait conduisant conduise conduisent conduises conduisez conduisiez conduisions conduisirent conduisis conduisisse conduisissent conduisisses conduisissiez conduisissions conduisit conduisons conduisîmes conduisît conduisîtes conduit v
leiten lenken
fahren
Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé
Piloter un véhicule
führen
(Sens figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral

conduit auditif kɔ̃.dɥi ɔ.di.tif conduit auditif conduits auditifs n masc
Gehörgang

conduite kɔ̃.dɥit conduite conduites n fem
Führung Leitung
Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner
Benehmen Betragen
Manière d’agir, façon dont chacun se gouverne

condylure étoilé kɔ̃.di.ly.ʁ‿e.twa.le n masc
Sternmull

confabulation kɔ̃.fa.by.la.sjɔ̃ confabulation confabulations n fem
Konfabulation

confection kɔ̃.fɛk.sjɔ̃ confection confections n fem
Herstellung
Action par laquelle on exécute un ouvrage jusqu’à complet achèvement. — Note d’usage : Il ne se dit plus que dans des cas spéciaux
Konfektion Konfektionskleidung
(Commerce) (Collectivement) Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure
Konfektion Konfektionsindustrie
(Par extension) Le commerce et la vente de ces sortes d’objets

confer kɔ̃.fɛʁ v
siehe vergleiche

confesser kɔ̃.fe.se kɔ̃.fɛ.se confessa confessai confessaient confessais confessait confessant confessas confessasse confessassent confessasses confessassiez confessassions confesse confessent confesser confessera confesserai confesseraient confesserais confesserait confesseras confesserez confesseriez confesserions confesserons confesseront confesses confessez confessiez confessions confessons confessâmes confessât confessâtes confessèrent confessé v
beichten
(Religion) Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence

confesseresse kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs confesseresse confesseresses n fem
Beichtmutter

confesseuse kɔ̃.fɛ.søz confesseuse confesseuses n fem
Beichtmutter

confessionnal kɔ̃.fɛ.sjɔ.nal confessionnal \kɔ̃.fɛ.sjɔ.nal\ confessionnaux n masc
Beichtstuhl

confessionnalisation kɔ̃.fɛ.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃ confessionnalisation confessionnalisations n fem
Konfessionalisierung

confetti kɔ̃.fe.ti confetti confettis n masc
Konfetti
Rondelle en papier, parfois en plastique, et souvent colorée que l’on lance en l'air, ou sur les gens, lors des fêtes

confiance kɔ̃.fjɑ̃s confiance confiances n fem
Vertrauen Zuversicht
Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose
Selbstvertrauen Sicherheit
Assurance, hardiesse

confiance en soi kɔ̃.fjɑ̃.s‿ɑ̃.swa confiance en soi confiances en soi n fem
Selbstvertrauen

confiant kɔ̃.fjɑ̃ confiant confiante confiantes confiants adj
vertrauensvoll zuversichtlich gutgläubig selbstbewusst vertrauensselig zutraulich

confidentialité kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te confidentialité confidentialités n fem
Vertraulichkeit

confidentiel kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl confidentiel confidentielle confidentielles confidentiels adj
vertraulich

confier kɔ̃.fje confia confiai confiaient confiais confiait confiant confias confiasse confiassent confiasses confiassiez confiassions confie confient confier confiera confierai confieraient confierais confierait confieras confierez confieriez confierions confierons confieront confies confiez confiiez confiions confions confiâmes confiât confiâtes confièrent confié v
Vertrauen setzen in betrauen mit vertrauen mit zutrauen
anvertrauen überlassen
Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un
anvertrauen
Dire en confidence

configuration kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃ configuration configurations n fem
Konfiguration

configurer kɔ̃.fi.ɡy.ʁe configura configurai configuraient configurais configurait configurant configuras configurasse configurassent configurasses configurassiez configurassions configure configurent configurer configurera configurerai configureraient configurerais configurerait configureras configurerez configureriez configurerions configurerons configureront configures configurez configuriez configurions configurons configurâmes configurât configurâtes configurèrent configuré v
konfigurieren

confinement kɔ̃.fi.nə.mɑ̃ kɔ̃.fin.mɑ̃ confinement confinements n masc
Ausgangssperre Abschirmung Quarantäne
(Didactique) Action de confiner quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action

confins kɔ̃.fɛ̃ n masc
Ende Grenze

confire kɔ̃.fiʁ confira confirai confiraient confirais confirait confiras confire confirent confirez confiriez confirions confirons confiront confis confisaient confisais confisait confisant confise confisent confises confisez confisiez confisions confisons confisse confissent confisses confissiez confissions confit confîmes confît confîtes v
einmachen einlegen
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore

confirmand kɔ̃.fiʁ.mɑ̃ confirmand confirmands n masc
Firmling Konfirmand

confirmateur kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ confirmateur confirmateurs n masc
Bestätiger

confirmation kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃ confirmation confirmations n fem
Bestätigung
Action de confirmer

confirmatrice kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis confirmatrice confirmatrices n fem
Bestätigerin

confirmer kɔ̃.fiʁ.me confirma confirmai confirmaient confirmais confirmait confirmant confirmas confirmasse confirmassent confirmasses confirmassiez confirmassions confirme confirment confirmer confirmera confirmerai confirmeraient confirmerais confirmerait confirmeras confirmerez confirmeriez confirmerions confirmerons confirmeront confirmes confirmez confirmiez confirmions confirmons confirmâmes confirmât confirmâtes confirmèrent confirmé v
bekräftigen bestätigen
konfirmieren
(En particulier) (Théologie) Conférer le sacrement de confirmation

confisage kɔ̃.fi.zaʒ confisage confisages n masc
Kandieren Konfieren

confiscation kɔ̃.fis.ka.sjɔ̃ confiscation confiscations n fem
Konfiskation Konfiszierung

confiscatoire kɔ̃.fis.ka.twaʁ confiscatoire confiscatoires adj
konfiskatorisch
Qui a le caractère de la confiscation

confiserie kɔ̃.fiz.ʁi confiserie confiseries n fem
Konditorei Süßwarengeschäft
Lieu où l’on vend des sucreries, des friandises, des fruits confits

confiseur kɔ̃.fi.zœʁ confiseur confiseurs n masc
Konditor Zuckerbäcker Süßwarenhändler

confiseuse kɔ̃.fi.zøz confiseuse confiseuses n fem
Konditorin Zuckerbäckerin

confisquer kɔ̃.fis.ke confisqua confisquai confisquaient confisquais confisquait confisquant confisquas confisquasse confisquassent confisquasses confisquassiez confisquassions confisque confisquent confisquer confisquera confisquerai confisqueraient confisquerais confisquerait confisqueras confisquerez confisqueriez confisquerions confisquerons confisqueront confisques confisquez confisquiez confisquions confisquons confisquâmes confisquât confisquâtes confisquèrent confisqué v
beschlagnahmen konfiszieren

confiture kɔ̃.fi.tyʁ confiture confitures n fem
Konfitüre Marmelade
Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits

conflit kɔ̃.fli conflit conflits n masc
Konflikt
Lutte armée, combat entre deux ou plusieurs personnes ou puissances qui se disputent un droit
Streit Konflikt Widerstreit
(Sens figuré) Violente opposition de sentiments, d’opinions, d’intérêts

conflit armé kɔ̃.fli aʁ.me conflit armé conflits armés n masc
bewaffneter Konflikt militärischer Konflikt

conflit d’intérêts kɔ̃.fli d‿ɛ̃.te.ʁɛ conflit d’intérêts conflits d’intérêts n masc
Interessenkonflikt

confluence kɔ̃.flɥɑ̃s confluence confluences n fem
Mündung
(Géographie) Point où un cours d’eau, appelé affluent, se jette dans un autre
Konfluenz
(Informatique) Propriété d’un système de réécriture qui est convergent

confluent kɔ̃.flɥɑ̃ confluent confluents n masc
Mündung

confondant kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃ confondant confondante confondantes confondants adj
verblüffend

confondre kɔ̃.fɔ̃dʁ confond confondaient confondais confondait confondant confonde confondent confondes confondez confondiez confondions confondirent confondis confondisse confondissent confondisses confondissiez confondissions confondit confondons confondra confondrai confondraient confondrais confondrait confondras confondre confondrez confondriez confondrions confondrons confondront confonds confondu confondîmes confondît confondîtes v
vermischen verschmelzen
Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout
verwechseln gleichsetzen
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre
verblüffen verwirren
Mettre en désordre, déconcerter, humilier

conformisme kɔ̃.fɔʁ.mism conformisme conformismes n masc
Konformismus

conformité kɔ̃.fɔʁ.mi.te conformité conformités n fem
Übereinstimmung Konformität Einheitlichkeit Gemäßheit

conformément à kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃ a
gemäß laut nach Maßgabe

confort kɔ̃.fɔʁ confort conforts n masc
Komfort Bequemlichkeit
Bien-être matériel et moral

conforter kɔ̃.fɔʁ.te conforta confortai confortaient confortais confortait confortant confortas confortasse confortassent confortasses confortassiez confortassions conforte confortent conforter confortera conforterai conforteraient conforterais conforterait conforteras conforterez conforteriez conforterions conforterons conforteront confortes confortez confortiez confortions confortons confortâmes confortât confortâtes confortèrent conforté v
bestärken

confraternité kɔ̃.fʁa.tɛʁ.ni.te confraternité confraternités n fem
Bruderschaft Brüderlichkeit

confrontation kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃ confrontation confrontations n fem
Konfrontation Gegenüberstellung
Action de confronter des personnes ou des choses

confucianisme kɔ̃.fy.sja.nism confucianisme confucianismes n masc
Konfuzianismus

confus kɔ̃.fy confus confuse confuses adj masc
verstörend verwirrend
Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs

confusion kɔ̃.fy.zjɔ̃ confusion confusions n fem
Verwirrung Verwechslung Konfusion
Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action

confusion des langues kɔ̃.fy.zjɔ̃ de lɑ̃ɡ n fem
Sprachenverwirrung

confédéralisme kɔ̃.fe.de.ʁa.lism confédéralisme confédéralismes n masc
Konföderalismus
(Politique) Doctrine politique qui prône la supériorité de la confédération

confédération kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ confédération confédérations n fem
Staatenbund Eidgenossenschaft

conférence kɔ̃.fe.ʁɑ̃s conférence conférences n fem
Vortrag
Konferenz
Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse
Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble
Vorlesung
Leçon donnée, en chaire, dans certaines écoles
Conference
(Histoire, Religion) Groupe local d’une association pieuse dont le but est de venir en aide aux pauvres par des aumônes matérielles ou spirituelles

conférence de presse kɔ̃.fe.ʁɑ̃s də pʁɛs conférence de presse conférences de presse n fem
Pressekonferenz
(Médias) Évènement médiatique dans lequel des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions

conférence téléphonique kɔ̃.fe.ʁɑ̃s te.le.fɔ.nik conférence téléphonique conférences téléphoniques n fem
Telefonkonferenz

conférence vidéo kɔ̃.fe.ʁɑ̃s vi.de.o conférence vidéo conférences vidéo n fem
Videokonferenz

conférencière kɔ̃.fe.ʁɑ̃.sjɛʁ conférencière conférencières n fem
Referentin

conférer kɔ̃.fe.ʁe confère confèrent confèrera confèrerai confèreraient confèrerais confèrerait confèreras confèrerez confèreriez confèrerions confèrerons confèreront confères conféra conférai conféraient conférais conférait conférant conféras conférasse conférassent conférasses conférassiez conférassions conférer conférera conférerai conféreraient conférerais conférerait conféreras conférerez conféreriez conférerions conférerons conféreront conférez confériez conférions conférons conférâmes conférât conférâtes conférèrent conféré v
konferieren
Parler ensemble, raisonner d’une affaire, d’un point de doctrine
gewähren
(Transitif) Attribuer ; accorder

congeler kɔ̃ʒ.le congela congelai congelaient congelais congelait congelant congelas congelasse congelassent congelasses congelassiez congelassions congeler congelez congeliez congelions congelons congelâmes congelât congelâtes congelèrent congelé congèle congèlent congèlera congèlerai congèleraient congèlerais congèlerait congèleras congèlerez congèleriez congèlerions congèlerons congèleront congèles v
einfrieren zusammenfrieren
Faire passer un liquide à l’état solide
Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense

conglobation kɔ̃.ɡlɔ.ba.sjɔ̃ conglobation conglobations n fem
Ballung
Mise sous forme de boule

conglomérat kɔ̃.ɡlɔ.me.ʁa conglomérat conglomérats n masc
Konglomerat
(Économie) Groupe de sociétés industrielles et commerciales dont les activités sont très différentes

congoïde kɔ̃.ɡɔ.id congoïde congoïdes adj
Kongoid

congratuler kɔ̃.ɡʁa.ty.le congratula congratulai congratulaient congratulais congratulait congratulant congratulas congratulasse congratulassent congratulasses congratulassiez congratulassions congratule congratulent congratuler congratulera congratulerai congratuleraient congratulerais congratulerait congratuleras congratulerez congratuleriez congratulerions congratulerons congratuleront congratules congratulez congratuliez congratulions congratulons congratulâmes congratulât congratulâtes congratulèrent congratulé v
gratulieren herzlich beglückwünschen
(Pronominal) Échanger des compliments

congre kɔ̃ɡʁ congre congres n masc
Meeraal

congre commun kɔ̃ɡʁ kɔ.mœ̃ congre commun congres communs n masc
Meeraal

congrès kɔ̃.ɡʁɛ congrès n masc
Kongress Tagung

congère kɔ̃.ʒɛʁ congère congères n fem
Schneeverwehung Schneewehe

congé kɔ̃.ʒe congé congés n masc
Ferien Entlassung

congédier kɔ̃.ʒe.dje congédia congédiai congédiaient congédiais congédiait congédiant congédias congédiasse congédiassent congédiasses congédiassiez congédiassions congédie congédient congédier congédiera congédierai congédieraient congédierais congédierait congédieras congédierez congédieriez congédierions congédierons congédieront congédies congédiez congédiiez congédiions congédions congédiâmes congédiât congédiâtes congédièrent congédié v
entlassen
Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer

congélateur kɔ̃.ʒe.la.tœʁ congélateur congélateurs n masc
Gefrierschrank Gefriertruhe Tiefkühltruhe

congénital kɔ̃.ʒe.ni.tal congénital congénitale congénitales congénitaux adj
angeboren

conidie kɔ.ni.di conidie conidies n fem
Konidie

conique kɔ.nik conique coniques adj
konisch kegelformig
(Mycologie) Se dit d’un champignon qui a la forme d’un cône

conisation kɔ.ni.za.sjɔ̃ conisation conisations n fem
Konisation

conite kɔ.nit conite conites n fem
Conit
(Minéralogie) Variété de dolomite riche en magnésium, connue notamment au Montana (États-Unis). Sa formule est (Ca,Mg)Mg(CO3)2

conjecture kɔ̃.ʒɛk.tyʁ conjecture conjectures n fem
Vermutung Mutmaßung
Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences
Vermutung
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires

conjecturer kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe conjectura conjecturai conjecturaient conjecturais conjecturait conjecturant conjecturas conjecturasse conjecturassent conjecturasses conjecturassiez conjecturassions conjecture conjecturent conjecturer conjecturera conjecturerai conjectureraient conjecturerais conjecturerait conjectureras conjecturerez conjectureriez conjecturerions conjecturerons conjectureront conjectures conjecturez conjecturiez conjecturions conjecturons conjecturâmes conjecturât conjecturâtes conjecturèrent conjecturé v
vermuten mutmaßen

conjoindre kɔ̃.ʒwɛ̃dʁ conjoignaient conjoignais conjoignait conjoignant conjoigne conjoignent conjoignes conjoignez conjoigniez conjoignions conjoignirent conjoignis conjoignisse conjoignissent conjoignisses conjoignissiez conjoignissions conjoignit conjoignons conjoignîmes conjoignît conjoignîtes conjoindra conjoindrai conjoindraient conjoindrais conjoindrait conjoindras conjoindre conjoindrez conjoindriez conjoindrions conjoindrons conjoindront conjoins conjoint v
binden zusammenfügen

conjoint kɔ̃.ʒwɛ̃ conjoint conjointe conjointes conjoints adj masc
verbunden

conjoint kɔ̃.ʒwɛ̃ conjoint conjoints n masc
Ehegatte Ehegattin Ehegespons Eheleute Ehepartner Ehepartnerin
(Droit) Époux, c’est-à-dire une personne jointe à une autre par le mariage

conjointe kɔ̃.ʒwɛ̃t conjointe conjointes n fem
Ehegespons Eheleute

conjointure kɔ.ʒwɛ̃.tyʁ conjointure conjointures n fem
Bewandtnis

conjonction kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ conjonction conjonctions n fem
Konjunktion Bindewort
(Grammaire) Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots
Zusammentreffen
(Astronomie) Rencontre apparente de deux planètes dans un même point de quelque signe

conjonction de coordination kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ də kɔ.ɔʁ.di.na.sjɔ̃ conjonction de coordination conjonctions de coordination n fem
koordinierende Konjunktion

conjonction de subordination kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ də sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃ conjonction de subordination conjonctions de subordination n fem
Subjunktion

conjonctive kɔ̃.ʒɔ̃k.tiv conjonctive conjonctives n fem
Bindehaut Konjunktiva

conjonctivite kɔ̃.ʒɔ̃k.ti.vit conjonctivite conjonctivites n fem
Konjunktivitis Bindehautentzündung

conjugaison kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃ conjugaison conjugaisons n fem
Konjugation
Action de conjuguer, réunir, unir

conjugal kɔ̃.ʒy.ɡal conjugal conjugale conjugales conjugaux adj masc
ehelich

conjuguer kɔ̃.ʒy.ɡe conjugua conjuguai conjuguaient conjuguais conjuguait conjuguant conjuguas conjuguasse conjuguassent conjuguasses conjuguassiez conjuguassions conjugue conjuguent conjuguer conjuguera conjuguerai conjugueraient conjuguerais conjuguerait conjugueras conjuguerez conjugueriez conjuguerions conjuguerons conjugueront conjugues conjuguez conjuguiez conjuguions conjuguons conjuguâmes conjuguât conjuguâtes conjuguèrent conjugué v
konjugieren
(Grammaire) Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes

connais-toi toi-même kɔ.nɛ.twa twa.mɛm
erkenne dich selbst

connaissance kɔ.nɛ.sɑ̃s connaissance connaissances n fem
Wissen Kenntnis Begriff Bewußtsein Wissenschaft
Idée, notion, concept qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître
Bekannte Bekannter
Personne connue, avec laquelle on a des liaisons ou des relations

connaissement kɔ.nɛs.mɑ̃ connaissement connaissements n masc
Konnossement

connaisseur kɔ.nɛ.sœʁ connaisseur connaisseurs n masc
Kenner Connaisseur

connaitre kɔ.nɛtʁ connais connaissaient connaissais connaissait connaissant connaisse connaissent connaisses connaissez connaissiez connaissions connaissons connait connaitra connaitrai connaitraient connaitrais connaitrait connaitras connaitre connaitrez connaitriez connaitrions connaitrons connaitront connu connurent connus connusse connussent connusses connussiez connussions connut connûmes connût connûtes v
kennen
Se dit, dans un sens analogue, en parlant des personnes
erkennen
Dans le même sens, mais avec une légère nuance, il se dit pour apprécier, juger
erleben kennen
Signifie en outre avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un

connard kɔ.naʁ connard connards n masc
Blödmann Idiot Scheißkerl

connasse kɔ.nas connasse connasses n fem
blöde Sau
(Vulgaire) (Injurieux) Femme manquant d’intelligence ; sotte
Schlampe Zicke
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Femme méprisable

connaître kɔ.nɛtʁ connais connaissaient connaissais connaissait connaissant connaisse connaissent connaisses connaissez connaissiez connaissions connaissons connaît connaîtra connaîtrai connaîtraient connaîtrais connaîtrait connaîtras connaître connaîtrez connaîtriez connaîtrions connaîtrons connaîtront connu connurent connus connusse connussent connusses connussiez connussions connut connûmes connût connûtes v
kennen
Avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un
erkennen
(Littéraire) Avoir des relations sexuelles avec une personne
erleben kennen
Sentir, éprouver, en parlant tant au sens physique qu’au sens moral

connaître la musique kɔ.nɛ.tʁə la my.zik v
wissen, wie der Hase läuft

connectique kɔ.nɛk.tik connectique connectiques n fem
Steckverbinder

connexion kɔ.nɛk.sjɔ̃ connexion connexions n fem
Verbindung
Lien, rapport entre deux entités. Fait d’être connexe

connivence kɔ.ni.vɑ̃s connivence connivences n fem
heimliches Einverständnis

connoter kɔ.nɔ.te connota connotai connotaient connotais connotait connotant connotas connotasse connotassent connotasses connotassiez connotassions connote connotent connoter connotera connoterai connoteraient connoterais connoterait connoteras connoterez connoteriez connoterions connoterons connoteront connotes connotez connotiez connotions connotons connotâmes connotât connotâtes connotèrent connoté v
konnotieren

connu kɔ.ny connu connue connues connus adj masc
bekannt

connu comme le loup blanc kɔ.ny kɔm lə lu blɑ̃ connu comme le loup blanc connue comme le loup blanc connues comme le loup blanc connus comme le loup blanc adj
bekannt wie ein bunter Hund sein

connétable kɔ.ne.tabl connétable connétables n masc
Konnetabel

conque kɔ̃k conque conques n fem
Muschel

conquérant kɔ̃.ke.ʁɑ̃ conquérant conquérants n masc
Bezwinger Eroberer

conquéreur kɔ̃.ke.ʁœʁ conquéreur conquéreurs n masc
Eroberer

conquérir kɔ̃.ke.ʁiʁ conquerra conquerrai conquerraient conquerrais conquerrait conquerras conquerrez conquerriez conquerrions conquerrons conquerront conquiers conquiert conquirent conquis conquisse conquissent conquisses conquissiez conquissions conquit conquière conquièrent conquières conquéraient conquérais conquérait conquérant conquérez conquériez conquérions conquérir conquérons conquîmes conquît conquîtes v
erobern

conquête kɔ̃.kɛt conquête conquêtes n fem
Eroberung

consacrer kɔ̃.sa.kʁe consacra consacrai consacraient consacrais consacrait consacrant consacras consacrasse consacrassent consacrasses consacrassiez consacrassions consacre consacrent consacrer consacrera consacrerai consacreraient consacrerais consacrerait consacreras consacrerez consacreriez consacrerions consacrerons consacreront consacres consacrez consacriez consacrions consacrons consacrâmes consacrât consacrâtes consacrèrent consacré v
dedizieren erbieten opfern weihen zueignen
widmen
(Sens figuré) Dévouer, destiner ou employer quelque chose à un certain usage

consacré kɔ̃.sa.kʁe consacré consacrée consacrées consacrés adj
landläufig
Qui est exclusivement dédié à

consanguinité kɔ̃.sɑ̃.ɡi.ni.te consanguinité consanguinités n fem
Blutsverwandtschaft
(Droit canon) En matière de mariage, toute parenté, soit du côté du père, soit de celui de la mère

conscience kɔ̃.sjɑ̃s conscience consciences n fem
Gewissen Bewusstsein
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…

conscience de soi kɔ̃.sjɑ̃s də swa n fem
Selbstbewusstsein

conscient kɔ̃.sjɑ̃ conscient consciente conscientes conscients adj
bewusst wissentlich
Qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait

conseil kɔ̃.sɛj conseil conseils n masc
Rat Ratschlag
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire
Berater
(Affaires) Personne dont on prend conseil — Note : Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif
Rat
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières
Sitzung
(Par extension) Séances d’un conseil ; lieu où siège un conseil

conseil de surveillance kɔ̃.sɛj də syʁ.vɛ.jɑ̃s conseil de surveillance conseils de surveillance n masc
Aufsichtsrat

conseil des ministres kɔ̃.sɛj dɛ mi.nistʁ conseil des ministres conseils des ministres n masc
Kabinettssitzung Ministerrat

conseil général kɔ̃.sɛj ʒe.ne.ʁal conseil général \kɔ̃.sɛj ʒe.ne.ʁal\ conseils généraux n masc
Departementsrat Generalrat
(France) (Politique) (De 1800 à 2015), Assemblée élective départementale dont les principales attributions consistent à statuer sur les affaires du département et sur la gestion de ses finances. A laissé la place au conseil départemental

conseiller kɔ̃.sɛ.je conseiller conseillers n masc
Berater Unternehmensberater
Celui qui conseille quelqu’un, qui donne des avis

conseiller kɔ̃.sɛ.je conseilla conseillai conseillaient conseillais conseillait conseillant conseillas conseillasse conseillassent conseillasses conseillassiez conseillassions conseille conseillent conseiller conseillera conseillerai conseilleraient conseillerais conseillerait conseilleras conseillerez conseilleriez conseillerions conseillerons conseilleront conseilles conseillez conseilliez conseillions conseillons conseillâmes conseillât conseillâtes conseillèrent conseillé v
raten beraten Rat
(Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire
Rat empfehlen
Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire

conseiller d’État kɔ̃.se.je d‿e.ta conseiller d’État conseillers d’État n masc
Staatsrat

conseilleur kɔ̃.sɛ.jœʁ conseilleur conseilleurs n masc
Ratgeber
(Littéraire) Celui qui donne des conseils

conseillère kɔ̃.se.jɛʁ kɔ̃.sɛ.jɛʁ conseillère conseillères n fem
Beraterin Ratgeberin
Celle qui conseille quelqu’un, qui donne des avis

consensus kɔ̃.sɑ̃.sys kɔ̃.sɛ̃.sys consensus n masc
Konsens Einvernehmen

consentement kɔ̃.sɑ̃t.mɑ̃ consentement consentements n masc
Zustimmung Konsens

consentir kɔ̃.sɑ̃.tiʁ consens consent consentaient consentais consentait consentant consente consentent consentes consentez consenti consentiez consentions consentir consentira consentirai consentiraient consentirais consentirait consentiras consentirent consentirez consentiriez consentirions consentirons consentiront consentis consentisse consentissent consentisses consentissiez consentissions consentit consentons consentîmes consentît consentîtes v
zustimmen

conservateur kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ conservateur conservateurs conservatrice conservatrices adj masc
konservativ
Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver

conservateur kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ conservateur conservateurs n masc
Konservativer konservativ
Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal
(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État

conservatisme kɔ̃.sɛʁ.va.tism conservatisme conservatismes n masc
Konservatismus Konservativismus

conservatoire kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ conservatoire conservatoires n masc
Konservatorium
Mont de Piété, crédit municipal de la ville de Paris

conservatrice kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis conservatrice conservatrices n fem
Kuratorin
Titre de certaines fonctions professionnelles
Konservative
Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal
(Politique) Celle qui appartient au parti conservateur de son État

conserver kɔ̃.sɛʁ.ve conserva conservai conservaient conservais conservait conservant conservas conservasse conservassent conservasses conservassiez conservassions conserve conservent conserver conservera conserverai conserveraient conserverais conserverait conserveras conserverez conserveriez conserverions conserverons conserveront conserves conservez conserviez conservions conservons conservâmes conservât conservâtes conservèrent conservé v
bewahren konservieren
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse
aufbewahren behalten bergen erhalten konservieren
Ne pas perdre, empêcher qu’une personne ou qu’une chose ne périsse

considérable kɔ̃.si.de.ʁabl considérable considérables adj
beträchtlich beachtlich erheblich erklecklich

considérablement kɔ̃.si.de.ʁa.blə.mɑ̃ adv
beachtlich beträchtlich bedeutend

considération kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃ considération considérations n fem
Erwägung
Hochachtung Rücksicht
Estime qu’on a pour quelqu’un

considérer kɔ̃.si.de.ʁe considère considèrent considèrera considèrerai considèreraient considèrerais considèrerait considèreras considèrerez considèreriez considèrerions considèrerons considèreront considères considéra considérai considéraient considérais considérait considérant considéras considérasse considérassent considérasses considérassiez considérassions considérer considérera considérerai considéreraient considérerais considérerait considéreras considérerez considéreriez considérerions considérerons considéreront considérez considériez considérions considérons considérâmes considérât considérâtes considérèrent considéré v
betrachten ansehen
Regarder attentivement
bedenken prüfen
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière
berücksichtigen
(En particulier) Tenir compte de
achten ansehen schätzen
Tenir en estime à cause de la valeur morale ou sociale
halten betrachten
Réputer, tenir pour

consigne kɔ̃.siɲ consigne consignes n fem
Anweisung Befehl Order Weisung
(Par extension) Ordre, instruction que l’on donne à quelqu'un
Arrest Ausgangssperre Hausarrest
Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers
Gepäckaufbewahrung Gepäckschließfach
Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc
Pfand
Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage
Anweisung Richtlinie
(Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci
Sollwert
(Automatique) Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante

consistance kɔ̃.sis.tɑ̃s consistance consistances n fem
Widerspruchsfreiheit Konsistenz
État d’un corps qui prend un certain degré de solidité
Konsistenz
(Sens figuré) Stabilité ; fixité ; permanence

consistant kɔ̃.sis.tɑ̃ consistant consistante consistantes consistants adj
deftig handfest konsistent widerspruchsfrei

consister kɔ̃.sis.te consista consistai consistaient consistais consistait consistant consistas consistasse consistassent consistasses consistassiez consistassions consiste consistent consister consistera consisterai consisteraient consisterais consisterait consisteras consisterez consisteriez consisterions consisterons consisteront consistes consistez consistiez consistions consistons consistâmes consistât consistâtes consistèrent consisté v
bestehen bestehen aus bestehen in

consistoire kɔ̃.sis.twaʁ consistoire consistoires n masc
Konsistorium

consolation kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃ consolation consolations n fem
Trost

console kɔ̃.sɔl console consoles n fem
Konsole Tragstein
(Architecture) Saillie qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Consiste en une pièce encastrée dans une paroi, servant de support
Konsole
(Informatique) Interface logicielle permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat

consoler kɔ̃.sɔ.le consola consolai consolaient consolais consolait consolant consolas consolasse consolassent consolasses consolassiez consolassions console consolent consoler consolera consolerai consoleraient consolerais consolerait consoleras consolerez consoleriez consolerions consolerons consoleront consoles consolez consoliez consolions consolons consolâmes consolât consolâtes consolèrent consolé v
Trost spenden trösten
trösten
Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit

consolidation kɔ̃.sɔ.li.da.sjɔ̃ consolidation consolidations n fem
Verfestigung

consolider kɔ̃.sɔ.li.de consolida consolidai consolidaient consolidais consolidait consolidant consolidas consolidasse consolidassent consolidasses consolidassiez consolidassions consolide consolident consolider consolidera consoliderai consolideraient consoliderais consoliderait consolideras consoliderez consolideriez consoliderions consoliderons consolideront consolides consolidez consolidiez consolidions consolidons consolidâmes consolidât consolidâtes consolidèrent consolidé v
verfestigen

consommation kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ consommation consommations n fem
Konsum Verbrauch Verzehr
Action de se servir des choses qui se détruisent par l’usage
Getränk Trank
(En particulier) Ce que l’on a bu ou mangé dans un restaurant, un café ou un bar

consommatrice kɔ̃.sɔ.ma.tʁis n fem
Verbraucherin

consommer kɔ̃.sɔ.me consomma consommai consommaient consommais consommait consommant consommas consommasse consommassent consommasses consommassiez consommassions consomme consomment consommer consommera consommerai consommeraient consommerais consommerait consommeras consommerez consommeriez consommerions consommerons consommeront consommes consommez consommiez consommions consommons consommâmes consommât consommâtes consommèrent consommé v
aufbrauchen verbrauchen
Achever, accomplir
verzehren verbrauchen konsumieren abnutzen aufzehren zehren
Faire usage de
Dépenser, se faire servir une consommation dans un bar ou un café

consommé kɔ̃.sɔ.me consommé consommée consommées consommés adj
vollendet

consommé kɔ̃.sɔ.me consommé consommés n masc
Konsommee Brühe

consonant kɔ̃.sɔ.nɑ̃ consonant consonante consonantes consonants adj
konsonant

consonne kɔ̃.sɔn consonne consonnes n fem
Konsonant Mitlaut

consortium kɔ̃.sɔʁ.sjɔm consortium consortiums n masc
Konsortium

consoude kɔ̃.sud consoude consoudes n fem
Beinwell

consoude officinale kɔ̃.su.d‿ɔ.fi.si.nal consoude officinale consoudes officinales n fem
Echte Beinwell Gemeiner Beinwell

conspiration kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃ conspiration conspirations n fem
Verschwörung Konspiration
Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation

conspirer kɔ̃s.pi.ʁe conspira conspirai conspiraient conspirais conspirait conspirant conspiras conspirasse conspirassent conspirasses conspirassiez conspirassions conspire conspirent conspirer conspirera conspirerai conspireraient conspirerais conspirerait conspireras conspirerez conspireriez conspirerions conspirerons conspireront conspires conspirez conspiriez conspirions conspirons conspirâmes conspirât conspirâtes conspirèrent conspiré v
konspirieren
Poursuivre en commun avec plusieurs personnes quelque dessein bon ou mauvais

conspuer kɔ̃s.pɥe conspua conspuai conspuaient conspuais conspuait conspuant conspuas conspuasse conspuassent conspuasses conspuassiez conspuassions conspue conspuent conspuer conspuera conspuerai conspueraient conspuerais conspuerait conspueras conspuerez conspueriez conspuerions conspuerons conspueront conspues conspuez conspuiez conspuions conspuons conspuâmes conspuât conspuâtes conspuèrent conspué v
verhöhnen

constamment kɔ̃s.ta.mɑ̃ constamment adv
ständig dauernd

constant constant constante constantes constants adj masc
durchgängig gleichbleibend

constante kɔ̃s.tɑ̃t constante constantes n fem
Konstante
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)

constante gravitationnelle kɔ̃s.tɑ̃t ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl n fem
Gravitationskonstante

constat kɔ̃s.ta constat constats n masc
Feststellung

constatation kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃ constatation constatations n fem
Feststellung
Action de constater ou résultat de cette action

constater kɔ̃s.ta.te constata constatai constataient constatais constatait constatant constatas constatasse constatassent constatasses constatassiez constatassions constate constatent constater constatera constaterai constateraient constaterais constaterait constateras constaterez constateriez constaterions constaterons constateront constates constatez constatiez constations constatons constatâmes constatât constatâtes constatèrent constaté v
feststellen erweisen konstatieren
Consigner une chose dans un acte fait dans les formes
bestätigen
S’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose
feststellen bemerken
(Vieilli) Rendre évident

constateur kɔ̃s.ta.tœʁ constateur constateurs n masc
Konstatieruhr Taubenuhr

constellation kɔ̃s.te.la.sjɔ̃ kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ constellation constellations n fem
Sternbild Konstellation
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre

constellation familiale kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal constellation familiale constellations familiales n fem
Familienaufstellung

consterner kɔ̃s.tɛʁ.ne consterna consternai consternaient consternais consternait consternant consternas consternasse consternassent consternasses consternassiez consternassions consterne consternent consterner consternera consternerai consterneraient consternerais consternerait consterneras consternerez consterneriez consternerions consternerons consterneront consternes consternez consterniez consternions consternons consternâmes consternât consternâtes consternèrent consterné v
bestürzt machen in Bestürzung versetzen konsternieren

constipation kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃ constipation constipations n fem
Verstopfung Obstipation

constituant kɔ̃s.ti.tɥɑ̃ constituant constituants n masc
Konstituente Inhaltsstoff

constituer kɔ̃s.ti.tɥe constitua constituai constituaient constituais constituait constituant constituas constituasse constituassent constituasses constituassiez constituassions constitue constituent constituer constituera constituerai constitueraient constituerais constituerait constitueras constituerez constitueriez constituerions constituerons constitueront constitues constituez constituiez constituions constituons constituâmes constituât constituâtes constituèrent constitué v
bilden ausmachen

constitution kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃ constitution constitutions n fem
Konstitution
Verfassung Grundgesetz Konstitution
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États
(En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique
Entstehung
(Droit) Fait de créer, de fonder quelque chose

constitutionnaliste kɔ̃s.ti.tu.sjɔ.na.list constitutionnaliste constitutionnalistes n
Konstitutionalist Konstitutionalistin
Partisan du constitutionnalisme
Verfassungsrechtler
Spécialiste en droit constitutionnel

constitutionnalité kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.na.li.te constitutionnalité constitutionnalités n fem
Verfassungsmäßigkeit

constitutionnel kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl constitutionnel constitutionnelle constitutionnelles constitutionnels adj masc
verfassungsmäßig konstitutionell

constructeur kɔ̃s.tʁyk.tœʁ constructeur constructeurs n masc
Konstrukteur
Celui (homme, entreprise, ou animal) qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire
Konstruktor
(Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances

constructeur naval kɔ̃s.tʁyk.tœʁ na.val constructeur naval constructeurs navals n masc
Schiffbauer Schiffsbauer

construction kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ construction constructions n fem
Bauwesen Konstruktion
Bau Gebäude
(Par métonymie) L’édifice même que l’on construit
Aufbau
(Sens figuré) (Grammaire) Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe

constructivisme kɔ̃s.tʁyk.ti.vism constructivisme constructivismes n masc
Konstruktivismus

construire kɔ̃s.tʁɥiʁ construira construirai construiraient construirais construirait construiras construire construirez construiriez construirions construirons construiront construis construisaient construisais construisait construisant construise construisent construises construisez construisiez construisions construisirent construisis construisisse construisissent construisisses construisissiez construisissions construisit construisons construisîmes construisît construisîtes construit v
konstruieren einrichten tun aufbauen bereiten einführen
bauen
Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé

consubstantiation kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃ consubstantiation consubstantiations n fem
Konsubstantiation
(Religion) Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie, laquelle à ses yeux ne fait pas disparaître la substance même du pain et du vin

consubstantiel kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl consubstantiel consubstantielle consubstantielles consubstantiels adj
wesensgleich

consulat kɔ̃.sy.la consulat consulats n masc
Konsulat

consule kɔ̃.syl consule consules n fem
Konsulin

consulesse kɔ̃.sy.lɛs consulesse consulesses n fem
Konsulin

consultable kɔ̃.syl.tabl consultable consultables adj
zugänglich

consultation kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃ consultation consultations n fem
Rücksprache
Conférence que l’on tient pour consulter sur quelque affaire ou sur une maladie
Sprechstunde
(Par extension) (Médecine) Lieu et heure auxquels un médecin reçoit les malades

consulter kɔ̃.syl.te consulta consultai consultaient consultais consultait consultant consultas consultasse consultassent consultasses consultassiez consultassions consulte consultent consulter consultera consulterai consulteraient consulterais consulterait consulteras consulterez consulteriez consulterions consulterons consulteront consultes consultez consultiez consultions consultons consultâmes consultât consultâtes consultèrent consulté v
befragen zu Rate ziehen
Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un
konsultieren
(En particulier) Demander un diagnostic et les indications de soins à un médecin
ablesen benutzen benützen konsultieren nachschlagen
(Par analogie) Étudier pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc., les livres, les écrits des savants, etc
nachschlagen
Rechercher un renseignement ou une information

consumer kɔ̃.sy.me consuma consumai consumaient consumais consumait consumant consumas consumasse consumassent consumasses consumassiez consumassions consume consument consumer consumera consumerai consumeraient consumerais consumerait consumeras consumerez consumeriez consumerions consumerons consumeront consumes consumez consumiez consumions consumons consumâmes consumât consumâtes consumèrent consumé v
verzehren verbrauchen konsumieren abnutzen aufzehren zehren

consumérisme kɔ̃.sy.me.ʁism consumérisme consumérismes n masc
Konsumismus
(Économie) Protection des intérêts du consommateur par des associations

consécration kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃ consécration consécrations n fem
Weihe
(Par extension) Action de sanctionner, de rendre durable

consécutif kɔ̃.se.ky.tif consécutif consécutifs consécutive consécutives adj
konsekutiv

conséquence kɔ̃.se.kɑ̃s conséquence conséquences n fem
Konsequenz Gegenwirkung Reaktion Rückwirkung
Folge
Suite qu’une action ou un évènement peut avoir

conséquent kɔ̃.se.kɑ̃ conséquent conséquente conséquentes conséquents adj masc
folgerichtig
(en parlant d’une personne) Qui raisonne, qui agit avec un esprit de suite, rationnel, logique dans ses actions et sa conduite
bedeutend
(Impropre) Qui est en grande quantité ; qui est considérable

contact kɔ̃.takt contact contacts n masc
Kontakt Berührung
Action de toucher physiquement
État de deux ou plusieurs corps qui se touchent
Ansprechpartner Kontakt Kontaktperson
(Par extension) Personne avec laquelle on est en communication

contact visuel kɔ̃.takt vi.zɥɛl n masc
Blickkontakt
Contact qui s’établit par les yeux ; fait de voir quelqu’un ou quelque chose

contacter kɔ̃.tak.te contacta contactai contactaient contactais contactait contactant contactas contactasse contactassent contactasses contactassiez contactassions contacte contactent contacter contactera contacterai contacteraient contacterais contacterait contacteras contacterez contacteriez contacterions contacterons contacteront contactes contactez contactiez contactions contactons contactâmes contactât contactâtes contactèrent contacté v
kontaktieren

contacteur kɔ̃.tak.tœʁ contacteur contacteurs n masc
Schaltschütz
Appareil électromécanique permettant d’établir à distance un contact électrique

contagiosité kɔ̃.ta.ʒjɔ.zi.te contagiosité contagiosités n fem
Übertragbarkeit

containeriser kɔ̃.tɛ.ne.ʁi.ze containerisa containerisai containerisaient containerisais containerisait containerisant containerisas containerisasse containerisassent containerisasses containerisassiez containerisassions containerise containerisent containeriser containerisera containeriserai containeriseraient containeriserais containeriserait containeriseras containeriserez containeriseriez containeriserions containeriserons containeriseront containerises containerisez containerisiez containerisions containerisons containerisâmes containerisât containerisâtes containerisèrent containerisé v
containerisieren

containériser kɔ̃.tɛ.ne.ʁi.ze containérisa containérisai containérisaient containérisais containérisait containérisant containérisas containérisasse containérisassent containérisasses containérisassiez containérisassions containérise containérisent containériser containérisera containériserai containériseraient containériserais containériserait containériseras containériserez containériseriez containériserions containériserons containériseront containérises containérisez containérisiez containérisions containérisons containérisâmes containérisât containérisâtes containérisèrent containérisé v
containerisieren

contamination kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ contamination contaminations n fem
Kontamination Verseuchung
Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant
Kontamination Ansteckung
(Par extension) (Agriculture, Élevage, Médecine) Infection produite par une maladie contagieuse
Kontamination
(Par extension) (Psychologie) (Par ellipse) Contamination mentale
(Industrie agroalimentaire) Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire
(Nucléaire) (Radioprotection) Contamination radioactive
(Linguistique) Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue

contamination croisée kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ kʁwa.ze contamination croisée contaminations croisées n fem
Kreuzverseuchung

contaminer kɔ̃.ta.mi.ne contamina contaminai contaminaient contaminais contaminait contaminant contaminas contaminasse contaminassent contaminasses contaminassiez contaminassions contamine contaminent contaminer contaminera contaminerai contamineraient contaminerais contaminerait contamineras contaminerez contamineriez contaminerions contaminerons contamineront contamines contaminez contaminiez contaminions contaminons contaminâmes contaminât contaminâtes contaminèrent contaminé v
verseuchen verunreinigen
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes
anstecken
(Sens figuré) Gagner. Note : le sujet désigne en ce sens quelque chose jugé nuisible

conte kɔ̃t conte contes n masc
Märchen Erzählung
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique

conte de fées kɔ̃t də fe conte de fées contes de fées n masc
Märchen

contemplatif kɔ̃.tɑ̃.pla.tif contemplatif contemplatifs contemplative contemplatives adj
kontemplativ

contemplation kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃ contemplation contemplations n fem
Kontemplation Betrachtung

contempler kɔ̃.tɑ̃.ple contempla contemplai contemplaient contemplais contemplait contemplant contemplas contemplasse contemplassent contemplasses contemplassiez contemplassions contemple contemplent contempler contemplera contemplerai contempleraient contemplerais contemplerait contempleras contemplerez contempleriez contemplerions contemplerons contempleront contemples contemplez contempliez contemplions contemplons contemplâmes contemplât contemplâtes contemplèrent contemplé v
betrachten anschauen nachdenken

contemporain kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃ contemporain contemporaine contemporaines contemporains adj
zeitgenössisch gleichzeitig

contemporain kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃ contemporain contemporains n masc
Zeitgenosse

contemporanéité kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.te contemporanéité contemporanéités n fem
Gleichzeitigkeit

contempteur kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ contempteur contempteurs n masc
Verächter

contemptrice kɔ̃.tɑ̃p.tʁis contemptrice contemptrices n fem
Verächterin

contenance kɔ̃t.nɑ̃s contenance contenances n fem
Fassungsvermögen Fläche Kapazität
Capacité ou étendue superficielle
Fassung Contenance Haltung Benehmen Erscheinung
Manière de se tenir, de se présenter devant une personne ou d’autres personnes

conteneur kɔ̃t.nœʁ conteneur conteneurs n masc
Container
(Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage
Tonne
(Par analogie) Caisson pour recevoir les déchets recyclables dans un point d’apport volontaire ou une déchetterie

conteneur frigorifique kɔ̃.tə.nœʁ fʁi.ɡɔ.ʁi.fik conteneur frigorifique conteneurs frigorifiques n masc
Kühlcontainer

conteneuriser kɔ̃.tə.nœ.ʁi.ze kɔ̃t.nœ.ʁi.ze conteneurisa conteneurisai conteneurisaient conteneurisais conteneurisait conteneurisant conteneurisas conteneurisasse conteneurisassent conteneurisasses conteneurisassiez conteneurisassions conteneurise conteneurisent conteneuriser conteneurisera conteneuriserai conteneuriseraient conteneuriserais conteneuriserait conteneuriseras conteneuriserez conteneuriseriez conteneuriserions conteneuriserons conteneuriseront conteneurises conteneurisez conteneurisiez conteneurisions conteneurisons conteneurisâmes conteneurisât conteneurisâtes conteneurisèrent conteneurisé v
containerisieren

contenir kɔ̃.tə.niʁ kɔ̃t.niʁ contenaient contenais contenait contenant contenez conteniez contenions contenir contenons contenu contiendra contiendrai contiendraient contiendrais contiendrait contiendras contiendrez contiendriez contiendrions contiendrons contiendront contienne contiennent contiennes contiens contient continrent contins continsse continssent continsses continssiez continssions contint contînmes contînt contîntes v
zurückhalten
enthalten umfassen fassen Zaum beherrschen haben
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue
enthalten
Renfermer
Zaum beherrschen kleinhalten
Retenir dans certaines bornes

content kɔ̃.tɑ̃ content contente contentes contents adj masc
zufrieden froh erfreut
Satisfait, heureux

contentable kɔ̃.tɑ̃.tabl contentable contentables adj
befriedigbar

contenter kɔ̃.tɑ̃.te contenta contentai contentaient contentais contentait contentant contentas contentasse contentassent contentasses contentassiez contentassions contente contentent contenter contentera contenterai contenteraient contenterais contenterait contenteras contenterez contenteriez contenterions contenterons contenteront contentes contentez contentiez contentions contentons contentâmes contentât contentâtes contentèrent contenté v
zufriedenstellen begnügen vorliebnehmen zufriedengeben
Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il souhaite avoir
zufriedenstellen
Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il attend de nous
befriedigen
Satisfaire, en parlant des sens et des passions

contentieux kɔ̃.tɑ̃.sjø contentieux n masc
Rechtsabteilung Streitsache

contenu kɔ̃t.ny contenu contenus n masc
Inhalt
Ensemble de choses se trouvant à l’intérieur d’un récipient ou d’un ensemble
Inhalt Gehalt
Ensemble des idées d’un texte

conter kɔ̃.te conta contai contaient contais contait contant contas contasse contassent contasses contassiez contassions conte content conter contera conterai conteraient conterais conterait conteras conterez conteriez conterions conterons conteront contes contez contiez contions contons contâmes contât contâtes contèrent conté v
erzählen
Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation

conter fleurette kɔ̃.te flœ.ʁɛt v
Süßholz raspeln den Hof machen

contestataire kɔ̃.tɛs.ta.tɛʁ contestataire contestataires adj
Protestler

contester kɔ̃.tɛs.te contesta contestai contestaient contestais contestait contestant contestas contestasse contestassent contestasses contestassiez contestassions conteste contestent contester contestera contesterai contesteraient contesterais contesterait contesteras contesterez contesteriez contesterions contesterons contesteront contestes contestez contestiez contestions contestons contestâmes contestât contestâtes contestèrent contesté v
anfechten bestreiten abstreiten streiten Abrede
Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique

conteur kɔ̃.tœʁ conteur conteurs n masc
Erzähler

contexte kɔ̃.tɛkst contexte contextes n masc
Kontext Zusammenhang

contextualiser kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze contextualisa contextualisai contextualisaient contextualisais contextualisait contextualisant contextualisas contextualisasse contextualisassent contextualisasses contextualisassiez contextualisassions contextualise contextualisent contextualiser contextualisera contextualiserai contextualiseraient contextualiserais contextualiserait contextualiseras contextualiserez contextualiseriez contextualiserions contextualiserons contextualiseront contextualises contextualisez contextualisiez contextualisions contextualisons contextualisâmes contextualisât contextualisâtes contextualisèrent contextualisé v
kontextualisieren

continent kɔ̃.ti.nɑ̃ continent continents n masc
Kontinent Erdteil
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines
Festland Kontinent
Terre ferme, par rapport aux îles voisines

contingence kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃s contingence contingences n fem
Kontingenz
Qualité de ce qui est contingent ; probabilité de survenance
(Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas

contingent kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃ contingent contingente contingentes contingents adj masc
kontingent
Qui est éventuel ; qui peut arriver ou ne pas arriver

contingent kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃ contingent contingents n masc
Kontingent
Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir
(Par extension) (Familier) Une grande quantité de personnes
Kontingent Truppenkontingent Militärkontingent
(En particulier) (Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays

continu kɔ̃.ti.ny continu continue continues continus adj masc
kontinuierlich

continuation kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃ continuation continuations n fem
Fortsetzung
Action de continuer ou de se continuer
(Informatique) Suite d’instructions qui reste à être exécutée par un système à un moment précis

continuellement kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃ continuellement adv
ständig dauern fortwährend unaufhörlich wiederholt
Sans interruption, de manière continue

continuer kɔ̃.ti.nɥe continua continuai continuaient continuais continuait continuant continuas continuasse continuassent continuasses continuassiez continuassions continue continuent continuer continuera continuerai continueraient continuerais continuerait continueras continuerez continueriez continuerions continuerons continueront continues continuez continuiez continuions continuons continuâmes continuât continuâtes continuèrent continué v
fortfahren dauern fortführen sich hinziehen weiterführen währen
fortsetzen
Poursuivre ce qui est commencé

continument kɔ̃.ti.ny.mɑ̃ adv
kontinuierlich

contondant kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃ contondant contondante contondantes contondants adj
stumpf

contour kɔ̃.tuʁ contour contours n masc
Kontur Umriss

contoïde kɔ̃.tɔ.id contoïde contoïdes n
Contoid

contra legem kɔ̃.tʁa le.ɡɛm adj
gesetzwidrig

contraception kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃ contraception contraceptions n fem
Empfängnisverhütung Kontrazeption

contracter kɔ̃.tʁak.te contracta contractai contractaient contractais contractait contractant contractas contractasse contractassent contractasses contractassiez contractassions contracte contractent contracter contractera contracterai contracteraient contracterais contracterait contracteras contracterez contracteriez contracterions contracterons contracteront contractes contractez contractiez contractions contractons contractâmes contractât contractâtes contractèrent contracté v
kontrahieren abschließen schließen
Conclure un contrat

contraction kɔ̃.tʁak.sjɔ̃ contraction contractions n fem
Kontraktion Zusammenziehung
(Absolument) (Linguistique) Réduction ou réunion de deux voyelles, de deux syllabes en une seule

contracture kɔ̃.tʁak.tyʁ contracture contractures n fem
Kontraktur
(Médecine) Rigidité plus ou moins considérable et prolongée des muscles

contradicteur kɔ̃t.ʁa.dik.tœʁ contradicteur contradicteurs n masc
Gesprächsgegner

contradiction kɔ̃.tʁa.dik.sjɔ̃ contradiction contradictions n fem
Widerspruch

contradictoire kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ contradictoire contradictoires adj
widersprüchlich gegensätzlich widersprechend
Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre
Prozess
(Par extension) Qualifie tout acte de procédure fait en présence des parties

contradictoire kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ contradictoire contradictoires n
Gegensatz Widerspruch
(Logique) Ce qui est en contradiction

contraignant kɔ̃t.ʁɛ.ɲɑ̃ contraignant contraignante contraignantes contraignants adj masc
verbindlich bindend zwingend

contraindre kɔ̃.tʁɛ̃dʁ contraignaient contraignais contraignait contraignant contraigne contraignent contraignes contraignez contraigniez contraignions contraignirent contraignis contraignisse contraignissent contraignisses contraignissiez contraignissions contraignit contraignons contraignîmes contraignît contraignîtes contraindra contraindrai contraindraient contraindrais contraindrait contraindras contraindre contraindrez contraindriez contraindrions contraindrons contraindront contrains contraint v
zwingen dringen
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré

contraint kɔ̃.tʁɛ̃ contraint contrainte contraintes contraints adj
gezwungen unnatürlich versteift

contrainte kɔ̃.tʁɛ̃t contrainte contraintes n fem
Zwang Nötigung
Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait
Spannung
(Mécanique, Physique) Résultat des efforts internes qui naissent dans un objet lorsqu’on le déforme : contrainte mécanique

contrainte de traction kɔ̃.tʁɛ̃t də tʁak.sjɔ̃ contrainte de traction contraintes de traction n fem
Zugspannung

contrainte mécanique kɔ̃.tʁɛ̃t me.ka.nik contrainte mécanique contraintes mécaniques n fem
mechanische Spannung

contrainte à la rupture kɔ̃.tʁɛ̃t a la ʁyp.tyʁ contrainte à la rupture contraintes à la rupture n fem
Bruchspannung

contraire kɔ̃.tʁɛʁ contraire contraires adj
entgegengesetzt gegenteilig
Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de
ungünstig widrig
Qui est défavorable, hostile ou nuisible

contraire kɔ̃.tʁɛʁ contraire contraires n masc
Gegenteil Gegensatz

contrairement kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ adv
Gegensatz anders
En opposition

contrapposto kɔ̃.tʁa.pɔs.to n masc
kontrapost

contrarier kɔ̃.tʁa.ʁje contraria contrariai contrariaient contrariais contrariait contrariant contrarias contrariasse contrariassent contrariasses contrariassiez contrariassions contrarie contrarient contrarier contrariera contrarierai contrarieraient contrarierais contrarierait contrarieras contrarierez contrarieriez contrarierions contrarierons contrarieront contraries contrariez contrariiez contrariions contrarions contrariâmes contrariât contrariâtes contrarièrent contrarié v
behindern
Empêcher d’agir, d’aboutir
verstimmen verärgern ärgern
(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles
durchkreuzen entgegenwirken
(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles
kontrastieren
(Couture) Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre

contrariété kɔ̃.tʁa.ʁje.te contrariété contrariétés n fem
Widrigkeit
Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir. — Note : Il est alors souvent au pluriel

contrat kɔ̃.tʁa contrat contrats n masc
Vertrag Kontrakt

contrat de mariage kɔ̃.tʁa də ma.ʁjaʒ contrat de mariage contrats de mariage n masc
Ehevertrag

contrat de travail kɔ̃.tʁa də tʁa.vaj contrat de travail contrats de travail n masc
Arbeitsvertrag

contrattaque kɔ̃.tʁa.tak contrattaque contrattaques n fem
Gegenangriff

contravariance kɔ̃.tʁa.va.ʁjɑ̃s contravariance contravariances n fem
Kontravarianz

contravariant kɔ̃.tʁa.va.ʁjɑ̃ contravariant contravariante contravariantes contravariants adj
kontravariant

contravention kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ̃ contravention contraventions n fem
Übertretung
(Droit) Action de contrevenir à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un décret ou à un contrat qu’on a fait
(En particulier) Dans la législation pénale, action de contrevenir aux règlements de police ; par opposition aux délits et aux crimes
Knöllchen Strafmandat
(Police) Procès-verbal fait par la police de cet acte contraire aux règlements, en particulier le code de la route, auquel est souvent jointe une injonction de payer
Strafe Strafmandat Strafzettel
(Par extension) Amende versée à la police

contre kɔ̃tʁ contre
dagegen
gegen
En opposition à ; dans un choc avec ; à l’encontre de

contre kɔ̃tʁ contre contres n masc
Konter

contre nature kɔ̃.tʁə na.tyʁ adj
gegen die Natur

contre toute attente kɔ̃.tʁə tu.t‿a.tɑ̃t adv
allen Erwartungen zum Trotz entgegen allen Erwartungen
En dépit de tout ce qu’on avait pensé auparavant

contre vents et marées kɔ̃.tʁə vɑ̃.z‿e ma.ʁe adv
Widerständen zum Trotz allen Hindernissen zum Trotz
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent

contre-amiral kɔ̃.tʁ‿a.mi.ʁal contre-amiral \kɔ̃.tʁa.mi.ʁal\ contre-amiraux n masc
Flottillenadmiral
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

contre-argumentation kɔ̃tʁ.ɑʁ.ɡy.mɑ̃ː.tɑ.sjɔ̃ contre-argumentation contre-argumentations n fem
argument gegen

contre-attaque kɔ̃.tʁa.tak contre-attaque contre-attaques n fem
Gegenangriff

contre-coup d’État kɔ̃.tʁə.ku de.ta contre-coup d’État contre-coups d’État n masc
Gegenputsch

contre-espionnage kɔ̃t.ʁɛs.pjɔ.naʒ contre-espionnage contre-espionnages n masc
Spionageabwehr

contre-gambit kɔ̃.tʁə.ɡɑ̃.bi contre-gambit contre-gambits n masc
Gegengambit

contre-indication kɔ̃.tʁ‿ɛ̃.di.ka.sjɔ̃ contre-indication contre-indications n fem
Gegenanzeige

contre-intuitif kɔ̃.tʁ‿ɛ̃.tɥi.tif contre-intuitif contre-intuitifs contre-intuitive contre-intuitives adj
kontraintuitiv erwartungswidrig

contre-la-montre kɔ̃.tʁə.la.mɔ̃tʁ contre-la-montre n masc
Zeitfahren
Épreuve sportive chronométrée, notamment en cyclisme, qui consiste à parcourir une distance en un minimum de temps
Wettlauf Zeit
(Sens figuré) Action, entreprise qui doit être terminée rapidement

contre-offensive kɔ̃.tʁ‿ɔ.fɑ̃.siv contre-offensive contre-offensives n fem
Gegenoffensive

contre-productif kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tif contre-productif contre-productifs contre-productive contre-productives adj
kontraproduktiv

contre-remboursement contre-remboursement contre-remboursements n masc
Nachnahme

contre-écrou kɔ̃.tʁe.kʁu contre-écrou contre-écrous n masc
Gegenmutter

contrebander kɔ̃.tʁə.bɑ̃.de v
schmuggeln paschen

contrebandier kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje contrebandier contrebandiers n masc
Schmuggler Pascher

contrebandière kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ contrebandière contrebandières n fem
Schmugglerin

contrebasse kɔ̃.tʁə.bas contrebasse contrebasses n fem
Kontrabass
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire

contrebassiste kɔ̃.tʁə.ba.sist contrebassiste contrebassistes n
Kontrabassist Kontrabassistin

contrebasson kɔ̃.tʁə.ba.sɔ̃ contrebasson contrebassons n masc
Kontrafagott

contredanse kɔ̃.tʁə.dɑ̃s contredanse contredanses n fem
Knöllchen Kontertanz Strafzettel

contredire kɔ̃.tʁə.diʁ contredira contredirai contrediraient contredirais contredirait contrediras contredire contredirent contredirez contrediriez contredirions contredirons contrediront contredis contredisaient contredisais contredisait contredisant contredise contredisent contredises contredisez contredisiez contredisions contredisons contredisse contredissent contredisses contredissiez contredissions contredit contredîmes contredît contredîtes v
widersprechen
Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme
(Par extension) Mettre en état d’opposition. Se dit des choses aussi bien que des personnes

contrefactuel kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl contrefactuel contrefactuelle contrefactuelles contrefactuels adj masc
kontrafaktisch

contrefaçon kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃ contrefaçon contrefaçons n fem
Fälschung
Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre

contrefort kɔ̃.tʁə.fɔʁ contrefort contreforts n masc
Gewölbepfeiler Stoß Stützepfeiler Widerlager
(Architecture) Mur servant d’appui à un autre mur pour éviter que ce dernier ne boucle sous l’effet d’une poussée latérale causée, entre autres, par le soutènement d’une terrasse ou d’une voûte
Vorberge Vorland
(Géographie) Chaînes de montagnes latérales qui sont comme les appuis de la chaîne principale dont elles dépendent

contremaitre kɔ̃.tʁə.mɛtʁ contremaitre contremaitres n masc
Vorarbeiter
(Marine) (Désuet) Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe

contremaitresse kɔ̃.tʁə.mɛ.tʁɛs contremaitresse contremaitresses n fem
Polierin Vorarbeiterin

contremarche kɔ̃t.ʁə.maʁʃ contremarche contremarches n fem
Setzstufe
(Architecture) Partie verticale entre deux marches consécutives d'un escalier

contremaître kɔ̃.tʁə.mɛtʁ contremaître contremaîtres n masc
Vorarbeiter

contrepartie kɔ̃.tʁə.paʁ.ti contrepartie contreparties n fem
Beitrag Gegenleistung Pflicht
Compensation dans un accord, un pacte

contrepasser kɔ̃.tʁə.pa.se contrepassa contrepassai contrepassaient contrepassais contrepassait contrepassant contrepassas contrepassasse contrepassassent contrepassasses contrepassassiez contrepassassions contrepasse contrepassent contrepasser contrepassera contrepasserai contrepasseraient contrepasserais contrepasserait contrepasseras contrepasserez contrepasseriez contrepasserions contrepasserons contrepasseront contrepasses contrepassez contrepassiez contrepassions contrepassons contrepassâmes contrepassât contrepassâtes contrepassèrent contrepassé v
stornieren
(Comptabilité) Annuler (une opération comptable), en particulier pour corriger une erreur
kreuzen
Croiser, passer devant l'autre

contreplaqué kɔ̃.tʁə.pla.ke contreplaqué contreplaqués n masc
Holzwerkstoff Schichtholz

contreproposition kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃ contreproposition contrepropositions n fem
Gegenvorschlag

contrepèterie kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi contrepèterie contrepèteries n fem
Schüttelreim

contresens kɔ̃.tʁə.sɑ̃s contresens n masc
Widersinn

contretemps kɔ̃.tʁə.tɑ̃ contretemps n masc
Hindernis
Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui rompt les mesures qu’on avait prises

contrevenir kɔ̃.tʁə.vniʁ contrevenaient contrevenais contrevenait contrevenant contrevenez contreveniez contrevenions contrevenir contrevenons contrevenu contreviendra contreviendrai contreviendraient contreviendrais contreviendrait contreviendras contreviendrez contreviendriez contreviendrions contreviendrons contreviendront contrevienne contreviennent contreviennes contreviens contrevient contrevinrent contrevins contrevinsse contrevinssent contrevinsses contrevinssiez contrevinssions contrevint contrevînmes contrevînt contrevîntes v
entgegenwirken zuwiderhandeln

contrevérité kɔ̃.tʁə.ve.ʁi.te contrevérité contrevérités n fem
Unwahrheit

contribuable kɔ̃.tʁi.by.abl contribuable contribuables n
Steuerzahler Steuerzahlerin

contribuer kɔ̃.tʁi.bɥe contribua contribuai contribuaient contribuais contribuait contribuant contribuas contribuasse contribuassent contribuasses contribuassiez contribuassions contribue contribuent contribuer contribuera contribuerai contribueraient contribuerais contribuerait contribueras contribuerez contribueriez contribuerions contribuerons contribueront contribues contribuez contribuiez contribuions contribuons contribuâmes contribuât contribuâtes contribuèrent contribué v
beizutragen mitwirken zusammenarbeiten

contrister kɔ̃.tʁis.te contrista contristai contristaient contristais contristait contristant contristas contristasse contristassent contristasses contristassiez contristassions contriste contristent contrister contristera contristerai contristeraient contristerais contristerait contristeras contristerez contristeriez contristerions contristerons contristeront contristes contristez contristiez contristions contristons contristâmes contristât contristâtes contristèrent contristé v
bekümmern Herzeleid verursachen Leid verursachen betrüben grämen kränken
(Vieilli) Attrister fortement

control freak kɔ̃.tʁol fʁik control freak control freaks n
Kontrollfreak

contronyme kɔ̃.tʁɔ.nim contronyme contronymes n masc
Januswort Antagonym Autoantonym Kontranym

controverse kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs controverse controverses n fem
Kontroverse
Débat sur une question, sur une opinion, etc. suscité par des avis divergents

controversé kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se controversé controversée controversées controversés adj
kontrovers kontroversiell umstritten strittig

contrée kɔ̃.tʁe contrée contrées n fem
Land Region Bereich Gebiet Gegend

contrôle kɔ̃.tʁol contrôle contrôles n masc
Kontrolle Prüfung

contrôle fiscal kɔ̃.tʁol fis.kal contrôle fiscal \kɔ̃.tʁol fis.kal\ contrôles fiscaux n masc
Steuerrevision

contrôle qualité kɔ̃.tʁol ka.li.te contrôle qualité contrôles qualité n masc
Qualitätskontrolle Qualitätsprüfung

contrôle technique kɔ̃.tʁol tɛk.nik contrôle technique contrôles techniques n masc
Hauptuntersuchung
(En particulier) (France) Contrôle technique obligatoire des véhicules automobiles

contrôler kɔ̃.tʁo.le contrôla contrôlai contrôlaient contrôlais contrôlait contrôlant contrôlas contrôlasse contrôlassent contrôlasses contrôlassiez contrôlassions contrôle contrôlent contrôler contrôlera contrôlerai contrôleraient contrôlerais contrôlerait contrôleras contrôlerez contrôleriez contrôlerions contrôlerons contrôleront contrôles contrôlez contrôliez contrôlions contrôlons contrôlâmes contrôlât contrôlâtes contrôlèrent contrôlé v
kontrollieren prüfen nachsehen
(Administration) Examiner minutieusement
kontrollieren beherrschen
(En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc

contrôleur kɔ̃.tʁo.lœʁ contrôleur contrôleurs n masc
Kontroleur Prüfer
Celui qui est chargé de contrôler
Zugbegleiter
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun

contrôleuse kɔ̃.tʁo.løz contrôleuse contrôleuses n fem
Aufseherin

contrôleuse aérienne kɔ̃.tʁo.løz‿a.e.ʁjɛn contrôleuse aérienne contrôleuses aériennes n fem
Fluglotsin

contrôleuse judiciaire kɔ̃.tʁo.løz ʒy.di.sjɛʁ contrôleuse judiciaire contrôleuses judiciaires n fem
Bewährungshelferin

contumace kɔ̃.ty.mas contumace contumaces n fem
Widerspenstigkeit

contusion kɔ̃.ty.zjɔ̃ contusion contusions n fem
Prellung

conure aile-de-feu kɔ.ny.ʁ‿ɛl də fø conure aile-de-feu conures aile-de-feu n fem
Feuerbugsittich

conure aztèque kɔ.ny.ʁ‿as.tɛk conure aztèque conures aztèques n fem
Aztekensittich

conure couronnée kɔ.nyʁ ku.ʁɔ.ne conure couronnée conures couronnées n fem
Goldstirnsittich

conure cuivrée kɔ.nyʁ kɥi.vʁe conure cuivrée conures cuivrées n fem
Braunwangensittich

conure de Bonaparte kɔ.nyʁ də bɔ.na.paʁt conure de Bonaparte conures de Bonaparte n fem
Prinz Luzians Rotschwanzsittich

conure de Cuba kɔ.nyʁ də ky.ba conure de Cuba conures de Cuba n fem
Kubasittich

conure de Deville kɔ.nyʁ də də.vil conure de Deville conures de Deville n fem
Devillesittich

conure de Finsch kɔ.nyʁ də finʃ conure de Finsch conures de Finsch n fem
Veraguasittich

conure de Hellmayr kɔ.nyʁ də ɛl.mɛʁ conure de Hellmayr conures de Hellmayr n fem
Santaremsittich

conure de Hoffmann kɔ.nyʁ də ɔf.man conure de Hoffmann conures de Hoffmann n fem
Hoffmannsittich

conure de Molina kɔ.nyʁ də mɔ.li.na conure de Molina conures de Molina n fem
Molinasittich

conure de Patagonie kɔ.nyʁ də pa.ta.ɡɔ.ni conure de Patagonie conures de Patagonie n fem
Felsensittich

conure de Pfrimer kɔ.nyʁ də pfʁi.mɛʁ conure de Pfrimer conures de Pfrimer n fem
Pfrimers Sittich

conure de Pinto kɔ.nyʁ də pin.tɔ conure de Pinto conures de Pinto n fem
Schwefelbrustsittich

conure de Ridgway kɔ.nyʁ də ʁid.ʒwɛ conure de Ridgway conures de Ridgway n fem
Mexikosittich

conure de Socorro kɔ.nyʁ də sɔ.kɔ.ʁɔ conure de Socorro conures de Socorro n fem
Socorrosittich

conure de Souancé kɔ.nyʁ də su.ɑ̃.se conure de Souancé conures de Souancé n fem
Braunschwanzsittich

conure de Vieillot kɔ.nyʁ də vjɛ.jo conure de Vieillot conures de Vieillot n fem
Braunohrsittich

conure de Wagler kɔ.nyʁ də va.ɡlɛʁ conure de Wagler conures de Wagler n fem
Columbiasittich

conure de Weddell kɔ.nyʁ də wɛ.dɛl conure de Weddell conures de Weddell n fem
Weddellsittich

conure des Santa Marta kɔ.nyʁ de san.ta maʁ.ta conure des Santa Marta conures des Santa Marta n fem
Santa Marta Sittich

conure des cactus kɔ.nyʁ de kak.tys conure des cactus conures des cactus n fem
Kaktussittich

conure des falaises kɔ.nyʁ de fa.lɛz conure des falaises conures des falaises n fem
Luchssittich

conure dorée kɔ.nyʁ dɔ.ʁe conure dorée conures dorées n fem
Goldsittich

conure d’Emma kɔ.nyʁ d‿ɛ.ma conure d’Emma conures d’Emma n fem
Emmas Weißohrsittich

conure d’Orcés kɔ.nyʁ d‿ɔʁ.sɛs conure d’Orcés conures d’Orcés n fem
Orcessittich

conure jandaya kɔ.nyʁ ʒan.da.ja conure jandaya conures jandaya n fem
Jendayasittich

conure leucotique kɔ.nyʁ lø.kɔ.tik conure leucotique conures leucotiques n fem
Weißohrsittich

conure magellanique kɔ.nyʁ ma.ʒɛ.la.nik conure magellanique conures magellaniques n fem
Smaragdsittich

conure maîtresse kɔ.nyʁ mɛ.tʁɛs conure maîtresse conures maîtresses n fem
Haiti-Sittich

conure mitrée kɔ.nyʁ mi.tʁe conure mitrée conures mitrées n fem
Rotmaskensittich

conure nanday conure nanday conures nanday n fem
Nandaysittich

conure pavouane kɔ.nyʁ pa.vwan conure pavouane conures pavouanes n fem
Pavuasittich

conure perlée kɔ.nyʁ pɛʁ.le conure perlée conures perlées n fem
Blausteißsittich

conure rougissante kɔ.nyʁ ʁu.ʒi.sɑ̃t conure rougissante conures rougissantes n fem
Rotscheitelsittich

conure soleil kɔ.nyʁ sɔ.lɛj conure soleil conures soleil n fem
Sonnensittich

conure tiriba kɔ.nyʁ ti.ʁi.ba conure tiriba conures tiriba n fem
Blaulatzsittich

conure tête-de-feu kɔ.nyʁ tɛt də fø conure tête-de-feu conures tête-de-feu n fem
Rotkopfsittich

conure versicolore kɔ.nyʁ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ conure versicolore conures versicolores n fem
Rotzügelsittich

conure verte kɔ.nyʁ vɛʁt conure verte conures vertes n fem
Grünsittich

conure veuve kɔ.nyʁ vœv conure veuve conures veuves n fem
Mönchsittich

conure à cape noire kɔ.ny.ʁ‿a kap nwaʁ conure à cape noire conures à cape noire n fem
Schwarzkappensittich

conure à col blanc kɔ.ny.ʁ‿a kɔl blɑ̃ conure à col blanc conures à col blanc n fem
Weißhalssittich

conure à front brun kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ bʁœ̃ conure à front brun conures à front brun n fem
Maronenstirnsittich

conure à front rouge kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ ʁuʒ conure à front rouge conures à front rouge n fem
Elfenbeinsittich

conure à gorge rouge kɔ.ny.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ conure à gorge rouge conures à gorge rouge n fem
Guatemalasittich Rotkehlsittich

conure à gros bec kɔ.ny.ʁ‿a ɡʁo bɛk conure à gros bec conures à gros bec n fem
Kiefernsittich

conure à joues d’or kɔ.ny.ʁ‿a ʒu d‿ɔʁ conure à joues d’or conures à joues d’or n fem
Gelbohrsittich

conure à long bec kɔ.ny.ʁ‿a lɔ̃ bɛk conure à long bec conures à long bec n fem
Langschnabelsittich

conure à oreillons kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ conure à oreillons conures à oreillons n fem
Blutohrsittich

conure à pinceaux d’or kɔ.ny.ʁ‿a pɛ̃.so d‿ɔʁ conure à pinceaux d’or conures à pinceaux d’or n fem
Pinselsittich

conure à poitrine brune kɔ.ny.ʁ‿a pwa.tʁin bʁyn conure à poitrine brune conures à poitrine brune n fem
Braunbrustsittich

conure à poitrine grise kɔ.ny.ʁ‿a pwa.tʁin ɡʁiz conure à poitrine grise conures à poitrine grise n fem
Graubrustsittich

conure à tête bleue kɔ.ny.ʁ‿a tɛt blø conure à tête bleue conures à tête bleue n fem
Blaukopfsittich Spitzschwanzsittich

conure à tête d’or kɔ.ny.ʁ‿a tɛt d‿ɔʁ conure à tête d’or conures à tête d'or n fem
Goldkopfsittich

conure à tête rouge kɔ.ny.ʁ‿a tɛt ʁuʒ conure à tête rouge conures à tête rouge n fem
Guayaquilsittich

conure à ventre rouge kɔ.ny.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ conure à ventre rouge conures à ventre rouge n fem
Rotbauchsittich

convaincant kɔ̃.vɛ̃.kɑ̃ convaincant convaincante convaincantes convaincants adj
überzeugend einleuchtend

convaincre kɔ̃.vɛ̃kʁ convainc convaincra convaincrai convaincraient convaincrais convaincrait convaincras convaincre convaincrez convaincriez convaincrions convaincrons convaincront convaincs convaincu convainquaient convainquais convainquait convainquant convainque convainquent convainques convainquez convainquiez convainquions convainquirent convainquis convainquisse convainquissent convainquisses convainquissiez convainquissions convainquit convainquons convainquîmes convainquît convainquîtes v
überzeugen
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un

convaincu kɔ̃.vɛ̃.ky convaincu convaincue convaincues convaincus adj masc
überzeugt

convection kɔ̃.vɛk.sjɔ̃ convection convections n fem
Konvektion

convection naturelle kɔ̃.vɛk.sjɔ̃ na.ty.ʁɛl convection naturelle convections naturelles n fem
freie Konvektion natürliche Konvektion

convection thermique kɔ̃.vɛk.sjɔ̃ tɛʁ.mik convection thermique convections thermiques n fem
Konvektion Wärmeströmung

convenable kɔ̃v.nabl convenable convenables adj
anständig passend angebracht bequem dezent füglich
angemessen geeignet
Qui est approprié ou qui convient à quelqu’un ou à quelque chose
geziemend
Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre

convenablement kɔ̃v.na.blə.mɑ̃ adv
gebührlich wie es sich geziemt zurecht

convenir kɔ̃v.niʁ convenaient convenais convenait convenant convenez conveniez convenions convenir convenons convenu conviendra conviendrai conviendraient conviendrais conviendrait conviendras conviendrez conviendriez conviendrions conviendrons conviendront convienne conviennent conviennes conviens convient convinrent convins convinsse convinssent convinsses convinssiez convinssions convint convînmes convînt convîntes v
passen eignen
Être convenable, approprié ou adéquat
passen
(Impersonnel) Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins ; être utile ou à propos
vereinbaren absprechen ausmachen
Tomber d’accord
vereinbaren
Faire un accord, une convention

convention kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃ convention conventions n fem
Abkommen Übereinkunft
Action de convenir, accord, pacte

convention collective convention collective conventions collectives n fem
Manteltarifvertrag

conventionnel kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl conventionnel conventionnelle conventionnelles conventionnels adj masc
konventionell

conventions de Genève kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃ də ʒə.nɛv n fem
Genfer Konventionen

conventum kɔ̃.vɑ̃.tɔm conventum conventums n masc
Klassentreffen
(Canada) Réunion d’anciens condisciples, d’anciens collègues, ou d’amis, en particulier d’anciens élèves ou étudiants d’un même établissement

convergence uniforme n fem
gleichmäßige Stetigkeit

convergence évolutive kɔ̃.vɛʁ.ʒɑ̃.s‿e.vo.ly.tiv convergence évolutive convergences évolutives n fem
konvergente Evolution

conversation kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ conversation conversations n fem
Gespräch Konversation Diskussion
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation

conversationnel kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ.nɛl conversationnel conversationnelle conversationnelles conversationnels adj
gesprächsweise
Relatif à la conversation

conviction kɔ̃.vik.sjɔ̃ conviction convictions n fem
Überzeugung
Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe

convictionnel kɔ̃.vi.ksjɔ.nɛl convictionnel convictionnelle convictionnelles convictionnels adj
weltanschaulich
Qui est relatif à la conviction, et, particulièrement, à la conviction d’un juge

convier kɔ̃.vje convia conviai conviaient conviais conviait conviant convias conviasse conviassent conviasses conviassiez conviassions convie convient convier conviera convierai convieraient convierais convierait convieras convierez convieriez convierions convierons convieront convies conviez conviiez conviions convions conviâmes conviât conviâtes convièrent convié v
bestellen
Inviter à un repas, à une fête, à une cérémonie, etc
auffordern
(Sens figuré) Exciter à quelque action, inciter, en parlant des choses

convive kɔ̃.viv convive convives n
Gast

convivial kɔ̃.vi.vjal convivial conviviale conviviales conviviaux adj masc
gemütlich
Qui suscite des relations favorables ou agréables parmi les membres d’un groupe
(Par extension) Chaleureux, dans l’esprit d’une réunion festive
benutzerfreundlich
(Informatique) D’utilisation pratique et intuitive

convivialisme kɔ̃.vi.vja.lism convivialisme convivialismes n masc
Konvivialismus

convivialité kɔ̃.vi.vja.li.te convivialité convivialités n fem
Geselligkeit
Qualité de ce qui est convivial

convoi kɔ̃.vwa convoi convois n masc
Geleitzug
(En particulier) Plusieurs véhicules empruntant ensemble le même trajet

convoiter kɔ̃.vwa.te convoita convoitai convoitaient convoitais convoitait convoitant convoitas convoitasse convoitassent convoitasses convoitassiez convoitassions convoite convoitent convoiter convoitera convoiterai convoiteraient convoiterais convoiterait convoiteras convoiterez convoiteriez convoiterions convoiterons convoiteront convoites convoitez convoitiez convoitions convoitons convoitâmes convoitât convoitâtes convoitèrent convoité v
begehren
Désirer avidement ce qu’un autre possède

convoitise kɔ̃.vwa.tiz convoitise convoitises n fem
Gier Begehrlichkeit Begierde Lüsternheit

convolvulacée kɔ̃.vɔl.vy.la.se convolvulacée convolvulacées n fem
Windengewächs

convoyeur kɔ̃.vwa.jœʁ convoyeur convoyeurs n masc
Beifahrer Förderband Geleitschiff

convoyeur à vis kɔ̃.vwa.jœ.ʁ‿a vis convoyeur à vis convoyeurs à vis n masc
Förderschnecke

convulsif kɔ̃.vyl.sif convulsif convulsifs convulsive convulsives adj masc
konvulsiv krampfhaft

cookie ku.ki cookie cookies n masc
Cookie
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur

coolie ku.li coolie coolies n masc
Kuli
Indien ou Chinois embauché pour aller travailler dans les diverses colonies européennes

coopératif kɔ.ɔ.pe.ʁa.tif coopératif coopératifs coopérative coopératives adj
hilfsbereit
(Économie) Qui réunit les efforts de tous les intéressés et les fait concourir à l’amélioration de la situation de chacun

coopération kɔ.ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ coopération coopérations n fem
Zusammenarbeit

coopérative kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv coopérative coopératives n fem
Genossenschaft

coopérativement kɔ.ɔ.pe.ʁa.ti.v(ə).mɑ̃ adv
kooperativ

coopérer kɔ.ɔ.pe.ʁe coopère coopèrent coopèrera coopèrerai coopèreraient coopèrerais coopèrerait coopèreras coopèrerez coopèreriez coopèrerions coopèrerons coopèreront coopères coopéra coopérai coopéraient coopérais coopérait coopérant coopéras coopérasse coopérassent coopérasses coopérassiez coopérassions coopérer coopérera coopérerai coopéreraient coopérerais coopérerait coopéreras coopérerez coopéreriez coopérerions coopérerons coopéreront coopérez coopériez coopérions coopérons coopérâmes coopérât coopérâtes coopérèrent coopéré v
zusammenarbeiten mitwirken

coopétition ko.o.pe.ti.sjɔ̃ coopétition coopétitions n fem
Coopetition Kooperationswettbewerb Koopkurrenz

coordinateur kɔ.ɔʁ.di.na.tœʁ coordinateur coordinateurs n masc
Koordinator

coordinatrice kɔ.ɔʁ.di.na.tʁis coordinatrice coordinatrices n fem
Koordinatorin
Celle qui coordonne, qui organise les rencontres entre différents intervenants et intervenantes, qui planifie les différentes tâches ou qui organise leur travail

coordonner kɔ.ɔʁ.dɔ.ne coordonna coordonnai coordonnaient coordonnais coordonnait coordonnant coordonnas coordonnasse coordonnassent coordonnasses coordonnassiez coordonnassions coordonne coordonnent coordonner coordonnera coordonnerai coordonneraient coordonnerais coordonnerait coordonneras coordonnerez coordonneriez coordonnerions coordonnerons coordonneront coordonnes coordonnez coordonniez coordonnions coordonnons coordonnâmes coordonnât coordonnâtes coordonnèrent coordonné v
koordinieren

coordonnée kɔ.ɔʁ.dɔ.ne coordonnée coordonnées n fem
Koordinate

coordonnées kɔ.ɔʁ.dɔ.ne coordonnée coordonnées n fem
Koordinaten
(Cartographie, Géographie) Couple de nombres algébriques permettant de repérer la position d’un point dans le plan ou sur une surface
Kontaktinformationen
(Sens figuré) Informations nécessaires pour contacter une personne (nom, adresse, etc.)
Bankverbindung
(Sens figuré) Information bancaire qui est nécessaire pour transférer de l’argent

copain kɔ.pɛ̃ copain copains n masc
Freund Kumpel Freundin
(Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien

copal kɔ.pal copal copals n masc
Copal

coparente ko.pa.ʁɑ̃t coparente coparentes n fem
Mitmutter

copeau kɔ.po copeau copeaux n masc
Span Holzspan
(Menuiserie) Éclat, morceau ou rognure qu’on enlève du bois avec un instrument tranchant

copernicium kɔ.pɛʁ.ni.sjɔm copernicium coperniciums n masc
Copernicium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition

copie kɔ.pi copie copies n fem
Kopie Kopieren
Action de copier
Kopie Duplikat Abschrift
Double fait d’après un original
Reproduktion Kopie
(En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art
Plagiat
Simple imitation, emprunt, plagiat
Hausarbeit
(Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration

copie carbone kɔ.pi kaʁ.bɔn copie carbone copies carbone copies carbones n fem
Durchschlag

copier kɔ.pje copia copiai copiaient copiais copiait copiant copias copiasse copiassent copiasses copiassiez copiassions copie copient copier copiera copierai copieraient copierais copierait copieras copierez copieriez copierions copierons copieront copies copiez copiiez copiions copions copiâmes copiât copiâtes copièrent copié v
nachahmen nachbilden imitieren
abkupfern abschreiben
Reproduire par écrit
kopieren nachmachen
Reproduire par une imitation exacte
wiederholen
(Pronominal) (Peinture) Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées, qui ne sait point varier les formes qu’il emploie

copieur kɔ.pjœʁ copieur copieurs n masc
Kopierer Kopiergerät Vervielfältigungsapparat
(Technologie) Appareil qui copie, duplique des informations

copieusement kɔ.pjøz.mɑ̃ adv
im Überfluß im Übermaß in Fülle in Hülle und Fülle reichlich

copieux kɔ.pjø copieuse copieuses copieux adj
reichlich üppig ausgiebig
Qui est abondant, qui est nombreux et disponible

copilote ko.pi.lɔt copilote copilotes n
Copilot

copinage kɔ.pi.naʒ copinage copinages n masc
Freunderlwirtschaft Nepotismus Vetternwirtschaft
(Péjoratif) Pratique qui consiste à procurer des avantages ou des positions à ses amis ou à en obtenir d'eux

copiste kɔ.pist copiste copistes n
Amanuensis
Personne qui copie, et, notamment autrefois, dont le métier était de copier des textes manuscrits ou de la musique

copolymère kɔ.pɔ.li.mɛʁ copolymère copolymères n masc
Copolymer

coppek kɔ.pɛk coppek coppeks n masc
Kopeke

coprin kɔ.pʁɛ̃ coprin coprins n masc
Tintlinge

coprin chevelu kɔ.pʁɛ̃ ʃəv.ly coprin chevelu coprins chevelus n masc
Schopftintling Spargelpilz

coprin disséminé kɔ.pʁɛ̃ di.se.mi.ne coprin disséminé coprins disséminés n masc
Gesäte Tintling

coprin micacé kɔ.pʁɛ̃ mi.ka.se coprin micacé coprins micacés n masc
Glimmer-Tintling

coprin noir d’encre kɔ.pʁɛ̃ nwaʁ d‿ɑ̃kʁ coprin noir d’encre coprins noir d’encre n masc
Faltentintling Grauer Faltentintling

coprin pie kɔ.pʁɛ̃ pi coprin pie coprins pies n masc
Spechttintling

coproductrice ko.pʁɔ.dyk.tʁis coproductrice coproductrices n fem
Koproduzentin

coprolalie kɔ.pʁɔ.la.li coprolalie coprolalies n fem
koprolalie

coprolithe kɔ.pʁɔ.lit coprolithe coprolithes n masc
Koprolith Kotstein

coprophagie kɔ.pʁɔ.fa.ʒi coprophagie coprophagies n fem
Koprophagie

copropriété kɔ.pʁɔ.pʁi.je.te copropriété copropriétés n fem
Kollektiveigentum
Propriété d’un seul bien par plusieurs copropriétaires
Stockwerkseigentum Teileigentum Wohnungseigentum
(Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes

coprésidente ko.pʁe.zi.dɑ̃t coprésidente coprésidentes n fem
Ko-Präsidentin Kopräsidentin

copte kɔpt copte coptes adj
koptisch

copulation traumatique kɔ.py.la.sjɔ̃ tʁo.ma.tik copulation traumatique copulations traumatiques n fem
traumatische Insemination

copule kɔ.pyl copule copules n fem
Kopula Kopulaverb
(Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule

copuler kɔ.py.le copula copulai copulaient copulais copulait copulant copulas copulasse copulassent copulasses copulassiez copulassions copule copulent copuler copulera copulerai copuleraient copulerais copulerait copuleras copulerez copuleriez copulerions copulerons copuleront copules copulez copuliez copulions copulons copulâmes copulât copulâtes copulèrent copulé v
kopulieren Geschlechtsverkehr haben bumsen

copyright kɔ.pi.ʁajt copyright copyrights n masc
Urheberrecht

coq kɔk coq coqs n masc
Hahn
(Absolument) (Ornithologie) Mâle de la poule

coq au vin kɔ.k‿o vɛ̃ coq au vin coqs au vin n masc
Coq au Vin Coq au vin

coq sauvage kɔk so.vaʒ coq sauvage coqs sauvages n masc
Bankivahuhn

coq-de-roche kɔk.də.ʁɔʃ coq-de-roche coqs-de-roche n masc
Felsenhahn Klippenvogel

coq-à-l’âne kɔ.k‿a.l‿ɑn coq-à-l’âne n masc
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
Discours qui n’a pas de suite, de liaison, de raison
Discours décousu fait pour amuser, non-sens

coque kɔk coque coques n fem
Kogge
Schale Eierschale
Enveloppe extérieure de l’œuf
Kokon
(Entomologie, Soierie) Cocon où se renferment le ver à soie et autres chrysalides d’insectes qui filent
Muschel Schale
(Coquillage) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible)
Gehäuse Schutzhülle
(Par extension) Enveloppe protectrice
Rumpf Schiffskörper Schiffsrumpf
(Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture
Schale Kapsel Nußschale
(Botanique) Enveloppe ligneuse de certains fruits
Herzmuschel
(Botanique) (Par ellipse) Coque du Levant, drupe dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d’un ressort membraneux situé à sa base

coque du Levant kɔk du lə.vɑ̃ coque du Levant coques du Levant n fem
Scheinmyrte

coquecigrue kɔk.si.ɡʁy coquecigrue coquecigrues n fem
Windhühner

coquelicot kɔ.kli.ko coquelicot coquelicots n masc
Klatschmohn Mohnblume
(Botanique) Fleur principalement rouge, composée de quatre pétales d’aspect froissé, de la famille des papavéracées, garnissant souvent les talus, les terrains vagues, les décombres et les champs de blé (floraison de mai à juillet), de nom scientifique Papaver rhoeas

coqueliner kɔ.kə.li.ne coquelina coquelinai coquelinaient coquelinais coquelinait coquelinant coquelinas coquelinasse coquelinassent coquelinasses coquelinassiez coquelinassions coqueline coquelinent coqueliner coquelinera coquelinerai coquelineraient coquelinerais coquelinerait coquelineras coquelinerez coquelineriez coquelinerions coquelinerons coquelineront coquelines coquelinez coqueliniez coquelinions coquelinons coquelinâmes coquelinât coquelinâtes coquelinèrent coqueliné v
krähen
Chanter (pour un coq)

coquelourde des jardins n fem
Kranz-Lichtnelke Kronen-Lichtnelke Vexiernelke

coqueluche kɔk.lyʃ coqueluche coqueluches n fem
Keuchhusten Liebling Schwarm

coquelucheux acellulaire coquelucheuse acellulaire coquelucheuses acellulaires coquelucheux acellulaire coquelucheux acellulaires adj
azellulär Pertussis

coquericot masc
kikeriki
(Désuet) Onomatopée imitant le chant du coq

coquericoter kɔk.ʁi.ko.te coquericota coquericotai coquericotaient coquericotais coquericotait coquericotant coquericotas coquericotasse coquericotassent coquericotasses coquericotassiez coquericotassions coquericote coquericotent coquericoter coquericotera coquericoterai coquericoteraient coquericoterais coquericoterait coquericoteras coquericoterez coquericoteriez coquericoterions coquericoterons coquericoteront coquericotes coquericotez coquericotiez coquericotions coquericotons coquericotâmes coquericotât coquericotâtes coquericotèrent coquericoté v
krähen

coqueriquer kɔ.kə.ʁi.ke coqueriqua coqueriquai coqueriquaient coqueriquais coqueriquait coqueriquant coqueriquas coqueriquasse coqueriquassent coqueriquasses coqueriquassiez coqueriquassions coquerique coqueriquent coqueriquer coqueriquera coqueriquerai coqueriqueraient coqueriquerais coqueriquerait coqueriqueras coqueriquerez coqueriqueriez coqueriquerions coqueriquerons coqueriqueront coqueriques coqueriquez coqueriquiez coqueriquions coqueriquons coqueriquâmes coqueriquât coqueriquâtes coqueriquèrent coqueriqué v
krähen

coquet kɔ.kɛ coquet coquets coquette coquettes adj
gefallsüchtig
kokett
Qui a un aspect élégant, plaisant

coquetier kɔk.tje coquetier coquetiers n masc
Eierbecher
(Cuisine) Petit ustensile de table dans lequel on met un œuf pour le manger à la coque

coquetterie kɔ.kɛt.ʁi coquetterie coquetteries n fem
Koketterie
Désir de plaire, d’attirer, d’engager. — Note : Il se dit surtout en parlant des femmes

coquillage kɔ.ki.jaʒ coquillage coquillages n masc
Muschel Muschelschale Weichtier
(Par extension) La coquille du mollusque elle-même, voire la valve isolée d’une coquille de bivalve

coquille kɔ.kij coquille coquilles n fem
Muschel
Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques
Tippfehler
(Ornithologie) Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons
Suspensorium
(Papeterie) Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille

coquille de noix kɔ.kij də nwa coquille de noix coquilles de noix n fem
Nussschale
(Botanique) Enveloppe dure de la noix, sous le brou

coquille d’œuf kɔ.kij d‿œf coquille d’œuf coquilles d’œuf n fem
Eierschale Eischale

coquillette kɔ.ki.jɛt coquillette coquillettes n fem
Muschelnudeln Nudeln

coquillé kɔ.ki.je coquillé coquillés n masc
mit Haube

coquin kɔ.kɛ̃ coquin coquins n masc
Bengel Schelm Frechdachs Spitzbube
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes

coquinerie kɔ.kin.ʁi coquinerie coquineries n fem
Halunkenstreich

cor kɔʁ cor cors n masc
Hühnerauge Adlerauge
(Médecine) Callosité douloureuse qui affecte le pied et ordinairement causé par la compression exercée par des chaussures trop étroites ou trop rigides
Schwiele
(Médecine) (vétérinaire) Callosité douloureuse qui résulte de la compression exercée par des harnachements inadaptés
Horn
(Musique) Nom générique de différents instruments à vent

cor anglais kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ cor anglais cors anglais n masc
Englischhorn

cor de basset kɔʁ də ba.sɛ cor de basset cors de basset n masc
Bassetthorn

cor de chasse kɔʁ də ʃas cor de chasse cors de chasse n masc
Jagdhorn

cor des Alpes kɔʁ de.z‿alp cor des Alpes cors des Alpes n masc
Alphorn

cor d’harmonie kɔʁ.d‿aʁ.mɔ.ni cor d’harmonie cors d’harmonie n masc
Waldhorn

cor viennois kɔʁ vjɛ.nwa cor viennois cors viennois n masc
Wiener Horn

corail kɔ.ʁaj adj
korallen Koralle
Couleur rouge vif tirant sur le orangé

corail kɔ.ʁaj corail \kɔ.ʁaj\ coraux n masc
Koralle
Animal marin, microscopique et symbiotique vivant en colonie et construisant le récif corallien
Korallenriff Koralle
(Par extension) Récif constitué par les colonies de coraux ou leurs restes

corallin kɔ.ʁa.lɛ̃ corallin coralline corallines corallins adj
korallenrot matt gelbrot

corb kɔʁb corb corbs n masc
Meerrabe Seerabe

corban kɔʁ.bɑ̃ corban corbans n masc
Korban

corbeau kɔʁ.bo corbeau corbeaux n masc
Rabe Rabenvogel
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir
Kragstein
(Architecture, Maçonnerie) Pierre, pièce de bois ou de métal, façonnée en console, moindre en hauteur qu’en saillie, encastrée dans la maçonnerie et placée en saillie du nu d’un mur, servant à supporter une charge (poutre, corniche, balcon, etc.)
Corvus Rabe
(Antiquité) Espèce de grappin d’abordage et de pont volant, utilisé par les Romains

corbeau blanc kɔʁ.bo blɑ̃ corbeau blanc corbeaux blancs n masc
Schmutzgeier
(Ornithologie) Nom vernaculaire du percnoptère ou vautour percnoptère (Neophron percnopterus)

corbeau freux kɔʁ.bo fʁø corbeau freux corbeaux freux n masc
Saatkrähe

corbeille kɔʁ.bɛj corbeille corbeilles n fem
Korb
Panier souvent fait d’osier
Papierkorb
(Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination

corbeille à ouvrage kɔʁ.bɛ.j‿a u.vʁaʒ corbeille à ouvrage corbeilles à ouvrage n fem
Handarbeitskorb Nähkorb

corbeille à papier kɔʁ.bɛ.j‿a pa.pje corbeille à papier corbeilles à papier n fem
Papierkorb

corbeille à papiers kɔʁ.bɛ.j‿a pa.pje corbeille à papiers corbeilles à papiers n fem
Papierkorb

corbillard kɔʁ.bi.jaʁ corbillard corbillards n masc
Leichenwagen

corbillon kɔʁ.bi.jɔ̃ corbillon corbillons n masc
Körbchen
Espèce de petite corbeille

cordage kɔʁ.daʒ cordage cordages n masc
Leine
Corde de dimension plus ou moins grande qui sert au gréement et à la manœuvre d’un navire

corde kɔʁd corde cordes n fem
Schnur Leine Strick Strang Hochseil Saite
Seil Sehne
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles
Streich Seil
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc

corde molle kɔʁd mɔl corde molle cordes molles n fem
Balancierseil

corde vocale kɔʁd vɔ.kal corde vocale cordes vocales n fem
Stimmband

corde à linge kɔʁ.d‿a lɛ̃ʒ corde à linge cordes à linge n fem
Wäscheleine
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver

corde à sauter kɔʁ.d‿a so.te corde à sauter cordes à sauter n fem
Springseil

corderie kɔʁ.də.ʁi corderie corderies n fem
Seilerei

cordial kɔʁ.djal cordial cordiale cordiales cordiaux adj masc
herzlich

cordialement kɔʁ.djal.mɑ̃ cordialement adv
herzlich

cordialité kɔʁ.dja.li.te cordialité cordialités n fem
Herzlichkeit

cordiforme kɔʁ.di.fɔʁm cordiforme cordiformes adj
herzförmig

cordite kɔʁ.dit cordite cordites n fem
Stimmbandentzündung

cordière kɔʁ.djɛʁ cordière cordières n fem
Seilerin
(Métier) (Artisanat) Artisane qui fabrique ou vend des cordes

cordiérite kɔʁ.dje.ʁit cordiérite cordiérites n fem
Cordierit

cordon kɔʁ.dɔ̃ cordon cordons n masc
Schweißwulst
(Par extension) (Par analogie de forme) Ligne continue de matière. → voir cordon de soudure et cordon littoral

cordon de soudure kɔʁ.dɔ̃ də su.dyʁ cordon de soudure cordons de soudure n masc
Lötnaht Schweißfuge

cordon littoral kɔʁ.dɔ̃ li.tɔ.ʁal cordon littoral \kɔʁ.dɔ̃ li.tɔ.ʁal\ cordons littoraux n masc
Nehrung Sandhaken

cordon ombilical kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal cordon ombilical \kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal\ cordons ombilicaux n masc
Nabelschnur

cordon sanitaire kɔʁ.dɔ̃ sa.ni.tɛʁ cordon sanitaire cordons sanitaires n masc
Cordon sanitaire
Espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie
(Histoire) Pays situés à l’ouest de la Russie soviétique, considérés après la Première Guerre mondiale comme une protection en isolant la Russie de l’Europe occidentale : Finlande, Pays baltes, Pologne et Roumanie (ou autre situation analogue)
(Politique) Pratique politique consistant à se mettre d’accord pour isoler un parti jugé infréquentable et dangereux

cordonbleu kɔʁ.dɔ̃.blø cordonbleu cordonbleus n masc
Blauastrild

cordonbleu cyanocéphale kɔʁ.dɔ̃.blø sja.nɔ.se.fal cordonbleu cyanocéphale cordonbleus cyanocéphales n masc
Blaukopf-Schmetterlingsfink Blaukopfastrild

cordonbleu d’Angola kɔʁ.dɔ̃.blø d‿ɑ̃.ɡɔ.la cordonbleu d’Angola cordonbleus d’Angola n masc
Angola-Schmetterlingsfink Blauohriger Schmetterlingsfink

cordonbleu grenadin kɔʁ.dɔ̃.blø ɡʁə.na.dɛ̃ cordonbleu grenadin cordonbleus grenadins n masc
Granatastrild

cordonbleu violacé kɔʁ.dɔ̃.blø vjɔ.la.se cordonbleu violacé cordonbleus violacés n masc
Purpurgranatastrild Veilchenastrild Veilchenbauchastrild

cordonbleu à joues rouges kɔʁ.dɔ̃.blø a ʒu ʁuʒ cordonbleu à joues rouges cordonbleus à joues rouges n masc
Rotohriger Schmetterlingsfink Schmetterlingsastrild Schmetterlingsfink

cordonnier kɔʁ.dɔ.nje cordonnier cordonniers n masc
Schuhmacher Schuster
(Cordonnerie) (Vieilli) Artisan qui fabrique des chaussures, voire en vend

cordonnière kɔʁ.dɔ.njɛʁ cordonnière cordonnières n fem
Schuhmacherin Schusterin
(Métier) (Cordonnerie) (Vieilli) Artisane qui fabrique des chaussures, voire en vend
(Métier) (Cordonnerie) Artisane qui répare des chaussures, voire en vend

corfiote kɔʁ.fjɔt corfiote corfiotes adj
korfiotisch
Relatif à l’île grecque de Corfou ou à ses habitants

corfiote kɔʁ.fjɔt corfiote corfiotes n
Korfiot Korfiotin Korfiotisch
(Géographie) Habitant de l’île grecque de Corfou
Korfiotisch
Dialecte de l’italo-vénitien anciennement parlé à Corfou

corindon kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃ corindon corindons n masc
Korund

corme kɔʁm corme cormes n fem
Sporapfel Speierling

cormier kɔʁ.mje cormier cormiers n masc
Speierling
(Botanique) Espèce de sorbier rustique, le sorbier domestique, Sorbus domestica

cormoran kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ cormoran cormorans n masc
Kormoran

cormoran aptère n masc
Galapagosscharbe Stummelkormoran

cormoran huppé kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ y.pe cormoran huppé cormorans huppés n masc
Krähenscharbe

cormoran pygmée kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ piɡ.me cormoran pygmée cormorans pygmées n masc
Zwergscharbe

cornac kɔʁ.nak cornac cornacs n masc
Elefantentreiber
(Élevage) Celui qui est chargé de soigner et de conduire un éléphant

cornaline kɔʁ.na.lin cornaline cornalines n fem
Karneol

corne kɔʁn corne cornes n fem
Hupe
Horn Geweih
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie
Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc
Horn Waldhorn
(Musique) Instrument à vent, dont se servent les vachers et qui est ordinairement fait d’une corne

corned-beef kɔʁ.nɛd.bif corned-beef corned-beefs n masc
Corned Beef Rindfleisch

corneille kɔʁ.nɛj corneille corneilles n fem
Krähe

corneille mantelée kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le corneille mantelée corneilles mantelées n fem
Nebelkrähe

corneille noire kɔʁ.nɛj nwaʁ corneille noire corneilles noires n fem
Aaskrähe Rabenkrähe

cornemuse kɔʁ.nə.myz cornemuse cornemuses n fem
Dudelsack Sackpfeife

cornemuseur kɔʁ.nə.my.zœʁ cornemuseur cornemuseurs n masc
Dudelsackspieler Dudelsackspielerin Sackpfeifer Sackpfeiferin

cornemuseux kɔʁ.nə.my.zø cornemuseux n masc
Dudelsackspieler Dudelsackspielerin Sackpfeifer Sackpfeiferin

corner kɔʁ.nɛʁ corner corners n masc
Eckball Ecke

cornet acoustique kɔʁ.nɛ a.kus.tik cornet acoustique cornets acoustiques n masc
Hörrohr

cornet de glace cornet de glace cornets de glace n masc
Eistüte Eiswaffel

cornette n fem
Flötenfisch
(Populaire) (Vieilli) (Botanique) Nom vernaculaire ancien de l'adventice culturale mélampyre des champs. (Melampyrum arvense)

cornette kɔʁ.nɛt cornette cornettes n fem
Hornli
(Construction) Protection métallique mise dans les angles en bas des murs pour éviter que les véhicules ne les dégradent

corniaud kɔʁ.njo corniaud corniauds n masc
Promenadenmischung
Dackel Depp Kamel

corniche kɔʁ.niʃ corniche corniches n fem
Gesims Sims
(Architecture) Partie supérieure de l'entablement, composée de moulures en saillie
Straße entlang einer Steilküste
(Travaux publics) Route qui surplombe un à-pic

cornichon kɔʁ.ni.ʃɔ̃ cornichon cornichons n masc
Gewürzgurke Gurke
Petit concombre que l’on consomme vert, confit dans le vinaigre

cornille kɔʁ.nij cornille cornilles n fem
Augenbohne

cornique kɔʁ.nik cornique n masc
Kornisch

cornouille kɔʁ.nuj cornouille cornouilles n fem
Kornelkirsche

cornouiller kɔʁ.nu.je cornouiller cornouillers n masc
Hartriegel Dirndlstrauch Herlitze

cornouiller de Suède kɔʁ.nu.je də sɥɛd cornouiller de Suède cornouillers de Suède n masc
Schwedische Hartriegel

cornouiller mâle kɔʁ.nu.je mɑl cornouiller mâle cornouillers mâles n masc
Dirlitz Gelber Hartriegel Kornelkirsche

cornouiller sanguin kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃ cornouiller sanguin cornouillers sanguins n masc
Rote Hartriegel

cornucopia kɔʁ.ny.kɔ.pja cornucopia cornucopias n fem
Füllhorn
(Rare) Corne d’abondance, emblème et symbole de la fécondité

cornue des Andes kɔʁ.ny.dɛz‿ɑ̃nd n
Andenhorn

corollaire ko.ʁo.lɛʁ corollaire corollaires n masc
Korollar

coronarite kɔ.ʁɔ.na.ʁit coronarite coronarites n fem
Koronariitis

coronavirus kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys coronavirus n masc
Coronavirus

coroniforme kɔ.ʁɔ.ni.fɔʁm coroniforme coroniformes adj
kronenförmig

coronille kɔ.ʁɔ.nij coronille coronilles n fem
Kronwicken

coronille des jardins kɔ.ʁɔ.nij dɛ ʒaʁ.dɛ̃ coronille des jardins coronilles des jardins n fem
Strauchkronwicke

coronium kɔ.ʁɔ.njɔm n masc
Coronium

coronographe kɔ.ʁɔ.nɔ.ɡʁaf coronographe coronographes n masc
Koronograph

corporal kɔʁ.pɔ.ʁal corporal \kɔʁ.pɔ.ʁal\ corporaux n masc
korporale

corporel kɔʁ.pɔ.ʁɛl corporel corporelle corporelles corporels adj
körperlich
(Religion) Qui a un corps
Qui appartient au corps, qui concerne le corps
materiell physisch
(Finance) Matériel ; physique

corps kɔʁ corps n masc
Körper
Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
(Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
Leichnam Leib Körper
(En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain

corps céleste kɔʁ se.lɛst corps céleste corps célestes n masc
Himmelskörper

corps de bâtiment kɔʁ də ba.ti.mɑ̃ corps de bâtiment n masc
Trakt

corps de logis kɔʁ də lɔ.ʒi corps de logis n masc
Wohnhaus

corps diplomatique kɔʁ di.plɔ.ma.tik corps diplomatique corps diplomatiques n masc
diplomatische Korps

corps d’armée kɔʁ d‿aʁ.me corps d’armée n masc
Korps

corps et biens kɔʁ.z‿e bjɛ̃ adv
mit Mann und Maus, vollständig

corps et âme kɔʁ.z‿e ɑm adv
mit Leib und Seele
Entièrement (notion de dévouement où on est prêt à aller jusqu’à la mort)

corps fini corps fini corps finis n masc
endlicher Körper

corps franc kɔʁ fʁɑ̃ corps franc corps francs n masc
Freikorps
Unité de combat civile ou paramilitaire

corps noir kɔʁ nwaʁ corps noir corps noirs n masc
schwarzer Körper

corps pur kɔʁ pyʁ corps pur corps purs n masc
Reinstoff

corps simple kɔʁ sɛ̃pl corps simple corps simples n masc
Uranfang Urstoff

corps vitré kɔʁ vi.tʁe corps vitré corps vitrés n masc
Glaskörper

corps étranger kɔ.ʁ‿e.tʁɑ̃.ʒe corps étranger corps étrangers n masc
Fremdkörper

corps-mort kɔʁ.mɔʁ corps-mort corps-morts n masc
Bojenstein
(Marine) Objet établi sur le rivage, ou sur le fond d’une rade, pour l’amarrage des navires : c’est ordinairement une très grosse ancre borgne avec une chaîne ou un câble, dont le bout est porté par un bateau ou par une caisse flottante

corpulent kɔʁ.py.lɑ̃ corpulent corpulente corpulentes corpulents adj
beleibt korpulent gewichtig

corpus kɔʁ.pys corpus n masc
Korpus Textkorpus Corpus

corpuscule kɔʁ.pys.kyl corpuscule corpuscules n masc
Korpuskel
(Physique) Très petit corps

correct kɔ.ʁɛkt
korrekt
(Québec) (Familier) OK, d’accord

correction kɔ.ʁɛk.sjɔ̃ correction corrections n fem
Korrektur Berichtigung
Action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action

correctrice kɔ.ʁɛk.tʁis correctrice correctrices n fem
Korrektorin
(Éducation) Celle qui corrige les fautes dans un devoir d’élève, dans les épreuves écrites d’un examen, d’un concours
(Métier) (Édition, Imprimerie, Journalisme) Celle qui corrige les épreuves avant impression

correspondance kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s correspondance correspondances n fem
Verbindung Übereinstimmung
Relation de conformité
Korrespondenz Schriftverkehr
Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres
Anschluss Verbindung Zugverbindung
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃ correspondant correspondante correspondantes correspondants adj masc
entsprechend gemäß

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃ correspondant correspondants n masc
Brieffreund
Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc
Celui qui s’est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans un établissement d’instruction pour faire ses études
Korrespondent Berichterstatter
(Journalisme) Journaliste envoyé à un endroit pour recueillir des informations sur place

correspondante kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t correspondante correspondantes n fem
Brieffreundin

correspondre kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ correspond correspondaient correspondais correspondait correspondant corresponde correspondent correspondes correspondez correspondiez correspondions correspondirent correspondis correspondisse correspondissent correspondisses correspondissiez correspondissions correspondit correspondons correspondra correspondrai correspondraient correspondrais correspondrait correspondras correspondre correspondrez correspondriez correspondrions correspondrons correspondront corresponds correspondu correspondîmes correspondît correspondîtes v
entsprechen korrespondieren kongruieren
Être en rapport de symétrie et d’harmonie
korrespondieren
Communiquer, échanger des messages

corridor kɔ.ʁi.dɔʁ corridor corridors n masc
Korridor Flur Durchgang

corriente kɔ.ʁjɛn.te corriente corrientes n
Corriente-Rind

corroborer kɔ.ʁɔ.bɔ.ʁe corrobora corroborai corroboraient corroborais corroborait corroborant corroboras corroborasse corroborassent corroborasses corroborassiez corroborassions corrobore corroborent corroborer corroborera corroborerai corroboreraient corroborerais corroborerait corroboreras corroborerez corroboreriez corroborerions corroborerons corroboreront corrobores corroborez corroboriez corroborions corroborons corroborâmes corroborât corroborâtes corroborèrent corroboré v
bekräftigen untermauern stärken unterstützen

corrompre kɔ.ʁɔ̃pʁ corrompaient corrompais corrompait corrompant corrompe corrompent corrompes corrompez corrompiez corrompions corrompirent corrompis corrompisse corrompissent corrompisses corrompissiez corrompissions corrompit corrompons corrompra corromprai corrompraient corromprais corromprait corrompras corrompre corromprez corrompriez corromprions corromprons corrompront corromps corrompt corrompu corrompîmes corrompît corrompîtes v
bestechen korrumpieren verderben
(Technique) Plier, rompre à force de plier

corrosif kɔ.ʁɔ.zif corrosif corrosifs corrosive corrosives adj masc
ätzend aasig

corrosif kɔ.ʁɔ.zif corrosif corrosifs n masc
Ätzmittel
Substance corrosive

corroyeur kɔ.ʁwa.jœʁ corroyeur corroyeurs n masc
Lederbereiter

corruption kɔ.ʁyp.sjɔ̃ corruption corruptions n fem
Korruption
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités
Bestechung
(En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager à faire – ou ne pas faire – quelque chose contre l’honneur, moyennant quelqu'avantage, le plus souvent financier
Verwesung
(Vieilli) Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte

corrélat kɔ.ʁe.la corrélat corrélats n masc
Korrelat

corrélatif kɔ.ʁe.la.tif corrélatif corrélatifs corrélative corrélatives adj masc
korrelativ
(Didactique) Qui marque entre deux termes une relation telle que l’un des deux appelle logiquement l’autre
(Grammaire) Se dit des mots qui vont ordinairement ensemble et qui servent à indiquer une certaine relation entre deux membres de phrase, comme « tellement » et « que »

corrélatif kɔ.ʁe.la.tif corrélatif corrélatifs n masc
Korrelat

corrélation kɔ.ʁe.la.sjɔ̃ corrélation corrélations n fem
Korrelation

corsage kɔʁ.saʒ corsage corsages n masc
Korsage Mieder
(Par extension) Partie de certains vêtements de femme qui embrasse le buste

corsaire kɔʁ.sɛʁ corsaire corsaires n masc
Korsar Korsarin
(Habillement) Pantalon relativement moulant qui descend jusque mi-mollet, intermédiaire entre la culotte aristocratique du XVIIIe siècle et le pantalon.Un corsaire

corset kɔʁ.sɛ corset corsets n masc
Korsett
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise

corseter kɔʁ.sə.te corseta corsetai corsetaient corsetais corsetait corsetant corsetas corsetasse corsetassent corsetasses corsetassiez corsetassions corseter corsetez corsetiez corsetions corsetons corsette corsettent corsettera corsetterai corsetteraient corsetterais corsetterait corsetteras corsetterez corsetteriez corsetterions corsetterons corsetteront corsettes corsetâmes corsetât corsetâtes corsetèrent corseté corsète corsètent corsètera corsèterai corsèteraient corsèterais corsèterait corsèteras corsèterez corsèteriez corsèterions corsèterons corsèteront corsètes v
ein Korsett anlegen
Revêtir d’un corset
einengen einzwägen
(Sens figuré) Limiter la liberté d’action, de création par des règles, des principes, des lois…

corsetière kɔʁ.sə.tjɛʁ corsetière corsetières n fem
Korsettmacherin

corsèque kɔʁ.sɛk corsèque corsèques n fem
Hakenspieß

corsé kɔʁ.se corsé corsée corsées corsés adj
vollmundig
Qui a un goût prononcé, en parlant d’un comestible, en particulier d’une boisson

cortex kɔʁ.tɛks cortex n masc
Cortex
(Anatomie) Couche superficielle ou périphérique d’un tissu organique

cortex auditif kɔʁ.tɛk.s‿o.di.tif cortex auditif cortex auditifs n masc
auditiver Cortex

cortex préfrontal kɔʁ.tɛks pʁe.fʁɔ̃.tal cortex préfrontal \kɔʁ.tɛks pʁe.fʁɔ̃.tal\ cortex préfrontaux n masc
präfrontale Cortex

cortex visuel kɔʁ.tɛks vi.zɥɛl cortex visuel cortex visuels n masc
visuelle Cortex

corticiforme kɔʁ.ti.si.fɔʁm corticiforme corticiformes adj
rindenartig

cortinaire kɔʁ.ti.nɛʁ cortinaire cortinaires n masc
Schleierlinge

cortinaire à écailles rouges kɔʁ.ti.nɛ.ʁ‿a e.kaj ʁuʒ cortinaire à écailles rouges cortinaires à écailles rouges n masc
Rotschuppiger Dickfuß Rotschuppiger Raukopf

cortinaire élevé kɔʁ.ti.nɛ.ʁ‿el.ve cortinaire élevé cortinaires élevés n masc
Langstieliger Schleimfuß

cortège kɔʁ.tɛʒ cortège cortèges n masc
Umzug
Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie et pour lui faire honneur
(Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité

cortésognoïte kɔʁ.te.so.ɡnɔ.it cortésognoïte cortésognoïtes n fem
Cortesognoit

corundophilite kɔ.ʁœ̃.dɔ.fi.lit corundophilite corundophilites n fem
Corundophilit

coruscant kɔ.ʁys.kɑ̃ coruscant coruscante coruscantes coruscants adj masc
leuchtend schimmernd
(Rare) Brillant, éclatant, étincelant

corvette kɔʁ.vɛt corvette corvettes n fem
Korvette

corvidé kɔʁ.vi.de corvidé corvidés n masc
Krähe Rabe

corvée kɔʁ.ve corvée corvées n fem
Frondienst
(Histoire féodale) Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur
Arbeitsdienst
(Militaire) Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie
Aufgabe Bürde
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit

corydale kɔ.ʁi.dal corydale corydales n
Lerchensporn

coryllis de Camiguin kɔ.ʁi.lis də ka.mi.ɡin coryllis de Camiguin n masc
Camiguin-Fledermauspapagei

coryllis de Ceylan kɔ.ʁi.lis də sɛ.lɑ̃ coryllis de Ceylan n masc
Ceylonpapageichen

coryllis de Wallace kɔ.ʁi.lis də wa.las coryllis de Wallace n masc
Florespapageichen

coryllis des Bismarck kɔ.ʁi.lis de bis.maʁk coryllis des Bismarck n masc
Bismarckpapageichen

coryllis des Célèbes kɔ.ʁi.lis de sɛ.lɛb coryllis des Célèbes n masc
Rotplattenpapageichen Rotplättchen

coryllis des Moluques kɔ.ʁi.lis de mɔ.lyk coryllis des Moluques n masc
Zierpapageichen

coryllis des Philippines kɔ.ʁi.lis de fi.li.pin coryllis des Philippines n masc
Philippinenpapageichen

coryllis des Sangir kɔ.ʁi.lis de san.ʒiʁ coryllis des Sangir n masc
Rotsteisspapageichen

coryllis des Sula kɔ.ʁi.lis de su.la coryllis des Sula n masc
Sulapapageichen

coryllis vernal kɔ.ʁi.lis vɛʁ.nal coryllis vernal \kɔ.ʁi.lis vɛʁ.nal\ coryllis vernaux n masc
Frühlingspapageichen

coryllis vert kɔ.ʁi.lis vɛʁ coryllis vert coryllis verts n masc
Däumlingspapageichen

coryllis à front orange kɔ.ʁi.li.s‿a fʁɔ̃ ɔ.ʁɑ̃ʒ coryllis à front orange n masc
Goldstirnpapageichen

coryllis à gorge jaune kɔ.ʁi.li.s‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon coryllis à gorge jaune n masc
Elfenpapageichen

coryllis à tête bleue kɔ.ʁi.li.s‿a tɛt blø coryllis à tête bleue n masc
Blaukrönchen

coryphène kɔ.ʁi.fɛn coryphène coryphènes n
Goldmakrelen

coryphée kɔ.ʁi.fe coryphée coryphées n
Koryphäe

coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ coréen coréenne coréennes coréens adj
koreanisch Koreanisch

coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ coréen n masc
Koreanisch

corégone kɔ.ʁe.ɡɔn corégone corégones n masc
Felchen Weißfisch
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre de la famille des salmonidés

corégone lavaret kɔ.ʁe.ɡɔn la.va.ʁɛ corégone lavaret corégones lavarets n masc
Lavaret

corégone oxyrhynque kɔ.ʁe.ɡɔ.n‿ɔ.ksi.ʁɛ̃k corégone oxyrhynque corégones oxyrhynques n masc
Nordseeschnäpel

cosinus kɔ.si.nys cosinus n masc
Kosinus

cosmique kɔs.mik cosmique cosmiques adj
kosmisch

cosmodicée kɔs.mɔ.di.se cosmodicée cosmodicées n fem
Kosmodizee

cosmogonie kɔs.mɔ.ɡɔ.ni cosmogonie cosmogonies n fem
Kosmogonie

cosmographie kɔs.mɔ.ɡʁa.fi cosmographie cosmographies n fem
Kosmografie

cosmologie kɔs.mɔ.lɔ.ʒi cosmologie cosmologies n fem
Kosmologie

cosmologique kɔs.mɔ.lɔ.ʒik cosmologique cosmologiques adj
kosmologisch

cosmonaute kɔs.mɔ.not cosmonaute cosmonautes n
Kosmonaut

cosmopolite kɔs.mɔ.pɔ.lit cosmopolite cosmopolites adj
kosmopolitisch weltbürgerlich

cosmopolite kɔs.mɔ.pɔ.lit cosmopolite cosmopolites n
Kosmopolit Weltbürger

cosmopoésie kɔs.mɔ.pɔ.e.zi n fem
Weltenbau

cosmos kɔs.mos cosmos n masc
Kosmos
L’Univers

cosplay kɔs.plɛ cosplay cosplays n masc
Cosplay

cossard kɔ.saʁ cossard cossarde cossardes cossards adj
faul
(Familier) Fainéant, paresseux, qui a la cosse

cossard kɔ.saʁ cossard cossards n masc
Faulenzer Faulpelz
(Au masculin) Autre nom vernaculaire de la buse
(Vieilli) Sorte de haricot

cosse kɔs cosse cosses n fem
Hülse Schote
(Botanique) Enveloppe de la graine, gousse, écorce
Kabelschuhe
(Électricité) Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique

cossu kɔ.sy cossu cossue cossues cossus adj masc
wohlhabend

costard kɔs.taʁ costard costards n masc
Anzug
(Familier) Costume d’homme, complet-veston

costaricain kɔs.ta.ʁi.kɛ̃ costaricain costaricaine costaricaines costaricains adj
costaricanisch

costaud kɔs.to costaud costaude costaudes costauds adj
kräftig robust beschlagen solid stark
(Familier) Fort, robuste, y compris moralement

costume kɔs.tym costume costumes n masc
Tracht
Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale
Kostüm
Habillement au théâtre ; déguisement
Kleidung
Vêtement professionnel
Anzug
Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu

costume trois pièces kɔs.tym tʁwa pjɛs costume trois pièces costumes trois pièces n masc
Dreiteiler

cosécante kɔ.se.kɑ̃t cosécante cosécantes n fem
Kosekans

cot cot codet kɔt kɔt kɔ.dɛt
tock tock

cotangente kɔ.tɑ̃.ʒɑ̃t cotangente cotangentes n fem
Kotangens

cotation kɔ.ta.sjɔ̃ cotation cotations n fem
Notiz
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation

cotation GPS cotation GPS cotations GPS n fem
Form- und Lage-Toleranz

cote sur plats cote sur plats adj
Schlüsselweite

coteau kɔ.to coteau coteaux n masc
Hang
Colline peu élevée
Steillagenweinbau Weinberg
(Spécialement) Colline plantée de vignes

coterie kɔt.ʁi coterie coteries n fem
Klüngel Koterie
(Péjoratif) Groupe restreint de personnes liées par des intérêts ou des idées communes et qui cabalent contre ceux qui sont en dehors de ce groupe

cotillon kɔ.ti.jɔ̃ cotillon cotillons n masc
Unterrock

coton kɔ.tɔ̃ coton cotons n masc
Baumwolle Watte

coton de Tuléar kɔ.tɔ̃ də ty.le.aʁ coton de Tuléar cotons de Tuléar n masc
Coton de Tuléar

coton hydrophile kɔ.tɔ̃ i.dʁɔ.fil coton hydrophile \kɔ.tɔ̃.i.dʁɔ.fil\ ou \kɔ.tɔ̃.n‿i.dʁɔ.fil\ cotons hydrophiles n masc
Watte

coton-tige kɔ.tɔ̃.tiʒ coton-tige cotons-tiges n masc
Wattestäbchen Ohrenstäbchen Ohrenstäpchen

cotonnade kɔ.tɔ.nad cotonnade cotonnades n fem
Baumwollenstoff Baumwollstoff

cotonnerie kɔ.tɔn.ʁi cotonnerie cotonneries n fem
Baumwollanbau Baumwollkultur
Culture du coton
Baumwollfeld
Champ où croît le cotonnier

cotonneux kɔ.tɔ.nø cotonneuse cotonneuses cotonneux adj
baumwollen flaumig flockig
(Botanique) Qui est couvert d’un duvet analogue au coton

cotonnier kɔ.tɔ.nje cotonnier cotonniers n masc
Baumwollenstaude Baumwollpflanze

cotonnière naine n masc
Zwergedelweiß

cotre kɔtʁ cotre cotres n masc
Kutter
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

cottaïte kɔ.ta.it cottaïte cottaïtes n fem
Cottait

cotte kɔt cotte cottes n fem
Kittel Kutt Unterrock tunique

cotte de mailles kɔt də mɑj cotte de mailles cottes de mailles n fem
Kettenpanzer

cottidé kɔ.ti.de cottidé cottidés n masc
Groppe

coturne ko.tyʁn coturne coturnes n
Zimmerkollege

cotyliforme kɔ.ti.li.fɔʁm cotyliforme cotyliformes adj
napfförmig tassemförmig

cotylosaure cotylosaure cotylosaures n masc
Captorhinidae

cou ku cou cous n masc
Hals

cou-de-pied ku‿d pje cou-de-pied cous-de-pied n masc
Fußrücken Spann Rist
Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe
(Par extension) (Cordonnerie) Partie de chaussure entourant cette partie du pied

coucal ku.kal coucal coucals n masc
Spornkuckuck Sporenkuckuck

couchant ku.ʃɑ̃ couchant couchants n masc
Abendhimmel
Endroit de l’horizon où le Soleil semble se coucher

couche kuʃ couche couches n fem
Bett
(Mobilier) Lit ; endroit pour dormir
Windel
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie
Schicht Lage
Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir

couche d’ozone kuʃ d‿ɔ.zɔn couche d’ozone n fem
Ozonschicht

couche mince kuʃ mɛ̃s couche mince couches minces n fem
Dünnschicht dünne Schicht

couche-culotte kuʃ.ky.lɔt couche-culotte couches-culottes n fem
Windel

couche-tard kuʃ.taʁ couche-tard n
Nachteule Nachtmensch

coucher ku.ʃe coucher couchers n masc
Untergang
Moment de la disparition d’un astre sous l’horizon

coucher ku.ʃe coucha couchai couchaient couchais couchait couchant couchas couchasse couchassent couchasses couchassiez couchassions couche couchent coucher couchera coucherai coucheraient coucherais coucherait coucheras coucherez coucheriez coucherions coucherons coucheront couches couchez couchiez couchions couchons couchâmes couchât couchâtes couchèrent couché v
legen
Courber, incliner ce qui est naturellement droit. Pencher
übernachten
(Intransitif) Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos
untergehen
(Pronominal) Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres

coucher de soleil ku.ʃe də sɔ.lɛj coucher de soleil couchers de soleil n masc
Sonnenuntergang
Moment où le soleil se couche

coucher solaire n masc
Sonnenuntergang

coucherie kuʃ.ʁi coucherie coucheries n fem
Bettgeschichte

couchitique ku.ʃi.tik couchitique couchitiques adj
kuschitisch

couché couché couchée couchées couchés adj
liegend

couci-couça ku.si.ku.sa couci-couça n masc
so lala solala soso

coucou ku.ku coucou coucous n masc
Kuckuck
Cri de cet oiseau
Kuckucksuhr
Pendule, ordinairement de bois, où il y a une figure d’oiseau qui, lorsque les heures sonnent, se montre à une petite porte et imite le chant du coucou

coucou geai ku.ku ʒɛ coucou geai coucous geais n masc
Häherkuckuck

coucou gris ku.ku ɡʁi coucou gris coucous gris n masc
Kuckuck

coude kud coude coudes n masc
Ellbogen Ellenbogen
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras
Knick Bogen
(Par analogie) Angle que présente un mur, une rivière, une allée, etc., à l’endroit où sa direction change brusquement

coude à coude ku.d‿a kud coude à coude adv
Kopf an Kopf

coudière ku.djɛʁ coudière coudières n fem
Ellbogenschoner Ellenbogenschützer

coudre kudʁ coud coudra coudrai coudraient coudrais coudrait coudras coudre coudrez coudriez coudrions coudrons coudront couds cousaient cousais cousait cousant couse cousent couses cousez cousiez cousions cousirent cousis cousisse cousissent cousisses cousissiez cousissions cousit cousons cousu cousîmes cousît cousîtes v
nähen heften steppen

coudrier ku.dʁi.je coudrier coudriers n masc
Hasel

coudé ku.de coudé coudée coudées coudés adj
gekröpft
Qui fait le coude, qui a un coude

coudée ku.de coudée coudées n fem
Elle
(Métrologie) (Vieilli) Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu

couette kwɛt couette couettes n fem
Steppdecke Bettdecke
Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon
Schwänzchen
(Coiffure) Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête

coufique ku.fik coufique coufiques adj
kufisch

cougar ku.ɡaʁ cougar cougars n fem
Cougar

cougar ku.ɡaʁ cougar cougars n masc
Puma Silberlöwe

cougar de Floride ku.ɡaʁ də flɔ.ʁid cougar de Floride cougars de Floride n masc
Florida-Panther

couille kuj couille couilles n fem
Hoden Eier
(Vulgaire) Testicule

couille molle kuj mɔl couille molle couilles molles n fem
Weichei

couillon ku.jɔ̃ couillon couillonne couillonnes couillons adj
blöd doof

couiner kwi.ne couina couinai couinaient couinais couinait couinant couinas couinasse couinassent couinasses couinassiez couinassions couine couinent couiner couinera couinerai couineraient couinerais couinerait couineras couinerez couineriez couinerions couinerons couineront couines couinez couiniez couinions couinons couinâmes couinât couinâtes couinèrent couiné v
flennen
(Familier) Grincer, se plaindre
fiepen
(Par extension) Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux

coulant ku.lɑ̃ coulant coulante coulantes coulants adj
flüssig kulant
(Familier) Qualifie une personne qui est accommodante en matière d’intérêt

coule kul coule coules n fem
Kukulle

coulemelle kul.mɛl coulemelle coulemelles n fem
Parasol Gemeine Riesenschirmling Riesenschirmling
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera

couler ku.le coula coulai coulaient coulais coulait coulant coulas coulasse coulassent coulasses coulassiez coulassions coule coulent couler coulera coulerai couleraient coulerais coulerait couleras coulerez couleriez coulerions coulerons couleront coules coulez couliez coulions coulons coulâmes coulât coulâtes coulèrent coulé v
fließen rinnen strömen
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides
laufen rinnen tropfen
(Par analogie) Laisser échapper un liquide
sinken untergehen
Descendre insensiblement au fond de l’eau
gießen
(En particulier) Verser un solide fondu dans un moule
versenken
(Marine) Faire sombrer un navire, naufrager, saborder
erledigen fertigmachen
(Sens figuré) (Par analogie) Ruiner, conduire à la faillite

couler un bronze ku.le œ̃ bʁɔ̃z ku.le.ʁ‿œ̃ bʁɔ̃z v
einen abseilen
(Familier) (Sens figuré) Aller à la selle

couleur ku.lœʁ couleur couleurs n fem
Farbe
Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde
Tingierung
(Héraldique) Ce qui n’est pas métallique
Hautfarbe
Couleur de peau pour catégoriser les êtres humains, comme blanc, noir et jaune

couleur chair ku.lœʁ ʃɛʁ adj
Fleischfarbe

couleur complémentaire ku.lœʁ kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ couleur complémentaire couleurs complémentaires n fem
Komplementärfarbe

couleur locale ku.lœʁ lɔ.kal couleur locale couleurs locales n fem
Lokalkolorit

couleur primaire ku.lœʁ pʁi.mɛʁ couleur primaire couleurs primaires n fem
Grundfarbe

couleurs nationales ku.lœʁ na.sjɔ.nal n fem
Landesfarben

couleurs panafricaines ku.lœʁ pa.na.fʁi.kɛ̃ n fem
panafrikanische Farben

couleuvre ku.lœvʁ couleuvre couleuvres n fem
Natter Hausschlange

couleuvre bordelaise kɔ.ʁɔ.nɛl.bɔʁ.də.lɛz n fem
Girondische Glattnatter

couleuvre de Montpellier ku.lœvʁ də mɔ̃.pə.lje n fem
Europäische Eidechsennatter

couleuvre de l’Amour ku.løvʁ də l‿a.muʁ couleuvre de l’Amour couleuvres de l’Amour n fem
Amurnatter

couleuvre d’Esculape n fem
Äskulapnatter

couleuvre rayée ku.lœvʁ ʁɛ.je couleuvre rayée couleuvres rayées n fem
gewöhnliche Strumpfbandnatter

couleuvre verte et jaune n fem
Gelbgrüne Zornnatter

couleuvre vipérine n fem
Vipernatter

couleuvre à collier ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje couleuvre à collier couleuvres à collier n fem
Ringelnatter Schnake

couleuvre à échelons n fem
Treppennatter

couleuvrine ku.lœ.vʁin couleuvrine couleuvrines n fem
Kolubrine Feldschlange
(Armement) Ancienne pièce d’artillerie plus longue que les canons employés alors

coulicou à bec jaune ku.li.ku a bɛk ʒon coulicou à bec jaune coulicous à bec jaune n masc
Gelbschnabelkuckuck

coulisse ku.lis coulisse coulisses n fem
Kulisse
(Théâtre) Châssis de toile mobiles qui forment le décor des deux côtés de la scène

couloir ku.lwaʁ couloir couloirs n masc
Korridor Gang Flur Hausflur
(Par extension) Passage long et étroit
Fahrspur
(Urbanisme) Voie particulière, voire réservée
Flugkorridor
(Aviation) Trajectoire possible pour un avion

coulomb ku.lɔ̃ coulomb coulombs n masc
Coulomb
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C

coulée pyroclastique ku.le pi.ʁo.klas.tik coulée pyroclastique coulées pyroclastiques n fem
pyroklastischer Strom

country club kun.tʁi klœb country club country clubs n masc
Country Club

coup ku coup coups n masc
Anschlag Streich Treffen
Hieb Schlag
Impression que fait un corps sur un autre en le frappant
Spielzug
Manière de jouer, chance au jeu

coup dans le dos ku dɑ̃ lə do coup dans le dos coups dans le dos n masc
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

coup de barre ku d(ə) baʁ coup de barre coups de barre n masc
Müdigkeitsanfall Müdigkeitsattacke

coup de blues ku də bluz coup de blues coups de blues n masc
Anfall von Trübsal

coup de boule ku də bul coup de boule coups de boule n masc
Kopfnuß

coup de cafard ku də ka.faʁ coup de cafard coups de cafard n masc
Anfall von Katzenjammer Anfall von Trübsal

coup de collier ku də kɔ.lje coup de collier coups de collier n masc
letzter Ruck

coup de cœur ku d(ə) kœʁ coup de cœur coups de cœur n masc
Herz
(Psychologie) Sentiment soudain ; impulsion
Anliegen Herzensangelegenheit
Favori, recommandation

coup de fil ku d‿fil coup de fil coups de fil n masc
Anruf

coup de foudre ku də fudʁ coup de foudre coups de foudre n masc
Liebe auf den ersten Blick
(Sens figuré) (Psychologie) Attrait passionné qui se déclare subitement

coup de froid ku də fʁwa coup de froid coups de froid n masc
Erkältung Kälteeinbruch

coup de glotte ku d‿ɡlɔt coup de glotte coups de glotte n masc
Kehlkopfverschlusslaut Glottisschlag

coup de grâce ku də ɡʁɑs ku‿d ɡʁɑs coup de grâce coups de grâce n masc
Gnadenstoß Gnadenschuss

coup de main ku d(ə) mɛ̃ coup de main coups de main n masc
Handstreich
(Sens figuré) (Militaire) Expédition ou attaque faite à l’improviste
Handreichung
Un peu d’aide. → voir donner un coup de main

coup de maître ku də mɛtʁ ku d‿mɛtʁ coup de maître coups de maître n masc
Meisterleistung Meisterstück
Action, ouvrage par lequel on fait preuve d’une grande habileté, action d’éclat

coup de pied ku də pje coup de pied coups de pied n masc
Fußtritt
Coup donné avec le pied

coup de pied au cul ku.d‿pje o ky coup de pied au cul coups de pied au cul n masc
Arschtritt
(Familier) Choc d’un pied sur les fesses de l’adversaire
Anschiss
(Sens figuré) (Par analogie) Remontrance

coup de poignard dans le dos ku də pwa.ŋaʁ dɑ̃ lə do n masc
Dolchstob

coup de poing ku də pwɛ̃ kud.pwɛ̃ coup de poing coups de poing n masc
Faustschlag
Coup donné avec le poing fermé
(Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)

coup de pompe ku də pɔ̃p coup de pompe coups de pompe n masc
Fußtritt

coup de pouce ku də pus coup de pouce coups de pouce n masc
Hilfeleistung
(Sens figuré) (Familier) Aide d’appoint apportée à quelqu’un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet

coup de projecteur ku də pʁɔ.ʒɛk.tœʁ n
Schlaglicht

coup de semonce ku də sə.mɔ̃s coup de semonce coups de semonce n masc
Warnschuss

coup de soleil ku d(ə) sɔ.lɛj coup de soleil coups de solei n masc
Sonnenbrand

coup de théâtre ku də te.ɑtʁ coup de théâtre coups de théâtre n masc
unerwartete Wendung Paukenschlag plötzliche Wendung

coup de tête ku də tɛt coup de tête coups de tête n masc
Kurzschlusshandlung
Acte imprévu et hardi, fait étourdiment et sans réflexion

coup de vent coup de vent coups de vent n masc
Bö

coup droit ku dʁwa coup droit coups droits n masc
Rechte Vorhand

coup du chapeau ku dy ʃa.po coup du chapeau coups du chapeau n masc
Hattrick

coup d’envoi ku d‿ɑ̃.vwa coup d’envoi coups d’envoi n masc
Abschlag Anstoß

coup d’un soir ku d‿ɛ̃ swaʁ coup d’un soir coups d’un soir n masc
One-Night-Stand
Ébat sexuel limité à une seule rencontre entre les partenaires

coup d’État ku d‿e.ta coup d’État coups d’État n masc
Staatsstreich Putsch
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force

coup d’épée dans l’eau ku d‿e.pe dɑ̃ l‿o coup d’épée dans l’eau coups d’épée dans l’eau n masc
ein Schlag ins Wasser

coup d’œil ku d‿œj coup d’œil coups d’œil n masc
Blick
Regard prompt et de peu de durée

coup monté ku mɔ̃.te coup monté coups montés n masc
abgekartertes Spiel
Coup préparé à l’avance ou prémédité

coupable ku.pabl coupable coupables adj
schuldig schuld schuldfähig
Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne

coupable ku.pabl coupable coupables n
Schuldiger Täter Delinquent Schuldige
Personne qui a commis quelque faute, quelque crime

coupant ku.pɑ̃ coupant coupante coupantes coupants adj
scharf grell heftig herb beißend hart

coupe kup coupe coupes n fem
Pokal Becherglas Cup Haarschnitt Kelchglas Schale
Schnitt
Action de couper
(Coiffure) Manière ou résultat de couper les cheveux
Kelch Pokal
Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond
Haarschnitt Frisur
Résultat de l’action de couper

coupe de cheveux kup də ʃø.vø coupe de cheveux coupes de cheveux n fem
Haarschnitt
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux
Haarschnitt Haircut
(Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers

coupe du monde kup dy mɔ̃d coupe du monde coupes du monde n fem
Weltmeisterschaft

coupe rase kup ʁɑz coupe rase coupes rases n fem
Kahlschlag

coupe réglée kup ʁe.ɡle n fem
jährliche Holzernte

coupe à blanc ku.p‿a blɑ̃ coupe à blanc coupes à blanc n fem
Kahlschlag

coupe-ananas ku.pa.na.nas coupe-ananas n masc
Ananasschneider

coupe-batterie kup.ba.tʁi coupe-batterie coupe-batteries n masc
Batteriehauptschalter Batterieschalter

coupe-cigares kup.si.ɡaʁ coupe-cigares n masc
Zigarrenschneider
Instrument servant à couper le bout des cigares

coupe-circuit kup.siʁ.kɥi coupe-circuit n masc
Trennsicherung

coupe-faim kup.fɛ̃ coupe-faim coupe-faims n masc
Appetitzügler

coupe-flux kup.fly coupe-flux n
Torblende

coupe-vent kup.vɑ̃ coupe-vent coupe-vents n masc
Windjacke

coupe-verre kup.vɛʁ coupe-verre n masc
Glasschneider

couper ku.pe coupa coupai coupaient coupais coupait coupant coupas coupasse coupassent coupasses coupassiez coupassions coupe coupent couper coupera couperai couperaient couperais couperait couperas couperez couperiez couperions couperons couperont coupes coupez coupiez coupions coupons coupâmes coupât coupâtes coupèrent coupé v
abschneiden abhauen abschlagen abtrennen
Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant
schneiden
Séparer en deux ou plusieurs morceaux

couper la parole ku.pe la pa.ʁɔl v
über den Mund fahren

couper le contact ku.pe lə kɔ̃.takt v
die Zündung ausschalten
Interrompre le circuit électrique qui permet le fonctionnement d’un moteur, afin d’arrêter celui-ci

couper les cheveux en quatre ku.pe le ʃə.və ɑ̃ katʁ v
Haarspalterei betreiben Erbsen zählen

couper les vivres ku.pe lɛ vivʁ v
den Geldhahn zudrehen

couper l’herbe sous le pied ku.pe l‿ɛʁb su‿l pje v
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

couperet ku.p(ə).ʁɛ couperet couperets n masc
Cleaver Spaltkeil
(Cuisine) Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, qui sert à débiter de la viande

couperose kup.ʁoz couperose couperoses n fem
Kupferakne Kupferfinne Kupferrose Rosacea Rosazea
(Médecine) Maladie dont le siège principal est le visage, et qui est caractérisée par des pustules peu étendues, plus ou moins dures, et entourées d’une aréole rose

coupholite ku.fɔ.lit coupholite coupholites n fem
Coupholit

couple kupl couple couples n masc
Paar
Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle

couple de serrage n masc
Spannhub

couplement ku.plə.mɑ̃ couplement couplements n masc
Einkopplung Kopplung

coupler ku.ple coupla couplai couplaient couplais couplait couplant couplas couplasse couplassent couplasses couplassiez couplassions couple couplent coupler couplera couplerai coupleraient couplerais couplerait coupleras couplerez coupleriez couplerions couplerons coupleront couples couplez coupliez couplions couplons couplâmes couplât couplâtes couplèrent couplé v
einrücken kuppeln

coupole ku.pɔl coupole coupoles n fem
Kuppel
(Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse

coupon ku.pɔ̃ coupon coupons n masc
Coupon Kupon
Ce qui reste d’une pièce d’étoffe ou de toile qu’on a débitée
(Finance) (Vieilli) Sorte de papier de crédit
(Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu
(Théâtre) Chacun des billets qui donnent entrée dans une même loge ; billet collectif valant pour la totalité de la loge
(Tourisme) Bon d’échange
(Québec) (Suisse) Document papier ou informatique, permettant un rabais à l'achat du produit de consommation indiqué

coupé ku.pe coupé coupés adj masc
geteilt
(Héraldique) (singulier) Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant 2 champs

coupé ku.pe coupé coupés n masc
Kupee
(Par extension) (Chemin de fer) (Désuet) Compartiment d’une voiture
Coupé Halbkutsche
Voiture hippomobile fermée raccourcie, au nombre de places limité
Coupé
(Automobile) Voiture automobile fermée à quatre roues et généralement à deux places

cour kuʁ cour cours n fem
Hof Hofraum
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments
Staat
(Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence
Hof Hofstaat Staat
(Monarchie) Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie
Gerichtshof
Tribunal supérieur
Gericht
(Droit) Tribunal

cour constitutionnelle kuʁ kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl cour constitutionnelle cours constitutionnelles n fem
Verfassungsgericht

cour de cassation cour de cassation cours de cassation n fem
Kassationshof

cour martiale kuʁ maʁ.sjal cour martiale cours martiales n fem
Militärgericht Standgericht

courage ku.ʁaʒ courage courages n masc
Mut Courage Tapferkeit
Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles

courageusement ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃ adv
beherzt

courageux ku.ʁa.ʒø courageuse courageuses courageux adj
mutig tapfer beherzt fleißig getrost

couramment ku.ʁa.mɑ̃ adv
fließend
D’une manière courante, avec facilité

courant ku.ʁɑ̃ courant courante courantes courants adj
laufend
Qui est présent, actuel, en parlant d’années, de mois, etc
gängig normal üblich laufend
Qui est commun, ordinaire

courant ku.ʁɑ̃ courant courants n masc
Strömung Strom
Déplacement ordonné d’un fluide
Strom Strömung
(Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique
Strömung
Sous-ensemble d’une organisation, d’un parti politique
lose Part
(Navigation) (matelotage) Extrémité d'une corde servant à faire un nœud

courant alternatif ku.ʁɑ̃ al.tɛʁ.na.tif courant alternatif courants alternatifs n masc
Wechselstrom

courant continu ku.ʁɑ̃ kɔ̃.ti.ny courant continu courants continus n masc
Gleichstrom

courant d’air ku.ʁɑ̃ d‿ɛʁ courant d’air courants d’air n masc
Luftzug Zug Durchzug Luftstrom Windzug Zugluft
Se dit du vent lorsque, traversant un espace resserré, il souffle d’une manière continue

courant marin ku.ʁɑ̃ ma.ʁɛ̃ courant marin courants marins n masc
Meeresströmung

courant électrique ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik courant électrique courants électriques n masc
elektrischer Strom Strom

courant-jet ku.ʁɑ̃.ʒɛ courant-jet courants-jets n masc
Jetstream Strahlstrom

courante ku.ʁɑ̃t courante courantes n fem
Courante
(Danse) Espèce d’ancienne danse

courbature kuʁ.ba.tyʁ courbature courbatures n fem
Muskelkater
Douleurs musculaires sans gravité, consécutives à un effort physique

courbe kuʁb courbe courbes adj
gebogen krumm
Qui n’est ni droit, ni composé de lignes droites

courbe kuʁb courbe courbes n fem
Kurve
Ligne dont la direction change de façon continue
(Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien

courbe de cisaillement kuʁb də si.zaj.mɑ̃ courbe de cisaillement courbes de cisaillement n fem
Schubspannungs-Scherungs-Diagramm

courbe des taux n fem
Zinskurve

courber kuʁ.be courba courbai courbaient courbais courbait courbant courbas courbasse courbassent courbasses courbassiez courbassions courbe courbent courber courbera courberai courberaient courberais courberait courberas courberez courberiez courberions courberons courberont courbes courbez courbiez courbions courbons courbâmes courbât courbâtes courbèrent courbé v
biegen beugen flektieren

courbine kuʁ.bin courbine courbines n fem
Adlerfisch

courbure kuʁ.byʁ courbure courbures n fem
Krümmung
Forme d’une chose courbée
(Géométrie) En géométrie riemannienne, tenseur qui décrit les variations secondes d'une métrique

courcaillet kuʁ.ka.jɛ courcaillet courcaillets n masc
Wachtelschlag
(Ornithologie) Cri des cailles

courette ku.ʁɛt courette courettes n fem
kleiner Hof

coureur ku.ʁœʁ coureur coureurs n masc
Renner Läufer
(Absolument) Celui qui court le guilledou

coureur de jupons ku.ʁœʁ də ʒy.pɔ̃ coureur de jupons coureurs de jupons n masc
Schürzenjäger

coureur de mers ku.ʁœʁ də mɛʁ n masc
Seefahrer

coureur à pied ku.ʁœ.ʁ‿a pje coureur à pied coureurs à pied n masc
Läufer

coureuse ku.ʁøz coureuse coureuses n fem
Läuferin Rennfahrerin
(Sport) Celle qui se livre à l’exercice de la course

courge kuʁʒ courge courges n fem
Kürbis Flaschenkürbis

courir ku.ʁiʁ couraient courais courait courant coure courent coures courez couriez courions courir courons courra courrai courraient courrais courrait courras courrez courriez courrions courrons courront cours court couru coururent courus courusse courussent courusses courussiez courussions courut courûmes courût courûtes v
rennen laufen
Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui

courlan brun kuʁ.lɑ̃ bʁœ̃ courlan brun courlans bruns n masc
Rallenkranich

courlis kuʁ.li courlis n masc
Brachvogel

courlis cendré kuʁ.li sɑ̃.dʁe courlis cendré courlis cendrés n masc
Großer Brachvogel

courlis corlieu kuʁ.li kɔʁ.ljø courlis corlieu courlis corlieux n masc
Regenbrachvogel

courlis nain kuʁ.li nɛ̃ courlis nain courlis nains n masc
Zwergbrachvogel

courlis à bec grêle kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl courlis à bec grêle n masc
Dünnschnabel-Brachvogel

courol ku.ʁɔl courol courols n masc
Kurol

couronne ku.ʁɔn couronne couronnes n fem
Kranz
(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
Krone
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
(Boulangerie) Nom d'un pain, dont la forme évoque une couronne

couronne comtale ku.ʁɔn kɔ̃.tal couronne comtale couronnes comtales n fem
grafenkrone

couronne de laurier ku.ʁɔn də lo.ʁje ku.ʁɔn də lɔ.ʁje couronne de laurier couronnes de laurier n fem
lorbeerkranz

couronne de l’Avent ku.ʁɔn də l‿a.vɑ̃ couronne de l’Avent couronnes de l’Avent n fem
Adventskranz Adventkranz

couronne d’épines ku.ʁɔn d‿e.pin couronne d’épines couronnes d’épines n fem
dornenkrone

couronne impériale couronne impériale couronnes impériales n fem
Kaiserkrone

couronne murale ku.ʁɔn my.ʁal couronne murale couronnes murales n fem
mauerkrone

couronne navale ku.ʁɔn na.val couronne navale couronnes navales n fem
schiffskrone

couronne prothétique ku.ʁɔn pʁo.te.tik couronne prothétique couronnes prothétiques n fem
Zahnkrone

couronne royale ku.ʁɔn ʁwa.jal couronne royale couronnes royales n fem
Königskrone

couronne solaire ku.ʁɔn sɔ.lɛʁ couronne solaire couronnes solaires n fem
Sonnenkorona

couronnement ku.ʁɔn.mɑ̃ couronnement couronnements n masc
Krönung
Action de couronner
Krönungszeremonie Krönung
(En particulier) Cérémonie pendant laquelle on remet une couronne
Bekrönung
(Par extension) (Architecture) Ce qui termine un édifice ou une portion d’édifice dans sa partie supérieure

couronner ku.ʁɔ.ne couronna couronnai couronnaient couronnais couronnait couronnant couronnas couronnasse couronnassent couronnasses couronnassiez couronnassions couronne couronnent couronner couronnera couronnerai couronneraient couronnerais couronnerait couronneras couronnerez couronneriez couronnerions couronnerons couronneront couronnes couronnez couronniez couronnions couronnons couronnâmes couronnât couronnâtes couronnèrent couronné v
krönen

couronné de succès ku.ʁɔ.ne de syk.sɛ couronné de succès couronnée de succès couronnées de succès couronnés de succès adj
erfolgreich

courriel ku.ʁjɛl courriel courriels n masc
E-Mail E-Post
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet
E-Mail E-Brief
(Internet) Message transmis en utilisant ce système

courrieller ku.ʁje.le ku.ʁjɛ.le courriella courriellai courriellaient courriellais courriellait courriellant courriellas courriellasse courriellassent courriellasses courriellassiez courriellassions courrielle courriellent courrieller courriellera courriellerai courrielleraient courriellerais courriellerait courrielleras courriellerez courrielleriez courriellerions courriellerons courrielleront courrielles courriellez courrielliez courriellions courriellons courriellâmes courriellât courriellâtes courriellèrent courriellé v
e-mailen

courrier ku.ʁje courrier courriers n masc
Post
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais
Briefträger
(Désuet) Personne qui porte des dépêches. — Note : En ce sens, il y a un féminin rare et littéraire : courrière
Kurier
(En particulier) (Histoire) Celui qui portait les dépêches diplomatiques
Post Korrespondenz
Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service

courroie ku.ʁwa courroie courroies n fem
Riemen Gurt

courroie de transmission ku.ʁwa də tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ courroie de transmission courroies de transmission n fem
Riemen Treibriemen

courroucer ku.ʁu.se courrouce courroucent courroucer courroucera courroucerai courrouceraient courroucerais courroucerait courrouceras courroucerez courrouceriez courroucerions courroucerons courrouceront courrouces courroucez courrouciez courroucions courroucèrent courroucé courrouça courrouçai courrouçaient courrouçais courrouçait courrouçant courrouças courrouçasse courrouçassent courrouçasses courrouçassiez courrouçassions courrouçons courrouçâmes courrouçât courrouçâtes v
zürnen

courroux ku.ʁu courroux n masc
Zorn

cours kuʁ cours n masc
Kurs Lauf Unterricht Stunde
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …

cours de la bourse kuʁ də la buʁs cours de la bourse n masc
Börsenkurs Börsenwert

cours de langue kuʁ də lɑ̃ɡ cours de langue n masc
Sprachkurs

cours du soir kuʁ dy swaʁ cours du soir n masc
Abendschule

cours d’eau kuʁ d‿o cours d’eau n masc
Bach Wasserkreislauf Wasserlauf

cours magistral kuʁ ma.ʒis.tʁal cours magistral \kuʁ ma.ʒis.tʁal\ cours magistraux n masc
Vorlesung Frontalunterricht

course kuʁs course courses n fem
Lauf Laufen
Action de courir, mouvement de celui qui court
Rennen
(Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu
Besorgung Einkauf
Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes. — Note : Il est alors surtout au pluriel

course aux œufs kuʁ.s‿o.z‿ø n fem
Eierlauf

course de chars kuʁs də ʃaʁ course de chars courses de chars n fem
Wagenrennen

course de haies n fem
hürdenlauf

course d’élan kuʁ.sə d‿e.lɑ̃ course d’élan courses d’élan n fem
Anlauf

course en sac kuʁ.s‿ɑ̃ sak course en sac courses en sac n fem
Sackhüpfen

coursière kuʁ.sjɛʁ coursière coursières n fem
Laubengang

court kuʁ court courte courtes courts adj masc
kurz
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre
Qui est de peu de durée
Concis, peu développé

court XXe siècle kuʁ vɛ̃.tjɛm sjɛkl n masc
kurze 20. Jahrhundert

court de tennis kuʁ də te.nis court de tennis courts de tennis n masc
Tennisplatz Tenniscourt

court-circuit kuʁ.siʁ.kɥi court-circuit courts-circuits n masc
Kurzschluss

court-métrage kuʁ.me.tʁaʒ court-métrage courts-métrages n masc
Kurzfilm

courte vue kuʁ.tə vy courte vue courtes vues n fem
Kurzsichtigkeit

courte échelle kuʁ.t‿e.ʃɛl courte échelle courtes échelles n fem
Räuberleiter

courtilière kuʁ.ti.ljɛʁ courtilière courtilières n fem
Maulwurfsgrille

courtisan kuʁ.ti.zɑ̃ courtisan courtisans n masc
Höfling

courtiser kuʁ.ti.ze courtisa courtisai courtisaient courtisais courtisait courtisant courtisas courtisasse courtisassent courtisasses courtisassiez courtisassions courtise courtisent courtiser courtisera courtiserai courtiseraient courtiserais courtiserait courtiseras courtiserez courtiseriez courtiserions courtiserons courtiseront courtises courtisez courtisiez courtisions courtisons courtisâmes courtisât courtisâtes courtisèrent courtisé v
den Hof machen

courtière kuʁ.tjɛʁ courtière courtières n fem
Maklerin
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc

courtois kuʁ.twa courtois courtoise courtoises adj masc
höflich artig galant
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui

courvite kuʁ.vit courvite courvites n masc
Rennvogel

courvite isabelle kuʁ.vi.t‿i.za.bɛl n masc
Rennvogel

couscous kus.kus couscous n masc
Kuskus Couscous
(Cuisine) Plat maghrébin à base de cette semoule, accompagné de légumes et de viande

couscoussier kus.ku.sje couscoussier couscoussiers n masc
Couscousière

couscoussière kus.ku.sjɛʁ couscoussière couscoussières n fem
Couscousière

couseuse ku.zøz couseuse couseuses n fem
Näherin

cousin ku.zɛ̃ cousin cousins n masc
Cousin Vetter
Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain
Schnake Schneider
(Zoologie) (France) Tipule, insecte ressemblant à un gros moustique, mais qui ne pique pas

cousin deuxième ku.zɛ̃ dø.zjɛm cousin deuxième cousins deuxièmes n masc
Cousin Zweiter

cousine ku.zin cousine cousines n fem
Cousine Kusine

cousine deuxième ku.zin dø.zjɛm cousine deuxième cousines deuxièmes n fem
Cousine Zweiter

coussin ku.sɛ̃ coussin coussins n masc
Kissen
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer

coussin berlinois ku.sɛ̃ bɛʁ.li.nwɑ coussin berlinois coussins berlinois n masc
Bremsschwelle

coussin péteur ku.sɛ̃ pe.tœʁ coussin péteur coussins péteurs n masc
Furzkissen Pupskissen

couteau ku.to couteau couteaux n masc
Messer
(Imprimerie) Instrument pour découper les feuilles d’un livre
Messerscheidemuschel
(Conchyliologie, Malacologie) Espèce de coquillage bivalve (nom latin : solen)

couteau de chef ku.to də ʃɛf couteau de chef couteaux de chef n masc
Kochmesser

couteau suisse ku.to sɥis couteau suisse couteaux suisses n masc
Schweizer Messer Schweizer Taschenmesser

couteau à beurre ku.to a bœʁ couteau à beurre couteaux à beurre n masc
Buttermesser

couteau à pain ku.to a pɛ̃ couteau à pain couteaux à pain n masc
Brotmesser

couteau à peindre ku.to a pɛ̃dʁ couteau à peindre couteaux à peindre n masc
Malmesser Palettenmesser

couteau à poisson ku.to a pwa.sɔ̃ couteau à poisson \ku.to a pwa.sɔ̃\ couteaux à poisson n masc
Fischmesser

couteau électrique ku.to e.lɛk.tʁik couteau électrique couteaux électriques n masc
Elektromesser

coutelier ku.tə.lje coutelier couteliers n masc
Messerschmied

coutelière ku.tə.ljɛʁ coutelière coutelières n fem
Messerschmiedin

couter ku.te couta coutai coutaient coutais coutait coutant coutas coutasse coutassent coutasses coutassiez coutassions coute coutent couter coutera couterai couteraient couterais couterait couteras couterez couteriez couterions couterons couteront coutes coutez coutiez coutions coutons coutâmes coutât coutâtes coutèrent couté coûta coûtai coûtaient coûtais coûtait coûtant coûtas coûtasse coûtassent coûtasses coûtassiez coûtassions coûte coûtent coûter coûtera coûterai coûteraient coûterais coûterait coûteras coûterez coûteriez coûterions coûterons coûteront coûtes coûtez coûtiez coûtions coûtons coûtâmes coûtât coûtâtes coûtèrent coûté v
kosten

coutre kutʁ coutre coutres n masc
Kolter Sech Voreisen Vorschneider
Fer tranchant qui fait partie de la charrue et qui sert à fendre la terre quand on laboure

coutume ku.tym coutume coutumes n fem
Gewohnheit Angewohnheit Brauch Gepflogenheit Brauchtum
Usage établi ; habitude contractée
Brauch Gebrauch Sitte Usus Brauchtum
Pratique collective
Brauchtum
(Droit) Ensemble de droits locaux qui, s’étant établis par l’usage et par la commune pratique, tiennent lieu et ont force de loi
(Par extension) Codification du droit créé par l’usage dans certains pays

coutumier ku.ty.mje coutumier coutumiers n masc
Rechtsbuch

couture ku.tyʁ couture coutures n fem
Naht

couturière ku.ty.ʁjɛʁ couturière couturières n fem
Näherin Schneiderin
(Couture) Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements

couvain ku.vɛ̃ couvain couvains n masc
Brut Insektenbrut

couvent ku.vɑ̃ couvent couvents n masc
Kloster

couver ku.ve couva couvai couvaient couvais couvait couvant couvas couvasse couvassent couvasses couvassiez couvassions couve couvent couver couvera couverai couveraient couverais couverait couveras couverez couveriez couverions couverons couveront couves couvez couviez couvions couvons couvâmes couvât couvâtes couvèrent couvé v
brüten
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux
in Watte packen
(Sens figuré) S'occuper avec soin de quelqu'un, comme un oiseau le fait de ses œufs

couvercle ku.vɛʁkl couvercle couvercles n masc
Deckel Abdeckung

couvert ku.vɛʁ couvert couverts n masc
Gedeck Service
La nappe avec les serviettes, les assiettes, les couteaux, les cuillères, etc. dont on garnit une table pour un repas
Besteck
(En particulier) Assiette, serviette, etc., qu’on sert pour chaque personne

couverture ku.vɛʁ.tyʁ couverture couvertures n fem
Decke Bettdecke Abdeckplane Abdeckung Bedeckung Hülle
Grande pièce d’étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps

couverture antifeu ku.vɛʁ.ty.ʁ‿ɑ̃.ti.fø couverture antifeu couvertures antifeu n fem
Löschdecke Feuerlöschdecke

couverture vaccinale ku.vɛʁ.tyʁ vak.si.nal couverture vaccinale couvertures vaccinales n fem
Impfquote

couveuse ku.vøz couveuse couveuses n fem
Brutkasten
(Agriculture) Sorte d’étuve où on met les œufs à incuber
(Puériculture) Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme

couvre-chaussure ku.vʁə.ʃo.syʁ couvre-chaussure couvre-chaussures n masc
Überschuh
Chausson en matière synthétique porté par-dessus la chaussure

couvre-chef ku.vʁə.ʃɛf couvre-chef couvre-chefs n masc
Kopfbedeckung
Coiffe, telle un bonnet, un chapeau, une capuche, ou un chaperon

couvre-feu ku.vʁə.fø couvre-feu couvre-feux n masc
Ausgangssperre Sperrstunde Abendglocke
(Par extension) Mesure de police qui interdit de sortir de chez soi entre telle et telle heure

couvre-pied ku.vʁə.pje couvre-pied couvre-pieds n masc
Fußdecke

couvreur ku.vʁœʁ couvreur couvreurs n masc
Dachdecker
(Construction) Celui qui fait les couvertures des bâtiments

couvreuse ku.vʁøz couvreuse couvreuses n fem
Dachdeckerin
(Métier) (Construction) Celle qui fait les couvertures des bâtiments

couvrir ku.vʁiʁ couvert couvraient couvrais couvrait couvrant couvre couvrent couvres couvrez couvriez couvrions couvrir couvrira couvrirai couvriraient couvrirais couvrirait couvriras couvrirent couvrirez couvririez couvririons couvrirons couvriront couvris couvrisse couvrissent couvrisses couvrissiez couvrissions couvrit couvrons couvrîmes couvrît couvrîtes v
decken
(Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement
decken zudecken hüllen
(Biologie) S’accoupler avec la femelle
(Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre

covariance ko.va.ʁjɑ̃s covariance covariances n fem
Kovarianz

covariant kɔ.va.ʁjɑ̃ covariant covariants n masc
kovariant

covellite kɔ.vlit covellite covellites n fem
Covellin
Minéral composé de sulfure de cuivre de formule CuS

covidiot kɔ.vi.djo covidiot covidiots n masc
Covidiot

covidiote kɔ.vi.djot covidiote covidiotes n fem
Covidiotin

covoiturage kɔ.vwa.ty.ʁaʒ covoiturage covoiturages n masc
Fahrgemeinschaft Mitfahrgelegenheit Mitfahrzentrale

cow-boy ko.bɔj cow-boy cow-boys n masc
Cowboy
Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXe siècle)

cow-girl kaw.ɡœʁl ko.ɡœʁl cow-girl cow-girls n fem
Cowgirl

coyau kɔ.jo coyau coyaux n masc
Aufschiebling

coyote kɔ.jɔt coyote coyotes n masc
Kojote Präriewolf

cozonac kɔ.zɔ.nak cozonac cozonacs n masc
Kozunak

coéditeur ko.e.di.tœʁ coéditeur coéditeurs n masc
Mitherausgeber

coéditrice ko.e.di.tʁis coéditrice coéditrices n fem
Mitherausgeberin

coéducatif kɔ.e.dy.ka.tif coéducatif coéducatifs coéducative coéducatives adj
koedukativ

coéquipier kɔ.e.ki.pje coéquipier coéquipiers n masc
Mannschaftskamerad Teamkollege Kollege Mannschaftskollege Mitspieler

coévolution kɔ.e.vɔ.ly.sjɔ̃ coévolution coévolutions n fem
Coevolution Koevolution

coïncidence kɔ.ɛ̃.si.dɑ̃s coïncidence coïncidences n fem
Koinzidenz Zusammentreffen
(Sens figuré) État des choses qui arrivent en même temps

coïncider kɔ.ɛ̃.si.de coïncida coïncidai coïncidaient coïncidais coïncidait coïncidant coïncidas coïncidasse coïncidassent coïncidasses coïncidassiez coïncidassions coïncide coïncident coïncider coïncidera coïnciderai coïncideraient coïnciderais coïnciderait coïncideras coïnciderez coïncideriez coïnciderions coïnciderons coïncideront coïncides coïncidez coïncidiez coïncidions coïncidons coïncidâmes coïncidât coïncidâtes coïncidèrent coïncidé v
zusammenfallen koinzidieren kongruieren zusammentreffen

coïntégrat kɔ.ɛ̃.te.ɡʁa coïntégrat coïntégrats n masc
Cointegrat

coït kɔ.it coït coïts n masc
Geschlechtsakt

coïter kɔ.i.te coïta coïtai coïtaient coïtais coïtait coïtant coïtas coïtasse coïtassent coïtasses coïtassiez coïtassions coïte coïtent coïter coïtera coïterai coïteraient coïterais coïterait coïteras coïterez coïteriez coïterions coïterons coïteront coïtes coïtez coïtiez coïtions coïtons coïtâmes coïtât coïtâtes coïtèrent coïté v
koitieren

coût ku kut coût coûts n masc
Kosten Grenzkosten Lebenshaltungskosten Selbstkosten Stückkosten
(Comptabilité) Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient

coût de la vie ku də la vi coût de la vie coûts de la vie n masc
Lebenshaltungskosten

coût de revient ku də ʁə.vjɛ̃ coût de revient coûts de revient n masc
Wareneinsatz

coût du cycle de vie ku dy sik.lə də vi coût du cycle de vie coûts du cycle de vie n masc
Lebenszykluskosten

coût fixe ku fiks coût fixe coûts fixes n masc
Bereitschaftskosten Fixkosten

coût global de possession ku ɡlɔ.bal də pɔ.sɛ.sjɔ̃ coût global de possession coûts globaux de possession n masc
Gesamtbetriebskosten

coût marginal ku maʁ.ʒi.nal coût marginal \ku maʁ.ʒi.nal\ coûts marginaux n masc
Grenzkosten

coût moyen ku mwa.jɛ̃ coût moyen coûts moyens n masc
Durchschnittskosten Stückkosten

coût total ku to.tal coût total \ku to.tal\ coûts totaux n masc
Gesamtkosten

coût variable ku va.ʁjabl coût variable coûts variables n masc
variable Kosten

coûte que coûte kut kə kut adv
um jeden Preis auf Biegen und Brechen

coûter ku.te couta coutai coutaient coutais coutait coutant coutas coutasse coutassent coutasses coutassiez coutassions coute coutent couter coutera couterai couteraient couterais couterait couteras couterez couteriez couterions couterons couteront coutes coutez coutiez coutions coutons coutâmes coutât coutâtes coutèrent couté coûta coûtai coûtaient coûtais coûtait coûtant coûtas coûtasse coûtassent coûtasses coûtassiez coûtassions coûte coûtent coûter coûtera coûterai coûteraient coûterais coûterait coûteras coûterez coûteriez coûterions coûterons coûteront coûtes coûtez coûtiez coûtions coûtons coûtâmes coûtât coûtâtes coûtèrent coûté v
kosten

coûteux ku.tø coûteuse coûteuses coûteux adj
teuer lieb wert hold

coûts de non-qualité ku də nɔ̃ ka.li.te coût de non-qualité coûts de non-qualité n masc
Fehlerkosten Kosten schlechter Qualität Nichtqualitätskosten

coûts d’obtention de la qualité ku dɔp.tɑ̃.sjɔ̃ də la ka.li.te coût d’obtention de la qualité coûts d’obtention de la qualité n masc
Qualitätskosten qualitätsbezogene Kosten

coûts qualité ku ka.li.te coût qualité coûts qualité n masc
Kosten guter Qualität

crabe kʁab crabe crabes n
Krabbe Krebs

crabe porcelaine kʁab pɔʁ.sə.lɛn crabe porcelaine crabes porcelaine n masc
Porzellankrebs

crabier blanc kʁa.bje blɑ̃ crabier blanc crabiers blancs n masc
Dickschnabelreiher

crachat kʁa.ʃa crachat crachats n masc
Spucke

cracher kʁa.ʃe cracha crachai crachaient crachais crachait crachant crachas crachasse crachassent crachasses crachassiez crachassions crache crachent cracher crachera cracherai cracheraient cracherais cracherait cracheras cracherez cracheriez cracherions cracherons cracheront craches crachez crachiez crachions crachons crachâmes crachât crachâtes crachèrent craché v
spucken speien ausspeien ausspucken auswerfen
(Transitif) (Animisme) Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé

cracheuse de feu kʁa.ʃøz də fø cracheuse de feu cracheuses de feu n fem
Feuerspuckerin

cracidés kʁa.si.de n masc
Hokkohühner

cracker kʁa.kœʁ cracker crackers n masc
Cracker Crackerin
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement)

cracovien kʁa.kɔ.vjɛ̃ cracovien cracovienne cracoviennes cracoviens adj masc
krakauisch

cracovienne kʁa.kɔ.vjɛn cracovienne cracoviennes n fem
Krakauer Krakowiak

cradingue kʁa.dɛ̃ɡ cradingue cradingues adj
dreckig ungepflegt versifft

craie kʁɛ craie craies n fem
Kreide
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au crétacé
(Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir
(Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.)

craie de tailleur kʁɛ də ta.jœʁ craie de tailleur craies de tailleur n fem
Schneiderkreide

craindre kʁɛ̃dʁ craignaient craignais craignait craignant craigne craignent craignes craignez craigniez craignions craignirent craignis craignisse craignissent craignisses craignissiez craignissions craignit craignons craignîmes craignît craignîtes craindra craindrai craindraient craindrais craindrait craindras craindre craindrez craindriez craindrions craindrons craindront crains craint v
fürchten befürchten zagen bangen ängstigen
Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux
fürchten
Respecter, révérer

crainte kʁɛ̃t crainte craintes n fem
Angst Furcht
Fait de craindre ou de redouter quelque chose

crambe kʁɑ̃b crambe crambes n masc
Meerkohl
(Botanique) Genre de plantes de la famille des Brassicacées de nom scientifique Crambe

cramer kʁa.me crama cramai cramaient cramais cramait cramant cramas cramasse cramassent cramasses cramassiez cramassions crame crament cramer cramera cramerai crameraient cramerais cramerait crameras cramerez crameriez cramerions cramerons crameront crames cramez cramiez cramions cramons cramâmes cramât cramâtes cramèrent cramé v
abfackeln anbrennen anbrennen lassen erwischen

cramique kʁa.mik cramique cramiques n masc
Rosinenbrot

cramoisi kʁa.mwa.zi cramoisi cramoisis n masc
karmesinrot

crampe kʁɑ̃p crampe crampes n fem
Krampf
Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied

crampon kʁɑ̃.pɔ̃ crampon crampons n masc
Klammer
(Art) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose

cran de chute kʁɑ̃ də ʃyt cran de chute crans de chute n masc
Fallkerb

craniate kʁa.njat craniate craniates n masc
Schädeltier

craniates kʁa.njat craniate craniates n masc
Schädeltiere

craniosténose kʁa.njɔ.ste.nɔz craniosténose craniosténoses n fem
Kraniosynostose

crapaud kʁa.po crapaud crapauds n masc
Kröte
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses
(Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal
(Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie

crapaud accoucheur n masc
Gemeine Geburtshelferkröte

crapaud calamite kʁa.po ka.la.mit crapaud calamite crapauds calamites n masc
Kreuzkröte

crapaudaille kʁa.po.dɑj crapaudaille crapaudailles n fem
Gesindel Kreppflor
(Vieilli) (Plus rare) Canaille

crapaudière kʁa.po.djɛʁ crapaudière crapaudières n fem
Krötenloch

crapulard kʁa.py.laʁ crapulard crapulards n masc
Halunke

crapule kʁa.pyl crapule crapules n fem
Aas Lump Schurke
(Par extension) Personne abjecte qui a des sentiments bas et est capable des pires actions

craquant kʁa.kɑ̃ craquant craquante craquantes craquants adj
knackig knusprig
Qui craque, fait crac

craquement kʁak.mɑ̃ craquement craquements n masc
Krachen Knacken Knarren

craquer kʁa.ke craqua craquai craquaient craquais craquait craquant craquas craquasse craquassent craquasses craquassiez craquassions craque craquent craquer craquera craquerai craqueraient craquerais craquerait craqueras craquerez craqueriez craquerions craquerons craqueront craques craquez craquiez craquions craquons craquâmes craquât craquâtes craquèrent craqué v
knallen
knarren knacken krachen
(Intransitif) Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments

craquèlement kʁa.kɛl.mɑ̃ craquèlement craquèlements n masc
Haarrissbildung

crase kʁɑz crase crases n fem
Krasis

crasse kʁas crasse crasses n fem
Dreck
Ordure grasse qui s’amasse sur la peau, dans les poils ou sur les vêtements

craterelle kʁat.ʁɛl craterelle craterelles n fem
Kraterelle

craton kʁa.tɔ̃ craton cratons n masc
Kraton

cratonique kʁa.tɔ.nik cratonique cratoniques adj
kratonisch

cratère kʁa.tɛʁ cratère cratères n masc
Krater

cravache kʁa.vaʃ cravache cravaches n fem
Gerte

cravate kʁa.vat cravate cravates n fem
Krawatte Schlips Halsbinde
(Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou
Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur
(Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné

cravate de notaire kʁa.vat də nɔ.tɛʁ cravate de notaire cravates de notaire n fem
Mammalverkehr Spanisch

cravaté chinois n masc
Chinesentaube Chinesisches Mövchen

cravaté oriental cravaté oriental \\ cravatés orientaux n masc
Orientalisches Mövchen

cravaté tunisien n masc
Tunesisches Mövchen

crave à bec rouge kʁa.v‿a.bɛk ʁuʒ crave à bec rouge craves à bec rouge n masc
Alpenkrähe

crayon kʁɛ.jɔ̃ crayon crayons n masc
Bleistift Stift
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main

crayon de bois kʁɛ.jɔ̃ də bwa crayon de bois crayons de bois n masc
Bleistift

crayon de couleur kʁɛ.jɔ̃ də ku.lœʁ crayon de couleur crayons de couleur n masc
Buntstift

crayon optique kʁɛ.jɔ̃ ɔp.tik crayon optique crayons optiques n masc
Lesestift

crescendo kʁe.ʃɛn.do crescendo crescendos n masc
Crescendo

cresson kʁe.sɔ̃ cresson cressons n masc
Kresse Brunnenkresse

cresson de Para kʁe.sɔ̃ də pa.ʁa n
Jambú

cresson de fontaine kʁe.sɔ̃ de fɔ̃.tɛn n masc
Wasserkresse

cresson des Pyrénées kʁe.sɔ̃ de pi.ʁe.ne n
Pyrenäen-Sumpfkresse

cresson des ruines kʁ.sɔ̃ de ʁɥin n
Schutt-Kresse

creusage kʁø.zaʒ creusage creusages n masc
Bohren

creusement kʁøz.mɑ̃ creusement creusements n masc
Aushöhlung
(Géologie, Maçonnerie) Alvéolisation caractérisée par la formation d’une seule alvéole affectant la surface de la pierre à partir de ses arêtes

creuser kʁø.ze creusa creusai creusaient creusais creusait creusant creusas creusasse creusassent creusasses creusassiez creusassions creuse creusent creuser creusera creuserai creuseraient creuserais creuserait creuseras creuserez creuseriez creuserions creuserons creuseront creuses creusez creusiez creusions creusons creusâmes creusât creusâtes creusèrent creusé v
graben wühlen ziehen
Faire un trou, un orifice, un canal, etc

creuset kʁø.zɛ creuset creusets n masc
Tiegel Schmelztiegel
Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux

creux kʁø creuse creuses creux adj masc
hohl
Qui présente une cavité, un trou intérieur
leer
Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide
dünnbesetzt
(Mathématiques) Qualifie une matrice dont la plupart des éléments sont nuls

creux kʁø creux n masc
Grube Vertiefung Höhlung
Cavité, concavité, trou

creux de la main creux de la main n masc
hohle Hand
(Familier) Petite cavité qui se fait dans la paume de la main, quand on la plie un peu

crevaison kʁə.vɛ.zɔ̃ crevaison crevaisons n fem
Reifenpanne
(Mécanique) Éclatement d’un pneu, ou dégonflement du pneu parce qu’il est percé

crevasse kʁə.vas crevasse crevasses n fem
Spalte
Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève

crever kʁə.ve creva crevai crevaient crevais crevait crevant crevas crevasse crevassent crevasses crevassiez crevassions crever crevez creviez crevions crevons crevâmes crevât crevâtes crevèrent crevé crève crèvent crèvera crèverai crèveraient crèverais crèverait crèveras crèverez crèveriez crèverions crèverons crèveront crèves v
krepieren Acker arbeiten eingehen schuften sterben
(Familier) Mourir
bersten platzen zerspringen ausstechen entladen zerbersten
Ouvrir, faire éclater par un effort violent

crevette kʁə.vɛt crevette crevettes n fem
Garnele
Petit crustacé décapode comestible qu’on pêche sur le bord de la mer ou en eau douce

crevette grise crevette grise crevettes grises n fem
Nordseegarnele

crevette nordique du Canada kʁə.vɛt nɔʁ.dik dy ka.na.da crevette nordique du Canada crevettes nordiques du Canada n fem
Eismeergarnele

crevetticulture kʁə.vɛ.ti.kyl.tyʁ crevetticulture crevetticultures n fem
Garnelenzucht
Élevage des crevettes (activité économique)
Shrimp-Farm
Établissement consacré à l’élevage des crevettes

crevé kʁə.ve crevé crevée crevées crevés adj
krepiert tot
(Familier) Mort
erledigt fertig kaputt platt
(Par hyperbole) Extrêmement fatigué
aufgedunsen fett
(Vieilli) Bouffi, obèse
aufgeplatzt geplatzt
Percé

cri kʁi n masc
Schrei
Cree

cri de guerre kʁi də ɡɛʁ cri de guerre cris de guerre n masc
Schlachtruf

cribler kʁi.ble cribla criblai criblaient criblais criblait criblant criblas criblasse criblassent criblasses criblassiez criblassions crible criblent cribler criblera criblerai cribleraient criblerais criblerait cribleras criblerez cribleriez criblerions criblerons cribleront cribles criblez cribliez criblions criblons criblâmes criblât criblâtes criblèrent criblé v
aussieben sieben
Passer par le crible, nettoyer avec le crible
durchlöchern durchsieben
(Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits

cric kʁi kʁik cric crics n masc
Wagenheber
(Art, Automobile) Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques

crick à ventre bleu kʁi.k‿a vɑ̃.tʁə blø crick à ventre bleu cricks à ventre bleu n masc
Blaubauchpapagei

crier kʁi.je cria criai criaient criais criait criant crias criasse criassent criasses criassiez criassions crie crient crier criera crierai crieraient crierais crierait crieras crierez crieriez crierions crierons crieront cries criez criiez criions crions criâmes criât criâtes crièrent crié v
blöken gackern iahen quaken wiehern
schreien
Jeter un ou plusieurs cris
schreien brüllen
Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc
knarren knirschen
(Par analogie) Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des choses
Proclamer, annoncer une chose au nom de l’autorité
beteuern schreien
Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri

crier au meurtre kʁi.je.ʁ‿o mœʁtʁ v
Zeter und Mordio schreien

crier à tue-tête v
aus Leibeskräften brüllen aus Leibeskräften schreien

crime kʁim crime crimes n masc
Verbrechen Kapitalverbrechen
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention

crime contre l’humanité kʁim kɔ̃.tʁə l‿y.ma.ni.te crime contre l’humanité crimes contre l’humanité n masc
Verbrechen gegen die Menschlichkeit

crime de guerre kʁim də ɡɛʁ crime de guerre crimes de guerre n masc
Kriegsverbrechen

crime de lèse-majesté crime de lèse-majesté crimes de lèse-majesté n masc
Majestätsverbrechen Majestätsbeleidigung

crime de masse kʁim də mas crime de masse crimes de masse n masc
Massenmord Massenverbrechen
(Droit) Massacre collectif, tortures ou viols de grande ampleur, commis sur des populations civiles

crime haineux kʁim ɛ.nø crime haineux crimes haineux n masc
Hasskriminalität

crime passionnel kʁim pa.sjo.nɛl crime passionnel crimes passionnels n masc
Triebverbrechen

criminalisation kʁi.mi.na.li.za.sjɔ̃ criminalisation criminalisations n fem
Kriminalisierung

criminalistique kʁi.mi.na.lis.tik criminalistique criminalistiques n fem
Forensik

criminel kʁi.mi.nɛl criminel criminelle criminelles criminels adj masc
kriminell
Qui est coupable d’un crime, de crimes
Condamnable, illicite

criminel kʁi.mi.nɛl criminel criminels n masc
Kriminelle

criminel de guerre kʁi.mi.nɛl də ɡɛʁ criminel de guerre criminels de guerre n masc
Kriegsverbrecher

criminologie kʁi.mi.nɔ.lɔ.ʒi criminologie criminologies n fem
Kriminologie

criminologique kʁi.mi.nɔ.lɔ.ʒik criminologique criminologiques adj
kriminologisch

crin kʁɛ̃ crin crins n masc
Rosshaar

crincrin kʁɛ̃.kʁɛ̃ crincrin crincrins n masc
Fiedel
(Familier) Mauvais violon
(Populaire) Violon

crinière kʁi.ɲɛʁ crinière crinières n fem
Mähne

crinoline kʁi.nɔ.lin crinoline crinolines n fem
Reifrock
(Par extension) Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d’acier flexibles

criollo criollo criollos n masc
criollo
(Zoologie) Race de chevaux de travail, originaire d’Amérique du Sud (Brésil, Chili, Uruguay, etc. et même Cuba), le plus souvent d’Argentine : le Criollo argentin, le plus connu, qui est un petit cheval vif et s’est fait une solide réputation en polo, dont la taille au garrot est de 1,40 à 1,52 m : travail du bétail, randonnée

crique kʁik crique criques n fem
Bucht
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri

criquet kʁi.kɛ criquet criquets n masc
Heuschrecke Grashüpfer
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère

crise kʁiz crise crises n fem
Krise Krisis

crise cardiaque kʁiz kaʁ.djak crise cardiaque crises cardiaques n fem
Herzinfarkt Herzanfall
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort

crise financière kʁiz fi.nɑ̃.sjɛʁ crise financière crises financières n fem
Finanzkrise

crise économique kʁi.z‿e.kɔ.nɔ.mik crise économique crises économiques n fem
Wirtschaftskrise

crise électrique kʁiz e.lɛk.tʁik crise électrique crises électriques n fem
Stromkrise

crise énergétique kʁiz e.nɛʁ.ʒe.tik crise énergétique crises énergétiques n fem
Energiekrise

cristal kʁis.tal cristal \kʁis.tal\ cristaux n masc
Kristall

cristal de givre kʁis.tal də ʒivʁ cristal de givre cristaux de givre n masc
Schneeflocke Schneekristall
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige

cristal de neige kʁis.tal də nɛʒ cristal de neige cristaux de neige n masc
Schneeflocke Schneekristall
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige

cristal de roche kʁis.tal də ʁɔʃ cristal de roche cristaux de roche n masc
Bergkristall

cristal liquide kʁis.tal li.kid cristal liquide \kʁis.tal li.kid\ cristaux liquides n masc
Flüssigkristall

cristallisoir kʁis.ta.li.zwaʁ cristallisoir cristallisoirs n masc
Kristallisator

cristallite kʁis.ta.lit cristallite cristallites n fem
Kristallit

cristallographe kʁis.ta.lɔ.ɡʁaf cristallographe cristallographes n
Kristallograph

cristallographie kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fi cristallographie cristallographies n fem
Kristallographie Kristallphysik

cristallographique kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fik cristallographique cristallographiques adj
kristallographisch

cristallomancie kʁi.sta.lɔ.mɑ̃.si cristallomancie cristallomancies n fem
Kristallomantie

cristobalite kʁis.to.ba.lit cristobalite cristobalites n fem
Cristobalit

criticisme kʁi.ti.sism criticisme criticismes n masc
Kritizismus

criticité kʁi.ti.si.te criticité criticités n fem
Kritikalität Kritizität
(Physique des réacteurs nucléaires) État d’un milieu dans lequel s’entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne

critique kʁi.tik critique critiques adj
kritisch
(Médecine) Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise
(Par extension) Qui doit amener un changement en bien ou en mal
De nature analytique, propre à juger quelque chose. Qui a pour objet de distinguer dans un ouvrage d’esprit, une production d’art, etc., ce qui ne répond pas aux idées que l’on se fait du beau, à ce que l’on juge la vérité, etc
(Thermodynamique) Qui appartient à, qui a rapport à un point critique d’un diagramme de phase, où deux phases en équilibre deviennent indistinctes
(Physique des réacteurs nucléaires) Se dit d’un milieu où s’entretient une réaction de fission en chaîne au cours de laquelle apparaissent autant de neutrons qu’il en disparaît

critique kʁi.tik critique critiques n
Kritiker Kritikerin

critique kʁi.tik critique critiques n fem
Kritik Tadel Rezension
Art de juger les œuvres de l’esprit
Rezension
(Journalisme) Article donnant les appréciations de son auteur sur un livre, un film, etc
Kritik
Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un
Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif

critique littéraire kʁi.tik li.te.ʁɛʁ critique littéraire critiques littéraires n
Literaturkritiker Literaturkritikerin

critique littéraire kʁi.tik li.te.ʁɛʁ critique littéraire critiques littéraires n fem
Literaturkritik

critiquer kʁi.ti.ke critiqua critiquai critiquaient critiquais critiquait critiquant critiquas critiquasse critiquassent critiquasses critiquassiez critiquassions critique critiquent critiquer critiquera critiquerai critiqueraient critiquerais critiquerait critiqueras critiquerez critiqueriez critiquerions critiquerons critiqueront critiques critiquez critiquiez critiquions critiquons critiquâmes critiquât critiquâtes critiquèrent critiqué v
kritisieren begutachten
(Péjoratif) Faire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts

critère kʁi.tɛʁ critère critères n masc
Kriterium

critère de Copenhague kʁi.tɛʁ də kɔ.pɛ.naɡ critère de Copenhague critères de Copenhague n masc
Kriterien von Kopenhagen

criée kʁi.je criée criées n fem
Parketthandel Präsenzbörse
(Commerce, Pêche) Marché de gros ou de détail spécialisé dans la vente de la pêche du jour

croasser kʁo.a.se kʁɔ.a.se croassa croassai croassaient croassais croassait croassant croassas croassasse croassassent croassasses croassassiez croassassions croasse croassent croasser croassera croasserai croasseraient croasserais croasserait croasseras croasserez croasseriez croasserions croasserons croasseront croasses croassez croassiez croassions croassons croassâmes croassât croassâtes croassèrent croassé v
krächzen

croate kʁɔ.at croate croates adj
kroatisch Kroatisch

croate kʁɔ.at croate n masc
Kroatisch

croc kʁo croc crocs n masc
Fangzähne

croche kʁɔʃ croche croches n fem
Achtelnote

crochet kʁɔ.ʃɛ crochet crochets n masc
Häkeln Abstecher
Haken
Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose
(Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton

crocheter kʁɔ.ʃə.te kʁɔʃ.te crocheta crochetai crochetaient crochetais crochetait crochetant crochetas crochetasse crochetassent crochetasses crochetassiez crochetassions crocheter crochetez crochetiez crochetions crochetons crochetâmes crochetât crochetâtes crochetèrent crocheté crochète crochètent crochètera crochèterai crochèteraient crochèterais crochèterait crochèteras crochèterez crochèteriez crochèterions crochèterons crochèteront crochètes v
häkeln
(Sens figuré) Forcer un accès

crochu kʁɔ.ʃy crochu crochue crochues crochus adj
gebogen krumm verhakt
Qui est courbé en crochet

crocidure kʁɔ.si.dyʁ crocidure crocidures n fem
Weißzahnspitzmäuse

crocine kʁɔ.sin crocine crocines n fem
Crocin

crocodile kʁɔ.kɔ.dil crocodile crocodiles n masc
Krokodil
Reptile de l’ordre des grands sauriens, sorte de lézard amphibie couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité

crocodile américain kʁɔ.kɔ.di.l‿a.me.ʁi.kɛ̃ crocodile américain crocodiles américains n masc
Spitzkrokodil

crocodile de Cuba kʁɔ.kɔ.dil də ky.ba crocodile de Cuba crocodiles de Cuba n masc
Kubakrokodil Rautenkrokodil

crocodile de Johnston kʁɔ.kɔ.dil də ʒɔn.stɔn crocodile de Johnston crocodiles de Johnston n masc
Australien-Krokodil

crocodile de Morelet kʁɔ.kɔ.dil də mɔʁ.le crocodile de Morelet crocodiles de Morelet n masc
Beulenkrokodil

crocodile de Nouvelle-Guinée kʁɔ.kɔ.dil də nu.vɛl.ɡi.ne crocodile de Nouvelle-Guinée crocodiles de Nouvelle-Guinée n masc
Neuguinea-Krokodil

crocodile de l’Orénoque kʁɔ.kɔ.dil də l‿o.ʁe.nɔk crocodile de l’Orénoque crocodiles de l’Orénoque n masc
Orinoko-Krokodil

crocodile des Philippines kʁɔ.kɔ.dil de fi.li.pin crocodile des Philippines crocodiles des Philippines n masc
Philippinen-Krokodil

crocodile des marais kʁɔ.kɔ.dil de ma.ʁɛ crocodile des marais crocodiles des marais n masc
Sumpfkrokodil

crocodile du Nil kʁɔ.kɔ.dil dy nil crocodile du Nil crocodiles du Nil n masc
Nilkrokodil

crocodile du Siam kʁɔ.kɔ.dil dy sjam crocodile du Siam crocodiles du Siam n masc
Siam-Krokodil

crocodile d’Afrique de l’Ouest kʁɔ.kɔ.dil d‿a.fʁik də l‿west crocodile d’Afrique de l’Ouest crocodiles d’Afrique de l’Ouest n masc
Westafrikanisches Krokodil

crocodile marin kʁɔ.kɔ.dil ma.ʁɛ̃ crocodile marin crocodiles marins n masc
Leistenkrokodil

crocodile nain kʁɔ.kɔ.dil nɛ̃ crocodile nain crocodiles nains n masc
Stumpfkrokodil

crocoïte kʁɔ.kɔ.it crocoïte crocoïtes n fem
Krokoit

crodonium kʁɔ.dɔ.njɔm crodonium crodoniums n masc
Crodonium

croire kʁwaʁ croie croient croies croira croirai croiraient croirais croirait croiras croire croirez croiriez croirions croirons croiront crois croit croyaient croyais croyait croyant croyez croyiez croyions croyons cru crurent crus crusse crussent crusses crussiez crussions crut crûmes crût crûtes v
glauben anerkennen für richtig erkennen
Tenir pour véritable
glauben
(En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne
Tenir pour sincère ou véridique
Penser, estimer, s'imaginer, présumer
(Intransitif) Ajouter foi à quelqu’un ou à quelque chose ; s’y fier
sich für jemand halten
(Pronominal) (Familier) Être vaniteux

croisade kʁwa.zad croisade croisades n fem
Kreuzzug Feldzug
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit
(Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises

croisement kʁwaz.mɑ̃ croisement croisements n masc
Kreuzung

croiser kʁwa.ze croisa croisai croisaient croisais croisait croisant croisas croisasse croisassent croisasses croisassiez croisassions croise croisent croiser croisera croiserai croiseraient croiserais croiserait croiseras croiserez croiseriez croiserions croiserons croiseront croises croisez croisiez croisions croisons croisâmes croisât croisâtes croisèrent croisé v
kreuzen
Disposer en forme de croix
(En particulier) Disposer l’un sur l’autre
(Textile) Tordre légèrement avec un moulin
(Pronominal) Se croiser avec quelqu'un : le rencontrer alors qu'il chemine en sens contraire

croiser les doigts kʁwa.ze lɛ dwa v
jemandem die Daumen drücken

croiserie kʁwa.sə.ʁi croiserie croiseries n fem
Flechtwerk

croiseur kʁwa.zœʁ croiseur croiseurs n masc
Kreuzer

croisillon kʁwa.zi.jɔ̃ croisillon croisillons n masc
Doppelkreuz
(Typographie) Signe #

croisière kʁwa.zjɛʁ croisière croisières n fem
Kreuzfahrt Meerfahrt
(Marine, Tourisme) Action de croiser

croisiériste kʁwa.zje.ʁist croisiériste croisiéristes n
Kreuzfahrtteilnehmer Kreuzfahrtteilnehmerin
(Tourisme) Personne participant à une croisière

croissance kʁwa.sɑ̃s croissance croissances n fem
Wachstum
(Biologie) Fait ou action de croître ou de grandir

croissant kʁwa.sɑ̃ croissant croissante croissantes croissants adj
wachsend
(Mathématiques) Qui satisfait la condition f(s) ≤ f(t) si s ≤ t pour tout couple (s, t) d’éléments, en parlant d’une fonction d’une variable réelle f

croissant kʁwa.sɑ̃ croissant croissants n masc
Mondsichel Halbmond
(Géométrie) Morceau de disque, concave d’un côté et convexe de l’autre
Croissant Hörnchen
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie qui adopte cette forme

croix kʁwa croix n fem
Crux Kreuzkasten
Kreuz
Balisage en croix. (2) (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires
(Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce

croix de Lorraine kʁwa dlɔ.ʁɛn n fem
Lothringer
Croix latine ayant deux traverses ou croisillons, une plus petite au-dessus d'une plus grande
(Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)

croix de Saint-André kʁwa də sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe n fem
Andreaskreuz

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer kʁwa də bwa kʁwa də fɛʁ si ʒə mɑ̃ ʒə vɛ ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛʁ
beim Barte des Propheten

croix de saint André kʁwa.də.sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe n fem
Andreaskreuz
Croix joignant les diagonales d’un rectangle, en forme d’X

croix gammée kʁwa ɡa.me croix gammée croix gammées n fem
Hakenkreuz Swastika
(En particulier) (Histoire) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés

croix hosannière kʁwa o.za.njɛʁ croix hosannière croix hosannières n fem
Hosianna-Kreuz

crollwitzer n masc
Cröllwitzer Pute

cromorne kʁɔ.mɔʁn cromorne cromornes n masc
Krummhorn

cronstedtite kʁɔ̃s.tɛd.tit cronstedtite cronstedtites n fem
Cronstedtit

crooner kʁu.nœʁ crooner crooners n masc
Crooner

croquant kʁɔ.kɑ̃ croquant croquante croquantes croquants adj
knusprig knackig
Qui croque sous la dent

croque-mitaine kʁɔk.mi.tɛn croque-mitaine croque-mitaines n masc
Butzemann
Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants

croque-mort kʁɔk.mɔʁ croque-mort croque-morts n
Leichenträger

croquemort kʁɔk.mɔʁ croquemort croquemorts n
Bestatter

croquette kʁɔ.kɛt croquette croquettes n fem
Krokette
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent

crosne kʁon crosne crosnes n masc
Knollen-Ziest

crosse kʁɔs crosse crosses n fem
Krummstab Bischofsstab
(Religion) Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé, dont l’extrémité supérieure se recourbe en volute
Kolben
(Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir
Hockeyschläger Golfschläger
(Linguistique) Diacritique suscrit à une lettre

crotale kʁɔ.tal crotale crotales n masc
Klapperschlange Grubenotter
(Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes

crotale cascabelle kʁɔ.tal kas.ka.bɛl crotale cascabelle crotales cascabelles n masc
Cascabel Schauer-Klapperschlange

crotale des bois kʁɔ.tal de bwa crotale des bois crotales des bois n masc
Wald-Klapperschlange

crotale diamantin kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃ crotale diamantin crotales diamantins n masc
Diamant-Klapperschlange

crotale diamantin rouge kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃ ʁuʒ crotale diamantin rouge crotales diamantins rouges n masc
Rote Diamant-Klapperschlange

crotale du Texas kʁɔ.tal dy tɛk.sas crotale du Texas crotales du Texas n masc
Texas-Klapperschlange Westliche Diamant-Klapperschlange

crotale tigré kʁɔ.tal ti.ɡʁe crotale tigré crotales tigrés n masc
Tigerklapperschlange

crotale à queue noire kʁɔ.ta.l‿a kø nwaʁ crotale à queue noire crotales à queue noire n masc
Schwarzschwanz-Klapperschlange

crotale à taches jumelles kʁɔ.ta.l‿a taʃ ʒy.mɛl crotale à taches jumelles crotales à taches jumelles n masc
Prices Klapperschlange

croton kʁɔ.tɔ̃ croton crotons n masc
Kroton

crotte kʁɔt crotte crottes n fem
Aa

crotte de nez kʁɔt də ne crotte de nez crottes de nez n fem
Popel

crottin de Chavignol kʁɔ.tɛ̃ də ʃa.vi.ɲol crottin de Chavignol crottins de Chavignol n masc
Crottin de Chavignol

croupe kʁup croupe croupes n fem
Kruppe
(Anatomie) La partie arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, après les reins (région lombaire) et les hanches, et avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme

croupier kʁu.pje croupier croupiers n masc
Croupier

croupion kʁu.pjɔ̃ croupion croupions n masc
Bürzel Steiß
Saillie postérieure des oiseaux
Rumpf-
(Péjoratif) (En apposition) Qualifie un organisme qui dépend d’un autre

croustillance kʁus.ti.jɑ̃s croustillance croustillances n fem
Knusprigkeit

croustillon kʁus.ti.jɔ̃ croustillon croustillons n masc
Gebackene Mäuse Pupperle Püpperchen Schmalzkugeln Silvesterfutschen Ölkugeln
(Belgique) (Cuisine) Beignet frit, le plus souvent saupoudré de sucre glace, que l’on achète sur les foires et les kermesses

croyance kʁwa.jɑ̃s croyance croyances n fem
Haltung Glaube
Glaube
Connaissance considérée comme irréfutable sans qu’elle soit basée sur des preuves

croyant kʁwa.jɑ̃ croyant croyante croyantes croyants adj
gläubig
(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne

croyant kʁwa.jɑ̃ croyant croyants n masc
Gläubiger Gläubige
(Religion) Personne qui est croyante

croyez-le ou non kʁwa.je.lø u nɔ̃ adv
sage und schreibe

croître kʁwatʁ croissaient croissais croissait croissant croisse croissent croisses croissez croissiez croissions croissons croitra croitrai croitraient croitrais croitrait croitras croitre croitrez croitriez croitrions croitrons croitront croîs croît croîtra croîtrai croîtraient croîtrais croîtrait croîtras croître croîtrez croîtriez croîtrions croîtrons croîtront crû crûmes crûrent crûs crûsse crûssent crûsses crûssiez crûssions crût crûtes v
wachsen

croûte kʁut croûte croûtes n fem
Kruste Rinde
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple
Schorf
(Géologie) Croûte terrestre
Schinken
(Médecine) Plaques plus ou moins dures qui se forment sur la peau, généralement à la suite d’une déchirure ou écorchure, par la dessiccation d’un liquide sécrété à la surface

croûte terrestre kʁut tɛ.ʁɛstʁ croûte terrestre n fem
Erdkruste

croûton kʁu.tɔ̃ croûton croûtons n masc
Knust
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis

cru kʁy cru crue crues crus adj
roh krud
(Cuisine) Qui n’est pas cuit

cruauté kʁy.o.te cruauté cruautés n fem
Grausamkeit
Plaisir que l’on éprouve à faire souffrir ou à voir souffrir

cruche kʁyʃ cruche cruches n fem
Krug Kanne
Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit

crucial kʁy.sjal crucial cruciale cruciales cruciaux adj masc
essenziell lebenswichtig
Qui est très important, sensible

crucifier kʁy.si.fje crucifia crucifiai crucifiaient crucifiais crucifiait crucifiant crucifias crucifiasse crucifiassent crucifiasses crucifiassiez crucifiassions crucifie crucifient crucifier crucifiera crucifierai crucifieraient crucifierais crucifierait crucifieras crucifierez crucifieriez crucifierions crucifierons crucifieront crucifies crucifiez crucifiiez crucifiions crucifions crucifiâmes crucifiât crucifiâtes crucifièrent crucifié v
kreuzigen
Mettre en croix pour faire mourir

crucifix kʁy.si.fi crucifix n masc
Kreuzbild Kruzifix

cruciforme kʁy.si.fɔʁm cruciforme cruciformes n masc
Kreuzschlitzschraubenzieher

cruciverbiste kʁy.si.vɛʁ.bist cruciverbiste cruciverbistes n
Kreuzworträtselfreund Kreuzworträtselfreundin

cruel kʁy.ɛl cruel cruelle cruelles cruels adj masc
grausam

cruellement kʁy.ɛl.mɑ̃ adv
grausam
D’une manière cruelle, avec cruauté
bitter schmerzlich
D’une façon douloureuse

crustacé kʁys.ta.se crustacé crustacés n masc
Krebstier Krustentier Schalentier

cryolipolyse kʁi.jɔ.li.pɔ.liz cryolipolyse cryolipolyses n fem
Kryolipolyse

cryolite kʁi.jɔ.lit cryolite cryolites n fem
Kryolith

cryoplancton kʁi.jɔ.plɑ̃k.tɔ̃ cryoplancton cryoplanctons n masc
Kryoplankton

cryoscopie kʁi.jɔ.skɔ.pi cryoscopie cryoscopies n fem
Kryoskopie

cryosphère kʁi.jɔ.sfɛʁ cryosphère cryosphères n fem
Kryosphäre

cryothérapie kʁi.jo.te.ʁa.pi cryothérapie cryothérapies n fem
Kryotherapie

cryovolcan kʁi.jo.vɔl.kɑ̃ cryovolcan cryovolcans n masc
Kryovulkan

cryptanalyse kʁip.ta.na.liz cryptanalyse cryptanalyses n fem
Kryptoanalyse

crypte kʁipt crypte cryptes n fem
Krypta
(Christianisme, Funéraire) Église souterraine où l’on a quelquefois enterré les morts

cryptide kʁip.tid cryptide cryptides n masc
Kryptid

cryptique kʁip.tik cryptique cryptiques adj
kryptisch

crypto-monnaie kʁip.tɔ.mɔ.nɛ crypto-monnaie crypto-monnaies n fem
Kryptowährung

cryptobiose kʁip.to.bjoz cryptobiose cryptobioses n fem
Kryptobiose

cryptochrome kʁip.tɔ.kʁom cryptochrome cryptochromes n masc
cryptochrome

cryptococcose kʁip.tɔ.kɔ.kɔz cryptococcose cryptococcoses n fem
kryptokokkose

cryptographie kʁip.tɔ.ɡʁa.fi cryptographie cryptographies n fem
Kryptographie Kryptografie

cryptographie asymétrique kʁip.to.ɡʁa.fi a.si.me.tʁik cryptographie asymétrique cryptographies asymétriques n fem
asymmetrisches Kryptosystem

cryptographie quantique kʁip.tɔ.ɡʁa.fi.kɑ̃.tik cryptographie quantique cryptographies quantiques n fem
Quantenkryptografie

cryptographie symétrique kʁi.pto.ɡʁa.fi.si.me.tʁik cryptographie symétrique cryptographies symétriques n fem
symmetrisches Kryptosystem

cryptologie kʁip.tɔ.lɔ.ʒi cryptologie cryptologies n fem
Kryptologie

cryptologue kʁip.tɔ.lɔɡ cryptologue cryptologues n
Kryptologe

cryptomane kʁip.tɔ.man cryptomane cryptomanes n
Kryptomane

cryptomnésie kʁip.tɔ.mne.zi cryptomnésie cryptomnésies n fem
Kryptomnesie

cryptomonnaie kʁip.tɔ.mɔ.nɛ cryptomonnaie cryptomonnaies n fem
Kryptowährung

cryptonyme kʁip.tɔ.nim cryptonyme cryptonymes n masc
Kryptonym

cryptovirus kʁip.tɔ.vi.ʁys cryptovirus n masc
Verschlüsselungstrojaner

cryptozoologie kʁip.to.zo.o.lɔ.ʒi kʁip.to.zɔ.ɔ.lɔ.ʒi cryptozoologie cryptozoologies n fem
Kryptozoologie

crâne kʁɑn crâne crânes n masc
Schädel Kranium

crâne d’œuf kʁɑn d‿œf crâne d’œuf crânes d’œuf n masc
Eierkopf Kürbis
(Familier) (Ironique) Crâne dépourvu de cheveux
Eierkopf
(Par extension) (Péjoratif) Personne chauve

crâne en peau de fesse kʁɑ.n‿ɑ̃ po də fɛs crâne en peau de fesse crânes en peau de fesse n masc
Kürbis

crâneur kʁɑ.nœʁ crâneur crâneurs n masc
Angeber Möchtegern Wichtigtuer

crècerelle kʁɛs.ʁɛl crècerelle crècerelles n fem
Turmfalke
(Zoologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies

crèche kʁɛʃ crèche crèches n fem
Krippe
(Élevage) Mangeoire des bœufs, des brebis et autres animaux semblables
Krippe Weihnachtskrippe Kindertagesstätte Tagesstätte
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent

crème kʁɛm crème crèmes n fem
Sahne Rahm
Partie la plus grasse du lait, avec laquelle on fait le beurre
Creme
(Par analogie) Entremets fait de lait et d’œufs et qui a la consistance de la crème du lait
Salbe Schmiere
(En particulier) Nom donné improprement à la caséine coagulée qui flotte sur le lait qui a été porté à ébullition puis refroidi. Peau de lait

crème bavaroise kʁɛm ba.va.ʁwaz crème bavaroise crèmes bavaroises n fem
Bayerisch Krem Bayerische Creme gesulzte Creme

crème brulée kʁɛm bʁy.le crème brulée crèmes brulées n fem
Crème brulée Crème brûlée

crème fraîche kʁɛm fʁɛʃ crème fraîche crèmes fraîches n fem
Crème fraîche

crème glacée kʁɛm ɡla.se crème glacée crèmes glacées n fem
Eis Eiscreme Speiseeis

crèmerie kʁɛm.ʁi crèmerie crèmeries n fem
Molkerei
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché
Eisdiele
Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé…)

crève kʁɛv crève crèves n fem
Erkältung Katarrh

crève-cœur kʁɛv.kœːʁ crève-cœur crève-cœurs adj
Kummer Herzeleid Gram Betrübnis Niedergeschlagenheit

crève-la-dalle kʁɛv.la.dal crève-la-dalle n
Bettler

crèvecœur kʁɛv.kœʁ crèvecœur crèvecœurs n fem
crèvecœur

créance kʁe.ɑ̃s créance créances n fem
Forderung Schuldforderung
Dette active ; titre ou droit qui rend une personne créancière d’une autre

créancier kʁe.ɑ̃.sje créancier créanciers n masc
Gläubiger Kreditor

créancière kʁe.ɑ̃.sjɛʁ créancière créancières n fem
Gläubigerin Kreditorin

créateur kʁe.a.tœʁ créateur créateurs n masc
Schöpfer
Celui qui crée, qui tire du néant
Modeschaffer
(Par hyperbole) Entrepreneur de mode

créatine kʁe.a.tin créatine créatines n fem
Kreatin

créationnisme kʁe.a.sjɔ.nism créationnisme créationnismes n masc
Kreationismus

créationniste kʁe.a.sjɔ.nist créationniste créationnistes n
Kreationist Kreationistin

créativité kʁe.a.ti.vi.te créativité créativités n fem
Kreativität

créature kʁe.a.tyʁ créature créatures n fem
Kreatur Geschöpf
Résultat de la création, être humain ou animal

crécelle kʁe.sɛl crécelle crécelles n fem
Ratsche
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, …) et par les lépreux pour avertir de leur passage

crécerellette kʁes.ʁɛ.lɛt crécerellette crécerellettes n fem
Rötelfalke

crédence kʁe.dɑ̃s crédence crédences n fem
Kredenz

crédibilité kʁe.di.bi.li.te crédibilité crédibilités n fem
Glaubwürdigkeit

crédible kʁe.dibl crédible crédibles adj
glaubwürdig glaubhaft

crédiblement kʁe.di.blə.mɑ̃ adv
glaubwürdig

crédirentier kʁe.di.ʁɑ̃.tje crédirentier crédirentiers n masc
Rentenempfänger Rentengläubiger

crédit kʁe.di crédit crédits n masc
Haben
(Comptabilité) Partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû à quelqu’un ou ce qu’on a reçu de quelqu’un
Kredit
(Finance) (Banque) Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt

crédit d’engagement n masc
Verpflichtungsermächtigung

crédit social kʁe.di sɔ.sjal crédit social n masc
Social Credit crédito social
(Économie) Idéologie économique et mouvement social basés sur la théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas
Sozialkredit-System sistema de crédito social
(Politique) Système destiné à parfaire « l’économie socialiste de marché » en Chine avec quatre objectifs : « l’honnêteté dans les affaires du gouvernement, l’intégrité commerciale, l’intégrité sociétale, et une justice crédible »

crédit-bail kʁe.di.baj crédit-bail \kʁe.di.baj\ crédits-bail crédits-baux n masc
Leasing

créditer kʁe.di.te crédita créditai créditaient créditais créditait créditant créditas créditasse créditassent créditasses créditassiez créditassions crédite créditent créditer créditera créditerai créditeraient créditerais créditerait créditeras créditerez créditeriez créditerions créditerons créditeront crédites créditez créditiez créditions créditons créditâmes créditât créditâtes créditèrent crédité v
kreditieren

créditeur kʁe.di.tœʁ créditeur créditeurs n masc
Kreditor

créditrice kʁe.di.tʁis créditrice créditrices n fem
Gläubigerin

crédo kʁe.do crédo crédos n masc
Glaubensbekenntnis Credo Kredo
(Religion) Prière chrétienne

crédule kʁe.dyl crédule crédules adj
leichtgläubig gutgläubig

crédulité kʁe.dy.li.te crédulité crédulités n fem
Leichtgläubigkeit

créer kʁe.e créa créai créaient créais créait créant créas créasse créassent créasses créassiez créassions crée créent créer créera créerai créeraient créerais créerait créeras créerez créeriez créerions créerons créeront crées créez créiez créions créons créâmes créât créâtes créèrent créé v
schaffen erschaffen kreieren

crémaillère kʁe.ma.jɛʁ crémaillère crémaillères n fem
Kesselhaken Kesselring Kesselzange Zahnstange
Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients
Triebstock Zahnstange
(Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse

crémaster kʁe.mas.tɛʁ crémaster crémasters n masc
Cremaster

crémation kʁe.ma.sjɔ̃ crémation crémations n fem
Einäscherung Feuerbestattung Kremation

crématorium kʁe.ma.tɔ.ʁjɔm crématorium crématoriums n masc
Krematorium

crémeux kʁe.mø crémeuse crémeuses crémeux adj
kremig

crénage kʁe.naʒ crénage crénages n masc
Unterschneidung Kerning
(Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs

créneau kʁe.no créneau créneaux n masc
Zinnenfenster Zinnenscharte
(Architecture, Histoire) Espace entre deux merlons en haut d’un rempart, pour tirer sur l'ennemi, tout en restant abrité de son tir
Einparken
(Automobile) Manœuvre pour mettre en stationnement le long d’un trottoir, un véhicule entre deux autres déjà stationnés
Marktlücke Standplatz
(Commerce) Place disponible sur le marché, segment où peut être exploité un type de produit
Zeitintervall
Intervalle de temps

créneau horaire kʁe.no ɔ.ʁɛʁ créneau horaire créneaux horaires n masc
Parkdauer
Créneau horaire de stationnement automobile
Stunde
Plage horaire dans un emploi du temps

créole kʁe.ɔl créole créoles n
Kreole Kreolin

créole kʁe.ɔl créole créoles n masc
Kreolisch

créosote kʁe.ɔ.zɔt créosote créosotes n fem
Kreosot

crépine kʁe.pin crépine crépines n fem
Fettnetz Netz
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine
Netzbraten
(Par métonymie) Plat qui en est entouré
Ansaugkorb Saugfilter Saugkorb Siebkorb
(Technique) Filtre qui sert à arrêter les grosses impuretés à l’extrémité d’une canalisation

crépis kʁe.pi crépis n masc
Pippau

crépitement kʁe.pit.mɑ̃ crépitement crépitements n masc
Knistern

crépuscule kʁe.pys.kyl crépuscule crépuscules n masc
Dämmerung Abenddämmerung
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée

crésol kʁe.zɔl crésol crésols n masc
Hydroxytoluol Kresol Methylphenol
(Chimie) Mélange des trois isomères, ortho-, méta- et para-, du méthylphénol (C7H8O), liquide toxique d’odeur forte qui fut utilisé comme antiseptique et conservateur des bois

crétin kʁe.tɛ̃ crétin crétine crétines crétins adj masc
dumm idiotisch

crétin kʁe.tɛ̃ crétin crétins n masc
Kretin
(Médecine) Celui qui est affecté de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital
Kretin Dummkopf Idiot
(Familier) (Péjoratif) Idiot

crêpe kʁɛp crêpe crêpes n fem
Pfannkuchen Crêpe

crêpe georgette kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt crêpe georgette crêpes georgette n masc
Crêpe Georgette Georgette

crêpière kʁe.pjɛʁ kʁɛ.pjɛʁ crêpière crêpières n fem
Pfannkuchenbäckerin
(Métier) Celle qui fait des crêpes pour les vendre voire qui tient une crêperie (pour un homme, on dit : crêpier)
Crêpière
(Cuisine) Sorte de poêle pour cuire les crêpes, presque dépourvue de bords

crête kʁɛt crête crêtes n fem
Bergesrücken Bergkamm Bergrücken Gebirgsrücken Hügelrücken Kamm
Ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés

csardas kzaʁ.das csardas n fem
Csárdás

cuartine kɥaʁ.tin cuartine cuartines n fem
Curatin

cubain ky.bɛ̃ cubain cubaine cubaines cubains adj masc
kubanisch

cube kyb cube cubes n masc
Kubus Würfel
(Géométrie) Polyèdre limité par six carrés

cubicuboctaèdre ky.bi.ky.bɔk.ta.ɛdʁ cubicuboctaèdre cubicuboctaèdres n masc
Kubikuboktaeder

cubilot ky.bi.lo cubilot cubilots n masc
Kupolofen

cubique ky.bik cubique cubiques adj
kubisch

cubisme ky.bism cubisme cubismes n masc
Kubismus

cubitière ky.bi.tjɛʁ cubitière cubitières n fem
Ellbogenkachel

cuboctaèdre ky.bɔk.ta.ɛdʁ cuboctaèdre cuboctaèdres n masc
Kuboktaeder

cubohémioctaèdre ky.bo.e.mi.ɔk.ta.ɛdʁ cubohémioctaèdre cubohémioctaèdres n masc
Kubohemioktaeder

cuculidés ky.ky.li.de n masc
Kuckucke

cucullie du bouillon blanc ky.ky.li dy bu.jɔ̃ blɑ̃ cucullie du bouillon blanc cucullies du bouillon blanc n fem
Königskerzen-Mönch

cueillette kœ.jɛt cueillette cueillettes n fem
Ernte

cueillir kœ.jiʁ cueillaient cueillais cueillait cueillant cueille cueillent cueillera cueillerai cueilleraient cueillerais cueillerait cueilleras cueillerez cueilleriez cueillerions cueillerons cueilleront cueilles cueillez cueilli cueilliez cueillions cueillir cueillirent cueillis cueillisse cueillissent cueillisses cueillissiez cueillissions cueillit cueillons cueillîmes cueillît cueillîtes v
pflücken abpflücken abreißen sammeln
Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges

cuica kɥi.ka cuica cuicas n fem
Cuíca

cuiller à moka kɥi.jɛ.ʁ‿a mɔ.ka cuiller à moka cuillers à moka n fem
Moccalöffel Mokkalöffel

cuillerée kɥij.ʁe cuillerée cuillerées n fem
Löffelvoll
Ce que contient une cuiller

cuillère kɥi.jɛʁ cuillère cuillères n fem
Löffel
Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance
Esslöffel Teelöffel
Unité de mesure utilisé à préparer différents aliments

cuillère en bois kɥi.jɛ.ʁ‿ɑ̃ bwa cuillère en bois cuillères en bois n fem
Kochlöffel

cuillère à pot kɥi.jɛ.ʁ‿a po cuillère à pot cuillères à pot n fem
Schöpflöffel

cuillère à sauce kɥi.jɛ.ʁ‿a sos cuillère à sauce cuillères à sauce n fem
Soßenlöffel
Cuillère pourvue de deux becs verseurs, dont l’un filtre les graisses de la sauce

cuillère à soupe kɥi.jɛ.ʁ‿a sup cuillère à soupe cuillères à soupe n fem
Suppenlöffel
Ustensile de table destiné à porter à la bouche des aliments liquides ou peu consistants
(Par extension) (Cuisine) Mesure de volume de 15 ml

cuillère à œuf kɥi.jɛ.ʁ‿a œf cuillère à œuf cuillères à œuf n fem
Eierlöffel

cuillère-fourchette kɥi.jɛʁ fuʁ.ʃɛt cuillère-fourchette cuillères-fourchettes n fem
Göffel

cuir kɥiʁ cuir cuirs n masc
Leder Fell
Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée

cuir chevelu kɥiʁ ʃə.və.ly cuir chevelu cuirs chevelus n masc
Skalp Haarboden Kopfschwarte

cuir à rasoir kɥi.ʁ‿a ʁa.zwaʁ cuir à rasoir cuirs à rasoir n masc
Streichriemen

cuirasse kɥi.ʁas cuirasse cuirasses n fem
Kürass Brustpanzer

cuirassé kɥi.ʁa.se cuirassé cuirassés n masc
Schlachtschiff Kriegsschiff

cuire kɥiʁ cuira cuirai cuiraient cuirais cuirait cuiras cuire cuirez cuiriez cuirions cuirons cuiront cuis cuisaient cuisais cuisait cuisant cuise cuisent cuises cuisez cuisiez cuisions cuisirent cuisis cuisisse cuisissent cuisisses cuisissiez cuisissions cuisit cuisons cuisîmes cuisît cuisîtes cuit v
kochen

cuisant kɥi.zɑ̃ cuisant cuisante cuisantes cuisants adj
scharf grell heftig herb beißend hart

cuisine kɥi.zin cuisine cuisines n fem
Küche
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments
Küche Kost
(Par extension) Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement
Küche Kochen
(Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments

cuisine moléculaire kɥi.zin mɔ.le.ky.lɛʁ cuisine moléculaire n fem
Molekularküche

cuisiner kɥi.zi.ne cuisina cuisinai cuisinaient cuisinais cuisinait cuisinant cuisinas cuisinasse cuisinassent cuisinasses cuisinassiez cuisinassions cuisine cuisinent cuisiner cuisinera cuisinerai cuisineraient cuisinerais cuisinerait cuisineras cuisinerez cuisineriez cuisinerions cuisinerons cuisineront cuisines cuisinez cuisiniez cuisinions cuisinons cuisinâmes cuisinât cuisinâtes cuisinèrent cuisiné v
kochen backen
Préparer à manger ; faire la cuisine

cuisinier kɥi.zi.nje cuisinier cuisiniers n masc
Koch
(Cuisine) Celui qui prépare, qui cuit la nourriture

cuisinière kɥi.zi.njɛʁ cuisinière cuisinières n fem
Köchin
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)
(Métier) (Cuisine) Celle que l’on prend à gages dans une maison, un restaurant pour y faire la cuisine (pour un homme, on dit : cuisinier)
(Désuet) Épouse d’un cuisinier
Herd
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail

cuissarde kɥi.saʁd cuissarde cuissardes n fem
Watstiefel
(Habillement) Botte qui monte jusqu’aux cuisses
Anglerstiefel
(En particulier) (Pêche) Botte qui monte jusqu’aux cuisses, en caoutchouc ou en néoprène, et qui permet de se déplacer dans l’eau sans se mouiller

cuisse kɥis cuisse cuisses n fem
Oberschenkel Schenkel Keule Schlegel
(Anatomie) Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou

cuisson kɥi.sɔ̃ cuisson cuissons n fem
Garung

cuistax kɥis.taks n masc
Tretauto Kettcar

cuistre kɥistʁ cuistre cuistres n
Schulmeister

cuit vapeur cuit vapeur cuit vapeurs n masc
Dämpfer

cuit-pommes kɥi.pɔm cuit-pommes n masc
Apfelpfanne

cuit-vapeur kɥi.va.pœʁ cuit-vapeur cuit-vapeurs n masc
Dampfkochtopf Dampftopf

cuite kɥit cuite cuites n fem
Brennen Rausch

cuivre kɥivʁ cuivre cuivres n masc
Kupfer
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29

cuivrerie kɥi.vʁə.ʁi cuivrerie cuivreries n fem
Kupfer Gißerei

cuivré commun n masc
Kleiner Feuerfalter

cuivré de la verge-d’or n masc
Dukatenfalter

cul ky cul culs n masc
Arsch Hintern
Derrière d’un animal, d’un humain, ses fesses, son postérieur

cul par-dessus tête ky paʁ.də.sy tɛt adv
Hals über Kopf

cul sec ky sɛk cul sec
ex mit einem Zug

cul-brun ky.bʁœ̃ cul-brun culs-bruns n masc
Goldafter Nestraupenspinner Winterraupe

cul-de-basse-fosse ky.də.bas.fos cul-de-basse-fosse culs-de-basse-fosse n masc
Verlies

cul-de-bouteille ky də bu.tɛj cul-de-bouteille culs-de-bouteille n masc
Flaschenboden
(Sens propre) Fond d’une bouteille
Batzenscheibe Butzenscheibe Flaschenboden Nabelscheibe
(Sens figuré) (Verrerie) Vitre étalée en disque dont la partie centrale plus épaisse et réalisée par soufflage en couronne

cul-de-jatte ky.d(ə.)ʒat cul-de-jatte culs-de-jatte adj
beinlos

cul-de-lampe ky.də.lɑ̃p cul-de-lampe culs-de-lampe n masc
Kragstein
(Architecture, Maçonnerie) Encorbellement sur trois assises en forme de cône ou de pyramide renversée

cul-de-sac kyd.sak cul-de-sac culs-de-sac n masc
Sackgasse
(Populaire) Rue en impasse

cul-doré ky.dɔ.ʁe cul-doré culs-dorés n masc
Schwan

cul-levé cul-levé culs-levés n masc
Bruchbude

culbutant de Cologne n masc
Kölner Tümmler

culbutant de Komorn n masc
Komorner Tümmler

culbutant hollandais kyl.by.tɑ̃ ɔ.lɑ̃.dɛ n masc
Altholländischer Tümmler

culbute kyl.byt culbute culbutes n fem
Purzelnbaum
Tour qu’on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, pour retomber de l’autre côté
Fall Sturz
(Par extension) Chute
Bankrott Verkauf zum doppelten Preis
(Natation) Virage effectué en compétition, correspondant à une rotation du corps et à un appui des pieds contre le mur du bassin

culbuteur kyl.by.tœʁ culbuteur culbuteurs n masc
Schwinghebel
(Mécanique) Pièce de mécanique destinée à transmettre un mouvement en en changeant la direction et le sens

culinaire ky.li.nɛʁ culinaire culinaires adj
Kochkunst kochen

culminer kyl.mi.ne culmina culminai culminaient culminais culminait culminant culminas culminasse culminassent culminasses culminassiez culminassions culmine culminent culminer culminera culminerai culmineraient culminerais culminerait culmineras culminerez culmineriez culminerions culminerons culmineront culmines culminez culminiez culminions culminons culminâmes culminât culminâtes culminèrent culminé v
kulminieren

culot ky.lo culot culots n masc
Frechheit
(Familier) Effronterie

culotte ky.lɔt culotte culottes n fem
Slip Unterhose Tanga
(Habillement) Sous-vêtement, caleçon

culotté ky.lɔ.te culotté culottée culottées culottés adj
patzig

culpabilité kyl.pa.bi.li.te culpabilité culpabilités n fem
Schuld

culte kylt culte cultes n masc
Gottesdienst
Anbetung
(En particulier) Religion peu ou pas reconnue
Anbetung Kult
Religion

culte de Mithra kyl.tə də mi.tʁa n masc
Mithraismus Mithraskult

culte de la personnalité n masc
Personenkult

culte des Cabires kyl.tə de ka.biʁ n masc
Kabirenkult

culte à mystères kyl.t‿a mi.stɛʁ culte à mystères cultes à mystères n masc
Mysterienkult

cultitasseur kyl.ti.ta.sœʁ cultitasseur cultitasseurs n masc
Tandem-Ringelwalze

cultivar kyl.ti.vaʁ cultivar cultivars n masc
Cultivar Kulturvarietät Sorte Varietät
(Agronomie, Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Sylviculture) Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique

cultivateur kyl.ti.va.tœʁ cultivateur cultivateurs n masc
Bauer Landwirt
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)
Grubber
(Agriculture) Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol

cultivateur-tasseur kyl.ti.va.tœʁ.ta.sœʁ cultivateur-tasseur cultivateur-tasseurs cultivateurs-tasseurs n masc
Tandem-Ringelwalze

cultiver kyl.ti.ve cultiva cultivai cultivaient cultivais cultivait cultivant cultivas cultivasse cultivassent cultivasses cultivassiez cultivassions cultive cultivent cultiver cultivera cultiverai cultiveraient cultiverais cultiverait cultiveras cultiverez cultiveriez cultiverions cultiverons cultiveront cultives cultivez cultiviez cultivions cultivons cultivâmes cultivât cultivâtes cultivèrent cultivé v
kultivieren ziehen
anbauen
(Par extension) Prendre soin des plantes

cultriforme kyl.tʁi.fɔʁm cultriforme cultriformes adj
messerförmig

culture kyl.tyʁ culture cultures n fem
Anbau
Action de cultiver la terre
Kultur Bildung
Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines

culture du viol kyl.tyʁ dy vjɔl culture du viol cultures du viol n fem
Rapsanbau Rapsbau Rapscultur Rapskultur Repsanbau Repsbau

culture générale kyl.tyʁ ʒe.ne.ʁal n fem
Allgemeinbildung Allgemeinwissen

culture populaire kyl.tyʁ pɔ.py.lɛʁ culture populaire cultures populaires n fem
Popkultur

culture vivrière kyl.tyʁ vi.vʁi.jɛʁ culture vivrière cultures vivrières n fem
Subsistenzwirtschaft

culturel kyl.ty.ʁɛl culturel culturelle culturelles culturels adj
kulturell

culturiste kyl.ty.ʁist culturiste culturistes n
Bodybuilder

culée ky.le culée culées n fem
Gewölbepfeiler Stoß Stützepfeiler Widerlager

cumin ky.mɛ̃ cumin cumins n masc
Kümmel Kreuzkümmel
(Cuisine) Graines de cette plante utilisées comme aromate

cumin noir ky.mɛ̃ nwaʁ cumin noir cumins noirs n masc
Schwarzkümmel

cummingtonite kɔ.miŋ.tɔ.nit cummingtonite cummingtonites n fem
Cummingtonit
(Minéralogie) Amphibole métamorphique de composition chimique (Mg,Fe)7Si8O22(OH)2

cumul ky.myl cumul cumuls n masc
Häufung

cumulard ky.my.laʁ cumulard cumulards n masc
Doppelverdiener Gierhals Raffke mehrere Ämter besetzend

cunnilingus ky.ni.lɛ̃.ɡys cunnilingus n masc
Cunnilingus

cunéiforme ky.ne.i.fɔʁm cunéiforme cunéiformes adj
keilförmig
Qui a la forme d’un coin
keilschrift
(Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin, employées anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses

cunéiforme ky.ne.i.fɔʁm cunéiforme cunéiformes n masc
Keilschrift
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses

cupide ky.pid cupide cupides adj
raffgierig

cupidité ky.pi.di.te cupidité cupidités n fem
Geldgier

cupidone bleue n fem
Blaue Rasselblume

cuprite ky.pʁit cuprite cuprites n fem
Cuprit

cupro ky.pʁo cupro cupros n masc
Cupro Kupferseide

cupronickel ky.pʁɔ.ni.kɛl cupronickel cupronickels n masc
Kupfernickel

cupuliforme ky.py.li.fɔʁm cupuliforme cupuliformes adj
napfförmig

curage ky.ʁaʒ curage curages n masc
Ausräumung (med.) Reinigung

curare ky.ʁaʁ curare curares n masc
curare

curatelle ky.ʁa.tɛl curatelle curatelles n fem
Kuratel Pflegschaft

curateur ky.ʁa.tœʁ curateur curateurs n masc
Kurator Pfleger
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée

curculionidé kyʁ.ky.ljɔ.ni.de curculionidé curculionidés n masc
Rüsselkäfer

curcuma kyʁ.ky.ma curcuma curcumas n masc
Kurkuma Gelbwurz Gelbwurzel Safranwurz Safranwurzel

curcumine kyʁ.ky.min curcumine curcumines n fem
Curcumin Kurkumin

cure kyʁ cure cures n fem
Kur
Traitement des maladies, des affections graves ou chroniques

cure de désintoxication kyʁ də de.zɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃ cure de désintoxication cures de désintoxication n fem
Entziehungskur

cure-dent kyʁ.dɑ̃ cure-dent cure-dents n masc
Zahnstocher
Petit instrument servant à curer les dents

curetage kyʁ.taʒ curetage curetages n masc
Abrasio uteri

curette ky.ʁɛt curette curettes n fem
Kürette

curie ky.ʁi curie curies n fem
Kurie

curiethérapie ky.ʁi.te.ʁa.pi curiethérapie curiethérapies n fem
Brachytherapie

curieux ky.ʁjø curieuse curieuses curieux adj masc
neugierig wissbegierig interessiert
Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc
kurios merkwürdig seltsam komisch eigenartig
Surprenant, étrange, bizarre

curieux ky.ʁjø curieux n masc
Neugierige Schnüffler
Personne qui cherche indiscrètement à pénétrer les secrets d’autrui

curiosité ky.ʁjɔ.zi.te curiosité curiosités n fem
Neugier Neugierde
Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc
Curiosum Kuriosität
(Surtout au pluriel) Chose rare ou curieuse

curium ky.ʁjɔm curium curiums n masc
Curium

curling kœʁ.liŋ curling curlings n masc
Curling

curriculum vitæ ky.ʁi.ky.lɔm vi.te curriculum vitæ curriculum vitæ \ky.ʁi.ky.lɔm vi.te\ curriculums vitæ n masc
Lebenslauf

currillon ky.ʁi.jɔ̃ currillon currillons n masc
Doppeleisen

curry rouge ky.ʁi ʁuʒ n masc
Rotes Thai-Curry

cursinu n masc
Cursinu

cursive kyʁ.siv cursive cursives n fem
kursiv
(Par ellipse) Écriture cursive, écriture liée

curvigraphe kyʁ.vi.ɡʁaf curvigraphe curvigraphes n masc
Kurvenlineal

curvimètre kyʁ.vi.mɛtʁ curvimètre curvimètres n masc
Kurvimeter

curé ky.ʁe curé curés n masc
Pastor Pfarrer Priester Geistlicher

curée ky.ʁe curée curées n fem
Pastorin Pfarrerin

cuscus kys.kys cuscus n masc
Kuskus
(Zoologie) Nom donné à divers genres de mammifères marsupiaux dans la famille des phalangers (Phalangeridae)

cuscute kys.kyt cuscute cuscutes n fem
Seide Teufelszwirn

cusparine ky.spa.ʁin cusparine cusparines n fem
Kusparin

custode kys.tɔd custode custodes n masc
Kustos

custodie kys.tɔ.di custodie custodies n fem
Kustodie

customiser kys.tɔ.mi.ze customisa customisai customisaient customisais customisait customisant customisas customisasse customisassent customisasses customisassiez customisassions customise customisent customiser customisera customiserai customiseraient customiserais customiserait customiseras customiserez customiseriez customiserions customiserons customiseront customises customisez customisiez customisions customisons customisâmes customisât customisâtes customisèrent customisé v
auf Kundenwünsche zuschneiden individualisieren

cutine ky.tin cutine cutines n fem
Cutin

cuve kyv cuve cuves n fem
Bottich Wanne Bütte Zober Zuber

cuvette ky.vɛt cuvette cuvettes n fem
Schüssel
Récipient large et peu profond dont on se sert pour se laver, ou destiné à des usages domestiques
Küvette
(Chimie) Petit tube de section carrée utilisé pour l'analyse d’échantillons par spectroscopie

cuvée ky.ve cuvée cuvées n fem
Gärbehälterinhalt Jahrgang

cyan sjɑ̃ cyan cyans n masc
Cyan Zyan

cyanidine sja.ni.din cyanidine cyanidines n fem
Cyanidin

cyanine sja.nin cyanine cyanines n fem
Cyanine

cyanoacrylate sja.nɔ.a.kʁi.lat cyanoacrylate cyanoacrylates n masc
Cyanacrylat Cyanoacrylat

cyanobactérie sja.nɔ.bak.te.ʁi cyanobactérie cyanobactéries n fem
Cyanobakterium

cyanographie sja.nɔ.ɡʁa.fi cyanographie cyanographies n fem
Cyanographie

cyanophtalme sja.nɔf.talm cyanophtalme cyanophtalmes adj
blauäugig

cyanotrichite sja.nɔ.tʁi.kit cyanotrichite cyanotrichites n fem
Cyanotrichit

cyanotype sja.nɔ.tip cyanotype cyanotypes n masc
Cyanotypie

cyanure sja.nyʁ cyanure cyanures n masc
Zyanid Cyanid

cyanure de calcium sja.nyʁ də kal.sjɔm cyanure de calcium n masc
Blausaures Calcium Calcid Calciumcyanid Cyancalcium
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique hautement toxique de formule brute Ca(CN)2

cyanure de potassium sja.nyʁ də pɔ.ta.sjɔm cyanure de potassium n masc
Kaliumcyanid Zyankali Cyankalium Blausaures Kalium
(Chimie) (nom UICPA) Sel de l’acide cyanhydrique et de l’hydroxyde de potassium de formule brute KCN, ce composé chimique incolore, solide dans les conditions normales de température et de pression est hautement toxique

cyanure de sodium sja.nyʁ də sɔ.djɔm cyanure de sodium n masc
Natriumcyanid Blausaures Natrium Blausaures Natron Cyannatrium Natriumzyanid
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Sel de l’acide cyanhydrique et de l’hydroxyde de sodium de formule brute NaCN, extrêmement toxique et ayant une forte affinité pour les métaux ; il est principalement utilisé pour extraire l’or du minerai

cyanure d’hydrogène sja.nyʁ d‿i.dʁɔ.ɡɛn cyanure d’hydrogène n masc
Blausäure Ameisensäurenitril Cyanwasserstoff Cyanwasserstoffsäure Formonitril Hydrogencyanid

cyathiforme sja.ti.fɔʁm cyathiforme cyathiformes adj
becherförmig

cyber-délinquance si.bɛʁ.de.lɛ̃.kɑ̃s cyber-délinquance cyber-délinquances n fem
Internetdelinquenz

cyberattaque si.bɛʁ.a.tak cyberattaque cyberattaques n fem
Cyberangriffe Cyberangriff

cybercensure si.bɛʁ.sɑ̃.syʁ cybercensure cybercensures n fem
Cyber Zensur

cybercitoyen si.bɛʁ.si.twa.jɛ̃ cybercitoyen cybercitoyens n masc
Netcitizen Netizen Netzbürger

cyberdélinquance si.bɛʁ.de.lɛ̃.kɑ̃s cyberdélinquance cyberdélinquances n fem
Internetdelinquenz

cyberguerre si.bɛʁ.ɡɛʁ cyberguerre cyberguerres n fem
Cyberkriegsführung Cyberwar
(Militaire) Conflit se caractérisant par un ensemble d’actions offensives et défensives menées dans le cyberespace

cyberharcèlement si.bɛʁ.aʁ.sɛl.mɑ̃ cyberharcèlement cyberharcèlements n masc
Cyber-Mobbing Cyber-Bullying Internet-Mobbing

cybernétique si.bɛʁ.ne.tik n fem
Kybernetik

cyberoffensive si.bɛʁ.ɔ.fɑ̃.siv cyberoffensive cyberoffensives n fem
Cyberangriff Cyberoffnesive

cyberphobie si.bɛʁ.fɔ.bi cyberphobie cyberphobies n fem
Cyberphobie

cyberpunk si.bɛʁ.pœŋk cyberpunk cyberpunks n masc
Cyberpunk

cybersexe si.bɛʁ.sɛks cybersexe cybersexes n masc
Cybersex

cycas si.kas cycas n masc
Cycas-Palmfarn Sagopalmfarn

cycas du Japon si.kas dy ʒa.pɔ̃ cycas du Japon n masc
Japanischer Palmfarn Japanischer Sagopalmfarn

cychre sikʁ cychre cychres n masc
Schaufelläufer

cychre caraboïde sikʁ ka.ʁa.bɔ.id cychre caraboïde cychres caraboïdes n masc
Gewöhnlicher Schaufelläufer Körniger Schaufelläufer

cychre élancé si.kʁ‿e.lɑ̃.se cychre élancé cychres élancés n masc
Berg-Schaufelläufer Schmaler Schaufelläufer

cycladique si.kla.dik cycladique cycladiques adj
cycladische

cyclamate si.kla.mat cyclamate cyclamates n masc
Cyclamat

cycle sikl cycle cycles n masc
Zyklus Umlauf
Révolution astronomique

cycle de vie si.klə də vi cycle de vie cycles de vie n masc
Lebenszyklus

cyclecar si.klə.kaʁ cyclecar cyclecars n masc
Cyclecar

cyclicité si.kli.si.te cyclicité cyclicités n fem
Zyklizität

cycline si.klin cycline cyclines n fem
Cyclin

cyclique si.klik cyclique cycliques adj
zyklisch

cycliquement si.klik.mɑ̃ adv
zyklisch

cycliste si.klist cycliste cyclistes n
Radfahrer Radler

cyclobutane si.klɔ.by.tan cyclobutane cyclobutanes n masc
Cyclobutan

cyclohexanol si.klɔ.ɛɡ.za.nɔl cyclohexanol cyclohexanols n masc
Cyclohexanol

cyclohexylamine si.klɔ.ɛɡ.zi.la.min cyclohexylamine cyclohexylamines n fem
Aminocyclohexan Cyclohexylamin

cyclone si.klon cyclone cyclones n masc
Zyklon Wirbelsturm
(Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même

cyclone tropical si.klɔn tʁɔ.pi.kal cyclone tropical \si.klɔn tʁɔ.pi.kal\ cyclones tropicaux n masc
tropischer Wirbelsturm

cyclope si.klɔp cyclope cyclopes n masc
Zyklop Kyklop

cyclopropane si.klɔ.pʁɔ.pan cyclopropane cyclopropanes n masc
Cyclopropan Trimethylen

cycloptéridé si.klɔp.te.ʁi.de cycloptéridé cycloptéridés n masc
Seehasen

cyclorameur si.klɔ.ʁa.mœʁ cyclorameur cyclorameurs n masc
Ruderrad

cyclostome si.klɔs.tɔm cyclostome cyclostomes n masc
Kieferlose
(Zoologie) Tout animal appartenant à un groupe de vertébrés aquatiques dépourvus de mâchoires qui inclut les lamproies et les myxines

cyclothymie si.klɔ.ti.mi cyclothymie cyclothymies n fem
Zyklothymia

cyclotourisme si.klɔ.tu.ʁism cyclotourisme cyclotourismes n masc
Radwandern

cygne siɲ cygne cygnes n masc
Schwan
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple

cygne de Bewick n masc
Zwergschwan

cygne noir siɲ nwaʁ cygne noir cygnes noirs n masc
Trauerschwan

cygne sauvage siɲ so.vaʒ cygne sauvage cygnes sauvages n masc
Singschwan

cygne siffleur siɲ si.flœʁ cygne siffleur cygnes siffleurs n masc
Pfeifschwan

cygne trompette siɲ tʁɔ̃.pɛt cygne trompette cygnes trompette n masc
Trompeterschwan

cygne tuberculé siɲ ty.bɛʁ.ky.le cygne tuberculé cygnes tuberculés n masc
Höckerschwan

cygne à cou noir si.ɲ‿a ku nwaʁ cygne à cou noir cygnes à cou noir n masc
Schwarzhalsschwan

cygneau si.ɲo cygneau cygneaux n masc
Schwanenjunges Schwanenküken

cygnesse si.ɲɛs cygnesse cygnesses n fem
Schwänin

cylindre si.lɛ̃dʁ cylindre cylindres n masc
Zylinder Walze Rollsiegel
(Géométrie) Solide de révolution engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle
Zylinder
(En particulier) (Mécanique automobile) Partie mobile du piston des freins
Zylinder Rollsiegel
(En particulier) (Papeterie) Rouleau armé de lames de fer qui sert à broyer les chiffons

cylindricité si.lɛ̃.dʁi.si.te cylindricité cylindricités n fem
Zylindrizität

cylindrique si.lɛ̃d.ʁik cylindrique cylindriques adj
zylindrisch

cymbalaire sɛ̃.ba.lɛʁ cymbalaire cymbalaires n fem
Zimbelkraut

cymbale sɛ̃.bal cymbale cymbales n fem
Becken
(Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain
(Musique) (Au pluriel) Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre

cymbalum sɛ̃.ba.lɔm cymbalum cymbalums n masc
Cimbalom Cymbalom Zymbal

cymbiforme sɛ̃.bi.fɔʁm cymbiforme cymbiformes adj
kahnförmig nachenförmig

cymodocée si.mɔ.dɔ.se cymodocée cymodocées n fem
Tanggras

cymène si.mɛn cymène cymènes n masc
Cymol Dolcymen
(Chimie) Hydrocarbure aromatique de la famille des monoterpènes, présent dans plusieurs plantes, de formule chimique brute C10H14

cynips si.nips n masc
Gallenwespe

cynique si.nik cynique cyniques adj
zynisch
(Par extension) (Péjoratif) Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement

cynisme si.nism cynisme cynismes n masc
Zynismus

cynoglosse si.nɔ.ɡlɔs cynoglosse cynoglosses n fem
Hundszunge

cynoglosse de Crète n fem
Kretische Hundszunge

cynorhodon si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃ cynorhodon cynorhodons n masc
Hagebutte

cynotechnie si.nɔ.tɛk.ni cynotechnie cynotechnies n fem
Kynologie

cyphose si.foz cyphose cyphoses n fem
Kyphose

cyprine si.pʁin cyprine adj fem
cypriche cypritche

cyprinodonte si.pʁi.nɔ.dɔ̃t cyprinodonte cyprinodontes n masc
Eierlegende Zahnkarpfen Killifisch

cypriote si.pʁi.jɔt cypriote cypriotes adj
zypriotisch zyprisch
(Géographie) Relatif à l’île de Chypre

cypripède si.pʁi.pɛd cypripède cypripèdes n masc
Frauenschuh

cyprès si.pʁɛ cyprès n masc
Zypresse
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières

cyprès chauve si.pʁɛ ʃov cyprès chauve cyprès chauves n masc
Echte Sumpfzypresse Eibenzypresse Sumpfeibe

cyrillique si.ʁi.lik cyrillique cyrilliques adj
kyrillisch

cyrillique si.ʁi.lik cyrillique cyrilliques n masc
Kyrillisch

cyrillisation si.ʁi.li.za.sjɔ̃ cyrillisation cyrillisations n fem
Kyrillisierung

cystine sis.tin cystine cystines n fem
Cystin

cystoderme sis.tɔ.dɛʁm cystoderme cystodermes n masc
Körnchenschirmlinge

cystoderme amiantacé sis.tɔ.dɛʁ.m‿a.mjɑ̃.ta.se cystoderme amiantacé cystodermes amiantacés n masc
Amiant-Körnchenschirmling

cystoscopie sis.tɔs.kɔ.pi cystoscopie cystoscopies n fem
Zystoskopie

cytidine si.ti.din cytidine cytidines n fem
Cytidin

cytogénétique si.to.ʒe.ne.tik cytogénétique n fem
Zytogenetik

cytokine si.tɔ.kin cytokine cytokines n fem
Zytokin

cytologique adj
zytologisch

cytoplasme si.tɔ.plasm cytoplasme cytoplasmes n masc
Zytoplasma

cytosine si.tɔ.zin cytosine cytosines n fem
Cytosin

czamara tʃa.ma.ʁa czamara czamaras n fem
Tschamare

câblage kɑ.blaʒ câblage câblages n masc
Verkabelung Verdrahtung
(Électricité) Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel
Kabeln Telegrafieren
L’envoi d’une dépêche
Verdrillen
La torsion des fils d’un câble

câble kɑbl câble câbles n masc
Kabel Trosse

câble coaxial kɑbl kɔ.ak.sjal câble coaxial \kɑbl kɔ.ak.sjal\ câbles coaxiaux n masc
Koaxialkabel Koaxkabel

câlin kɑ.lɛ̃ câlin câline câlines câlins adj
anschmiegsam einschmeichelnd liebevoll schmeichlerisch schmusend

câlin kɑ.lɛ̃ câlin câlins n masc
Zärtlichkeit
Celui qui câline
Câlinerie ; tendresse ; douceur affectueuse ; étreinte affectueuse

câpre kɑpʁ câpre câpres n fem
Kaper

câprier commun kɑ.pʁi.je kɔ.mœ̃ câprier commun câpriers communs n masc
Echte Kapernstrauch

cæcum se.kɔm cæca cæcum \se.kɔm\ cæcums n masc
Blinddarm Caecum

cèdre sɛdʁ cèdre cèdres n masc
Zeder
(Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible
(Canada) Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis

cèdre du Japon sɛ.dʁə dy ʒa.pɔ̃ cèdre du Japon cèdres du Japon n masc
Sicheltanne

cèdre du Liban sɛdʁ dy li.bɑ̃ cèdre du Liban cèdres du Liban n masc
Libanon-Zeder

cèleri sɛl.ʁi cèleri cèleris n masc
Sellerie
(Botanique) Plante potagère cultivée pour ses pétioles ou son hypocotyle de la famille des ombellifères (Apium graveolens L.)

cène sɛn cène cènes n fem
Abendmahl

cèpe sɛp cèpe cèpes n masc
Steinpilz Fichtensteinpilz Röhrlinge
(Mycologie) Bolet comestible

cèpe bronzé sɛp bʁɔ̃.ze cèpe bronzé cèpes bronzés n masc
Bronze-Röhrling

cèpe de Bordeaux sɛp də bɔʁ.do cèpe de Bordeaux cèpes de Bordeaux n masc
Gemeine Steinpilz

cé se cé cés n masc
ce

céanothe se.a.nɔt céanothe céanothes n masc
Säckelblumen

cébette se.bɛt cébette cébettes n fem
Jungzwiebel

cécidie se.si.di cécidie cécidies n fem
Cecidie

cécité se.si.te cécité cécités n fem
Blindheit

cécogramme se.kɔ.ɡʁam cécogramme cécogrammes n masc
Blindensendung

cédant se.dɑ̃ cédant cédants n masc
Abtretende Zedent

céder se.de cède cèdent cèdera cèderai cèderaient cèderais cèderait cèderas cèderez cèderiez cèderions cèderons cèderont cèdes céda cédai cédaient cédais cédait cédant cédas cédasse cédassent cédasses cédassiez cédassions céder cédera céderai céderaient céderais céderait céderas céderez céderiez céderions céderons céderont cédez cédiez cédions cédons cédâmes cédât cédâtes cédèrent cédé v
abtreten überlassen abgeben
Laisser, abandonner une chose à quelqu’un
abtreten einräumen zedieren übertragen
(Commerce, Droit) Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété
nachgeben weichen
(Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles
nachgeben
(Sens figuré) Se soumettre, ne plus résister, accepter, tant au sens physique qu’au sens moral

cédille se.dij cédille cédilles n fem
Cedille

cédraie se.dʁɛ cédraie cédraies n fem
Zedernforst

cégétiste se.ʒe.tist cégétiste cégétistes n
Gewerkschaftsmitglied

céladon se.la.dɔ̃ céladon céladons n masc
Seladon
(Par extension) Porcelaine recouverte d’émail imitant le jade
(Par extension) Abat-jour de cette porcelaine

céleri sɛl.ʁi céleri céleris n masc
Sellerie
(Botanique) Plante potagère cultivée pour ses pétioles ou son hypocotyle de la famille des ombellifères (Apium graveolens L.)

célesta se.lɛs.ta célesta célestas n masc
Celesta

céleste se.lɛst céleste célestes adj
von oben
(Religion) Qui est divin, qui vient de Dieu

célestine se.lɛs.tin célestine célestines n fem
Coelestin
(Minéralogie) Minéral composé de sulfate naturel de strontium de formule SrSO4

célibat se.li.ba célibat célibats n masc
Ehelosigkeit Ledigsein Zö­li­bat

célibataire se.li.ba.tɛʁ célibataire célibataires adj
unverheiratet ledig ehelos
Qui n’est pas marié, qui ne l'a jamais été et qui est en âge légal de pouvoir l'être

célibataire se.li.ba.tɛʁ célibataire célibataires n
Junggeselle Single Alleinstehende Strohwitwer
(Famille) Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l’a jamais été

célèbre se.lɛbʁ célèbre célèbres adj
berühmt bekannt

célébrante se.le.bʁɑ̃t célébrante célébrantes n fem
Gottesdienstbeauftragte Gottesdienstleiterin

célébration se.le.bʁa.sjɔ̃ célébration célébrations n fem
Feier

célébrer se.le.bʁe célèbre célèbrent célèbrera célèbrerai célèbreraient célèbrerais célèbrerait célèbreras célèbrerez célèbreriez célèbrerions célèbrerons célèbreront célèbres célébra célébrai célébraient célébrais célébrait célébrant célébras célébrasse célébrassent célébrasses célébrassiez célébrassions célébrer célébrera célébrerai célébreraient célébrerais célébrerait célébreras célébrerez célébreriez célébrerions célébrerons célébreront célébrez célébriez célébrions célébrons célébrâmes célébrât célébrâtes célébrèrent célébré v
feiern zelebrieren festlich begehen

célébrité se.le.bʁi.te célébrité célébrités n fem
Zelebrität
Réputation qui s’étend au loin

célérité se.le.ʁi.te célérité célérités n fem
Geschwindigkeit Schnelligkeit
Promptitude dans l’exécution, activité rapide

cément se.mɑ̃ cément céments n masc
Zement
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés
(Anatomie) Substance qui recouvre la dent au niveau de la racine

cénotaphe se.nɔ.taf cénotaphe cénotaphes n masc
Kenotaph Ehrenmal Scheingrab

céphalalgie se.fa.lal.ʒi céphalalgie céphalalgies n fem
Kopfschmerz Kopfweh

céphale se.fal céphale céphales n masc
Perlgrasfalter

céphalocordé se.fa.lɔ.kɔʁ.de n masc
Schädellose

céphalophe se.fa.lɔf céphalophe céphalophes n masc
Ducker

céphalophe de Grimm se.fa.lɔf də ɡʁim céphalophe de Grimm \se.fa.lɔf də gʁim\ céphalophes de Grimm n masc
Kronenducker

céphalopode se.fa.lo.pɔd céphalopode céphalopodes n masc
Kopffüßer

céphalotaxus se.fa.lo.tak.sys céphalotaxus n masc
Kopfeibe

céphalée se.fa.le céphalée céphalées n fem
Kopfschmerz Kopfweh

cépole commune se.pɔl kɔ.myn cépole commune cépoles communes n fem
Bandfisch

cépolidé se.pɔ.li.de cépolidé cépolidés n masc
Bandfische

cépée se.pe cépée cépées n fem
Schössling

céramique se.ʁa.mik céramique céramiques adj
Keramik keramisch

céramique se.ʁa.mik céramique céramiques n fem
Keramik
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement

cérapatite se.ʁa.pa.tit cérapatite cérapatites n fem
Cerapatit

cérate se.ʁat cérate cérates n masc
Cerate
Cerata

cératine se.ʁa.tin cératine cératines n fem
Keulhornbiene

cératophylle se.ʁa.tɔ.fil cératophylle cératophylles n masc
Hornblatt

cératophylle immergé n masc
Raues Hornblatt

cératophylle submergé se.ʁa.tɔ.fil syb.mɛʁ.ʒe cératophylle submergé cératophylles submergés n masc
Zarte Hornblatt

céraunomètre se.ʁo.nɔ.mɛtʁ céraunomètre céraunomètres n masc
Keraunometer

cérithe commun n masc
Gemeine Hornsschnecke Nadelschnecke

cérium se.ʁjɔm n masc
Cer Zer Cerium

céruléofibrite se.ʁy.le.ɔ.fi.bʁit céruléofibrite céruléofibrites n fem
Ceruleofibrit

cérumen se.ʁy.mɛn cérumen cérumens n masc
Ohrenschmalz Zerumen
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe

cérusite se.ʁy.zit cérusite cérusites n fem
cerussiet
Minéral composé de carbonate naturel de plomb (PbCO3)

céréale se.ʁe.al céréale céréales n fem
Getreide Korn

céréalier se.ʁe.a.lje céréalier céréaliers n masc
Getreide
Exploitant agricole produisant des céréales

cérébralisation se.ʁe.bʁa.li.za.sjɔ̃ cérébralisation cérébralisations n fem
Cerebralisation Zerebralisation
(Biologie) Fait de cérébraliser, de développer un cerveau plus grand

cérémonie se.ʁe.mɔ.ni cérémonie cérémonies n fem
Zeremonie Feierlichkeit Förmlichkeit Höflichkeitsgeste

cérémonieux se.ʁe.mɔ.njø cérémonieuse cérémonieuses cérémonieux adj
feierlich förmlich
Qui fait beaucoup de cérémonies ; qui a une politesse affectée, incommode

césarienne se.za.ʁjɛn césarienne césariennes n fem
Kaiserschnitt Schnittentbindung

césarisme se.za.ʁism césarisme césarismes n masc
Caesarismus

césaro-papisme se.za.ʁo.pa.pism césaro-papisme césaro-papismes n masc
Cäsaropapismus

césate se.zat césate césates n masc
Caesate Cäsate

césium se.zjɔm n masc
Caesium Cäsium Zäsium

cétacé se.ta.se cétacé cétacés n masc
Waltier Wal

cétogenèse cétogenèse cétogenèses n fem
Ketogenese

cétone se.tɔn cétone cétones n fem
Keton

cétose se.toz cétose cétoses n fem
Ketose
(Chimie) Ose dont la fonction carbonyle est une cétone. En fonction du nombre d’atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), des cétotétroses (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), des cétopentoses (5 atomes de carbone), des cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc
(Médecine) État du métabolisme avec un niveau élevé de corps cétoniques, qui peut conduire à l’acidocétose

cétène se.tɛn cétène cétènes n masc
Keten

cétérach se.te.ʁak cétérach cétérachs n masc
Milzfarn

côlon ko.lɔ̃ côlon côlons n masc
Grimmdarm Kolon

cône kon cône cônes n masc
Kegel Konus
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques
(Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures
Zapfen Kegel
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories

cône L ko.n‿ɛl cône L cônes L n masc
L-Zapfen

cône M ko.n‿ɛm cône M cônes M n masc
M-Zapfen

cône S ko.n‿ɛs cône S cônes S n masc
K-Zapfen S-Zapfen

cône de Lübeck kon də ly.bɛk cône de Lübeck cônes de Lübeck n masc
Lübecker Hütchen

cône de signalisation kon də si.ɲa.li.za.sjɔ̃ cône de signalisation cônes de signalisation n masc
Leitkegel Verkehrsleitkegel

cône méditerranéen n masc
Mittelmeerkegel

cône tronqué n masc
Kegelstumpf

côte kot côte côtes n fem
Rippe
(Anatomie) Chacun des os qui forment la cage thoracique
Abhang Hang
Pente d’un chemin ou d’une colline
Küste Strand Ufer Rand Gestade
La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage

côte Ouest ko.t‿wɛst côte Ouest pn fem
Westküste

côte à côte ko.t‿a kot adv
Seite an Seite

côtelette kot.lɛt kɔt.lɛt côtelette côtelettes n fem
Kotelett

côté ko.te côté côtés n masc
Seite Flanke

cœlacanthe se.la.kɑ̃t cœlacanthe cœlacanthes n masc
Quastenflosser
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)

cœruléolactite se.ʁy.le.o.lak.tit cœruléolactite cœruléolactites n fem
Coeruleolactit

cœur kœʁ cœur cœurs n masc
Herz Liebchen
(En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
Liebchen Herz
(Par extension) (Vieilli) Courage ; fermeté d’âme ; constance
(Foresterie, Menuiserie) Partie centrale du corps ligneux des arbres
Liebchen
(Par extension) Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc
(Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen
(Électronique) Cœur de processeur
Herz
(Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit
Ce qui rappelle la forme de l’organe
(Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit
(Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne
(Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression
Prozessor Herz
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)
Prozessor
Jeu de cartes dans lequel les cartes se jouent par couleur. La dame de pique permet de briser le cœur, et cette couleur peut alors être jouée

cœur de métier kœʁ də me.tje cœur de métier cœurs de métier n masc
Kerngeschäft

cœur de palmier kœʁ də pal.mje cœur de palmier cœurs de palmier n masc
Palmenherz Palmherz Palmito

cœur d’artichaut kœʁ d‿aʁ.ti.ʃo cœur d’artichaut cœurs d’artichaut n masc
Schmetterling

cœur rouge kœʁ ʁuʒ cœur rouge cœurs rouges n masc
Rotkern

c’est au fruit que l’on connaît l’arbre sɛ.t‿o fʁɥi kə l‿ɔ̃ kɔ.nɛ l‿aʁbʁ
an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen

c’est cela sɛ sla
genau
Manière d’exprimer le consentement

c’est en forgeant que l’on devient forgeron s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ kə l‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃
Übung macht den Meister

c’est en forgeant qu’on devient forgeron s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃
Übung macht den Meister

c’est la croix et la bannière s‿ɛ la kʁwa e la ba.njɛʁ
das ist ausgesprochen schwierig

c’est pourquoi sɛ puʁ.kwa
deshalb somit
Introduit la conséquence de ce qui précède

c’est-à-dire s‿ɛ.t‿a diʁ
mit anderen Worten also d. h. das bedeutet das heißt soll heißen

d de d n masc
W

d insulaire de ɛ̃.sy.lɛʁ n masc
insulares D

dacryocystorhinostomie da.kʁi.o.si.sto.ʁi.no.stɔ.mi dacryocystorhinostomie dacryocystorhinostomies n fem
Dacryocystorhinostomie

dactyle pelotonné dak.til pə.lɔ.tɔ.ne dactyle pelotonné dactyles pelotonnés n masc
Gewöhnliche Knäuelgras

dactylie dak.ti.li dactylie dactylies n fem
Dactylie

dactylographie dak.ti.lɔ.ɡʁa.fi dactylographie dactylographies n fem
Zehnfingersystem

dactylographier dak.ti.lɔ.ɡʁa.fje dactylographia dactylographiai dactylographiaient dactylographiais dactylographiait dactylographiant dactylographias dactylographiasse dactylographiassent dactylographiasses dactylographiassiez dactylographiassions dactylographie dactylographient dactylographier dactylographiera dactylographierai dactylographieraient dactylographierais dactylographierait dactylographieras dactylographierez dactylographieriez dactylographierions dactylographierons dactylographieront dactylographies dactylographiez dactylographiiez dactylographiions dactylographions dactylographiâmes dactylographiât dactylographiâtes dactylographièrent dactylographié v
tippen

dactylorhize de mai dak.ti.lɔ.ʁiz də mɛ dactylorhize de mai dactylorhizes de mai n masc
Breitblättrige Fingerwurz Breitblättrige Knabenkraut

dada da.da dada dadas n masc
Steckenpferd
(En particulier) Petit cheval à bascule en bois
Steckenpferd Hobby
(Sens figuré) Sujet qui intéresse beaucoup ; idée fixe

dadaïsme da.da.ism dadaïsme dadaïsmes n masc
Dadaismus

dague daɡ dague dagues n fem
Dolch Stichwaffe

daguet da.ɡɛ daguet daguets n masc
Spießer

dahalik da.a.lik n masc
Dahalik

dahlia da.lja dahlia dahlias n masc
Dahlie

daigner de.ɲe dɛ.ɲe daigna daignai daignaient daignais daignait daignant daignas daignasse daignassent daignasses daignassiez daignassions daigne daignent daigner daignera daignerai daigneraient daignerais daignerait daigneras daignerez daigneriez daignerions daignerons daigneront daignes daignez daigniez daignions daignons daignâmes daignât daignâtes daignèrent daigné v
geruhen herablassen sich herablassen

daim dɛ̃ daim daims n masc
Damhirsch
(Cuisine) Viande de cet animal
Wildleder
(Travail du cuir) Cuir de bovidés à l'aspect suédé, c'est à dire soit du cuir velours, soit du nubuck

daim européen dɛ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ n masc
Damhirsch

daine dɛn daine daines n fem
Damhirschkuh
(Zoologie) Femelle du daim

dalaï-lama da.la.i.la.ma dalaï-lama dalaï-lamas n masc
Dalai Lama
(Bouddhisme) Appellation des plus hauts chefs de l’école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVIIe au milieu du XXe siècle avant que le 14e, Tenzin Gyatso ne s’exile en Inde

dalmate dal.mat dalmate dalmates adj
dalmatisch

dalmatien dal.ma.sjɛ̃ dalmatien dalmatiens n masc
Dalmatiner

daltonisme dal.tɔ.nism daltonisme daltonismes n masc
Farbenblindheit Achromasie Achromatopsie

damad da.mad damad damads n masc
Damad

damalisque de Hunter da.ma.lisk də œn.tœʁ damalisque de Hunter damalisques de Hunter n masc
Hunter-Antilope

daman da.mɑ̃ daman damans n masc
Schliefer

daman des arbres n masc
Baumschliefer

daman des rochers n masc
Klippdach

damas da.ma da.mas n masc
Damast
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers

damascène da.ma.sɛn n
Damascener

dame dam dame dames n fem
Dame
Titre donné aux religieuses des abbayes et ainsi qu’aux chanoinesses
Terme courtois pour toute femme adulte
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi
(Échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs
(Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés

dame de carreau dam də ka.ʁo dame de carreau dames de carreau n fem
Karo-Dame Karodame

dame de cœur dam də kœʁ dame de cœur dames de cœur n fem
Herz-Dame Herzdame

dame de nage dam də naʒ dame de nage dames de nage n fem
Dolle Rudergabel
(Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer

dame de pique dam də pik dame de pique dames de pique n fem
Pik-Dame Pikdame

dame de trèfle dam də pik dame de trèfle dames de trèfle n fem
Kreuz-Dame Kreuzdame Treff-Dame Treffdame

dame d’onze heures dam.d‿ɔ̃.z‿œʁ dame d’onze heures dames d’onze heures n fem
Dolden-Milchstern

dame pipi dam pi.pi dame pipi dames pipi n fem
Klofrau

dame-jeanne dam.ʒan dame-jeanne dames-jeannes n fem
Dame-Jeanne
Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées

dames dam dames n fem
Dame Damespiel

dames chinoises dam ʃi.nwas n fem
Halma

dameuse da.møz dameuse dameuses n fem
Pistenfahrzeug Pistenraupe
(Transport) (Sports d’hiver) Véhicule chenillé utilisé pour le damage des pistes de ski

damier de la succise n masc
Skabiosen-Scheckenfalter

danablu da.na.blu danablu danablus n masc
Danablu

danburite dɑ̃.by.ʁit danburite danburites n fem
Danburit

dance metal dɛns me.tal dance metal n masc
Neue Deutsche Härte

dandie dinmont terrier n masc
Dandie Dinmont Terrier

danger dɑ̃.ʒe danger dangers n masc
Gefahr

dangereux dɑ̃.ʒə.ʁø dɑ̃ʒ.ʁø dangereuse dangereuses dangereux adj
gefährlich bedrohlich
Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux

dangerosité dɑ̃.ʒʁo.zi.te dangerosité dangerosités n fem
Gefährlichkeit

danois da.nwa danois danoise danoises adj masc
dänisch Dänisch

danois da.nwa n masc
Dänisch dänisch
(Linguistique) Langue germanique parlée par les Danois

dans dɑ̃ dans
pro bei im nach zu
in
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu

dans cette optique dɑ̃ sɛ.t‿ɔp.tik
in dieser Hinsicht

dans la lignée dɑ̃ la li.ɲe adv
im Sinn von in Einklang mit in Übereinstimmung mit

dans la mesure du possible dɑ̃ la mə.zyʁ dy po.sibl dɑ̃ la mə.zyʁ dy pɔ.sibl dans la mesure du possible adv
so weit möglich so weit wie möglich

dans la mesure où dɑ̃ la m(ə.)zy.ʁ‿u
insofern insofern als insoweit

dans le coup dɑ̃ lə ku dɑ̃ l‿ku adj
auf dem neuesten Stand
À la mode, conforme aux goûts du moment

dans le dos de dɑ̃ lə do də
hinterrücks

dans le feu de l’action dɑ̃ lə fø də l‿ak.sjɔ̃ dans le feu de l’action adv
im Eifer des Gefechts
Dans l’emportement

dans les clous dɑ̃ le klu adv
im Rahmen

dans les tuyaux dɑ̃ le tɥi.jo adv
in Vorbereitung

dans l’ensemble dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl adv
insgesamt
En général

dans l’intervalle dɑ̃ l‿ɛ̃.tɛʁ.val adv
in der Zwischenzeit

dans quelle mesure dɑ̃ kɛl mə.zyʁ dans quelle mesure adv
inwiefern inwieweit

dans une moindre mesure dɑ̃ yn mwɛ̃dʁ mə.zyʁ adv
in geringerem Maße

danse dɑ̃s danse danses n fem
Tanz Tanzvergnügen

danse du ventre dɑ̃s dy vɑ̃tʁ danse du ventre danses du ventre n fem
Bauchtanz
Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches

danse macabre dɑ̃s ma.kabʁ danse macabre danses macabres n fem
Totentanz

danser dɑ̃.se dansa dansai dansaient dansais dansait dansant dansas dansasse dansassent dansasses dansassiez dansassions danse dansent danser dansera danserai danseraient danserais danserait danseras danserez danseriez danserions danserons danseront danses dansez dansiez dansions dansons dansâmes dansât dansâtes dansèrent dansé v
tanzen
Exécuter une danse

danseur dɑ̃.sœʁ danseur danseurs n masc
Tänzer

danseuse dɑ̃.søz danseuse danseuses n fem
Tänzerin

daphnie daf.ni daphnie daphnies n fem
Wasserfloh Daphnie

daphnite da.fnit daphnite daphnites n fem
Daphnit

daphné daf.ne daphné daphnés n masc
Seidelbast

daphné garou daf.ne ɡa.ʁu daphné garou daphnés garous n masc
Herbst-Seidelbast

daphné lauréole n masc
Lorbeer-Seidelbast

dapifer da.pi.fɛʁ dapifer dapifers n masc
Truchsess Truchseß

darapskite da.ʁap.skit n fem
Darapskit

dare-dare daʁ.daʁ dare-dare adv
auf die Schnelle in aller Eile in aller Hast

darmstadtium daʁm.ʃta.tjɔm darmstadtium darmstadtiums n masc
Darmstadtium

darwinien daʁ.wi.njɛ̃ darwinien darwinienne darwiniennes darwiniens adj
Darwin’sch darwinsch

darwinisme daʁ.wi.nism darwinisme darwinismes n masc
Darwinismus
Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution d'une cellule primitive, évolution privilégiant les gènes et les individus les plus aptes pour la survie de l’espèce. Note : Presque synonyme de théorie de l’évolution, mais souvent utilisé de manière plus péjorative

darwinisme social daʁ.wi.nism sɔ.sjal darwinisme social n masc
Sozialdarwinismus

dastar das.taʁ dastar dastars n masc
Dastar

dasyorne da.zjɔʁn dasyorne dasyornes n masc
Lackvogel

dasypeltis da.zi.pɛl.tis dasypeltis n masc
Afrikanische Eierschlange

dasyure da.zjyʁ dasyure dasyures n masc
Beutelmarder

datasheet da.ta.ʃit datasheet datasheets n fem
Datenblatt
(Électronique) (Anglicisme) Fiche technique d’un composant électronique

datation da.ta.sjɔ̃ datation datations n fem
Datierung

datcha dat.ʃa datcha datchas n fem
Datsche Datscha

date dat date dates n fem
Datum

date butoir dat by.twaʁ date butoir dates butoir dates butoirs n fem
Frist
Date avant laquelle quelque chose doit être fait

date de naissance dat də nɛ.sɑ̃s date de naissance dates de naissance n fem
Geburtsdatum

date de péremption dat də pe.ʁɑ̃p.sjɔ̃ date de péremption dates de péremption n fem
Verbrauchsdatum

dater da.te data datai dataient datais datait datant datas datasse datassent datasses datassiez datassions date datent dater datera daterai dateraient daterais daterait dateras daterez dateriez daterions daterons dateront dates datez datiez dations datons datâmes datât datâtes datèrent daté v
datieren

datif da.tif datif datifs n masc
Dativ Wemfall Fall

datisque da.tisk datisque datisques n masc
Scheinhanf

datolite da.tɔ.lit datolite datolites n fem
Datolith

datte dat datte dattes n fem
Dattel
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal

datte de mer n fem
Meerdattel Meeresdattel

dattier da.tje dattier dattiers n masc
Dattelpalme Echte Dattelpalme

dattier du désert da.tje dy de.zɛʁ dattier du désert dattiers du désert n masc
Wüstendattel Zachunbaum

daube dob daube daubes n fem
Schmorbraten Schmoren

dauber do.be dauba daubai daubaient daubais daubait daubant daubas daubasse daubassent daubasses daubassiez daubassions daube daubent dauber daubera dauberai dauberaient dauberais dauberait dauberas dauberez dauberiez dauberions dauberons dauberont daubes daubez daubiez daubions daubons daubâmes daubât daubâtes daubèrent daubé v
lästern
(Cuisine) Préparer une viande, une volaille en daube

dauphin do.fɛ̃ dauphin dauphins n masc
Delphin Delfin Tümmler
(Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long
Kronprinz
(Par extension) Héritier d’un personnage important

dauphin bleu do.fɛ̃ blø n masc
Blau-Weiße Delfin

dauphin commun do.fɛ̃ kɔ.mœ̃ n masc
Gemeine Delfin

dauphin de Risso do.fɛ̃ də ʁi.so n masc
Rundkopfdelfin

dauphin de la Plata do.fɛ̃ də la pla.ta dauphin de la Plata dauphins de la Plata n masc
La-Plata-Delfin

dauphin de l’Indus do.fɛ̃ də l‿ɛ̃.dys dauphin de l’Indus dauphins de l’Indus n masc
Indusdelfin

dauphin à bec blanc do.fɛ̃ a bɛk blɑ̃ n masc
Weißschnauzendelfin

dauphin à flancs blancs do.fɛ̃ a flɑ̃ blɑ̃ n masc
Weißseitendelfin

dauphinelle do.fi.nɛl dauphinelle dauphinelles n fem
Rittersporn

dauphinite do.fi.nit dauphinite dauphinites n fem
Dauphinit

daur n masc
Dagurisch

daurade royale do.ʁad ʁwa.jal daurade royale daurades royales n fem
Goldbrasse

davantage da.vɑ̃.taʒ davantage adv
mehr groß lang
(Avec de) Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de
lang
Plus longtemps

daviésite da.vje.zit daviésite daviésites n fem
Daviesit

de də de la des du
zu für
aus von
Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l’origine [note 1]
Indique une association à la matière
von
(Par extension) Particule dans les noms de famille
Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d’extraction, de dérivation, d’origine, etc

de A à Z də a a zɛd adv
von A bis Z von Anfang bis Ende
(Sens figuré) Complètement, du début à la fin

de Charybde en Scylla də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la adv
vom Regen in die Traufe vom Regen in die Traufe geraten vom Regen in die Traufe kommen zwischen Skylla und Charybdis sein den Rauch fliehen und ins Feuer fallen

de bleu céleste də blø se.lɛst adj
himmelblau

de bon cœur də bɔ̃ kœʁ adv
aus freien Stücken

de bonne guerre də bɔn ɡɛʁ adj
durchaus legitim durchaus rechtens mit fairen Mitteln nicht unrechtens

de bonne heure də bɔ.n‿œʁ adv
früh
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général

de bric et de broc də bʁi.k‿e də bʁɔk adv
ungehobelt

de brun də bʁœ̃ adj
braun

de but en blanc də by.t‿ɑ̃ blɑ̃ adv
mir nichts, dir nichts ohne Umschweife

de carnation də kaʁ.na.sjɔ̃ adj
fleischfarbe inkarnat

de ce fait də sə fɛ adv
damit

de cendré də sɑ̃.dʁe adj
aschfarben

de choses et d’autres də ʃo.z‿e d‿otʁ de choses et d’autres adv
über dies und das über diesen und jenen

de ci, de là də si də la adv
manchenorts mancherorts

de contre-hermine də kɔ̃.tʁɛʁ.min adj
gegenhermelin

de contre-vair də kɔ̃.tʁə.vɛʁ adj
gegenfeh

de cujus de ku.jus de ky.ʒys de cujus n masc
Erblasser
(Latinisme en droit) Personne dont la succession est ouverte

de fait də fɛ də fɛt adv
tatsächlich

de fer də fɛʁ adj
eisenfarbe

de gueules də ɡœl adj
rot

de guingois də ɡɛ̃.ɡwa adv
schief

de haut en bas də o.t‿ɑ̃ bɑ adv
von oben nach unten

de justesse də ʒys.tɛs adv
mit knapper Not gerade noch knapp mit Ach und Krach um Haaresbreite eben

de la part de də la paʁ də de la part de
im Namen von

de la sorte də la sɔʁt adv
derart

de loin də lwɛ̃ adv
von ferne
D’un endroit éloigné (relativement à un point déterminé)
bei Weitem weitaus
(Sens figuré) Largement, loin s’en faut

de longue date də lɔ̃ɡ dat adj
langjährig andauernd dauernd längst

de longue haleine də lɔ̃.ɡ‿a.lɛn adv
langwierig zeitraubend

de là də la adv
daher von da von dort von dorther von daher

de main de maître də mɛ̃ də mɛtʁ adj
von Meisterhand

de mémoire d’homme də me.mwaʁ d‿ɔm de mémoire d’homme adv
seit Menschengedenken

de même də mɛm adv
ebenso desgleichen gerade so item
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que

de même que də mɛm kə
wie

de mûre də myʁ adj
maulbeerfarbe

de neuf adj
Neue

de nos jours də no ʒuʁ de nos jours adv
heutzutage

de notre ère də nɔ.tʁ‿ɛʁ adj
u. Z.

de nouveau də nu.vo adv
wieder noch­mals

de nuit də nɥi adv
bei Nacht des Nachts
Au cours de la nuit, pendant qu’il fait nuit

de peur de də pœʁ də
aus Furcht vor

de peur que də pœʁ kə
aus Furcht, daß in der Befürchtung, daß

de plein droit də plɛ̃ dʁwa adv
von Rechtswegen

de plus də plys adv
außerdem
En outre, qui plus est
mehr
En excédent

de plus en plus də ply.z‿ɑ̃ ply də ply.z‿ɑ̃ plys adv
immer mehr mehr und mehr immer

de pourpre də puʁpʁ adj
purpur

de proche en proche də.pʁɔ.ʃ‿ɑ̃.pʁɔʃ adv
allmählich nach und nach sukzessive

de profil də pʁo.fil adv
en profil in Profilansicht
Se dit de la façon dont objet est vu ou représenté depuis un côté

de près də pʁɛ de près adv
Nähe nahe
D’une petite distance, à peu de distance
näher
De façon proche

de péan də pe.ɑ̃ adj
gegenhermelin in gold

de quoi də kwa
worüber wovon
(Populaire) Qu’est-ce à dire

de retour də ʁə.tuʁ adj
zurück

de rien də ʁjɛ̃
keine Ursache gern geschehen bitte

de sable də sabl də sɑbl adj
schwarz

de sang froid də sɑ̃ fʁwa adv
kaltblütig

de sang-froid də sɑ̃ fʁwa adv
kaltblütig

de sanguine də sɑ̃.ɡin adj
blutrot blutfarbig

de sinople də si.nɔpl adj
grün

de sitôt də si.to adv
so bald

de soi-même də swa mɛm de soi-même adv
aus sich selbst von selbst

de son vivant də sɔ̃ vi.vɑ̃ adv
Lebzeiten

de sorte que də sɔʁt kə de sorte que
sodass

de tanné də ta.ne adj
braun

de temps en temps də.tɑ̃.z‿ɑ̃.tɑ̃ adv
ab und zu von Zeit zu Zeit manchmal ab und an bisweilen
De fois à autre ; quelquefois

de temps à autre də tɑ̃.z‿a otʁ adv
zuweilen

de tenné də tə.ne adj
braun

de tout cœur də tu kœʁ adv
von ganzem Herzen

de tout repos də tu ʁə.po adj
ganz leicht

de tout son long de tout son long adv
in voller Länge

de toute façon də tut fa.sɔ̃ adv
ohnehin jedenfalls sowieso

de toute manière də tut ma.njɛʁ adv
sowieso

de toutes ses forces də tut se fɔʁs adv
nach Kräften

de trois quarts de trois quarts adj
Halbprofil
Position du sujet par rapport à l'observateur, entre face et profil

de vair də vɛʁ adj
feh

de vive voix də viv vwa de vive voix adv
mündlich oral verbal
En parlant, en employant la parole

de-ci de-là də.si də.la adv
manchenorts mancherorts

dealeur di.lœʁ dealeur dealeurs n masc
Dealer Drogendealer

dealeuse di.løz dealeuse dealeuses n fem
Dealerin Drogendealerin

debout də.bu adj
aufrecht stehend
Qui n'est pas couché

debout də.bu adv
hochkant senkrecht
Verticalement
aufrecht gerade
(Sens figuré) Non tombé à terre
stehend
(Par analogie) Sur ses pattes, en parlant d’un quadrupède, lorsque, étant couché, il se relève et aussi quelquefois lorsqu’il se dresse sur ses pieds ou sur ses pattes de derrière

deci delà də.si də.la adv
manchenorts mancherorts

decumanus de.ky.ma.nys decumanus n masc
Decumanus
(Antiquité, Urbanisme) Axe est-ouest dans une ville romaine

dedans də.dɑ̃
innerhalb

dedans də.dɑ̃ adv
innen hinein darin inwendig
À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler

dedans də.dɑ̃ n masc
Innere Inneres

deerhound n masc
Deerhound

degré də.ɡʁe degré degrés n masc
Grad Stufe Staffel

degré Celsius də.ɡʁe sɛl.sjys degré Celsius degrés Celsius n masc
Grad Celsius
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)

degré Dornic də.ɡʁe dɔʁ.nik degré Dornic degrés Dornic n masc
Grad Dornic

degré de liberté də.ɡʁe də li.bɛʁ.te degré de liberté degrés de liberté n masc
Freiheitsgrad

dehors də.ɔʁ dehors adv
draußen äußerlich

dehors də.ɔʁ dehors n masc
außen äußerlich
Partie extérieure d’une chose
Außenanlagen
(En particulier) (Au pluriel) Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison
(Architecture, Militaire) (Au pluriel) Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte
Äußere
(Par extension) Apparence. Note d’usage : souvent employé au pluriel

dekalbite də.kal.bit dekalbite dekalbites n fem
De Kalbit Dekalbit

deleatur de.le.a.tuʁ deleatur deleaturs n masc
Deleatur

delessite də.lɛ.sit delessite delessites n fem
Delessit

delphinarium dɛl.fi.na.ʁjɔm delphinarium delphinariums n masc
Delfinarium Delphinarium

delphinite dɛl.fi.nit delphinite delphinites n fem
Delphinit Thallit

delphinium dɛl.fi.njɔm delphinium delphiniums n masc
Rittersporn
(Botanique) Pied-d’alouette, plantes du genre Delphinium

delta dɛl.ta delta deltas n masc
Delta
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin
Flussdelta Delta
(Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie

deltaplane del.ta.plan deltaplane deltaplanes n masc
Hängegleiter
Aéronef à armature rigide de vol libre
Pratique sportive aérienne avec cet aéronef

demain də.mɛ̃ demain adv
morgen Morgen

demain est un autre jour də.mɛ̃ ɛ.t‿œ̃.n‿o.tʁə juʁ
Morgen ist auch noch ein Tag

demande də.mɑ̃d demande demandes n fem
Forderung Geheiß
Action de demander : requête
Heiratsantrag
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents
Nachfrage
Écrit qui contient une demande : requête

demande d’asile də.mɑ̃d.d‿a.zil demande d’asile demandes d'asile n fem
Asylantrag

demande en mariage də.mɑ̃.d‿ɑ̃ ma.ʁjaʒ demande en mariage demandes en mariage n fem
Heiratsantrag

demander də.mɑ̃.de demanda demandai demandaient demandais demandait demandant demandas demandasse demandassent demandasses demandassiez demandassions demande demandent demander demandera demanderai demanderaient demanderais demanderait demanderas demanderez demanderiez demanderions demanderons demanderont demandes demandez demandiez demandions demandons demandâmes demandât demandâtes demandèrent demandé v
bitten anfordern ersuchen fordern verlangen
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui
Hand
(Absolument) (Vieilli) Demander en mariage
fragen
Chercher à savoir, à connaître en questionnant
brauchen erfordern bedürfen
(Avec un nom de chose pour sujet) Exiger, avoir besoin de

demander la main de də.mɑ̃.de la mɛ̃ də v
anhalten
(Sens figuré) Demander quelqu’un, et plus souvent quelqu’une, en mariage. — Note : C'est généralement une demande faite à un père pour se marier avec sa fille

demanderesse də.mɑ̃.d(ə).ʁɛs demanderesse demanderesses n fem
Klägerin

demandeuse də.mɑ̃.døz demandeuse demandeuses n fem
Bewerberin

demeure də.mœʁ demeure demeures n fem
Haus Wohnung
(Soutenu) Habitation, domicile
Verzug
(Droit) Retard, temps qui court au-delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque chose

demeurer də.mœ.ʁe demeura demeurai demeuraient demeurais demeurait demeurant demeuras demeurasse demeurassent demeurasses demeurassiez demeurassions demeure demeurent demeurer demeurera demeurerai demeureraient demeurerais demeurerait demeureras demeurerez demeureriez demeurerions demeurerons demeureront demeures demeurez demeuriez demeurions demeurons demeurâmes demeurât demeurâtes demeurèrent demeuré v
verweilen weilen bleiben
S’arrêter assez longtemps en un lieu. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire être
wohnen hausen
Habiter, loger, faire son logement. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire avoir
beharren bleiben verharren
Se trouver, rester ou être dans un certain état

demi də.mi demi demie demies demis adj
halb

demi də.mi demi demis n masc
Hälfte
(Mathématiques) Moitié d’unité
Halbe Halbliterglas
(Alsace) Verre ou cruche d'un demi-litre de bière

demi de mêlée də.mi də mɛ.le demi de mêlée demis de mêlée n masc
Gedrängehalb

demi d’ouverture də.mi.du.vɛʁ.tyʁ demi d’ouverture demis d’ouverture n masc
Verbindungshalb

demi-bec bernois n masc
Berner Halbschnäbler

demi-cadence də.mi.ka.dɑ̃s demi-cadence demi-cadences n fem
Halbschluss

demi-cadratin də.mi ka.dʁa.tɛ̃ demi-cadratin demi-cadratins n masc
Halbgeviertstrich

demi-canton də.mi.kɑ̃.tɔ̃ demi-canton demi-cantons n masc
Halbkanton

demi-cercle də.mi.sɛʁkl demi-cercle demi-cercles n masc
Halbkreis halbrund

demi-chasse də.mi.ʃas n fem
halbbreit

demi-clef də.mi.kle demi-clef demi-clefs n fem
Halbschlag halber Schlag

demi-colonne də.mi.kɔ.lɔn demi-colonne demi-colonnes n fem
Halbsäule

demi-cousin də.mi.ku.zɛ̃ demi-cousin demi-cousins n masc
Halbcousin

demi-cousine də.mi.ku.zin demi-cousine demi-cousines n fem
Halbcousine

demi-deuil də.mi.dœj demi-deuil demi-deuils n masc
Schachbrett Schachbrettfalter
Halbtrauer
Deuil moins sévère que celui qui marque le grand deuil, que l’on était admis à porter après la période de grand deuil ou lorsque le défunt était un parent éloigné

demi-diable də.mi.djabl demi-diable demi-diables n masc
Dornzikade

demi-dieu də.mi.djø demi-dieu demi-dieux n masc
Halbgott

demi-douzaine də.mi.du.zɛn demi-douzaine demi-douzaines n fem
halbes Dutzend

demi-droite də.mi.dʁwat demi-droite demi-droites n fem
Halbgerade Strahl

demi-déesse də.mi.de.ɛs demi-déesse demi-déesses n fem
Halbgöttin

demi-entier də.mi.ɑ̃.tje demi-entier demi-entiers n masc
Halbzahlig

demi-espace də.mi.ɛs.pas demi-espace demi-espaces n masc
Halbraum

demi-figure də.mi.fi.ɡyʁ demi-figure demi-figures n fem
Halbfigur

demi-finale də.mi.fi.nal demi-finale demi-finales n fem
Halbfinale Semifinale

demi-florin də.mi.flɔ.ʁɛ̃ demi-florin demi-florins n masc
halber Florin

demi-fond də.mi.fɔ̃ demi-fond demi-fonds n masc
Mittelstreckenlauf

demi-fou də.mi fu demi-fou demi-fous n masc
Halbnarr

demi-frère də.mi.fʁɛʁ demi-frère demi-frères n masc
Halbbruder Stiefbruder

demi-grand-cousin də.mi.ɡʁɑ̃.ku.zɛ̃ demi-grand-cousin demi-grands-cousins n masc
Halbgroßcousin

demi-grand-cousine də.mi.ɡʁɑ̃.ku.zin demi-grand-cousine demi-grands-cousines n fem
Halbgroßcousin

demi-grand-oncle də.mi.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl demi-grand-oncle demi-grand-oncles n masc
Halbgroßonkel

demi-grand-tante də.mi.ɡʁɑ̃.tɑ̃t demi-grand-tante demi-grand-tantes n fem
Halbgroßtante

demi-heure də.mi.œʁ demi-heure demi-heures n fem
halbe Stunde

demi-journée də.mi.ʒuʁ.ne demi-journée demi-journées n fem
Halbtag

demi-lune blanche n fem
Weißbinden-Zahnspinner

demi-monde də.mi.mɔ̃d demi-monde demi-mondes n masc
Halbwelt

demi-neveu də.mi.nə.vø demi-neveu demi-neveux n masc
Halbneffe

demi-nièce də.mi.njɛs demi-nièce demi-nièces n fem
Halbnichte

demi-oncle də.mi.ɔ̃kl demi-oncle demi-oncles n masc
Halbonkel

demi-pause də.mi.poz demi-pause demi-pauses n fem
halbe Pause

demi-pension də.mi.pɑ̃.sjɔ̃ demi-pension demi-pensions n fem
Halbpension Halbkost

demi-petit-cousin də.mi.pə.ti.ku.zɛ̃ demi-petit-cousin demi-petits-cousins n masc
Halbgroßcousin

demi-petit-neveu də.mi.pə.ti.nə.vø demi-petit-neveu demi-petits-neveux n masc
Halbgroßneffe

demi-petite-cousine də.mi.pə.tit.ku.zin demi-petite-cousine demi-petites-cousines n fem
Halbgroßcousin

demi-petite-nièce də.mi.pə.tit.njɛs demi-petite-nièce demi-petite-nièces n fem
Halbgroßnichte

demi-plan də.mi.plɑ̃ demi-plan demi-plans n masc
Halbebene

demi-produit də.mi pʁɔ.dɥi demi-produit demi-produits n masc
Halberzeugnis Halbfabrikat Halbfertigfabrikat Halbware Halbzeug

demi-ramure də.mi ʁa.myʁ demi-ramure demi-ramures n fem
hirschstange

demi-relief də.mi.ʁə.ljɛf demi-relief demi-reliefs n masc
Halbrelief

demi-reliure də.mi.ʁə.ljyʁ demi-reliure demi-reliures n fem
Halbfranz Halbfranzband

demi-sang də.mi.sɑ̃ n masc
Halbblut

demi-sec də.mi.sɛk demi-sec demi-secs demi-sèche demi-sèches adj
halbtrocken
(Œnologie) Qualifie la sécheresse d’une boisson alcoolisée

demi-sommeil də.mi.sɔ.mɛj demi-sommeil demi-sommeils n masc
Halbschlummer

demi-soupir də.mi.su.piʁ demi-soupir demi-soupirs n masc
Achtelpause

demi-sœur də.mi.sœʁ demi-sœur demi-sœurs n fem
Halbschwester

demi-tante də.mi.tɑ̃t demi-tante demi-tantes n fem
Halbtante

demi-tige də.mi.tiʒ demi-tige demi-tiges n fem
Halbstamm

demi-ton də.mi.tɔ̃ demi-ton demi-tons n masc
Halbton
(Art) Demi-teinte

demi-ton chromatique də.mi.tɔ̃ kʁɔ.ma.tik demi-ton chromatique demi-tons chromatiques n masc
chromatischer Halbton

demi-ton diatonique də.mi.tɔ̃ dja.tɔ.nik demi-ton diatonique demi-tons diatoniques n masc
diatonischer Halbton

demi-vie də.mi.vi demi-vie demi-vies n fem
Halbwertszeit

demi-volée də.mi.vɔ.le demi-volée demi-volées n fem
Halbflugball

demi-vérité də.mi.ve.ʁi.te demi-vérité demi-vérités n fem
Halbwahrheit
(Péjoratif) Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés

demoiselle də.mwa.zɛl demoiselle demoiselles n fem
Fräulein
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées

demoiselle en détresse də.mwa.zɛ.l‿ɑ̃ de.tʁɛs demoiselle en détresse demoiselles en détresse n fem
Jungfrau in Nöten

dendriforme dɑ̃.dʁi.fɔʁm dendriforme dendriformes adj
baumförmig

dendrobate bleu n masc
blauer Baumsteiger

dendrobie dɛ̃.dʁɔ.bi dendrobie dendrobies n fem
Dendrobie

dendrochronologie dɑ̃.dʁo.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi dendrochronologie dendrochronologies n fem
Dendrochronologie

dendrolague dɑ̃.dʁo.laɡ dendrolague dendrolagues n masc
Baumkänguru

dendrolague de Matschie dɑ̃.dʁo.laɡ də mat.ʃi dendrolague de Matschie dendrolagues de Matschie n masc
Matschie-Baumkänguru

dendrologie dɑ̃.dʁɔ.lɔ.ʒi dendrologie dendrologies n fem
Dendrologie

dendrotelme dɑ̃.dʁɔ.tɛlm dendrotelme dendrotelmes n masc
Dendrotelme

dengue dɛ̃ɡ dengue dengues n fem
Denguefieber

denier də.nje denier deniers n masc
Denar Denier Haller Heller Pfennig

denier du culte də.nje dy kylt denier du culte deniers du culte n masc
Handgeld

denim də.nim denim denims n masc
Denim

denrée dɑ̃.ʁe denrée denrées n fem
Lebensmittel
(Au pluriel) Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux

dense dɑ̃s dense denses adj
dicht geschlossen gedrängt undurchdringlich

densité dɑ̃.si.te densité densités n fem
Dichte
Quantité d’élément par unité d’espace, avec diverses définitions précises
relative Dichte spezifische Dichte
(Physique) Densité relative. Rapport entre la masse d’un volume d’un liquide ou d’un solide et la masse d’un même volume d’eau à 4°C, ou entre la masse d’un volume d’un gaz et la masse d’un même volume d’air à 0°C sous une pression de 760 mmHg. La densité relative d’un liquide ou d’un solide est presque égale à la masse volumique mesurée en gramme par centimètre cube (g/cm³), parce que l’eau a une masse volumique presque égale à 1 g/cm³
(Par ellipse) (Démographie) Densité de population ; rapport du nombre d’habitants à une surface déterminée de leur territoire

densité de courant dɑ̃.si.te də ku.ʁɑ̃ densité de courant densités de courant n fem
Stromdichte

densité de flux magnétique dɑ̃.si.te də fly ma.ɲe.tik densité de flux magnétique densités de flux magnétique n fem
magnetische Flussdichte

densité de population dɑ̃.si.te də pɔ.py.la.sjɔ̃ densité de population densités de population n fem
Bevölkerungsdichte

dent dɑ̃ dent dents n fem
Zahn Sägezahn
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre
Zahn Sägezahn Zacke
(Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent

dent creuse dɑ̃ kʁøz dent creuse dents creuses n fem
Baulücke

dent de lait dɑ̃ də lɛ dent de lait dents de lait n fem
Milchzahn

dent de sagesse dɑ̃ də sa.ʒɛs dent de sagesse dents de sagesse n fem
Weisheitszahn

dentale dɑ̃.tal dentale dentales n fem
Dentallaut Zahnlaut

dentale dɑ̃.tal dentale dentales n masc
Grabfüβer Kahnfüβer

dentelaire du Cap dɑ̃.tlɛʁ dy kap dentelaire du Cap dentelaires du Cap n fem
Kap-Bleiwurz

dentelaire d’Europe dɑ̃.tlɛʁ d‿ø.ʁɔp dentelaire d’Europe dentelaires d’Europe n fem
Europäische Bleiwurz

dentelle dɑ̃.tɛl dentelle dentelles n fem
Spitze Häkelei Klöppelspitze

denticule dɑ̃.ti.kyl denticule denticules n masc
Zahnschnitt

dentifrice dɑ̃.ti.fʁis dentifrice dentifrices n masc
Zahnpasta Zahncreme

dentine dɑ̃.tin dentine dentines n fem
Dentin

dentiste dɑ̃.tist dentiste dentistes n
Zahnarzt Zahnärztin

dentition dɑ̃.ti.sjɔ̃ dentition dentitions n fem
Dentition Kauleiste
Naissance et formation des dents depuis l’enfance jusqu’à l’adolescence

dentu dɑ̃.ty dentu dentue dentues dentus adj
zahnig

denture dɑ̃.tyʁ denture dentures n fem
Gebiss

denté commun dɑ̃.te kɔ.mœ̃ denté commun dentés communs n masc
Zahnbrasse

depuis də.pɥi depuis
seit ab
À partir de
von von ... aus vor
Peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang

depuis də.pɥi depuis adv
seitdem
(Absolument) À partir de tel temps

depuis longtemps də.pɥi lɔ̃.tɑ̃ depuis longtemps adv
längst seit langem

depuis que də.pɥi kə
seitdem

derechef də.ʁə.ʃɛf adv
erneut nochmals
(Littéraire) (Vieilli) Une seconde fois, de nouveau ; employé de façon emphatique, pour insister
sofort
(Sens souvent compris et utilisé actuellement) Immédiatement

dermabrasion dɛʁ.ma.bʁa.zjɔ̃ dermabrasion dermabrasions n fem
Dermabrasion
(Médecine) Intervention chirurgicale retirant une couche de la peau dans un but thérapeutique

dermatose dɛʁ.ma.tɔz dermatose dermatoses n fem
Dermatose Hautkrankheit

derme dɛʁm derme dermes n masc
Lederhaut

dermeste dɛʁ.mɛst dermeste dermestes n masc
Speckkäfer

dermeste du lard dɛʁ.mɛst dy laʁ dermeste du lard dermestes du lard n masc
Gemeiner Speckkäfer

dermeste péruvien dɛʁ.mɛst pe.ʁy.vjɛ̃ dermeste péruvien dermestes péruviens n masc
Peruvianischer Speckkäfer

dermique dɛʁ.mik dermique dermiques adj
dermal

dermite dɛʁ.mit dermite dermites n fem
Dermatitis

dermite des prés dɛʁ.mit dɛ pʁe dermite des prés dermites des prés n fem
Photodermatitis Wiesengräserdermatitis

dermographisme dɛʁ.mɔ.ɡʁa.fism dermographisme dermographismes n masc
Dermographismus

dermopathie dɛʁ.mɔ.pa.ti dermopathie dermopathies n fem
Dermopathie Hautkrankheit

dernier dɛʁ.nje dernier derniers dernière dernières adj
letzte letzter
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres
Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre
Le plus vil, le plus méprisable

dernier dɛʁ.nje dernier derniers n masc
Letzte Letzter
Personne qui arrive après tous les autres
(Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente

dernier quartier dɛʁ.nje kaʁ.tje dernier quartier derniers quartiers n masc
abnehmender Halbmond
(Astronomie) Dernière quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié gauche quand on la voit de l’hémisphère nord et droite quand on la voit de l’hémisphère sud

derniers sacrements dɛʁ.nje sa.kʁə.mɑ̃ n masc
Sterbesakramente
(Christianisme, Mort) Ensemble des trois sacrements de pénitence, d’eucharistie et d’extrême-onction, que le prêtre catholique ou orthodoxe délivre aux agonisants

dernièrement dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃ adv
neulich jüngst letzthin

derrière dɛ.ʁjɛʁ derrière
hinter nach

derrière dɛ.ʁjɛʁ derrière adv
dahinter nach
En arrière ou du côté opposé à la face

derrière dɛ.ʁjɛʁ derrière derrières n masc
Rückseite
Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure
Hintern Allerwerteste Gesäß Hinterteil
Les fesses

des de dɛ des un une
der

des goûts et des couleurs, on ne discute pas dɛ ɡu e dɛ ku.lœ.ʁ‿ɔ̃ nə dis.kyt pa des goûts et des couleurs, on ne discute pas
den Geschmack lässt sich nicht streiten über Geschmäcker kann man nicht streiten

des nèfles de nɛfl dɛ nɛfl
von wegen
(Familier) Non ; exprime un refus net

descendance de.sɑ̃.dɑ̃s descendance descendances n fem
Nachwuchs
Progéniture, ensemble des individus issus d’une reproduction sexuée ou asexuée

descendant de.sɑ̃.dɑ̃ descendant descendants n masc
Nachkomme Abkömmling Abkomme Epigone

descendante de.sɑ̃.dɑ̃t descendante descendantes n fem
Unterlänge
(Sens figuré) Ce qui tire son origine de ce qui existait précédemment
(Typographie) Partie d’un glyphe sous la ligne de base

descendeur dɛ.sɑ̃.dœʁ descendeur descendeurs n masc
Abfahrer Abfahrtsläufer
Abfahrtsläufer
(Sport) Sportif pratiquant la descente en ski alpin

descendeuse dɛ.sɑ̃.døz descendeuse descendeuses n fem
Abfahrtsläuferin
(Sport) Sportive pratiquant la descente en ski alpin

descendre de.sɑ̃dʁ dɛ.sɑ̃dʁ descend descendaient descendais descendait descendant descende descendent descendes descendez descendiez descendions descendirent descendis descendisse descendissent descendisses descendissiez descendissions descendit descendons descendra descendrai descendraient descendrais descendrait descendras descendre descendrez descendriez descendrions descendrons descendront descends descendu descendîmes descendît descendîtes v
absteigen hinabsteigen herabkommen steigen
Aller de haut en bas
bringen
(Familier) (Sens figuré) Aller du nord vers le sud
aussteigen gehen
Débarquer
aussteigen absteigen
Mettre pied à terre ; sortir d’un véhicule. — Note : Se dit d’un voyageur qui s’arrête quelque part pour coucher, pour faire un séjour, etc
eindringen einsteigen
(Sens figuré) Rapporter ou examiner les particularités, les circonstances
fallen
Baisser

descente de.sɑ̃t descente descentes n fem
Abfahrt Abfall Absteigen Aussteigen Fallen Herabfahren

descloizite dɛ.klwa.zit descloizite descloizites n fem
Descloizit descloizit

description dɛs.kʁip.sjɔ̃ description descriptions n fem
Beschreibung Deskription

desiderata de.zi.de.ʁa.ta n masc
Desideratum

design di.zajn design designs n masc
Design

design graphique di.sajn ɡʁa.fik design graphique designs graphiques n masc
Grafikdesign

desman dɛ.smɑ̃ desman desmans n masc
Desman

desman des Pyrénées n masc
Pyrenäen-Desman

desmine dɛs.min desmine desmines n fem
Desmin

despotat dɛs.pɔ.ta despotat despotats n masc
Despotat

despote dɛs.pɔt despote despotes n
Despot Despotin Machthaber

despotique dɛs.pɔ.tik despotique despotiques adj
despotisch machthaberisch

despotisme dɛs.pɔ.tism despotisme despotismes n masc
Despotie Despotismus

dessableur dɛ.sa.blœʁ dessableur dessableurs n masc
Sandfang

dessacheuse de.sa.ʃøz dessacheuse dessacheuses n fem
Sackentleerungsmaschine

dessein de.sɛ̃ dɛ.sɛ̃ dessein desseins n masc
Ziel Absicht Plan Zweck
Intention d’exécuter quelque chose, projet
Intention Konzept Vorsatz
Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné

desserrer de.se.ʁe dɛ.sɛ.ʁe desserra desserrai desserraient desserrais desserrait desserrant desserras desserrasse desserrassent desserrasses desserrassiez desserrassions desserre desserrent desserrer desserrera desserrerai desserreraient desserrerais desserrerait desserreras desserrerez desserreriez desserrerions desserrerons desserreront desserres desserrez desserriez desserrions desserrons desserrâmes desserrât desserrâtes desserrèrent desserré v
lösen

dessert de.sɛʁ dessert desserts n masc
Dessert Nachtisch Nachspeise

desserte cadencée de.sɛʁt ka.dɑ̃.se desserte cadencée dessertes cadencées n fem
Taktfahrplan

desservice dɛ.sɛʁ.vis desservice desservices n masc
Bärendienst

dessication de.si.ka.sjɔ̃ dessication dessications n fem
Trocknen Trocknung

dessiccation de.si.ka.sjɔ̃ dessiccation dessiccations n fem
Trocknung Trocknen

dessiller de.si.je dessilla dessillai dessillaient dessillais dessillait dessillant dessillas dessillasse dessillassent dessillasses dessillassiez dessillassions dessille dessillent dessiller dessillera dessillerai dessilleraient dessillerais dessillerait dessilleras dessillerez dessilleriez dessillerions dessillerons dessilleront dessilles dessillez dessilliez dessillions dessillons dessillâmes dessillât dessillâtes dessillèrent dessillé v
wie Schuppen von den Augen fallen öffnen

dessin de.sɛ̃ dɛ.sɛ̃ dessin dessins n masc
Zeichnung Bild Grafik Illustration Skizze
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument
Plan Riss
(En particulier) Délinéation, contourage des figures. Dessin technique

dessin animé dɛ.sɛ̃ a.ni.me dessin animé dessins animés n masc
Zeichentrickfilm

dessiner de.si.ne dɛ.si.ne sə de.si.ne sə dɛ.si.ne dessina dessinai dessinaient dessinais dessinait dessinant dessinas dessinasse dessinassent dessinasses dessinassiez dessinassions dessine dessinent dessiner dessinera dessinerai dessineraient dessinerais dessinerait dessineras dessinerez dessineriez dessinerions dessinerons dessineront dessines dessinez dessiniez dessinions dessinons dessinâmes dessinât dessinâtes dessinèrent dessiné v
zeichnen entwerfen malen abmalen abzeichnen skizzieren
Représenter, reproduire par le dessin

dessous də.su
unter
À la partie, à la face inférieure d’une chose

dessous də.su adv
unterhalb darunter
Dans la partie, à la face inférieure

dessous də.su dessous n masc
Unterseite
Partie, face inférieure d’une chose
Dessous Unterwäsche
(Habillement) plur. Sous-vêtement féminin
Nachsehen
(Sens figuré) Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque

dessous-de-bouteille də.su də bu.tɛj n masc
Untersetzer

dessous-de-plat də.su də pla n masc
Untersatz

dessous-de-table də.su də tabl dessous-de-table n masc
Bestechungsgeld Schmiergeld

dessoûler dɛ.su.le dessoula dessoulai dessoulaient dessoulais dessoulait dessoulant dessoulas dessoulasse dessoulassent dessoulasses dessoulassiez dessoulassions dessoule dessoulent dessouler dessoulera dessoulerai dessouleraient dessoulerais dessoulerait dessouleras dessoulerez dessouleriez dessoulerions dessoulerons dessouleront dessoules dessoulez dessouliez dessoulions dessoulons dessoulâmes dessoulât dessoulâtes dessoulèrent dessoulé dessoûla dessoûlai dessoûlaient dessoûlais dessoûlait dessoûlant dessoûlas dessoûlasse dessoûlassent dessoûlasses dessoûlassiez dessoûlassions dessoûle dessoûlent dessoûler dessoûlera dessoûlerai dessoûleraient dessoûlerais dessoûlerait dessoûleras dessoûlerez dessoûleriez dessoûlerions dessoûlerons dessoûleront dessoûles dessoûlez dessoûliez dessoûlions dessoûlons dessoûlâmes dessoûlât dessoûlâtes dessoûlèrent dessoûlé v
ausnüchtern nüchtern werden

dessus də.sy dessus adv
darüber über
À la partie, à la face supérieure

dessus də.sy dessus n masc
Oben Oberfläche

dessécher de.se.ʃe dessèche dessèchent dessèchera dessècherai dessècheraient dessècherais dessècherait dessècheras dessècherez dessècheriez dessècherions dessècherons dessècheront dessèches dessécha desséchai desséchaient desséchais desséchait desséchant desséchas desséchasse desséchassent desséchasses desséchassiez desséchassions dessécher desséchera dessécherai dessécheraient dessécherais dessécherait dessécheras dessécherez dessécheriez dessécherions dessécherons dessécheront desséchez desséchiez desséchions desséchons desséchâmes desséchât desséchâtes desséchèrent desséché v
austrocknen

destin dɛs.tɛ̃ destin destins n masc
Schicksal
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements

destinataire dɛs.ti.na.tɛʁ destinataire destinataires n
Empfänger Adressat
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne

destination dɛs.ti.na.sjɔ̃ destination destinations n fem
Bestimmung Fügung Schicksal
Bestimmungsort Reiseziel Ziel Zielort
Lieu où l’on doit se rendre ; lieu où une chose est envoyée, expédiée ; la détermination ou l'adresse de ce lieu

destiner dɛs.ti.ne destina destinai destinaient destinais destinait destinant destinas destinasse destinassent destinasses destinassiez destinassions destine destinent destiner destinera destinerai destineraient destinerais destinerait destineras destinerez destineriez destinerions destinerons destineront destines destinez destiniez destinions destinons destinâmes destinât destinâtes destinèrent destiné v
ausersehen bestimmen festsetzen vorausbestimmen vorherbestimmen

destinée dɛs.ti.ne destinée destinées n fem
Geschick Verhängnis
Schicksal Bestimmung Los
Destin particulier d’une personne ou d’une chose
Fügung
(Par extension) Puissance suprême qui règle le cours des choses
Dasein
(Poétique) Vie ; existence

destinée manifeste dɛs.ti.ne ma.ni.fɛst n fem
Manifest Destiny

destituer dɛs.ti.tɥe destitua destituai destituaient destituais destituait destituant destituas destituasse destituassent destituasses destituassiez destituassions destitue destituent destituer destituera destituerai destitueraient destituerais destituerait destitueras destituerez destitueriez destituerions destituerons destitueront destitues destituez destituiez destituions destituons destituâmes destituât destituâtes destituèrent destitué v
absetzen entmachten

destitution dɛs.ti.ty.sjɔ̃ destitution destitutions n fem
Absetzung
Action de destituer

destroyer dɛs.tʁɔ.je destroyer destroyers n masc
Zerstörer

destruction dɛs.tʁyk.sjɔ̃ destruction destructions n fem
Zerstörung Vernichtung Verwüstung

destruction créatrice dɛs.tʁyk.sjɔ̃ kʁe.a.tʁis n fem
schöpferische Zerstörung

dette dɛt dette dettes n fem
Schuld
Somme due à un créancier
Verpflichtung
(Sens figuré) Obligation sociale ou sentiment subjectif d’obligation de rendre quelque chose de la même valeur que celle qu’on a auparavant reçue

dette certaine, liquide et exigible dette certaine dettes certaines, liquides et exigibles liquide et exigible n fem
einredefreie, auf Geld gehende und fällige Forderung einredefreie, bezifferbare und fällige Forderung

dette technique dɛt tek.nik dette technique dettes techniques n fem
Technische Schulden

deuil dœj deuil deuils n masc
Trauer
Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante
(Par extension) Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable
Cortège des parents qui assistent aux funérailles de quelqu’un

deuil national dœj na.sjɔ.nal deuil national \dœj na.sjɔ.nal\ deuils nationaux n masc
Staatstrauer

deutschemark døtʃ.maʁk deutschemark deutschemarks n masc
Deutsche Mark

deutérium dø.te.ʁjɔm deutérium deutériums n masc
Deuterium

deux dø deux
zwei zwo
(Antéposé) Un plus un

deux dø deux n masc
Zwei zwei zwo
Nombre représentant deux unités

deux pattes n fem
Ente

deux poids deux mesures dø pwa dø mə.zyʁ n masc
Doppelmoral mit zweierlei Maß messen

deux poids, deux mesures dø pwa dø mə.zyʁ n masc
Doppelmoral mit zweierlei Maß messen

deux précautions valent mieux qu’une dø pʁe.kɔ.sjɔ̃ val mjø k‿yn
Doppelt genäht hält besser

deux temps dø tɑ̃ deux temps n masc
Zweitakter
Zweiertakt

deux-cents dø.sɑ̃ deux-cents
zweihundert

deux-chevaux dø.ʃə.vo deux-chevaux n fem
Ente
(Automobile) Modèle de véhicule automobile de la marque Citroën, la 2CV

deux-mille dø.mil
zweitausend

deux-mâts dø.mɑ deux-mâts n masc
Zweimaster

deux-pattes n fem
Ente

deux-pièces dø.pjɛs deux-pièces n masc
Zweiteiler
(Habillement) Maillot de bain féminin composé d’un soutien-gorge et d’un slip
Zweizimmerwohnung
(Architecture) Logement comprenant deux pièces principales

deux-points dø.pwɛ̃ deux-points n masc
Doppelpunkt Kolon
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication

deux-roues dø.ʁu deux-roues n masc
Zweirad

deux-tons dø.tɔ̃ deux-tons n masc
Folgetonhorn Martin-Horn Martinshorn Signalhorn Zweiklanghorn

deuxième dø.zjɛm deuxième deuxièmes adj
zweite
zweit-
(Anglicisme) (Avec un superlatif) Au deuxième rang

deuxième dø.zjɛm deuxième deuxièmes n
Zweite

deuxième personne dø.zjɛm pɛʁ.sɔn n fem
zweite Person

deuxième personne du pluriel dø.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl deuxième personne du pluriel deuxièmes personnes du pluriel n fem
zweite Person Plural

deuxième personne du singulier dø.zjɛm pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje deuxième personne du singulier deuxièmes personnes du singulier n fem
zweite Person Singular

deuxièmement dø.zjɛm.mɑ̃ adv
zweitens

devancer də.vɑ̃.se devance devancent devancer devancera devancerai devanceraient devancerais devancerait devanceras devancerez devanceriez devancerions devancerons devanceront devances devancez devanciez devancions devancèrent devancé devança devançai devançaient devançais devançait devançant devanças devançasse devançassent devançasses devançassiez devançassions devançons devançâmes devançât devançâtes v
überholen
Précéder dans l’ordre des temps
zuvorkommen
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence

devant də.vɑ̃
vor
À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de

devant də.vɑ̃ adv
vor davor im voraus vorn vorweg
En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose
vor
En présence de

devenir də.və.niʁ dəv.niʁ devenaient devenais devenait devenant devenez deveniez devenions devenir devenons devenu deviendra deviendrai deviendraient deviendrais deviendrait deviendras deviendrez deviendriez deviendrions deviendrons deviendront devienne deviennent deviennes deviens devient devinrent devins devinsse devinssent devinsses devinssiez devinssions devint devînmes devînt devîntes v
werden
Commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre

devin də.vɛ̃ devin devins n
Wahrsager Vorhersager

deviner dvi.ne də.vi.ne devina devinai devinaient devinais devinait devinant devinas devinasse devinassent devinasses devinassiez devinassions devine devinent deviner devinera devinerai devineraient devinerais devinerait devineras devinerez devineriez devinerions devinerons devineront devines devinez deviniez devinions devinons devinâmes devinât devinâtes devinèrent deviné v
raten erraten erahnen vorhersagen ahnen enträtseln

devinette də.vi.nɛt devinette devinettes n fem
Rätsel

devis də.vi devis n masc
Kostenvoranschlag Kostenanschlag Voranschlag
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses

devise də.viz devise devises n fem
Motto Wahlspruch
(Héraldique) Sentence qui accompagne les armoiries
Motto Devise
(Héraldique) Fasce réduite posée en chef
Devise
(En particulier) Billets de banque de tel ou tel État

devoir də.vwaʁ devoir devoirs n masc
Aufgabe Hausaufgabe
Pflicht
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc

devoir də.vwaʁ devaient devais devait devant devez deviez devions devoir devons devra devrai devraient devrais devrait devras devrez devriez devrions devrons devront dois doit doive doivent doives durent dus dusse dussent dusses dussiez dussions dut dû dûmes dût dûtes v
schulden schuldig sein
Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit
müssen schulden
Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc

devoir une fière chandelle də.vwa.ʁ‿yn fjɛʁ ʃɑ̃.dɛl v
jemandem vieles verdanken
(Sens figuré) Être reconnaissant envers quelqu’un qui nous a aidé dans un moment difficile

dexaméthasone de.ksa.me.ta.zɔn dexaméthasone n fem
Dexamethason

dexter dɛk.stɛʁ dexter dexters n
Dexter-Rind

dextrine dɛks.tʁin dextrine dextrines n fem
Dextrin

dextrose dɛk.stʁoz dextrose dextroses n masc
Dextrose Traubenzucker

dextérité dɛks.te.ʁi.te dextérité dextérités n fem
Geschicklichkeit Fingerfertigkeit Handfertigkeit

deçà də.sa adv
auf dieser Seite diese Seite hierhin von hier

dhampire dɑ̃.piʁ dhampire dhampires n
Dhampir

dhanrasite dɑ̃.ʁa.zit dhanrasite dhanrasites n fem
Dhanrasit

dharma daʁ.ma dharma dharmas n masc
Dharma

dhikr dikʁ dhikr dhikrs n masc
Dikr

dhole dɔl dhole dholes n masc
Rothund Asiatischer Wildhund

diable djabl djɑbl diable diables n masc
Teufel Henker
(Bible, Religion) Créature infernale
Sackkarre Transportkarre
(Logistique) Outil de manutention muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets

diable de Tasmanie djɑbl də tas.ma.ni diable de Tasmanie diables de Tasmanie n masc
Beutelteufel tasmanischer Teufel

diablement djɑ.blə.mɑ̃ diablement adv
verteufelt

diabolisation dja.bɔ.li.za.sjɔ̃ diabolisation diabolisations n fem
Verteufelung

diaboliser dja.bɔ.li.ze diabolisa diabolisai diabolisaient diabolisais diabolisait diabolisant diabolisas diabolisasse diabolisassent diabolisasses diabolisassiez diabolisassions diabolise diabolisent diaboliser diabolisera diaboliserai diaboliseraient diaboliserais diaboliserait diaboliseras diaboliserez diaboliseriez diaboliserions diaboliserons diaboliseront diabolises diabolisez diabolisiez diabolisions diabolisons diabolisâmes diabolisât diabolisâtes diabolisèrent diabolisé v
verteufeln verdammen

diabète dja.bɛt diabète diabètes n masc
Diabetes Zuckerkrankheit
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie

diabétique dja.be.tik diabétique diabétiques adj
zuckerkrank diabetisch

diac djak diac diacs n masc
Diac

diaconesse dja.kɔ.nɛs diaconesse diaconesses n fem
Diakonisse Diakonin

diacritique dja.kʁi.tik diacritique diacritiques adj
diakritisch

diacétyle dja.se.til diacétyle diacétyles n masc
Diacetyl

diadoque dja.dɔk diadoque diadoques n masc
Diadoche

diadème dja.dɛm diadème diadèmes n masc
Stirnband
(Par extension) Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal

diagnose djaɡ.noz diagnose diagnoses n fem
Diagnose

diagnostic djaɡ.nɔs.tik diagnostic diagnostics n masc
Diagnose Diagnostik

diagnostic préimplantatoire n masc
PID Präimplantationsdiagnostik

diagnostic prénatal diagnostic prénatal \\ diagnostics prénataux n masc
Pränataldiagnostik

diagnostiquer djaɡ.nɔs.ti.ke diagnostiqua diagnostiquai diagnostiquaient diagnostiquais diagnostiquait diagnostiquant diagnostiquas diagnostiquasse diagnostiquassent diagnostiquasses diagnostiquassiez diagnostiquassions diagnostique diagnostiquent diagnostiquer diagnostiquera diagnostiquerai diagnostiqueraient diagnostiquerais diagnostiquerait diagnostiqueras diagnostiquerez diagnostiqueriez diagnostiquerions diagnostiquerons diagnostiqueront diagnostiques diagnostiquez diagnostiquiez diagnostiquions diagnostiquons diagnostiquâmes diagnostiquât diagnostiquâtes diagnostiquèrent diagnostiqué v
diagnostizieren

diagomètre dja.ɡɔ.mɛtʁ diagomètre diagomètres n masc
Diagometer

diagonale dja.ɡɔ.nal diagonale diagonales n fem
Diagonale
(Géométrie) Ligne qui passe par deux sommets non consécutifs d’un polygone

diagonale du vide dja.ɡɔ.nald.dy.vid diagonale du vide pn masc
Leere Diagonale

diagonalisabilité dja.ɡɔ.na.li.za.bi.li.te diagonalisabilité diagonalisabilités n fem
Diagonalisierbarkeit

diagonalisable dja.ɡɔ.na.li.zabl diagonalisable diagonalisables adj
diagonalisierbar

diagramme dja.ɡʁam diagramme diagrammes n masc
Diagramm Schaubild

diagramme circulaire dja.ɡʁam siʁ.ky.lɛʁ diagramme circulaire diagrammes circulaires n masc
Kreisdiagramm Kuchendiagramm Tortendiagramm

diagramme contrainte-déformation dja.ɡʁam kɔ̃.tʁɛ̃t de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ diagramme contrainte-déformation diagrammes contrainte-déformation n masc
Spannungs-Dehnungs-Diagramm Spannungs-Verformungs-Diagramm Spannungs-Verzerrungs-Diagramm

diagramme de Clapeyron dja.ɡʁam də kla.pe.ʁɔ̃ diagramme de Clapeyron diagrammes de Clapeyron n masc
p-v-Diagramm

diagramme de Pareto dja.ɡʁam də pa.ʁe.to diagramme de Pareto diagrammes de Pareto n masc
Paretodiagramm

diagramme de Venn diagramme de Venn diagrammes de Venn n masc
Venn-Diagramm

diagramme de l’œil dja.ɡʁam də l‿œj diagramme de l’œil diagrammes de l’œil n masc
Augendiagramm

diagramme de phase dja.ɡʁam də faz diagramme de phase diagrammes de phase n masc
Phasendiagramm

diagramme de rayonnement dja.ɡʁam də ʁɛ.jɔ.nə.mɑ̃ diagramme de rayonnement diagrammes de rayonnement n masc
Antennendiagramm

diagramme d’Ishikawa dja.ɡʁam d‿i.ʃi.ka.wa diagramme d’Ishikawa diagrammes d’Ishikawa n masc
Fischgrätendiagramm Ishikawa-Diagramm Ursache-Wirkungs-Diagramm

diagramme semi-circulaire dja.ɡʁam sə.mi.siʁ.ky.lɛʁ diagramme semi-circulaire diagrammes semi-circulaires n masc
Halbreisdiagramm

diaire djɛʁ diaire diaires adj
Diarium Journal Logbuch Tagebuch

dialectal dja.lɛk.tal dialectal dialectale dialectales dialectaux adj masc
dialektal mundartlich

dialecte dja.lɛkt dialecte dialectes n masc
Mundart Dialekt

dialectique dja.lɛk.tik dialectique dialectiques adj
dialektisch

dialectique dja.lɛk.tik dialectique dialectiques n fem
Dialektik

dialectologie dja.lɛk.tɔ.lɔ.ʒi dialectologie dialectologies n fem
Dialektologie

dialectométrie dja.lɛk.tɔ.me.tʁi dialectométrie dialectométries n fem
Dialektometrie

dialogue dja.lɔɡ dialogue dialogues n masc
Dialog Zwiegespräch Wechselrede

dialogue en ligne dja.lɔɡ ɑ̃ liɲ dialogue en ligne dialogues en ligne n masc
Chat

dialogueur dja.lɔ.ɡœʁ dialogueur dialogueurs n masc
Chatbot Chatterbot
(Informatique) (Internet) Logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches

diamant dja.mɑ̃ diamant diamants n masc
Diamant Brillant
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C

diamant mandarin dja.mɑ̃ mɑ̃.da.ʁɛ̃ diamant mandarin diamants mandarins n masc
Zebrafink

diamantifère dja.mɑ̃.ti.fɛʁ diamantifère diamantifères adj
diamantenhaltig

diamidorésorcine n fem
Diamidoresorcin

diamètre dja.mɛtʁ diamètre diamètres n masc
Durchmesser ⌀
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon

diapason dja.pa.zɔ̃ diapason diapasons n masc
Stimmgabel
(Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton

diaphragme dja.fʁaɡm diaphragme diaphragmes n masc
Zwerchfell Diaphragma
(Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen

diaporama dja.po.ʁa.ma diaporama diaporamas n masc
Diashow

diapositive dja.po.zi.tiv diapositive diapositives n fem
Diabild
Cadre en plastique ou en carton qui contient un morceau de film inversible montrant une photographie

diapré diapré diaprée diaprées diaprés adj
damaszierung

diapédèse dja.pe.dɛz diapédèse diapédèses n fem
Diapedese

diarrhée dja.ʁe diarrhée diarrhées n fem
Durchfall Diarrhöe

diaspora djas.pɔ.ʁa diaspora diasporas n fem
Diaspora

diaspore dja.spɔʁ diaspore diaspores n masc
Diaspor

diasporogélite djas.pɔ.ʁɔ.ʒe.lit diasporogélite diasporogélites n fem
Diasporogelit

diaster di.as.tɛʁ diaster diasters n masc
dyaster

diastyle dja.stil diastyle diastyles adj
weitsäulig

diatomée dja.tɔ.me diatomée diatomées n fem
Diatomee Kieselgu(h)r

diatribe dja.tʁib diatribe diatribes n fem
Ausfall Hetze gehässiger Angriff

diazographie dja.zo.ɡʁa.fi diazographie diazographies n fem
Diazotypie Lichtpause

diazote dja.zɔt n masc
Distickstoff

diazépam dja.ze.pɑ̃ n masc
Diazepam

dichdacha diʃ.da.ʃa dichdacha dichdachas n masc
Dischdascha Kandura Khameez Qamis Suriyah Thawb

dichlorodiphényltrichloroéthane di.klɔ.ʁɔ.di.fe.nil.tʁi.klɔ.ʁɔ.e.tan dichlorodiphényltrichloroéthane dichlorodiphényltrichloroéthanes n masc
Dichlordiphenyltrichlorethan DDT 1,1,1-Trichlor-2,2-bis-(4-chlorophenyl)ethan Chlorphenotan Clofenotan

dichlorométhane di.klɔ.ʁɔ.me.tan dichlorométhane dichlorométhanes n masc
Dichlormethan

dichotique di.ko.tik dichotique dichotiques adj
dichotisch

dichotome di.kɔ.tɔm dichotome dichotomes adj
dichotom

dichotomie di.kɔ.tɔ.mi dichotomie dichotomies n fem
Dichotomie
(Astronomie) État de la lune quand la moitié seulement de son disque est éclairée par le soleil

dichromate de potassium di.kʁo.mat də pɔ.ta.sjɔm n masc
Kaliumdichromat Kaliumbichromat

dichromatisme di.kʁɔ.ma.tism dichromatisme dichromatismes n masc
Dichromatismus

dichromatisme sexuel di.kʁɔ.ma.tism sɛk.sɥɛl dichromatisme sexuel dichromatismes sexuels n masc
Sexualdichroismus

dichroïte di.kʁo.it dichroïte dichroïtes n masc
Dichroit

dicible di.sibl dicible dicibles adj
aussprechbar sagbar

dicksbergite diks.bɛʁ.ɡit dicksbergite dicksbergites n fem
Dicksbergit

diclofénac di.klɔ.fe.nak diclofénac n masc
Diclofenac

dicotylédone di.kɔ.ti.le.dɔn dicotylédone dicotylédones n fem
zweikeimblättrig

dicrane di.kʁan dicrane dicranes n masc
Gabelzahnmoos

dicrane en balai di.kʁa.n‿ɑ̃ ba.lɛ dicrane en balai dicranes en balai n masc
Gewöhnliches Besenmoos Gewöhnliches Gabelzahnmoos

dictateur dik.ta.tœʁ dictateur dictateurs n masc
Diktator

dictatorial dik.ta.tɔ.ʁjal dictatorial dictatoriale dictatoriales dictatoriaux adj
diktatorisch

dictature dik.ta.tyʁ dictature dictatures n fem
Diktatur Gewaltherrschaft Willkürherrschaft

dictature du prolétariat dik.ta.tyʁ dy pʁɔ.le.ta.ʁja dictature du prolétariat dictatures du prolétariat n fem
Diktatur des Proletariats

dicter dik.te dicta dictai dictaient dictais dictait dictant dictas dictasse dictassent dictasses dictassiez dictassions dicte dictent dicter dictera dicterai dicteraient dicterais dicterait dicteras dicterez dicteriez dicterions dicterons dicteront dictes dictez dictiez dictions dictons dictâmes dictât dictâtes dictèrent dicté v
diktieren vorschreiben

dictionnaire dik.sjɔ.nɛʁ dictionnaire dictionnaires n masc
Wörterbuch Diktionär
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations

dictionnaire des données dik.sjɔ.nɛʁ de dɔ.ne dictionnaire des données dictionnaires des données n masc
Data dictionary

dictionnaire en ligne dik.sjɔ.nɛ.ʁ‿ɑ̃ liɲ dictionnaire en ligne dictionnaires en ligne n masc
Online-Wörterbuch

dictée dik.te dictée dictées n fem
Diktat
Action de dicter
(Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants

didactique di.dak.tik didactique didactiques n fem
Didaktik

didascalie di.da.ska.li didascalie didascalies n fem
Regieanweisung
(Par extension) Documents grecs sur les pièces jouées, l’époque de leur représentation, etc
(Théâtre) Dans les dialogues d’une pièce de théâtre ou d’un film, notes de l’auteur ne faisant pas partie de ce dialogue, donnant aux acteurs et aux metteurs en scène des indications sur le jeu, les personnages, les déplacements

didgeridoo did.ʒe.ʁi.du didgeridoo didgeridoos n masc
Didgeridoo

diduncule di.dɔ̃.kyl diduncule diduncules n masc
Zahntaube

didyme di.dim didyme didymes n masc
Didym

didymolite di.di.mɔ.lit didymolite didymolites n fem
Didymolit

diesel di.zɛl dje.zɛl diesel diesels n masc
Diesel
(Raffinage) Carburant destiné aux moteurs Diesel
Dieselmotor
(Par ellipse) Moteur Diesel
Dieselfahrzeug
(Par extension) (Par ellipse) (Automobile) Véhicule propulsé par un moteur Diesel

dieu djø dieu dieux n masc
Gott Götter Gottheit

diffamation di.fa.ma.sjɔ̃ diffamation diffamations n fem
Verleumdung Diffamierung üble Nachrede
Action de diffamer ou résultat de cette action

diffamer di.fa.me di.fɑ.me diffama diffamai diffamaient diffamais diffamait diffamant diffamas diffamasse diffamassent diffamasses diffamassiez diffamassions diffame diffament diffamer diffamera diffamerai diffameraient diffamerais diffamerait diffameras diffamerez diffameriez diffamerions diffamerons diffameront diffames diffamez diffamiez diffamions diffamons diffamâmes diffamât diffamâtes diffamèrent diffamé v
diffamieren verleumden anschwärzen afterreden fälschlich beschuldigen

difficile di.fi.sil difficile difficiles adj
schwer schwierig
Qui est malaisé ; qui donne de la peine
wählerisch
Qui est exigeant, délicat

difficilement di.fi.sil.mɑ̃ adv
schwer gerade so
Avec difficulté, avec peine. D’une manière difficile

difficulté di.fi.kyl.te difficulté difficultés n fem
Schwierigkeit

diffuser di.fy.ze diffusa diffusai diffusaient diffusais diffusait diffusant diffusas diffusasse diffusassent diffusasses diffusassiez diffusassions diffuse diffusent diffuser diffusera diffuserai diffuseraient diffuserais diffuserait diffuseras diffuserez diffuseriez diffuserions diffuserons diffuseront diffuses diffusez diffusiez diffusions diffusons diffusâmes diffusât diffusâtes diffusèrent diffusé v
verbreiten ausstrahlen senden
Répandre dans toutes les directions
senden übertragen
Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques

diffusion di.fy.zjɔ̃ diffusion diffusions n fem
Diffusion
Action de répandre dans tous les sens
Ausstrahlung
(Par ellipse) Radiodiffusion d'une émission télévisuelle ou radiophonique, propagation

difféomorphisme di.fe.o.mɔʁ.fism difféomorphisme difféomorphismes n masc
Diffeomorphismus

différence di.fe.ʁɑ̃s différence différences n fem
Unterschied Differenz Andersartigkeit Anderssein Verschiedenheit
Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre

différence symétrique di.fe.ʁɑ̃s si.me.tʁik n fem
symmetrische Differenz

différenciable di.fe.ʁɑ̃.sjabl différenciable différenciables adj
differenzierbar unterscheidbar

différenciation di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃ différenciation différenciations n fem
Differenzierung Unterscheidung
Action de différencier, ou résultat de cette action
Differenzierung
(Biologie) Formation de divers organes ou organismes par un développement ou une évolution

différencier di.fe.ʁɑ̃.sje différencia différenciai différenciaient différenciais différenciait différenciant différencias différenciasse différenciassent différenciasses différenciassiez différenciassions différencie différencient différencier différenciera différencierai différencieraient différencierais différencierait différencieras différencierez différencieriez différencierions différencierons différencieront différencies différenciez différenciiez différenciions différencions différenciâmes différenciât différenciâtes différencièrent différencié v
differenzieren unterscheiden
Distinguer par telle ou telle différence
differenzieren ableiten
(Mathématiques) Prendre l’accroissement infiniment petit

différencié di.fe.ʁɑ̃.sje différencié différenciée différenciées différenciés adj
differenziert

différend di.fe.ʁɑ̃ différend différends n masc
Meinungsverschiedenheit Preisdifferenz

différent di.fe.ʁɑ̃ différent différente différentes différents adj masc
verschieden verschiedenartig unähnlich

différentiable di.fe.ʁɑ̃.sjabl différentiable différentiables adj
differenzierbar

différentiation di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃ différentiation différentiations n fem
Differentiation Differenziation
(Mathématiques) Opération par laquelle, une fonction étant donnée, on en trouve la différentielle

différentiel di.fe.ʁɑ̃.sjɛl différentiel différentiels n masc
Differenzial Differential Differenzialgetriebe
(Mécanique) Dispositif d’engrenages qui accorde toujours le plus de couple à la roue motrice qui tourne le plus vite (à l’extérieur du virage)

différer di.fe.ʁe diffère diffèrent diffèrera diffèrerai diffèreraient diffèrerais diffèrerait diffèreras diffèrerez diffèreriez diffèrerions diffèrerons diffèreront diffères différa différai différaient différais différait différant différas différasse différassent différasses différassiez différassions différer différera différerai différeraient différerais différerait différeras différerez différeriez différerions différerons différeront différez différiez différions différons différâmes différât différâtes différèrent différé v
variieren abwechseln wechseln abweichen aufschieben fristen
verschieben
Remettre à un autre temps, à plus tard
differieren unterscheiden
Être dissemblable

digestat di.ʒɛs.ta digestat digestats n masc
Gärrest

digestion di.ʒɛs.tjɔ̃ digestion digestions n fem
Verdauung

digitale di.ʒi.tal digitale digitales n fem
Fingerhut

digitale pourpre di.ʒi.tal puʁpʁ digitale pourpre digitales pourpres n fem
Fingerhut roter Fingerhut

digitiforme di.ʒi.ti.fɔʁm digitiforme digitiformes adj
fingerförmig

digitigrade di.ʒi.ti.ɡʁad digitigrade digitigrades n masc
Zehengänger
Animal digitigrade, qui se sert de ses doigts pour marcher

diglossie di.ɡlɔ.si diglossie diglossies n fem
Diglossie

digne diɲ digne dignes adj
würdig würdevoll wert
Qui mérite quelque chose

dignitaire di.ɲi.tɛʁ dignitaire dignitaires n masc
Würdenträger Dignitar Dignitär

dignité di.ni.te di.ɲi.te dignité dignités n fem
Würde

digramme di.ɡʁam digramme digrammes n masc
Digraph

digue diɡ digue digues n fem
Deich Bollwerk Staumauer

digérer di.ʒe.ʁe digère digèrent digèrera digèrerai digèreraient digèrerais digèrerait digèreras digèrerez digèreriez digèrerions digèrerons digèreront digères digéra digérai digéraient digérais digérait digérant digéras digérasse digérassent digérasses digérassiez digérassions digérer digérera digérerai digéreraient digérerais digérerait digéreras digérerez digéreriez digérerions digérerons digéreront digérez digériez digérions digérons digérâmes digérât digérâtes digérèrent digéré v
verdauen digerieren in sich aufnehmen
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant

dihydrite di.i.dʁit dihydrite dihydrites n fem
Dihydrit

dihydrogène di.i.dʁɔ.ʒɛn dihydrogène dihydrogènes n masc
Wasserstoffmolekül

dik-dik dik.dik dik-dik dik-diks n masc
Dik-dik

dilacérer dilacère dilacèrent dilacèrera dilacèrerai dilacèreraient dilacèrerais dilacèrerait dilacèreras dilacèrerez dilacèreriez dilacèrerions dilacèrerons dilacèreront dilacères dilacéra dilacérai dilacéraient dilacérais dilacérait dilacérant dilacéras dilacérasse dilacérassent dilacérasses dilacérassiez dilacérassions dilacérer dilacérera dilacérerai dilacéreraient dilacérerais dilacérerait dilacéreras dilacérerez dilacéreriez dilacérerions dilacérerons dilacéreront dilacérez dilacériez dilacérions dilacérons dilacérâmes dilacérât dilacérâtes dilacérèrent dilacéré v
zerreissen

dilapider di.la.pi.de dilapida dilapidai dilapidaient dilapidais dilapidait dilapidant dilapidas dilapidasse dilapidassent dilapidasses dilapidassiez dilapidassions dilapide dilapident dilapider dilapidera dilapiderai dilapideraient dilapiderais dilapiderait dilapideras dilapiderez dilapideriez dilapiderions dilapiderons dilapideront dilapides dilapidez dilapidiez dilapidions dilapidons dilapidâmes dilapidât dilapidâtes dilapidèrent dilapidé v
vergeuden verschleudern
Dépenser avec excès et avec désordre, gaspiller

dilatation thermique di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik dilatation thermique dilatations thermiques n fem
Wärmeausdehnung thermische Ausdehnung

dilatomètre di.la.tɔ.mɛtʁ dilatomètre dilatomètres n masc
Dilatometer

dilemme di.lɛm dilemme dilemmes n masc
Dilemma Zwiespalt

dilettante di.lɛ.tɑ̃t dilettante dilettantes n
Dilettant Amateur Amateurin Dilettantin Nichtfachmann Nichtfachfrau
Mélomane, amateur de musique italienne

diligemment di.li.ʒa.mɑ̃ diligemment adv
beflissen emsig engagiert

diligence di.li.ʒɑ̃s diligence diligences n fem
Postkutsche Diligence Eilpost
Emsigkeit
(Littéraire) Promptitude d’action

diligent di.li.ʒɑ̃ diligent diligente diligentes diligents adj
emsig engagiert
Qui est prompt dans l’exécution d’une chose
beflissen
Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire

diligenter di.li.ʒɑ̃.te diligenta diligentai diligentaient diligentais diligentait diligentant diligentas diligentasse diligentassent diligentasses diligentassiez diligentassions diligente diligentent diligenter diligentera diligenterai diligenteraient diligenterais diligenterait diligenteras diligenterez diligenteriez diligenterions diligenterons diligenteront diligentes diligentez diligentiez diligentions diligentons diligentâmes diligentât diligentâtes diligentèrent diligenté v
rasch veranlassen

diluer di.lɥe dilua diluai diluaient diluais diluait diluant diluas diluasse diluassent diluasses diluassiez diluassions dilue diluent diluer diluera diluerai dilueraient diluerais diluerait dilueras diluerez dilueriez diluerions diluerons dilueront dilues diluez diluiez diluions diluons diluâmes diluât diluâtes diluèrent dilué v
verdünnen verwässern diluieren verlängern

dim. di.mɑ̃ʃ n masc
So.
Abréviation de dimanche

dimanche di.mɑ̃ʃ dimanche dimanches n masc
Sonntag

dimanche de Pâques di.mɑ̃ʃ də pak dimanche de Pâques dimanches de Pâques n masc
Ostersonntag

dimanche des Rameaux di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo dimanche des Rameaux dimanches des Rameaux n masc
Palmsonntag Palmarum Palmtag

dimension di.mɑ̃.sjɔ̃ dimension dimensions n fem
Dimension
Abmessung
(Géométrie classique) Direction d’expansion d’un objet dans l’espace
Abmessung Dimension
(Par extension) Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace

dimensionnement di.mɑ̃.sjɔn.mɑ̃ dimensionnement dimensionnements n masc
Dimensionierung
Action de calculer les dimensions d’une chose

diminuer di.mi.nɥe diminua diminuai diminuaient diminuais diminuait diminuant diminuas diminuasse diminuassent diminuasses diminuassiez diminuassions diminue diminuent diminuer diminuera diminuerai diminueraient diminuerais diminuerait diminueras diminuerez diminueriez diminuerions diminuerons diminueront diminues diminuez diminuiez diminuions diminuons diminuâmes diminuât diminuâtes diminuèrent diminué v
verringern verkleinern nachlassen
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales
nachlassen sinken
(Intransitif) Devenir moindre par la perte d’une de ses parties

diminutif di.mi.ny.tif diminutif diminutifs n masc
Diminutiv Verkleinerungsform Kurzname Verkleinerungsbildung
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation

diminution di.mi.ny.sjɔ̃ diminution diminutions n fem
Verminderung

dimorphisme sexuel di.mɔʁ.fism sɛk.sɥɛl dimorphisme sexuel dimorphismes sexuels n masc
Sexualdimorphismus

diméthylhydrazine asymétrique di.me.ti.li.dʁa.zi.n‿a.si.me.tʁik n fem
1,1-Dimethylhydrazin N,N-Dimethylhydrazin UDMH unsymmetrisches Dimethylhydrazin

dinandier di.nɑ̃.dje dinandier dinandiers n masc
Kupferschmied

dinandière di.nɑ̃.djɛʁ dinandière dinandières n fem
Kupferschmiedin

dinar di.naʁ dinar dinars n masc
Dinar

dinde dɛ̃d dinde dindes n fem
Pute Truthenne
(Zoologie) Femelle du dindon
Pute Truthahn Putenfleisch
(Cuisine) Viande de dinde ou de dindon

dingo dɛ̃.ɡo dingo dingos dingote dingotes adj
bekloppt verrückt

dingo dɛ̃.ɡo dingo dingos n masc
Dingo
{(Zoologie) Canidé australien ressemblant à un grand renard, de nom scientifique Canis lupus dingo

dingue dɛ̃ɡ dingue dingues adj
irre bekloppt
(Familier) Fou, fada

dinitrate di.ni.tʁat dinitrate dinitrates n masc
Dinitrat

dinosaure di.no.zɔʁ di.nɔ.zɔʁ dinosaure dinosaures n masc
Dinosaurier Saurier
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes
(Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps
(Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité
(Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne

diocèse djɔ.sɛz diocèse diocèses n masc
Diözese Bistum

diode djɔd diode diodes n fem
Diode

diode Gunn diode Gunn diode Gunns n fem
Gunndiode

diode Schottky djɔd ʃɔt.ki diode Schottky diodes Schottky n fem
Schottky-Diode

diode varicap djɔd va.ʁi.kap diode varicap diodes varicap n fem
Kapazitätsdiode

diode à pointe djɔ.d‿a pwɛ̃t diode à pointe diodes à pointe n fem
Spitzendiode

diode à vapeur de mercure djɔ.d‿a va.pœʁ də mɛʁ.kyʁ diode à vapeur de mercure diodes à vapeur de mercure n fem
Quecksilberdampfgleichrichter

diode à vide djɔ.d‿a vid diode à vide diodes à vide n fem
Röhrendiode

diodon djɔ.dɔ̃ diodon diodons n masc
Igelfische

dionée djɔ.ne dionée dionées n fem
Venusfliegenfalle

diopside djɔp.sid diopside diopsides n masc
Diopsid

dioptase djɔp.tɑz dioptase dioptases n
Dioptas
Minéral cyclosilicate de cuivre, d'un vert émeraude intense, transparent à translucide. Sa formule chimique est CuSiO3•H2O

dioptrie djɔp.tʁi dioptrie dioptries n fem
Dioptrie

diorama djɔ.ʁa.ma diorama dioramas n masc
Diorama

diorite djɔ.ʁit diorite diorites n fem
Diorit

dioxyde djɔk.sid dioxyde dioxydes n masc
Dioxid

dioxyde de carbone djɔk.sid də kaʁ.bɔn dioxyde de carbone n masc
Kohlendioxid Kohlenstoffdioxid Dioxidokohlenstoff Kohlensäureanhydrid

dioxyde de silicium djɔk.sid də si.li.sjɔm dioxyde de silicium n masc
Siliciumdioxid Siliziumdioxid

dioxyde de soufre djɔk.sid də sufʁ dioxyde de soufre dioxydes de soufre n masc
Schwefeldioxid

dioxyde de titane di.ɔk.sid də ti.tan dioxyde de titane n masc
Titan(IV)-oxid Titandioxid

dioxyde d’azote djɔk.sid d‿a.zɔt n masc
Nitrogendioxid Stickstoffdioxid Stickstoffperoxid

dipeptide di.pɛp.tid dipeptide dipeptides n masc
dipeptid

diphtongue dif.tɔ̃ɡ diphtongue diphtongues n fem
Diphthong Zwielaut

diphtérie dif.te.ʁi diphtérie diphtéries n fem
Diphtherie

diphyodontie diphyodontie diphyodonties n fem
Diphyodontie

diphénoxylate di.fe.nok.si.lat diphénoxylate diphénoxylates n masc
Diphenoxylat

diplomate di.plɔ.mat diplomate diplomates n
Diplomat Diplomatin
Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique

diplomate di.plɔ.mat diplomate diplomates n masc
Diplomatenpudding Kabinettpudding Plettenpudding
(Pâtisserie) Pâtisserie faite de reste de viennoiserie, de biscuits concassés

diplomatie di.plɔ.ma.si diplomatie diplomaties n fem
Diplomatie

diplomatie du caviar di.plɔ.ma.si dy ka.vjaʁ n fem
Kaviar-Diplomatie

diplomatique di.plɔ.ma.tik diplomatique diplomatiques adj
diplomatisch

diplomatique di.plɔ.ma.tik diplomatique diplomatiques n fem
Diplomatik Urkundenlehre

diplopie di.plɔ.pi diplopie diplopies n fem
Diplopie
(Nosologie) Trouble de la vision amenant à voir double

diplotaxis à feuilles étroites n masc
Schmalblättrige Doppelsame

diploïde di.plɔ.id diploïde diploïdes adj
diploid

diplôme di.plom diplôme diplômes n masc
Diplom Abgangszeugnis Prüfungszeugnis

diplômé di.plo.me diplômé diplômés n masc
Absolvent

dipsomanie di.psɔ.ma.ni dipsomanie dipsomanies n fem
Dipsomanie
(Vieilli) Delirium tremens
(Médecine) Potomanie essentiellement alcoolique

diptote di.ptɔt diptote diptotes adj
diptotisch

diptyque dip.tik diptyque diptyques n masc
Diptychon

diptère dip.tɛʁ diptère diptères adj
zweiflügelig
(Biologie) Qualifie un ordre d'insectes caractérisé par la présence de deux ailes. Elles peuvent s'être atrophiées ou avoir disparu

diptère dip.tɛʁ diptère diptères n masc
Zweiflügler

dire diʁ dira dirai diraient dirais dirait diras dire dirent direz diriez dirions dirons diront dis disaient disais disait disant dise disent dises disiez disions disons disse dissent disses dissiez dissions dit dites dîmes dît dîtes v
sagen heißen fürgeben äußern
Exprimer par la parole
befehlen heißen
Ordonner, conseiller
sagen
Énoncer par écrit

dire et faire font deux di.ʁ‿e fɛʁ fɔ̃ dø
sagen und tun ist zweierlei

dire ses quatre vérités diʁ se katʁ ve.ʁi.te v
sich die ungeschminkte Wahrheit sagen

direct di.ʁɛkt direct directe directes directs adj
direkt unmittelbar gerade aufrecht gradlinig recht

directement di.ʁɛk.tə.mɑ̃ adv
gerade direkt unmittelbar aufrecht geradeaus geradeswegs

directeur di.ʁɛk.tœʁ directeur directeurs directrice directrices adj
leitend
Qui dirige

directeur di.ʁɛk.tœʁ directeur directeurs n masc
Direktor Verwalter Administrator Leiter Vorsteher
Celui qui dirige un établissement, un service, etc
Vorsitzender
(En particulier) Celui qui préside les séances

directeur commercial di.ʁɛk.tœʁ kɔ.mɛʁ.sjal directeur commercial \di.ʁɛk.tœʁ kɔ.mɛʁ.sjal\ directeurs commerciaux n masc
Vertriebsleiter

directeur des ressources humaines di.ʁɛk.tœʁ de ʁə.suʁs.z‿y.mɛn directeur des ressources humaines directeurs des ressources humaines n masc
Personalchef

directeur général di.ʁɛk.tœʁ ʒe.ne.ʁal directeur général \di.ʁɛk.tœʁ ʒe.ne.ʁal\ directeurs généraux n masc
Geschäftsführer Vorstandsvorsitzender

direction di.ʁɛk.sjɔ̃ direction directions n fem
Führung Richtung
Action de diriger, de régler l’exécution d’une action, d'administrer un établissement ou de conduire une personne
Richtung
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné
(Sens figuré) Orientation donnée à une entreprise, à une action etc. ; manière dont elle se développe
Verwaltung Richtung
(Mathématiques) Propriété commune à des droites parallèles, ou à des objets portés par des droites parallèles tels que des segments ou des demi-droites, ou propriété d’un vecteur. Note : ne pas confondre « direction » et « sens » en géométrie

direction du vent n fem
Windrichtung

directive di.ʁɛk.tiv directive directives n fem
Richtlinie Vorgabe
(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction
Richtlinie Direktive EU-Richtlinie
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres)

directive anticipée di.ʁɛk.ti.v‿ɑ̃.ti.si.pe directive anticipée directives anticipées n fem
Patientenverfügung

directivité di.ʁɛk.ti.vi.te directivité directivités n fem
Richtcharakteristik

directrice di.ʁɛk.tʁis directrice directrices n fem
Leiterin

directrice des ressources humaines di.ʁɛk.tʁis de ʁə.suʁs.z‿y.mɛn directrice des ressources humaines directrices des ressources humaines n fem
Personalchefin

dirham di.ʁam dirham dirhams n masc
Dirham

dirhombicosidodécaèdre di.ʁɔ̃.bi.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ dirhombicosidodécaèdre dirhombicosidodécaèdres n masc
Dirhombenikosidodekaeder

dirigeable di.ʁi.ʒabl dirigeable dirigeables n masc
Luftschiff

dirigeant di.ʁi.ʒɑ̃ dirigeant dirigeants n masc
Machthaber

diriger di.ʁi.ʒe dirige dirigea dirigeai dirigeaient dirigeais dirigeait dirigeant dirigeas dirigeasse dirigeassent dirigeasses dirigeassiez dirigeassions dirigent dirigeons diriger dirigera dirigerai dirigeraient dirigerais dirigerait dirigeras dirigerez dirigeriez dirigerions dirigerons dirigeront diriges dirigez dirigeâmes dirigeât dirigeâtes dirigiez dirigions dirigèrent dirigé v
leiten
(En particulier) Exercer une autorité intellectuelle ou morale

disc jockey disk ʒɔ.kɛ disc jockey disc jockeys n
Discjockey Diskjockey

discal dis.kal discal discale discales discaux adj
Bandscheibe

discerner di.sɛʁ.ne discerna discernai discernaient discernais discernait discernant discernas discernasse discernassent discernasses discernassiez discernassions discerne discernent discerner discernera discernerai discerneraient discernerais discernerait discerneras discernerez discerneriez discernerions discernerons discerneront discernes discernez discerniez discernions discernons discernâmes discernât discernâtes discernèrent discerné v
unterscheiden erkennen

disciforme di.si.fɔʁm disciforme disciformes adj
scheibenförmig

disciple di.sipl disciple disciples n
Jünger
Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques

discipline di.si.plin discipline disciplines n fem
Disziplin Wissenschaftszweig Geißel Lehrfach Ordnung Sondergebiet

discipliné di.si.pli.ne discipliné disciplinée disciplinées disciplinés adj
diszipliniert

disclaimer dis.klɛ.mœʁ disclaimer disclaimers n masc
Haftungshinweis

discoglosse peint n masc
Gemalte Scheibenzüngler

disconnexe dis.kɔ.nɛks disconnexe disconnexes adj fem
unzusammenhängend

discorde dis.kɔʁd discorde discordes n fem
Zwietracht Uneinigkeit

discordianisme dis.kɔʁ.dja.nism discordianisme discordianismes n masc
Diskordianismus

discothèque dis.kɔ.tɛk discothèque discothèques n fem
Diskothek Club
Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser
Schallplattensammlung
Collection de disques
Plattenschrank
Meuble dans lequel on range les disques.Une discothèque. (sens 3)

discounter dis.kun.te discounta discountai discountaient discountais discountait discountant discountas discountasse discountassent discountasses discountassiez discountassions discounte discountent discounter discountera discounterai discounteraient discounterais discounterait discounteras discounterez discounteriez discounterions discounterons discounteront discountes discountez discountiez discountions discountons discountâmes discountât discountâtes discountèrent discounté v
Discounter

discours dis.kuʁ discours n masc
Rede
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée
Geschwätz
(Souvent au pluriel) Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie
Rede Erörterung Vortrag
(Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public
Diskurs
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition

discret dis.kʁɛ discret discrets discrète discrètes adj
diskret rücksichtsvoll unstetig verschwiegen sprunghaft
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions
diskret
Qui sait garder un secret
(Mathématiques) Distinct, séparé, discontinu

discriminant dis.kʁi.mi.nɑ̃ discriminant discriminants n masc
Diskriminante
(Calcul matriciel) Déterminant d’une certaine matrice carrée associée à un polynôme

discrimination dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ discrimination discriminations n fem
Diskriminierung Unterscheidung Benachteiligung

discrimination positive dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ po.zi.tiv discrimination positive discriminations positives n fem
Quotenregelung

discriminatoire dis.kʁi.mi.na.twaʁ discriminatoire discriminatoires adj
diskriminierend

discriminer dis.kʁi.mi.ne discrimina discriminai discriminaient discriminais discriminait discriminant discriminas discriminasse discriminassent discriminasses discriminassiez discriminassions discrimine discriminent discriminer discriminera discriminerai discrimineraient discriminerais discriminerait discrimineras discriminerez discrimineriez discriminerions discriminerons discrimineront discrimines discriminez discriminiez discriminions discriminons discriminâmes discriminât discriminâtes discriminèrent discriminé v
diskriminieren
Distinguer précisément
(Droit, Sociologie) Traiter défavorablement certains groupes humains via la réduction arbitraire de leurs droits est contraire au principe de l'égalité en droit

discréditer dis.kʁe.di.te discrédita discréditai discréditaient discréditais discréditait discréditant discréditas discréditasse discréditassent discréditasses discréditassiez discréditassions discrédite discréditent discréditer discréditera discréditerai discréditeraient discréditerais discréditerait discréditeras discréditerez discréditeriez discréditerions discréditerons discréditeront discrédites discréditez discréditiez discréditions discréditons discréditâmes discréditât discréditâtes discréditèrent discrédité v
diskreditieren

discrépance dis.kʁe.pɑ̃s discrépance discrépances n fem
Diskrepanz

discrétion dis.kʁe.sjɔ̃ discrétion discrétions n fem
Ermessen
Droit ou pouvoir qu’on a de décider

discrétisation dis.kʁe.ti.za.sjɔ̃ discrétisation discrétisations n fem
Diskretisierung
(Néologisme) Action de rendre discret ; résultat de cette action

discursif dis.kyʁ.sif discursif discursifs discursive discursives adj
diskursiv

discussion dis.ky.sjɔ̃ discussion discussions n fem
Diskussion Erörterung
Action de discuter
Streit
Dispute, contestation

discuter dis.ky.te discuta discutai discutaient discutais discutait discutant discutas discutasse discutassent discutasses discutassiez discutassions discute discutent discuter discutera discuterai discuteraient discuterais discuterait discuteras discuterez discuteriez discuterions discuterons discuteront discutes discutez discutiez discutions discutons discutâmes discutât discutâtes discutèrent discuté v
plaudern erörtern
reden
Converser

discuteur di.sky.tœʁ discuteur discuteurs n masc
Diskutierer Erörterer Zerreder

disgrâce dis.ɡʁɑs disgrâce disgrâces n fem
Ungnade
Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité

disjoncteur di.ʒɔ̃k.tœʁ dis.ʒɔ̃k.tœʁ disjoncteur disjoncteurs n masc
LS-Schalter Leitungsschutzschalter

disjoncteur différentiel dis.ʒɔ̃k.tœʁ di.fe.ʁɑ̃.sjɛl disjoncteur différentiel disjoncteurs différentiels n masc
Fehlerstromschutzschalter

disneylandisation dis.nɛ.lɑ̃.di.za.sjɔ̃ disneylandisation disneylandisations n fem
Disneyfizierung

disneylandiser dis.nɛ.lɑ̃.di.ze disneylandisa disneylandisai disneylandisaient disneylandisais disneylandisait disneylandisant disneylandisas disneylandisasse disneylandisassent disneylandisasses disneylandisassiez disneylandisassions disneylandise disneylandisent disneylandiser disneylandisera disneylandiserai disneylandiseraient disneylandiserais disneylandiserait disneylandiseras disneylandiserez disneylandiseriez disneylandiserions disneylandiserons disneylandiseront disneylandises disneylandisez disneylandisiez disneylandisions disneylandisons disneylandisâmes disneylandisât disneylandisâtes disneylandisèrent disneylandisé v
disneyfizieren

disparaître dis.pa.ʁɛtʁ disparais disparaissaient disparaissais disparaissait disparaissant disparaisse disparaissent disparaisses disparaissez disparaissiez disparaissions disparaissons disparait disparaitra disparaitrai disparaitraient disparaitrais disparaitrait disparaitras disparaitre disparaitrez disparaitriez disparaitrions disparaitrons disparaitront disparaît disparaîtra disparaîtrai disparaîtraient disparaîtrais disparaîtrait disparaîtras disparaître disparaîtrez disparaîtriez disparaîtrions disparaîtrons disparaîtront disparu disparurent disparus disparusse disparussent disparusses disparussiez disparussions disparut disparûmes disparût disparûtes v
verschwinden aussterben wegfallen
Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)
aussterben
(Par métonymie) Ne plus être ; ne plus exister
wegfallen
(Sens figuré) Partir
aussterben vergehen
Cesser d’être, d’exister

disparition dis.pa.ʁi.sjɔ̃ disparition disparitions n fem
Verschwinden Abgang Abreise Abzug Untergang Verderbnis

disparité dis.pa.ʁi.te disparité disparités n fem
Disparität

disparu dis.pa.ʁy disparu disparus n masc
Vermisster

dispatcher dis.pa.tʃe dispatcha dispatchai dispatchaient dispatchais dispatchait dispatchant dispatchas dispatchasse dispatchassent dispatchasses dispatchassiez dispatchassions dispatche dispatchent dispatcher dispatchera dispatcherai dispatcheraient dispatcherais dispatcherait dispatcheras dispatcherez dispatcheriez dispatcherions dispatcherons dispatcheront dispatches dispatchez dispatchiez dispatchions dispatchons dispatchâmes dispatchât dispatchâtes dispatchèrent dispatché v
verteilen

dispensable di.spɑ̃.sabl adj
erlässlich
Pour lequel on peut accorder dispense
entbehrlich erlässlich verzichtbar
(Rare) Dont on peut se dispenser, se passer

dispensationalisme dis.pɑ̃.sa.sjɔ̃.na.lism dispensationalisme dispensationalismes n masc
Dispensationalismus

dispenser dis.pɑ̃.se dispensa dispensai dispensaient dispensais dispensait dispensant dispensas dispensasse dispensassent dispensasses dispensassiez dispensassions dispense dispensent dispenser dispensera dispenserai dispenseraient dispenserais dispenserait dispenseras dispenserez dispenseriez dispenserions dispenserons dispenseront dispenses dispensez dispensiez dispensions dispensons dispensâmes dispensât dispensâtes dispensèrent dispensé v
ausgeben ausnehmen ausschließen austeilen geben verallgemeinern
sparen
Exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose

disperser dis.pɛʁ.se dispersa dispersai dispersaient dispersais dispersait dispersant dispersas dispersasse dispersassent dispersasses dispersassiez dispersassions disperse dispersent disperser dispersera disperserai disperseraient disperserais disperserait disperseras disperserez disperseriez disperserions disperserons disperseront disperses dispersez dispersiez dispersions dispersons dispersâmes dispersât dispersâtes dispersèrent dispersé v
verstreuen
Répandre, jeter çà et là
zerstreuen
Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux
auflösen zersplittern
Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre

display dis.plɛj display displays n masc
Display

disponibiliser dis.pɔ.ni.bi.li.ze disponibilisa disponibilisai disponibilisaient disponibilisais disponibilisait disponibilisant disponibilisas disponibilisasse disponibilisassent disponibilisasses disponibilisassiez disponibilisassions disponibilise disponibilisent disponibiliser disponibilisera disponibiliserai disponibiliseraient disponibiliserais disponibiliserait disponibiliseras disponibiliserez disponibiliseriez disponibiliserions disponibiliserons disponibiliseront disponibilises disponibilisez disponibilisiez disponibilisions disponibilisons disponibilisâmes disponibilisât disponibilisâtes disponibilisèrent disponibilisé v
bereithalten vorrätig halten

disponibilité dis.pɔ.ni.bi.li.te disponibilité disponibilités n fem
Verfügbarkeit
État d’une personne qui est disponible ; qualité d’une personne qui sait se rendre disponible
État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs

disponible dis.pɔ.nibl adj
verfügbar vorrätig

dispos dis.po dispos dispose disposes adj
munter

disposer dis.po.ze disposa disposai disposaient disposais disposait disposant disposas disposasse disposassent disposasses disposassiez disposassions dispose disposent disposer disposera disposerai disposeraient disposerais disposerait disposeras disposerez disposeriez disposerions disposerons disposeront disposes disposez disposiez disposions disposons disposâmes disposât disposâtes disposèrent disposé v
stimmen disponieren
Arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable

dispositif dis.po.zi.tif dispositif dispositifs n masc
Dispositiv Spruch Tenor
Agencement d’éléments techniques accomplissant un but précis
Vorrichtung
(Par métonymie) Mécanisme

dispositif de pointage dis.po.zi.tif də pwɛ̃.taʒ dispositif de pointage dispositifs de pointage n masc
Zeigegerät

disposition dis.po.zi.sjɔ̃ disposition dispositions n fem
Verfügung
Action de disposer ou résultat de cette action
Klausel Regelung
(Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose

disposé dis.po.ze disposé disposée disposées disposés adj masc
bereit
Prêt à faire quelque chose, en parlant de quelqu’un

dispute dis.pyt dispute disputes n fem
Streit Disput Auseinandersetzung Wortwechsel

disputer dis.py.te disputa disputai disputaient disputais disputait disputant disputas disputasse disputassent disputasses disputassiez disputassions dispute disputent disputer disputera disputerai disputeraient disputerais disputerait disputeras disputerez disputeriez disputerions disputerons disputeront disputes disputez disputiez disputions disputons disputâmes disputât disputâtes disputèrent disputé v
disputieren
Être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts
rechten
(Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose
rechten streiten
(Pronominal) (Familier) Se quereller

disquaire dis.kɛʁ disquaire disquaires n masc
Plattengeschäft Schallplattenhändler
Commerçant qui vend des disques ou tout support d’enregistrements sonores

disqualification dis.ka.li.fi.ka.sjɔ̃ disqualification disqualifications n fem
Disqualifikation

disque disk disque disques n masc
Diskus Platte
(Antiquité, Sport) Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque
Bremsscheibe
(Construction) Pièce rotative, et coupante ou abrasive, utilisée sur une meuleuse, un disque abrasif, un disque à tronçonner, un disque diamant
(Mécanique) Pièce sur laquelle se fait, par frottement, la déperdition de chaleur liée au freinage
Schallplatte Scheibe CD
(Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre
Scheibe
(Astronomie) Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats
Scheibe Platte
(Géométrie) Surface délimitée par un cercle

disque ZIP n masc
Zip-Diskette

disque compact disk kɔ̃.pakt disque compact disques compacts n masc
Compact Disc

disque dur dis.kə dyʁ disque dur disques durs n masc
Festplatte

disque d’accrétion dis.kə d‿a.kʁe.sjɔ̃ disque d’accrétion disques d’accrétion n masc
Akkretionsscheibe

disque intervertébral dis.k‿ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal disque intervertébral \dis.k‿ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal\ disques intervertébraux n masc
Bandscheibe

disque phonographique disk fɔ.nɔ.ɡʁa.fik disque phonographique disques phonographiques n masc
Grammophonplatte

disque vinyle disk vi.nil disque vinyle disques vinyle n masc
Schallplatte Vinylplatte

disquette dis.kɛt disquette disquettes n fem
Diskette kleine Scheibe

dissemblance di.sɑ̃.blɑ̃s dissemblance dissemblances n fem
Andersartigkeit Anderssein

dissentiment di.sɑ̃.ti.mɑ̃ dissentiment dissentiments n masc
Meinungsverschiedenheit
Différence de manière de voir, de juger

dissertation di.sɛʁ.ta.sjɔ̃ dissertation dissertations n fem
Dissertation Doktorarbeit
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit
Aufsatz Ausarbeitung
(En particulier) Composition que fait un élève au lycée

dissidente di.si.dɑ̃t dissidente dissidentes n fem
Dissidentin
(Histoire) Opposante au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme

dissimilation di.si.mi.la.sjɔ̃ dissimilation dissimilations n fem
Dissimilation

dissimuler di.si.my.le dissimula dissimulai dissimulaient dissimulais dissimulait dissimulant dissimulas dissimulasse dissimulassent dissimulasses dissimulassiez dissimulassions dissimule dissimulent dissimuler dissimulera dissimulerai dissimuleraient dissimulerais dissimulerait dissimuleras dissimulerez dissimuleriez dissimulerions dissimulerons dissimuleront dissimules dissimulez dissimuliez dissimulions dissimulons dissimulâmes dissimulât dissimulâtes dissimulèrent dissimulé v
verhehlen
Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir
verbergen verhehlen
Rendre moins apparent ou invisible ; cacher

dissipateur di.si.pa.tœʁ dissipateur dissipateurs n masc
Vergeuder Vergeuderin Verschwender Verschwenderin
Appareil qui dissipe de l’énergie

dissipatif di.si.pa.tif dissipatif dissipatifs dissipative dissipatives adj masc
dissipativ

dissiper di.si.pe dissipa dissipai dissipaient dissipais dissipait dissipant dissipas dissipasse dissipassent dissipasses dissipassiez dissipassions dissipe dissipent dissiper dissipera dissiperai dissiperaient dissiperais dissiperait dissiperas dissiperez dissiperiez dissiperions dissiperons dissiperont dissipes dissipez dissipiez dissipions dissipons dissipâmes dissipât dissipâtes dissipèrent dissipé v
auseinanderjagen
vergeuden verschwenden
(Par analogie) Consumer par des dépenses excessives, par des profusions

dissociable di.sɔ.sjabl dissociable dissociables adj
auflösbar isolierbar spaltbar trennbar

dissocier di.sɔ.sje dissocia dissociai dissociaient dissociais dissociait dissociant dissocias dissociasse dissociassent dissociasses dissociassiez dissociassions dissocie dissocient dissocier dissociera dissocierai dissocieraient dissocierais dissocierait dissocieras dissocierez dissocieriez dissocierions dissocierons dissocieront dissocies dissociez dissociiez dissociions dissocions dissociâmes dissociât dissociâtes dissocièrent dissocié v
abspalten dissoziieren auflösen trennen zergliedern zersetzen

dissolu di.sɔ.ly dissolu dissolue dissolues dissolus adj
ausschweifend Lotter- Luder- lasterhaft liederlich schwelgerisch

dissolution di.sɔ.ly.sjɔ̃ dissolution dissolutions n fem
Auflösung Lösung
(En particulier) (Chimie) Opération ayant pour effet de modifier la cohésion des molécules des corps solides, liquides ou gazeux, en les immergeant dans un liquide approprié ou un métal liquéfié ; résultat de cette opération
(En particulier) Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale

dissonance di.sɔ.nɑ̃s dissonance dissonances n fem
Dissonanz

dissoudre di.sudʁ dissolvaient dissolvais dissolvait dissolvant dissolve dissolvent dissolves dissolvez dissolviez dissolvions dissolvons dissoudra dissoudrai dissoudraient dissoudrais dissoudrait dissoudras dissoudre dissoudrez dissoudriez dissoudrions dissoudrons dissoudront dissous dissout v
auflösen

dissuader di.sɥa.de dissuada dissuadai dissuadaient dissuadais dissuadait dissuadant dissuadas dissuadasse dissuadassent dissuadasses dissuadassiez dissuadassions dissuade dissuadent dissuader dissuadera dissuaderai dissuaderaient dissuaderais dissuaderait dissuaderas dissuaderez dissuaderiez dissuaderions dissuaderons dissuaderont dissuades dissuadez dissuadiez dissuadions dissuadons dissuadâmes dissuadât dissuadâtes dissuadèrent dissuadé v
abbringen abraten ausreden

dissyllabique di.si.la.bik dissyllabique dissyllabiques adj
zweisilbig

disséminer di.se.mi.ne dissémina disséminai disséminaient disséminais disséminait disséminant disséminas disséminasse disséminassent disséminasses disséminassiez disséminassions dissémine disséminent disséminer disséminera disséminerai dissémineraient disséminerais disséminerait dissémineras disséminerez dissémineriez disséminerions disséminerons dissémineront dissémines disséminez disséminiez disséminions disséminons disséminâmes disséminât disséminâtes disséminèrent disséminé v
ausstreuen

disséquer di.se.ke dissèque dissèquent dissèquera dissèquerai dissèqueraient dissèquerais dissèquerait dissèqueras dissèquerez dissèqueriez dissèquerions dissèquerons dissèqueront dissèques disséqua disséquai disséquaient disséquais disséquait disséquant disséquas disséquasse disséquassent disséquasses disséquassiez disséquassions disséquer disséquera disséquerai disséqueraient disséquerais disséquerait disséqueras disséquerez disséqueriez disséquerions disséquerons disséqueront disséquez disséquiez disséquions disséquons disséquâmes disséquât disséquâtes disséquèrent disséqué v
sezieren

distance dis.tɑ̃s distance distances n fem
Entfernung Abstand Distanz Weite

distanciation dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃ distanciation distanciations n fem
Verfremdung

distanciation sociale dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃ sɔ.sjal distanciation sociale distanciations sociales n fem
räumliche Distanzierung
(Santé publique) Limitation des contacts physiques et sociaux, en se tenant à distance les uns des autres, pour éviter la propagation d’une épidémie
(Sociologie) Séparation de catégories de personnes, selon des critères sociaux ou sexuels

distendre dis.tɑ̃dʁ distend distendaient distendais distendait distendant distende distendent distendes distendez distendiez distendions distendirent distendis distendisse distendissent distendisses distendissiez distendissions distendit distendons distendra distendrai distendraient distendrais distendrait distendras distendre distendrez distendriez distendrions distendrons distendront distends distendu distendîmes distendît distendîtes v
überdehnen

disthène di.stɛn disthène disthènes n masc
Kyanit

distillation dis.ti.la.sjɔ̃ distillation distillations n fem
Destillation

distillatrice dis.ti.la.tʁis distillatrice distillatrices n fem
Schnapsbrennerin

distillerie dis.til.ʁi distillerie distilleries n fem
Destillerie Brennerei

distinct dis.tɛ̃ dis.tɛ̃kt distinct distincte distinctes distincts adj
verschieden

distinction dis.tɛ̃k.sjɔ̃ distinction distinctions n fem
Unterschied Unterscheidung
Action de séparer nettement une chose d’une autre
Auszeichnung
Prérogative, honneur ou marque de préférence, d’estime ou d’égard

distinguer dis.tɛ̃.ɡe distingua distinguai distinguaient distinguais distinguait distinguant distinguas distinguasse distinguassent distinguasses distinguassiez distinguassions distingue distinguent distinguer distinguera distinguerai distingueraient distinguerais distinguerait distingueras distinguerez distingueriez distinguerions distinguerons distingueront distingues distinguez distinguiez distinguions distinguons distinguâmes distinguât distinguâtes distinguèrent distingué v
unterscheiden
trennen
Séparer nettement une chose d’une autre selon ce qu’elle a de propre ou de spécial

distorsion dis.tɔʁ.sjɔ̃ distorsion distorsions n fem
Verzerrung Verzeichnung

distraction dis.tʁak.sjɔ̃ distraction distractions n fem
Zerstreuung
Inattention, inapplication de la pensée aux choses dont on devrait s’occuper
Abwechslung Zerstreuung
(Par extension) Ce qui amuse, délasse l’esprit

distraire distraie distraient distraies distraira distrairai distrairaient distrairais distrairait distrairas distraire distrairez distrairiez distrairions distrairons distrairont distrais distrait distraya distrayai distrayaient distrayais distrayait distrayant distrayas distrayasse distrayassent distrayasses distrayassiez distrayassions distrayez distrayiez distrayions distrayons distrayâmes distrayât distrayâtes distrayèrent v
ablenken zerstreuen unterhalten

distrait dis.tʁɛ distrait distraite distraites distraits adj
zerstreut geistesabwesend
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit

distrait dis.tʁɛ distrait distraits n masc
Schussel

distrayant dis.tʁɛ.jɑ̃ distrayant distrayante distrayantes distrayants adj
kurzweilig unterhaltsam

distribuer dis.tʁi.bɥe distribua distribuai distribuaient distribuais distribuait distribuant distribuas distribuasse distribuassent distribuasses distribuassiez distribuassions distribue distribuent distribuer distribuera distribuerai distribueraient distribuerais distribuerait distribueras distribuerez distribueriez distribuerions distribuerons distribueront distribues distribuez distribuiez distribuions distribuons distribuâmes distribuât distribuâtes distribuèrent distribué v
ausgeben austeilen austragen geben verallgemeinern zerlegen
verteilen
Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits

distributeur automatique dis.tʁi.by.tœʁ o.tɔ.ma.tik distributeur automatique distributeurs automatiques n masc
Verkaufsautomat Automat

distributeur automatique de billets dis.tʁi.by.tœʁ o.tɔ.ma.tik də bi.jɛ distributeur automatique de billets distributeurs automatiques de billets n masc
Bankautomat Geldautomat

distributeur de billets dis.tʁi.by.tœʁ də bi.jɛ n masc
Geldautomat Bankautomat

distribution dis.tʁi.by.sjɔ̃ distribution distributions n fem
Verteilung Austeilung Absatz Ausgeben Austeilen Verteilen
Action de distribuer ou résultat de cette action

distributionnisme dis.tʁi.by.sjɔ.nism dis.tʁi.by.sjɔ.nizm distributionnisme distributionnismes n masc
distributismus

distributisme dis.tʁi.by.tism distributisme distributismes n masc
distributismus

distributivisme dis.tʁi.by.ti.vism distributivisme distributivismes n masc
distributismus

distributivité dis.tʁi.by.ti.vi.te distributivité distributivités n fem
Distributivität Distributivgesetz

distributrice dis.tʁi.by.tʁis distributrice distributrices n fem
Verteilerin
Celle qui distribue, qui partage, qui répartit

district dis.tʁikt district districts n masc
Bezirk Landkreis Revier

district d’Hérens n masc
Bezirk Ering

dito di.to dito ditos adj
wie schon gesagt

diurnal djyʁ.nal diurnal diurnale diurnales diurnaux adj
täglich
(Littéraire) (Rare) Qui se rapporte au temps considéré jour après jour ; quotidien

diurnal djyʁ.nal diurnal \djyʁ.nal\ diurnaux n masc
Diurnal
(Religion) Dans l'Église catholique, bréviaire abrégé, qui, à l'exception des matines et quelquefois des laudes, ne contient que les offices récités au cours de la journée

diurne djyʁn diurne diurnes adj
tagaktiv
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre

diurne djyʁn diurne diurnes n masc
Tagtier tagaktiv

diurèse djy.ʁɛz diurèse diurèses n fem
Diurese

diurétique djy.ʁe.tik diurétique diurétiques n masc
Diuretikum

diva di.va diva \di.va\ divas dive n fem
Diva
(Musique) Chanteuse, notamment cantatrice d’art lyrique, de grand talent
(Par extension) Personne vaniteuse au comportement difficile, capricieux et exigeant

divaguer di.va.ɡe divagua divaguai divaguaient divaguais divaguait divaguant divaguas divaguasse divaguassent divaguasses divaguassiez divaguassions divague divaguent divaguer divaguera divaguerai divagueraient divaguerais divaguerait divagueras divaguerez divagueriez divaguerions divaguerons divagueront divagues divaguez divaguiez divaguions divaguons divaguâmes divaguât divaguâtes divaguèrent divagué v
fantasieren irren spinnen

divan di.vɑ̃ divan divans n masc
Diwan Ottomane Liege

divergence di.vɛʁ.ʒɑ̃s divergence divergences n fem
Abweichung
Le fait de diverger
Meinungsverschiedenheit
(Sens figuré) Différence, désaccord

diverger di.vɛʁ.ʒe diverge divergea divergeai divergeaient divergeais divergeait divergeant divergeas divergeasse divergeassent divergeasses divergeassiez divergeassions divergent divergeons diverger divergera divergerai divergeraient divergerais divergerait divergeras divergerez divergeriez divergerions divergerons divergeront diverges divergez divergeâmes divergeât divergeâtes divergiez divergions divergèrent divergé v
uneinig uneins
Être en désaccord, s'opposer

diversion di.vɛʁ.sjɔ̃ diversion diversions n fem
Ablenkung
Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine

diversité di.vɛʁ.si.te diversité diversités n fem
Mannigfaltigkeit Vielfalt Verschiedenheit Vielfaltigkeit

diverticule di.vɛʁ.ti.kyl diverticule diverticules n masc
Divertikel
(Médecine) Petite poche en cul-de-sac, petite cavité naturelle ou pathologique située dans la paroi d’un organe creux, principalement le tube digestif et en particulier le côlon, ou dans le mésoderme (allantoïde), et plus rarement l’appareil urinaire ou le cœur

diverticulose di.vɛʁ.ti.ky.loz diverticulose diverticuloses n fem
Divertikulose

divertir di.vɛʁ.tiʁ diverti divertir divertira divertirai divertiraient divertirais divertirait divertiras divertirent divertirez divertiriez divertirions divertirons divertiront divertis divertissaient divertissais divertissait divertissant divertisse divertissent divertisses divertissez divertissiez divertissions divertissons divertit divertîmes divertît divertîtes v
umleiten
Détourner d’une occupation, d’un dessein

divertissant divertissant divertissante divertissantes divertissants adj
kurzweilig unterhaltend

divertisseur di.vɛʁ.ti.sœʁ divertisseur divertisseurs n masc
Unterhalter

divin di.vɛ̃ divin divine divines divins adj masc
göttlich herrlich köstlich lustvoll woniglich

divinité di.vi.ni.te divinité divinités n fem
Gottheit Göttlichkeit
(Au singulier) (Religion) Essence divine ; nature divine
Gott Göttin
Dieu ou déesse du polythéisme

diviser di.vi.ze divisa divisai divisaient divisais divisait divisant divisas divisasse divisassent divisasses divisassiez divisassions divise divisent diviser divisera diviserai diviseraient diviserais diviserait diviseras diviserez diviseriez diviserions diviserons diviseront divises divisez divisiez divisions divisons divisâmes divisât divisâtes divisèrent divisé v
teilen dividieren aufteilen einteilen verteilen gliedern

diviseur di.vi.zœʁ diviseur diviseurs n masc
Divisor

diviseur de zéro di.vi.zœʁ də ze.ʁo diviseur de zéro diviseurs de zéro n masc
Nullteiler

division di.vi.zjɔ̃ division divisions n fem
Division Teilung
(Arithmétique) Partage arithmétique
(Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation
Teilung Division
(Biologie) Action de se diviser
Teilung Division Einteilung
(Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment)
Teilung Einteilung
(Économie) Distribution entre plusieurs personnes ou catégories de personnes
(Sport) Niveau de championnat, regroupant des équipes destinées à se rencontrer. Les trois premiers niveaux d'un championnat sont désignés par les termes D1, D2 et D3
Abteilung Division
(Biologie) Deuxième rang phylogénétique de la hiérarchie codifiée de la taxinomie

division du travail di.vi.zjɔ̃ dy tʁa.vaj division du travail divisions du travail n fem
Arbeitsteilung

divorce di.vɔʁs divorce divorces n masc
Scheidung Ehescheidung
(Famille) Dissolution judiciaire du mariage

divorcé di.vɔʁ.se divorcé divorcés n masc
geschieden

divulguer di.vyl.ɡe divulgua divulguai divulguaient divulguais divulguait divulguant divulguas divulguasse divulguassent divulguasses divulguassiez divulguassions divulgue divulguent divulguer divulguera divulguerai divulgueraient divulguerais divulguerait divulgueras divulguerez divulgueriez divulguerions divulguerons divulgueront divulgues divulguez divulguiez divulguions divulguons divulguâmes divulguât divulguâtes divulguèrent divulgué v
offenbaren

dix di dis diz dix
zehn
(Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10

dix dis dix n
Zehn zehn

dix-huit di.z‿ɥit dix-huit
achtzehn

dix-huit di.z‿ɥit dix-huit n
Achtzehn achtzehn

dix-huitième di.zɥi.tjɛm dix-huitième dix-huitièmes n
achtzehntes

dix-mille di.mil masc
zehntausend

dix-neuf dis.nœf diz.nœf dix-neuf
neunzehn

dix-neuf diz.nœf dix-neuf n
Neunzehn neunzehn
(Au masculin) Nombre 19, entier naturel après dix-huit

dix-neuvième diz.nœ.vjɛm dix-neuvième dix-neuvièmes adj
neunzehnt

dix-sept di.sɛt dis.sɛt dix-sept
siebzehn

dix-sept di.sɛt dis.sɛt dix-sept n masc
Siebzehn siebzehn

dix-septième di.sɛ.tjɛm dix-septième dix-septièmes n masc
siebzehnt

dixième di.zjɛm dixième dixièmes adj
zehnte

dixième di.zjɛm dixième dixièmes n
Zehnte zehnte
Élément ordinal, correspondant au cardinal dix
Zehntel zehnte
Fraction obtenue en divisant dix fois

dizaine di.zɛn dizaine dizaines n fem
Zehner Zehn Zehnergruppe

dizygote di.zi.ɡɔt dizygote dizygotes adj
zweieiig

dièse djɛz dièse dièses adj
-is

dièse djɛz dièse dièses n masc
Kreuz
(Quelquefois) Touche d'un instrument à clavier provoquant l'émission d'un dièse au sens qui précède

diète djɛt diète diètes n fem
Nahrung Diät Kost
Tag Landtag

diégèse dje.ʒɛz diégèse diégèses n fem
Diegese Diegesis

diélectrique dje.lɛk.tʁik diélectrique diélectriques adj
dielektrisch

diélectrique dje.lɛk.tʁik diélectrique diélectriques n masc
Dielektrikum

diélectrophorèse dje.lɛk.tʁɔ.fɔ.ʁɛz diélectrophorèse diélectrophorèses n fem
Dielektrophorese

diéthylamine dje.ti.la.min n fem
diethylamin

diéthylstilbestrol dje.til.stil.bɛs.tʁɔl n masc
diethylstilbestrol

diéthylènetriamine dje.ti.lɛn.tʁja.min n fem
1,4,7-Triazaheptane 2,2'-Diaminodiethylamin 3-Azapentan-1,5-diamin Aminoethylethandiamin Bis(2-aminoethyl)amin DETA

diététique dje.te.tik diététique diététiques adj
diätetisch

diététique dje.te.tik diététique diététiques n fem
Diätetik Ernährungswissenschaft

djebel dʒe.bɛl djebel djebels n masc
Dschebel
(Géographie) Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient

djed dʒɛd djed djeds n masc
Djed-Pfeiler

djiboutien dʒi.bu.sjɛ̃ djiboutien djiboutienne djiboutiennes djiboutiens adj masc
dschibutisch

djiguite dʒi.ɡit djiguite djiguites n masc
Dschiguiter Dschigit

djihad dʒi.ad djihad djihads n masc
Dschihad

djihadiste dʒi.a.dist djihadiste djihadistes adj
djihadisch

djinn dʒin djinn djinns n masc
Dschinn

djoumada-l-oula dʒu.ma.da.lu.la djoumada-l-oula n masc
Dschumada l-ula

djoumada-t-tania dʒu.ma.dat.ta.nja djoumada-t-tania n masc
Dschumada th-thaniyya

do do do n masc
C

do majeur do ma.ʒœʁ n masc
C-Dur

do mineur do mi.nœʁ n masc
c-Moll

docile dɔ.sil docile dociles adj
gefügig folgsam
Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger. Qui obéit facilement. Caractère docile
zahm
(vieilli) Qui a de la disposition à céder, à obéir. L'expression "être docile à" rappelle l'origine latine de l'adjectif appliqué à l'enseignement. L'expression s'est calquée ensuite sur la domination politique et économique, par exemple seigneur/sujets, maître/domestiques ou propriétaire/métayers

docilité dɔ.si.li.te docilité docilités n fem
Folgsamkeit Fügsamkeit

docker dɔ.kɛʁ docker dockers n masc
Hafenarbeiter Kaiarbeiter

docteur dɔk.tœʁ docteur docteurs n masc
Doktor Arzt Lehrer
Schriftgelehrter
Personne donnant des enseignements sur des points de doctrine

doctorant dɔk.tɔ.ʁɑ̃ doctorant doctorants n masc
Doktorand

doctoresse dɔk.tɔ.ʁɛs doctoresse doctoresses n fem
Ärztin Doktorin Medizinerin
(Métier) (Médecine) (Vieilli) ou (Suisse) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures

doctrine dɔk.tʁin doctrine doctrines n fem
Doktrin Lehre Lehrmeinung

docu-fiction dɔ.ky.fik.sjɔ̃ docu-fiction docu-fictions n fem
Dokufiktion

document dɔ.ky.mɑ̃ document documents n masc
Dokument Urkunde Schriftstück Akt Akte Aufzug

document d’aménagement dɔ.ky.mɑ̃ d‿a.me.na.ʒə.mɑ̃ document d’aménagement documents d’aménagement n masc
Forsteinrichtung

document unique de marché européen dɔ.ky.mɑ̃ y.nik də maʁ.ʃe ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ document unique de marché européen documents uniques de marché européen n masc
EEE Einheitliche Europäische Eigenerklärung

documentaire dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ documentaire documentaires n masc
Dokumentation

documentaliste dɔ.ky.mɑ̃.ta.list documentaliste documentalistes n
Dokumentar Dokumentarin

documentation dɔ.ky.mɑ̃.ta.sjɔ̃ documentation documentations n fem
Dokumentation

documenter documenta documentai documentaient documentais documentait documentant documentas documentasse documentassent documentasses documentassiez documentassions documente documentent documenter documentera documenterai documenteraient documenterais documenterait documenteras documenterez documenteriez documenterions documenterons documenteront documentes documentez documentiez documentions documentons documentâmes documentât documentâtes documentèrent documenté v
dokumentieren

documenteur dɔ.ky.mɑ̃.tœʁ documenteur documenteure documenteures documenteurs adj masc
Mockumentary

docétisme dɔ.se.tism docétisme docétismes n masc
Doketismus

dodo do.do dodo n masc
Dodo Dronte
Heia
(Langage enfantin) Sommeil
Bett
(Langage enfantin) Lit

dodécadodécaèdre dɔ.de.ka.dɔ.de.ka.ɛdʁ dodécadodécaèdre dodécadodécaèdres n masc
Dodekadodekaeder

dodécahémicosaèdre dɔ.de.ka.e.mi.kɔ.za.ɛdʁ dodécahémicosaèdre dodécahémicosaèdres n masc
Dodekahemikosaeder

dodécahémidodécaèdre dɔ.de.ka.e.mi.dɔ.de.ka.ɛdʁ dodécahémidodécaèdre dodécahémidodécaèdres n masc
Dodekahemidodekaeder

dodécapétalé dɔ.de.ka.pe.ta.le dodécapétalé dodécapétalée dodécapétalées dodécapétalés adj
zwölfblätterig

dodécicosaèdre dɔ.de.si.kɔ.za.ɛdʁ dodécicosaèdre dodécicosaèdres n masc
Dodekikosaeder

dodécicosidodécaèdre dɔ.de.si.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ dodécicosidodécaèdre dodécicosidodécaèdres n masc
Dodekikosidodekaeder

doge dɔʒ doge doges n masc
Doge

dogmatique dɔɡ.ma.tik dogmatique dogmatiques adj
dogmatisch
(Religion) Qui appartient au dogme ; qui concerne le dogme

dogme dɔɡm dogme dogmes n masc
Dogma Glaubenslehre Glaubenssatz Lehre Lehrsatz

dogue dɔɡ dogue dogues n masc
Dogge

dogue allemand dɔɡ al.mɑ̃ n masc
Deutsche Dogge

dogue argentin n masc
Argentinische Dogge

dogue de Bordeaux dɔɡ də bɔʁ.do n masc
Bordeauxdogge

dogue de Majorque dɔɡ də ma.jɔʁk dɔɡ də ma.ʒɔʁk n masc
Ca de Bou

dogue des Canaries n masc
Dogo Canario

dogue du Tibet n masc
Do Khyi

doigt dwa doigt doigts n masc
Finger Zehe
(Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’être humain

doigt d’honneur dwa d‿ɔ.nœʁ doigt d’honneur doigts d’honneur n masc
Stinkefinger

doigté dwa.te doigté doigtés n masc
Fingersatz
(Musique) Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano
Fingerspitzengefühl
(Sens figuré) Habileté et légèreté de main pour les actions, prudence pour les propos

dol dɔl dol dols n masc
Arglist arglistige Täuschung

dolabriforme dɔ.la.bʁi.fɔʁm dolabriforme dolabriformes adj
hobelformig

doline dɔ.lin doline dolines n fem
Doline

dolium géant n masc
Große Tonnenschnecke

dollar dɔ.laʁ dollar dollars n masc
Dollar

dollar américain dɔ.la.ʁ‿a.me.ʁi.kɛ̃ dollar américain dollars américains n masc
US-Dollar

dollar australien dɔ.la.ʁ‿o.stʁa.ljɛ̃ dollar australien dollars australiens n masc
australische Dollar

dollar canadien dɔ.laʁ ka.na.djɛ̃ dɔ.lɑːʁ ka.na.djẽ dollar canadien dollars canadiens n masc
kanadischer Dollar

dollar néo-zélandais dɔ.laʁ ne.o.ze.lɑ̃.dɛ dollar néo-zélandais dollars néo-zélandais n masc
Neuseeland-Dollar

dollarisation dɔ.la.ʁi.za.sjɔ̃ dollarisation dollarisations n fem
Dollarisierung

dollariser dɔ.la.ʁi.ze dollarisa dollarisai dollarisaient dollarisais dollarisait dollarisant dollarisas dollarisasse dollarisassent dollarisasses dollarisassiez dollarisassions dollarise dollarisent dollariser dollarisera dollariserai dollariseraient dollariserais dollariserait dollariseras dollariserez dollariseriez dollariserions dollariserons dollariseront dollarises dollarisez dollarisiez dollarisions dollarisons dollarisâmes dollarisât dollarisâtes dollarisèrent dollarisé v
dollarisieren

dolma dɔl.ma dolma dolmas n masc
Dolma

dolman dɔl.mɑ̃ dolman dolmans n masc
Dolman
(Habillement) (Militaire) Veste retenue sur les épaules par un cordon seulement, puis ajustée à la taille et pourvue de brandebourgs que portaient certains corps de cavalerie et d’artillerie, en particulier, les hussards

dolmen dɔl.mɛn dolmen dolmens n masc
Hünengrab Megalith

dolomite dɔ.lɔ.mit dolomite dolomites n fem
Dolomit

dolosif dɔ.lɔ.zif dolosif dolosifs dolosive dolosives adj masc
betrügerisch
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins

domaine dɔ.mɛn domaine domaines n masc
Gut Bauerngut Bauernhof Besitzung Landgut Landsitz
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature
Gebiet Kolonie Territorium
(En particulier) Ce qui appartient à l'État ou au souverain
Bereich Abteilung Fach
(Sens figuré) Secteur ; branche ; registre
Fach Metier
(Sens figuré) Compétence

domaine de définition dɔ.mɛn də de.fi.ni.sjɔ̃ domaine de définition domaines de définition n masc
Definitionsbereich

domaine public dɔ.mɛn py.blik n masc
Gemeinfreiheit
(Droit) Ensemble des biens qui ne peuvent être propriété privée
(Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque

domaine skiable dɔ.mɛn ski.jabl domaine skiable domaines skiables n masc
Skigebiet

domatie dɔ.ma.si domatie domaties n fem
Domatium

dombra dɔ̃.bʁɑ dombra dombras n
Dombra

domestication dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃ domestication domestications n fem
Domestizierung Domestikation

domestique dɔ.mɛs.tik domestique domestiques adj
häuslich Haus
Qui est de la maison ; qui appartient à la maison
gezähmt
Relatif au ménage, à l'intérieur de la famille
zahm
(Élevage) (Par extension) Qualifie les animaux qui vivent dans la demeure de l’homme, qui y sont élevés et nourris. → voir animal domestique

domestique dɔ.mɛs.tik domestique domestiques n
Diener Dienstbote Dienerin Magd Mädchen Bursche

domestiquer dɔ.mɛs.ti.ke domestiqua domestiquai domestiquaient domestiquais domestiquait domestiquant domestiquas domestiquasse domestiquassent domestiquasses domestiquassiez domestiquassions domestique domestiquent domestiquer domestiquera domestiquerai domestiqueraient domestiquerais domestiquerait domestiqueras domestiquerez domestiqueriez domestiquerions domestiquerons domestiqueront domestiques domestiquez domestiquiez domestiquions domestiquons domestiquâmes domestiquât domestiquâtes domestiquèrent domestiqué v
domestizieren zähmen

domicile dɔ.mi.sil domicile domiciles n masc
Wohnsitz

domina dɔ.mi.na domina dominas n fem
Domina

dominant dɔ.mi.nɑ̃ dominant dominante dominantes dominants adj masc
Alphatier Leittier
(Génétique) Qui s’exprime, en parlant des gènes, par opposition à récessif

dominateur dɔ.mi.na.tœʁ dominateur dominateurs n masc
Herrscher Statthalter

domination dɔ.mi.na.sjɔ̃ domination dominations n fem
Herrschaft
Action de dominer par la puissance ou l’autorité. — Note : Il se dit tant au propre qu’au figuré

dominer dɔ.mi.ne domina dominai dominaient dominais dominait dominant dominas dominasse dominassent dominasses dominassiez dominassions domine dominent dominer dominera dominerai domineraient dominerais dominerait domineras dominerez domineriez dominerions dominerons domineront domines dominez dominiez dominions dominons dominâmes dominât dominâtes dominèrent dominé v
Zaum beherrschen dominieren herrschen zügeln
Commander souverainement, avoir une puissance absolue
beherrschen herrschen überlegen überragen
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd'hui
beherrschen herrschen
Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort

dominicain dɔ.mi.ni.kɛ̃ dominicain dominicaine dominicaines dominicains adj masc
dominikanisch
Relatif à la République dominicaine

dominicain dɔ.mi.ni.kɛ̃ dominicain dominicains n masc
Dominikaner Predigerorden

dominical dɔ.mi.ni.kal dominical dominicale dominicales dominicaux adj
sonntäglich
Relatif au dimanche

domino dɔ.mi.no domino dominos n masc
Dominostein Dominospiel Domino
Chacune des pièces de ce jeu ou réunion de ces pièces

domite dɔ.mit domite domites n fem
Domit

dommage
schade
Utilisé pour déplorer quelque chose

dommage dɔ.maʒ dommage dommages n masc
Schaden
Dégât matériel ou préjudice moral
schade schlimm
Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui

dommage collatéral dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁal dommage collatéral \dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁal\ dommages collatéraux n masc
Begleitschaden Kollateralschaden

dommageable dɔ.ma.ʒabl dommageable dommageables adj
schädlich

dommages-intérêts dɔ.ma.ʒ‿ɛ̃.te.ʁɛ dommage-intérêt dommages-intérêts n masc
Schadenersatz Schadensersatz

domotique dɔ.mɔ.tik domotique domotiques n fem
Haustechnik

dompte-venin dɔ̃t.və.nɛ̃ dompte-venin dompte-venins n masc
Schwalbenwurz

dompte-venin officinal dɔ̃t.və.nɛ̃ ɔ.fi.si.nal dompte-venin officinal \dɔ̃t.və.nɛ̃ ɔ.fi.si.nal\ dompte-venins officinaux n masc
Schwalbenwurz

dompter dɔ̃.te dɔ̃p.te dompta domptai domptaient domptais domptait domptant domptas domptasse domptassent domptasses domptassiez domptassions dompte domptent dompter domptera dompterai dompteraient dompterais dompterait dompteras dompterez dompteriez dompterions dompterons dompteront domptes domptez domptiez domptions domptons domptâmes domptât domptâtes domptèrent dompté v
zähmen bezähmen zügeln

dompteur dɔ̃.tœʁ dɔ̃p.tœʁ dompteur dompteurs n masc
Dresseur

don dɔ̃ don dons n masc
Gabe Geschenk Spende
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi
Gabe Spende Zuwendung
Chose donnée
Schenkung
Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse
Begabung Gabe geeignet
(En particulier) Aptitude

don de sang don de sang dons de sang n masc
Blutspende

don du sang don du sang dons du sang n masc
Blutspende
Don d’une partie du sang en vue de l’élaboration de produits sanguins

don d’organes n masc
Organspende

donarium dɔ.na.ʁjɔm n masc
Donarium

donataire dɔ.na.tɛʁ donataire donataires n
Beschenkte Beschenkter

donateur dɔ.na.tœʁ donateur donateurs n masc
Schenker Stifter

donation dɔ.na.sjɔ̃ donation donations n fem
Schenkung Zuwendung
(Par extension) L’acte par lequel on fait une donation

donc dɔ̃ dɔ̃k
also daher deshalb somit
Marque la conclusion d’un raisonnement
somit
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre
denn doch somit
Marque d’étonnement, de surprise
doch endlich mal somit
Rend plus pressante une demande, une injonction

donjon dɔ̃.ʒɔ̃ donjon donjons n masc
Donjon Bergfried Wohnturm
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense

donnant donnant dɔ.nɑ̃ dɔ.nɑ̃ donnant donnant adj
Wurst wider Wurst

donne dɔn donne donnes n fem
Geben

donner dɔ.ne donna donnai donnaient donnais donnait donnant donnas donnasse donnassent donnasses donnassiez donnassions donne donnent donner donnera donnerai donneraient donnerais donnerait donneras donnerez donneriez donnerions donnerons donneront donnes donnez donniez donnions donnons donnâmes donnât donnâtes donnèrent donné v
erteilen ausgehen gewähren angeben anvertrauen ausrücken
geben schenken
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne
geben
Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement
geben tragen
Fournir, produire, rapporter

donner acte dɔ.ne(.ʁ‿)akt v
beglaubigen bescheinigen bestätigen
Accorder la constatation par écrit d’une affaire

donner congé dɔ.ne kɔ̃ʒe v
jdm. den Mietvertrag kündigen

donner c’est donner, reprendre c’est voler do.ne s‿e do.ne ʁə.pʁɑ̃dʁ s‿e vo.le
geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen

donner de la confiture à des cochons dɔ.ne də la kɔ̃.fi.ty.ʁ‿a de kɔ.ʃɔ̃ v
Perlen vor die Säue werfen

donner le jour dɔ.ne lə ʒuʁ v
Leben führen gebären schenken ziehen

donner naissance dɔ.ne nɛ.sɑ̃s v
gebären zu Welt bringen

donner un coup de louche dɔ.ne œ̃ ku də luʃ v
zur Hand gehen

donner un coup de main dɔ.ne.ʁ‿œ̃ ku də mɛ̃ v
zur Hand gehen

donner un coup de pied dans la fourmilière do.ne ɛ̃ ku də pje dɑ̃ la fuʁ.mi.ljɛʁ v
etwas aufrütteln mit der Faust auf den Tisch hauen

donneur de sang dɔ.nœʁ də sɑ̃ donneur de sang donneurs de sang n masc
Blutspender

dont dɔ̃ dont
deren dessen wovon von worüber über
De qui ; de quoi ; duquel ; de laquelle ; desquels , desquelles
darunter
Incluant

dopage dɔ.paʒ dopage dopages n masc
Doping
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…
Dotierung
(Électronique) Ajout de petites quantités d’éléments, appelées impuretés, à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques

dopamine dɔ.pa.min dopamine dopamines n fem
Dopamin

dopaminergique dɔ.pa.mi.nɛʁ.ʒik dopaminergique dopaminergiques adj
dopaminerg

dope dɔp dope dopes n fem
Stoff

dorade do.ʁad dɔ.ʁad dorade dorades n fem
Brasse Goldbrasse
(Ichtyologie) Poisson osseux marin, sparidé aux écailles dorées
Nom parfois donné au coryphène, poisson osseux marin, poisson de la famille des coryphaenidés

dorade grise dɔ.ʁad ɡʁiz dorade grise dorades grises n fem
Streifenbrasse

dorer dora dorai doraient dorais dorait dorant doras dorasse dorassent dorasses dorassiez dorassions dore dorent dorer dorera dorerai doreraient dorerais dorerait doreras dorerez doreriez dorerions dorerons doreront dores dorez doriez dorions dorons dorâmes dorât dorâtes dorèrent doré v
vergolden

dorer la pilule do.ʁe la pi.lyl v
Pille bitter versüßen

doreur dɔ.ʁœʁ doreur doreurs n masc
Vergolder

doreuse dɔ.ʁøz doreuse doreuses n fem
Vergolderin

doric dɔ.ʁik n masc
Doric

dorique dɔ.ʁik dorique doriques adj
dorisch

doris citron do.ʁis si.tʁɔ̃ doris citron n masc
Meerzitrone warzige Sternschnecke

doris dalmatien do.ʁis dal.ma.sjɛ̃ doris dalmatien n masc
Gefleckter Doris Kuhschnecke Leoparden-Sternschnecke Leopardenschnecke

dorloter dorlota dorlotai dorlotaient dorlotais dorlotait dorlotant dorlotas dorlotasse dorlotassent dorlotasses dorlotassiez dorlotassions dorlote dorlotent dorloter dorlotera dorloterai dorloteraient dorloterais dorloterait dorloteras dorloterez dorloteriez dorloterions dorloterons dorloteront dorlotes dorlotez dorlotiez dorlotions dorlotons dorlotâmes dorlotât dorlotâtes dorlotèrent dorloté v
hätscheln verhätscheln verwöhnen verziehen verzärteln
Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante

dormant dɔʁ.mɑ̃ dormant dormants n masc
feste Part stehende Part
(Navigation) (Matelotage) Extrémité d’une corde qui n’entre pas dans la réalisation d’un nœud. Le terme vient du fait qu’elle est supposée fixe

dormir dɔʁ.miʁ dormaient dormais dormait dormant dorme dorment dormes dormez dormi dormiez dormions dormir dormira dormirai dormiraient dormirais dormirait dormiras dormirent dormirez dormiriez dormirions dormirons dormiront dormis dormisse dormissent dormisses dormissiez dormissions dormit dormons dormîmes dormît dormîtes dors dort v
schlafen
(Intransitif) Se reposer dans un état inconscient, de sommeil

dormir comme un bienheureux dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ bjɛ̃.nœ.ʁø v
schlafen wie ein Dachs

dormir comme un bébé dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ be.be v
schlafen wie ein Stein schlafen wie ein Dachs

dormir à la belle étoile dɔʁ.mi.ʁ‿a la bɛ.l‿e.twal v
im Freien schlafen unter freiem Himmel schlafen

doronic dɔ.ʁɔ.nik doronic doronics n masc
Gämswurz

doronic à grandes fleurs dɔ.ʁɔ.ni.k‿a gʁɑ̃d flœʁ n masc
Großblütige Gämswurz

dorsale océanique dɔʁ.sa.l‿o.se.a.nik dorsale océanique dorsales océaniques n fem
ozeanischer Rücken

dortoir dɔʁ.twaʁ dortoir dortoirs n masc
Schlafgemach Schlafraum Schlafsaal Schlafzimmer

dorure dɔ.ʁyʁ dorure dorures n fem
Vergoldung

doryphore dɔ.ʁi.fɔʁ doryphore doryphores n masc
Kartoffelkäfer
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia

doré dɔ.ʁe doré dorée dorées dorés adj
golden gülden

doré bleu dɔ.ʁe blø doré bleu dorés bleus n masc
Blauer Glasaugenbarsch

doré jaune dɔ.ʁe ʒon doré jaune dorés jaunes n masc
glasaugenbarsch

doré noir dɔ.ʁe nwaʁ doré noir dorés noirs n masc
Blauer Glasaugenbarsch

doré sur tranche dɔ.ʁe syʁ tʁɑ̃ʃ doré sur tranche dorée sur tranche dorées sur tranche dorés sur tranche adj
Goldschnitt betucht

dorénavant dɔ.ʁe.na.vɑ̃ dorénavant adv
künftig fortan von nun an ab jetzt

dos do dos n masc
Rücken
(Anatomie) Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins
Eselsrücken Kamelrücken Pferderücken Rücken
Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux
Buchrücken Bücherrücken Handrücken
Envers, partie de certaines choses qui, par sa destination, par sa position ou par sa forme, offre quelque rapport avec le dos de l’homme ou de l’animal

dos argenté do aʁ.ʒɑ̃.te dos argenté dos argentés n masc
Silberrücken

dos crawlé dɔ.kʁɔ.le dos crawlé dos crawlés n masc
Rückencrawl Rückenkraul Rückenkraulschwimmen

dos nu do ny dos nu n masc
Rückenausschnitt
(Habillement) Vêtement qui laisse le dos largement nu

dos à dos do a do do.z‿a do dos à dos adv
Rücken an Rücken
Dos contre dos

dosage dɔ.zaʒ dosage dosages n masc
Dosierung
(Didactique) Action de doser
(Chimie) Mesure d’une quantité de matière
(Pharmacie) Détermination, calcul, de la dose d’un médicament

dose doz dose doses n fem
Dosis

dose absorbée do.z‿ab.sɔʁ.be dose absorbée doses absorbées n fem
Energiedosis

dosimètre do.zi.mɛtʁ dosimètre dosimètres n masc
Dosimeter

dosithée naine n fem
Heu-Zwergspanner

dossard do.saʁ dossard dossards n masc
Startnummer

dossier do.sje dossier dossiers n masc
Rückenlehne Lehne
Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos
Akte Datei Akten Aktenmaterial Aktenordner
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)

dossier médical dɔ.sje me.di.kal dossier médical \dɔ.sje me.di.kal\ dossiers médicaux n masc
Krankengeschichte Krankenakte Patientenakte

dossier suspendu do.sje sys.pɑ̃.dy dossier suspendu dossiers suspendus n masc
Hängeregistratur

dot dɔt dot dots n fem
Mitgift Aussteuer
Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux

doter dɔ.te dota dotai dotaient dotais dotait dotant dotas dotasse dotassent dotasses dotassiez dotassions dote dotent doter dotera doterai doteraient doterais doterait doteras doterez doteriez doterions doterons doteront dotes dotez dotiez dotions dotons dotâmes dotât dotâtes dotèrent doté v
ausstatten dotieren

dou-l-hidjja dul.ʔid.ʒa dou-l-hidjja n masc
Dhu l-hiddscha

dou-l-qa’da dul.ka.da dou-l-qa’da n masc
Dhu l-qaʿda

douaire dwɛʁ douaire douaires n masc
Wittum
(Droit, Histoire) Ce que le mari donnait à sa femme en faveur du mariage qu’il contractait et pour qu’elle en jouît en cas de survivance

douala dwa.la n masc
Duala
Langue bantoue dont le domaine originel est limité au bassin du Cameroun, autour de l’estuaire formé par les fleuves Mongo, Wouri et Dibamba (langue littéraire mais aussi et surtout langue véhiculaire)

douane dwan douane douanes n fem
Zoll Zollverwaltung Zollgebühr Zollgebühren
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu

douanier dwa.nje douanier douaniers n masc
Zöllner Zollbeamter

douanière dwa.njɛʁ douanière douanières n fem
Zollbeamtin

double dubl double doubles adj
doppelt zweifach

double dubl double doubles n masc
Doppel Kopie Zweitexemplar
Copie d’un original
Doppel Doppelspiel
(Tennis) Partie à deux contre deux

double faute du.blə fot double faute doubles fautes n fem
Doppelfehler

double oméga n masc
Blaukopf

double paire dubl pɛʁ double paire doubles paires n fem
Zwei Paare

double vitrage dubl(.ə) vit.ʁaʒ double vitrage doubles vitrages n masc
Mehrscheiben-Isolierglas

double vé du.blə.ve double vé doubles vés n masc
We

double-bémol double-bémol double-bémole double-bémoles double-bémols adj
-eses

double-clic du.blə.klik double-clic doubles-clics n masc
Doppelklick

double-cliquer du.blə.kli.ke double-cliqua double-cliquai double-cliquaient double-cliquais double-cliquait double-cliquant double-cliquas double-cliquasse double-cliquassent double-cliquasses double-cliquassiez double-cliquassions double-clique double-cliquent double-cliquer double-cliquera double-cliquerai double-cliqueraient double-cliquerais double-cliquerait double-cliqueras double-cliquerez double-cliqueriez double-cliquerions double-cliquerons double-cliqueront double-cliques double-cliquez double-cliquiez double-cliquions double-cliquons double-cliquâmes double-cliquât double-cliquâtes double-cliquèrent double-cliqué v
doppelklicken

double-cousin du.blə.ku.zɛ̃ double-cousin doubles-cousins n masc
Doppelcousin

double-croche du.blə.kʁɔʃ double-croche doubles-croches n fem
Sechzehntelnote

double-dièse double-dièse double-dièses adj
-isis

doublement du.blə.mɑ̃ n masc
Doppelung Dopplung

doubler du.ble doubla doublai doublaient doublais doublait doublant doublas doublasse doublassent doublasses doublassiez doublassions double doublent doubler doublera doublerai doubleraient doublerais doublerait doubleras doublerez doubleriez doublerions doublerons doubleront doubles doublez doubliez doublions doublons doublâmes doublât doublâtes doublèrent doublé v
synchronisieren verdoppeln duplizieren
Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux
überholen
Passer devant
synchronisieren duplizieren
(Cinéma, Télévision) Remplacer les voix, effectuer le doublage
verdoppeln
Devenir double

doublet du.blɛ doublet doublets n masc
Dublette Scheideform
(Linguistique) Mots ayant la même étymologie et ne différant que par quelques particularités d’orthographe et de prononciation, mais auxquels l’usage a donné des acceptions différentes

doublon du.blɔ̃ doublon doublons n masc
Dublone Duplone

doublure du.blyʁ doublure doublures n fem
Futter
Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée

doublure jaune n fem
Braune Tageule

doublure lumière du.blyʁ ly.mjɛʁ doublure lumière doublures lumière n fem
Lichtdoubel

douce-amère adj
Bittersüßer Nachtschatten

doucereux du.sʁø doucereuse doucereuses doucereux adj
süßlich

doucette du.sɛt doucette doucettes n fem
Feldsalat

douceur du.sœʁ douceur douceurs n fem
Süße
Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité
Sanftmut
(En particulier) (Absolument) Façon d’agir douce et éloignée de toute sorte de violence, modération

douche duʃ douche douches n fem
Dusche Brause
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique

doucher du.ʃe doucha douchai douchaient douchais douchait douchant douchas douchasse douchassent douchasses douchassiez douchassions douche douchent doucher douchera doucherai doucheraient doucherais doucherait doucheras doucherez doucheriez doucherions doucherons doucheront douches douchez douchiez douchions douchons douchâmes douchât douchâtes douchèrent douché v
duschen

doudou du.du doudou doudous n masc
Kuscheltier
(Psychologie) Objet procurant un réconfort psychologique à un petit enfant (généralement une couverture ou une peluche)

douelle dwɛl douelle douelles n fem
Daube

douglasite du.ɡla.zit douglasite douglasites n fem
Douglasit

douille duj douille douilles n fem
Buchse Hülse Tülle
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc
Hülse Patronenhülse
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse
Fassung
(En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique
Tülle
(En particulier) (Cuisine) Petit objet conique qui se fixe à l’extrémité d’une poche permettant de donner une forme spécifique à une préparation
Bezug
Taie, enveloppe de matelas ou de traversin
Nuss Stecknuss Steckschlüsseleinsatz
(Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles
Bong
(Argot) (Drogue) Bang, pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis

doula du.la doula doulas n fem
doula Doula

douleur du.lœʁ douleur douleurs n fem
Schmerz Weh Leid
Impression de souffrance, état pénible produit par un mal physique

douloureusement du.lu.ʁøz.mɑ̃ adv
schmerzhaft

douloureux du.lu.ʁø douloureuse douloureuses douloureux adj
schmerzlich schmerzvoll schmerzhaft

doute dut doute doutes n masc
Bedenken Zweifel
Zweifel
Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée

douter du.te douta doutai doutaient doutais doutait doutant doutas doutasse doutassent doutasses doutassiez doutassions doute doutent douter doutera douterai douteraient douterais douterait douteras douterez douteriez douterions douterons douteront doutes doutez doutiez doutions doutons doutâmes doutât doutâtes doutèrent douté v
zweifeln bezweifeln anzweifeln sich fragen

douteux du.tø douteuse douteuses douteux adj masc
fraglich umstritten unwahrscheinlich unzuverlässig zweideutig
zweifelhaft bedenklich
Qui est l'objet d'un doute, faute d'éléments suffisants d'information

douve duv douve douves n fem
Saugwurm
Burggraben Gräfte Wassergraben
Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux
Burggraben Daube Daubenholz Gräfte
(Vieilli) Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan

doux du douce douces doux adj
weich
Agréable au toucher
mild
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse
sanft lieblich
Agréable à entendre, ni heurté, ni fort
süß
Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel
Apportant du réconfort, du bien-être
süß lieblich leicht
Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson

doux-amer du.za.mɛʁ douce-amère douces-amères doux-amer doux-amers adj
bittersüß
(Sens figuré) Qui est à la fois agréable et désagréable

douzaine du.zɛn douzaine douzaines n fem
Dutzend
Douze ou à peu près douze

douze duz douze
zwölf

douze duz douze n
Zwölf

doué du.e dwe doué douée douées doués adj
begabt begnadet
Qui a des dons, qui a une aptitude, une facilité naturelle à faire quelque chose

doxologie dɔk.sɔ.lɔ.ʒi doxologie doxologies n fem
doxologie Doxologie

doxosophe dɔk.sɔ.zɔf doxosophe doxosophes n
Doxosoph

doxylamine dɔk.si.la.min doxylamine n masc
Doxylamin

doyen dwa.jɛ̃ doyen doyens n masc
Ältester
Dekan
(En particulier) (Christianisme) Titre de dignité ecclésiastique
(Éducation) Titre de la première dignité dans les facultés d’une université

doyenne dwa.jɛn doyenne doyennes n fem
Dekanin Doyenne

drachme dʁakm drachme drachmes n fem
Drachme

draconien dʁa.kɔ.njɛ̃ draconien draconienne draconiennes draconiens adj masc
drakonisch

dracène dʁa.sɛn dracène dracènes n fem
Drachin

dragline dragline draglines n fem
Schürfkübelbagger

dragon dʁa.ɡɔ̃ dragon dragons n masc
Drache Drachen
(Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau
Dragoner Drache
(Militaire) Soldat se déplaçant à cheval mais combattant, en principe, à pied (infanterie montée)
Dragoon Dragoner
(Ornithologie) Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre, à caroncules et au bec fort

dragon boat dragon boat dragon boats n masc
Drachenboot

dragon de Komodo dʁa.ɡɔ̃ də ko.mo.do dragon de Komodo dragons de Komodo n masc
Komodowaran Komododrache

dragon volant dʁa.ɡɔ̃ vɔ.lɑ̃ dragon volant dragons volants n masc
Flugdrache

dragonite dʁa.ɡɔ.nit dragonite dragonites n fem
Drachenstein Dragonit

dragonne dʁa.ɡɔn dragonne dragonnes n fem
Drachin
(Mythologie) Dracène, dragon femelle
Portepee
(Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre
Umhängeband Keylace Lanyard Schlaufe Trageschlaufe
Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle

dragonnet dʁa.ɡɔ.nɛ dragonnet dragonnets n masc
Leierfisch
(Zoologie) Nom donné à de petits poissons osseux marins, surtout du Pacifique tropical, au corps allongé, ayant deux nageoires dorsales à rayons mous, souvent de couleurs vives, appartenant aux genres Callionymus, Synchiropus ou Centrodreco

dragonnet lyre dʁa.ɡɔ.nɛ liʁ dragonnet lyre dragonnets lyres n masc
Gestreifte Leierfisch

dragonnier dʁa.ɡɔ.nje dragonnier dragonniers n masc
Drachenbaum

dragonnier des Canaries dʁa.ɡɔ.nje de ka.na.ʁi n masc
Kanarische Drachenbaum

drague dʁaɡ drague dragues n fem
Schleppnetz
Filet muni d’un racloir servant à la pêche à la traîne

draguer dʁa.ɡe dragua draguai draguaient draguais draguait draguant draguas draguasse draguassent draguasses draguassiez draguassions drague draguent draguer draguera draguerai dragueraient draguerais draguerait dragueras draguerez dragueriez draguerions draguerons dragueront dragues draguez draguiez draguions draguons draguâmes draguât draguâtes draguèrent dragué v
ausbaggern baggern
Curer avec la drague ou déminer avec un bateau dragueur
anmachen anbaggern aufreißen flirten
(Familier) Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses

dragée dʁa.ʒe dragée dragées n fem
Dragée
(Confiserie) Confiserie faite d’un fruit sec ou amande enrobé de sucre très dur blanc ou coloré

drainer dʁe.ne dʁɛ.ne draina drainai drainaient drainais drainait drainant drainas drainasse drainassent drainasses drainassiez drainassions draine drainent drainer drainera drainerai draineraient drainerais drainerait draineras drainerez draineriez drainerions drainerons draineront draines drainez drainiez drainions drainons drainâmes drainât drainâtes drainèrent drainé v
entwässern abfließen dränen dränieren trockenlegen
(Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage
abschöpfen
(Sens figuré) (Économie) Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse

draisienne dʁɛ.zjɛn draisienne draisiennes n fem
Draisine

draisine dʁɛ.zin draisine draisines n fem
Eisenbahn-Draisine Draisine
(Chemin de fer) Véhicule léger, principalement utilisé pour l'entretien des voies ferrées

dramatique dʁa.ma.tik dramatique dramatiques adj
dramatisch

dramatiquement dʁa.ma.tik.mɑ̃ adv
dramatisch

dramatis personae dramatis personae n fem
Dramatis Personae

dramatiser dʁa.ma.ti.ze dramatisa dramatisai dramatisaient dramatisais dramatisait dramatisant dramatisas dramatisasse dramatisassent dramatisasses dramatisassiez dramatisassions dramatise dramatisent dramatiser dramatisera dramatiserai dramatiseraient dramatiserais dramatiserait dramatiseras dramatiserez dramatiseriez dramatiserions dramatiserons dramatiseront dramatises dramatisez dramatisiez dramatisions dramatisons dramatisâmes dramatisât dramatisâtes dramatisèrent dramatisé v
dramatisieren

dramaturge dʁa.ma.tyʁʒ dramaturge dramaturges n
Dramatiker Dramatikerin
(Littérature) Auteur ou autrice de pièces de théâtre

drame dʁam drame drames n masc
Drama Schauspiel

drap dʁa drap draps n masc
Laken Bettlaken Betttuch
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet

drap mortuaire dʁa mɔʁ.tɥɛʁ drap mortuaire draps mortuaires n masc
Bahrtuch

drapeau dʁa.po drapeau drapeaux n masc
Flagge Fahne Banner Standarte
(Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore

drapeau blanc dʁa.po blɑ̃ drapeau blanc drapeaux blancs n masc
weiße Flagge Parlamentärflagge
(Militaire) Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition ou demander à parlementer

drapeau de coin dʁa.po də kwɛ̃ drapeau de coin drapeaux de coin n masc
Eckfahne

drapeau noir dʁa.po nwaʁ drapeau noir drapeaux noirs n masc
Jolly Roger
(Histoire) Pavillon des pirates

drapeau rouge dʁa.po ʁuʒ drapeau rouge drapeaux rouges n masc
rote Fahne rote Flagge

drapeau tricolore dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ drapeau tricolore drapeaux tricolores n masc
Trikolore
Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales

drapeau à damier dʁa.po a da.mje drapeau à damier drapeaux à damier n masc
karierte Flagge

drapier dʁa.pje drapier drapiers n masc
Tuchhändler
Marchand ou fabricant de drap

drave dʁav drave draves n fem
Felsenblümchen Flößerei Hungerblümchen

dravite dʁa.vit dravite dravites n fem
Dravit

drayoire dʁɛ.jwaʁ drayoire drayoires n fem
Schabemesser

dreadlocks dʁɛd.lɔk dʁɛd.lɔks dreadlock dreadlocks n fem
Dreadlocks Dreads

drentse patrijshond n masc
Drentse Patrijshond

dresser dʁe.se dʁɛ.se dressa dressai dressaient dressais dressait dressant dressas dressasse dressassent dressasses dressassiez dressassions dresse dressent dresser dressera dresserai dresseraient dresserais dresserait dresseras dresserez dresseriez dresserions dresserons dresseront dresses dressez dressiez dressions dressons dressâmes dressât dressâtes dressèrent dressé v
aufbauen aufstellen errichten
Ériger ; élever ; lever
aufbauen machen
Monter ; bâtir ; construire
dressieren
Former, façonner de façon à faire contracter l’habitude de certains comportements, habituer

dressoir dʁɛ.swaʁ dressoir dressoirs n masc
Anrichte Spültisch
(Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie

dribbler dʁi.ble dribbla dribblai dribblaient dribblais dribblait dribblant dribblas dribblasse dribblassent dribblasses dribblassiez dribblassions dribble dribblent dribbler dribblera dribblerai dribbleraient dribblerais dribblerait dribbleras dribblerez dribbleriez dribblerions dribblerons dribbleront dribbles dribblez dribbliez dribblions dribblons dribblâmes dribblât dribblâtes dribblèrent dribblé v
dribbeln
(Football) Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon

dribbleur dʁi.blœʁ dribbleur dribbleurs n masc
Dribbler

drill dʁil drill drills n masc
Drill
Drillig

drille à archet dʁi.j‿a aʁ.ʃɛ drille à archet drilles à archet n fem
Bogenbohrer

drilleux dʁi.jø drilleux n masc
in Lumpen

drink dʁiŋk drink drinks n masc
Drink
(Anglicisme) Verre d’alcool ; boisson festive

drisse dʁis drisse drisses n fem
Fall Kopf

drochki dʁɔʃ.ki drochki drochkis n masc
Droschke

drogman dʁɔɡ.mɑ̃ drogman drogmans n masc
Dragoman

drogue douce dʁɔɡ dus drogue douce drogues douces n fem
weiche Droge

drogue dure dʁɔɡ dyʁ drogue dure drogues dures n fem
harte Droge

droguerie dʁɔ.ɡʁi droguerie drogueries n fem
Drogerie

droguiste dʁɔ.ɡist droguiste droguistes n
Drogist

droit dʁwa droit droite droites droits adj
rechtwinklig bieder direkt gradlinig loyal rechter
recht rechts
Qui se trouve du côté est quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui est du côté opposé à celui de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité. — Note : En ce sens, il s’oppose à gauche
gerade
Rectiligne ou rectilinéaire, qui va d’un point à un autre par le plus court chemin
recht
Perpendiculaire, de 90 degrés
aufrecht stehen (être debout)
Qui n’est pas couché, qui est debout

droit dʁwa droit adv
geradeaus

droit dʁwa droit droits n masc
Recht
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société
(Droit) Ensemble des règles générales et obligatoires posées et sanctionnées par l’autorité étatique (ou sous son contrôle) en vue d’organiser la vie sociale. On parle alors de droit objectif, car observé en tant qu’objet
Jura
Science, étude de cet ensemble de règles
Recht Befugnis
Prérogative, faculté d’agir ou de contraindre, appartenant à un sujet de droit (individu, société…), concédée et protégée par le droit objectif. On parle alors de droit subjectif, car vu du côté d’un sujet de la règle

droit civil dʁwa si.vil droit civil droits civils n masc
Zivilrecht Bürgerliches Recht
(Droit) Branche du droit privé, relative aux biens, aux obligations et aux rapports entre personnes, physiques ou morales, et qui relève des juridictions civiles

droit comme un i dʁwa kɔ.m‿œ̃ i droit comme un i droite comme un i droites comme un i droits comme un i adj
kerzengerade

droit constitutionnel dʁwa kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl droit constitutionnel droits constitutionnels n masc
Verfassungsrecht Staatsrecht
(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques
Verfassungsrecht verfassungsmässiges Recht verfassungsmäßiges Recht
(Droit constitutionnel) Droit fondamental garanti au citoyen par la constitution, tel que la liberté d’expression

droit continental dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal droit continental n masc
römisch-germanisches Recht

droit de cuissage dʁwa d(ə) kɥi.saʒ droit de cuissage droits de cuissage n masc
ius primae noctis

droit de douane dʁwa də dwan droit de douane droits de douane n masc
Zoll

droit de propriété dʁwa də pʁo.pʁi.je.te droit de propriété droits de propriété n masc
Eigentumsrecht

droit de superficie dʁwa də sy.pɛʁ.fi.si droit de superficie droits de superficie n masc
Erbbaurecht Baurecht

droit de veto dʁwa də ve.to droit de veto droits de veto n masc
Vetorecht

droit de vote dʁwa də vɔt droit de vote droits de vote n masc
Wahlrecht Wahlberechtigung

droit des contrats dʁwa de kɔ̃.tʁa droit des contrats n masc
Vertragsrecht

droit du travail dʁwa dy tʁa.vaj droit du travail droits du travail n masc
Arbeitsrecht

droit d’auteur dʁwa d‿o.tœʁ droit d’auteur droits d’auteur n masc
Urheberrecht

droit d’aînesse n masc
Erstgeburtsrecht

droit privé n masc
Privatrecht

droit public n masc
öffentliches Recht

droit pénal dʁwa pe.nal droit pénal \dʁwa pe.nal\ droits pénaux n masc
Strafrecht

droit réel dʁwa ʁe.ɛl droit réel droits réels n masc
dingliches Recht

droite dʁwat droite droites n fem
Rechte
Côté droit
Voie à droite du conducteur
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée

droitier dʁwa.tje droitier droitiers droitière droitières adj
rechtshändig
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche

droitier dʁwa.tje droitier droitiers n masc
Rechtshänder
Personne droitière
Personne politiquement droitière

droitière dʁwa.tjɛʁ droitière droitières n fem
Rechtshänderin

droits de l’homme dʁwa də l‿ɔm droit de l’homme droits de l’homme n masc
Menschenrechte

drojki dʁɔʒ.ki drojki drojkis n masc
Droschke

dromadaire dʁɔ.ma.dɛʁ dromadaire dromadaires n masc
Dromedar Arabisches Kamel Einhöckriges Kamel

dromon dʁɔ.mɔ̃ dromon dromons n masc
Dromone
(Par extension) Navire de transport de troupes, navire de guerre à rames

drone dʁon drone drones n masc
Drohne unbemanntes Luftfahrzeug
Engin mobile terrestre, aérien ou naval, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé

drongo de Mayotte dʁɔ̃.ɡo də ma.jɔt drongo de Mayotte drongos de Mayotte n masc
Mayottedrongo

drop dʁɔp drop drops n masc
Sprungtritt
(Rugby) Coup de pied en demi-volée par lequel un joueur de rugby tente d’envoyer le ballon par-dessus la barre horizontale du but de l’équipe adverse

droschki dʁɔʃ.ki droschki droschkis n masc
Droschke

drosophile dʁɔ.zɔ.fil drosophile drosophiles n fem
Drosophila

droséra dʁɔ.ze.ʁa droséra droséras n
Sonnentau

droïde dʁɔ.id droïde droïdes n masc
Droide

dru dʁy dru drue drues drus adj masc
buschig dicht fest

druide dʁɥid druide druides n masc
Druide

druidesse dʁɥi.dɛs druidesse druidesses n fem
Druidin
(Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux

drupe dʁyp drupe drupes n fem
Steinfrucht Steinobst

drupéole dʁy.pe.ɔl drupéole drupéoles n fem
Steinfrüchtchen

druse dʁyz druse druses n fem
Druse
Cristallisation tapissant la surface d’un minéral ou l’intérieur d’une cavité rocheuse, d’une gangue

dryade dʁi.jad dryade dryades n fem
Dryade
(Mythologie) Nymphe protectrice des arbres et des bois
Silberwurz
(Botanique) Dryas, genre d’arbrisseaux orophiles de la famille des Rosaceae

dryade à huit pétales dʁi.ja.d‿a ɥi pe.tal dryade à huit pétales dryades à huit pétales n fem
Weiße Silberwurz

drège dʁɛʒ drège drèges n fem
Riffel Riffelkamm Schleppnetz
(Textile) (Désuet) Peigne de fer qui servait à séparer la graine de lin d’avec ses tiges

drôle dʁol drôle drôles adj
lustig ulkig amüsant unterhaltsam belustigend drollig
Comique ; marrant ; rigolo
komisch sonderbar eigenartig merkwürdig
Bizarre, inhabituel, qui sort du commun

drôle dʁol drôle drôles n masc
Gauner Schurke Strolch

drôle de guerre dʁol də ɡɛʁ n fem
Sitzkrieg

du dy de la du masc
des

du bout des lèvres dy bu dɛ lɛvʁ adv
halbherzig

du coq à l’âne dy kɔ.k‿a l‿ɑn du coq à l’âne adv
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
D’un sujet à l’autre, sans transition et sans cohérence

du coup dy ku adv
infolgedessen darauf darum somit

du fil à retordre dy fi.l‿a ʁə.tɔʁdʁ adv
eine harte Nuss zu knacken

du fond du cœur dy fɔ̃ dy kœʁ du fond du cœur adv
aus der Tiefe seines Herzens

du jour au lendemain dy ʒu.ʁ‿o lɑ̃.də.mɛ̃ du jour au lendemain adv
von heute auf morgen

du même tonneau dy mɛm to.no adj
vom selben Kaliber

du reste dy ʁɛst adv
im Übrigen

du tout dy tu
gar
(Par ellipse) Pas du tout. — Note : Se dit lorsqu’il s’agit d’une brève réponse

dualité dy.a.li.te dɥa.li.te dualité dualités n fem
Dualität
Caractère ou état de ce qui est double

duathlon dy.at.lɔ̃ duathlon duathlons n masc
Duathlon

dubnium dyb.njɔm dubnium dubniums n masc
Dubnium

duboisine dy.bwa.zin duboisine duboisines n fem
Duboisin

dubstep dœb.stɛp dubstep n masc
Dubstep

duc dyk duc ducs n masc
Herzog

duc-d’Albe dyk d‿alb duc-d’Albe duc-d’Albes ducs-d’Albe n masc
Dückdalben

ducal dy.kal ducal ducale ducales ducaux adj
herzoglich

duchesse dy.ʃɛs duchesse duchesses n fem
Herzogin
(Noblesse) Épouse d’un duc

duché dy.ʃe duché duchés n masc
Herzogtum

duché de Lauenbourg duché de Lauenbourg pn
Herzogtum Lauenburg

ductile dyk.til ductile ductiles adj
duktil
Qui peut s’étirer sans se rompre

ductilité dyk.ti.li.te ductilité ductilités n fem
Verformbarkeit Duktilität

dudgeonite dœ.dʒɔ.nit dudgeonite dudgeonites n fem
Dudgeonit

duel dɥɛl duel duels n masc
Duell Zweikampf
Dual Dualis

duetto dɥɛ.to duetto duettos n masc
Duett

duffle-coat dœ.fəl.kot duffle-coat duffle-coats n masc
Dufflecoat

dufrénite dy.fʁe.nit dufrénite dufrénites n fem
Dufrenit Dufrénit

dufrénoysite dy.fʁe.nwa.zit dufrénoysite dufrénoysites n fem
Dufrenoysit Dufrénoysit

dugong dy.ɡɔ̃ dy.ɡɔ̃g dugong dugongs n masc
Dugong

duloxétine dy.lɔk.se.tin duloxétine n fem
Duloxetin

dulse dyls dulse dulses n fem
Lappentang

dune dyn dune dunes n fem
Düne

dunk dœnk dunk dunks n masc
dunkar

duo dɥo dɥɔ duo duos n masc
Duo Duett Zweigesang

duodénum dɥɔ.de.nɔm duodénum duodénums n masc
Zwölffingerdarm Duodenum

dupatta du.pa.ta dy.pa.ta dupatta dupattas n masc
Dupatta

dupe dyp dupe dupes n fem
Betrogene
Celui, celle qui a été trompé, ou qui est facile à tromper

duper dy.pe dupa dupai dupaient dupais dupait dupant dupas dupasse dupassent dupasses dupassiez dupassions dupe dupent duper dupera duperai duperaient duperais duperait duperas duperez duperiez duperions duperons duperont dupes dupez dupiez dupions dupons dupâmes dupât dupâtes dupèrent dupé v
überlisten übertölpeln düpieren reinlegen übers Ohr hauen

duperie dy.pʁi duperie duperies n fem
Betrug Betrügerei Etikettenschwindel Fälschung Gaunerei Schabernack

duplex dy.plɛks duplex n masc
Maisonette Maisonettewohnung Maisonnette
(Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif

duplicata dy.pli.ka.ta duplicata duplicatas n masc
Zweitschrift

duplicateur dy.pli.ka.tœʁ duplicateur duplicateurs n masc
Vervielfältigungsgerät
Objet qui duplique

duquel dy.kɛl de laquelle desquelles desquels duquel
dessen

dur dyʁ dur dure dures durs adj
hart schwierig zäh
Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer
schwer
Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation
schwer schwierig
Difficile

dur comme fer dyʁ kɔm fɛʁ dur comme fer adv
eisern

dur à cuire dy.ʁ‿a kɥiʁ dur à cuire dure à cuire dures à cuire durs à cuire adj
harte Nuss

dur à la détente dy.ʁ‿a la de.tɑ̃t dur à la détente dure à la détente dures à la détente durs à la détente adj
eine lange Leitung haben

durabilité dy.ʁa.bi.li.te durabilité durabilités n fem
Nachhaltigkeit Langlebigkeit
Qualité de ce qui est durable, de ce qui est susceptible de durer

durable dy.ʁabl durable durables adj
langlebig nachhaltig bleibend
Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps
nachhaltig
(En particulier) Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre

duralumin dy.ʁa.ly.mɛ̃ duralumin duralumins n masc
Duraluminium

duramen dy.ʁa.mɛn duramen duramens n masc
Kernholz

durbec des sapins dyʁ.bɛk dɛ sa.pɛ̃ durbec des sapins durbecs des sapins n masc
Hakengimpel

durcir dyʁ.siʁ durci durcir durcira durcirai durciraient durcirais durcirait durciras durcirent durcirez durciriez durcirions durcirons durciront durcis durcissaient durcissais durcissait durcissant durcisse durcissent durcisses durcissez durcissiez durcissions durcissons durcit durcîmes durcît durcîtes v
härten abhärten hart machen stählen
Rendre dur
Faire paraître plus dur
(Intransitif) Devenir dur
(Pronominal) Devenir dur, plus dur

durcissement dyʁ.sis.mɑ̃ durcissement durcissements n masc
Verhärtung Verschärfung
Action de se durcir ou état de ce qui est durci

dure-mère dyʁ.mɛʁ dure-mère dures-mères n fem
Hirnaut

durelin dy.ʁə.lɛ̃ durelin durelins n masc
Trauben-Eiche Traubeneiche

durer dy.ʁe dura durai duraient durais durait durant duras durasse durassent durasses durassiez durassions dure durent durer durera durerai dureraient durerais durerait dureras durerez dureriez durerions durerons dureront dures durez duriez durions durons durâmes durât durâtes durèrent duré v
dauern währen durchgehen hinziehen
Continuer d’être, se prolonger
dauern Dauer andauern durchgehen
Persister, rester, durer longtemps
aushalten ertragen
Résister au temps, à l’usure
(Familier) Supporter, endurer

durian dy.ʁjɑ̃ durian durians n masc
Durian

durite dy.ʁit durite durites n fem
Biellette Durite

duroc dy.ʁɔk duroc durocs n
Duroc-Schwein

durée dy.ʁe durée durées n fem
Zeit Länge

durée de vie dy.ʁe də vi durée de vie durées de vie n fem
Lebensdauer
Période durant laquelle un appareil ou un ustensile, est fonctionnel
Lebensdauer Lebenszeit
Longévité d'une personne

duse dyz duse duses n fem
Düse

duvet dy.vɛ duvet duvets n masc
Daune Flaum Flaumfeder
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies

dyarchie di.aʁ.ʃi dyarchie dyarchies n fem
Biarchie Diarchie Doppelherrschaft

dynamique di.na.mik dynamique dynamiques adj
dynamisch fließend tatkräftig

dynamique di.na.mik dynamique dynamiques n fem
Dynamik

dynamite di.na.mit dynamite dynamites n fem
Dynamit

dynamiter di.na.mi.te dynamita dynamitai dynamitaient dynamitais dynamitait dynamitant dynamitas dynamitasse dynamitassent dynamitasses dynamitassiez dynamitassions dynamite dynamitent dynamiter dynamitera dynamiterai dynamiteraient dynamiterais dynamiterait dynamiteras dynamiterez dynamiteriez dynamiterions dynamiterons dynamiteront dynamites dynamitez dynamitiez dynamitions dynamitons dynamitâmes dynamitât dynamitâtes dynamitèrent dynamité v
sprengen
Faire exploser avec de la dynamite

dynamo di.na.mo dynamo dynamos n fem
Dynamo
Machine à courant continu fonctionnant en générateur électrique

dynamomètre di.na.mɔ.mɛtʁ dynamomètre dynamomètres n masc
Dynamometer Kraftmesser

dynastie di.nas.ti dynastie dynasties n fem
Dynastie Herrscherhaus Herrschergesclecht

dynastique di.nas.tik dynastique dynastiques adj
dynastisch

dyne din dyne dynes n fem
Dyn

dysarthrie dis.aʁ.tʁi dysarthrie dysarthries n fem
Dysarthrie

dyscalculie dis.kal.ky.li dyscalculie dyscalculies n fem
Dyskalkulie

dysenterie di.sɑ̃t.ʁi dysenterie dysenteries n fem
Dysenterie Ruhr

dysfonctionnel dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl dysfonctionnel dysfonctionnelle dysfonctionnelles dysfonctionnels adj
dysfunktional

dyslexie dis.lɛk.si dyslexie dyslexies n fem
Legasthenie Dyslexie

dysmorphophobie dis.mɔʁ.fo.fɔ.bi dysmorphophobie dysmorphophobies n fem
Dysmorphophobie

dysmélie dis.me.li dysmélie dysmélies n fem
Dysmelie

dysostose dysostose dysostoses n fem
dysostose

dyspareunie dis.pa.ʁø.ni dyspareunie dyspareunies n fem
Dyspareunie

dyspepsie dis.pɛp.si dyspepsie dyspepsies n fem
Dyspepsie Verdauungsstörung Verdauungsschwäche

dysphagie dis.fa.ʒi dysphagie dysphagies n fem
Dysphagie

dysphasie dis.fa.zi dysphasie dysphasies n fem
Dysphasie

dysphémisme dis.fe.mism dysphémisme dysphémismes n masc
Dysphemismus Kakophemismus

dyspraxie dis.pʁak.si dyspraxie dyspraxies n fem
Dyspraxie

dysprosate dis.pʁo.zat dysprosate dysprosates n masc
Dysprosate

dysprosium dis.pʁo.zjɔm dis.pʁɔ.zjɔm n masc
Dysprosium

dystopie dis.tɔ.pi dystopie dystopies n fem
Dystopie

dysyntribite di.sɛ̃.tʁi.bit dysyntribite dysyntribites n fem
Dysyntribit

dzong d͡zɔ̃ŋ dzong dzongs n masc
Dzong

dès dɛ dès
ab schon seit von … an
À partir de (un temps)
noch sofort
Immédiatement (un temps)
ab
À partir de, depuis (un lieu)
schon seit
(Désuet) Depuis (un temps)

dès lors dɛ lɔʁ adv
seitdem
Dès ce moment-là, à partir de ce temps-là
daher infolgedessen
Par conséquent

dès potron-minet dɛ pɔ.tʁɔ̃.mi.nɛ adv
bei Tagesanbruch sobald der Hahn kräht

dès que de kə dɛ kə
sobald

dès que possible dɛ kə pɔ.sibl adv
schnellstmöglich so schnell wie möglich baldestmöglich

dé de dé dés n masc
de
Lettre latine D, d

dé à coudre de a kudʁ dé à coudre dés à coudre n masc
Fingerhut

dé à jouer de a ʒwe dé à jouer dés à jouer n masc
Würfel

déambulateur de.ɑ̃.by.la.tœʁ déambulateur déambulateurs n masc
Gehhilfe

déambulatoire de.ɑ̃.by.la.twaʁ déambulatoire déambulatoires n masc
Chorumgang

déambuler de.ɑ̃.by.le déambula déambulai déambulaient déambulais déambulait déambulant déambulas déambulasse déambulassent déambulasses déambulassiez déambulassions déambule déambulent déambuler déambulera déambulerai déambuleraient déambulerais déambulerait déambuleras déambulerez déambuleriez déambulerions déambulerons déambuleront déambules déambulez déambuliez déambulions déambulons déambulâmes déambulât déambulâtes déambulèrent déambulé v
herumlaufen schlendern

déballage de.ba.laʒ déballage déballages n masc
Auspacken
Action de déballer

déballer de.ba.le déballa déballai déballaient déballais déballait déballant déballas déballasse déballassent déballasses déballassiez déballassions déballe déballent déballer déballera déballerai déballeraient déballerais déballerait déballeras déballerez déballeriez déballerions déballerons déballeront déballes déballez déballiez déballions déballons déballâmes déballât déballâtes déballèrent déballé v
auspacken
Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent
auspacken plaudern
(Sens figuré) (Familier) — Déballer ses secrets sur la place publique

débandade de.bɑ̃.dad débandade débandades n fem
Stampede
Action de se débander ou de se disperser ; débâcle

débaptisation de.ba.ti.za.sjɔ̃ débaptisation débaptisations n fem
Kirchenaustritt
(Religion) Fait de se faire débaptiser ou d’être débaptisé, de se faire retirer ou d’être retiré des registres paroissiaux

débarcadère de.baʁ.ka.dɛʁ débarcadère débarcadères n masc
Anlegestelle Bootssteg Landeplatz Landungsbrücke

débardeur de.baʁ.dœʁ débardeur débardeurs n masc
Ablader Auslader Entlader Holzrücker Transportarbeiter
(Exploitation forestière) Celui qui fait le métier de débarder le bois ou la pierre, qui transporte les grumes de bois
Unterhemd
(Par métonymie) Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manche, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey
Hafenarbeiter Schauermann
(Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker

débardeuse de.baʁ.døz débardeuse débardeuses n fem
Hafenarbeiterin Schauerfrau

débarquement de.baʁ.kə.mɑ̃ débarquement débarquements n masc
Landung

débarquer de.baʁ.ke débarquer n masc
an Land gehen landen
Moment où un navire arrive à son point de débarquement

débarras de.ba.ʁa débarras n masc
Abseite Abstellkammer
(Construction) Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants

débarrasser de.ba.ʁa.se débarrassa débarrassai débarrassaient débarrassais débarrassait débarrassant débarrassas débarrassasse débarrassassent débarrassasses débarrassassiez débarrassassions débarrasse débarrassent débarrasser débarrassera débarrasserai débarrasseraient débarrasserais débarrasserait débarrasseras débarrasserez débarrasseriez débarrasserions débarrasserons débarrasseront débarrasses débarrassez débarrassiez débarrassions débarrassons débarrassâmes débarrassât débarrassâtes débarrassèrent débarrassé v
abräumen aufräumen
Dégager de ce qui embarrasse

débat de.ba débat débats n masc
Debatte Aussprache Erörterung Wortstreit

débattre de.batʁ débat débats débattaient débattais débattait débattant débatte débattent débattes débattez débattiez débattions débattirent débattis débattisse débattissent débattisses débattissiez débattissions débattit débattons débattra débattrai débattraient débattrais débattrait débattras débattre débattrez débattriez débattrions débattrons débattront débattu débattîmes débattît débattîtes v
debattieren diskutieren besprechen erörtern aufwiegeln aufwühlen

débauche de.boʃ débauche débauches n fem
Ausschweifung Zügellosigkeit Exzess Maßlosigkeit Verschwendung Überfülle

débile de.bil débile débiles adj
dumm dämlich

débiliter de.bi.li.te débilita débilitai débilitaient débilitais débilitait débilitant débilitas débilitasse débilitassent débilitasses débilitassiez débilitassions débilite débilitent débiliter débilitera débiliterai débiliteraient débiliterais débiliterait débiliteras débiliterez débiliteriez débiliterions débiliterons débiliteront débilites débilitez débilitiez débilitions débilitons débilitâmes débilitât débilitâtes débilitèrent débilité v
schwächen
Rendre faible

débiner de.bi.ne débina débinai débinaient débinais débinait débinant débinas débinasse débinassent débinasses débinassiez débinassions débine débinent débiner débinera débinerai débineraient débinerais débinerait débineras débinerez débineriez débinerions débinerons débineront débines débinez débiniez débinions débinons débinâmes débinât débinâtes débinèrent débiné v
runtermachen schlechtreden sich aus dem Staub machen verduften

débirentier de.bi.ʁɑ̃.tje débirentier débirentiers n masc
Rentenzahler

débit de.bi débit débits n masc
Soll Debet Durchfluss Lastschrift Rückstand Schuld

débit de boissons de.bi də bwa.sɔ̃ de.bid.bwa.sɔ̃ débit de boissons débits de boissons n masc
Ausschank Schanklokal Schankwirtschaft Schenke

débit d’absorption spécifique débit d’absorption spécifique débits d’absorption spécifique n masc
spezifische absorptionsrate

débiter de.bi.te débita débitai débitaient débitais débitait débitant débitas débitasse débitassent débitasses débitassiez débitassions débite débitent débiter débitera débiterai débiteraient débiterais débiterait débiteras débiterez débiteriez débiterions débiterons débiteront débites débitez débitiez débitions débitons débitâmes débitât débitâtes débitèrent débité v
debitieren teilen dividieren aufteilen einteilen verteilen
Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés
(En particulier) Couper un arbre abattu en bois de chauffage

débiteur de.bi.tœʁ débiteur débiteurs n masc
Schuldner Debitor

débitmètre de.bi.mɛtʁ débitmètre débitmètres n masc
Durchflussmesser

déblatérer de.bla.te.ʁe déblatère déblatèrent déblatèrera déblatèrerai déblatèreraient déblatèrerais déblatèrerait déblatèreras déblatèrerez déblatèreriez déblatèrerions déblatèrerons déblatèreront déblatères déblatéra déblatérai déblatéraient déblatérais déblatérait déblatérant déblatéras déblatérasse déblatérassent déblatérasses déblatérassiez déblatérassions déblatérer déblatérera déblatérerai déblatéreraient déblatérerais déblatérerait déblatéreras déblatérerez déblatéreriez déblatérerions déblatérerons déblatéreront déblatérez déblatériez déblatérions déblatérons déblatérâmes déblatérât déblatérâtes déblatérèrent déblatéré v
herziehen über losziehen über

débogueur de.bɔ.ɡœʁ débogueur débogueurs n masc
Debugger

déboisement de.bwaz.mɑ̃ déboisement déboisements n masc
Abholzung

déboiser de.bwa.ze déboisa déboisai déboisaient déboisais déboisait déboisant déboisas déboisasse déboisassent déboisasses déboisassiez déboisassions déboise déboisent déboiser déboisera déboiserai déboiseraient déboiserais déboiserait déboiseras déboiserez déboiseriez déboiserions déboiserons déboiseront déboises déboisez déboisiez déboisions déboisons déboisâmes déboisât déboisâtes déboisèrent déboisé v
entwalden abholzen

débonnaire de.bɔ.nɛʁ débonnaire débonnaires adj
gutmütig tolerant zu nachsichtig zu vertändnisvoll

déborder de.bɔʁ.de déborda débordai débordaient débordais débordait débordant débordas débordasse débordassent débordasses débordassiez débordassions déborde débordent déborder débordera déborderai déborderaient déborderais déborderait déborderas déborderez déborderiez déborderions déborderons déborderont débordes débordez débordiez débordions débordons débordâmes débordât débordâtes débordèrent débordé v
überlaufen
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général

déboucher déboucha débouchai débouchaient débouchais débouchait débouchant débouchas débouchasse débouchassent débouchasses débouchassiez débouchassions débouche débouchent déboucher débouchera déboucherai déboucheraient déboucherais déboucherait déboucheras déboucherez déboucheriez déboucherions déboucherons déboucheront débouches débouchez débouchiez débouchions débouchons débouchâmes débouchât débouchâtes débouchèrent débouché v
entkorken
herauskommen hervorkommen münden

débouler de.bu.le déboula déboulai déboulaient déboulais déboulait déboulant déboulas déboulasse déboulassent déboulasses déboulassiez déboulassions déboule déboulent débouler déboulera déboulerai débouleraient déboulerais déboulerait débouleras déboulerez débouleriez déboulerions déboulerons débouleront déboules déboulez débouliez déboulions déboulons déboulâmes déboulât déboulâtes déboulèrent déboulé v
angerannt kommen angerast kommen bei jdm. reinschneien herbeigerannt kommen herbeirasen
(Par extension) (Populaire) Arriver à toute vitesse

déboulonner de.bu.lɔ.ne déboulonna déboulonnai déboulonnaient déboulonnais déboulonnait déboulonnant déboulonnas déboulonnasse déboulonnassent déboulonnasses déboulonnassiez déboulonnassions déboulonne déboulonnent déboulonner déboulonnera déboulonnerai déboulonneraient déboulonnerais déboulonnerait déboulonneras déboulonnerez déboulonneriez déboulonnerions déboulonnerons déboulonneront déboulonnes déboulonnez déboulonniez déboulonnions déboulonnons déboulonnâmes déboulonnât déboulonnâtes déboulonnèrent déboulonné v
von seinem Sockel holen

débourser déboursa déboursai déboursaient déboursais déboursait déboursant déboursas déboursasse déboursassent déboursasses déboursassiez déboursassions débourse déboursent débourser déboursera débourserai débourseraient débourserais débourserait débourseras débourserez débourseriez débourserions débourserons débourseront débourses déboursez déboursiez déboursions déboursons déboursâmes déboursât déboursâtes déboursèrent déboursé v
abbezahlen aufbringen aufkommen ausgeben
Tirer de l’argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire un paiement

déboussoler de.bu.sɔ.le déboussola déboussolai déboussolaient déboussolais déboussolait déboussolant déboussolas déboussolasse déboussolassent déboussolasses déboussolassiez déboussolassions déboussole déboussolent déboussoler déboussolera déboussolerai déboussoleraient déboussolerais déboussolerait déboussoleras déboussolerez déboussoleriez déboussolerions déboussolerons déboussoleront déboussoles déboussolez déboussoliez déboussolions déboussolons déboussolâmes déboussolât déboussolâtes déboussolèrent déboussolé v
Gleichgewicht

déboussolé déboussolé déboussolée déboussolées déboussolés adj
verwirrt hilflos ratlos
(Sens figuré) Désorienté

débrancher débrancha débranchai débranchaient débranchais débranchait débranchant débranchas débranchasse débranchassent débranchasses débranchassiez débranchassions débranche débranchent débrancher débranchera débrancherai débrancheraient débrancherais débrancherait débrancheras débrancherez débrancheriez débrancherions débrancherons débrancheront débranches débranchez débranchiez débranchions débranchons débranchâmes débranchât débranchâtes débranchèrent débranché v
abklemmen abziehen ausstecken ausziehen

débrayage de.bʁɛ.jaʒ débrayage débrayages n masc
Ausstand

débrayer de.bʁe.je débraie débraient débraiera débraierai débraieraient débraierais débraierait débraieras débraierez débraieriez débraierions débraierons débraieront débraies débraya débrayai débrayaient débrayais débrayait débrayant débrayas débrayasse débrayassent débrayasses débrayassiez débrayassions débraye débrayent débrayer débrayera débrayerai débrayeraient débrayerais débrayerait débrayeras débrayerez débrayeriez débrayerions débrayerons débrayeront débrayes débrayez débrayiez débrayions débrayons débrayâmes débrayât débrayâtes débrayèrent débrayé v
auskuppeln
(Mécanique) Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine
streiken
(Action syndicale) Cesser le travail momentanément

débris de.bʁi débris n masc
Schutt Müll

débrouillard de.bʁu.jaʁ débrouillard débrouillarde débrouillardes débrouillards adj masc
findig

débrouiller de.bʁu.je débrouilla débrouillai débrouillaient débrouillais débrouillait débrouillant débrouillas débrouillasse débrouillassent débrouillasses débrouillassiez débrouillassions débrouille débrouillent débrouiller débrouillera débrouillerai débrouilleraient débrouillerais débrouillerait débrouilleras débrouillerez débrouilleriez débrouillerions débrouillerons débrouilleront débrouilles débrouillez débrouilliez débrouillions débrouillons débrouillâmes débrouillât débrouillâtes débrouillèrent débrouillé v
aufklären aufräumen entwirren sich organisieren sortieren zurechtkommen
Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion

début de.by début débuts n masc
Anfang Beginn Start
Commencement

début de la fin de.by də la fɛ̃ n masc
Anfang vom Ende

débutant de.by.tɑ̃ débutant débutants n masc
Anfänger Neuling
Celui qui débute

débuter de.by.te débuta débutai débutaient débutais débutait débutant débutas débutasse débutassent débutasses débutassiez débutassions débute débutent débuter débutera débuterai débuteraient débuterais débuterait débuteras débuterez débuteriez débuterions débuterons débuteront débutes débutez débutiez débutions débutons débutâmes débutât débutâtes débutèrent débuté v
starten
anfangen beginnen erstmals erscheinen
Commencer
Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière

débâcle de.bɑkl débâcle débâcles n fem
Debakel Eisgang
(Glaciologie) Rupture, ordinairement subite, de la glace qui couvrait un cours d’eau et qui se partage alors en glaçons dont la descente est plus ou moins rapide
Debakel
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion

décaampère de.ka.ɑ̃.pɛʁ décaampère décaampères n masc
Dekaampere

décabecquerel de.ka.bɛ.kʁɛl décabecquerel décabecquerels n masc
Dekabecquerel

décacandela de.ka.kɑ̃.de.la décacandela décacandelas n fem
Dekacandela

décacoulomb de.ka.ku.lɔ̃ décacoulomb décacoulombs n masc
Dekacoulomb

décadence de.ka.dɑ̃s décadence décadences n fem
Dekadenz

décadent de.ka.dɑ̃ décadent décadente décadentes décadents adj masc
dekadent

décafarad de.ka.fa.ʁad décafarad décafarads n masc
Dekafarad

décaféination de.ka.fe.i.na.sjɔ̃ décaféination décaféinations n fem
Entkoffeinierung

décaféiner de.ka.fe.i.ne décaféina décaféinai décaféinaient décaféinais décaféinait décaféinant décaféinas décaféinasse décaféinassent décaféinasses décaféinassiez décaféinassions décaféine décaféinent décaféiner décaféinera décaféinerai décaféineraient décaféinerais décaféinerait décaféineras décaféinerez décaféineriez décaféinerions décaféinerons décaféineront décaféines décaféinez décaféiniez décaféinions décaféinons décaféinâmes décaféinât décaféinâtes décaféinèrent décaféiné v
entkoffeinieren

décaféiné de.ka.fe.i.ne décaféiné décaféinée décaféinées décaféinés adj masc
koffeinfrei

décaféiné de.ka.fe.i.ne décaféiné décaféinés n masc
Kaffee

décahenry de.ka.ɑ̃.ʁi décahenry décahenrys n masc
Dekahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 101 henrys, et dont le symbole est daH

décahertz de.ka.ɛʁts décahertz n masc
Dekahertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 101 hertz, et dont le symbole est daHz

décalage de.ka.laʒ décalage décalages n masc
Verschiebung
Action de décaler ou résultat de cette action
(Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant
(Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté

décalage horaire de.ka.laʒ ɔ.ʁɛʁ décalage horaire décalages horaires n masc
Zeitverschiebung
Différence entres les heures légales de zones géographiques appartenant à des fuseaux horaires distincts
Jetlag
(Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente

décalaminer de.ka.la.mi.ne décalamina décalaminai décalaminaient décalaminais décalaminait décalaminant décalaminas décalaminasse décalaminassent décalaminasses décalaminassiez décalaminassions décalamine décalaminent décalaminer décalaminera décalaminerai décalamineraient décalaminerais décalaminerait décalamineras décalaminerez décalamineriez décalaminerions décalaminerons décalamineront décalamines décalaminez décalaminiez décalaminions décalaminons décalaminâmes décalaminât décalaminâtes décalaminèrent décalaminé v
entrußen entzundern

décalcomanie de.kal.kɔ.ma.ni décalcomanie décalcomanies n fem
Abziehbild
(Imprimerie) Procédé par lequel on reporte une image en couleur sur du papier, de la porcelaine, etc., qui en garde l’impression

décaler de.ka.le décala décalai décalaient décalais décalait décalant décalas décalasse décalassent décalasses décalassiez décalassions décale décalent décaler décalera décalerai décaleraient décalerais décalerait décaleras décalerez décaleriez décalerions décalerons décaleront décales décalez décaliez décalions décalons décalâmes décalât décalâtes décalèrent décalé v
verschieben versetzen
Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb

décalque de.kalk décalque décalques n masc
Miniaturbild

décalquer de.kal.ke décalqua décalquai décalquaient décalquais décalquait décalquant décalquas décalquasse décalquassent décalquasses décalquassiez décalquassions décalque décalquent décalquer décalquera décalquerai décalqueraient décalquerais décalquerait décalqueras décalquerez décalqueriez décalquerions décalquerons décalqueront décalques décalquez décalquiez décalquions décalquons décalquâmes décalquât décalquâtes décalquèrent décalqué v
durchpausen
(Dessin) Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc

décalumen de.ka.ly.mɛn décalumen décalumens n masc
Dekalumen

décalux de.ka.lyks décalux n masc
Dekalux

décamper de.kɑ̃.pe décampa décampai décampaient décampais décampait décampant décampas décampasse décampassent décampasses décampassiez décampassions décampe décampent décamper décampera décamperai décamperaient décamperais décamperait décamperas décamperez décamperiez décamperions décamperons décamperont décampes décampez décampiez décampions décampons décampâmes décampât décampâtes décampèrent décampé v
wegrennen
(Sens figuré) (Familier) Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir

décamètre de.ka.mɛtʁ décamètre décamètres n masc
dekameter

décan de.kɑ̃ décan décans n masc
Dekade

décane de.kan décane décanes n masc
Decan

décanewton de.ka.nju.tɔn décanewton décanewtons n masc
Dekanewton

décapant de.ka.pɑ̃ décapant décapants n masc
Abbeizmittel

décapascal de.ka.pas.kal décapascal décapascals n masc
Dekapascal

décaper de.ka.pe décapa décapai décapaient décapais décapait décapant décapas décapasse décapassent décapasses décapassiez décapassions décape décapent décaper décapera décaperai décaperaient décaperais décaperait décaperas décaperez décaperiez décaperions décaperons décaperont décapes décapez décapiez décapions décapons décapâmes décapât décapâtes décapèrent décapé v
entrosten
(Art) Débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface

décapeur de.ka.pœʁ décapeur décapeurs n masc
Schürfzüge

décapeuse de.ka.pøz décapeuse décapeuses n fem
Schürfzüge
(Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres

décapitation de.ka.pi.ta.sjɔ̃ décapitation décapitations n fem
Enthauptung

décapiter de.ka.pi.te décapita décapitai décapitaient décapitais décapitait décapitant décapitas décapitasse décapitassent décapitasses décapitassiez décapitassions décapite décapitent décapiter décapitera décapiterai décapiteraient décapiterais décapiterait décapiteras décapiterez décapiteriez décapiterions décapiterons décapiteront décapites décapitez décapitiez décapitions décapitons décapitâmes décapitât décapitâtes décapitèrent décapité v
enthaupten köpfen
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine

décapotable de.ka.pɔ.tabl décapotable décapotables n fem
Cabrio Kabrio

décapsuler de.kap.sy.le décapsula décapsulai décapsulaient décapsulais décapsulait décapsulant décapsulas décapsulasse décapsulassent décapsulasses décapsulassiez décapsulassions décapsule décapsulent décapsuler décapsulera décapsulerai décapsuleraient décapsulerais décapsulerait décapsuleras décapsulerez décapsuleriez décapsulerions décapsulerons décapsuleront décapsules décapsulez décapsuliez décapsulions décapsulons décapsulâmes décapsulât décapsulâtes décapsulèrent décapsulé v
dekapsulieren entkapseln

décapsuleur de.kap.sy.lœʁ décapsuleur décapsuleurs n masc
Flaschenöffner Kapselheber

décarboner de.kaʁ.bɔ.ne décarbona décarbonai décarbonaient décarbonais décarbonait décarbonant décarbonas décarbonasse décarbonassent décarbonasses décarbonassiez décarbonassions décarbone décarbonent décarboner décarbonera décarbonerai décarboneraient décarbonerais décarbonerait décarboneras décarbonerez décarboneriez décarbonerions décarbonerons décarboneront décarbones décarbonez décarboniez décarbonions décarbonons décarbonâmes décarbonât décarbonâtes décarbonèrent décarboné v
dekarbonisieren

décarbonisation de.kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃ décarbonisation décarbonisations n fem
Decarbonisation Dekarbonisation Kohlendioxidfreiheit

décarboniser de.kaʁ.bɔ.ni.ze décarbonisa décarbonisai décarbonisaient décarbonisais décarbonisait décarbonisant décarbonisas décarbonisasse décarbonisassent décarbonisasses décarbonisassiez décarbonisassions décarbonise décarbonisent décarboniser décarbonisera décarboniserai décarboniseraient décarboniserais décarboniserait décarboniseras décarboniserez décarboniseriez décarboniserions décarboniserons décarboniseront décarbonises décarbonisez décarbonisiez décarbonisions décarbonisons décarbonisâmes décarbonisât décarbonisâtes décarbonisèrent décarbonisé v
dekarbonisieren
Retirer le carbone de (une substance chimique)

décarboxylase décarboxylase décarboxylases n fem
decarboxylasen

décarboxylation de.kaʁ.bɔk.si.la.sjɔ̃ décarboxylation décarboxylations n fem
decarboxylierung

décarburer de.kaʁ.by.ʁe décarbura décarburai décarburaient décarburais décarburait décarburant décarburas décarburasse décarburassent décarburasses décarburassiez décarburassions décarbure décarburent décarburer décarburera décarburerai décarbureraient décarburerais décarburerait décarbureras décarburerez décarbureriez décarburerions décarburerons décarbureront décarbures décarburez décarburiez décarburions décarburons décarburâmes décarburât décarburâtes décarburèrent décarburé v
dekarbonisieren

décasiemens de.ka.si.mɛns décasiemens n masc
Dekasiemens

décatesla de.ka.tɛs.la décatesla décateslas n masc
Dekatesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 101 teslas, et dont le symbole est daT

décathlon de.ka.tlɔ̃ décathlon décathlons n masc
Zehnkampf

décathlonien de.ka.tlɔ.njɛ̃ décathlonien décathloniens n masc
Zehnkämpfer
(Athlétisme) Participant à un décathlon ; athlète spécialiste du décathlon

décati de.ka.ti décati décatie décaties décatis adj
gealtert verblüht verbraucht verlebt

décavolt de.ka.vɔlt décavolt décavolts n masc
Dekavolt

décawatt de.ka.wat décawatt décawatts n masc
Dekawatt

décembre de.sɑ̃bʁ décembre décembres n masc
Dezember Julmond

décemment de.sa.mɑ̃ adv
anständig schicklich

décence de.sɑ̃s décence décences n fem
Anstand

décennie de.se.ni décennie décennies n fem
Jahrzehnt

décent de.sɑ̃ décent décente décentes décents adj
dezent anständig
Qui est conforme à la décence; qui ne choque pas la pudeur des regardants

décentralisation de.sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃ décentralisation décentralisations n fem
Dezentralisation Dezentralisierung Entflechtung

déception de.sɛp.sjɔ̃ déception déceptions n fem
Enttäuschung
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

décerner de.sɛʁ.ne décerna décernai décernaient décernais décernait décernant décernas décernasse décernassent décernasses décernassiez décernassions décerne décernent décerner décernera décernerai décerneraient décernerais décernerait décerneras décernerez décerneriez décernerions décernerons décerneront décernes décernez décerniez décernions décernons décernâmes décernât décernâtes décernèrent décerné v
Erteilen verleihen Orden zuerkennen erlassen
Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur

décerveler de.sɛʁ.və.le décervela décervelai décervelaient décervelais décervelait décervelant décervelas décervelasse décervelassent décervelasses décervelassiez décervelassions décerveler décervelez décerveliez décervelions décervelle décervellent décervellera décervellerai décervelleraient décervellerais décervellerait décervelleras décervellerez décervelleriez décervellerions décervellerons décervelleront décervelles décervelons décervelâmes décervelât décervelâtes décervelèrent décervelé décervèle décervèlent décervèlera décervèlerai décervèleraient décervèlerais décervèlerait décervèleras décervèlerez décervèleriez décervèlerions décervèlerons décervèleront décervèles v
sich eine Kugel durch den Kopf jagen verdummen

décevant de.sə.vɑ̃ décevant décevante décevantes décevants adj
enttäuschend

décevoir de.sə.vwaʁ décevaient décevais décevait décevant décevez déceviez décevions décevoir décevons décevra décevrai décevraient décevrais décevrait décevras décevrez décevriez décevrions décevrons décevront déçois déçoit déçoive déçoivent déçoives déçu déçurent déçus déçusse déçussent déçusses déçussiez déçussions déçut déçûmes déçût déçûtes v
täuschen
Tromper quelqu’un dans son attente, son espérance
enttäuschen
(En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc

décharge de.ʃaʁʒ décharge décharges n fem
Erleicherung
Soulagement
Salve
Fait de plusieurs armes à feu qui tirent à la fois
Entladung Entladen
(Par extension) (Électricité) Décharge électrique : Évacuation de charges électriques, sous différentes formes → voir décharge électrique : court-circuit, arc électrique, électrocution, décharge luminescente, etc. ; action de décharger un condensateur, une pile électrique ou une batterie
Abfluss
Écoulement des eaux d’un bassin, d’un canal, etc
Deponie Müllkippe
(Déchets, Industrie) Lieu où l’on entrepose les déchets, les débris

décharge partielle de.ʃaʁʒ paʁ.sjɛl décharge partielle décharges partielles n fem
Teilentladung

décharge électrique de.ʃaʁ.ʒ‿e.lɛk.tʁik décharge électrique décharges électriques n fem
elektrische Entladung

déchargeoir de.ʃaʁ.ʒwaʁ déchargeoir déchargeoirs n masc
Abflussrohr

décharger de.ʃaʁ.ʒe décharge déchargea déchargeai déchargeaient déchargeais déchargeait déchargeant déchargeas déchargeasse déchargeassent déchargeasses déchargeassiez déchargeassions déchargent déchargeons décharger déchargera déchargerai déchargeraient déchargerais déchargerait déchargeras déchargerez déchargeriez déchargerions déchargerons déchargeront décharges déchargez déchargeâmes déchargeât déchargeâtes déchargiez déchargions déchargèrent déchargé v
ausladen
Débarrasser de sa charge un navire, un bateau, une voiture de transport, une bête de somme
ausladen entladen
Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc
entleeren
Soulager son estomac, son ventre, par quelque évacuation
entledigen
(Pronominal) Imputer (à quelqu’un une faute qu’on a commise soi-même)

déchargeur de.ʃaʁ.ʒœʁ déchargeur déchargeurs n masc
Entlader

déchaumer de.ʃɔ.me déchauma déchaumai déchaumaient déchaumais déchaumait déchaumant déchaumas déchaumasse déchaumassent déchaumasses déchaumassiez déchaumassions déchaume déchaument déchaumer déchaumera déchaumerai déchaumeraient déchaumerais déchaumerait déchaumeras déchaumerez déchaumeriez déchaumerions déchaumerons déchaumeront déchaumes déchaumez déchaumiez déchaumions déchaumons déchaumâmes déchaumât déchaumâtes déchaumèrent déchaumé v
umbrechen

déchausser de.ʃo.se déchaussa déchaussai déchaussaient déchaussais déchaussait déchaussant déchaussas déchaussasse déchaussassent déchaussasses déchaussassiez déchaussassions déchausse déchaussent déchausser déchaussera déchausserai déchausseraient déchausserais déchausserait déchausseras déchausserez déchausseriez déchausserions déchausserons déchausseront déchausses déchaussez déchaussiez déchaussions déchaussons déchaussâmes déchaussât déchaussâtes déchaussèrent déchaussé v
ausheben
(Sport) Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures
freilegen
(Sens figuré) (Construction) Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction
lockern
(Sens figuré) (Construction) Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques
lockern lösen
(Sens figuré) Débarrasser de la terre qui est autour du pied des plantes

déchaux de.ʃo déchaux adj masc
unbeschuht barfuß

déchet de.ʃɛ déchet déchets n masc
Abfall Müll
Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage

déchet radioactif de.ʃɛ ʁa.djɔ.ak.tif déchet radioactif déchets radioactifs n masc
radioaktiver Abfall

déchetterie de.ʃɛt.ʁi déchetterie déchetteries n fem
Recyclinghof

déchiffrement de.ʃi.fʁə.mɑ̃ déchiffrement déchiffrements n masc
Entzifferung Dechiffrierung
Action de déchiffrer ou résultat de cette action

déchiffrer de.ʃi.fʁe déchiffra déchiffrai déchiffraient déchiffrais déchiffrait déchiffrant déchiffras déchiffrasse déchiffrassent déchiffrasses déchiffrassiez déchiffrassions déchiffre déchiffrent déchiffrer déchiffrera déchiffrerai déchiffreraient déchiffrerais déchiffrerait déchiffreras déchiffrerez déchiffreriez déchiffrerions déchiffrerons déchiffreront déchiffres déchiffrez déchiffriez déchiffrions déchiffrons déchiffrâmes déchiffrât déchiffrâtes déchiffrèrent déchiffré v
entschlüsseln dechiffrieren
Décoder ce qui est écrit en chiffres
entziffern
(Par extension) Décrypter ce qui est mal écrit ou difficile à lire
entschlüsseln
(Sens figuré) (Familier) Démêler ce qui est compliqué, découvrir ce qui est secret

déchiqueteur de.ʃik.tœʁ déchiqueteur déchiqueteurs n masc
Aktenvernichter Reißwolf

déchiqueteuse de.ʃik.tøz déchiqueteuse déchiqueteuses n fem
Aktenvernichter Reißwolf
Appareil utilisé pour la destruction de documents

déchirement de.ʃiʁ.mɑ̃ déchirement déchirements n masc
Zerrissenheit

déchirer de.ʃi.ʁe déchira déchirai déchiraient déchirais déchirait déchirant déchiras déchirasse déchirassent déchirasses déchirassiez déchirassions déchire déchirent déchirer déchirera déchirerai déchireraient déchirerais déchirerait déchireras déchirerez déchireriez déchirerions déchirerons déchireront déchires déchirez déchiriez déchirions déchirons déchirâmes déchirât déchirâtes déchirèrent déchiré v
reißen einreißen zerren zupfen
zerreißen abreißen
Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l’autre

déchèterie de.ʃɛt.ʁi déchèterie déchèteries n fem
Wertstoffhof Recyclinghof

déchéance de.ʃe.ɑ̃s déchéance déchéances n fem
Verfall Dekadenz

déchénite de.ʃe.nit déchénite déchénites n fem
Dechenit

déciampère de.si.ɑ̃.pɛʁ déciampère déciampères n masc
Deziampere

décibecquerel de.si.bɛ.kʁɛl décibecquerel décibecquerels n masc
Dezibecquerel

décicandela de.si.kɑ̃.de.la décicandela décicandelas n fem
Dezicandela

décicoulomb de.si.ku.lɔ̃ décicoulomb décicoulombs n masc
Dezicoulomb

décider de.si.de décida décidai décidaient décidais décidait décidant décidas décidasse décidassent décidasses décidassiez décidassions décide décident décider décidera déciderai décideraient déciderais déciderait décideras déciderez décideriez déciderions déciderons décideront décides décidez décidiez décidions décidons décidâmes décidât décidâtes décidèrent décidé v
beschließen entscheiden bestimmen sich entschließen

décideur de.si.dœʁ décideur décideurs n masc
Entscheidungsträger Entscheider Entscheidungsbefugter Macher
Personne qui décide

décideuse de.si.døz décideuse décideuses n fem
Entscheidungsträgerin

décifarad de.si.fa.ʁad décifarad décifarads n masc
Dezifarad

décihenry de.si.ɑ̃.ʁi décihenry décihenrys n masc
Dezihenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−1 henry, et dont le symbole est dH

décihertz de.si.ɛʁts décihertz n masc
Dezihertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−1 hertz, et dont le symbole est dHz

décilitre de.si.litʁ décilitre décilitres n masc
Deziliter

décillion de.si.ljɔ̃ décillion décillions n masc
Dezillion

décilumen de.si.ly.mɛn décilumen décilumens n masc
Dezilumen

décilux de.si.lyks décilux n masc
Dezilux

décimal de.si.mal décimal décimale décimales décimaux adj
dezimal

décimorgan de.si.mɔʁ.ɡan décimorgan décimorgans n masc
Dezimorgan

décimètre de.si.mɛtʁ décimètre décimètres n masc
Dezimeter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−1 mètre, et dont le symbole est dm
Règle de bois ou de métal ayant cette mesure et servant pour les ouvrages de dessin. Cette règle mesure souvent deux décimètres et s’appelle alors double décimètre

décimètre carré de.si.mɛtʁ ka.ʁe décimètre carré décimètres carrés n masc
Quadratdezimeter

décinewton de.si.nju.tɔn décinewton décinewtons n masc
Dezinewton

décipascal de.si.pas.kal décipascal décipascals n masc
Dezipascal

décisiemens de.si.si.mɛns de.si.sje.mɛ̃s décisiemens n masc
Dezisiemens

décisif de.si.zif décisif décisifs décisive décisives adj
ausschlaggebend entscheidend bestimmend maβgeblich

décision de.si.zjɔ̃ décision décisions n fem
Beschluß Entschließung Entschluß
Entscheidung
Action de décider ou résultat de cette action

décitesla de.si.tɛs.la décitesla déciteslas n masc
Dezitesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−1 tesla, et dont le symbole est dT

décivolt de.si.vɔlt décivolt décivolts n masc
Dezivolt

déciwatt de.si.wat déciwatt déciwatts n masc
Deziwatt

déclamateur de.kla.ma.tœʁ déclamateur déclamateurs n masc
Deklamator Rezitator pathetisch Vortragender theatralischer Redner

déclamation de.kla.ma.sjɔ̃ déclamation déclamations n fem
Deklamation
Action, manière, art de déclamer

déclamer de.kla.me déclama déclamai déclamaient déclamais déclamait déclamant déclamas déclamasse déclamassent déclamasses déclamassiez déclamassions déclame déclament déclamer déclamera déclamerai déclameraient déclamerais déclamerait déclameras déclamerez déclameriez déclamerions déclamerons déclameront déclames déclamez déclamiez déclamions déclamons déclamâmes déclamât déclamâtes déclamèrent déclamé v
deklamieren

déclaration de.kla.ʁa.sjɔ̃ déclaration déclarations n fem
Aussage
(Histoire) (France) Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit
Erklärung Anzeige Strafanzeige Äußerung
Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare
Angabe Erklärung Verkündung
(Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération
Liebeserklärung
(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper
Deklaration Spezifikation
(Programmation) Introduction d’une variable par son nom, généralement accompagné de son type, et éventuellement de sa valeur et du fait qu’elle soit publique, privée ou protégée

déclaration de guerre de.kla.ʁa.sjɔ̃ də ɡɛʁ déclaration de guerre déclarations de guerre n fem
Kriegserklärung

déclarer de.kla.ʁe déclara déclarai déclaraient déclarais déclarait déclarant déclaras déclarasse déclarassent déclarasses déclarassiez déclarassions déclare déclarent déclarer déclarera déclarerai déclareraient déclarerais déclarerait déclareras déclarerez déclareriez déclarerions déclarerons déclareront déclares déclarez déclariez déclarions déclarons déclarâmes déclarât déclarâtes déclarèrent déclaré v
verkünden melden verzollen ansagen anzeigen
erklären
Faire connaître d’une façon manifeste
deklarieren erklären
Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique

déclenchement de.klɑ̃ʃ.mɑ̃ déclenchement déclenchements n masc
Ausbruch Auslösen

déclencher de.klɑ̃.ʃe déclencha déclenchai déclenchaient déclenchais déclenchait déclenchant déclenchas déclenchasse déclenchassent déclenchasses déclenchassiez déclenchassions déclenche déclenchent déclencher déclenchera déclencherai déclencheraient déclencherais déclencherait déclencheras déclencherez déclencheriez déclencherions déclencherons déclencheront déclenches déclenchez déclenchiez déclenchions déclenchons déclenchâmes déclenchât déclenchâtes déclenchèrent déclenché v
auslösen bewirken herbeiführen veranlassen verursachen

déclencheur de.klɑ̃.ʃœʁ déclencheur déclencheurs n masc
Auslöser

déclic de.klik déclic déclics n masc
Aha-Erlebnis

déclin de.klɛ̃ déclin déclins n masc
Abnahme

déclinable de.kli.nabl déclinable déclinables adj
deklinabel deklinierbar beugbar
(Grammaire) Qui peut être décliné,

déclinaison de.kli.nɛ.zɔ̃ déclinaison déclinaisons n fem
Deklination Beugung

décliner déclina déclinai déclinaient déclinais déclinait déclinant déclinas déclinasse déclinassent déclinasses déclinassiez déclinassions décline déclinent décliner déclinera déclinerai déclineraient déclinerais déclinerait déclineras déclinerez déclineriez déclinerions déclinerons déclineront déclines déclinez décliniez déclinions déclinons déclinâmes déclinât déclinâtes déclinèrent décliné v
abnehmen
sich dem Ende zuneigen verblassen verfallen zu Ende gehen
Pencher vers sa fin ; s’affaiblir, en parlant des choses
sinken untergehen
(Astronomie) S’éloigner de l’équateur, en parlant d'un astre
angeben benennen
(Transitif) (Grammaire) Faire passer un nom, un pronom, un adjectif, par tous ses cas

décliniste de.kli.nist décliniste déclinistes n
Schwarzmaler

décoction de.kɔk.sjɔ̃ décoction décoctions n fem
Absud

décoder de.kɔ.de décoda décodai décodaient décodais décodait décodant décodas décodasse décodassent décodasses décodassiez décodassions décode décodent décoder décodera décoderai décoderaient décoderais décoderait décoderas décoderez décoderiez décoderions décoderons décoderont décodes décodez décodiez décodions décodons décodâmes décodât décodâtes décodèrent décodé v
entschlüsseln

décollage de.kɔ.laʒ décollage décollages n masc
Abflug Start
Action de décoller
Phase
(Économie) Phase de développement d’une économie au cours de laquelle l’évolution des mentalités, des évènements politiques, des progrès techniques et des qualifications provoque l'apparition d’une croissance auto-entretenue

décoller de.kɔ.le décolla décollai décollaient décollais décollait décollant décollas décollasse décollassent décollasses décollassiez décollassions décolle décollent décoller décollera décollerai décolleraient décollerais décollerait décolleras décollerez décolleriez décollerions décollerons décolleront décolles décollez décolliez décollions décollons décollâmes décollât décollâtes décollèrent décollé v
ablösen lösen
Séparer, détacher une chose qui était collée
starten abfliegen
(Aviation) Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules

décolleteur de.kɔl.tœʁ décolleteur décolleteurs n masc
Dreher

décolleteuse de.kɔl.tøz décolleteuse décolleteuses n fem
Dreherin
(Industrie) Femme qui effectue le décolletage
Drehautomat Dreherin
(Agriculture) Machine de décolletage de racines ou feuilles dans la récolte de, par exemple, betteraves

décolleté de.kɔl.te décolleté décolletés n masc
Dekolletee
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré

décolonisation de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ décolonisation décolonisations n fem
Dekolonisation

décommander décommanda décommandai décommandaient décommandais décommandait décommandant décommandas décommandasse décommandassent décommandasses décommandassiez décommandassions décommande décommandent décommander décommandera décommanderai décommanderaient décommanderais décommanderait décommanderas décommanderez décommanderiez décommanderions décommanderons décommanderont décommandes décommandez décommandiez décommandions décommandons décommandâmes décommandât décommandâtes décommandèrent décommandé v
abbestellen
Annuler une commande

décompensation de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ décompensation décompensations n fem
Dekompensation

décomposer de.kɔ̃.pɔ.ze décomposa décomposai décomposaient décomposais décomposait décomposant décomposas décomposasse décomposassent décomposasses décomposassiez décomposassions décompose décomposent décomposer décomposera décomposerai décomposeraient décomposerais décomposerait décomposeras décomposerez décomposeriez décomposerions décomposerons décomposeront décomposes décomposez décomposiez décomposions décomposons décomposâmes décomposât décomposâtes décomposèrent décomposé v
zersetzen

décomposition de.kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃ décomposition décompositions n fem
Verwesung Zersetzung Abbau
Action de décomposer, de se décomposer ou résultat de cette action
Zersetzung
(Histoire, Psychologie, Socialisme) Technique de manipulation mentale de la Stasi en Allemagne, visant à contrôler des individus en les isolant socialement, voire en les détruisant psychologiquement, sans violence

déconcertable de.kɔ̃.sɛʁ.tabl déconcertable déconcertables adj
beirrbar

déconcertant déconcertant déconcertante déconcertantes déconcertants adj
befremdlich beunruhigend verwirrend
Qui déconcerte

déconfiture de.kɔ̃.fi.tyʁ déconfiture déconfitures n fem
Ausfall Insolvenz Pleite Ruin
(Sens figuré) (Désuet) Ruine entière d’un négociant, d’un banquier, etc

déconnecter de.kɔ.nɛk.te déconnecta déconnectai déconnectaient déconnectais déconnectait déconnectant déconnectas déconnectasse déconnectassent déconnectasses déconnectassiez déconnectassions déconnecte déconnectent déconnecter déconnectera déconnecterai déconnecteraient déconnecterais déconnecterait déconnecteras déconnecterez déconnecteriez déconnecterions déconnecterons déconnecteront déconnectes déconnectez déconnectiez déconnections déconnectons déconnectâmes déconnectât déconnectâtes déconnectèrent déconnecté v
abklemmen
Couper la connexion, le lien entre deux éléments

déconner de.kɔ.ne déconna déconnai déconnaient déconnais déconnait déconnant déconnas déconnasse déconnassent déconnasses déconnassiez déconnassions déconne déconnent déconner déconnera déconnerai déconneraient déconnerais déconnerait déconneras déconnerez déconneriez déconnerions déconnerons déconneront déconnes déconnez déconniez déconnions déconnons déconnâmes déconnât déconnâtes déconnèrent déconné v
Mist bauen Mist reden
(Populaire) Faire ou dire des bêtises, des conneries
durchdrehen spinnen
(Familier) Se mettre en danger, ou mettre les autres en danger
herumalbern herumblödeln
(Populaire) S’amuser, oublier les bonnes manières, se défouler
verarschen verbocken verkacken
(Populaire) Plaisanter

déconneur de.kɔ.nœʁ déconneur déconneurs n masc
Jeck

déconseiller de.kɔ̃.se.je de.kɔ̃.sɛ.je déconseilla déconseillai déconseillaient déconseillais déconseillait déconseillant déconseillas déconseillasse déconseillassent déconseillasses déconseillassiez déconseillassions déconseille déconseillent déconseiller déconseillera déconseillerai déconseilleraient déconseillerais déconseillerait déconseilleras déconseillerez déconseilleriez déconseillerions déconseillerons déconseilleront déconseilles déconseillez déconseilliez déconseillions déconseillons déconseillâmes déconseillât déconseillâtes déconseillèrent déconseillé v
abraten

déconstruction de.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ déconstruction déconstructions n fem
Abbau Dekonstruktion

déconvenue de.kɔ̃v.ny déconvenue déconvenues n fem
Enttäuschung Ernüchterung

décor de.kɔʁ décor décors n masc
Auszeichnung Ausschmückung Ausstattung Bühnenausstattung Dekoration Orden
Kulissen
(Sens figuré) Ce qui apparaît à la vue ; apparence

décorateur de.kɔ.ʁa.tœʁ décorateur décorateurs n masc
Dekorateur
Personne qui fait des travaux de décoration

décoratif de.kɔ.ʁa.tif décoratif décoratifs décorative décoratives adj
dekorativ

décoration de.kɔ.ʁa.sjɔ̃ décoration décorations n fem
Dekoration
Action de décorer
Dekorateurgewerbe
Métier de décorateur

décoratrice de.kɔ.ʁat.ʁis décoratrice décoratrices n fem
Dekorateurin

décorer de.kɔ.ʁe décora décorai décoraient décorais décorait décorant décoras décorasse décorassent décorasses décorassiez décorassions décore décorent décorer décorera décorerai décoreraient décorerais décorerait décoreras décorerez décoreriez décorerions décorerons décoreront décores décorez décoriez décorions décorons décorâmes décorât décorâtes décorèrent décoré v
auszeichnen verzieren aufputzen ausputzen ausschmücken
dekorieren schmücken
Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc

décorum de.kɔ.ʁɔm décorum décorums n masc
Dekorum
Ensemble des bienséances à observer dans une bonne société
Etikette
Étiquette à laquelle sont astreints les personnages officiels

découcher de.ku.ʃe découcha découchai découchaient découchais découchait découchant découchas découchasse découchassent découchasses découchassiez découchassions découche découchent découcher découchera découcherai découcheraient découcherais découcherait découcheras découcherez découcheriez découcherions découcherons découcheront découches découchez découchiez découchions découchons découchâmes découchât découchâtes découchèrent découché v
ausser Haus schlafen
Coucher hors de chez soi, hors du logis où l’on a accoutumé de coucher

découd-vite de.ku.vit découd-vite n masc
Nahttrenner trennmesser

découler de.ku.le découla découlai découlaient découlais découlait découlant découlas découlasse découlassent découlasses découlassiez découlassions découle découlent découler découlera découlerai découleraient découlerais découlerait découleras découlerez découleriez découlerions découlerons découleront découles découlez découliez découlions découlons découlâmes découlât découlâtes découlèrent découlé v
auslaufen entspringen rinnen sich aus etwas ergeben von etwas kommen
(Sens figuré) Procéder, provenir logiquement ou naturellement

découpe laser de.kup la.zɛʁ découpe laser découpes laser n fem
Laserschneiden Laserstrahlschneiden
(Industrie) Procédé de fabrication permettant de découper la matière grâce à une grande quantité d’énergie générée par un laser et concentrée sur une très faible surface
Laserschnitt
(Industrie) Opération de découpe réalisée par ce procédé (sens 1)

découper de.ku.pe découpa découpai découpaient découpais découpait découpant découpas découpasse découpassent découpasses découpassiez découpassions découpe découpent découper découpera découperai découperaient découperais découperait découperas découperez découperiez découperions découperons découperont découpes découpez découpiez découpions découpons découpâmes découpât découpâtes découpèrent découpé v
abscheren abschneiden scheren schneiden
aufschneiden beschneiden
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc

découpure de.ku.pyʁ n fem
Krebssuppe Zackeneule Zimteule
(Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont l'arrière des ailes postérieures est découpé

décourager de.ku.ʁa.ʒe décourage découragea décourageai décourageaient décourageais décourageait décourageant décourageas décourageasse décourageassent décourageasses décourageassiez décourageassions découragent décourageons décourager découragera découragerai décourageraient découragerais découragerait décourageras découragerez décourageriez découragerions découragerons décourageront décourages découragez décourageâmes décourageât décourageâtes découragiez découragions découragèrent découragé v
entmutigen
Dépourvoir de courage

décousu de.ku.zy décousu décousue décousues décousus adj
verworren wirr zusammenhanglos

découverte de.ku.vɛʁt découverte découvertes n fem
Entdeckung

découvrir de.ku.vʁiʁ découvert découvraient découvrais découvrait découvrant découvre découvrent découvres découvrez découvriez découvrions découvrir découvrira découvrirai découvriraient découvrirais découvrirait découvriras découvrirent découvrirez découvririez découvririons découvrirons découvriront découvris découvrisse découvrissent découvrisses découvrissiez découvrissions découvrit découvrons découvrîmes découvrît découvrîtes v
abdecken aufspüren enthüllen
entdecken
Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché

découvrir le pot aux roses de.ku.vʁiʁ lə po.t‿o ʁoz v
auf die Schliche kommen

décret de.kʁɛ décret décrets n masc
Dekret
Décision qui émane d’une autorité

décrire de.kʁiʁ décrira décrirai décriraient décrirais décrirait décriras décrire décrirez décririez décririons décrirons décriront décris décrit décrivaient décrivais décrivait décrivant décrive décrivent décrives décrivez décriviez décrivions décrivirent décrivis décrivisse décrivissent décrivisses décrivissiez décrivissions décrivit décrivons décrivîmes décrivît décrivîtes v
beschreiben

décrochage de.kʁɔ.ʃaʒ décrochage décrochages n masc
Strömungsabriss
(Aéronautique) Perte brusque de la portance de l’aile d’un avion

décrocher de.kʁɔ.ʃe décrocha décrochai décrochaient décrochais décrochait décrochant décrochas décrochasse décrochassent décrochasses décrochassiez décrochassions décroche décrochent décrocher décrochera décrocherai décrocheraient décrocherais décrocherait décrocheras décrocherez décrocheriez décrocherions décrocherons décrocheront décroches décrochez décrochiez décrochions décrochons décrochâmes décrochât décrochâtes décrochèrent décroché v
abhängen aushängen
(Transitif) Détacher une chose qui était accrochée
abheben abnehmen
(Téléphonie) Répondre au téléphone

décroissance de.kʁwa.sɑ̃s décroissance décroissances n fem
Verringerung
Action de décroître ou résultat de cette action

décroissant de.kʁwa.sɑ̃ décroissant décroissante décroissantes décroissants adj masc
fallend
(Mathématiques) Qui satisfait la condition f(s) ≥ f(t) si s ≤ t pour tout couple (s, t) d’éléments, en parlant d’une fonction d’une variable réelle f

décrottoir de.kʁɔ.twaʁ décrottoir décrottoirs n masc
Fußabstreifer Fußabtreter Schuhabstreifer

décréter de.kʁe.te décrète décrètent décrètera décrèterai décrèteraient décrèterais décrèterait décrèteras décrèterez décrèteriez décrèterions décrèterons décrèteront décrètes décréta décrétai décrétaient décrétais décrétait décrétant décrétas décrétasse décrétassent décrétasses décrétassiez décrétassions décréter décrétera décréterai décréteraient décréterais décréterait décréteras décréterez décréteriez décréterions décréterons décréteront décrétez décrétiez décrétions décrétons décrétâmes décrétât décrétâtes décrétèrent décrété v
erlassen

décurion de.ky.ʁjɔ̃ décurion décurions n masc
Decurio

décurrent de.ky.ʁɑ̃ décurrent décurrente décurrentes décurrents adj masc
herablaufend

décèlement de.sɛl.mɑ̃ décèlement décèlements n masc
Unverborgenheit
(Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

décès de.sɛ décès n masc
Exitus Heimgang Sterbefall Todesfall

décéder de.se.de décède décèdent décèdera décèderai décèderaient décèderais décèderait décèderas décèderez décèderiez décèderions décèderons décèderont décèdes décéda décédai décédaient décédais décédait décédant décédas décédasse décédassent décédasses décédassiez décédassions décéder décédera décéderai décéderaient décéderais décéderait décéderas décéderez décéderiez décéderions décéderons décéderont décédez décédiez décédions décédons décédâmes décédât décédâtes décédèrent décédé v
sterben verscheiden

décélérer de.se.le.ʁe décélère décélèrent décélèrera décélèrerai décélèreraient décélèrerais décélèrerait décélèreras décélèrerez décélèreriez décélèrerions décélèrerons décélèreront décélères décéléra décélérai décéléraient décélérais décélérait décélérant décéléras décélérasse décélérassent décélérasses décélérassiez décélérassions décélérer décélérera décélérerai décéléreraient décélérerais décélérerait décéléreras décélérerez décéléreriez décélérerions décélérerons décéléreront décélérez décélériez décélérions décélérons décélérâmes décélérât décélérâtes décélérèrent décéléré v
verlangsamen

dédaigner de.de.ɲe de.dɛ.ɲe dédaigna dédaignai dédaignaient dédaignais dédaignait dédaignant dédaignas dédaignasse dédaignassent dédaignasses dédaignassiez dédaignassions dédaigne dédaignent dédaigner dédaignera dédaignerai dédaigneraient dédaignerais dédaignerait dédaigneras dédaignerez dédaigneriez dédaignerions dédaignerons dédaigneront dédaignes dédaignez dédaigniez dédaignions dédaignons dédaignâmes dédaignât dédaignâtes dédaignèrent dédaigné v
verachten mißachten außer Acht lassen

dédaigneux de.dɛ.ɲø dédaigneuse dédaigneuses dédaigneux adj
wegwerfend

dédale de.dal dédale dédales n masc
Irrgarten

dédalée du chêne de.da.le dy ʃɛn dédalée du chêne dédalées du chêne n fem
Eichen-Tramete Eichen-Wirrling

dédicace de.di.kas dédicace dédicaces n fem
Widmung

dédier de.dje dédia dédiai dédiaient dédiais dédiait dédiant dédias dédiasse dédiassent dédiasses dédiassiez dédiassions dédie dédient dédier dédiera dédierai dédieraient dédierais dédierait dédieras dédierez dédieriez dédierions dédierons dédieront dédies dédiez dédiiez dédiions dédions dédiâmes dédiât dédiâtes dédièrent dédié v
widmen dedizieren weihen zueignen

dédire de.diʁ dédira dédirai dédiraient dédirais dédirait dédiras dédire dédirent dédirez dédiriez dédirions dédirons dédiront dédis dédisaient dédisais dédisait dédisant dédise dédisent dédises dédisez dédisiez dédisions dédisons dédisse dédissent dédisses dédissiez dédissions dédit dédîmes dédît dédîtes v
absagen

dédit de.di dédit dédits n masc
Abstandsgeld Widerruf

déditice de.di.tis déditice déditices n
Deditio

dédommager de.dɔ.ma.ʒe dédommage dédommagea dédommageai dédommageaient dédommageais dédommageait dédommageant dédommageas dédommageasse dédommageassent dédommageasses dédommageassiez dédommageassions dédommagent dédommageons dédommager dédommagera dédommagerai dédommageraient dédommagerais dédommagerait dédommageras dédommagerez dédommageriez dédommagerions dédommagerons dédommageront dédommages dédommagez dédommageâmes dédommageât dédommageâtes dédommagiez dédommagions dédommagèrent dédommagé v
ersetzen
Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert
(Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc

dédouanement de.dwan.mɑ̃ dédouanement dédouanements n masc
Verzollung

dédoublement de.du.blə.mɑ̃ dédoublement dédoublements n masc
Verdoppelung
Action de dédoubler ou état de ce qui est dédoublé

déductible de.dyk.tibl déductible déductibles adj
abziehbar absetzbar

déduction de.dyk.sjɔ̃ déduction déductions n fem
Abzug
Action de soustraire une somme d'une autre
Schlussfolgerung
(Didactique) Action de déduire, de tirer une conséquence, d'inférer une chose d'une autre
Ableitung
(Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier

déduire de.dɥiʁ déduira déduirai déduiraient déduirais déduirait déduiras déduire déduirez déduiriez déduirions déduirons déduiront déduis déduisaient déduisais déduisait déduisant déduise déduisent déduises déduisez déduisiez déduisions déduisirent déduisis déduisisse déduisissent déduisisses déduisissiez déduisissions déduisit déduisons déduisîmes déduisît déduisîtes déduit v
abgehen
Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser
ableiten herleiten
Énoncer, développer en détail
ableiten deduzieren schließen schlussfolgern
Tirer comme conséquence ; inférer

déesse de.ɛs déesse déesses n fem
Göttin

déesse précieuse de.ɛs pʁe.sjøz déesse précieuse déesses précieuses n fem
Zwerglibelle

défaillance de.fa.jɑ̃s défaillance défaillances n fem
Ohnmacht Schwäche
Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance
Demoralisiertheit Entmutigung
(Sens figuré) Perte momentanée des forces morales
Fehler Versagen
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise

défaillant de.fa.jɑ̃ défaillant défaillante défaillantes défaillants adj
ausbleibend ohnmächtig schwach schwächelnd säumig

défaillir de.fa.jiʁ défaillaient défaillais défaillait défaillant défaille défaillent défailles défaillez défailli défailliez défaillions défaillir défaillira défaillirai défailliraient défaillirais défaillirait défailliras défaillirent défaillirez défailliriez défaillirions défaillirons défailliront défaillis défaillisse défaillissent défaillisses défaillissiez défaillissions défaillit défaillons défaillîmes défaillît défaillîtes v
in Ohnmacht fallen ohnmächtig werden
Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir
nachlassen schwach werden
S’affaiblir, diminuer
erlöschen
(Vieilli) Faire défaut, manquer

défaire de.fɛʁ défaire défais défaisaient défaisais défaisait défaisant défaisiez défaisions défaisons défait défaites défasse défassent défasses défassiez défassions défera déferai déferaient déferais déferait déferas déferez déferiez déferions déferons déferont défirent défis défisse défissent défisses défissiez défissions défit défont défîmes défît défîtes v
aufmachen lösen auftrennen auspacken ausziehen wegmachen
Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était
entledigen
Se délivrer, se débarrasser d’une personne ou d’une chose

défaite de.fɛt défaite défaites n fem
Niederlage
Déroute d’une armée ou de quelques troupes

défaitisme de.fɛ.tism défaitisme défaitismes n masc
Defätismus

défaitiste de.fɛ.tist défaitiste défaitistes adj
defätistisch

défaitiste de.fɛ.tist défaitiste défaitistes n
Defätist Defätistin

défaut de.fo défaut défauts n masc
Fehler
Makel
Imperfection physique

défavorablement de.fa.vɔ.ʁa.blə.mɑ̃ adv
nachteilig

défavorisé de.fa.vɔ.ʁi.ze défavorisé défavorisée défavorisées défavorisés adj
benachteiligt

défectueux de.fɛk.tɥø défectueuse défectueuses défectueux adj
fehlerhaft defekt mangelhaft
Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises
mangelhaft
Qui ne présente pas toutes les qualités requises

défenderesse de.fɑ̃.d(ə).ʁɛs défenderesse défenderesses n fem
Angeklagte Beklagte

défendeur de.fɑ̃.dœʁ défendeur défendeurs n masc
Angeklagter

défendre de.fɑ̃dʁ défend défendaient défendais défendait défendant défende défendent défendes défendez défendiez défendions défendirent défendis défendisse défendissent défendisses défendissiez défendissions défendit défendons défendra défendrai défendraient défendrais défendrait défendras défendre défendrez défendriez défendrions défendrons défendront défends défendu défendîmes défendît défendîtes v
abwehren behaupten
verteidigen beschützen in Schutz nehmen
Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression

défendu de.fɑ̃.dy défendu défendue défendues défendus adj
verboten

défense de.fɑ̃s défense défenses n fem
Verteidigung Wehr Abwehr Interdikt Verbot
Action de défendre, de se défendre
Stoßzahn
Chacune des deux longues dents, canines ou incisives, qui sortent de la bouche de certains mammifères et dont ils se servent pour se défendre

défense Chewbacca de.fɑ̃s tʃu.ba.ka défense Chewbacca défenses Chewbacca n fem
Chewbacca-Verteidigung

défense aérienne active de.fɑ̃.s‿a.e.ʁjɛ.n‿ak.tiv défense aérienne active défenses aériennes actives n fem
Luftverteidigung

défenseur de.fɑ̃.sœʁ défenseur défenseurs n masc
Verteidiger Fürsprecher Verfechter
Advokat Anwalt Rechtsanwalt
Celui qui est chargé de la défense d’un accusé en justice

défenseuse de.fɑ̃.søz défenseuse défenseuses n fem
Verteidigerin Befürworterin Beschützerin
Celle qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué
Ombudsfrau Strafverteidigerin Verteidigerin
(Justice) Celle qui est chargée de la défense un accusé en justice
Verteidigerin Abwehrspielerin
(Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer

défensif de.fɑ̃.sif défensif défensifs défensive défensives adj
defensiv

défi de.fi défi défis n masc
Herausforderung

défiance de.fjɑ̃s défiance défiances n fem
Misstrauen Argwohn

défibrillateur de.fi.bʁi.ja.tœʁ de.fi.bʁi.la.tœʁ défibrillateur défibrillateurs n masc
Defibrillator

défibrillateur automatique externe défibrillateur automatique externe défibrillateurs automatiques externes n masc
automatisierter externer Defibrillator

défibrillation de.fi.bʁi.ja.sjɔ̃ de.fi.bʁi.la.sjɔ̃ défibrillation défibrillations n fem
Defibrillation

déficitaire de.fi.si.tɛʁ déficitaire déficitaires adj
defizitär unlukrativ unprofitabel verlustreich
(Économie) Qui se solde par un déficit comptable : non rentable
defizitär ungenügend unzureichend
Qui est insuffisant ; qui se solde par un manque, une pénurie

défier de.fje défia défiai défiaient défiais défiait défiant défias défiasse défiassent défiasses défiassiez défiassions défie défient défier défiera défierai défieraient défierais défierait défieras défierez défieriez défierions défierons défieront défies défiez défiiez défiions défions défiâmes défiât défiâtes défièrent défié v
widersetzen

défigurer de.fi.ɡy.ʁe défigura défigurai défiguraient défigurais défigurait défigurant défiguras défigurasse défigurassent défigurasses défigurassiez défigurassions défigure défigurent défigurer défigurera défigurerai défigureraient défigurerais défigurerait défigureras défigurerez défigureriez défigurerions défigurerons défigureront défigures défigurez défiguriez défigurions défigurons défigurâmes défigurât défigurâtes défigurèrent défiguré v
entstellen
Rendre méconnaissable en altérant physiquement

défiler de.fi.le défila défilai défilaient défilais défilait défilant défilas défilasse défilassent défilasses défilassiez défilassions défile défilent défiler défilera défilerai défileraient défilerais défilerait défileras défilerez défileriez défilerions défilerons défileront défiles défilez défiliez défilions défilons défilâmes défilât défilâtes défilèrent défilé v
defilieren vorbeifahren vorbeimarschieren vorbeiziehen

défilé de mode de.fi.le də mɔd défilé de mode défilés de mode n masc
Modenschau

définir de.fi.niʁ défini définir définira définirai définiraient définirais définirait définiras définirent définirez définiriez définirions définirons définiront définis définissaient définissais définissait définissant définisse définissent définisses définissez définissiez définissions définissons définit définîmes définît définîtes v
definieren abgrenzen
Déterminer avec précision
(En particulier) Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache
(Programmation) Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration

définitif de.fi.ni.tif définitif définitifs définitive définitives adj masc
endgültig definitiv entscheidend abschliessend unwiderruflich

définitionnel de.fi.ni.sjɔ.nɛl définitionnel définitionnelle définitionnelles définitionnels adj masc
definitorisch

définitivement de.fi.ni.tiv.mɑ̃ adv
endgültig

déflateur de.fla.tœʁ déflateur déflateurs n masc
deflator

déflecteur de.flɛk.tœʁ déflecteur déflecteurs déflectrice déflectrices adj
Deflektor

déflecteur de.flek.tœʁ de.flɛk.tœʁ déflecteur déflecteurs n masc
Eckflügler
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule

défloration de.flɔ.ʁa.sjɔ̃ défloration déflorations n fem
Defloration Entjungferung Deflorierung

déflorer de.flɔ.ʁe déflora déflorai défloraient déflorais déflorait déflorant défloras déflorasse déflorassent déflorasses déflorassiez déflorassions déflore déflorent déflorer déflorera déflorerai défloreraient déflorerais déflorerait défloreras déflorerez défloreriez déflorerions déflorerons défloreront déflores déflorez défloriez déflorions déflorons déflorâmes déflorât déflorâtes déflorèrent défloré v
deflorieren entjungfern
(Par extension) Ôter la virginité, la pureté de quelque chose

défluent de.flyɑ̃ défluent défluents n masc
Mündungsarm

défoliant de.fɔ.ljɑ̃ défoliant défoliants n masc
Entlaubungsmittel

défoliation de.fɔ.lja.sjɔ̃ défoliation défoliations n fem
Blattfall

défonctionnalisation de.fɔ̃k.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃ défonctionnalisation défonctionnalisations n fem
Reprivatisierung

déforestation de.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃ déforestation déforestations n fem
Entwaldung

déforester de.fɔ.ʁɛs.te déforesta déforestai déforestaient déforestais déforestait déforestant déforestas déforestasse déforestassent déforestasses déforestassiez déforestassions déforeste déforestent déforester déforestera déforesterai déforesteraient déforesterais déforesterait déforesteras déforesterez déforesteriez déforesterions déforesterons déforesteront déforestes déforestez déforestiez déforestions déforestons déforestâmes déforestât déforestâtes déforestèrent déforesté v
entwalden

déformation de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ déformation déformations n fem
Deformation Verformung
(Généralement) Action de déformer, ou résultat de cette action
Dehnung
(Mécanique) Perturbation de la forme ou de la taille d’un corps
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique

déformation mécanique de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ me.ka.nik déformation mécanique déformations mécaniques n fem
Deformation Verformung Verzerrung mechanische Dehnung

déformation plastique de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ plas.tik déformation plastique déformations plastiques n fem
plastische Formänderung plastische Verformung

défouler de.fu.le défoula défoulai défoulaient défoulais défoulait défoulant défoulas défoulasse défoulassent défoulasses défoulassiez défoulassions défoule défoulent défouler défoulera défoulerai défouleraient défoulerais défoulerait défouleras défoulerez défouleriez défoulerions défoulerons défouleront défoules défoulez défouliez défoulions défoulons défoulâmes défoulât défoulâtes défoulèrent défoulé v
ablassen abreagieren auslassen
(Pronominal) Se libérer de ses tensions, de ses contraintes dans son comportement, ses activités

défragmentation de.fʁaɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ défragmentation défragmentations n fem
Defragmentierung Entfragmentierung

défragmenter de.fʁaɡ.mɑ̃.te défragmenta défragmentai défragmentaient défragmentais défragmentait défragmentant défragmentas défragmentasse défragmentassent défragmentasses défragmentassiez défragmentassions défragmente défragmentent défragmenter défragmentera défragmenterai défragmenteraient défragmenterais défragmenterait défragmenteras défragmenterez défragmenteriez défragmenterions défragmenterons défragmenteront défragmentes défragmentez défragmentiez défragmentions défragmentons défragmentâmes défragmentât défragmentâtes défragmentèrent défragmenté v
defragmentieren

défrayer de.fʁɛ.je défraie défraient défraiera défraierai défraieraient défraierais défraierait défraieras défraierez défraieriez défraierions défraierons défraieront défraies défraya défrayai défrayaient défrayais défrayait défrayant défrayas défrayasse défrayassent défrayasses défrayassiez défrayassions défraye défrayent défrayer défrayera défrayerai défrayeraient défrayerais défrayerait défrayeras défrayerez défrayeriez défrayerions défrayerons défrayeront défrayes défrayez défrayiez défrayions défrayons défrayâmes défrayât défrayâtes défrayèrent défrayé v
übernehmen
Décharger des frais de nourriture, d’entretien, de voyage, etc., en s’en chargeant soi-même
von sich reden machen
Occuper la pensée, attirer l'attention

défrayer la chronique de.fʁɛ.je la kʁɔ.nik v
von sich reden machen

défrayer la manchette de.fʁɛ.je la kʁɔ.nik v
von sich reden machen

défrichage de.fʁi.ʃaʒ défrichage défrichages n masc
Rodung

défricher défricha défrichai défrichaient défrichais défrichait défrichant défrichas défrichasse défrichassent défrichasses défrichassiez défrichassions défriche défrichent défricher défrichera défricherai défricheraient défricherais défricherait défricheras défricherez défricheriez défricherions défricherons défricheront défriches défrichez défrichiez défrichions défrichons défrichâmes défrichât défrichâtes défrichèrent défriché v
roden
Transformer, une terre jusqu'alors boisée, ou en friche, en terre cultivée : la rendre cultivable

défunt de.fœ̃ défunt défunte défuntes défunts adj masc
verstorben gestorben verblichen verschieden
Décédé ; mort ; feu
kaputt zerstört
(Sens figuré) Détruit

défunt de.fœ̃ défunt défunts n masc
Verstorbener Toter Verblichener Verschiedener

défunte de.fœ̃t défunte défuntes n fem
Tote Verblichene Verschiedene Verstorbene

déféquer de.fe.ke défèque défèquent défèquera défèquerai défèqueraient défèquerais défèquerait défèqueras défèquerez défèqueriez défèquerions défèquerons défèqueront défèques déféqua déféquai déféquaient déféquais déféquait déféquant déféquas déféquasse déféquassent déféquasses déféquassiez déféquassions déféquer déféquera déféquerai déféqueraient déféquerais déféquerait déféqueras déféquerez déféqueriez déféquerions déféquerons déféqueront déféquez déféquiez déféquions déféquons déféquâmes déféquât déféquâtes déféquèrent déféqué v
defäkieren scheißen defäzieren

déférence de.fe.ʁɑ̃s déférence déférences n fem
Ehrerbietung

dégager de.ɡa.ʒe dégage dégagea dégageai dégageaient dégageais dégageait dégageant dégageas dégageasse dégageassent dégageasses dégageassiez dégageassions dégagent dégageons dégager dégagera dégagerai dégageraient dégagerais dégagerait dégageras dégagerez dégageriez dégagerions dégagerons dégageront dégages dégagez dégageâmes dégageât dégageâtes dégagiez dégagions dégagèrent dégagé v
befreien freisetzen ausströmen lösen zurücknehmen

dégainer de.ɡe.ne de.ɡɛ.ne dégaina dégainai dégainaient dégainais dégainait dégainant dégainas dégainasse dégainassent dégainasses dégainassiez dégainassions dégaine dégainent dégainer dégainera dégainerai dégaineraient dégainerais dégainerait dégaineras dégainerez dégaineriez dégainerions dégainerons dégaineront dégaines dégainez dégainiez dégainions dégainons dégainâmes dégainât dégainâtes dégainèrent dégainé v
ziehen
(Vieilli) Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau
(Par extension) Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée

dégel de.ʒɛl dégel dégels n masc
Tauwetter Auftauen Tauen

dégeler deʒ.le dégela dégelai dégelaient dégelais dégelait dégelant dégelas dégelasse dégelassent dégelasses dégelassiez dégelassions dégeler dégelez dégeliez dégelions dégelons dégelâmes dégelât dégelâtes dégelèrent dégelé dégèle dégèlent dégèlera dégèlerai dégèleraient dégèlerais dégèlerait dégèleras dégèlerez dégèleriez dégèlerions dégèlerons dégèleront dégèles v
tauen schmelzen auftauen

dégelée de.ʒ(ə).le dégelée dégelées n fem
Dresche Prügel

dégingandé de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de dégingandé dégingandée dégingandées dégingandés adj
ungelenk

déglacer de.ɡla.se déglace déglacent déglacer déglacera déglacerai déglaceraient déglacerais déglacerait déglaceras déglacerez déglaceriez déglacerions déglacerons déglaceront déglaces déglacez déglaciez déglacions déglacèrent déglacé déglaça déglaçai déglaçaient déglaçais déglaçait déglaçant déglaças déglaçasse déglaçassent déglaçasses déglaçassiez déglaçassions déglaçons déglaçâmes déglaçât déglaçâtes v
ablöschen abtauen

déglinguer de.ɡlɛ̃.ɡe déglingua déglinguai déglinguaient déglinguais déglinguait déglinguant déglinguas déglinguasse déglinguassent déglinguasses déglinguassiez déglinguassions déglingue déglinguent déglinguer déglinguera déglinguerai déglingueraient déglinguerais déglinguerait déglingueras déglinguerez déglingueriez déglinguerions déglinguerons déglingueront déglingues déglinguez déglinguiez déglinguions déglinguons déglinguâmes déglinguât déglinguâtes déglinguèrent déglingué v
kaputtmachen
(Familier) Détériorer, détraquer, endommager
kaputtgehen
(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal

déglutir de.ɡly.tiʁ dégluti déglutir déglutira déglutirai déglutiraient déglutirais déglutirait déglutiras déglutirent déglutirez déglutiriez déglutirions déglutirons déglutiront déglutis déglutissaient déglutissais déglutissait déglutissant déglutisse déglutissent déglutisses déglutissez déglutissiez déglutissions déglutissons déglutit déglutîmes déglutît déglutîtes v
schlucken

dégobiller de.ɡɔ.bi.je dégobilla dégobillai dégobillaient dégobillais dégobillait dégobillant dégobillas dégobillasse dégobillassent dégobillasses dégobillassiez dégobillassions dégobille dégobillent dégobiller dégobillera dégobillerai dégobilleraient dégobillerais dégobillerait dégobilleras dégobillerez dégobilleriez dégobillerions dégobillerons dégobilleront dégobilles dégobillez dégobilliez dégobillions dégobillons dégobillâmes dégobillât dégobillâtes dégobillèrent dégobillé v
auskotzen kotzen

dégonflard de.ɡɔ̃.flaʁ dégonflard dégonflards n masc
Angsthase Feigling Versager Waschlappen

dégoter de.ɡɔ.te dégota dégotai dégotaient dégotais dégotait dégotant dégotas dégotasse dégotassent dégotasses dégotassiez dégotassions dégote dégotent dégoter dégotera dégoterai dégoteraient dégoterais dégoterait dégoteras dégoterez dégoteriez dégoterions dégoterons dégoteront dégotes dégotez dégotiez dégotions dégotons dégotâmes dégotât dégotâtes dégotèrent dégoté v
auflesen
(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose, en particulier quand c’est inespéré

dégoulinade de.ɡu.li.nad dégoulinade dégoulinades n fem
Zähe Zähflüssigkeit Zähigkeit

dégoulinement de.ɡu.lin.mɑ̃ dégoulinement dégoulinements n masc
Getröpfel

dégouliner de.ɡu.li.ne dégoulina dégoulinai dégoulinaient dégoulinais dégoulinait dégoulinant dégoulinas dégoulinasse dégoulinassent dégoulinasses dégoulinassiez dégoulinassions dégouline dégoulinent dégouliner dégoulinera dégoulinerai dégoulineraient dégoulinerais dégoulinerait dégoulineras dégoulinerez dégoulineriez dégoulinerions dégoulinerons dégoulineront dégoulines dégoulinez dégouliniez dégoulinions dégoulinons dégoulinâmes dégoulinât dégoulinâtes dégoulinèrent dégouliné v
tröpfeln

dégourdi de.ɡuʁ.di dégourdi dégourdie dégourdies dégourdis adj
aufgeweckt

dégoût de.ɡu dégoût dégoûts n masc
Ekel Abscheu

dégoûtant de.ɡu.tɑ̃ dégoûtant dégoûtante dégoûtantes dégoûtants adj
eklig

dégradabilité de.ɡʁa.da.bi.li.te dégradabilité dégradabilités n fem
Abbaubarkeit

dégradable de.ɡʁa.dabl dégradable dégradables adj
abbaubar

dégradant dégradant dégradante dégradantes dégradants adj
entwürdigend erniedrigend herabwürdigend

dégradation de.ɡʁa.da.sjɔ̃ dégradation dégradations n fem
Sachbeschädigung
Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a

dégrader de.ɡʁa.de dégrada dégradai dégradaient dégradais dégradait dégradant dégradas dégradasse dégradassent dégradasses dégradassiez dégradassions dégrade dégradent dégrader dégradera dégraderai dégraderaient dégraderais dégraderait dégraderas dégraderez dégraderiez dégraderions dégraderons dégraderont dégrades dégradez dégradiez dégradions dégradons dégradâmes dégradât dégradâtes dégradèrent dégradé v
degradieren
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc

dégradé de.ɡʁa.de dégradé dégradés n masc
Farbabstufung Graduirung

dégrafer de.ɡʁa.fe dégrafa dégrafai dégrafaient dégrafais dégrafait dégrafant dégrafas dégrafasse dégrafassent dégrafasses dégrafassiez dégrafassions dégrafe dégrafent dégrafer dégrafera dégraferai dégraferaient dégraferais dégraferait dégraferas dégraferez dégraferiez dégraferions dégraferons dégraferont dégrafes dégrafez dégrafiez dégrafions dégrafons dégrafâmes dégrafât dégrafâtes dégrafèrent dégrafé v
auseinander haken

dégrafeuse de.ɡʁa.føz dégrafeuse dégrafeuses n fem
Klammerentferner Schwiegermutter

dégringoler de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le dégringola dégringolai dégringolaient dégringolais dégringolait dégringolant dégringolas dégringolasse dégringolassent dégringolasses dégringolassiez dégringolassions dégringole dégringolent dégringoler dégringolera dégringolerai dégringoleraient dégringolerais dégringolerait dégringoleras dégringolerez dégringoleriez dégringolerions dégringolerons dégringoleront dégringoles dégringolez dégringoliez dégringolions dégringolons dégringolâmes dégringolât dégringolâtes dégringolèrent dégringolé v
herunterpurzeln hinunterfallen
(Familier) Tomber de haut en bas, le long d’une surface inclinée
runterrasen runtersauesen
Baisser brusquement ; chuter

dégroupage de.ɡʁu.paʒ dégroupage dégroupages n masc
Entbündelung

déguerpir de.ɡɛʁ.piʁ déguerpi déguerpir déguerpira déguerpirai déguerpiraient déguerpirais déguerpirait déguerpiras déguerpirent déguerpirez déguerpiriez déguerpirions déguerpirons déguerpiront déguerpis déguerpissaient déguerpissais déguerpissait déguerpissant déguerpisse déguerpissent déguerpisses déguerpissez déguerpissiez déguerpissions déguerpissons déguerpit déguerpîmes déguerpît déguerpîtes v
abhauen davonmachen verduften verschwinden
(Transitif) (Ancien droit administratif) Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.)

dégueuler de.ɡø.le de.ɡœ.le dégueula dégueulai dégueulaient dégueulais dégueulait dégueulant dégueulas dégueulasse dégueulassent dégueulasses dégueulassiez dégueulassions dégueule dégueulent dégueuler dégueulera dégueulerai dégueuleraient dégueulerais dégueulerait dégueuleras dégueulerez dégueuleriez dégueulerions dégueulerons dégueuleront dégueules dégueulez dégueuliez dégueulions dégueulons dégueulâmes dégueulât dégueulâtes dégueulèrent dégueulé v
ankotzen
(Familier) Vomir

déguisement de.ɡiz.mɑ̃ déguisement déguisements n masc
Verkleidung
(Par extension) Ce qui sert à déguiser

déguiser de.ɡi.ze déguisa déguisai déguisaient déguisais déguisait déguisant déguisas déguisasse déguisassent déguisasses déguisassiez déguisassions déguise déguisent déguiser déguisera déguiserai déguiseraient déguiserais déguiserait déguiseras déguiserez déguiseriez déguiserions déguiserons déguiseront déguises déguisez déguisiez déguisions déguisons déguisâmes déguisât déguisâtes déguisèrent déguisé v
verkleiden verstellen tarnen

dégun de.ɡœ̃ de.ɡɛ̃ dégun déguns n masc
niemand

déguster de.ɡys.te dégusta dégustai dégustaient dégustais dégustait dégustant dégustas dégustasse dégustassent dégustasses dégustassiez dégustassions déguste dégustent déguster dégustera dégusterai dégusteraient dégusterais dégusterait dégusteras dégusterez dégusteriez dégusterions dégusterons dégusteront dégustes dégustez dégustiez dégustions dégustons dégustâmes dégustât dégustâtes dégustèrent dégusté v
degustieren verkosten
Savourer quelque chose (de la nourriture, de la boisson, ou autre chose)

dégât de.ɡa de.ɡɑ dégât dégâts n masc
Schaden Beschädigung Defekt Mangel Verderbnis

dégâts des eaux de.ɡa de.z‿o n masc
Wasserschaden

dégénérer dégénère dégénèrent dégénèrera dégénèrerai dégénèreraient dégénèrerais dégénèrerait dégénèreras dégénèrerez dégénèreriez dégénèrerions dégénèrerons dégénèreront dégénères dégénéra dégénérai dégénéraient dégénérais dégénérait dégénérant dégénéras dégénérasse dégénérassent dégénérasses dégénérassiez dégénérassions dégénérer dégénérera dégénérerai dégénéreraient dégénérerais dégénérerait dégénéreras dégénérerez dégénéreriez dégénérerions dégénérerons dégénéreront dégénérez dégénériez dégénérions dégénérons dégénérâmes dégénérât dégénérâtes dégénérèrent dégénéré v
degenerieren entarten ausarten

dégénérescence de.ʒe.ne.ʁe.sɑ̃s dégénérescence dégénérescences n fem
Ausartung Entartung

déifier de.i.fje déifia déifiai déifiaient déifiais déifiait déifiant déifias déifiasse déifiassent déifiasses déifiassiez déifiassions déifie déifient déifier déifiera déifierai déifieraient déifierais déifierait déifieras déifierez déifieriez déifierions déifierons déifieront déifies déifiez déifiiez déifiions déifions déifiâmes déifiât déifiâtes déifièrent déifié v
vergöttern

déisme de.ism déisme déismes n masc
Deismus

déiste de.ist déiste déistes n
Deist Deistin

déité de.i.te déité déités n fem
Gottheit
Dieu ou déesse
Dieu ou déesse de la fable

déixis de.ik.sis déixis n fem
Deixis

déjeuner de.ʒœ.ne déjeuner déjeuners n masc
Diner
Mittagessen Frühstück Morgenessen Zmorge
(France) Repas de midi. Repas du matin

déjeuner de.ʒœ.ne déjeuna déjeunai déjeunaient déjeunais déjeunait déjeunant déjeunas déjeunasse déjeunassent déjeunasses déjeunassiez déjeunassions déjeune déjeunent déjeuner déjeunera déjeunerai déjeuneraient déjeunerais déjeunerait déjeuneras déjeunerez déjeuneriez déjeunerions déjeunerons déjeuneront déjeunes déjeunez déjeuniez déjeunions déjeunons déjeunâmes déjeunât déjeunâtes déjeunèrent déjeuné v
zu Mittag essen frühstücken
(France) Prendre le déjeuner ; prendre le repas du midi

déjeunette de.ʒœ.nɛt déjeunette déjeunettes n fem
Brunch

déjouer de.ʒwe déjoua déjouai déjouaient déjouais déjouait déjouant déjouas déjouasse déjouassent déjouasses déjouassiez déjouassions déjoue déjouent déjouer déjouera déjouerai déjoueraient déjouerais déjouerait déjoueras déjouerez déjoueriez déjouerions déjouerons déjoueront déjoues déjouez déjouiez déjouions déjouons déjouâmes déjouât déjouâtes déjouèrent déjoué v
vereiteln
Faire échouer le jeu de quelqu’un

déjà de.ʒa adv
schon bereits
Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors
Auparavant
nochmal noch schon
(Spécialement) Utilisé quand on demande une information qu’on connaissait mais qu’on a oubliée

déjà-vu de.ʒa.vy déjà-vu n masc
Déjà-vu Déjà-vu-Erlebnis

délai de.lɛ délai délais n masc
Frist Aufschub
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose

délai de livraison de.lɛ də li.vʁɛ.zɔ̃ n masc
Lieferzeit

délaisser de.le.se de.lɛ.se délaissa délaissai délaissaient délaissais délaissait délaissant délaissas délaissasse délaissassent délaissasses délaissassiez délaissassions délaisse délaissent délaisser délaissera délaisserai délaisseraient délaisserais délaisserait délaisseras délaisserez délaisseriez délaisserions délaisserons délaisseront délaisses délaissez délaissiez délaissions délaissons délaissâmes délaissât délaissâtes délaissèrent délaissé v
entäußern fortlassen unterlassen überlassen
Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection

délassement de.las.mɑ̃ délassement délassements n masc
Auspannung Entspannung Erholen Zeitvertreib

délatif de.la.tif délatif délatifs n masc
Delativ

délester de.lɛs.te délesta délestai délestaient délestais délestait délestant délestas délestasse délestassent délestasses délestassiez délestassions déleste délestent délester délestera délesterai délesteraient délesterais délesterait délesteras délesterez délesteriez délesterions délesterons délesteront délestes délestez délestiez délestions délestons délestâmes délestât délestâtes délestèrent délesté v
entlasten Ballast abwerfen Verkehr umleiten ergaunern erleichtern

délibération de.li.be.ʁa.sjɔ̃ délibération délibérations n fem
Beratung
Étude collective et argumentée d'une question en vue d'arriver à une décision

délicat de.li.ka délicat délicate délicates délicats adj masc
empfindlich heikel fein delikat zart behutsam

délicatesse de.li.ka.tɛs délicatesse délicatesses n fem
Zartheit Delikatesse Zartgefühl

délice de.lis délice délices n
Hochgenuss
Plaisir extrême
Genuss
Chose délicieuse

délicieux de.li.sjø délicieuse délicieuses délicieux adj
herrlich lustvoll wonnig wonniglich
entzückend
Qui procure des délices
Qui est charmant, en parlant d’une personne ou de ses attributs
lecker köstlich
(Spécialement) Qui est agréable aux sens

délictueux de.lik.tɥø délictueuse délictueuses délictueux adj
strafbar

délierrage de.ljɛ.ʁaʒ délierrage délierrages n masc
Verefeuen Verefeuung

délimiter de.li.mi.te délimita délimitai délimitaient délimitais délimitait délimitant délimitas délimitasse délimitassent délimitasses délimitassiez délimitassions délimite délimitent délimiter délimitera délimiterai délimiteraient délimiterais délimiterait délimiteras délimiterez délimiteriez délimiterions délimiterons délimiteront délimites délimitez délimitiez délimitions délimitons délimitâmes délimitât délimitâtes délimitèrent délimité v
abgrenzen eingrenzen Grenzen abstecken begrenzen festlegen umgrenzen

délinquance de.lɛ̃.kɑ̃s délinquance délinquances n fem
Delinquenz Kriminalität

délinquant de.lɛ̃.kɑ̃ délinquant délinquants n masc
Delinquent Delinquentin Straftäter

délinquante de.lɛ̃.kɑ̃t délinquante délinquantes n fem
Straftäterin

délinéer de.li.ne.e délinéa délinéai délinéaient délinéais délinéait délinéant délinéas délinéasse délinéassent délinéasses délinéassiez délinéassions délinée délinéent délinéer délinéera délinéerai délinéeraient délinéerais délinéerait délinéeras délinéerez délinéeriez délinéerions délinéerons délinéeront délinées délinéez délinéiez délinéions délinéons délinéâmes délinéât délinéâtes délinéèrent délinéé v
entwerfen

délire de.liʁ délire délires n masc
Delirium
Égarement de l’esprit momentané
Wahn
Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc
Wahnsinn
Idée, proposition stupide, insensée

délirer de.li.ʁe délira délirai déliraient délirais délirait délirant déliras délirasse délirassent délirasses délirassiez délirassions délire délirent délirer délirera délirerai délireraient délirerais délirerait délireras délirerez délireriez délirerions délirerons délireront délires délirez déliriez délirions délirons délirâmes délirât délirâtes délirèrent déliré v
delirieren faseln irre reden

délit de.li délit délits n masc
Straftat Delikt
(Droit) Toute infraction, consciente ou non, aux lois
Vergehen
(En particulier) Infraction que la loi punit de peines correctionnelles

délit de fuite de.li d(ə) fɥit délit de fuite délits de fuite n masc
Fahrerflucht Unfallflucht

délit d’initié de.li.di.ni.sje délit d’initié délits d’initié n masc
Insiderhandel

délivrable de.li.vʁabl délivrable délivrables adj
befreibar
Qui peut être libéré

délivrance de.li.vʁɑ̃s délivrance délivrances n fem
Befreiung
Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple
Nachgeburt
(Obstétrique) Sortie de l’arrière-faix, du placenta après l'accouchement

délivre de.livʁ délivre délivres n
Ausstoßen der Nachgeburt Ausstoßen der Plazenta

délivrer de.li.vʁe délivra délivrai délivraient délivrais délivrait délivrant délivras délivrasse délivrassent délivrasses délivrassiez délivrassions délivre délivrent délivrer délivrera délivrerai délivreraient délivrerais délivrerait délivreras délivrerez délivreriez délivrerions délivrerons délivreront délivres délivrez délivriez délivrions délivrons délivrâmes délivrât délivrâtes délivrèrent délivré v
befreien erretten frei machen freilassen
Rendre libre de ce qui oppresse, de ce qui fait souffrir, de ce qui incommode
erledigen
Livrer, mettre ou remettre entre les mains. — Note d’usage : Dans le commerce, on dit plutôt livrer

déloyal de.lwa.jal déloyal déloyale déloyales déloyaux adj
illoyal treulos

déluge de.lyʒ déluge déluges n masc
Sintflut Sündflut
(Bible) Selon le récit biblique, l’inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille (ou un épisode similaire dans d’autres récits)

délégation de.le.ɡa.sjɔ̃ délégation délégations n fem
Abordnung Delegation
Action de déléguer une personne
Delegation Abordnung
Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations
(Par extension) (Diplomatie) Mission ou représentation diplomatique d'un gouvernement fédéré ou d'une organisation supranationale dans un État étranger
Anweisung Abordnung
(Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un

déléguer de.le.ɡe délègue délèguent délèguera délèguerai délègueraient délèguerais délèguerait délègueras délèguerez délègueriez délèguerions délèguerons délègueront délègues délégua déléguai déléguaient déléguais déléguait déléguant déléguas déléguasse déléguassent déléguasses déléguassiez déléguassions déléguer déléguera déléguerai délégueraient déléguerais déléguerait délégueras déléguerez délégueriez déléguerions déléguerons délégueront déléguez déléguiez déléguions déléguons déléguâmes déléguât déléguâtes déléguèrent délégué v
abordnen entsenden schicken
delegieren
Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc

délégué de.le.ɡe délégué délégués n masc
Delegierter

déléguée de.le.ɡe déléguée déléguées n fem
Delegierte

délétion de.le.sjɔ̃ délétion délétions n fem
Deletion Gendeletion

délétère de.le.tɛʁ délétère délétères adj
schädlich gefährlich zerstörerisch

démagogie de.ma.ɡo.ʒi de.ma.ɡɔ.ʒi démagogie démagogies n fem
Demagogie

démangeaison de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃ démangeaison démangeaisons n fem
Juckreiz
Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter

démanger démange démangea démangeai démangeaient démangeais démangeait démangeant démangeas démangeasse démangeassent démangeasses démangeassiez démangeassions démangent démangeons démanger démangera démangerai démangeraient démangerais démangerait démangeras démangerez démangeriez démangerions démangerons démangeront démanges démangez démangeâmes démangeât démangeâtes démangiez démangions démangèrent démangé v
jucken

démanilleur de.ma.ni.jœʁ démanilleur démanilleurs n masc
Schäkelöffner

démanteler de.mɑ̃.t(ə.)le démantela démantelai démantelaient démantelais démantelait démantelant démantelas démantelasse démantelassent démantelasses démantelassiez démantelassions démanteler démantelez démanteliez démantelions démantelle démantellent démantellera démantellerai démantelleraient démantellerais démantellerait démantelleras démantellerez démantelleriez démantellerions démantellerons démantelleront démantelles démantelons démantelâmes démantelât démantelâtes démantelèrent démantelé démantèle démantèlent démantèlera démantèlerai démantèleraient démantèlerais démantèlerait démantèleras démantèlerez démantèleriez démantèlerions démantèlerons démantèleront démantèles v
demontieren abbauen schleifen
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition

démantoïde de.mɑ̃.tɔ.id démantoïde démantoïdes n
Demantoid

démarcation de.maʁ.ka.sjɔ̃ démarcation démarcations n fem
Abgrenzung

démarcheur de.maʁ.ʃœʁ démarcheur démarcheurs n masc
Akquisiteur Kundenwerber

démarquer de.maʁ.ke démarqua démarquai démarquaient démarquais démarquait démarquant démarquas démarquasse démarquassent démarquasses démarquassiez démarquassions démarque démarquent démarquer démarquera démarquerai démarqueraient démarquerais démarquerait démarqueras démarquerez démarqueriez démarquerions démarquerons démarqueront démarques démarquez démarquiez démarquions démarquons démarquâmes démarquât démarquâtes démarquèrent démarqué v
herabsetzen reduzieren
Démarquer le stock d’invendus : réduire le prix des marchandises pour les écouler plus vite
kopieren plagiieren
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet

démarrage de.ma.ʁaʒ démarrage démarrages n masc
Start

démarrer de.ma.ʁe démarra démarrai démarraient démarrais démarrait démarrant démarras démarrasse démarrassent démarrasses démarrassiez démarrassions démarre démarrent démarrer démarrera démarrerai démarreraient démarrerais démarrerait démarreras démarrerez démarreriez démarrerions démarrerons démarreront démarres démarrez démarriez démarrions démarrons démarrâmes démarrât démarrâtes démarrèrent démarré v
losbinden
(Marine) Détacher ce qui est amarré
starten anlassen
(Familier) Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation

dément de.mɑ̃ dément démente démentes déments adj masc
demenzkrank

démentir démens dément démentaient démentais démentait démentant démente démentent démentes démentez démenti démentiez démentions démentir démentira démentirai démentiraient démentirais démentirait démentiras démentirent démentirez démentiriez démentirions démentirons démentiront démentis démentisse démentissent démentisses démentissiez démentissions démentit démentons démentîmes démentît démentîtes v
dementieren abstreiten
Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé

démerdard de.mɛʁ.daʁ démerdard démerdarde démerdardes démerdards adj
ausgeschlafen clever gewieft pfiffig

démerdard de.mɛʁ.daʁ démerdard démerdards n masc
Pfiffikus Schlauberger Schlawiner cleverer Bursche

démerdarde de.mɛʁ.daʁd démerdarde démerdardes n fem
Pfiffikus Schlauberger Schlawiner cleverer Bursche

démerder de.mɛʁ.de démerda démerdai démerdaient démerdais démerdait démerdant démerdas démerdasse démerdassent démerdasses démerdassiez démerdassions démerde démerdent démerder démerdera démerderai démerderaient démerderais démerderait démerderas démerderez démerderiez démerderions démerderons démerderont démerdes démerdez démerdiez démerdions démerdons démerdâmes démerdât démerdâtes démerdèrent démerdé v
wursteln

démesure de.mə.zyʁ démesure démesures n fem
Übermaß

démesuré de.mə.zy.ʁe démesuré démesurée démesurées démesurés adj
maßlos

démineuse de.mi.nøz démineuse démineuses n fem
Feuerwerkerin Minensucherin

déminéralisation de.mi.ne.ʁa.li.za.sjɔ̃ déminéralisation déminéralisations n fem
Demineralisation

démission de.mi.sjɔ̃ démission démissions n fem
Kündigung Niederlegung Rücktritt Abdankung Abdikation Thronverzicht
(Travail) Acte par lequel on se démet d’une dignité, d’un emploi, etc

démiurgique de.mjyʁ.ʒik démiurgique démiurgiques adj
demiurgischen

démobiliser de.mɔ.bi.li.ze démobilisa démobilisai démobilisaient démobilisais démobilisait démobilisant démobilisas démobilisasse démobilisassent démobilisasses démobilisassiez démobilisassions démobilise démobilisent démobiliser démobilisera démobiliserai démobiliseraient démobiliserais démobiliserait démobiliseras démobiliserez démobiliseriez démobiliserions démobiliserons démobiliseront démobilises démobilisez démobilisiez démobilisions démobilisons démobilisâmes démobilisât démobilisâtes démobilisèrent démobilisé v
demobilisieren

démocrate de.mɔ.kʁat démocrate démocrates adj
demokratisch

démocrate de.mɔ.kʁat démocrate démocrates n
Demokrat Demokratin

démocratie de.mo.kʁa.si démocratie démocraties n fem
Demokratie
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)

démocratie illibérale de.mo.kʁa.si i.li.be.ʁal démocratie illibérale démocraties illibérales n fem
illiberale Demokratie

démocratie participative de.mɔ.kʁa.si paʁ.ti.si.pa.tiv démocratie participative démocraties participatives n fem
partizipatorische Demokratie

démocratique de.mɔ.kʁa.tik démocratique démocratiques adj
demokratisch

démocratiser de.mɔ.kʁa.ti.ze démocratisa démocratisai démocratisaient démocratisais démocratisait démocratisant démocratisas démocratisasse démocratisassent démocratisasses démocratisassiez démocratisassions démocratise démocratisent démocratiser démocratisera démocratiserai démocratiseraient démocratiserais démocratiserait démocratiseras démocratiserez démocratiseriez démocratiserions démocratiserons démocratiseront démocratises démocratisez démocratisiez démocratisions démocratisons démocratisâmes démocratisât démocratisâtes démocratisèrent démocratisé v
demokratisieren

démocratisme de.mɔ.kʁa.tism démocratisme démocratismes n masc
Demokratismus
Système, opinion des partisans de la démocratie

démocrature de.mɔ.kʁa.tyʁ démocrature démocratures n fem
Demokratur

démolir de.mɔ.liʁ démoli démolir démolira démolirai démoliraient démolirais démolirait démoliras démolirent démolirez démoliriez démolirions démolirons démoliront démolis démolissaient démolissais démolissait démolissant démolisse démolissent démolisses démolissez démolissiez démolissions démolissons démolit démolîmes démolît démolîtes v
abreißen niederreißen vernichten zerstören einreißen umreißen
Abattre un bâtiment, une construction

démolissage de.mɔ.li.saʒ démolissage démolissages n masc
Verriss

démolisseur de.mɔ.li.sœʁ démolisseur démolisseurs n masc
Abbrucharbeiter Umstürzler (pol) Zerstörer

démolition de.mɔ.li.sjɔ̃ démolition démolitions n fem
Abriss Demolierung Abbau
Action de démolir

démon de.mɔ̃ démon démons n masc
Daemon
Dämon
(Antiquité, Bible) Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit

démon de midi de.mɔ̃ d(ə) mi.di n masc
Frühling Johannistrieb

démoniaque de.mɔ.njak démoniaque démoniaques adj
dämonisch

démontage de.mɔ̃.taʒ démontage démontages n masc
Abbau Demontage Rückbau

démonte-pneu de.mɔ̃t.pnø démonte-pneu démonte-pneus n masc
Montiereisen Reifenheber
Levier spécial destiné à enlever un pneu de la jante d’un véhicule

démonter de.mɔ̃.te démonta démontai démontaient démontais démontait démontant démontas démontasse démontassent démontasses démontassiez démontassions démonte démontent démonter démontera démonterai démonteraient démonterais démonterait démonteras démonterez démonteriez démonterions démonterons démonteront démontes démontez démontiez démontions démontons démontâmes démontât démontâtes démontèrent démonté v
zerlegen
Défaire pièce par pièce ce qui formait un tout

démontrer de.mɔ̃.tʁe démontra démontrai démontraient démontrais démontrait démontrant démontras démontrasse démontrassent démontrasses démontrassiez démontrassions démontre démontrent démontrer démontrera démontrerai démontreraient démontrerais démontrerait démontreras démontrerez démontreriez démontrerions démontrerons démontreront démontres démontrez démontriez démontrions démontrons démontrâmes démontrât démontrâtes démontrèrent démontré v
demonstrieren beweisen bezeugen Zeugnis ablegen beglaubigen begründen

démoraliser de.mɔ.ʁa.li.ze démoralisa démoralisai démoralisaient démoralisais démoralisait démoralisant démoralisas démoralisasse démoralisassent démoralisasses démoralisassiez démoralisassions démoralise démoralisent démoraliser démoralisera démoraliserai démoraliseraient démoraliserais démoraliserait démoraliseras démoraliserez démoraliseriez démoraliserions démoraliserons démoraliseront démoralises démoralisez démoralisiez démoralisions démoralisons démoralisâmes démoralisât démoralisâtes démoralisèrent démoralisé v
demoralisieren

démordre de.mɔʁdʁ démord démordaient démordais démordait démordant démorde démordent démordes démordez démordiez démordions démordirent démordis démordisse démordissent démordisses démordissiez démordissions démordit démordons démordra démordrai démordraient démordrais démordrait démordras démordre démordrez démordriez démordrions démordrons démordront démords démordu démordîmes démordît démordîtes v
abgehen

démotivation de.mɔ.ti.va.sjɔ̃ démotivation démotivations n fem
Antriebslosigkeit

démotiver de.mɔ.ti.ve démotiva démotivai démotivaient démotivais démotivait démotivant démotivas démotivasse démotivassent démotivasses démotivassiez démotivassions démotive démotivent démotiver démotivera démotiverai démotiveraient démotiverais démotiverait démotiveras démotiverez démotiveriez démotiverions démotiverons démotiveront démotives démotivez démotiviez démotivions démotivons démotivâmes démotivât démotivâtes démotivèrent démotivé v
demotivieren

démouler de.mu.le démoula démoulai démoulaient démoulais démoulait démoulant démoulas démoulasse démoulassent démoulasses démoulassiez démoulassions démoule démoulent démouler démoulera démoulerai démouleraient démoulerais démoulerait démouleras démoulerez démouleriez démoulerions démoulerons démouleront démoules démoulez démouliez démoulions démoulons démoulâmes démoulât démoulâtes démoulèrent démoulé v
entformen
Retirer du moule

démoussage de.mu.saʒ démoussage démoussages n masc
Abschäumen

démousser de.mu.se démoussa démoussai démoussaient démoussais démoussait démoussant démoussas démoussasse démoussassent démoussasses démoussassiez démoussassions démousse démoussent démousser démoussera démousserai démousseraient démousserais démousserait démousseras démousserez démousseriez démousserions démousserons démousseront démousses démoussez démoussiez démoussions démoussons démoussâmes démoussât démoussâtes démoussèrent démoussé v
entmosen
(Jardinage) Enlever la mousse (la plante) de (un toit, par exemple)
abschäumen
(Cuisine, Industrie) Enlever la mousse d’un liquide

démythifier de.mi.ti.fje démythifia démythifiai démythifiaient démythifiais démythifiait démythifiant démythifias démythifiasse démythifiassent démythifiasses démythifiassiez démythifiassions démythifie démythifient démythifier démythifiera démythifierai démythifieraient démythifierais démythifierait démythifieras démythifierez démythifieriez démythifierions démythifierons démythifieront démythifies démythifiez démythifiiez démythifiions démythifions démythifiâmes démythifiât démythifiâtes démythifièrent démythifié v
entmythologisieren

démyélinisation de.mje.li.ni.za.sjɔ̃ démyélinisation démyélinisations n fem
Entmarkung

déménagement de.me.naʒ.mɑ̃ déménagement déménagements n masc
Umzug

déménager de.me.na.ʒe déménage déménagea déménageai déménageaient déménageais déménageait déménageant déménageas déménageasse déménageassent déménageasses déménageassiez déménageassions déménagent déménageons déménager déménagera déménagerai déménageraient déménagerais déménagerait déménageras déménagerez déménageriez déménagerions déménagerons déménageront déménages déménagez déménageâmes déménageât déménageâtes déménagiez déménagions déménagèrent déménagé v
umziehen Umzug
(Transitif) Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs
umziehen ausziehen wegziehen Wohnsitz ziehen
(Intransitif) (Par extension) Quitter l’endroit où l’on demeure

déménageur de.me.na.ʒœʁ déménageur déménageurs n masc
Möbelpacker
Celui qui fait métier d’opérer des déménagements

démêler de.me.le de.mɛ.le démêla démêlai démêlaient démêlais démêlait démêlant démêlas démêlasse démêlassent démêlasses démêlassiez démêlassions démêle démêlent démêler démêlera démêlerai démêleraient démêlerais démêlerait démêleras démêlerez démêleriez démêlerions démêlerons démêleront démêles démêlez démêliez démêlions démêlons démêlâmes démêlât démêlâtes démêlèrent démêlé v
entwirren

dénazification de.na.zi.fi.ka.sjɔ̃ dénazification dénazifications n fem
Entnazifizierung

déneigement de.nɛʒ.mɑ̃ déneigement déneigements n masc
Winterdienst

déni de.ni déni dénis n masc
Verleugnung
(Psychologie) Action de dénier un fait
Verleugnung Leugnung Verneinung
(Justice) Action de dénier ce qui est dû

déni de réalité de.ni də ʁe.a.li.te déni de réalité dénis de réalité n masc
Verleugnung der Realität

dénialisme de.nja.lism dénialisme dénialismes n masc
Denialismus Leugnismus

dénier de.nje dénia déniai déniaient déniais déniait déniant dénias déniasse déniassent déniasses déniassiez déniassions dénie dénient dénier déniera dénierai dénieraient dénierais dénierait dénieras dénierez dénieriez dénierions dénierons dénieront dénies déniez déniiez déniions dénions déniâmes déniât déniâtes dénièrent dénié v
leugnen
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence
absprechen
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde

dénigrant dénigrant dénigrante dénigrantes dénigrants adj
entwürdigend erniedrigend herabwürdigend

dénigrer de.ni.ɡʁe dénigra dénigrai dénigraient dénigrais dénigrait dénigrant dénigras dénigrasse dénigrassent dénigrasses dénigrassiez dénigrassions dénigre dénigrent dénigrer dénigrera dénigrerai dénigreraient dénigrerais dénigrerait dénigreras dénigrerez dénigreriez dénigrerions dénigrerons dénigreront dénigres dénigrez dénigriez dénigrions dénigrons dénigrâmes dénigrât dénigrâtes dénigrèrent dénigré v
anschwärzen verleumden verunglimpfen herabwürdigen

dénominateur de.nɔ.mi.na.tœʁ dénominateur dénominateurs n masc
Nenner
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique

dénomination de.nɔ.mi.na.sjɔ̃ dénomination dénominations n fem
Bezeichnung Namensgebung

dénoncer de.nɔ̃.se dénonce dénoncent dénoncer dénoncera dénoncerai dénonceraient dénoncerais dénoncerait dénonceras dénoncerez dénonceriez dénoncerions dénoncerons dénonceront dénonces dénoncez dénonciez dénoncions dénoncèrent dénoncé dénonça dénonçai dénonçaient dénonçais dénonçait dénonçant dénonças dénonçasse dénonçassent dénonçasses dénonçassiez dénonçassions dénonçons dénonçâmes dénonçât dénonçâtes v
anzeigen denunzieren hinterbringen angeben anschwärzen eine Anzeige wegen … machen

dénonciation de.nɔ̃.sja.sjɔ̃ dénonciation dénonciations n fem
Anzeige Denunziation

dénoyauter dénoyauta dénoyautai dénoyautaient dénoyautais dénoyautait dénoyautant dénoyautas dénoyautasse dénoyautassent dénoyautasses dénoyautassiez dénoyautassions dénoyaute dénoyautent dénoyauter dénoyautera dénoyauterai dénoyauteraient dénoyauterais dénoyauterait dénoyauteras dénoyauterez dénoyauteriez dénoyauterions dénoyauterons dénoyauteront dénoyautes dénoyautez dénoyautiez dénoyautions dénoyautons dénoyautâmes dénoyautât dénoyautâtes dénoyautèrent dénoyauté v
entkernen entsteinen

dénoyauteur de.nwa.jo.tœʁ dénoyauteur dénoyauteurs n masc
Entsteiner Entkerner

dénuder de.ny.de dénuda dénudai dénudaient dénudais dénudait dénudant dénudas dénudasse dénudassent dénudasses dénudassiez dénudassions dénude dénudent dénuder dénudera dénuderai dénuderaient dénuderais dénuderait dénuderas dénuderez dénuderiez dénuderions dénuderons dénuderont dénudes dénudez dénudiez dénudions dénudons dénudâmes dénudât dénudâtes dénudèrent dénudé v
entblößen entkleiden kahl

dénuement de.ny.mɑ̃ dénuement dénuements n masc
Mittellosigkeit Ärmlichkeit

dénégateur de.ne.ɡa.tœʁ dénégateur dénégateurs n masc
Verneiner

déodorant de.ɔ.dɔ.ʁɑ̃ déodorant déodorants n masc
Deodorant

déontique déontique déontiques adj
deontisch
(Philosophie) Relatif à une obligation morale

déontologie de.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi déontologie déontologies n fem
Berufsethos Deontologie Pflichtenlehre

déontologique de.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒik déontologique déontologiques adj
deontologisch berufsethisch

déontologiquement de.ɔ̃.to.lo.ʒik.mɑ̃ adv
berufsethisch deontologisch

dépanner de.pa.ne dépanna dépannai dépannaient dépannais dépannait dépannant dépannas dépannasse dépannassent dépannasses dépannassiez dépannassions dépanne dépannent dépanner dépannera dépannerai dépanneraient dépannerais dépannerait dépanneras dépannerez dépanneriez dépannerions dépannerons dépanneront dépannes dépannez dépanniez dépannions dépannons dépannâmes dépannât dépannâtes dépannèrent dépanné v
aushelfen

départ de.paʁ départ départs n masc
Abgang Abzug Austritt
Abfahrt Abflug Abreise Abmarsch
Action de quitter, de sortir, de partir
Start Beginn
Début
Début
Lieu début, provenance

département de.paʁ.tə.mɑ̃ de.paʁt.mɑ̃ département départements n masc
Ministerium
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée
Abteilung
(Par extension) L’administration qui dirige ce territoire

dépassement de.pas.mɑ̃ dépassement dépassements n masc
Überlauf Überschreitung

dépasser de.pa.se de.pɑ.se dépassa dépassai dépassaient dépassais dépassait dépassant dépassas dépassasse dépassassent dépassasses dépassassiez dépassassions dépasse dépassent dépasser dépassera dépasserai dépasseraient dépasserais dépasserait dépasseras dépasserez dépasseriez dépasserions dépasserons dépasseront dépasses dépassez dépassiez dépassions dépassons dépassâmes dépassât dépassâtes dépassèrent dépassé v
überschreiten
Aller au-delà de quelque chose
überholen
Laisser derrière soi, en allant plus vite
überragen
Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc

dépasser les bornes de.pa.se le bɔʁn v
die Grenzen überschreiten

dépecer de.pə.se dépecer dépecez dépeciez dépecions dépecèrent dépecé dépeça dépeçai dépeçaient dépeçais dépeçait dépeçant dépeças dépeçasse dépeçassent dépeçasses dépeçassiez dépeçassions dépeçons dépeçâmes dépeçât dépeçâtes dépèce dépècent dépècera dépècerai dépèceraient dépècerais dépècerait dépèceras dépècerez dépèceriez dépècerions dépècerons dépèceront dépèces v
zerstückeln
Enlever la peau, mettre en pièces, couper en quartiers

dépeindre de.pɛ̃dʁ dépeignaient dépeignais dépeignait dépeignant dépeigne dépeignent dépeignes dépeignez dépeigniez dépeignions dépeignirent dépeignis dépeignisse dépeignissent dépeignisses dépeignissiez dépeignissions dépeignit dépeignons dépeignîmes dépeignît dépeignîtes dépeindra dépeindrai dépeindraient dépeindrais dépeindrait dépeindras dépeindre dépeindrez dépeindriez dépeindrions dépeindrons dépeindront dépeins dépeint v
beschreiben schildern
Décrire et représenter par le discours

dépendance de.pɑ̃.dɑ̃s dépendance dépendances n fem
Abhängigkeit Dependenz
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns aux autres
Abhängigkeit
(En particulier) Sujétion à un stupéfiant

dépendance au sentier de.pɑ̃.dɑ̃.s‿o sɑ̃.tje dépendance au sentier n fem
Pfadabhängigkeit

dépendant de.pɑ̃.dɑ̃ dépendant dépendante dépendantes dépendants adj
abhängig
Qui dépend de, qui est subordonné à

dépendeur d’andouilles de.pɑ̃.døʁ dɑ̃.duj dépendeur d’andouilles dépendeurs d’andouilles n masc
lange Latte langer Lulatsch

dépendre de.pɑ̃dʁ dépend dépendaient dépendais dépendait dépendant dépende dépendent dépendes dépendez dépendiez dépendions dépendirent dépendis dépendisse dépendissent dépendisses dépendissiez dépendissions dépendit dépendons dépendra dépendrai dépendraient dépendrais dépendrait dépendras dépendre dépendrez dépendriez dépendrions dépendrons dépendront dépends dépendu dépendîmes dépendît dépendîtes v
abhängen abnehmen

dépens de.pɑ̃ dépens n masc
Kosten
(Finance) Ce qu’on dépense

dépense de.pɑ̃s dépense dépenses n fem
Aufwand Ausgabe Auslage

dépenser de.pɑ̃.se dépensa dépensai dépensaient dépensais dépensait dépensant dépensas dépensasse dépensassent dépensasses dépensassiez dépensassions dépense dépensent dépenser dépensera dépenserai dépenseraient dépenserais dépenserait dépenseras dépenserez dépenseriez dépenserions dépenserons dépenseront dépenses dépensez dépensiez dépensions dépensons dépensâmes dépensât dépensâtes dépensèrent dépensé v
ausgeben verbrauchen verausgaben
(Commerce) Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose
verschwenden verausgaben verbrauchen
(Sens figuré) Employer, prodiguer, consumer ses efforts, son temps, etc

dépensier de.pɑ̃.sje dépensier dépensiers dépensière dépensières adj masc
ausgabenfreudig

dépeupler de.pœ.ple dépeupla dépeuplai dépeuplaient dépeuplais dépeuplait dépeuplant dépeuplas dépeuplasse dépeuplassent dépeuplasses dépeuplassiez dépeuplassions dépeuple dépeuplent dépeupler dépeuplera dépeuplerai dépeupleraient dépeuplerais dépeuplerait dépeupleras dépeuplerez dépeupleriez dépeuplerions dépeuplerons dépeupleront dépeuples dépeuplez dépeupliez dépeuplions dépeuplons dépeuplâmes dépeuplât dépeuplâtes dépeuplèrent dépeuplé v
entvölkern

dépiauter de.pjɔ.te dépiauta dépiautai dépiautaient dépiautais dépiautait dépiautant dépiautas dépiautasse dépiautassent dépiautasses dépiautassiez dépiautassions dépiaute dépiautent dépiauter dépiautera dépiauterai dépiauteraient dépiauterais dépiauterait dépiauteras dépiauterez dépiauteriez dépiauterions dépiauterons dépiauteront dépiautes dépiautez dépiautiez dépiautions dépiautons dépiautâmes dépiautât dépiautâtes dépiautèrent dépiauté v
häuten schälen
(Familier) Dépouiller de la peau ; écorcher ; écorcer

dépilation de.pi.la.sjɔ̃ dépilation dépilations n fem
Depilation Enthaarung Haarenentfernung

dépit de.pi dépit dépits n masc
Missstimmung Unwille Verdruss

déplacement de.plas.mɑ̃ déplacement déplacements n masc
Verschiebung Bewegung Umstellung
Action de déplacer ou de se déplacer
Versetzung
(En particulier) (Administration) Changement de résidence ou d’affectation d’un fonctionnaire
Wasserverdrängung
(Par extension) (Marine) Le poids du volume d’eau déplacé par un navire
Fahrt Reise
(Sens figuré) (Au pluriel) Les voyages

déplacer de.pla.se déplace déplacent déplacer déplacera déplacerai déplaceraient déplacerais déplacerait déplaceras déplacerez déplaceriez déplacerions déplacerons déplaceront déplaces déplacez déplaciez déplacions déplacèrent déplacé déplaça déplaçai déplaçaient déplaçais déplaçait déplaçant déplaças déplaçasse déplaçassent déplaçasses déplaçassiez déplaçassions déplaçons déplaçâmes déplaçât déplaçâtes v
verrücken verschieben verlagern aussiedeln ausweichen kündigen
Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs
ausweichen bewegen entfernen
Changer ou faire changer de place, d’emploi
ausweichen
(Pronominal) Changer de place
versetzen
(Pronominal) (Droit) Venir sur un lieu, pour un juge

déplacé de.pla.se déplacé déplacée déplacées déplacés adj
fehl am Platz
Qui est mal placé, qui n’est pas où il doit être

déplacée de.pla.se n fem
Pappelkarmin

déplaire de.plɛʁ déplaira déplairai déplairaient déplairais déplairait déplairas déplaire déplairez déplairiez déplairions déplairons déplairont déplais déplaisaient déplaisais déplaisait déplaisant déplaise déplaisent déplaises déplaisez déplaisiez déplaisions déplaisons déplaît déplu déplurent déplus déplusse déplussent déplusses déplussiez déplussions déplut déplûmes déplût déplûtes v
missfallen
Être désagréable, en parlant des personnes
Être désagréable, en parlant des choses
wohlfühlen
Ne pas se plaire là où on se trouve

déplaisant déplaisant déplaisante déplaisantes déplaisants adj
unangenehm verdrießlich

déploiement de.plwa.mɑ̃ déploiement déploiements n masc
Einsatz

déplorable de.plɔ.ʁabl déplorable déplorables adj
bedauernswert erbärmlich

déplorer de.plɔ.ʁe déplora déplorai déploraient déplorais déplorait déplorant déploras déplorasse déplorassent déplorasses déplorassiez déplorassions déplore déplorent déplorer déplorera déplorerai déploreraient déplorerais déplorerait déploreras déplorerez déploreriez déplorerions déplorerons déploreront déplores déplorez déploriez déplorions déplorons déplorâmes déplorât déplorâtes déplorèrent déploré v
beklagen betrauern

déployer de.plwa.je déploie déploient déploiera déploierai déploieraient déploierais déploierait déploieras déploierez déploieriez déploierions déploierons déploieront déploies déploya déployai déployaient déployais déployait déployant déployas déployasse déployassent déployasses déployassiez déployassions déployer déployez déployiez déployions déployons déployâmes déployât déployâtes déployèrent déployé v
entfalten
ausbreiten ausspannen
Étendre, développer ce qui était ployé

déposant de.pɔ.zɑ̃ déposant déposants n masc
Hinterleger Deponent
Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt confiant une chose dans les mains d’un dépositaire

déposer de.po.ze déposa déposai déposaient déposais déposait déposant déposas déposasse déposassent déposasses déposassiez déposassions dépose déposent déposer déposera déposerai déposeraient déposerais déposerait déposeras déposerez déposeriez déposerions déposerons déposeront déposes déposez déposiez déposions déposons déposâmes déposât déposâtes déposèrent déposé v
per Depesche übermitteln deponieren
absetzen hinterlegen ablegen anlegen hinsetzen spülen
Enlever une chose que l’on portait, et la poser
deponieren in Verwahrung geben verwahren zur Aufbewahrung geben
(En particulier) Mettre en dépôt, donner en garde, confier, remettre
ablagern
(Pronominal) (réfléchi) Former un dépôt, une couche sur une surface
absetzen
Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc

dépositaire de.pɔ.zi.tɛʁ dépositaire dépositaires n
Verwahrer Depositar Depositarin Verwahrerin

dépositairesse de.pɔ.zi.tɛ.ʁɛs dépositairesse dépositairesses n fem
Depositarin Verwahrerin

déposition de.po.zi.sjɔ̃ déposition dépositions n fem
Einreichung
(Par analogie) (Néologisme) Dépôt d'un texte, d'une motion, d'une proposition, etc., pour alimenter un débat
Deposition Desublimation Resublimation
(Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide

déposséder de.pɔ.se.de dépossède dépossèdent dépossèdera dépossèderai dépossèderaient dépossèderais dépossèderait dépossèderas dépossèderez dépossèderiez dépossèderions dépossèderons dépossèderont dépossèdes déposséda dépossédai dépossédaient dépossédais dépossédait dépossédant dépossédas dépossédasse dépossédassent dépossédasses dépossédassiez dépossédassions déposséder dépossédera déposséderai déposséderaient déposséderais déposséderait déposséderas déposséderez déposséderiez déposséderions déposséderons déposséderont dépossédez dépossédiez dépossédions dépossédons dépossédâmes dépossédât dépossédâtes dépossédèrent dépossédé v
berauben depossedieren enteignen entrechten entziehen eines Amtes, eines Titels

dépouille de.puj dépouille dépouilles n fem
Balg pelz
Peau de bête féroce
sterbliche Hülle
(Littéraire) Corps d’un défunt

dépouiller de.pu.je dépouilla dépouillai dépouillaient dépouillais dépouillait dépouillant dépouillas dépouillasse dépouillassent dépouillasses dépouillassiez dépouillassions dépouille dépouillent dépouiller dépouillera dépouillerai dépouilleraient dépouillerais dépouillerait dépouilleras dépouillerez dépouilleriez dépouillerions dépouillerons dépouilleront dépouilles dépouillez dépouilliez dépouillions dépouillons dépouillâmes dépouillât dépouillâtes dépouillèrent dépouillé v
entwenden entblößen entdecken abdecken auszählen enthüllen
häuten
Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau
plündern
Examiner un compte, un dossier, un registre pour en donner l’état abrégé, l’extrait, le sommaire

dépouilles opimes de.puj.z‿ɔ.pim n fem
Feldherrnbeute Siegesbeute

dépourvu de.puʁ.vy dépourvu dépourvue dépourvues dépourvus adj
...los mittellos ohne etwas

dépoussiérage de.pu.sje.ʁaʒ dépoussiérage dépoussiérages n masc
Abstauben

dépoussiérer de.pu.sje.ʁe dépoussière dépoussièrent dépoussièrera dépoussièrerai dépoussièreraient dépoussièrerais dépoussièrerait dépoussièreras dépoussièrerez dépoussièreriez dépoussièrerions dépoussièrerons dépoussièreront dépoussières dépoussiéra dépoussiérai dépoussiéraient dépoussiérais dépoussiérait dépoussiérant dépoussiéras dépoussiérasse dépoussiérassent dépoussiérasses dépoussiérassiez dépoussiérassions dépoussiérer dépoussiérera dépoussiérerai dépoussiéreraient dépoussiérerais dépoussiérerait dépoussiéreras dépoussiérerez dépoussiéreriez dépoussiérerions dépoussiérerons dépoussiéreront dépoussiérez dépoussiériez dépoussiérions dépoussiérons dépoussiérâmes dépoussiérât dépoussiérâtes dépoussiérèrent dépoussiéré v
entstauben abstauben
Enlever la poussière de

dépoétiser de.pɔ.e.ti.ze dépoétisa dépoétisai dépoétisaient dépoétisais dépoétisait dépoétisant dépoétisas dépoétisasse dépoétisassent dépoétisasses dépoétisassiez dépoétisassions dépoétise dépoétisent dépoétiser dépoétisera dépoétiserai dépoétiseraient dépoétiserais dépoétiserait dépoétiseras dépoétiserez dépoétiseriez dépoétiserions dépoétiserons dépoétiseront dépoétises dépoétisez dépoétisiez dépoétisions dépoétisons dépoétisâmes dépoétisât dépoétisâtes dépoétisèrent dépoétisé v
entzaubern

dépravation de.pʁa.va.sjɔ̃ dépravation dépravations n fem
Depravation Depravierung

dépraver déprava dépravai dépravaient dépravais dépravait dépravant dépravas dépravasse dépravassent dépravasses dépravassiez dépravassions déprave dépravent dépraver dépravera dépraverai dépraveraient dépraverais dépraverait dépraveras dépraverez dépraveriez dépraverions dépraverons dépraveront dépraves dépravez dépraviez dépravions dépravons dépravâmes dépravât dépravâtes dépravèrent dépravé v
verderben

dépressif de.pʁɛ.sif dépressif dépressifs n masc
Depressive

dépression de.pʁɛ.sjɔ̃ dépression dépressions n fem
Tief Depression
(Météorologie) (Par extension) Zone de basse pression atmosphérique
Depression
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel le malade éprouve une vive douleur morale

dépression hivernale de.pʁɛ.sjɔ̃ i.vɛʁ.nal dépression hivernale dépressions hivernales n fem
Winterdepression

déprimer de.pʁi.me déprima déprimai déprimaient déprimais déprimait déprimant déprimas déprimasse déprimassent déprimasses déprimassiez déprimassions déprime dépriment déprimer déprimera déprimerai déprimeraient déprimerais déprimerait déprimeras déprimerez déprimeriez déprimerions déprimerons déprimeront déprimes déprimez déprimiez déprimions déprimons déprimâmes déprimât déprimâtes déprimèrent déprimé v
deprimieren
Être accablé, abattu, découragé

déprogrammation de.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ déprogrammation déprogrammations n fem
Absetzung

déprotéger de.pʁɔ.te.ʒe déprotège déprotègent déprotègera déprotègerai déprotègeraient déprotègerais déprotègerait déprotègeras déprotègerez déprotègeriez déprotègerions déprotègerons déprotègeront déprotèges déprotégea déprotégeai déprotégeaient déprotégeais déprotégeait déprotégeant déprotégeas déprotégeasse déprotégeassent déprotégeasses déprotégeassiez déprotégeassions déprotégeons déprotéger déprotégera déprotégerai déprotégeraient déprotégerais déprotégerait déprotégeras déprotégerez déprotégeriez déprotégerions déprotégerons déprotégeront déprotégez déprotégeâmes déprotégeât déprotégeâtes déprotégiez déprotégions déprotégèrent déprotégé v
einen Schutz entziehen

dépréciatif de.pʁe.sja.tif dépréciatif dépréciatifs dépréciative dépréciatives adj masc
abwertend abschätzig
Péjoratif, qui déprécie, méprisant

déprédation de.pʁe.da.sjɔ̃ déprédation déprédations n fem
Betrug Betrügerei

dépucelage de.pys.laʒ dépucelage dépucelages n masc
Defloration Deflorierung

dépuceler de.py.s(ə.)le dépucela dépucelai dépucelaient dépucelais dépucelait dépucelant dépucelas dépucelasse dépucelassent dépucelasses dépucelassiez dépucelassions dépuceler dépucelez dépuceliez dépucelions dépucelle dépucellent dépucellera dépucellerai dépucelleraient dépucellerais dépucellerait dépucelleras dépucellerez dépucelleriez dépucellerions dépucellerons dépucelleront dépucelles dépucelons dépucelâmes dépucelât dépucelâtes dépucelèrent dépucelé dépucèle dépucèlent dépucèlera dépucèlerai dépucèleraient dépucèlerais dépucèlerait dépucèleras dépucèlerez dépucèleriez dépucèlerions dépucèlerons dépucèleront dépucèles v
deflorieren entjungfern
(Vulgaire) (Sexualité) Faire perdre sa virginité à un garçon ou à une fille

députation de.py.ta.sjɔ̃ députation députations n fem
Abordnung
Action de députer, envoi d’une ou de plusieurs personnes chargées d’une mission

député de.py.te député députés n masc
Abgeordneter Deputierter
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée
Bundestagsabgeordneter
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale

députée de.py.te députée députées n fem
Abgeordnete Deputierte

dépénalisation de.pe.na.li.za.sjɔ̃ dépénalisation dépénalisations n fem
Entkriminalisierung

dépérissement de.pe.ʁis.mɑ̃ dépérissement dépérissements n masc
Verfall

dépêche de.pɛʃ dépêche dépêches n fem
Depesche Agenturmeldung Eilmeldung Eilnachricht Telegramm

dépêcher de.pe.ʃe de.pɛ.ʃe dépêcha dépêchai dépêchaient dépêchais dépêchait dépêchant dépêchas dépêchasse dépêchassent dépêchasses dépêchassiez dépêchassions dépêche dépêchent dépêcher dépêchera dépêcherai dépêcheraient dépêcherais dépêcherait dépêcheras dépêcherez dépêcheriez dépêcherions dépêcherons dépêcheront dépêches dépêchez dépêchiez dépêchions dépêchons dépêchâmes dépêchât dépêchâtes dépêchèrent dépêché v
beeilen hetzen
(Pronominal) Se hâter

dépôt de.po dépôt dépôts n masc
Depot
(Finance) Ce qui est déposé, placement
Lieu où l’on entrepose des objets ou des marchandises
Depositum Hinterlegung Verwahrung
Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un, caution

dépôt chimique en phase vapeur de.po ʃi.mik ɑ̃ faz va.pœʁ dépôt chimique en phase vapeur dépôts chimiques en phase vapeur n masc
chemische Gasphasenabscheidung

dépôt en phase vapeur de.po ɑ̃ faz va.pœʁ dépôt en phase vapeur dépôts en phase vapeur n masc
Gasphasenabscheidung

dépôt physique en phase vapeur de.po fi.zik ɑ̃ faz va.pœʁ dépôt physique en phase vapeur dépôts physiques en phase vapeur n masc
physikalische Dampfphasenabscheidung physikalische Gasphasenabscheidung

dépôt sous vide de.po su vid dépôt sous vide dépôts sous vide n masc
Vakuumabscheidung Vakuumbeschichtung

dépôt à terme de.po a tɛʁm dépôt à terme dépôts à terme n masc
Festgeld Termingeld

déraciner déracina déracinai déracinaient déracinais déracinait déracinant déracinas déracinasse déracinassent déracinasses déracinassiez déracinassions déracine déracinent déraciner déracinera déracinerai déracineraient déracinerais déracinerait déracineras déracinerez déracineriez déracinerions déracinerons déracineront déracines déracinez déraciniez déracinions déracinons déracinâmes déracinât déracinâtes déracinèrent déraciné v
ausreißen entwurzeln
Arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines, extirper

déradicalisation de.ʁa.di.ka.li.za.sjɔ̃ déradicalisation déradicalisations n fem
Deradikalisierung Entradikalisierung

dérailement de.ʁɛl.mɑ̃ dérailement dérailements n masc
Entgleisung

déraillement de.ʁaj.mɑ̃ déraillement déraillements n masc
Entgleisung

dérailler de.ʁɑ.je dérailla déraillai déraillaient déraillais déraillait déraillant déraillas déraillasse déraillassent déraillasses déraillassiez déraillassions déraille déraillent dérailler déraillera déraillerai dérailleraient déraillerais déraillerait dérailleras déraillerez dérailleriez déraillerions déraillerons dérailleront dérailles déraillez dérailliez déraillions déraillons déraillâmes déraillât déraillâtes déraillèrent déraillé v
entgleisen
Sortir des rails
funktionieren
Ne pas fonctionner correctement
spinnen
(Sens figuré) (Familier) S’engager dans l’erreur, mal raisonner, divaguer, dévier du sens commun

dérailleur de.ʁa.jœʁ dérailleur dérailleurs n masc
Kettenschaltung
(Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889

déraison de.ʁɛ.zɔ̃ déraison déraisons n fem
Unvernunft Unvernünftigkeit

déraisonnable de.ʁɛ.zɔ.nabl déraisonnable déraisonnables adj
absurd albern ungereimt unsinnig widersinnig

déraisonner de.ʁɛ.zɔ.ne déraisonna déraisonnai déraisonnaient déraisonnais déraisonnait déraisonnant déraisonnas déraisonnasse déraisonnassent déraisonnasses déraisonnassiez déraisonnassions déraisonne déraisonnent déraisonner déraisonnera déraisonnerai déraisonneraient déraisonnerais déraisonnerait déraisonneras déraisonnerez déraisonneriez déraisonnerions déraisonnerons déraisonneront déraisonnes déraisonnez déraisonniez déraisonnions déraisonnons déraisonnâmes déraisonnât déraisonnâtes déraisonnèrent déraisonné v
blödes Zeug reden spinnen

déranger de.ʁɑ̃.ʒe dérange dérangea dérangeai dérangeaient dérangeais dérangeait dérangeant dérangeas dérangeasse dérangeassent dérangeasses dérangeassiez dérangeassions dérangent dérangeons déranger dérangera dérangerai dérangeraient dérangerais dérangerait dérangeras dérangerez dérangeriez dérangerions dérangerons dérangeront déranges dérangez dérangeâmes dérangeât dérangeâtes dérangiez dérangions dérangèrent dérangé v
behindern belästigen beengen genieren lästig werden
stören
(Sens figuré) Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires, etc
(Sens figuré) (Familier) Chagriner quelqu’un, le contrecarrer

dérapage de.ʁa.paʒ dérapage dérapages n masc
Entgleisung
Action de déraper ; résultat de cette action

déraper de.ʁa.pe dérapa dérapai dérapaient dérapais dérapait dérapant dérapas dérapasse dérapassent dérapasses dérapassiez dérapassions dérape dérapent déraper dérapera déraperai déraperaient déraperais déraperait déraperas déraperez déraperiez déraperions déraperons déraperont dérapes dérapez dérapiez dérapions dérapons dérapâmes dérapât dérapâtes dérapèrent dérapé v
rutschen schleudern
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante

déremboursement de.ʁɑ̃.buʁs.mɑ̃ déremboursement déremboursements n masc
Aufhebung der Kostenrückerstattung

dérisoire de.ʁi.zwaʁ dérisoire dérisoires adj
dürftig

dérivable de.ʁi.vabl dérivable dérivables adj
differenzierbar

dérivation de.ʁi.va.sjɔ̃ dérivation dérivations n fem
Derivation Ableitung
(Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre

dérivation impropre de.ʁi.va.sjɔ̃ ɛ̃.pʁɔpʁ dérivation impropre dérivations impropres n fem
Konversion

dérivation lexicale de.ʁi.va.sjɔ̃ lek.si.kal dérivation lexicale dérivations lexicales n fem
Derivation

dérivation régressive de.ʁi.va.sjɔ̃ ʁe.ɡʁe.siv de.ʁi.va.sjɔ̃ ʁe.ɡʁɛ.siv dérivation régressive dérivations régressives n fem
Rückbildung

dérive de.ʁiv dérive dérives n fem
Abdrift
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé
Abstieg
(Sens figuré) Mauvaise direction, mauvaise pente

dérive génétique n masc
gendrift

dérive-chaîne de.ʁiv.ʃɛn dérive-chaîne dérive-chaînes n masc
Kettennieter

dériver de.ʁi.ve dériva dérivai dérivaient dérivais dérivait dérivant dérivas dérivasse dérivassent dérivasses dérivassiez dérivassions dérive dérivent dériver dérivera dériverai dériveraient dériverais dériverait dériveras dériverez dériveriez dériverions dériverons dériveront dérives dérivez dériviez dérivions dérivons dérivâmes dérivât dérivâtes dérivèrent dérivé v
treiben abtreiben abweichen abzweigen dahingetrieben werden dahintreiben
ableiten
Détourner un cours d’eau
Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé
Sortir de ou être issu de quelque chose
ableiten herleiten
(En particulier) (Grammaire, Linguistique) Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé
wegtreiben
(Aéronautique, Marine) Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant

dériveur de.ʁi.vœʁ dériveur dériveurs n masc
Jolle Schwertboot
(Marine) (Désuet) Drifter, bateau de pêche qui traîne des filets dérivants

dérivé de.ʁi.ve dérivé dérivés n masc
Ableitung
(Linguistique) Mot qui tire son origine d’un autre par dérivation

dérivé régressif de.ʁi.ve ʁe.ɡʁe.sif de.ʁi.ve ʁe.ɡʁɛ.sif dérivé régressif dérivés régressifs n masc
Rückbildung

dérivée de.ʁi.ve dérivée dérivées n fem
Differentialrechnung Ableitung

dérober de.ʁɔ.be déroba dérobai dérobaient dérobais dérobait dérobant dérobas dérobasse dérobassent dérobasses dérobassiez dérobassions dérobe dérobent dérober dérobera déroberai déroberaient déroberais déroberait déroberas déroberez déroberiez déroberions déroberons déroberont dérobes dérobez dérobiez dérobions dérobons dérobâmes dérobât dérobâtes dérobèrent dérobé v
stehlen entwenden
Enlever ou voler en cachette
entwenden
(En particulier) Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur
rauben
Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir
sich entziehen
(Pronominal) Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu

dérogation de.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ dérogation dérogations n fem
Ausnahmeregelung Freistellung
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action
Derogation
(En particulier) Suppression ou modification d’une loi par le parlement

dérouiller de.ʁu.je dérouilla dérouillai dérouillaient dérouillais dérouillait dérouillant dérouillas dérouillasse dérouillassent dérouillasses dérouillassiez dérouillassions dérouille dérouillent dérouiller dérouillera dérouillerai dérouilleraient dérouillerais dérouillerait dérouilleras dérouillerez dérouilleriez dérouillerions dérouillerons dérouilleront dérouilles dérouillez dérouilliez dérouillions dérouillons dérouillâmes dérouillât dérouillâtes dérouillèrent dérouillé v
entrosten etwas durchmachen etwas einstecken prügeln sich vom Rost befreien wieder fit sein

dérouillée de.ʁu.je dérouillée dérouillées n fem
Dresche Tracht Prügel Trachtprügel

déroulement de.ʁul.mɑ̃ déroulement déroulements n masc
Ablauf

dérouler de.ʁu.le déroula déroulai déroulaient déroulais déroulait déroulant déroulas déroulasse déroulassent déroulasses déroulassiez déroulassions déroule déroulent dérouler déroulera déroulerai dérouleraient déroulerais déroulerait dérouleras déroulerez dérouleriez déroulerions déroulerons dérouleront déroules déroulez dérouliez déroulions déroulons déroulâmes déroulât déroulâtes déroulèrent déroulé v
entwickeln
Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long

déroute de.ʁut déroute déroutes n fem
Auflösung wilde Flucht
(Militaire) Fuite de troupes qui ont été défaites ou qui ont pris l’épouvante d’elles-mêmes

dérèglementation de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃ dérèglementation dérèglementations n fem
Deregulierung

dérégulation de.ʁe.ɡy.la.sjɔ̃ dérégulation dérégulations n fem
Deregulierung

déréistique de.ʁe.is.tik déréistique déréistiques adj
dereistisch

déréliction de.ʁe.lik.sjɔ̃ déréliction dérélictions n fem
Verlassenheit

désaccord de.za.kɔʁ désaccord désaccords n masc
Meinungsverschiedenheit
Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des personnes et des choses

désaccord de réseau de.za.kɔʁ də ʁe.zo désaccord de réseau désaccords de réseau n masc
Gitterfehlanpassung

désaccordabilité de.za.kɔʁ.da.bi.li.te désaccordabilité désaccordabilités n fem
Verstimmbarkeit

désaccorder de.za.kɔʁ.de désaccorda désaccordai désaccordaient désaccordais désaccordait désaccordant désaccordas désaccordasse désaccordassent désaccordasses désaccordassiez désaccordassions désaccorde désaccordent désaccorder désaccordera désaccorderai désaccorderaient désaccorderais désaccorderait désaccorderas désaccorderez désaccorderiez désaccorderions désaccorderons désaccorderont désaccordes désaccordez désaccordiez désaccordions désaccordons désaccordâmes désaccordât désaccordâtes désaccordèrent désaccordé v
falsch einstellen unscharf einstellen verstellen verstimmen

désagréable de.za.ɡʁe.abl désagréable désagréables adj
unangenehm ungemütlich widerwärtig widerlich eklig leid

désagrément de.za.ɡʁe.mɑ̃ désagrément désagréments n masc
Unannehmlichkeit etwas Unangenehmes

désaide de.zɛd désaide désaides n masc
Hilflosigkeit

désalpe de.zalp désalpe désalpes n fem
Almabtrieb

désambiguïsation de.zɑ̃.bi.ɡɥi.za.sjɔ̃ désambiguïsation désambiguïsations n fem
Begriffsklärung

désanonymiser de.za.nɔ.ni.mi.ze désanonymisa désanonymisai désanonymisaient désanonymisais désanonymisait désanonymisant désanonymisas désanonymisasse désanonymisassent désanonymisasses désanonymisassiez désanonymisassions désanonymise désanonymisent désanonymiser désanonymisera désanonymiserai désanonymiseraient désanonymiserais désanonymiserait désanonymiseras désanonymiserez désanonymiseriez désanonymiserions désanonymiserons désanonymiseront désanonymises désanonymisez désanonymisiez désanonymisions désanonymisons désanonymisâmes désanonymisât désanonymisâtes désanonymisèrent désanonymisé v
deanonymisieren

désappointer de.za.pwɛ̃.te désappointa désappointai désappointaient désappointais désappointait désappointant désappointas désappointasse désappointassent désappointasses désappointassiez désappointassions désappointe désappointent désappointer désappointera désappointerai désappointeraient désappointerais désappointerait désappointeras désappointerez désappointeriez désappointerions désappointerons désappointeront désappointes désappointez désappointiez désappointions désappointons désappointâmes désappointât désappointâtes désappointèrent désappointé v
enttäuschen

désarmement de.zaʁ.mə.mɑ̃ désarmement désarmements n masc
Entwaffnung Abrüstung

désarmer désarma désarmai désarmaient désarmais désarmait désarmant désarmas désarmasse désarmassent désarmasses désarmassiez désarmassions désarme désarment désarmer désarmera désarmerai désarmeraient désarmerais désarmerait désarmeras désarmerez désarmeriez désarmerions désarmerons désarmeront désarmes désarmez désarmiez désarmions désarmons désarmâmes désarmât désarmâtes désarmèrent désarmé v
entwaffnen

désarçonner de.zaʁ.sɔ.ne désarçonna désarçonnai désarçonnaient désarçonnais désarçonnait désarçonnant désarçonnas désarçonnasse désarçonnassent désarçonnasses désarçonnassiez désarçonnassions désarçonne désarçonnent désarçonner désarçonnera désarçonnerai désarçonneraient désarçonnerais désarçonnerait désarçonneras désarçonnerez désarçonneriez désarçonnerions désarçonnerons désarçonneront désarçonnes désarçonnez désarçonniez désarçonnions désarçonnons désarçonnâmes désarçonnât désarçonnâtes désarçonnèrent désarçonné v
abwerfen
Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle

désastre de.zastʁ désastre désastres n masc
Katastrophe

désavantage de.za.vɑ̃.taʒ désavantage désavantages n masc
Nachteil
Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir
Nachteil Schaden
Préjudice, dommage

désavantager désavantage désavantagea désavantageai désavantageaient désavantageais désavantageait désavantageant désavantageas désavantageasse désavantageassent désavantageasses désavantageassiez désavantageassions désavantagent désavantageons désavantager désavantagera désavantagerai désavantageraient désavantagerais désavantagerait désavantageras désavantagerez désavantageriez désavantagerions désavantagerons désavantageront désavantages désavantagez désavantageâmes désavantageât désavantageâtes désavantagiez désavantagions désavantagèrent désavantagé v
zurücksetzen

désaveu de.za.vø désaveu désaveux n masc
Verleugnung Rückzieher Ableugnen (jur) Widerruf (jur)
Parole ou acte par lequel on désavoue quelque chose ou quelqu’un

désaérer de.za.e.ʁe désaère désaèrent désaèrera désaèrerai désaèreraient désaèrerais désaèrerait désaèreras désaèrerez désaèreriez désaèrerions désaèrerons désaèreront désaères désaéra désaérai désaéraient désaérais désaérait désaérant désaéras désaérasse désaérassent désaérasses désaérassiez désaérassions désaérer désaérera désaérerai désaéreraient désaérerais désaérerait désaéreras désaérerez désaéreriez désaérerions désaérerons désaéreront désaérez désaériez désaérions désaérons désaérâmes désaérât désaérâtes désaérèrent désaéré v
entlüften
Supprimer l’air contenu dans (quelque chose)

désempilable de.zɑ̃.pi.labl désempilable désempilables adj
entstapelbar

désenchevêtrement de.zɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe.mɑ̃ désenchevêtrement désenchevêtrements n masc
Entflechtung

désendettement de.zɑ̃.dɛt.mɑ̃ désendettement désendettements n masc
Entschuldung

désendoctrinement de.zɑ̃.dɔk.tʁin.mɑ̃ désendoctrinement désendoctrinements n masc
Deradikalisierung Entradikalisierung

désenivrer de.zɑ̃.ni.vʁe désenivra désenivrai désenivraient désenivrais désenivrait désenivrant désenivras désenivrasse désenivrassent désenivrasses désenivrassiez désenivrassions désenivre désenivrent désenivrer désenivrera désenivrerai désenivreraient désenivrerais désenivrerait désenivreras désenivrerez désenivreriez désenivrerions désenivrerons désenivreront désenivres désenivrez désenivriez désenivrions désenivrons désenivrâmes désenivrât désenivrâtes désenivrèrent désenivré v
ernüchtern

désensorceler de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le désensorcela désensorcelai désensorcelaient désensorcelais désensorcelait désensorcelant désensorcelas désensorcelasse désensorcelassent désensorcelasses désensorcelassiez désensorcelassions désensorceler désensorcelez désensorceliez désensorcelions désensorcelle désensorcellent désensorcellera désensorcellerai désensorcelleraient désensorcellerais désensorcellerait désensorcelleras désensorcellerez désensorcelleriez désensorcellerions désensorcellerons désensorcelleront désensorcelles désensorcelons désensorcelâmes désensorcelât désensorcelâtes désensorcelèrent désensorcelé désensorcèle désensorcèlent désensorcèlera désensorcèlerai désensorcèleraient désensorcèlerais désensorcèlerait désensorcèleras désensorcèlerez désensorcèleriez désensorcèlerions désensorcèlerons désensorcèleront désensorcèles v
entzaubern
Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort

désenvoûter de.zɑ̃.vu.te désenvouta désenvoutai désenvoutaient désenvoutais désenvoutait désenvoutant désenvoutas désenvoutasse désenvoutassent désenvoutasses désenvoutassiez désenvoutassions désenvoute désenvoutent désenvouter désenvoutera désenvouterai désenvouteraient désenvouterais désenvouterait désenvouteras désenvouterez désenvouteriez désenvouterions désenvouterons désenvouteront désenvoutes désenvoutez désenvoutiez désenvoutions désenvoutons désenvoutâmes désenvoutât désenvoutâtes désenvoutèrent désenvouté désenvoûta désenvoûtai désenvoûtaient désenvoûtais désenvoûtait désenvoûtant désenvoûtas désenvoûtasse désenvoûtassent désenvoûtasses désenvoûtassiez désenvoûtassions désenvoûte désenvoûtent désenvoûter désenvoûtera désenvoûterai désenvoûteraient désenvoûterais désenvoûterait désenvoûteras désenvoûterez désenvoûteriez désenvoûterions désenvoûterons désenvoûteront désenvoûtes désenvoûtez désenvoûtiez désenvoûtions désenvoûtons désenvoûtâmes désenvoûtât désenvoûtâtes désenvoûtèrent désenvoûté v
Ernüchterung
Faire cesser l’envoûtement que subit quelqu’un

désert de.zɛʁ désert déserte désertes déserts adj
öde verlassen unbewohnt verödet wüst einsam
Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté

désert de.zɛʁ désert déserts n masc
Wüste
Zone peu ou pas peuplée
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains
Einöde Wildnis Wüste
Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants
(Religion) Lieu de retraite spirituelle, tel un couvent

déserter de.zɛʁ.te déserta désertai désertaient désertais désertait désertant désertas désertasse désertassent désertasses désertassiez désertassions déserte désertent déserter désertera déserterai déserteraient déserterais déserterait déserteras déserterez déserteriez déserterions déserterons déserteront désertes désertez désertiez désertions désertons désertâmes désertât désertâtes désertèrent déserté v
desertieren fahnenflüchtig werden überlaufen

déserteur de.zɛʁ.tœʁ déserteur déserteurs n masc
Deserteur

déserteuse de.zɛʁ.tøz déserteuse déserteuses n fem
Deserteurin

désertification de.zɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ désertification désertifications n fem
Desertifikation Wüstenbildung

désertion de.zɛʁ.sjɔ̃ désertion désertions n fem
Desertion

désertique de.zɛʁ.tik désertique désertiques adj
öde

désespoir de.zɛs.pwaʁ désespoir désespoirs n masc
Verzweiflung

désespoir des singes de.zɛs.pwaʁ de sɛ̃ʒ désespoir des singes désespoirs des singes n masc
Chilenische Araukarie

désespérer de.zɛs.pe.ʁe désespère désespèrent désespèrera désespèrerai désespèreraient désespèrerais désespèrerait désespèreras désespèrerez désespèreriez désespèrerions désespèrerons désespèreront désespères désespéra désespérai désespéraient désespérais désespérait désespérant désespéras désespérasse désespérassent désespérasses désespérassiez désespérassions désespérer désespérera désespérerai désespéreraient désespérerais désespérerait désespéreras désespérerez désespéreriez désespérerions désespérerons désespéreront désespérez désespériez désespérions désespérons désespérâmes désespérât désespérâtes désespérèrent désespéré v
verzweifeln
Perdre l’espoir de quelque chose

désespéré de.zɛs.pe.ʁe désespéré désespérée désespérées désespérés adj masc
hoffnungslos händeringend

désespéré de.zɛs.pe.ʁe désespéré désespérés n masc
Händeringen

déshabiller de.za.bi.je déshabilla déshabillai déshabillaient déshabillais déshabillait déshabillant déshabillas déshabillasse déshabillassent déshabillasses déshabillassiez déshabillassions déshabille déshabillent déshabiller déshabillera déshabillerai déshabilleraient déshabillerais déshabillerait déshabilleras déshabillerez déshabilleriez déshabillerions déshabillerons déshabilleront déshabilles déshabillez déshabilliez déshabillions déshabillons déshabillâmes déshabillât déshabillâtes déshabillèrent déshabillé v
ausziehen

déshabillé de.za.bi.je déshabillé déshabillés n masc
Negligé Déshabillé

désherbant de.zɛʁ.bɑ̃ désherbant désherbants n masc
Herbizid Unkrautvernichtungsmittel
(Agriculture, Viticulture) (Familier) Herbicide

déshonorer de.zɔ.nɔ.ʁe déshonora déshonorai déshonoraient déshonorais déshonorait déshonorant déshonoras déshonorasse déshonorassent déshonorasses déshonorassiez déshonorassions déshonore déshonorent déshonorer déshonorera déshonorerai déshonoreraient déshonorerais déshonorerait déshonoreras déshonorerez déshonoreriez déshonorerions déshonorerons déshonoreront déshonores déshonorez déshonoriez déshonorions déshonorons déshonorâmes déshonorât déshonorâtes déshonorèrent déshonoré v
entehren
Faire perdre l’honneur

déshumaniser de.zy.ma.ni.ze déshumanisa déshumanisai déshumanisaient déshumanisais déshumanisait déshumanisant déshumanisas déshumanisasse déshumanisassent déshumanisasses déshumanisassiez déshumanisassions déshumanise déshumanisent déshumaniser déshumanisera déshumaniserai déshumaniseraient déshumaniserais déshumaniserait déshumaniseras déshumaniserez déshumaniseriez déshumaniserions déshumaniserons déshumaniseront déshumanises déshumanisez déshumanisiez déshumanisions déshumanisons déshumanisâmes déshumanisât déshumanisâtes déshumanisèrent déshumanisé v
entmenschen

déshydratation de.zi.dʁa.ta.sjɔ̃ déshydratation déshydratations n fem
Dehydration
Fait d’enlever l’eau
(Biologie, Médecine) Perte plus ou moins importante en eau de l’organisme

déshydrater de.zi.dʁa.te déshydrata déshydratai déshydrataient déshydratais déshydratait déshydratant déshydratas déshydratasse déshydratassent déshydratasses déshydratassiez déshydratassions déshydrate déshydratent déshydrater déshydratera déshydraterai déshydrateraient déshydraterais déshydraterait déshydrateras déshydraterez déshydrateriez déshydraterions déshydraterons déshydrateront déshydrates déshydratez déshydratiez déshydrations déshydratons déshydratâmes déshydratât déshydratâtes déshydratèrent déshydraté v
das Wasser entziehen entwässern

déshérence de.ze.ʁɑ̃s déshérence déshérences n fem
Heimfall

désidérata de.zi.de.ʁa.ta désidérata désidératas n masc
Desideratum

désignation de.zi.ɲa.sjɔ̃ désignation désignations n fem
Benennung

désigner de.zi.ɲe désigna désignai désignaient désignais désignait désignant désignas désignasse désignassent désignasses désignassiez désignassions désigne désignent désigner désignera désignerai désigneraient désignerais désignerait désigneras désignerez désigneriez désignerions désignerons désigneront désignes désignez désigniez désignions désignons désignâmes désignât désignâtes désignèrent désigné v
auswählen aussuchen auserwählen bestimmen eine Auswahl treffen erwählen
designieren
Fixer, déterminer
designieren bestellen
Destiner à quelque dignité, à quelque charge, à quelque fonction

désillusionner désillusionna désillusionnai désillusionnaient désillusionnais désillusionnait désillusionnant désillusionnas désillusionnasse désillusionnassent désillusionnasses désillusionnassiez désillusionnassions désillusionne désillusionnent désillusionner désillusionnera désillusionnerai désillusionneraient désillusionnerais désillusionnerait désillusionneras désillusionnerez désillusionneriez désillusionnerions désillusionnerons désillusionneront désillusionnes désillusionnez désillusionniez désillusionnions désillusionnons désillusionnâmes désillusionnât désillusionnâtes désillusionnèrent désillusionné v
desillusionieren

désincarcération de.zɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃ désincarcération désincarcérations n fem
Technische Hilfeleistung

désinence de.zi.nɑ̃s désinence désinences n fem
Endung
(Grammaire) Suffixe de flexion, terminaison grammaticale attachée au radical d’un mot

désinfecter de.zɛ̃.fɛk.te désinfecta désinfectai désinfectaient désinfectais désinfectait désinfectant désinfectas désinfectasse désinfectassent désinfectasses désinfectassiez désinfectassions désinfecte désinfectent désinfecter désinfectera désinfecterai désinfecteraient désinfecterais désinfecterait désinfecteras désinfecterez désinfecteriez désinfecterions désinfecterons désinfecteront désinfectes désinfectez désinfectiez désinfections désinfectons désinfectâmes désinfectât désinfectâtes désinfectèrent désinfecté v
desinfizieren entseuchen

désinfection de.zɛ̃.fɛk.sjɔ̃ désinfection désinfections n fem
Desinfizierung Desinfektion

désinformation de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ désinformation désinformations n fem
Desinformation

désinscription de.zɛ̃s.kʁip.sjɔ̃ désinscription désinscriptions n fem
Abmeldung

désinscrire de.zɛ̃s.kʁiʁ désinscrira désinscrirai désinscriraient désinscrirais désinscrirait désinscriras désinscrire désinscrirez désinscririez désinscririons désinscrirons désinscriront désinscris désinscrit désinscrivaient désinscrivais désinscrivait désinscrivant désinscrive désinscrivent désinscrives désinscrivez désinscriviez désinscrivions désinscrivirent désinscrivis désinscrivisse désinscrivissent désinscrivisses désinscrivissiez désinscrivissions désinscrivit désinscrivons désinscrivîmes désinscrivît désinscrivîtes v
abmelden

désinsectiseur de.zɛ̃.sɛk.ti.zœʁ désinsectiseur désinsectiseurs n masc
Insektenvernichter

désintoxication de.zɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃ désintoxication désintoxications n fem
Entgiftung Giftentziehung

désintoxiquer de.zɛ̃.tɔk.si.ke désintoxiqua désintoxiquai désintoxiquaient désintoxiquais désintoxiquait désintoxiquant désintoxiquas désintoxiquasse désintoxiquassent désintoxiquasses désintoxiquassiez désintoxiquassions désintoxique désintoxiquent désintoxiquer désintoxiquera désintoxiquerai désintoxiqueraient désintoxiquerais désintoxiquerait désintoxiqueras désintoxiquerez désintoxiqueriez désintoxiquerions désintoxiquerons désintoxiqueront désintoxiques désintoxiquez désintoxiquiez désintoxiquions désintoxiquons désintoxiquâmes désintoxiquât désintoxiquâtes désintoxiquèrent désintoxiqué v
entgiften Gift entziehen

désintégration de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ désintégration désintégrations n fem
Zerfall

désintégration α de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ al.fa désintégration α désintégrations α n fem
Alphazerfall α-Zerfall
(Physique) Désintégration radioactive d’un noyau atomique éjectant une particule α et se transmutant en un autre élément d’une masse atomique diminuée de 4 et de numéro atomique diminuée de 2

désintégration β de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ bɛ.ta désintégration β désintégrations β n fem
Betazerfall β-Zerfall

désintégrer de.zɛ̃.te.ɡʁe désintègre désintègrent désintègrera désintègrerai désintègreraient désintègrerais désintègrerait désintègreras désintègrerez désintègreriez désintègrerions désintègrerons désintègreront désintègres désintégra désintégrai désintégraient désintégrais désintégrait désintégrant désintégras désintégrasse désintégrassent désintégrasses désintégrassiez désintégrassions désintégrer désintégrera désintégrerai désintégreraient désintégrerais désintégrerait désintégreras désintégrerez désintégreriez désintégrerions désintégrerons désintégreront désintégrez désintégriez désintégrions désintégrons désintégrâmes désintégrât désintégrâtes désintégrèrent désintégré v
auflösen zersetzen

désintéressement de.zɛ̃.te.ʁɛs.mɑ̃ désintéressement désintéressements n masc
Uneigennützigkeit Selbstlosigkeit

désintéressé de.zɛ̃.te.ʁe.se désintéressé désintéressée désintéressées désintéressés adj
selbstlos
Qui est caractéristique d’une personne dont l’agir est hors de tout soupçon d’intérêt personnel

désir de.ziʁ désir désirs n masc
Wunsch Lust
Action de désirer ; résultat de cette action
Begehren Verlangen
Pulsion charnelle

désirer de.zi.ʁe désira désirai désiraient désirais désirait désirant désiras désirasse désirassent désirasses désirassiez désirassions désire désirent désirer désirera désirerai désireraient désirerais désirerait désireras désirerez désireriez désirerions désirerons désireront désires désirez désiriez désirions désirons désirâmes désirât désirâtes désirèrent désiré v
wünschen begehren
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas
Souhaiter
begehren
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne

désobéissance de.zɔ.be.i.sɑ̃s désobéissance désobéissances n fem
Ungehorsam

désobéissance civile de.zɔ.be.i.sɑ̃s si.vil désobéissance civile désobéissances civiles n fem
ziviler Ungehorsam

désobéissant désobéissant désobéissante désobéissantes désobéissants adj
ungehorsam widerspenstig

désodorant de.zɔ.dɔ.ʁɑ̃ désodorant désodorants n masc
Deodorant

désodorisant de.zɔ.dɔ.ʁi.zɑ̃ désodorisant désodorisants n masc
Lufterfrischer
(Par ellipse) Produit désodorisant, que ce soit pour l’hygiène corporelle ou celle d’un local

désolation de.zɔ.la.sjɔ̃ désolation désolations n fem
Gram Kummer Verdruß Betrübnis Harm Herzeleid

désoler de.zɔ.le désola désolai désolaient désolais désolait désolant désolas désolasse désolassent désolasses désolassiez désolassions désole désolent désoler désolera désolerai désoleraient désolerais désolerait désoleras désolerez désoleriez désolerions désolerons désoleront désoles désolez désoliez désolions désolons désolâmes désolât désolâtes désolèrent désolé v
bekümmern kränken Herzeleid verursachen Leid verursachen betrüben grämen

désolé de.zɔ.le désolé désolée désolées désolés
Entschuldigung es tut mir Leid untröstlich

désolé de.zɔ.le désolé désolée désolées désolés adj
öde
Désert ; ravagé ; triste

désordre de.zɔʁdʁ désordre désordres n masc
Randale
Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc

désorientation de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ désorientation désorientations n fem
Orientierungslosigkeit

désorienter de.zɔ.ʁjɑ̃.te désorienta désorientai désorientaient désorientais désorientait désorientant désorientas désorientasse désorientassent désorientasses désorientassiez désorientassions désoriente désorientent désorienter désorientera désorienterai désorienteraient désorienterais désorienterait désorienteras désorienterez désorienteriez désorienterions désorienterons désorienteront désorientes désorientez désorientiez désorientions désorientons désorientâmes désorientât désorientâtes désorientèrent désorienté v
desorientieren irreleiten verwirren
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter

désormais de.zɔʁ.mɛ désormais adv
fortan von nun an hier sofort

désorption de.zɔʁp.sjɔ̃ désorption désorptions n fem
Desorption

désossage de.zɔ.saʒ désossage désossages n masc
Ausbeinen Entbeinen

désosser de.zɔ.se désossa désossai désossaient désossais désossait désossant désossas désossasse désossassent désossasses désossassiez désossassions désosse désossent désosser désossera désosserai désosseraient désosserais désosserait désosseras désosserez désosseriez désosserions désosserons désosseront désosses désossez désossiez désossions désossons désossâmes désossât désossâtes désossèrent désossé v
ausbeinen entbeinen
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis

déstabilisation des.ta.bi.li.za.sjɔ̃ déstabilisation déstabilisations n fem
Destabilisierung

déstabiliser de.sta.bi.li.ze déstabilisa déstabilisai déstabilisaient déstabilisais déstabilisait déstabilisant déstabilisas déstabilisasse déstabilisassent déstabilisasses déstabilisassiez déstabilisassions déstabilise déstabilisent déstabiliser déstabilisera déstabiliserai déstabiliseraient déstabiliserais déstabiliserait déstabiliseras déstabiliserez déstabiliseriez déstabiliserions déstabiliserons déstabiliseront déstabilises déstabilisez déstabilisiez déstabilisions déstabilisons déstabilisâmes déstabilisât déstabilisâtes déstabilisèrent déstabilisé v
destabilisieren

déstockage de.stɔ.kaʒ déstockage déstockages n masc
Ausverkauf Verkauf von Restposten

désublimation de.sy.bli.ma.sjɔ̃ désublimation désublimations n fem
Deposition Desublimation Resublimation Resublimieren Solidifikation

désuet de.sɥɛ de.zɥɛ désuet désuets désuète désuètes adj masc
altmodisch veraltet
Dont l’usage a été généralement abandonné, ou dont l’apparence est passée de mode
veraltet ungebräuchlich obsolet
(Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple

désunion de.zy.njɔ̃ désunion désunions n fem
Uneinigkeit

désuétude de.sɥe.tyd de.zɥe.tyd désuétude désuétudes n fem
Veraltetsein

déséquilibré de.ze.ki.li.bʁe déséquilibré déséquilibrée déséquilibrées déséquilibrés adj masc
unausgewogen
Qui a perdu l’équilibre

désœuvrement de.zœ.vʁə.mɑ̃ désœuvrement désœuvrements n masc
Müßiggang

désœuvré de.zœ.vʁe désœuvré désœuvrée désœuvrées désœuvrés adj
müßig untätig

détachant de.ta.ʃɑ̃ détachant détachants n masc
Fleckenwasser

détachement de.taʃ.mɑ̃ détachement détachements n masc
Abteilung Detachement
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service

détacher de.ta.ʃe détacha détachai détachaient détachais détachait détachant détachas détachasse détachassent détachasses détachassiez détachassions détache détachent détacher détachera détacherai détacheraient détacherais détacherait détacheras détacherez détacheriez détacherions détacherons détacheront détaches détachez détachiez détachions détachons détachâmes détachât détachâtes détachèrent détaché v
entfernen reinigen
Débarrasser d’une tache, de taches
lösen ablösen losbinden abgehen entbinden pflücken
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée
abstellen detachieren
(Spécialement) (Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier

détail de.taj détail détails n masc
Detail Einzelheit Nebensächlichkeit

détaillant de.ta.jɑ̃ détaillant détaillants n masc
Kleinhändler

détaillante de.ta.jɑ̃t détaillante détaillantes n fem
Kleinhändlerin

détaillé détaillé détaillée détaillées détaillés adj
detailliert ausführlich
Circonstancié

détartrage de.taʁ.tʁaʒ détartrage détartrages n masc
Zahnreinigung

détecteur de.tɛk.tœʁ détecteur détecteurs n masc
Detektor

détecteur de particules de.tɛk.tœʁ də paʁ.ti.kyl détecteur de particules détecteurs de particules n masc
Teilchendetektor

détectif de.tɛk.tif détectif détectifs n masc
Detektiv Ermittler

détection de.tɛk.sjɔ̃ détection détections n fem
Anzeigen Aufspüren

détective de.tɛk.tiv détective détectives n
Detektiv Ermittler Ermittlerin Detektivin

déteindre de.tɛ̃dʁ déteignaient déteignais déteignait déteignant déteigne déteignent déteignes déteignez déteigniez déteignions déteignirent déteignis déteignisse déteignissent déteignisses déteignissiez déteignissions déteignit déteignons déteignîmes déteignît déteignîtes déteindra déteindrai déteindraient déteindrais déteindrait déteindras déteindre déteindrez déteindriez déteindrions déteindrons déteindront déteins déteint v
abfärben
Se décolorer, en parlant d’un tissu teint

dételer det.le détela dételai dételaient dételais dételait dételant dételas dételasse dételassent dételasses dételassiez dételassions dételer dételez dételiez dételions dételle détellent détellera détellerai dételleraient détellerais détellerait dételleras détellerez dételleriez détellerions détellerons dételleront dételles dételons dételâmes dételât dételâtes dételèrent dételé détèle détèlent détèlera détèlerai détèleraient détèlerais détèlerait détèleras détèlerez détèleriez détèlerions détèlerons détèleront détèles v
ausspannen

détendre de.tɑ̃dʁ détend détendaient détendais détendait détendant détende détendent détendes détendez détendiez détendions détendirent détendis détendisse détendissent détendisses détendissiez détendissions détendit détendons détendra détendrai détendraient détendrais détendrait détendras détendre détendrez détendriez détendrions détendrons détendront détends détendu détendîmes détendît détendîtes v
entspannen erschlaffen lockern weit
Relâcher ce qui était tendu
abbrechen
Démonter les tentes pour lever le camp

détenir de.tniʁ détenaient détenais détenait détenant détenez déteniez détenions détenir détenons détenu détiendra détiendrai détiendraient détiendrais détiendrait détiendras détiendrez détiendriez détiendrions détiendrons détiendront détienne détiennent détiennes détiens détient détinrent détins détinsse détinssent détinsses détinssiez détinssions détint détînmes détînt détîntes v
besitzen
Garder en sa possession

détente de.tɑ̃t détente détentes n fem
Ablenkung Amüsement Zeitvertreib Zerstreuung Unterhaltung Vergnügen
Abzug
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu

détention de.tɑ̃.sjɔ̃ détention détentions n fem
Detention Innehabung
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur
Strafarrest
(Prison) État d’une personne détenue, emprisonnée
(Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité

détention provisoire de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁɔ.vi.zwaʁ détention provisoire détentions provisoires n fem
Untersuchungshaft

détention préventive de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv détention préventive détentions préventives n fem
Untersuchungshaft

détenu det.ny détenu détenus n masc
Sträfling

détergent de.tɛʁ.ʒɑ̃ détergent détergents n masc
Reinigungsmittel

déterminant de.tɛʁ.mi.nɑ̃ déterminant déterminants n masc
Determinante Determinativ Pronomen
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible

détermination de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃ détermination déterminations n fem
Bestimmtheit Entschlossenheit

déterminer de.tɛʁ.mi.ne détermina déterminai déterminaient déterminais déterminait déterminant déterminas déterminasse déterminassent déterminasses déterminassiez déterminassions détermine déterminent déterminer déterminera déterminerai détermineraient déterminerais déterminerait détermineras déterminerez détermineriez déterminerions déterminerons détermineront détermines déterminez déterminiez déterminions déterminons déterminâmes déterminât déterminâtes déterminèrent déterminé v
bereiten ermitteln veranlassen verursachen abgrenzen anberaumen
festsetzen
Fixer les limites de, délimiter précisément
Définir ou spécifier

déterreur de.tɛ.ʁœʁ déterreur déterreurs n masc
Grabräuber

détestable de.tɛs.tabl détestable détestables adj
abscheulich gräulich gräßlich scheußlich verabscheuend verabscheuenswert

détester de.tes.te de.tɛs.te détesta détestai détestaient détestais détestait détestant détestas détestasse détestassent détestasses détestassiez détestassions déteste détestent détester détestera détesterai détesteraient détesterais détesterait détesteras détesterez détesteriez détesterions détesterons détesteront détestes détestez détestiez détestions détestons détestâmes détestât détestâtes détestèrent détesté v
verabscheuen hassen Abscheu emfinden vor Ekel empfinden vor Widerwillen emfinden vor

détonner de.tɔ.ne détonna détonnai détonnaient détonnais détonnait détonnant détonnas détonnasse détonnassent détonnasses détonnassiez détonnassions détonne détonnent détonner détonnera détonnerai détonneraient détonnerais détonnerait détonneras détonnerez détonneriez détonnerions détonnerons détonneront détonnes détonnez détonniez détonnions détonnons détonnâmes détonnât détonnâtes détonnèrent détonné v
Bist

détour de.tuʁ détour détours n masc
Ausflucht Ausrede Ausweg Flause Umschweif
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire

détournement d’héritage de.tuʁ.nə.mɑ̃ d‿e.ʁi.taʒ détournement d’héritage détournements d’héritage n masc
Erbschleicherei

détourner de.tuʁ.ne détourna détournai détournaient détournais détournait détournant détournas détournasse détournassent détournasses détournassiez détournassions détourne détournent détourner détournera détournerai détourneraient détournerais détournerait détourneras détournerez détourneriez détournerions détournerons détourneront détournes détournez détourniez détournions détournons détournâmes détournât détournâtes détournèrent détourné v
ableiten abraten zu tun abwenden entwenden weglenken wegwenden
umleiten ablenken
Éloigner dans une autre direction
missbrauchen
Soustraire frauduleusement

détourneur de.tuʁ.nœʁ détourneur détourneurs n masc
Betrüger

détox de.tɔks détox n fem
Entgiftung Entzug

détoxiquer de.tɔk.si.ke détoxiqua détoxiquai détoxiquaient détoxiquais détoxiquait détoxiquant détoxiquas détoxiquasse détoxiquassent détoxiquasses détoxiquassiez détoxiquassions détoxique détoxiquent détoxiquer détoxiquera détoxiquerai détoxiqueraient détoxiquerais détoxiquerait détoxiqueras détoxiquerez détoxiqueriez détoxiquerions détoxiquerons détoxiqueront détoxiques détoxiquez détoxiquiez détoxiquions détoxiquons détoxiquâmes détoxiquât détoxiquâtes détoxiquèrent détoxiqué v
entgiften

détracteur det.ʁak.tœʁ détracteur détracteurs n masc
Verleumder Kritiker Verächter entschiedener Gegner

détrempe de.tʁɑ̃p détrempe détrempes n fem
Tempera
(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre

détresse de.tʁɛs détresse détresses n fem
Not
Situation malheureuse ; embarras critique qui étreint le cœur

détroit de.tʁwa détroit détroits n masc
Meerenge Straße Enge

détroit de Balabac de.tʁwa də ba.la.bak détroit de Balabac pn masc
Balabacstraße

détroit de Banks de.tʁwa də bɑ̃ks pn masc
Banks-Strasse

détroit de Bass de.tʁwa də bas pn masc
Bass-Strasse Bass-Straße

détroit de Belle-Isle de.tʁwa də bɛ.l‿il pn masc
Belle-Isle-Straße

détroit de Bransfield de.tʁwa də bʁanz.fild pn masc
Bransfieldstraße

détroit de Cabot de.tʁwa də ka.bo pn masc
Cabotstraße

détroit de Canso de.tʁwa də kɑ̃.so pn masc
Canso-Straße

détroit de Chelikhov de.tʁwa də tʃe.li.kɔv pn masc
Schelichow-Straße

détroit de Cook de.tʁwa də kuk pn masc
Cookstraße

détroit de Dampier de.tʁwa də dɑ̃.pje pn masc
Dampierstraße
(Géographie) Détroit indonésien qui sépare l’île de Batanta (ou Battanta) de l’île Waigeo (ou Waïguéo, Waygiou, ou Waigiou) et relie la mer d’Halmahera à l’océan Pacifique Sud
(Géographie) Détroit qui sépare l’île d’Umboï (ou Ombay, Rook, ou Siassi) de celle de Nouvelle-Bretagne (toutes deux en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et relie la mer des Bismarck à la mer des Salomon

détroit de Gerlache de.tʁwa də ʒɛʁ.laʃ détroit de Gerlache pn masc
Gerlache-Straße

détroit de Lancaster de.tʁwa də lan.kas.tɛʁ pn masc
Lancastersund

détroit de Magellan de.tʁwa də ma.ʒɛ.lɑ̃ pn masc
Magellanstraße

détrousser détroussa détroussai détroussaient détroussais détroussait détroussant détroussas détroussasse détroussassent détroussasses détroussassiez détroussassions détrousse détroussent détrousser détroussera détrousserai détrousseraient détrousserais détrousserait détrousseras détrousserez détrousseriez détrousserions détrousserons détrousseront détrousses détroussez détroussiez détroussions détroussons détroussâmes détroussât détroussâtes détroussèrent détroussé v
rauben

détruire de.tʁɥiʁ détruira détruirai détruiraient détruirais détruirait détruiras détruire détruirez détruiriez détruirions détruirons détruiront détruis détruisaient détruisais détruisait détruisant détruise détruisent détruises détruisez détruisiez détruisions détruisirent détruisis détruisisse détruisissent détruisisses détruisissiez détruisissions détruisit détruisons détruisîmes détruisît détruisîtes détruit v
vernichten abreißen einreißen niederreißen umreißen untergraben
zerstören
Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction
aufräumen zerstören
Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant ; faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir

détrôner det.ʁo.ne détrôna détrônai détrônaient détrônais détrônait détrônant détrônas détrônasse détrônassent détrônasses détrônassiez détrônassions détrône détrônent détrôner détrônera détrônerai détrôneraient détrônerais détrônerait détrôneras détrônerez détrôneriez détrônerions détrônerons détrôneront détrônes détrônez détrôniez détrônions détrônons détrônâmes détrônât détrônâtes détrônèrent détrôné v
absetzen entthronen
Déposséder de la puissance souveraine
absetzen
(Sens figuré) Déposséder quelqu’un (ou quelque chose) de son crédit, de sa notoriété,de son rang

détériorer de.te.ʁjɔ.ʁe détériora détériorai détérioraient détériorais détériorait détériorant détérioras détériorasse détériorassent détériorasses détériorassiez détériorassions détériore détériorent détériorer détériorera détériorerai détérioreraient détériorerais détériorerait détérioreras détériorerez détérioreriez détériorerions détériorerons détérioreront détériores détériorez détérioriez détériorions détériorons détériorâmes détériorât détériorâtes détériorèrent détérioré v
beschädigen schaden verderben verletzen beeinträchtigen Schaden zufügen

dévagination de.va.ʒi.na.sjɔ̃ dévagination dévaginations n fem
Devagination

dévaliser de.va.li.ze dévalisa dévalisai dévalisaient dévalisais dévalisait dévalisant dévalisas dévalisasse dévalisassent dévalisasses dévalisassiez dévalisassions dévalise dévalisent dévaliser dévalisera dévaliserai dévaliseraient dévaliserais dévaliserait dévaliseras dévaliserez dévaliseriez dévaliserions dévaliserons dévaliseront dévalises dévalisez dévalisiez dévalisions dévalisons dévalisâmes dévalisât dévalisâtes dévalisèrent dévalisé v
ausplündern berauben

dévaloriser de.va.lɔ.ʁi.ze dévalorisa dévalorisai dévalorisaient dévalorisais dévalorisait dévalorisant dévalorisas dévalorisasse dévalorisassent dévalorisasses dévalorisassiez dévalorisassions dévalorise dévalorisent dévaloriser dévalorisera dévaloriserai dévaloriseraient dévaloriserais dévaloriserait dévaloriseras dévaloriserez dévaloriseriez dévaloriserions dévaloriserons dévaloriseront dévalorises dévalorisez dévalorisiez dévalorisions dévalorisons dévalorisâmes dévalorisât dévalorisâtes dévalorisèrent dévalorisé v
entwerten herabsetzen
Retirer de la valeur à

dévaluation de.va.lɥa.sjɔ̃ dévaluation dévaluations n fem
Abwertung

dévaluer de.va.lɥe dévalua dévaluai dévaluaient dévaluais dévaluait dévaluant dévaluas dévaluasse dévaluassent dévaluasses dévaluassiez dévaluassions dévalue dévaluent dévaluer dévaluera dévaluerai dévalueraient dévaluerais dévaluerait dévalueras dévaluerez dévalueriez dévaluerions dévaluerons dévalueront dévalues dévaluez dévaluiez dévaluions dévaluons dévaluâmes dévaluât dévaluâtes dévaluèrent dévalué v
abwerten entwerten

dévanagari de.va.na.ɡa.ʁi n
Devanagari

développement de.və.lɔp.mɑ̃ dɛv.lɔp.mɑ̃ développement développements n masc
Anwuchs Vermehrung Wuchs Zunahme Zuwachs

développement durable de.və.lɔp.mɑ̃ dy.ʁabl développement durable développements durables n masc
nachhaltige Entwicklung Nachhaltigkeit

développer de.və.lɔ.pe dɛv.lɔ.pe développa développai développaient développais développait développant développas développasse développassent développasses développassiez développassions développe développent développer développera développerai développeraient développerais développerait développeras développerez développeriez développerions développerons développeront développes développez développiez développions développons développâmes développât développâtes développèrent développé v
entwickeln erklären darlegen einleuchten erläutern

développeur dev.lɔ.pœʁ développeur développeurs n masc
Entwickler Softwareentwickler

développeuse dev.lɔ.pøz développeuse développeuses n fem
Entwicklerin Softwareentwicklerin

déverbal de.vɛʁ.bal déverbal \de.vɛʁ.bal\ déverbaux n masc
Deverbativ Deverbativum

déverrouiller de.ve.ʁu.je de.vɛ.ʁu.je déverrouilla déverrouillai déverrouillaient déverrouillais déverrouillait déverrouillant déverrouillas déverrouillasse déverrouillassent déverrouillasses déverrouillassiez déverrouillassions déverrouille déverrouillent déverrouiller déverrouillera déverrouillerai déverrouilleraient déverrouillerais déverrouillerait déverrouilleras déverrouillerez déverrouilleriez déverrouillerions déverrouillerons déverrouilleront déverrouilles déverrouillez déverrouilliez déverrouillions déverrouillons déverrouillâmes déverrouillât déverrouillâtes déverrouillèrent déverrouillé v
aufschließen entriegeln

dévers de.vɛʁ dévers n masc
Überhöhung
(En particulier) (Voirie ferroviaire) Différence de hauteur du rail intérieur au rail extérieur dans une courbe pour combattre la force centrifuge

déverser de.vɛʁ.se déversa déversai déversaient déversais déversait déversant déversas déversasse déversassent déversasses déversassiez déversassions déverse déversent déverser déversera déverserai déverseraient déverserais déverserait déverseras déverserez déverseriez déverserions déverserons déverseront déverses déversez déversiez déversions déversons déversâmes déversât déversâtes déversèrent déversé v
abfließen ableiten münden
Faire couler de l’eau d’un lieu dans un autre

déviance de.vjɑ̃s déviance déviances n fem
Devianz

déviation de.vja.sjɔ̃ déviation déviations n fem
Umleitung

déviationniste de.vja.sjɔ.nist déviationniste déviationnistes adj
Abweichler Abweichlerin
Qui dévie du droit chemin

déviationniste de.vja.sjɔ.nist déviationniste déviationnistes n
Abweichler

dévidoir de.vi.dwaʁ dévidoir dévidoirs n masc
Garnwinde Drehhaspel
(Textile) Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton

dévier de.vje dévia déviai déviaient déviais déviait déviant dévias déviasse déviassent déviasses déviassiez déviassions dévie dévient dévier déviera dévierai dévieraient dévierais dévierait dévieras dévierez dévieriez dévierions dévierons dévieront dévies déviez déviiez déviions dévions déviâmes déviât déviâtes dévièrent dévié v
abweichen abschweifen
Se détourner ; être détourné de sa direction

dévisser de.vi.se dévissa dévissai dévissaient dévissais dévissait dévissant dévissas dévissasse dévissassent dévissasses dévissassiez dévissassions dévisse dévissent dévisser dévissera dévisserai dévisseraient dévisserais dévisserait dévisseras dévisserez dévisseriez dévisserions dévisserons dévisseront dévisses dévissez dévissiez dévissions dévissons dévissâmes dévissât dévissâtes dévissèrent dévissé v
abschrauben aufschrauben
Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir, à la fixer
abstürzen
(Par extension) Enlever ce qui est vissé

dévitaliser de.vi.ta.li.ze dévitalisa dévitalisai dévitalisaient dévitalisais dévitalisait dévitalisant dévitalisas dévitalisasse dévitalisassent dévitalisasses dévitalisassiez dévitalisassions dévitalise dévitalisent dévitaliser dévitalisera dévitaliserai dévitaliseraient dévitaliserais dévitaliserait dévitaliseras dévitaliserez dévitaliseriez dévitaliserions dévitaliserons dévitaliseront dévitalises dévitalisez dévitalisiez dévitalisions dévitalisons dévitalisâmes dévitalisât dévitalisâtes dévitalisèrent dévitalisé v
abtöten entkräften
Priver quelqu’un ou quelque chose de sa vitalité

dévoiement de.vwa.mɑ̃ dévoiement dévoiements n masc
Umleitung
Action de dévoyer
Flux de ventre, diarrhée
(Architecture) Inclinaison d’un tuyau de cheminée ou d’un tuyau de descente, par extension ensemble de deux coudes opposés et d’un raccord
Fait de détourner un réseau (voies de circulation, télécoms, gaz...)
(Réseaux informatiques) Technique consistant à détourner subrepticement des communications à destination d’un domaine vers une adresse différente de son adresse légitime

dévoiler de.vwa.le dévoila dévoilai dévoilaient dévoilais dévoilait dévoilant dévoilas dévoilasse dévoilassent dévoilasses dévoilassiez dévoilassions dévoile dévoilent dévoiler dévoilera dévoilerai dévoileraient dévoilerais dévoilerait dévoileras dévoilerez dévoileriez dévoilerions dévoilerons dévoileront dévoiles dévoilez dévoiliez dévoilions dévoilons dévoilâmes dévoilât dévoilâtes dévoilèrent dévoilé v
enthüllen
Découvrir ce qui était couvert d’un voile
Dans une acception plus générale, dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait
enthüllen aufdecken offenbaren lüften
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public

dévoisement de.vwaz.mɑ̃ dévoisement dévoisements n masc
Verstimmlosung

dévorer de.vɔ.ʁe dévora dévorai dévoraient dévorais dévorait dévorant dévoras dévorasse dévorassent dévorasses dévorassiez dévorassions dévore dévorent dévorer dévorera dévorerai dévoreraient dévorerais dévorerait dévoreras dévorerez dévoreriez dévorerions dévorerons dévoreront dévores dévorez dévoriez dévorions dévorons dévorâmes dévorât dévorâtes dévorèrent dévoré v
aufzehren
verschlingen
Avaler goulûment ; manger avidement
(Sens figuré) Lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude
aufessen
Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs
verschlingen verzehren
(Sens figuré) Consumer, détruire
fressen verschlingen auffressen
(Par analogie) Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes

dévorer des yeux de.vɔ.ʁe de.z‿jø v
abhimmeln

dévot de.vo dévot dévote dévotes dévots adj masc
strenggläubig

dévouement de.vu.mɑ̃ dévouement dévouements n masc
Hingabe Aufopferung Hingebung Opferbereitschaft Selbstlosigkeit

dévêtir de.vɛ.tiʁ dévêt dévêtaient dévêtais dévêtait dévêtant dévête dévêtent dévêtes dévêtez dévêtiez dévêtions dévêtir dévêtira dévêtirai dévêtiraient dévêtirais dévêtirait dévêtiras dévêtirent dévêtirez dévêtiriez dévêtirions dévêtirons dévêtiront dévêtis dévêtisse dévêtissent dévêtisses dévêtissiez dévêtissions dévêtit dévêtons dévêts dévêtu dévêtîmes dévêtît dévêtîtes v
auskleiden ausziehen entblößen entkleiden

déçu de.sy déçu déçue déçues déçus adj
enttäuscht
Qui a éprouvé une déception, qui a subi une situation inférieure à ses attentes

dîme dim dîme dîmes n fem
Zehnt Abgabe Gebühr

dîner di.ne dîner dîners n masc
Abendessen Mahlzeit
(France) Repas du soir

dînette di.nɛt dînette dînettes n fem
Imbiss Puppengeschirr kleine Mahlzeit

dôme dom dôme dômes n masc
Kuppel Schild

dôme de sel dom də sɛl dôme de sel dômes de sel n masc
Salzdiapir Salzstock

dôme salin dom sa.lɛ̃ dôme salin dômes salins n masc
Salzdiapir Salzstock

dûment dy.mɑ̃ dûment adv
gebührend ordnungsgemäß

d’abord d‿a.bɔʁ adv
Anfang anfangs zuerst zunächst
(Littéraire) Lors du premier contact
dagegen zuerst zunächst
Au commencement ; premièrement
zuerst
Prioritairement
(Québec) (Familier) Puisque c’est comme ça
zuerst zunächst
Auparavant. — Note : Il introduit une précondition

d’accord d‿a.kɔʁ
einverstanden
J’y consens ; j’en conviens

d’accord d‿a.kɔʁ adj
einig
En phase avec l’opinion (de quelqu’un)
(Désuet) En adéquation

d’acier d‿a.sje adj
stahlfarbe

d’affilée d‿a.fi.le adv
hintereinander

d’ailleurs d‿a.jœʁ d’ailleurs adv
im Übrigen übrigens
D’une autre cause ; par un autre motif
außerdem darüber hinaus
De plus ; pour le reste

d’alors da.lɔʁ adj
damalig

d’après d‿a.pʁɛ d’après
gemäß
nach laut zufolge
Selon ; conformément à

d’après d‿a.pʁɛ d’après adj
danach darauf

d’argent d‿aʁ.ʒɑ̃ adj
silbern

d’arrache-pied d‿a.ʁaʃ.pje d’arrache-pied adv
unermüdlich

d’aucuns d‿o.kœ̃ masc
einige manche

d’autant d‿o.tɑ̃ adv
Maß gleichermaßen zumal
Dans la même proportion

d’autant plus d‿o.tɑ̃ ply(s) d’autant plus adv
desto umso viel
Davantage, encore plus

d’autant plus que d‿o.tɑ̃ ply(s) kə
umso mehr als zumal

d’autant que d‿o.tɑ̃ kə
außerdem zumal
Relève l’importance d’un motif de penser ou d’agir

d’autre part d‿o.tʁə paʁ adv
andererseits außerdem

d’azur d‿a.zyʁ adj
blau

d’emblée dɑ̃.ble d’emblée adv
gleich von Anfang an von Beginn an von vorneherein von vornherein

d’habitude d‿a.bi.tyd d’habitude adv
gewöhnlich

d’herminais d‿ɛʁ.mi.nɛ adj
goldhermelin

d’hermine d‿ɛʁ.min adj
hermelin

d’ici là d‿i.si la adv
bis dahin
Dans la période de temps entre maintenant et un évènement futur précédemment évoqué

d’or d‿ɔʁ adj
gold

d’orangé d‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe adj
orange

d’ordinaire d‿ɔʁ.di.nɛʁ d’ordinaire adv
meistens

d’ores et déjà dɔ.ʁ‿e de.ʒa dɔʁ.z‿e de.ʒa d’ores et déjà adv
bereits nunmehr

d’où d‿u d’où
daher
woher woraus
De quel endroit
(Sens figuré) De quoi, marquant l’origine ou la cause
wo
Duquel ; de laquelle. Référencie un endroit

d’un seul coup d‿œ̃ sœl ku adv
abrupt mit einmal schlagartig
En seulement une fois

d’une manière ou d’une autre d‿yn ma.njɛ.ʁ‿u dy.n‿otʁ d’une manière ou d’une autre adv
irgendwie irgendwie und irgendwo

d’égal à égal d‿e.ɡa.l‿a e.ɡal d’égal à égal d’égale à égale d’égales à égales d’égaux à égaux adv
auf Augenhöhe

eau o eau eaux n fem
Wasser
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans
Regen
(En particulier) Pluie
Schweiß
Sueur
Speichel
Salive

eau baptismale o ba.tis.mal n
Taufwasser

eau bénite o be.nit eau bénite eaux bénites n fem
Weihwasser
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses

eau courante o ku.ʁɑ̃t eau courante eaux courantes n fem
Fließwasser fließendes Wasser
Eau vive, eau qui coule toujours

eau de Cologne o də kɔ.lɔɲ eau de Cologne eaux de Cologne n fem
Kölnisch Wasser Kölnischwasser Eau de Cologne kölnisches Wasser

eau de Javel o də ʒa.vɛl n fem
Bleichmittel Chlor

eau de Rabel o də ʁa.bɛl n fem
Rabels Wasser

eau de Seltz o də sɛlts n fem
Selterswasser

eau de bouleau n fem
Birkensaft

eau de chaux o də ʃo n fem
Kalkwasser

eau de feu o də fø eau de feu eaux de feu n fem
Feuerwasser

eau de fonte o də fɔ̃t eau de fonte eaux de fonte n fem
Schmelzwasser Gletscherwasser Tauwasser

eau de jouvence o də ʒu.vɑ̃s n fem
Lebenswasser Verjüngungselixier

eau de mer o də mɛʁ eau de mer eaux de mer n fem
Meerwasser Seewasser

eau de mélisse eau de mélisse eaux de mélisse n fem
Melissengeist

eau de parfum o də paʁ.fœ̃ eau de parfum eaux de parfum n fem
Eau de Parfum

eau de pluie o də plɥi n fem
Regenwasser Niederschlagswasser

eau de roche o də ʁɔʃ n fem
Felsquellewasser

eau de rose o də ʁoz eau de rose eaux de rose n fem
Rosenwasser

eau de source o də suʁs n fem
Quellwasser

eau de table o də tabl eau de table eaux de table n fem
Tafelwasser

eau de toilette o də twa.lɛt eau de toilette eaux de toilette n fem
Eau de Toilette
Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau

eau de vaisselle o d‿vɛ.sɛl eau de vaisselle eaux de vaisselle n fem
Abwaschwasser Spülwasser

eau distillée o dis.ti.le n fem
destilliertes Wasser

eau dormante o dɔʁ.mɑ̃t eau dormante eaux dormantes n fem
ruhiges Wasser stehendes Gewässer

eau douce o dus eau douce eaux douces n fem
Süßwasser Frischwasser
Eau non salée, de lacs et de cours d’eau
weiches Wasser
(Chimie) Eau contenant peu d’ions calcium et magnésium, en particulier dont le titre hydrotimétrique est compris entre 10 et 20°f

eau du robinet o dy ʁɔ.bi.nɛ n fem
Leitungswasser
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux

eau dure o dyʁ eau dure eaux dures n fem
hartes Wasser

eau gazeuse o ga.zøz eau gazeuse eaux gazeuses n fem
Sprudel Wasser mit Kohlensäure kohlensäurehaltiges Wasser

eau libre o libʁ eau libre eaux libres n fem
Freiwasser
(Navigation) Eau navigable, dégagée de la banquise

eau lourde o luʁd eau lourde eaux lourdes n fem
Schwerwasser

eau minérale o mi.ne.ʁal eau minérale eaux minérales n fem
Mineralwasser Gesundbrunnen Sauerbrunnen Sauerwasser Selterwasser Sodawasser

eau minérale naturelle o mi.ne.ʁal na.ty.ʁɛl eau minérale naturelle eaux minérales naturelles n fem
Heilwasser

eau oxygénée o ɔk.si.ʒe.ne n fem
Wasserstoffperoxid Wasserstoffperoxyd

eau plate o plat eau plate eaux plates n fem
stilles Wasser Flachwasser Wasser
Eau propre à la consommation, non gazeuse

eau pluviale o ply.vjal eau pluviale eaux pluviales n fem
Regenwasser

eau potable eau potable eaux potables n fem
Trinkwasser

eau pétillante o pe.ti.jɑ̃t eau pétillante eaux pétillantes n fem
Prickelwasser Sprudel Sprudelwasser

eau régale o ʁe.ɡal n fem
Königswasser

eau salée o sa.le eau salée n fem
Salzwasser

eau saumâtre o so.mɑtʁ eau saumâtre eaux saumâtres n fem
Brackwasser

eau tonique o tɔ.nik eau tonique eaux toniques n fem
tonic Water

eau usée o u.ze n fem
Grauwasser

eau vive o viv eau vive eaux vives n fem
Wildwasser
Eau d’une rivière ou d’un bassin artificiel, au débit rapide

eau-de-vie o də vi eau-de-vie eaux-de-vie n fem
Schnaps Branntwein Brandy Lebenswasser

eau-forte o.fɔʁt eau-forte eaux-fortes n fem
Radierung
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre
Radierung Scheidewasser
(Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique

eaux grises o ɡʁiz eaux grises n fem
Grauwasser

eaux territoriales o tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal n fem
Küstenmeer Hoheitsgewässer

eaux usées o y.ze eau usée eaux usées n fem
Abwasser Grauwasser Schmutzwasser

ecballie ɛk.ba.li ecballie ecballies n fem
Spritzgürke

ecchymose e.ki.moz ecchymose ecchymoses n fem
Bluterguss Prellung Bluterguß
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau

ecclésiastique e.kle.zjas.tik ɛ.kle.zjas.tik ecclésiastique ecclésiastiques adj
kirchlich ekklesiastisch klerikal
Qui a rapport à l’Église, au clergé

ecclésiastique e.kle.zjas.tik ɛ.kle.zjas.tik ecclésiastique ecclésiastiques n
Geistlicher Kirchenmann Kleriker
Membre du clergé

ecstasy ɛk.sta.zi ecstasy ecstasys n
Ecstasy XTC

ectogenèse ɛk.tɔ.ʒə.nɛz ectogenèse ectogenèses n fem
Ektogenese

ectoparasite ɛk.to.pa.ʁa.zit ectoparasite ectoparasites n masc
Ektoparasit

ectotherme ɛk.tɔ.tɛʁm ectotherme ectothermes n masc
ektotherm wechselwarm

eczéma ɛk.ze.ma ɛɡ.ze.ma eczéma eczémas n masc
Ekzem

effacer e.fa.se efface effacent effacer effacera effacerai effaceraient effacerais effacerait effaceras effacerez effaceriez effacerions effacerons effaceront effaces effacez effaciez effacions effacèrent effacé effaça effaçai effaçaient effaçais effaçait effaçant effaças effaçasse effaçassent effaçasses effaçassiez effaçassions effaçons effaçâmes effaçât effaçâtes v
löschen verblassen verwischen
Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose
auslöschen
(Sens figuré) Surpasser, éclipser
vergeben
(Sens figuré) Pardonner

effaceur e.fa.sœʁ effaceur effaceurs n masc
Tintenkiller Tintenlöscher

effarer e.fa.ʁe effara effarai effaraient effarais effarait effarant effaras effarasse effarassent effarasses effarassiez effarassions effare effarent effarer effarera effarerai effareraient effarerais effarerait effareras effarerez effareriez effarerions effarerons effareront effares effarez effariez effarions effarons effarâmes effarât effarâtes effarèrent effaré v
erschrecken bestürzt machen verschrecken verwirren

effe ɛf effe effes n
ef

effectif e.fɛk.tif effectif effectifs effective effectives adj
effektiv tatsächlich
Qui produit un effet réel
tatsächlich
Qui existe réellement, en effet, dans les faits, réel, incontestable

effectivement e.fɛk.tiv.mɑ̃ effectivement adv
tatsächlich
Réellement ; en réalité ; en effet ; en référence ou en confirmation d'une idée déjà exprimée

effectivité e.fɛk.ti.vi.te effectivité effectivités n fem
Effektivität

effectuer e.fɛk.tɥe ɛ.fɛk.tɥe effectua effectuai effectuaient effectuais effectuait effectuant effectuas effectuasse effectuassent effectuasses effectuassiez effectuassions effectue effectuent effectuer effectuera effectuerai effectueraient effectuerais effectuerait effectueras effectuerez effectueriez effectuerions effectuerons effectueront effectues effectuez effectuiez effectuions effectuons effectuâmes effectuât effectuâtes effectuèrent effectué v
ausführen durchführen
Mettre à effet ou à exécution

effervescence e.fɛʁ.ve.sɑ̃s e.fɛʁ.vɛ.sɑ̃s ɛ.fɛʁ.vɛ.sɑ̃s effervescence effervescences n fem
Aufschäumen Aufwallen
Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition
Aufbrausen Aufbruchstimmung Erregung Unruhe
(Sens figuré) Émotion vive et passagère dans l’âme, dans l’esprit

effet e.fɛ effet effets n masc
Effekt
Ce qui est produit par quelque cause
Drall Spin
(Billard, Sport) Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur

effet Auger e.fɛ o.ʒe effet Auger effets Auger n masc
Auger-Effekt

effet Cerenkov e.fɛ tʃe.ʁɛn.kɔf effet Cerenkov n masc
Tscherenkow-Strahlung

effet Doppler e.fɛ dɔ.plɛʁ n masc
Doppler-Effekt Dopplereffekt

effet Matilda ɛ.fɛ ma.til.da effet Matilda effets Matilda n masc
Matilda-Effekt

effet Schottky e.fɛ ʃɔt.ki n masc
Schottky-Effekt

effet de champ e.fɛ de ʃɑ̃ effet de champ effets de champ n masc
Feldeffekt
(Physique, Électronique) En général : phénomène induit par un champ électrique
(Psychologie) Biais de perception découlant de la fixation du regard sur les éléments observés

effet de commerce ə.fɛ də kɔ.mɛʁs effet de commerce effets de commerce n masc
Handelswechsel Warenwechsel

effet de fond effet de fond effets de fond n masc
Endkraft

effet de peau e.fɛ də po effet de peau n masc
Skin-Effekt Skineffekt

effet de serre e.fɛ də sɛʁ effet de serre effets de serre n masc
Treibhauseffekt

effet domino e.fe do.mi.no effet domino effets dominos n masc
Dominoeffekt

effet d’éviction e.fɛ d‿e.vik.sjɔ̃ effet d’éviction effets d’éviction n masc
Crowding-out

effet papillon e.fɛ pa.pi.jɔ̃ effet papillon effets papillon n masc
Schmetterlingseffekt

effet rebond e.fe ʁə.bɔ̃ effet rebond effets rebond n masc
Abpralleffekt Absetzeffekt Rebound Rebound-effekt Rückschlageffekt ironic process

effet secondaire e.fɛ sə.ɡɔ̃.dɛʁ ɛ.fɛ sə.ɡɔ̃.dɛʁ effet secondaire effets secondaires n masc
Nebeneffekt Nebenwirkung Seiteneffekt
Effet distinct de celui initialement espéré
Nebenwirkung
(Pharmacologie) Effet indésirable d’un médicament

effet spécial e.fe spe.sjal effet spécial \e.fe spe.sjal\ effets spéciaux n masc
Spezialeffekt

effeuillaison e.fœ.jɛ.zɔ̃ ɛ.fœ.jɛ.zɔ̃ effeuillaison effeuillaisons n fem
Blattfall
(Botanique) Chute naturelle des feuilles

efficace e.fi.kas ɛ.fi.kas efficace efficaces adj
wirksam wirkungsvoll
Qui produit son effet

efficace e.fi.kas ɛ.fi.kas efficace efficaces n fem
Wirksamkeit
(Vieilli) Efficacité, en parlant des choses religieuses. Note d’usage : Son emploi est devenu très rare

efficient e.fi.sjɑ̃ efficient efficiente efficientes efficients adj
effizient

effigie ɛ.fi.ʒi effigie effigies n fem
Bildnis Konterfei Bildseite

effleurer e.flœ.ʁe effleura effleurai effleuraient effleurais effleurait effleurant effleuras effleurasse effleurassent effleurasses effleurassiez effleurassions effleure effleurent effleurer effleurera effleurerai effleureraient effleurerais effleurerait effleureras effleurerez effleureriez effleurerions effleurerons effleureront effleures effleurez effleuriez effleurions effleurons effleurâmes effleurât effleurâtes effleurèrent effleuré v
leicht berühren streifen

efflorescence e.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s efflorescence efflorescences n fem
Aufblühen
(Botanique) Commencement de la floraison

effluent ɛ.fly.ɑ̃ effluent effluents n masc
Abfluss
Écoulement rejeté hors de quelque lieu (sans altération particulière)
Abgas Abwasser
Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux)

effondrement e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃ ɛ.fɔ̃.dʁə.mɑ̃ effondrement effondrements n masc
Zusammenbruch

effondrer e.fɔ̃.dʁe effondra effondrai effondraient effondrais effondrait effondrant effondras effondrasse effondrassent effondrasses effondrassiez effondrassions effondre effondrent effondrer effondrera effondrerai effondreraient effondrerais effondrerait effondreras effondrerez effondreriez effondrerions effondrerons effondreront effondres effondrez effondriez effondrions effondrons effondrâmes effondrât effondrâtes effondrèrent effondré v
einstürzen zusammenbrechen

effondré e.fɔ̃.dʁe effondré effondrée effondrées effondrés adj
zusammengebrochen

efforcer e.fɔʁ.se efforce efforcent efforcer efforcera efforcerai efforceraient efforcerais efforcerait efforceras efforcerez efforceriez efforcerions efforcerons efforceront efforces efforcez efforciez efforcions efforcèrent efforcé efforça efforçai efforçaient efforçais efforçait efforçant efforças efforçasse efforçassent efforçasses efforçassiez efforçassions efforçons efforçâmes efforçât efforçâtes v
anstrengen bemühen
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose

effort e.fɔʁ ɛ.fɔʁ effort efforts n masc
Mühe Mühsal Versuch
Anstrengung Bemühung Effort
Action de s’efforcer
Last
(En particulier) Pression exercée par un corps, en parlant des choses

effort normal ɛ.fɔʁ nɔʁ.mal effort normal \ɛ.fɔʁ nɔʁ.mal\ efforts normaux n masc
Normalkraft

effort tranchant ɛ.fɔʁ tʁɑ̃.ʃɑ̃ effort tranchant efforts tranchants n masc
Querkraft Scherung Schubbeanspruchung

effraie ɛf.ʁɛ effraie effraies n fem
Schleiereule
Rapace nocturne du genre Tyto

effraie des clochers e.fʁɛ dɛ klɔ.ʃe effraie des clochers effraies des clochers n fem
Schleiereule

effrayant e.fʁe.jɑ̃ effrayant effrayante effrayantes effrayants adj
fürchterlich entsetzlich furchtbar furchterregend schrecklich

effrayer e.fʁɛ.je effraie effraient effraiera effraierai effraieraient effraierais effraierait effraieras effraierez effraieriez effraierions effraierons effraieront effraies effraya effrayai effrayaient effrayais effrayait effrayant effrayas effrayasse effrayassent effrayasses effrayassiez effrayassions effraye effrayent effrayer effrayera effrayerai effrayeraient effrayerais effrayerait effrayeras effrayerez effrayeriez effrayerions effrayerons effrayeront effrayes effrayez effrayiez effrayions effrayons effrayâmes effrayât effrayâtes effrayèrent effrayé v
erschrecken entsetzen

effrayé e.fʁɛ.je effrayé effrayée effrayées effrayés adj
erschreckt

effriter e.fʁi.te effrita effritai effritaient effritais effritait effritant effritas effritasse effritassent effritasses effritassiez effritassions effrite effritent effriter effritera effriterai effriteraient effriterais effriterait effriteras effriterez effriteriez effriterions effriterons effriteront effrites effritez effritiez effritions effritons effritâmes effritât effritâtes effritèrent effrité v
abbröckeln bröckeln zerbröckeln
Rendre friable, réduire en poussière

effroi e.fʁwɑ ɛ.fʁwa effroi effrois n masc
Entsetzen
Schrecken
Grande frayeur ; terreur ; épouvante

effronté e.fʁɔ̃.te effronté effrontée effrontées effrontés adj
trotzig
Qui n’a honte de rien
keck
(Par extension) Qui indique ce tempérament

effréné e.fʁe.ne effréné effrénée effrénées effrénés adj
maßlos ungezügelt wild zügellos

effusion e.fy.zjɔ̃ effusion effusions n fem
Vergießen
Action de répandre un liquide, de se répandre, en parlant d’un liquide, ou résultat de cette action

efféminement ɛ.fe.min.mɑ̃ efféminement efféminements n masc
Effemination

efféminé e.fe.mi.ne efféminé efféminée efféminées efféminés adj masc
weibisch

eggonite ɛ.ɡɔ.nit eggonite eggonites n fem
Eggonit

eh e ɛ
na

eh bien e bjɛ̃
na tja

ehrenwerthite ɛ.ʁɛn.wɛʁ.tit ehrenwerthite ehrenwerthites n fem
Ehrenwerthit

eibohphobie ɛ.bɔ.fo.bi eibohphobie eibohphobies n fem
Eibohphobie

eichwaldite ajk.wal.dit eichwaldite eichwaldites n fem
Eichwaldit

eicosanoïde ə.i.kɔ.za.nɔ.id eicosanoïde eicosanoïdes n masc
Eicosanoide Eikosanoide Icosanoide
(Biochimie) Dérivés d’oxydation d’acides gras poly-insaturés à 20 atomes de carbone

eider ɛ.dɛʁ eider eiders n masc
Eiderente Eeder

eider de Steller ɛ.dɛʁ də stɛ.lɛʁ eider de Steller eiders de Steller n masc
Scheckente

eider à duvet ɛ.dɛ.ʁ‿a dy.vɛ eider à duvet eiders à duvet n masc
Eiderente

eider à tête grise ɛ.dɛ.ʁ‿a tɛt ɡʁiz eider à tête grise eiders à tête grise n masc
Prachteiderente

eidétique ɛj.de.tik eidétique eidétiques adj
eidetisch

einsteinium ɛn.stɛ.njɔm einsteinium einsteiniums n masc
Einsteinium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides

eisenkiesel aj.zɛn.ki.zɛl eisenkiesel eisenkiesels n masc
Eisenkiesel

eisspath ɛ.spat eisspath eisspaths n masc
Eisspath

eitlandite ɛt.lɑ̃.dit eitlandite eitlandites n fem
Eytlandit

el ɛl
es sier
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste

elbaïte ɛl.ba.it elbaïte elbaïtes n fem
Elbait

elbot ɛl.bo elbot elbots n masc
Heilbutt

electronic dance music e.lɛk.tʁɔ.nik dɛns mju.zik e.lɛk.tʁɔ.nik dɛns my.zik electronic dance music n fem
elektronische Tanzmusik

elfe ɛlf elfe elfes n masc
Elf
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave
(Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues

elfique ɛl.fik elfique elfiques adj
elbisch

elhuyarite ɛl.y.ja.ʁit elhuyarite elhuyarites n fem
Elhuyarit

ellagite ɛ.la.ʒit ellagite ellagites n fem
Ellagit

elle ɛl elle elles il ils fem
sie
Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet

elle ɛl elle elles n
el

elle-même ɛl.mɛm elle-même elles-mêmes eux-mêmes lui-même fem
eigenhändig

elles ɛl elle elles il ils fem
sie

ellipse e.lips ellipse ellipses n fem
Ellipse Oval

ellipse e.lips ɛ(l).lips ellipse ellipses n fem
Ellipse Auslassung
(Grammaire) Suppression d’un élément de phrase sans changement de signification

ellipsoïde e.lip.sɔ.id ɛ.li.psɔ.id ellipsoïde ellipsoïdes n masc
Ellipsoid

ellipsoïde de Fresnel ɛ.lip.sɔ.id də fʁɛ.nɛl ellipsoïde de Fresnel ellipsoïdes de Fresnel n masc
Fresnelzone

elliptique e.lip.tik elliptique elliptiques adj
elliptisch
(Astronomie, Géométrie, Mécanique) Qui a la forme de l’ellipse

elléboracé ɛ.le.bɔ.ʁa.se elléboracé elléboracée elléboracées elléboracés adj
nieswurz-artig

ellébore e.le.bɔʁ ɛ.le.bɔʁ ellébore ellébores n
Nieswurz

elpidite ɛl.pi.dit elpidite elpidites n fem
Elpidit

emballage ɑ̃.ba.laʒ emballage emballages n masc
packen verpacken
Action d’emballer
Verpackung Packung
Résultat de cette action ; ce qui emballe
Packung Verpackung
(Logistique) Contenant d'un produit de grande consommation

emballer ɑ̃.ba.le emballa emballai emballaient emballais emballait emballant emballas emballasse emballassent emballasses emballassiez emballassions emballe emballent emballer emballera emballerai emballeraient emballerais emballerait emballeras emballerez emballeriez emballerions emballerons emballeront emballes emballez emballiez emballions emballons emballâmes emballât emballâtes emballèrent emballé v
einpacken verpacken
Mettre en balle des objets en vue du transport
durchgehen
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents
(Pronominal) (Familier) S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose
überdrehen
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée

embarras ɑ̃.ba.ʁa embarras n masc
Verlegenheit Hemmnis Lästiges Ratlosigkeit Unentschlossenheit Verwirrung

embarrasser ɑ̃.ba.ʁa.se embarrassa embarrassai embarrassaient embarrassais embarrassait embarrassant embarrassas embarrassasse embarrassassent embarrassasses embarrassassiez embarrassassions embarrasse embarrassent embarrasser embarrassera embarrasserai embarrasseraient embarrasserais embarrasserait embarrasseras embarrasserez embarrasseriez embarrasserions embarrasserons embarrasseront embarrasses embarrassez embarrassiez embarrassions embarrassons embarrassâmes embarrassât embarrassâtes embarrassèrent embarrassé v
behindern
Arrêter, gêner par un obstacle
behindern hinderlich lästig
Priver quelqu’un, quelque chose de la liberté du mouvement
Verlegenheit
(Sens figuré) Mettre en peine ; troubler

embauche ɑ̃.boʃ embauche embauches n fem
Beschäftigungsverhältnis Einstellung

embaucher ɑ̃.bo.ʃe embaucha embauchai embauchaient embauchais embauchait embauchant embauchas embauchasse embauchassent embauchasses embauchassiez embauchassions embauche embauchent embaucher embauchera embaucherai embaucheraient embaucherais embaucherait embaucheras embaucherez embaucheriez embaucherions embaucherons embaucheront embauches embauchez embauchiez embauchions embauchons embauchâmes embauchât embauchâtes embauchèrent embauché v
anstellen einstellen anwerben dingen heuern in Dienst nehmen

embauchoir ɑ̃.bo.ʃwaʁ embauchoir embauchoirs n masc
Schuhspanner Schuhstrecker

embaumer ɑ̃.bo.me embauma embaumai embaumaient embaumais embaumait embaumant embaumas embaumasse embaumassent embaumasses embaumassiez embaumassions embaume embaument embaumer embaumera embaumerai embaumeraient embaumerais embaumerait embaumeras embaumerez embaumeriez embaumerions embaumerons embaumeront embaumes embaumez embaumiez embaumions embaumons embaumâmes embaumât embaumâtes embaumèrent embaumé v
duften riechen

embellir ɑ̃.be.liʁ embelli embellir embellira embellirai embelliraient embellirais embellirait embelliras embellirent embellirez embelliriez embellirions embellirons embelliront embellis embellissaient embellissais embellissait embellissant embellisse embellissent embellisses embellissez embellissiez embellissions embellissons embellit embellîmes embellît embellîtes v
verschönern schöner machen

embellissement ɑ̃.be.lis.mɑ̃ embellissement embellissements n masc
Beschönigung

emblème ɑ̃.blɛm emblème emblèmes n masc
Emblem
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence
(Par extension) Symbole ; attribut figuré ou figuratif

emblématique ɑ̃.ble.ma.tik n masc
sinnbildhaft symbolisch
(Par extension) Tous les attributs symboliques à une architecture, une charge, une fonction..

emboconner ɑ̃.bɔ.kɔ.ne emboconna emboconnai emboconnaient emboconnais emboconnait emboconnant emboconnas emboconnasse emboconnassent emboconnasses emboconnassiez emboconnassions emboconne emboconnent emboconner emboconnera emboconnerai emboconneraient emboconnerais emboconnerait emboconneras emboconnerez emboconneriez emboconnerions emboconnerons emboconneront emboconnes emboconnez emboconniez emboconnions emboconnons emboconnâmes emboconnât emboconnâtes emboconnèrent emboconné v
nerven stinken verpesten

embolie ɑ̃.bɔ.li embolie embolies n fem
Embolie

embonpoint ɑ̃.bɔ̃.pwɛ̃ embonpoint embonpoints n masc
Korpulenz Übergewicht

embossoir ɑ̃.bɔ.swaʁ embossoir embossoirs n masc
Wurstfüller

embouchure ɑ̃.bu.ʃyʁ embouchure embouchures n fem
Mündung
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière
Mundstück
(Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. (Par extension), zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien
Trense
(Militaire) Gueule du canon

embout ɑ̃.bu embout embouts n masc
Ansatzstück Endabdeckung

embouteillage ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ embouteillage embouteillages n masc
Flaschenfüllung
Mise en bouteilles
Blockade Einkesselung
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port
Stau Verkehrsstau
(Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin

embranchement ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃ embranchement embranchements n masc
Abzweigung Nebenbahn
(Chemin de fer) Point de jonction de deux ou plusieurs voies. Point de rencontre de deux lignes ferroviaires
Stamm Zweig
(Biologie, Botanique, Zoologie) (Classification phylogénétique) Division que l’on établit dans les règnes animal et végétal

embrasser ɑ̃.bʁa.se embrassa embrassai embrassaient embrassais embrassait embrassant embrassas embrassasse embrassassent embrassasses embrassassiez embrassassions embrasse embrassent embrasser embrassera embrasserai embrasseraient embrasserais embrasserait embrasseras embrasserez embrasseriez embrasserions embrasserons embrasseront embrasses embrassez embrassiez embrassions embrassons embrassâmes embrassât embrassâtes embrassèrent embrassé v
umarmen
Serrer, étreindre avec les deux bras
küssen
(Par extension) Donner un ou des baisers à quelqu’un

embrasseur ɑ̃.bʁa.sœʁ embrasseur embrasseurs n masc
Schildzafenband

embrayage ɑ̃.bʁɛ.jaʒ embrayage embrayages n masc
Kupplung Kupplungspedal
(Mécanique) Mécanisme qui sert à embrayer

embrouiller ɑ̃.bʁu.je embrouilla embrouillai embrouillaient embrouillais embrouillait embrouillant embrouillas embrouillasse embrouillassent embrouillasses embrouillassiez embrouillassions embrouille embrouillent embrouiller embrouillera embrouillerai embrouilleraient embrouillerais embrouillerait embrouilleras embrouillerez embrouilleriez embrouillerions embrouillerons embrouilleront embrouilles embrouillez embrouilliez embrouillions embrouillons embrouillâmes embrouillât embrouillâtes embrouillèrent embrouillé v
verwirren
durch­ei­n­an­der­brin­gen
Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées

embrun ɑ̃.bʁœ̃ embrun embruns n masc
Wasserstaub

embryon ɑ̃.bʁi.jɔ̃ embryon embryons n masc
Embryo Fruchtkeim Keim Leibesfrucht
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain
(Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton
(Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé

embuscade ɑ̃.bys.kad embuscade embuscades n fem
Hinterhalt

embâcle ɑ̃.bɑkl embâcle embâcles n masc
Geschwemsel Treibgut
(Foresterie, Transport) Masse d'objets solides (bois, glaces) emportés par les eaux lors d’une crue puis bloqué dans le lit de la rivière, par exemple par un étranglement du lit (notamment au niveau d’un pont), et qui gêne le passage de l’eau

embérizidé ɑ̃.be.ʁi.zi.de embérizidé embérizidés n masc
Ammer

embêtant ɑ̃.be.tɑ̃ ɑ̃.bɛ.tɑ̃ embêtant embêtante embêtantes embêtants adj masc
leidig lästig ärgerlich

embêter ɑ̃.be.te ɑ̃.bɛ.te embêta embêtai embêtaient embêtais embêtait embêtant embêtas embêtasse embêtassent embêtasses embêtassiez embêtassions embête embêtent embêter embêtera embêterai embêteraient embêterais embêterait embêteras embêterez embêteriez embêterions embêterons embêteront embêtes embêtez embêtiez embêtions embêtons embêtâmes embêtât embêtâtes embêtèrent embêté v
nerven

embûche ɑ̃.byʃ embûche embûches n fem
Fallstrick Hindernis Tücken

emmagasinable ɑ̃.ma.ɡa.zi.nabl emmagasinable emmagasinables adj
speicherbar

emmailloter ɑ̃.ma.jɔ.te emmaillota emmaillotai emmaillotaient emmaillotais emmaillotait emmaillotant emmaillotas emmaillotasse emmaillotassent emmaillotasses emmaillotassiez emmaillotassions emmaillote emmaillotent emmailloter emmaillotera emmailloterai emmailloteraient emmailloterais emmailloterait emmailloteras emmailloterez emmailloteriez emmailloterions emmailloterons emmailloteront emmaillotes emmaillotez emmaillotiez emmaillotions emmaillotons emmaillotâmes emmaillotât emmaillotâtes emmaillotèrent emmailloté v
wickeln einwickeln

emmanchure ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ emmanchure emmanchures n fem
Ärmeleinsatz Ärmelloch

emme ɛm emme emmes n
em

emmener ɑ̃.mə.ne emmena emmenai emmenaient emmenais emmenait emmenant emmenas emmenasse emmenassent emmenasses emmenassiez emmenassions emmener emmenez emmeniez emmenions emmenons emmenâmes emmenât emmenâtes emmenèrent emmené emmène emmènent emmènera emmènerai emmèneraient emmènerais emmènerait emmèneras emmènerez emmèneriez emmènerions emmènerons emmèneront emmènes v
mitnehmen wegbringen wegführen
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules

emmental e.mɑ̃.tal e.mɛ̃.tal emmental emmentals n masc
Emmentaler

emmenthal e.mɑ̃.tal e.mɛ̃.tal emmenthal emmenthals n masc
Emmentaler

emmerde ɑ̃.mɛʁd emmerde emmerdes n fem
Patsche Tinte Klemme Schererei
(Populaire) Situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété
Patsche Tinte Klemme Schererei Zoff
(Par euphémisme) (Populaire) Comportement agressif ; bagarre

emmerdement ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃ emmerdement emmerdements n masc
Klemme Patsche Plage Scheiße Schererei Tinte

emmerdeur ɑ̃.mɛʁ.dœʁ emmerdeur emmerdeurs n masc
Nervensäge Langweiler Langweilerin

emménagement ɑ̃.me.naʒ.mɑ̃ emménagement emménagements n masc
Einzug
Action d’emménager ou résultat de cette action

emménager ɑ̃.me.na.ʒe emménage emménagea emménageai emménageaient emménageais emménageait emménageant emménageas emménageasse emménageassent emménageasses emménageassiez emménageassions emménagent emménageons emménager emménagera emménagerai emménageraient emménagerais emménagerait emménageras emménagerez emménageriez emménagerions emménagerons emménageront emménages emménagez emménageâmes emménageât emménageâtes emménagiez emménagions emménagèrent emménagé v
einziehen

emmétropie ɑ̃.me.tʁɔ.pi emmétropie emmétropies n fem
Emmetropie Normalsichtigkeit

emoji e.mo.dʒi e.mo.ʒi emoji emojis n masc
Emoji

empagement ɑ̃.paʒ.mɑ̃ empagement empagements n masc
Satzspiegel Schriftspiegel

empailler ɑ̃.pɑ.je empailla empaillai empaillaient empaillais empaillait empaillant empaillas empaillasse empaillassent empaillasses empaillassiez empaillassions empaille empaillent empailler empaillera empaillerai empailleraient empaillerais empaillerait empailleras empaillerez empailleriez empaillerions empaillerons empailleront empailles empaillez empailliez empaillions empaillons empaillâmes empaillât empaillâtes empaillèrent empaillé v
ausstopfen

empan ɑ̃.pɑ̃ empan empans n masc
Spanne

empannage ɑ̃.pa.naʒ empannage empannages n masc
Halse

empathie ɑ̃.pa.ti empathie empathies n fem
Empathie Einfühlungsvermögen

empattement ɑ̃.pat.mɑ̃ empattement empattements n masc
Serife
(Typographie) Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture

emperesse ɑ̃.p(ə).ʁɛs emperesse emperesses n fem
Kaiserin

empereur ɑ̃.pʁœʁ empereur empereurs n masc
Kaiser Imperator
(Noblesse) Souverain d’un empire

emphase ɑ̃.faz emphase emphases n fem
Nachdruck Emphase Auszeichnung Begeisterung Eindringlichkeit Redeschwulst

emphatique ɑ̃.fa.tik emphatique emphatiques adj
emphatisch aufgeblasen

emphytéose ɑ̃.fi.te.oz emphytéose emphytéoses n fem
Erbpacht

emphytéote ɑ̃.fi.te.ɔt emphytéote emphytéotes n
Erbpächter

empiffrer ɑ̃.pi.fʁe empiffra empiffrai empiffraient empiffrais empiffrait empiffrant empiffras empiffrasse empiffrassent empiffrasses empiffrassiez empiffrassions empiffre empiffrent empiffrer empiffrera empiffrerai empiffreraient empiffrerais empiffrerait empiffreras empiffrerez empiffreriez empiffrerions empiffrerons empiffreront empiffres empiffrez empiffriez empiffrions empiffrons empiffrâmes empiffrât empiffrâtes empiffrèrent empiffré v
vollstopfen
(Familier) Faire manger avec excès
sich vollfressen
(Pronominal) (Familier) Manger avec excès et gloutonnerie

empilable ɑ̃.pi.labl empilable empilables adj
stapelbar

empire ɑ̃.piʁ empire empires n masc
Kaiserreich Imperium Kaisertum Einfluß Kronland

empire des morts ɑ̃.piʁ de mɔʁ empire des morts n masc
Unterwelt

empirique ɑ̃.pi.ʁik empirique empiriques adj
empirisch erfahrungsgemäß
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)

empirisme ɑ̃.pi.ʁism empirisme empirismes n masc
Empirismus

emplacement ɑ̃.plas.mɑ̃ emplacement emplacements n masc
Standort
Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un

emplanture ɑ̃.plɑ̃.tyʁ emplanture emplantures n fem
Mastspur
(Marine) Encaissement destiné à recevoir le pied d'un mât

emplette ɑ̃.plɛt emplette emplettes n fem
Kauf
Einkauf
Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc
Einkauf Einkäufe
La chose achetée

emplir ɑ̃.pliʁ empli emplir emplira emplirai empliraient emplirais emplirait empliras emplirent emplirez empliriez emplirions emplirons empliront emplis emplissaient emplissais emplissait emplissant emplisse emplissent emplisses emplissez emplissiez emplissions emplissons emplit emplîmes emplît emplîtes v
füllen volllaufen
Rendre plein
(Familier) Occuper tout l’espace
(Sens figuré) Combler
(Par extension) Répandre dans …
(Pronominal) Devenir plein
decken füllen volllaufen
(Populaire) (Régionalisme) Rendre une femelle pleine, gravide, en parlant d’animaux
füllen volllaufen vollmachen
(Intransitif) (Marine) Être sujet à une voie d’eau

emploi ɑ̃.plwa emploi emplois n masc
Anstellung Amt Benutzung Gebrauch Posten Dienst

emploi du temps ɑ̃.plwa dy tɑ̃ emploi du temps emplois du temps n masc
Kalender Terminkalender
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour

employabilité ɑ̃.plwa.ja.bi.li.te employabilité employabilités n fem
Arbeitsmarktfähigkeit Beschäftigungsfähigkeit

employer ɑ̃.plwa.je emploie emploient emploiera emploierai emploieraient emploierais emploierait emploieras emploierez emploieriez emploierions emploierons emploieront emploies employa employai employaient employais employait employant employas employasse employassent employasses employassiez employassions employer employez employiez employions employons employâmes employât employâtes employèrent employé v
verwenden benutzen anstellen gebrauchen einstellen anwenden
Utiliser ; user ; se servir de
anstellen einstellen
(Spécialement) (Grammaire) S’en servir en parlant ou en écrivant, en parlant d'une phrase, d'un mot ou d'une locution
Pourvoir d’une occupation ou d’un travail pour son usage ou pour son profit

employeur ɑ̃.plwa.jœʁ employeur employeurs n masc
Arbeitgeber

employeuse ɑ̃.plwa.jøz employeuse employeuses n fem
Arbeitgeberin

employé ɑ̃.plwa.je employé employés n masc
Angestellter Arbeitnehmer

employé de bureau ɑ̃.plwɑ.je d(ə.)by.ʁo employé de bureau employés de bureau n masc
Büroangestellter Bürokraft Bürolist Büromensch

employé du mois ɑ̃.plwa.je dy mwa employé du mois employés du mois n masc
Mitarbeiter des Monats

employée ɑ̃.plwa.je employée employées n fem
Arbeitnehmerin

emplumer ɑ̃.ply.me empluma emplumai emplumaient emplumais emplumait emplumant emplumas emplumasse emplumassent emplumasses emplumassiez emplumassions emplume emplument emplumer emplumera emplumerai emplumeraient emplumerais emplumerait emplumeras emplumerez emplumeriez emplumerions emplumerons emplumeront emplumes emplumez emplumiez emplumions emplumons emplumâmes emplumât emplumâtes emplumèrent emplumé v
federn mit Federn schmücken
Garnir de plumes

empocher ɑ̃.pɔ.ʃe empocha empochai empochaient empochais empochait empochant empochas empochasse empochassent empochasses empochassiez empochassions empoche empochent empocher empochera empocherai empocheraient empocherais empocherait empocheras empocherez empocheriez empocherions empocherons empocheront empoches empochez empochiez empochions empochons empochâmes empochât empochâtes empochèrent empoché v
einstecken

empoigner ɑ̃.pwa.ɲe empoigna empoignai empoignaient empoignais empoignait empoignant empoignas empoignasse empoignassent empoignasses empoignassiez empoignassions empoigne empoignent empoigner empoignera empoignerai empoigneraient empoignerais empoignerait empoigneras empoignerez empoigneriez empoignerions empoignerons empoigneront empoignes empoignez empoigniez empoignions empoignons empoignâmes empoignât empoignâtes empoignèrent empoigné v
greifen ergreifen

empoisonnant ɑ̃.pwa.zɔ.nɑ̃ empoisonnant empoisonnante empoisonnantes empoisonnants adj
giftig

empoisonnement ɑ̃.pwa.zɔn.mɑ̃ empoisonnement empoisonnements n masc
Vergiftung
Action d’empoisonner ou résultat de cette action

empoisonner ɑ̃.pwa.zɔ.ne empoisonna empoisonnai empoisonnaient empoisonnais empoisonnait empoisonnant empoisonnas empoisonnasse empoisonnassent empoisonnasses empoisonnassiez empoisonnassions empoisonne empoisonnent empoisonner empoisonnera empoisonnerai empoisonneraient empoisonnerais empoisonnerait empoisonneras empoisonnerez empoisonneriez empoisonnerions empoisonnerons empoisonneront empoisonnes empoisonnez empoisonniez empoisonnions empoisonnons empoisonnâmes empoisonnât empoisonnâtes empoisonnèrent empoisonné v
vergiften

empoissonner ɑ̃.pwa.sɔ.ne empoissonna empoissonnai empoissonnaient empoissonnais empoissonnait empoissonnant empoissonnas empoissonnasse empoissonnassent empoissonnasses empoissonnassiez empoissonnassions empoissonne empoissonnent empoissonner empoissonnera empoissonnerai empoissonneraient empoissonnerais empoissonnerait empoissonneras empoissonnerez empoissonneriez empoissonnerions empoissonnerons empoissonneront empoissonnes empoissonnez empoissonniez empoissonnions empoissonnons empoissonnâmes empoissonnât empoissonnâtes empoissonnèrent empoissonné v
besetzen

emporter ɑ̃.pɔʁ.te emporta emportai emportaient emportais emportait emportant emportas emportasse emportassent emportasses emportassiez emportassions emporte emportent emporter emportera emporterai emporteraient emporterais emporterait emporteras emporterez emporteriez emporterions emporterons emporteront emportes emportez emportiez emportions emportons emportâmes emportât emportâtes emportèrent emporté v
mitnehmen wegschaffen herausreißen
Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence
durchgehen ereifern
(Pronominal) (Absolument) Se fâcher violemment, s’abandonner à la colère
bestimmen herrschen
(Pronominal) Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d’un cheval

emporté ɑ̃.pɔʁ.te emporté emportée emportées emportés adj masc
aufbrausend

empoté ɑ̃.pɔ.te empoté empotée empotées empotés adj
ungeschickt
Gauche, maladroit dans son attitude ou dans sa conduite

empreindre ɑ̃.pʁɛ̃dʁ empreignaient empreignais empreignait empreignant empreigne empreignent empreignes empreignez empreigniez empreignions empreignirent empreignis empreignisse empreignissent empreignisses empreignissiez empreignissions empreignit empreignons empreignîmes empreignît empreignîtes empreindra empreindrai empreindraient empreindrais empreindrait empreindras empreindre empreindrez empreindriez empreindrions empreindrons empreindront empreins empreint v
drucken stempeln
(Sens propre) Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface
prägen
(Sens figuré) Influencer, marquer

empreinte ɑ̃.pʁɛ̃t empreinte empreintes n fem
Abdruck Spur Fährte Fingerabdruck
(Sens propre) Figure empreinte, impression, marque obtenue par pression
Abdruck Versteinerung
(Histoire naturelle) Figure de plantes, d’insectes, de poissons, etc., qu’on trouve empreintes sur certaines pierres

empreinte digitale ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal empreinte digitale empreintes digitales n fem
Fingerabdruck

empreinte environnementale ɑ̃.pʁɛ̃.t‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal empreinte environnementale empreintes environnementales n fem
ökologischer Fußabdruck

empreinte écologique ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik empreinte écologique empreintes écologiques n fem
ökologischer Fußabdruck

empressement ɑ̃.pʁɛs.mɑ̃ empressement empressements n masc
Bereitwilligkeit

emprise ɑ̃.pʁiz emprise emprises n fem
Beschlagnahme Einfluss
(Administration) Action de prendre des terrains par expropriation
Beschlagnahme Besetzung
(Sens figuré) Envahissement ; mainmise
Einfluss
(Spécialement) Rapport de domination dans une relation amoureuse

emprisonnement ɑ̃.pʁi.zɔn.mɑ̃ emprisonnement emprisonnements n masc
Gefangenschaft Haft

emprisonner ɑ̃.pʁi.zɔ.ne emprisonna emprisonnai emprisonnaient emprisonnais emprisonnait emprisonnant emprisonnas emprisonnasse emprisonnassent emprisonnasses emprisonnassiez emprisonnassions emprisonne emprisonnent emprisonner emprisonnera emprisonnerai emprisonneraient emprisonnerais emprisonnerait emprisonneras emprisonnerez emprisonneriez emprisonnerions emprisonnerons emprisonneront emprisonnes emprisonnez emprisonniez emprisonnions emprisonnons emprisonnâmes emprisonnât emprisonnâtes emprisonnèrent emprisonné v
einsperren einstecken inhaftieren
(Prison) Mettre en prison

emprunt ɑ̃.pʁœ̃ ɑ̃.pʁɛ̃ n masc
Lehnwort
(Linguistique) Mot rapporté d’une langue à une autre ; emprunt lexical

emprunt lexical ɑ̃.pʁœ̃ lɛk.si.kal emprunt lexical \ɑ̃.pʁœ̃ lɛk.si.kal\ emprunts lexicaux n masc
Entlehnung Lehnwort

emprunter ɑ̃.pʁœ̃.te emprunta empruntai empruntaient empruntais empruntait empruntant empruntas empruntasse empruntassent empruntasses empruntassiez empruntassions emprunte empruntent emprunter empruntera emprunterai emprunteraient emprunterais emprunterait emprunteras emprunterez emprunteriez emprunterions emprunterons emprunteront empruntes empruntez empruntiez empruntions empruntons empruntâmes empruntât empruntâtes empruntèrent emprunté v
borgen leihen ausleihen entleihen aufnehmen
Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt
übernehmen
(Sens figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit
entlehnen
(Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue
benutzen
Suivre une voie, un chemin ou une route

empégué ɑ̃.pe.ɡe empégué empéguée empéguées empégués adj
berauscht beschwipst hackedicht angeheiert angetrunken besoffen
(Provence) Saoul, ivre. Du verbe empéguer : saouler

empêchement ɑ̃.pɛʃ.mɑ̃ empêchement empêchements n masc
Verhinderung

empêcher ɑ̃.pe.ʃe ɑ̃.pɛ.ʃe empêcha empêchai empêchaient empêchais empêchait empêchant empêchas empêchasse empêchassent empêchasses empêchassiez empêchassions empêche empêchent empêcher empêchera empêcherai empêcheraient empêcherais empêcherait empêcheras empêcherez empêcheriez empêcherions empêcherons empêcheront empêches empêchez empêchiez empêchions empêchons empêchâmes empêchât empêchâtes empêchèrent empêché v
hindern abhalten
Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose
verhindern
Rendre impossible, irréalisable ; s’opposer à ; faire obstacle

empêcheur de tourner en rond ɑ̃.pɛ.ʃœʁ də tuʁ.ne ɑ̃ ʁɔ̃ empêcheur de tourner en rond empêcheurs de tourner en rond n masc
Spielverderber Spielverderberin

empêtrer ɑ̃.pe.tʁe ɑ̃.pɛ.tʁe empêtra empêtrai empêtraient empêtrais empêtrait empêtrant empêtras empêtrasse empêtrassent empêtrasses empêtrassiez empêtrassions empêtre empêtrent empêtrer empêtrera empêtrerai empêtreraient empêtrerais empêtrerait empêtreras empêtrerez empêtreriez empêtrerions empêtrerons empêtreront empêtres empêtrez empêtriez empêtrions empêtrons empêtrâmes empêtrât empêtrâtes empêtrèrent empêtré v
verwickeln einwickeln hineinziehen

en ɑ̃
an in
Préposition utilisée après certains verbes
in aus im
Préposition qui permet de préciser une matière
in mit im
Préposition qui sert à préciser un moyen de transport. Note : Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en
auf während
Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée
auf während im Jahr zu
Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition
in nach
Préposition qui remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent. Cet usage est parallèle à la suppression de l’article dans de la ou de l’ de l’ablatif correspondant [1]. Il y a d’autres noms qui suivent cette règle, comme les noms des saisons

en ɑ̃ adv
davon dahin dort dorther
De ce lieu. De là. De ce côté-là

en amont ɑ̃.n‿a.mɔ̃ adv
flussaufwärts flussauf stromauf bergan bergauf
Plus haut, en remontant un cours d’eau vers sa source
im Vorfeld im Vorhinein vorab
(Sens figuré) (Par extension) Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie

en arrière ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ adv
zurück
Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière

en attendant ɑ̃.n‿ɑ.tɑ̃.dɑ̃ adv
inzwischen in der Zwischenzeit unterdessen mittlerweile Zwischenzeit vorderhand
Jusqu’à tel moment, jusqu’à tel temps, déterminé par ce qui précède
Zwischenzeit bis es soweit ist bisher dahin jetzt
Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant

en aucun cas ɑ̃.n‿o.kœ̃ kɑ adv
auf keinen Fall

en aucune façon ɑ̃.n‿o.kyn fa.sɔ̃ en aucune façon adv
in keiner Weise nirgend nirgends

en aval ɑ̃.n‿a.val adv
bergab bergunter stromabwärts
Plus bas, en descendant un cours d’eau dans le sens du courant
im Nachhinein
(Par extension) Plus bas dans tout autre enchaînement (hiérarchie, circulation, chronologie, causalité...)

en avant ɑ̃.n‿a.vɑ̃ adv
vorwärts
Vers le lieu ou vers le côté qui est devant

en avoir dans le ventre ɑ̃n‿a.vwaʁ dɑ̃ lə vɑ̃tʁ v
etwas drauf haben
Avoir du talent ou du courage

en avoir marre ɑ̃.n‿a.vwaʁ maʁ v
genug satthaben
(Familier) En avoir assez, ne plus supporter la situation

en avoir ras le bol ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa lə bɔl v
die Schnauze voll haben

en bas ɑ̃ bɑ adv
unten
Dans le lieu qui est plus bas, qui est au-dessous

en baver ɑ̃ ba.ve v
es schwer haben schlimmes durchmachen müssen sich abmühen viel durchmachen müssen

en berne ɑ̃ bɛʁn adv
auf Halbmast halbmast
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil

en bonne et due forme ɑ̃ bɔ.n‿e dy fɔʁm adv
nach Gesetz und Recht

en bonne voie ɑ̃ bɔn vwa adj
auf dem besten Weg weit fortgeschritten

en bonnes mains ɑ̃ bɔn mɛ̃ adv
in guten Händen

en butée ɑ̃ by.te en butée adv
auf Anlage

en cachette ɑ̃ ka.ʃɛt adv
heimlich

en ce moment ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃ adv
zurzeit
Présentement, à l’heure qu’il est

en ce qui concerne ɑ̃ sə ki kɔ̃.sɛʁn
über

en cette occurrence ɑ̃ sɛl‿ɔ.ky.ʁɑ̃s adv
im vorliegenden Fall in diesem Fall

en chair et en os adj
höchstpersönlich leibhaftig persönlich aus Fleisch und Blut in voller Lebensgröße

en chaleur ɑ̃ ʃa.lœʁ adj
heiß

en commun ɑ̃ kɔ.mœ̃ adv
gemeinsam zusammen
Ensemble

en connaissance de cause ɑ̃ kɔ.nɛ.sɑ̃s də koz adv
bewusst sehenden Auges wissentlich wohlweislich

en connaître un rayon ɑ̃ kɔ.nɛ.tʁ‿œ̃ ʁɛ.jɔ̃ v
sich gut auskennen mit etw.

en conserve adv
konserviert

en conséquence ɑ̃ kɔ̃.se.kɑ̃s adv
somit

en cours ɑ̃ kuʁ adj
im Gange
En train de se faire ; inachevé

en creux ɑ̃ kʁø adv
implizit zwischen den Zeilen

en dehors de ɑ̃ də.ɔʁ də
außerhalb
À l’extérieur de
außer
Hors ; hors de

en dessous ɑ̃ də.su adv
unterhalb darunter
Du côté de dessous, vers ou dans la partie de dessous

en deçà de ɑ̃ də.sa də
diesseits

en direct ɑ̃ di.ʁɛkt adv
direkt live in Echtzeit
(Médias) En parlant d’une retransmission télévisée ou à la radio, en instantané, en temps réel, sans délai

en direction de ɑ̃ di.ʁɛk.sjɔ̃ də en direction de
nach

en dépit de ɑ̃ de.pi də
trotz

en dépit du bon sens ɑ̃ de.pi dy bɔ̃ sɑ̃s en dépit du bon sens adv
entgegen dem gesunden Menschenverstand wider besseres Wissen

en détail ɑ̃ de.taj adv
ausführlich detailliert en detail haarklein minutiös

en d’autres termes ɑ̃ d‿otʁ tɛʁm adv
mit anderen Worten

en eau de boudin ɑ̃.n‿o də bu.dɛ̃ adv
eine schlechte Wendung nehmen sich in Sande verlaufen

en effet ɑ̃.n‿e.fɛ adv
in der Tat tatsächlich
Réellement
in_der_Tat
Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire

en face ɑ̃ fas en face adv
gegenüber
Devant

en faire des tonnes ɑ̃ fɛʁ dɛ tɔn v
dick auftragen

en faire voir ɑ̃ fɛʁ vwaʁ v
schwer zu schaffen machen

en fait ɑ̃ fɛ ɑ̃ fɛt adv
eigentlich tatsächlich Wirklichkeit angehen
Réellement ; effectivement ; au fond ; quelles que soient les apparences
aber eh ja sowieso
(Par extension) (Populaire) Expression augmentative, renforçant une affirmation

en fin de compte ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t adv
am Schluss letztlich

en force ɑ̃ fɔʁs adv
machtvoll
En utilisant la force au détriment de la subtilité
zahlreich
En grand nombre, pour se défendre ou attaquer

en forme de ɑ̃ fɔʁm də
-artig -förmig als in Form von wie

en garde ɑ̃ ɡaʁd n
en garde
(Escrime) Position adoptée par les adversaires avant un assaut. [1]

en gros ɑ̃ ɡʁo adv
Großhandel
(Commerce) Par grande quantité
im Großen und Ganzen Kurzfassung Überblick Übersicht
Selon les circonstances principales d’un événement, d’une affaire, sans s’arrêter aux détails

en général ɑ̃ ʒe.ne.ʁal adv
überhaupt

en haut ɑ̃ o adv
oben
D'un lieu qui est plus haut
En un lieu qui est plus haut ; au-dessus
hinauf empor
Vers un lieu qui est plus haut

en imposer ɑ̃.n‿ɛ̃.po.ze v
beeindrucken imponieren

en l’occurrence ɑ̃ l‿ɔ.ky.ʁɑ̃s adv
im vorliegenden Fall in diesem Fall

en masse ɑ̃ mas en masse adv
en masse

en mesure de ɑ̃ mə.zyʁ də v
in der Lage sein vermögen
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir

en mettre plein la vue ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ la vy v
tief beeindrucken umhauen

en même temps ɑ̃ mœm tɑ̃ ɑ̃ mɛm tɑ̃ adv
gleichzeitig zugleich
Durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble

en outre ɑ̃.n‿utʁ adv
außerdem überdies des Weiteren
De plus

en panne ɑ̃ pan en panne adj
kaputt ausgefallen defekt
Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un

en particulier ɑ̃ paʁ.ti.ky.lje adv
vor allem besonders insonderheit
Particulièrement ; surtout ; notamment

en passant ɑ̃ pa.sɑ̃ adv
am Rande beiläufig
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit

en perdre son latin ɑ̃ pɛʁ.dʁə sɔ̃ la.tɛ̃ v
mit seinem Latein am Ende sein
(Sens figuré) Ne plus rien comprendre

en personne ɑ̃ pɛʁ.sɔn adv
persönlich in Person
Soi-même ; personnellement

en pratique ɑ̃ pʁa.tik adv
aus Praktischer sicht bei Verwendung in der Praxis in die Tat praktisch

en premier ɑ̃ pʁə.mje adv
zuerst
D’abord, pour commencer, au premier rang, en avant

en premier lieu ɑ̃ pʁə.mje ljø adv
zuerst
Tout d’abord ; avant tout

en prendre un coup ɑ̃ pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ku v
einen Knacks bekommen einen Knacks kriegen

en prime ɑ̃ pʁim adv
als Zugabe noch dazu obendrein

en principe ɑ̃ pʁɛ̃.sip adv
prinzipiell

en privé ɑ̃ pʁi.ve adj
privat
Sans le rendre public, seul à seul
(Spécialement) (Informatique) En dehors du site public, par exemple par messagerie électronique

en quoi ɑ̃ kwa
wobei worin

en raison de ɑ̃ ʁɛ.zɔ̃ də
aufgrund
Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre
proportional
(Physique) En relation proportionnelle directe ou inverse

en retard ɑ̃ ʁə.taʁ adv
verspätet

en revanche ɑ̃ ʁə.vɑ̃ʃ adv
andererseits Gegenleistung dafür
En récompense ; en retour
Gegenzug dafür dagegen
Par contre ; mais

en route ɑ̃ ʁut en route adv
en Route unterwegs
En train de partir ou d’arriver

en règle générale ɑ̃ ʁɛ.ɡlə ʒe.ne.ʁal adv
in der Regel

en réalité ɑ̃ ʁe.a.li.te adv
in Wirklichkeit tatsächlich

en salle ɑ̃ sal adj
unter Dach
(Sport) Se pratiquant à l’intérieur

en secret ɑ̃ sə.kʁɛ adv
im Geheimen
Sans témoin, en se cachant

en semaine adv
wochentags

en service ɑ̃ sɛʁ.vis adj
in Betrieb

en service ɑ̃ sɛʁ.vis adv
bei der Arbeit im Dienst

en silence ɑ̃ si.lɑ̃s en silence adv
leise

en soi ɑ̃ swa adv
an sich

en souffrance ɑ̃ su.fʁɑ̃s adv
ausstehend nicht abgeholt unerledigt

en sus de ɑ̃ sys də
Ferner außer

en tailleur ɑ̃ ta.jœʁ en tailleur adv
im Schneidersitz

en tant que ɑ̃ tɑ̃ kə
als wofern
(Familier) Comme

en temps réel ɑ̃ tɑ̃ ʁe.ɛl adj
echtzeitig
En direct, au moment où les choses se passent

en temps réel ɑ̃ tɑ̃ ʁe.ɛl adv
Echtzeit echtzeitig
Immédiatement, sans délai

en tous cas ɑ̃ tu ka adv
auf jeden Fall jedenfalls

en tous les cas ɑ̃ tu le kɑ adv
auf jeden Fall jedenfalls

en tout adv
insgesamt

en tout cas ɑ̃ tu kɑ adv
auf jeden Fall jedenfalls

en tout état de cause ɑ̃ tu.t‿e.ta də koz en tout état de cause adv
auf jeden Fall unter allen Umständen zu jeder Zeit

en toutes lettres ɑ̃ tut lɛtʁ adv
ausgeschrieben
En parlant des nombres, notamment des montants, se dit lorsqu’on les écrit avec des mots plutôt qu’avec des chiffres

en tête-à-tête ɑ̃.tɛt.a.tɛt adv
unter vier Augen
À deux, sans que personne d’autre soit présent

en un rien de temps ɑ̃.n‿œ̃ ʁjɛ̃ də tɑ̃ en un rien de temps adv
blitzschnell in Sekundenschnelle in Windeseile
(Familier) Très rapidement

en vain ɑ̃ vɛ̃ adv
vergebens umsonst

en venir aux mains ɑ̃ və.niʁ‿o mɛ̃ v
handgreiflich werden

en vertu de ɑ̃ vɛʁ.ty də
auf Grund kraft laut vermögens

en veux-tu en voilà ɑ̃ vø.ty ɑ̃ vwa.la adv
haufenweise

en vigueur ɑ̃ vi.ɡœʁ en vigueur adj
Kraft
Qui est en cours de validité, d’actualité

en violation de ɑ̃ vjɔ.la.sjɔ̃ də en violation de
wider

en vogue ɑ̃ vɔɡ adj
angesagt en vogue

en voici d’une autre cuvée ɑ̃ vwa.si d‿y.n‿otʁ(.ə) ky.ve
und nun etwas anderes

en vue ɑ̃ vy en vue adj
in Sichtweite sichtbar zu sehen

en vue de ɑ̃ vy də
in Sichtweite
En un point où l’on peut voir, d’où l’on peut être vu
behufs um zwecks
(Sens figuré) Dans l’intention de, en considération de

en vérité ɑ̃ ve.ʁi.te adv
fürwahr wahrlich

en écharpe ɑ̃.n‿e.ʃaʁp adv
quer schräg
Obliquement, de biais, de travers

en être ɑ̃.n‿ɛtʁ v
dabei sein dazugehören mitmachen

en-cas ɑ̃.ka en-cas n masc
Selbstgebrutzeltes

en-tête ɑ̃.tɛt en-tête en-têtes n masc
Kopfzeile Titel
Ce qui est écrit en tête d’un tableau, d’une lettre, d’une brochure, etc

enby ɛn.bi enby \ɛn.bi\ enbys adj
abinär nichtbinär

encablure ɑ̃.ka.blyʁ encablure encablures n fem
kabellänge

encadrer ɑ̃.ka.dʁe encadra encadrai encadraient encadrais encadrait encadrant encadras encadrasse encadrassent encadrasses encadrassiez encadrassions encadre encadrent encadrer encadrera encadrerai encadreraient encadrerais encadrerait encadreras encadrerez encadreriez encadrerions encadrerons encadreront encadres encadrez encadriez encadrions encadrons encadrâmes encadrât encadrâtes encadrèrent encadré v
einrahmen umrahmen
Mettre dans un cadre

encadré ɑ̃.ka.dʁe encadré encadrés n masc
Kasten Textbox

encaisser ɑ̃.ke.se ɑ̃.kɛ.se encaissa encaissai encaissaient encaissais encaissait encaissant encaissas encaissasse encaissassent encaissasses encaissassiez encaissassions encaisse encaissent encaisser encaissera encaisserai encaisseraient encaisserais encaisserait encaisseras encaisserez encaisseriez encaisserions encaisserons encaisseront encaisses encaissez encaissiez encaissions encaissons encaissâmes encaissât encaissâtes encaissèrent encaissé v
einstecken
wegstecken
(Populaire) Subir vaillamment un coup

encaisseur ɑ̃.kɛ.sœʁ encaisseur encaisseurs n masc
Kassierer

encart ɑ̃.kaʁ encart encarts n masc
Beilage
(Cartographie, Imprimerie) Document isolé ou fraction de document, carte ou imprimé quelconque, inséré dans un ouvrage, libre ou relié avec les cahiers

encas ɑ̃.ka encas n masc
Selbstgebrutzeltes

encastrer ɑ̃.kas.tʁe encastra encastrai encastraient encastrais encastrait encastrant encastras encastrasse encastrassent encastrasses encastrassiez encastrassions encastre encastrent encastrer encastrera encastrerai encastreraient encastrerais encastrerait encastreras encastrerez encastreriez encastrerions encastrerons encastreront encastres encastrez encastriez encastrions encastrons encastrâmes encastrât encastrâtes encastrèrent encastré v
einlassen
(Art) Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille

encens ɑ̃.sɑ̃ ɑ̃.sɑ̃s encens n masc
Weihrauch

encensière ɑ̃.sɑ̃.sjɛʁ encensière encensières n fem
Berufkräuter

encensoir ɑ̃.sɑ̃.swaʁ encensoir encensoirs n masc
Weihrauchfass Rauchfass

encerclement ɑ̃.sɛʁ.klə.mɑ̃ encerclement encerclements n masc
Einkreisung

encercler ɑ̃.sɛʁ.kle encercla encerclai encerclaient encerclais encerclait encerclant encerclas encerclasse encerclassent encerclasses encerclassiez encerclassions encercle encerclent encercler encerclera encerclerai encercleraient encerclerais encerclerait encercleras encerclerez encercleriez encerclerions encerclerons encercleront encercles encerclez encercliez encerclions encerclons encerclâmes encerclât encerclâtes encerclèrent encerclé v
umzingeln einkesseln umgeben

enchainement ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃ enchainement enchainements n masc
Aneinanderreihung Reihenfolge Verkettung
Action d’enchainer

enchainer ɑ̃.ʃe.ne ɑ̃.ʃɛ.ne enchaina enchainai enchainaient enchainais enchainait enchainant enchainas enchainasse enchainassent enchainasses enchainassiez enchainassions enchaine enchainent enchainer enchainera enchainerai enchaineraient enchainerais enchainerait enchaineras enchainerez enchaineriez enchainerions enchainerons enchaineront enchaines enchainez enchainiez enchainions enchainons enchainâmes enchainât enchainâtes enchainèrent enchainé enchaîna enchaînai enchaînaient enchaînais enchaînait enchaînant enchaînas enchaînasse enchaînassent enchaînasses enchaînassiez enchaînassions enchaîne enchaînent enchaîner enchaînera enchaînerai enchaîneraient enchaînerais enchaînerait enchaîneras enchaînerez enchaîneriez enchaînerions enchaînerons enchaîneront enchaînes enchaînez enchaîniez enchaînions enchaînons enchaînâmes enchaînât enchaînâtes enchaînèrent enchaîné v
anketten in Ketten legen

enchantement ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃ enchantement enchantements n masc
Zauber Zaubern

enchanté ɑ̃.ʃɑ̃.te enchanté enchantée enchantées enchantés adj
bezaubern entzücken zauberhaft
Où tout semble magiquement disposé pour le plaisir des sens
angenehm erfreut
Ravi

enchaîner ɑ̃.ʃe.ne ɑ̃.ʃɛ.ne enchaina enchainai enchainaient enchainais enchainait enchainant enchainas enchainasse enchainassent enchainasses enchainassiez enchainassions enchaine enchainent enchainer enchainera enchainerai enchaineraient enchainerais enchainerait enchaineras enchainerez enchaineriez enchainerions enchainerons enchaineront enchaines enchainez enchainiez enchainions enchainons enchainâmes enchainât enchainâtes enchainèrent enchainé enchaîna enchaînai enchaînaient enchaînais enchaînait enchaînant enchaînas enchaînasse enchaînassent enchaînasses enchaînassiez enchaînassions enchaîne enchaînent enchaîner enchaînera enchaînerai enchaîneraient enchaînerais enchaînerait enchaîneras enchaînerez enchaîneriez enchaînerions enchaînerons enchaîneront enchaînes enchaînez enchaîniez enchaînions enchaînons enchaînâmes enchaînât enchaînâtes enchaînèrent enchaîné v
anketten in Ketten legen

enchère ɑ̃.ʃɛʁ enchère enchères n fem
Versteigerung

enchérir ɑ̃.ʃe.ʁiʁ enchéri enchérir enchérira enchérirai enchériraient enchérirais enchérirait enchériras enchérirent enchérirez enchéririez enchéririons enchérirons enchériront enchéris enchérissaient enchérissais enchérissait enchérissant enchérisse enchérissent enchérisses enchérissez enchérissiez enchérissions enchérissons enchérit enchérîmes enchérît enchérîtes v
verteuern überbieten

enclave ɑ̃.klav enclave enclaves n fem
Enklave
(Géographie) Terrain, territoire entièrement enfermé dans un autre

enclencher ɑ̃.klɑ̃.ʃe enclencha enclenchai enclenchaient enclenchais enclenchait enclenchant enclenchas enclenchasse enclenchassent enclenchasses enclenchassiez enclenchassions enclenche enclenchent enclencher enclenchera enclencherai enclencheraient enclencherais enclencherait enclencheras enclencherez enclencheriez enclencherions enclencherons enclencheront enclenches enclenchez enclenchiez enclenchions enclenchons enclenchâmes enclenchât enclenchâtes enclenchèrent enclenché v
einschalten

enclin ɑ̃.klɛ̃ enclin encline enclines enclins adj
geneigt neigen
Qui est porté de son naturel à quelque chose

enclos de liberté ɑ̃.klo də li.bɛʁ.te enclos de liberté n masc
Freianlage

enclos libre ɑ̃.klo libʁ enclos libre enclos libres n masc
Freianlage

enclume ɑ̃.klym enclume enclumes n fem
Amboss
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir
(Par analogie)(Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui a une certaine ressemblance avec une enclume
Dummkopf
(Par analogie) (Familier) Personne à la compréhension limitée ou lente

encoche ɑ̃.kɔʃ encoche encoches n fem
Einbuchtung
Partie évidée ou découpée dans un objet

encolpion ɑ̃.kɔl.pjɔ̃ encolpion encolpions n masc
Enkolpion

encombrant ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃ encombrant encombrants n masc
Sperrmüll
Personne ou objet encombrant
(Administration) Type de déchet non ménager, que le service de la commune ramasse généralement tous les mois, afin d’éviter que les citoyens se rendent à la déchèterie

encombrer encombra encombrai encombraient encombrais encombrait encombrant encombras encombrasse encombrassent encombrasses encombrassiez encombrassions encombre encombrent encombrer encombrera encombrerai encombreraient encombrerais encombrerait encombreras encombrerez encombreriez encombrerions encombrerons encombreront encombres encombrez encombriez encombrions encombrons encombrâmes encombrât encombrâtes encombrèrent encombré v
behindern belasten blockieren sich herumplagen versperren verstopfen

enconner ɑ̃.kɔ.ne enconna enconnai enconnaient enconnais enconnait enconnant enconnas enconnasse enconnassent enconnasses enconnassiez enconnassions enconne enconnent enconner enconnera enconnerai enconneraient enconnerais enconnerait enconneras enconnerez enconneriez enconnerions enconnerons enconneront enconnes enconnez enconniez enconnions enconnons enconnâmes enconnât enconnâtes enconnèrent enconné v
bumsen ficken Fotze

encore ɑ̃.kɔʁ adv
noch
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore
Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution
wieder
De nouveau
mindestens wenigstens
Au moins. Du moins
mehr noch mehr
S’emploie aussi comme une sorte d’interjection, lorsqu’on reproche à quelqu’un une récidive
obgleich obwohl
Cependant ; toutefois

encore que ɑ̃.kɔʁ kə
obgleich obwohl ob schon

encore une fois adv
noch einmal

encornet ɑ̃.kɔʁ.nɛ encornet encornets n masc
Kalmar

encoubler ɑ̃.ku.ble encoubla encoublai encoublaient encoublais encoublait encoublant encoublas encoublasse encoublassent encoublasses encoublassiez encoublassions encouble encoublent encoubler encoublera encoublerai encoubleraient encoublerais encoublerait encoubleras encoublerez encoubleriez encoublerions encoublerons encoubleront encoubles encoublez encoubliez encoublions encoublons encoublâmes encoublât encoublâtes encoublèrent encoublé v
stolpern
(Pronominal) (Suisse) (Savoie) Trébucher (sur quelque chose), s’accrocher les pieds dans quelque chose, s’empêtrer

encourageant encourageant encourageante encourageantes encourageants adj
ermutigend vielversprechend

encouragement ɑ̃.ku.ʁaʒ.mɑ̃ encouragement encouragements n masc
Ermutigung Ermunterung Förderung

encourager ɑ̃.ku.ʁa.ʒe encourage encouragea encourageai encourageaient encourageais encourageait encourageant encourageas encourageasse encourageassent encourageasses encourageassiez encourageassions encouragent encourageons encourager encouragera encouragerai encourageraient encouragerais encouragerait encourageras encouragerez encourageriez encouragerions encouragerons encourageront encourages encouragez encourageâmes encourageât encourageâtes encouragiez encouragions encouragèrent encouragé v
ermutigen ermuntern

encourir ɑ̃.ku.ʁiʁ encouraient encourais encourait encourant encoure encourent encoures encourez encouriez encourions encourir encourons encourra encourrai encourraient encourrais encourrait encourras encourrez encourriez encourrions encourrons encourront encours encourt encouru encoururent encourus encourusse encourussent encourusses encourussiez encourussions encourut encourûmes encourût encourûtes v
sich aussetzen sich zuziehen

encre ɑ̃kʁ encre encres n fem
Tinte
Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer

encre de Chine ɑ̃kʁ də ʃin encre de Chine encres de Chine n fem
Tusche
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture

encrier ɑ̃.kʁi.je encrier encriers n masc
Tintenfass
Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume

encroûtement cobaltifère ɑ̃.kʁut.mɑ̃ kɔ.bal.ti.fɛʁ n masc
Kobaltkruste

enculable ɑ̃.ky.labl enculable enculables adj
fickbar

enculage de mouche ɑ̃.ky.laʒ də muʃ enculage de mouche enculages de mouche n masc
Erbsenzählerei Haarspalterei Spitzfindigkeit Wortklauberei

enculer ɑ̃.ky.le encula enculai enculaient enculais enculait enculant enculas enculasse enculassent enculasses enculassiez enculassions encule enculent enculer enculera enculerai enculeraient enculerais enculerait enculeras enculerez enculeriez enculerions enculerons enculeront encules enculez enculiez enculions enculons enculâmes enculât enculâtes enculèrent enculé v
arschficken den Auspuff lackieren in den Arsch ficken
(Vulgaire) (Sexualité) Sodomiser
vögeln ficken bumsen nageln pimpern
(Vulgaire) (Par extension) Posséder charnellement, avoir un rapport sexuel
begaunern bescheißen beschmieren beschumeln hereinlegen neppen
(Vulgaire) (Sens figuré) Duper, tromper
beklauen klauen mausen mopsen stibitzen
(Argot) (Sens figuré) Dérober
auf den Sack gehen
(Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante
den Arsch polieren den Arsch versohlen in den Arsch treten
(Vulgaire) (Sens figuré) Importuner
sich ficken sich ins Knie ficken sich selbst ficken sich verpissen
(Vulgaire) (Sens figuré) (Injurieux) Manifester son mépris, défier

enculer les mouches ɑ̃.ky.le lɛ muʃ v
Haare spalten Haarspalterei betreiben

enculeur de mouches ɑ̃.ky.lœʁ.də.muʃ enculeur de mouches enculeurs de mouches n masc
Erbsenzähler Haarspalter Rechtsverdreher

enculophobie ɑ̃.ky.lo.fɔ.bi enculophobie enculophobies n fem
Enculophobie

enculé ɑ̃.ky.le enculé enculés n masc
Arschficker Arschloch Wichser

encyclique ɑ̃.si.klik encyclique encycliques n fem
Enzyklika

encyclopédie ɑ̃.si.klɔ.pe.di encyclopédie encyclopédies n fem
Enzyklopädie Encyklopädie
Ouvrage où l'on tente de traiter exhaustivement de l’ensemble du savoir

encéphalite ɑ̃.se.fa.lit encéphalite encéphalites n fem
Enzephalitis Gehirnentzündung

endellite ɛn.dɛ.lit endellite endellites n fem
Endellit

endettement ɑ̃.dɛt.mɑ̃ endettement endettements n masc
Verschuldung
État d'être endetté, de devoir de l'argent, des biens, ou services à quelqu'un

endeuiller ɑ̃.dœ.je endeuilla endeuillai endeuillaient endeuillais endeuillait endeuillant endeuillas endeuillasse endeuillassent endeuillasses endeuillassiez endeuillassions endeuille endeuillent endeuiller endeuillera endeuillerai endeuilleraient endeuillerais endeuillerait endeuilleras endeuillerez endeuilleriez endeuillerions endeuillerons endeuilleront endeuilles endeuillez endeuilliez endeuillions endeuillons endeuillâmes endeuillât endeuillâtes endeuillèrent endeuillé v
in Trauer versetzen überschatten

endiguer ɑ̃.di.ɡe endigua endiguai endiguaient endiguais endiguait endiguant endiguas endiguasse endiguassent endiguasses endiguassiez endiguassions endigue endiguent endiguer endiguera endiguerai endigueraient endiguerais endiguerait endigueras endiguerez endigueriez endiguerions endiguerons endigueront endigues endiguez endiguiez endiguions endiguons endiguâmes endiguât endiguâtes endiguèrent endigué v
eindeichen eindämmen
(Par extension) Contenir par des obstacles
begrenzen kleinhalten zurückhalten
(Sens figuré) Réfréner ; modérer ; discipliner

endive ɑ̃.div endive endives n fem
Endivie Winterendivie

endocardite ɑ̃.dɔ.kaʁ.dit endocardite endocardites n fem
endokarditis Endokarditis

endoctrinement ɑ̃.dɔk.tʁin.mɑ̃ endoctrinement endoctrinements n masc
Indoktrination

endoctriner endoctrina endoctrinai endoctrinaient endoctrinais endoctrinait endoctrinant endoctrinas endoctrinasse endoctrinassent endoctrinasses endoctrinassiez endoctrinassions endoctrine endoctrinent endoctriner endoctrinera endoctrinerai endoctrineraient endoctrinerais endoctrinerait endoctrineras endoctrinerez endoctrineriez endoctrinerions endoctrinerons endoctrineront endoctrines endoctrinez endoctriniez endoctrinions endoctrinons endoctrinâmes endoctrinât endoctrinâtes endoctrinèrent endoctriné v
indoktrinieren

endogène ɑ̃.dɔ.ʒɛn endogène endogènes adj
endogen körpereigen

endolorir ɑ̃.dɔ.lɔ.ʁiʁ endolori endolorir endolorira endolorirai endoloriraient endolorirais endolorirait endoloriras endolorirent endolorirez endoloririez endoloririons endolorirons endoloriront endoloris endolorissaient endolorissais endolorissait endolorissant endolorisse endolorissent endolorisses endolorissez endolorissiez endolorissions endolorissons endolorit endolorîmes endolorît endolorîtes v
schmerzen

endommageable ɑ̃.dɔ.ma.ʒabl endommageable endommageables adj
beschädigbar
Qui peut être endommagé, subir des dommages

endommager ɑ̃.dɔ.ma.ʒe endommage endommagea endommageai endommageaient endommageais endommageait endommageant endommageas endommageasse endommageassent endommageasses endommageassiez endommageassions endommagent endommageons endommager endommagera endommagerai endommageraient endommagerais endommagerait endommageras endommagerez endommageriez endommagerions endommagerons endommageront endommages endommagez endommageâmes endommageât endommageâtes endommagiez endommagions endommagèrent endommagé v
schaden beschädigen schädigen Schaden zufügen

endomorphine ɑ̃.do.mɔʁ.fin endomorphine endomorphines n fem
Endorphin

endomorphisme ɑ̃.do.mɔʁ.fism endomorphisme endomorphismes n masc
Endomorphismus

endonucléase ɑ̃.do.nyk.le.az endonucléase endonucléases n fem
Endonuklease

endonyme ɑ̃.dɔ.nim endonyme endonymes n
Eigenbezeichnung Endonym

endoparasite ɑ̃.do.pa.ʁa.zit endoparasite endoparasites n masc
Endoparasit

endormable ɑ̃.dɔʁ.mabl endormable endormables adj
einschlafbar

endormir ɑ̃.dɔʁ.miʁ endormaient endormais endormait endormant endorme endorment endormes endormez endormi endormiez endormions endormir endormira endormirai endormiraient endormirais endormirait endormiras endormirent endormirez endormiriez endormirions endormirons endormiront endormis endormisse endormissent endormisses endormissiez endormissions endormit endormons endormîmes endormît endormîtes endors endort v
einschläfern

endormissement ɑ̃.dɔʁ.mis.mɑ̃ endormissement endormissements n masc
Einschlaf

endorphine ɑ̃.dɔʁ.fin endorphine endorphines n fem
Endorphin

endoscope ɑ̃.dɔ.skɔp endoscope endoscopes n masc
Endoskop

endoscopie ɑ̃.dɔ.skɔ.pi endoscopie endoscopies n fem
Endoskopie

endosser ɑ̃.do.se endossa endossai endossaient endossais endossait endossant endossas endossasse endossassent endossasses endossassiez endossassions endosse endossent endosser endossera endosserai endosseraient endosserais endosserait endosseras endosserez endosseriez endosserions endosserons endosseront endosses endossez endossiez endossions endossons endossâmes endossât endossâtes endossèrent endossé v
anziehen überziehen
Mettre sur son dos
geradestehen nehmen übernehmen
Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité
indossieren
(Finance) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc

endroit ɑ̃.dʁwa endroit endroits n masc
Ort Stelle Platz
Partie d’un discours, d’un poème, d’un ouvrage d’esprit
Seite Stelle
Partie, côté d’un objet à deux faces qu’on devrait regarder en premier

enduire ɑ̃.dɥiʁ enduira enduirai enduiraient enduirais enduirait enduiras enduire enduirez enduiriez enduirions enduirons enduiront enduis enduisaient enduisais enduisait enduisant enduise enduisent enduises enduisez enduisiez enduisions enduisirent enduisis enduisisse enduisissent enduisisses enduisissiez enduisissions enduisit enduisons enduisîmes enduisît enduisîtes enduit v
schmieren

enduit ɑ̃.dɥi enduit enduits n masc
belegt
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles
Autres matières molles ou liquides dont on couvre la surface de certains objets
(Par analogie) (Médecine) Couche de matière, plus ou moins épaisse, qui revêt accidentellement la surface de certains organes

endurance ɑ̃.dy.ʁɑ̃s endurance endurances n fem
Ausdauer Durchhaltevermögen

endurant endurant endurante endurantes endurants adj
ausdauernd widerstandsfähig

endurer ɑ̃.dy.ʁe endura endurai enduraient endurais endurait endurant enduras endurasse endurassent endurasses endurassiez endurassions endure endurent endurer endurera endurerai endureraient endurerais endurerait endureras endurerez endureriez endurerions endurerons endureront endures endurez enduriez endurions endurons endurâmes endurât endurâtes endurèrent enduré v
aushalten ertragen erleiden dulden erdulden erleben
Souffrir, supporter avec fermeté, constance

endémique ɑ̃.de.mik endémique endémiques adj
endemisch
Qui affecte une population de manière habituelle en parlant de certaines maladies, de certains fléaux

enfance ɑ̃.fɑ̃s enfance enfances n fem
Kindheit Kinderzeit
État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel

enfant ɑ̃.fɑ̃ enfant enfants n
Kind Kleine Kleiner
Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence
Kind
Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère

enfant de chœur ɑ̃.fɑ̃ də kœʁ enfant de chœur enfants de chœur n masc
Messdiener Ministrant Messdienerin Ministrantin

enfant prodige ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ enfant prodige enfants prodiges n
Wunderkind

enfant soldat ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da enfant soldat enfants soldats n masc
Kindersoldat

enfant terrible ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl enfant terrible enfants terribles n
Enfant terrible
(Sens figuré) Celui ou celle qui ne se soumet pas aux conventions établies, qui tend, par ses choix, à la redéfinition du mouvement auquel il appartient

enfant unique ɑ̃.fɑ̃ y.nik enfant unique enfants uniques n
Einzelkind

enfant-roi ɑ̃.fɑ̃.ʁwa enfant-roi enfants-rois n masc
Kindkönig
(Rare) Monarque mineur

enfant-soldat ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da enfant-soldat enfants-soldats n masc
Kindersoldat

enfanter ɑ̃.fɑ̃.te enfanta enfantai enfantaient enfantais enfantait enfantant enfantas enfantasse enfantassent enfantasses enfantassiez enfantassions enfante enfantent enfanter enfantera enfanterai enfanteraient enfanterais enfanterait enfanteras enfanterez enfanteriez enfanterions enfanterons enfanteront enfantes enfantez enfantiez enfantions enfantons enfantâmes enfantât enfantâtes enfantèrent enfanté v
gebären
(Vieilli) Mettre au monde un enfant

enfantillage ɑ̃.fɑ̃.ti.jaʒ enfantillage enfantillages n masc
Kinderei Quatsch

enfantin ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃ enfantin enfantine enfantines enfantins adj
kindlich
kinderleicht
Qui a le caractère de l’enfance
Qui est composé d'enfants
(En particulier) (Éducation) Qui est destiné aux jeunes enfants
Qui est intelligible par les enfants
(Par extension) Qui est extrêmement simple

enfer ɑ̃.fɛʁ enfer enfers n masc
Reich des Todes
(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme
Unterwelt
(En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort
Hölle
(Religion) Lieu destiné au supplice des damnés
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre

enfermable ɑ̃.fɛʁ.mabl enfermable enfermables adj
einsperrbar

enfermer ɑ̃.fɛʁ.me enferma enfermai enfermaient enfermais enfermait enfermant enfermas enfermasse enfermassent enfermasses enfermassiez enfermassions enferme enferment enfermer enfermera enfermerai enfermeraient enfermerais enfermerait enfermeras enfermerez enfermeriez enfermerions enfermerons enfermeront enfermes enfermez enfermiez enfermions enfermons enfermâmes enfermât enfermâtes enfermèrent enfermé v
einschließen
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés

enfermer dehors ɑ̃.fɛʁ.me də.ɔʁ v
aussperren

enfermé ɑ̃.fɛʁ.me enfermé enfermés n masc
eingeschlossen

enfilade ɑ̃.fi.lad enfilade enfilades n fem
Enfilade
(Architecture) Suite de pièces d’un appartement

enfile-aiguilles ɑ̃.fi.l‿e.ɡɥij ɑ̃.fi.l‿ɛ.ɡɥij enfile-aiguilles n masc
Einfädler

enfiler ɑ̃.fi.le enfila enfilai enfilaient enfilais enfilait enfilant enfilas enfilasse enfilassent enfilasses enfilassiez enfilassions enfile enfilent enfiler enfilera enfilerai enfileraient enfilerais enfilerait enfileras enfilerez enfileriez enfilerions enfilerons enfileront enfiles enfilez enfiliez enfilions enfilons enfilâmes enfilât enfilâtes enfilèrent enfilé v
einfädeln
Traverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet
fädeln
Mettre, passer un vêtement rapidement (ex: un manteau, un pardessus, un pull)

enfiler des perles ɑ̃.fi.le de pɛʁl v
keinen Handschlag tun
(Sens figuré) (Familier) S’amuser à des bagatelles ; perdre du temps ; ne pas s’occuper sérieusement

enfin ɑ̃.fɛ̃ enfin adv
schließlich endlich letzlich
À la fin ; après un long temps ; après une longue attente
schließlich
À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé
letztendlich kurzum
Après tout, en conclusion
beziehungsweise genauer gesagt jedenfalls
(Épanorthose) Introduit une correction ou une précision de ce qui était dit précédemment
also wirklich nun ja sei's drum
Marque une conclusion résignée

enflammer ɑ̃.fla.me enflamma enflammai enflammaient enflammais enflammait enflammant enflammas enflammasse enflammassent enflammasses enflammassiez enflammassions enflamme enflamment enflammer enflammera enflammerai enflammeraient enflammerais enflammerait enflammeras enflammerez enflammeriez enflammerions enflammerons enflammeront enflammes enflammez enflammiez enflammions enflammons enflammâmes enflammât enflammâtes enflammèrent enflammé v
anstecken anzünden in Brand stecken

enflammé ɑ̃.fla.me enflammé enflammée enflammées enflammés adj
feurig
(Sens propre) Qui a pris feu

enfler ɑ̃.fle enfla enflai enflaient enflais enflait enflant enflas enflasse enflassent enflasses enflassiez enflassions enfle enflent enfler enflera enflerai enfleraient enflerais enflerait enfleras enflerez enfleriez enflerions enflerons enfleront enfles enflez enfliez enflions enflons enflâmes enflât enflâtes enflèrent enflé v
aufblasen vergrößern
schwellen
(Absolument) S’augmenter de volume

enflure ɑ̃.flyʁ enflure enflures n fem
Knoten Beule Knolle
Chose enflée, bosse, tumeur

enfoirer ɑ̃.fwa.ʁe enfoira enfoirai enfoiraient enfoirais enfoirait enfoirant enfoiras enfoirasse enfoirassent enfoirasses enfoirassiez enfoirassions enfoire enfoirent enfoirer enfoirera enfoirerai enfoireraient enfoirerais enfoirerait enfoireras enfoirerez enfoireriez enfoirerions enfoirerons enfoireront enfoires enfoirez enfoiriez enfoirions enfoirons enfoirâmes enfoirât enfoirâtes enfoirèrent enfoiré v
beschmutzen

enfoiré ɑ̃.fwa.ʁe enfoiré enfoirés n masc
Scheißkerl Sack
(Vulgaire) (Injurieux) Personne déloyale, de peu de moralité, irrespectueuse

enfoncer ɑ̃.fɔ̃.se enfonce enfoncent enfoncer enfoncera enfoncerai enfonceraient enfoncerais enfoncerait enfonceras enfoncerez enfonceriez enfoncerions enfoncerons enfonceront enfonces enfoncez enfonciez enfoncions enfoncèrent enfoncé enfonça enfonçai enfonçaient enfonçais enfonçait enfonçant enfonças enfonçasse enfonçassent enfonçasses enfonçassiez enfonçassions enfonçons enfonçâmes enfonçât enfonçâtes v
durchbrechen überrennen
(Militaire) Percer, rompre, renverser en y pénétrant, en parlant d'une ligne de front
sich in etw. versenken
(Pronominal) Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose
in etw. versinken
(Pronominal) (Sens figuré) Se donner tout entier à quelque chose ; s’y absorber entièrement

enfoncer une porte ouverte ɑ̃.fɔ̃.se yn pɔʁ.t‿u.vɛʁt v
offene Türen einrennen

enfouir ɑ̃.fwiʁ enfoui enfouir enfouira enfouirai enfouiraient enfouirais enfouirait enfouiras enfouirent enfouirez enfouiriez enfouirions enfouirons enfouiront enfouis enfouissaient enfouissais enfouissait enfouissant enfouisse enfouissent enfouisses enfouissez enfouissiez enfouissions enfouissons enfouit enfouîmes enfouît enfouîtes v
vergraben
(En particulier) Mettre en terre afin de cacher

enfourchure ɑ̃.fuʁ.ʃyʁ enfourchure enfourchures n fem
Gabelung Verzweigung
Bifurcation du tronc d’un arbre en deux branches
(Sens figuré) Bifurcation d'un chemin

enfreindre ɑ̃.fʁɛ̃dʁ enfreignaient enfreignais enfreignait enfreignant enfreigne enfreignent enfreignes enfreignez enfreigniez enfreignions enfreignirent enfreignis enfreignisse enfreignissent enfreignisses enfreignissiez enfreignissions enfreignit enfreignons enfreignîmes enfreignît enfreignîtes enfreindra enfreindrai enfreindraient enfreindrais enfreindrait enfreindras enfreindre enfreindrez enfreindriez enfreindrions enfreindrons enfreindront enfreins enfreint v
verletzen verstoßen brechen

enfuir ɑ̃.fɥiʁ enfui enfuie enfuient enfuies enfuir enfuira enfuirai enfuiraient enfuirais enfuirait enfuiras enfuirent enfuirez enfuiriez enfuirions enfuirons enfuiront enfuis enfuisse enfuissent enfuisses enfuissiez enfuissions enfuit enfuyaient enfuyais enfuyait enfuyant enfuyez enfuyiez enfuyions enfuyons enfuîmes enfuît enfuîtes v
fliehen flüchten

enfumage ɑ̃.fy.maʒ enfumage enfumages n masc
Nebelkerze

enfumer ɑ̃.fy.me enfuma enfumai enfumaient enfumais enfumait enfumant enfumas enfumasse enfumassent enfumasses enfumassiez enfumassions enfume enfument enfumer enfumera enfumerai enfumeraient enfumerais enfumerait enfumeras enfumerez enfumeriez enfumerions enfumerons enfumeront enfumes enfumez enfumiez enfumions enfumons enfumâmes enfumât enfumâtes enfumèrent enfumé v
einnebeln
Emplir ou couvrir de fumée
einnebeln einräuchern
Incommoder par la fumée
Nebelkerzen werfen einnebeln
(Sens figuré) (Populaire) Chercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires

engagement ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃ engagement engagements n masc
Engagement
Verpflichtung
Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action

engager ɑ̃.ɡa.ʒe engage engagea engageai engageaient engageais engageait engageant engageas engageasse engageassent engageasses engageassiez engageassions engagent engageons engager engagera engagerai engageraient engagerais engagerait engageras engagerez engageriez engagerions engagerons engageront engages engagez engageâmes engageât engageâtes engagiez engagions engagèrent engagé v
ermahnen verwarnen verweisen
verpfänden
Mettre en gage, donner en gage
engagieren rügen
(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée
verloben
Promettre en mariage
engagieren
Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours
beginnen
(Par analogie) Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion
rügen
(Intransitif) Induire, exhorter, pousser à

engelure ɑ̃ʒ.lyʁ engelure engelures n fem
Frostbeule

engendrer ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe engendra engendrai engendraient engendrais engendrait engendrant engendras engendrasse engendrassent engendrasses engendrassiez engendrassions engendre engendrent engendrer engendrera engendrerai engendreraient engendrerais engendrerait engendreras engendrerez engendreriez engendrerions engendrerons engendreront engendres engendrez engendriez engendrions engendrons engendrâmes engendrât engendrâtes engendrèrent engendré v
erzeugen verursachen
zeugen
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles
(Christianisme) Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle
hervorbringen
(Par extension) Produire ; faire naître
beschreiben
(Géométrie) Décrire ou produire une figure géométrique par son mouvement

engin de chantier ɑ̃.ʒɛ̃ d(ə) ʃɑ̃.tje engin de chantier engins de chantier n masc
Baugerät Baumaschine

engin de déplacement personnel engin de déplacement personnel engins de déplacement personnel n masc
Kleinstfahrzeug

english coonhound n masc
English Coonhound

engloutir ɑ̃.ɡlu.tiʁ englouti engloutir engloutira engloutirai engloutiraient engloutirais engloutirait engloutiras engloutirent engloutirez engloutiriez engloutirions engloutirons engloutiront engloutis engloutissaient engloutissais engloutissait engloutissant engloutisse engloutissent engloutisses engloutissez engloutissiez engloutissions engloutissons engloutit engloutîmes engloutît engloutîtes v
verdrücken
Avaler gloutonnement

engouement ɑ̃.ɡu.mɑ̃ engouement engouements n masc
Begeisterung
Action de s’engouer ou résultat de cette action

engoulevent d’Europe ɑ̃.ɡul.vɑ̃ d‿ø.ʁɔp engoulevent d’Europe engoulevents d’Europe n masc
Europäischer Ziegenmelker Nachtschwalbe

engoulevent à collier roux ɑ̃.ɡul.vɑ̃ a kɔ.lje ʁu engoulevent à collier roux engoulevents à collier roux n masc
Rothals-Ziegenmelker

engourdi ɑ̃.ɡuʁ.di engourdi engourdie engourdies engourdis adj masc
benommen betäubt gefühllos starr taub
Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure

engourdir ɑ̃.ɡuʁ.diʁ engourdi engourdir engourdira engourdirai engourdiraient engourdirais engourdirait engourdiras engourdirent engourdirez engourdiriez engourdirions engourdirons engourdiront engourdis engourdissaient engourdissais engourdissait engourdissant engourdisse engourdissent engourdisses engourdissez engourdissiez engourdissions engourdissons engourdit engourdîmes engourdît engourdîtes v
abstumpfen dämpfen mildern stumpf machen

engrais ɑ̃.ɡʁɛ engrais n masc
Dünger Mist
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser

engrais vert ɑ̃.ɡʁɛ vɛʁ engrais vert engrais verts n masc
Gründünger

engraisser ɑ̃.ɡʁe.se ɑ̃.ɡʁɛ.se engraissa engraissai engraissaient engraissais engraissait engraissant engraissas engraissasse engraissassent engraissasses engraissassiez engraissassions engraisse engraissent engraisser engraissera engraisserai engraisseraient engraisserais engraisserait engraisseras engraisserez engraisseriez engraisserions engraisserons engraisseront engraisses engraissez engraissiez engraissions engraissons engraissâmes engraissât engraissâtes engraissèrent engraissé v
mästen ziehen
Faire devenir gras ou gros
düngen
(Agriculture) Amender, fertiliser, améliorer, en parlant des terres, y répandre de l'engrais

engraule ɑ̃.ɡʁol engraule engraules n masc
Sardelle
Variante de engraulis

engraulis ɑ̃.ɡʁo.lis n masc
Sardelle

engrenage ɑ̃.ɡʁə.naʒ engrenage engrenages n masc
Getriebe Räderwerk Verzahnung
(Mécanique) Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres
Räderwerk
(Sens figuré) Enchaînement de circonstances dont on ne peut se dégager

engueuler ɑ̃.ɡœ.le engueula engueulai engueulaient engueulais engueulait engueulant engueulas engueulasse engueulassent engueulasses engueulassiez engueulassions engueule engueulent engueuler engueulera engueulerai engueuleraient engueulerais engueulerait engueuleras engueulerez engueuleriez engueulerions engueulerons engueuleront engueules engueulez engueuliez engueulions engueulons engueulâmes engueulât engueulâtes engueulèrent engueulé v
ankotzen
(Populaire) (Familier) (Vulgaire) Invectiver grossièrement, longuement et bruyamment

enhardir ɑ̃.aʁ.diʁ enhardi enhardir enhardira enhardirai enhardiraient enhardirais enhardirait enhardiras enhardirent enhardirez enhardiriez enhardirions enhardirons enhardiront enhardis enhardissaient enhardissais enhardissait enhardissant enhardisse enhardissent enhardisses enhardissez enhardissiez enhardissions enhardissons enhardit enhardîmes enhardît enhardîtes v
ermutigen

enivrement ɑ̃.ni.vʁə.mɑ̃ enivrement enivrements n masc
Trunkenheit
État d’une personne qui s’enivre ou action de s’enivrer

enivrer ɑ̃.ni.vʁe enivra enivrai enivraient enivrais enivrait enivrant enivras enivrasse enivrassent enivrasses enivrassiez enivrassions enivre enivrent enivrer enivrera enivrerai enivreraient enivrerais enivrerait enivreras enivrerez enivreriez enivrerions enivrerons enivreront enivres enivrez enivriez enivrions enivrons enivrâmes enivrât enivrâtes enivrèrent enivré v
berauschen
Rendre ivre. — Note : On le dit proprement des boissons alcooliques

enjailler ɑ̃.ʒa.je enjailla enjaillai enjaillaient enjaillais enjaillait enjaillant enjaillas enjaillasse enjaillassent enjaillasses enjaillassiez enjaillassions enjaille enjaillent enjailler enjaillera enjaillerai enjailleraient enjaillerais enjaillerait enjailleras enjaillerez enjailleriez enjaillerions enjaillerons enjailleront enjailles enjaillez enjailliez enjaillions enjaillons enjaillâmes enjaillât enjaillâtes enjaillèrent enjaillé v
verführen

enjamber ɑ̃.ʒɑ̃.be enjamba enjambai enjambaient enjambais enjambait enjambant enjambas enjambasse enjambassent enjambasses enjambassiez enjambassions enjambe enjambent enjamber enjambera enjamberai enjamberaient enjamberais enjamberait enjamberas enjamberez enjamberiez enjamberions enjamberons enjamberont enjambes enjambez enjambiez enjambions enjambons enjambâmes enjambât enjambâtes enjambèrent enjambé v
schreiten
Faire de grands pas en marchant

enjeu ɑ̃.ʒø enjeu enjeux n masc
Einsatz
(Jeux) Somme misée par le joueur et qui est transférée du perdant au gagnant
(Sens figuré) Ce que l'on risque de gagner ou de perdre dans une entreprise, une compétition

enjoliver ɑ̃.ʒɔ.li.ve enjoliva enjolivai enjolivaient enjolivais enjolivait enjolivant enjolivas enjolivasse enjolivassent enjolivasses enjolivassiez enjolivassions enjolive enjolivent enjoliver enjolivera enjoliverai enjoliveraient enjoliverais enjoliverait enjoliveras enjoliverez enjoliveriez enjoliverions enjoliverons enjoliveront enjolives enjolivez enjoliviez enjolivions enjolivons enjolivâmes enjolivât enjolivâtes enjolivèrent enjolivé v
verschönern beschönigen ausschmücken

enképhaline ɑ̃.ke.fa.lin enképhaline enképhalines n fem
Enkephalin

enlever ɑ̃.lə.ve ɑ̃l.ve enleva enlevai enlevaient enlevais enlevait enlevant enlevas enlevasse enlevassent enlevasses enlevassiez enlevassions enlever enlevez enleviez enlevions enlevons enlevâmes enlevât enlevâtes enlevèrent enlevé enlève enlèvent enlèvera enlèverai enlèveraient enlèverais enlèverait enlèveras enlèverez enlèveriez enlèverions enlèverons enlèveront enlèves v
anheben heben herausheben hochheben
Déplacer vers le haut
abheben abreißen herausreißen
(En particulier) Lever avec rapidité, avec violence
abführen entführen herausreißen wegnehmen
Ravir ; emmener ; emporter par force
entführen
(Spécialement) Soustraire par rapt un enfant à ses parents
abmachen absetzen bergen entfernen fortschaffen wegbringen
(Courant) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit
nehmen abschaffen beseitigen entziehen fortnehmen
(En particulier) Ôter, faire disparaitre

enliser ɑ̃.li.ze enlisa enlisai enlisaient enlisais enlisait enlisant enlisas enlisasse enlisassent enlisasses enlisassiez enlisassions enlise enlisent enliser enlisera enliserai enliseraient enliserais enliserait enliseras enliserez enliseriez enliserions enliserons enliseront enlises enlisez enlisiez enlisions enlisons enlisâmes enlisât enlisâtes enlisèrent enlisé v
steckenbleiben
Enfoncer quelqu’un ou quelque chose dans un sol meuble

enlèvement ɑ̃.lɛv.mɑ̃ enlèvement enlèvements n masc
Entführung Abfuhr Abtransport

enne ɛn enne ennes n
en

ennemi ɛn.mi ennemi ennemie ennemies ennemis adj
feindlich Feind

ennemi ɛn.mi ennemi ennemis n masc
Feind
Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un

ennemi juré ɛn.mi ʒy.ʁe ennemi juré ennemis jurés n masc
Erzfeind

ennemi public n masc
Staatsfeind

ennemie jurée ɛn.mi ʒy.ʁe ennemie jurée ennemies jurées n fem
Erzfeindin

ennui ɑ̃.nɥi ennui ennuis n masc
Langeweile
Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement
Schwierigkeit Unannehmlichkeit Ungelegenheit Verdruss Ärger
Contrariété ; souci. — Note d’usage : Dans ce sens, il s’emploie souvent au pluriel

ennuyer ɑ̃.nɥi.je ennuie ennuient ennuiera ennuierai ennuieraient ennuierais ennuierait ennuieras ennuierez ennuieriez ennuierions ennuierons ennuieront ennuies ennuya ennuyai ennuyaient ennuyais ennuyait ennuyant ennuyas ennuyasse ennuyassent ennuyasses ennuyassiez ennuyassions ennuyer ennuyez ennuyiez ennuyions ennuyons ennuyâmes ennuyât ennuyâtes ennuyèrent ennuyé v
langweilen verdrießen ärgern
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long

ennuyeux ɑ̃.nɥi.jø ennuyeuse ennuyeuses ennuyeux adj
langweilig
Qui cause de l’ennui, de la lassitude
unangenehm ärgerlich
Qui cause du souci

ennuyeux à mourir ɑ̃.nɥi.jø a mu.ʁiʁ ennuyeuse à mourir ennuyeuses à mourir ennuyeux à mourir adj
todlangweilig

ennéagone e.ne.a.ɡon e.ne.a.ɡɔn ennéagone ennéagones n masc
Neuneck

enquête ɑ̃.kɛt enquête enquêtes n fem
Umfrage Untersuchung Enquete Erhebung Ermittlung Rundfrage

enragé ɑ̃.ʁa.ʒe enragé enragée enragées enragés adj masc
wütend in Wut rasend

enregistrement ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃ enregistrement enregistrements n masc
Aufzeichnung
(En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée

enregistrer ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe enregistra enregistrai enregistraient enregistrais enregistrait enregistrant enregistras enregistrasse enregistrassent enregistrasses enregistrassiez enregistrassions enregistre enregistrent enregistrer enregistrera enregistrerai enregistreraient enregistrerais enregistrerait enregistreras enregistrerez enregistreriez enregistrerions enregistrerons enregistreront enregistres enregistrez enregistriez enregistrions enregistrons enregistrâmes enregistrât enregistrâtes enregistrèrent enregistré v
registrieren aufzeichnen

enregistreur ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁœʁ enregistreur enregistreurs enregistreuse enregistreuses enregistrice enregistrices adj
selbstschreibend

enrhumé ɑ̃.ʁy.me enrhumé enrhumée enrhumées enrhumés adj
erkältet

enrichir ɑ̃.ʁi.ʃiʁ enrichi enrichir enrichira enrichirai enrichiraient enrichirais enrichirait enrichiras enrichirent enrichirez enrichiriez enrichirions enrichirons enrichiront enrichis enrichissaient enrichissais enrichissait enrichissant enrichisse enrichissent enrichisses enrichissez enrichissiez enrichissions enrichissons enrichit enrichîmes enrichît enrichîtes v
bereichern

enrichissement ɑ̃.ʁi.ʃis.mɑ̃ enrichissement enrichissements n masc
Anreicherung

enrichissement sans cause ɑ̃.ʁi.ʃis.mɑ̃ sɑ̃ koz enrichissement sans cause enrichissements sans cause n masc
ungerechtfertigte Bereicherung

enrouler ɑ̃.ʁu.le enroula enroulai enroulaient enroulais enroulait enroulant enroulas enroulasse enroulassent enroulasses enroulassiez enroulassions enroule enroulent enrouler enroulera enroulerai enrouleraient enroulerais enroulerait enrouleras enroulerez enrouleriez enroulerions enroulerons enrouleront enroules enroulez enrouliez enroulions enroulons enroulâmes enroulât enroulâtes enroulèrent enroulé v
wickeln winden rollen

enrôler enrôla enrôlai enrôlaient enrôlais enrôlait enrôlant enrôlas enrôlasse enrôlassent enrôlasses enrôlassiez enrôlassions enrôle enrôlent enrôler enrôlera enrôlerai enrôleraient enrôlerais enrôlerait enrôleras enrôlerez enrôleriez enrôlerions enrôlerons enrôleront enrôles enrôlez enrôliez enrôlions enrôlons enrôlâmes enrôlât enrôlâtes enrôlèrent enrôlé v
anwerben werben

ensacheuse ɑ̃.sa.ʃøz ensacheuse ensacheuses n fem
Absackerin
(Métier) Ouvrière que l’on emploie pour mettre des denrées en sac

ensanglanté ensanglanté ensanglantée ensanglantées ensanglantés adj
blutig
Qui est couvert de sang

ensauvagement ɑ̃.so.vaʒ.mɑ̃ ensauvagement ensauvagements n masc
Verrohung Verwilderung

enseignant ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃ enseignant enseignants n masc
Lehrer Lehrerin Lehrperson

enseignante ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t enseignante enseignantes n fem
Lehrerin

enseigne ɑ̃.sɛɲ enseigne enseignes n fem
Schild

enseigne de vaisseau de deuxième classe ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də dø.zjɛm klas enseigne de vaisseau de deuxième classe enseignes de vaisseau de deuxième classe n
Leutnant zur See
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1

enseigne de vaisseau de première classe ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də pʁə.mjɛʁ klas enseigne de vaisseau de première classe enseignes de vaisseau de première classe n
Oberleutnant zur See
(Marine) (Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant de vaisseau, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1

enseignement ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ enseignement enseignements n masc
Ausbildung Erziehung Unterricht
Action de transmettre des connaissances à un élève
Erkenntnis
Connaissance nouvelle ou savoir, qu’on retire d’une expérience
Lehrkörper
Corps des maîtres chargés d’enseigner
Unterrichtung Wissenstransfer
(Par extension) Savoir transmis

enseignement primaire ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ pʁi.mɛʁ enseignement primaire enseignements primaires n masc
Grundschulunterricht

enseignement scolaire ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ skɔ.lɛʁ enseignement scolaire enseignements scolaires n masc
Schulunterricht

enseignement supérieur ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ sy.pe.ʁjœʁ n masc
Hochschulunterricht

enseigner ɑ̃.se.ɲe ɑ̃.sɛ.ɲe enseigna enseignai enseignaient enseignais enseignait enseignant enseignas enseignasse enseignassent enseignasses enseignassiez enseignassions enseigne enseignent enseigner enseignera enseignerai enseigneraient enseignerais enseignerait enseigneras enseignerez enseigneriez enseignerions enseignerons enseigneront enseignes enseignez enseigniez enseignions enseignons enseignâmes enseignât enseignâtes enseignèrent enseigné v
lehren zeigen unterrichten belehren instruieren
Indiquer, faire connaître quelque chose que ce soit
lehren
(Par extension) Instruire quelqu’un de quelque art, de quelque science, etc
lehren unterweisen
Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc

ensemble ɑ̃.sɑ̃bl adv
zusammen
L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement
En même temps, concomitamment, simultanément

ensemble ɑ̃.sɑ̃bl ensemble ensembles n masc
Gruppe
Gesamtheit
Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité
Kombination Ensemble
Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin
Menge Ensemble
(Mathématiques) Collection d’éléments mathématiques
Ensemble
Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale

ensemble dénombrable ɑ̃.sɑ̃bl de.nɔ̃.bʁabl ensemble dénombrable ensembles dénombrables n masc
abzählbare Menge
(Mathématiques) Ensemble dont les éléments peuvent être énumérés sans omission ni répétition dans une suite indexée par les entiers

ensemble vide ɑ̃.sɑ̃.blə vid ensemble vide ensembles vides n masc
leere Menge

ensemblier ɑ̃.sɑ̃.blje ensemblier ensembliers n masc
Innernarchitekt Raumaustatter

ensemencement ɑ̃s.mɑ̃s.mɑ̃ ensemencement ensemencements n masc
Impfung

ensemencer ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se ensemence ensemencent ensemencer ensemencera ensemencerai ensemenceraient ensemencerais ensemencerait ensemenceras ensemencerez ensemenceriez ensemencerions ensemencerons ensemenceront ensemences ensemencez ensemenciez ensemencions ensemencèrent ensemencé ensemença ensemençai ensemençaient ensemençais ensemençait ensemençant ensemenças ensemençasse ensemençassent ensemençasses ensemençassiez ensemençassions ensemençons ensemençâmes ensemençât ensemençâtes v
säen einsäen
(Agriculture) Répandre des semences en vue de les cultiver

ensevelir ɑ̃.sə.və.liʁ enseveli ensevelir ensevelira ensevelirai enseveliraient ensevelirais ensevelirait enseveliras ensevelirent ensevelirez enseveliriez ensevelirions ensevelirons enseveliront ensevelis ensevelissaient ensevelissais ensevelissait ensevelissant ensevelisse ensevelissent ensevelisses ensevelissez ensevelissiez ensevelissions ensevelissons ensevelit ensevelîmes ensevelît ensevelîtes v
begraben verschütten

ensiforme ɑ̃.si.fɔʁm ensiforme ensiformes adj
schwertförmig

ensilage ɑ̃.si.laʒ ensilage ensilages n masc
Silage
(Par extension) (Élevage) La matière mise dans le silo

ensoleillé ɑ̃.sɔ.lɛ.je ensoleillé ensoleillée ensoleillées ensoleillés adj
sonnig sonnenbeschienen

ensorceler ensorcela ensorcelai ensorcelaient ensorcelais ensorcelait ensorcelant ensorcelas ensorcelasse ensorcelassent ensorcelasses ensorcelassiez ensorcelassions ensorceler ensorcelez ensorceliez ensorcelions ensorcelle ensorcellent ensorcellera ensorcellerai ensorcelleraient ensorcellerais ensorcellerait ensorcelleras ensorcellerez ensorcelleriez ensorcellerions ensorcellerons ensorcelleront ensorcelles ensorcelons ensorcelâmes ensorcelât ensorcelâtes ensorcelèrent ensorcelé ensorcèle ensorcèlent ensorcèlera ensorcèlerai ensorcèleraient ensorcèlerais ensorcèlerait ensorcèleras ensorcèlerez ensorcèleriez ensorcèlerions ensorcèlerons ensorcèleront ensorcèles v
bezaubern verzaubern
Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges

ensouple ɑ̃.supl ensouple ensouples n fem
Kettbaum

enstatite ɑ̃.sta.tit enstatite enstatites n fem
Enstatit

ensuite ɑ̃.sɥit ensuite adv
dann danach nachher darauf hinterher
Après cela ; à la suite

entamer ɑ̃.ta.me entama entamai entamaient entamais entamait entamant entamas entamasse entamassent entamasses entamassiez entamassions entame entament entamer entamera entamerai entameraient entamerais entamerait entameras entamerez entameriez entamerions entamerons entameront entames entamez entamiez entamions entamons entamâmes entamât entamâtes entamèrent entamé v
anbrechen
anschneiden
Inciser superficiellement
beginnen anfangen
(Sens figuré) Commencer ; engager

entasser ɑ̃.tɑ.se entassa entassai entassaient entassais entassait entassant entassas entassasse entassassent entassasses entassassiez entassassions entasse entassent entasser entassera entasserai entasseraient entasserais entasserait entasseras entasserez entasseriez entasserions entasserons entasseront entasses entassez entassiez entassions entassons entassâmes entassât entassâtes entassèrent entassé v
anhäufen aufhäufen ansammeln aufstapeln horten häufen

entendement ɑ̃.tɑ̃d.mɑ̃ entendement entendements n masc
Begriffsvermögen
Verstand
(Plus courant) Aptitude à comprendre

entendre ɑ̃.tɑ̃dʁ entend entendaient entendais entendait entendant entende entendent entendes entendez entendiez entendions entendirent entendis entendisse entendissent entendisses entendissiez entendissions entendit entendons entendra entendrai entendraient entendrais entendrait entendras entendre entendrez entendriez entendrions entendrons entendront entends entendu entendîmes entendît entendîtes v
hören
Percevoir un son
hören vernehmen wahrnehmen
(En particulier) Percevoir un son qui n’existe pas
Gehör schenken anhören
Écouter d’une oreille attentive
erfahren hören mitgeteilt bekommen verstehen zu Ohren bekommen
Apprendre, prendre connaissance de quelque chose (l’objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse)
erhören
(Droit) Recueillir les dépositions d’un témoin, d’un accusé dans une des phases de la procédure de jugement
hören verstehen
(Religion) (En parlant d’un prêtre) Écouter la confession d’un pécheur
verstehen
(En particulier) (Péjoratif) Apprendre un fait, une nouvelle bizarre ou stupéfiante
wollen
(Religion) Exaucer

entendre les mouches voler ɑ̃.tɑ̃.dʁə le muʃ vɔ.le v
man konnte eine Stecknadel fallen hören

entendre parler ɑ̃.tɑ̃.dʁ(ə) paʁ.le v
hören

entente ɑ̃.tɑ̃t entente ententes n fem
Übereinstimmung Einklang Übereinkommen Abkommen Akkord Klang

enterrement ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ enterrement enterrements n masc
Beerdigung Beisetzung Begräbnis Leichenzug

enterrement de vie de garçon ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ də vi də ɡaʁ.sɔ̃ enterrement de vie de garçon enterrements de vie de garçon n masc
Junggesellenabschied Polterabend

enterrement de vie de jeune fille ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ də vi də ʒœn fij enterrement de vie de jeune fille enterrements de vie de jeune fille n masc
Junggesellinnenabschied

enterrer ɑ̃.te.ʁe ɑ̃.tɛ.ʁe enterra enterrai enterraient enterrais enterrait enterrant enterras enterrasse enterrassent enterrasses enterrassiez enterrassions enterre enterrent enterrer enterrera enterrerai enterreraient enterrerais enterrerait enterreras enterrerez enterreriez enterrerions enterrerons enterreront enterres enterrez enterriez enterrions enterrons enterrâmes enterrât enterrâtes enterrèrent enterré v
beisetzen
Enfouir, mettre dans la terre
beerdigen vergraben begraben
(Funéraire) Inhumer, mettre un corps en terre
sich zurückziehen
(Pronominal) (Sens figuré) Quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé

enthalpie ɑ̃.tal.pi enthalpie enthalpies n fem
Enthalpie

enthalpie de fusion ɑ̃.tal.pi də fy.zjɔ̃ enthalpie de fusion enthalpies de fusion n fem
Schmelzenthalpie

enthalpie de sublimation ɑ̃.tal.pi də sy.bli.ma.sjɔ̃ enthalpie de sublimation enthalpies de sublimation n fem
Sublimationsenthalpie

enthalpie de vaporisation ɑ̃.tal.pi də va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃ enthalpie de vaporisation enthalpies de vaporisation n fem
Verdampfungsenthalpie

enthousiasme ɑ̃.tu.zjasm enthousiasme enthousiasmes n masc
Enthusiasmus Begeisterung Schwung begeisterung

enthousiasmer ɑ̃.tu.zjas.me enthousiasma enthousiasmai enthousiasmaient enthousiasmais enthousiasmait enthousiasmant enthousiasmas enthousiasmasse enthousiasmassent enthousiasmasses enthousiasmassiez enthousiasmassions enthousiasme enthousiasment enthousiasmer enthousiasmera enthousiasmerai enthousiasmeraient enthousiasmerais enthousiasmerait enthousiasmeras enthousiasmerez enthousiasmeriez enthousiasmerions enthousiasmerons enthousiasmeront enthousiasmes enthousiasmez enthousiasmiez enthousiasmions enthousiasmons enthousiasmâmes enthousiasmât enthousiasmâtes enthousiasmèrent enthousiasmé v
begeistern

enthousiaste ɑ̃.tu.zjast enthousiaste enthousiastes adj
begeistert enthusiastisch

enthousiaste ɑ̃.tu.zjast enthousiaste enthousiastes n
Begeisterte Begeisterter Schwärmer Schwärmerin

enthéogène ɑ̃.te.o.ʒɛn enthéogène enthéogènes adj
entheogen

enthéogène ɑ̃.te.o.ʒɛn enthéogène enthéogènes n masc
Entheogene

enthésite ɑ̃.te.zit enthésite enthésites n fem
Enthesiopathie

entier ɑ̃.tje entier entiers entière entières adj
total voll
ganz vollständig
Qui a toutes ses parties, ou que l’on considère dans toute son étendue

entier naturel ɑ̃.tje na.ty.ʁɛl entier naturel entiers naturels n masc
natürliche Zahl

entier relatif ɑ̃.tje ʁə.la.tif entier relatif entiers relatifs n masc
ganze Zahl Ganzzahl

entité ɑ̃.ti.te entité entités n fem
Entität Wesen

entièrement ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃ adv
völlig ganz durchaus gänzlich voll und ganz
D'une manière entière

entolome ɑ̃.tɔ.lɔm entolome entolomes n masc
Rötlinge

entolome livide ɑ̃.tɔ.lɔm li.vid entolome livide entolomes livides n masc
Riesen-Rötling

entolome rose-gris n masc
Niedergedrückter Rötling

entomologie ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒi entomologie entomologies n fem
Insektenkunde Entomologie

entomologiste ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒist entomologiste entomologistes n
Entomologe Entomologin Insektenforscher Insektenforscherin

entomophage ɑ̃.tɔ.mɔ.faʒ entomophage entomophages adj
insektenfressend

entomophagie ɑ̃.tɔ.mɔ.fa.ʒi entomophagie entomophagies n fem
Entomophagie

entonnoir ɑ̃.tɔ.nwaʁ entonnoir entonnoirs n masc
Trichter

entorse ɑ̃.tɔʁs entorse entorses n fem
Verstauchung
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation
gegen eine Regel verstoßen
(Sens figuré) Exception à une règle ou à une tradition

entortiller ɑ̃.tɔʁ.ti.je entortilla entortillai entortillaient entortillais entortillait entortillant entortillas entortillasse entortillassent entortillasses entortillassiez entortillassions entortille entortillent entortiller entortillera entortillerai entortilleraient entortillerais entortillerait entortilleras entortillerez entortilleriez entortillerions entortillerons entortilleront entortilles entortillez entortilliez entortillions entortillons entortillâmes entortillât entortillâtes entortillèrent entortillé v
verwickeln einwickeln hineinziehen
um den Finger wickeln
(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions

entourage ɑ̃.tu.ʁaʒ entourage entourages n masc
Entourage

entourer ɑ̃.tu.ʁe entoura entourai entouraient entourais entourait entourant entouras entourasse entourassent entourasses entourassiez entourassions entoure entourent entourer entourera entourerai entoureraient entourerais entourerait entoureras entourerez entoureriez entourerions entourerons entoureront entoures entourez entouriez entourions entourons entourâmes entourât entourâtes entourèrent entouré v
umringen umzingeln
umgeben
Mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de

entourloupe ɑ̃.tuʁ.lup entourloupe entourloupes n fem
Schabernack übler Streich

entourloupette ɑ̃.tuʁ.lu.pɛt entourloupette entourloupettes n fem
Schabernack

entournure ɑ̃.tuʁ.nyʁ entournure entournures n fem
Armloch Ärmelausschnitt

entracte ɑ̃.tʁakt entracte entractes n masc
Pause Zwischenakt
Intervalle qui, dans la représentation d’une pièce de théâtre, sépare un acte d’un autre

entraider ɑ̃.tʁe.de ɑ̃.tʁɛ.de entraida entraidai entraidaient entraidais entraidait entraidant entraidas entraidasse entraidassent entraidasses entraidassiez entraidassions entraide entraident entraider entraidera entraiderai entraideraient entraiderais entraiderait entraideras entraiderez entraideriez entraiderions entraiderons entraideront entraides entraidez entraidiez entraidions entraidons entraidâmes entraidât entraidâtes entraidèrent entraidé v
einanderhelfen

entrailles ɑ̃.tʁaj entraille entrailles n fem
Eingeweide
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique
Schoß Uterus Leib
Partie du corps dans laquelle la femme porte l’enfant qu’elle a conçu
Inneres
(Sens figuré) Lieux les plus profonds de la terre

entrain ɑ̃.tʁɛ̃ entrain entrains n masc
Elan Schwung Energie Temperament
Ardeur à faire quelque chose, gaieté naturelle et communicative ; bonne humeur ; vivacité, fougue

entrainer ɑ̃.tʁe.ne ɑ̃.tʁɛ.ne entraina entrainai entrainaient entrainais entrainait entrainant entrainas entrainasse entrainassent entrainasses entrainassiez entrainassions entraine entrainent entrainer entrainera entrainerai entraineraient entrainerais entrainerait entraineras entrainerez entraineriez entrainerions entrainerons entraineront entraines entrainez entrainiez entrainions entrainons entrainâmes entrainât entrainâtes entrainèrent entrainé entraîna entraînai entraînaient entraînais entraînait entraînant entraînas entraînasse entraînassent entraînasses entraînassiez entraînassions entraîne entraînent entraîner entraînera entraînerai entraîneraient entraînerais entraînerait entraîneras entraînerez entraîneriez entraînerions entraînerons entraîneront entraînes entraînez entraîniez entraînions entraînons entraînâmes entraînât entraînâtes entraînèrent entraîné v
abtragen fortbringen trainieren wegtragen zusammenziehen
herbeiführen verursachen
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses

entraineur ɑ̃.tʁɛ.nœʁ entraineur entraineurs n masc
Trainer

entraineuse ɑ̃t.ʁɛ.nøz entraineuse entraineuses n fem
Trainerin Animierdame
(Métier) Celle qui entraine (en particulier un animal de course, comme un cheval, ou de cirque)

entrave ɑ̃.tʁav entrave entraves n fem
Fußfessel
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche
(Par extension) Lien pour attacher les prisonniers ou les condamnés

entraver ɑ̃.tʁa.ve entrava entravai entravaient entravais entravait entravant entravas entravasse entravassent entravasses entravassiez entravassions entrave entravent entraver entravera entraverai entraveraient entraverais entraverait entraveras entraverez entraveriez entraverions entraverons entraveront entraves entravez entraviez entravions entravons entravâmes entravât entravâtes entravèrent entravé v
kapieren
hindern bremsen hemmen koppeln schnallen
(Sens figuré) Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher

entraxe ɑ̃tʁ.aks entraxe entraxes n masc
Achsabstand

entraînant ɑ̃.tʁɛ.nɑ̃ entraînant entraînante entraînantes entraînants adj
mitreißend

entraînement ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃ entraînement entraînements n masc
Training
(Sport) Préparation d’un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, tout exercice physique ou intellectuel préparatoire

entraîner ɑ̃.tʁe.ne ɑ̃.tʁɛ.ne entraina entrainai entrainaient entrainais entrainait entrainant entrainas entrainasse entrainassent entrainasses entrainassiez entrainassions entraine entrainent entrainer entrainera entrainerai entraineraient entrainerais entrainerait entraineras entrainerez entraineriez entrainerions entrainerons entraineront entraines entrainez entrainiez entrainions entrainons entrainâmes entrainât entrainâtes entrainèrent entrainé entraîna entraînai entraînaient entraînais entraînait entraînant entraînas entraînasse entraînassent entraînasses entraînassiez entraînassions entraîne entraînent entraîner entraînera entraînerai entraîneraient entraînerais entraînerait entraîneras entraînerez entraîneriez entraînerions entraînerons entraîneront entraînes entraînez entraîniez entraînions entraînons entraînâmes entraînât entraînâtes entraînèrent entraîné v
trainieren abtragen fortbringen zusammenziehen
wegschleppen wegtragen ziehen
(En particulier) Emmener, conduire avec une sorte de violence
herbeiführen verursachen ziehen
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses

entraîneur ɑ̃.tʁɛ.nœʁ entraîneur entraîneurs n masc
Trainer

entraîneuse ɑ̃.tʁɛ.nøz entraîneuse entraîneuses n fem
Animierdame Coachin Trainerin
(Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive

entre ɑ̃tʁ entre
zwischen
(Parfois) Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses

entre autres ɑ̃.tʁ‿otʁ adv
unter anderem
En donnant un ou quelques-uns des éléments de l’ensemble

entre le marteau et l’enclume ɑ̃.tʁə lə maʁ.to e l‿ɑ̃.klym entre le marteau et l’enclume adv
zwischen den Fronten stehen

entre les mains ɑ̃.tʁə le mɛ̃ adv
in die Hände

entre parenthèses ɑ̃.tʁə pa.ʁɑ̃.tɛz adv
nebenbei
En passant, même si ce qu’on dit ainsi n’est pas en rapport direct avec le sujet ou est sans grande importance

entre-deux ɑ̃.tʁə.dø entre-deux n masc
Sprungball
Espace entre deux choses, contigu à deux choses, au milieu de deux choses

entre-deux-guerres ɑ̃.tʁə.dø.ɡɛʁ entre-deux-guerres n
Zwischenkriegszeit

entre-temps ɑ̃.tʁə.tɑ̃ adv
inzwischen unterdessen

entrechat ɑ̃t.ʁə.ʃa entrechat entrechats n masc
Entrechat

entrecôte ɑ̃.tʁə.kot entrecôte entrecôtes n fem
Entrecote

entrefilet ɑ̃.tʁə.fi.lɛ entrefilet entrefilets n masc
Notiz
(Journalisme) Court article qui est séparé des autres par deux filets

entrepointillé ɑ̃.tʁə.pwɛ̃.ti.je entrepointillé entrepointillée entrepointillées entrepointillés adj
zwischenpunktirt

entreposage ɑ̃.tʁə.po.zaʒ entreposage entreposages n masc
Lagerung

entreprenant ɑ̃.tʁə.pʁə.nɑ̃ entreprenant entreprenante entreprenantes entreprenants adj
unternehmungslustig galant

entreprendre ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃dʁ entreprenaient entreprenais entreprenait entreprenant entreprend entreprendra entreprendrai entreprendraient entreprendrais entreprendrait entreprendras entreprendre entreprendrez entreprendriez entreprendrions entreprendrons entreprendront entreprends entreprenez entrepreniez entreprenions entreprenne entreprennent entreprennes entreprenons entreprirent entrepris entreprisse entreprissent entreprisses entreprissiez entreprissions entreprit entreprîmes entreprît entreprîtes v
anfangen beginnen in Angriff nehmen veranstalten übernehmen
unternehmen angehen sich etw. vornehmen
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution

entrepreneuriat ɑ̃.tʁə.pʁə.nœ.ʁja entrepreneuriat entrepreneuriats n masc
Unternehmertum

entrepreneuse ɑ̃.tʁə.pʁə.nøz entrepreneuse entrepreneuses n fem
Unternehmerin
(Métier) (Économie) Dirigeante d’une entreprise, cheffe d’entreprise

entreprise ɑ̃.tʁə.pʁiz entreprise entreprises n fem
Unternehmen Firma
Ce que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein
(Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale

entreprise publique ɑ̃.tʁə.pʁiz py.blik entreprise publique entreprises publiques n fem
Staatsfirma

entreprise unipersonnelle ɑ̃.tʁə.pʁi.z‿y.ni.pɛʁ.sɔ.nɛl entreprise unipersonnelle entreprises unipersonnelles n fem
Einzelfirma

entrepôt ɑ̃.tʁə.po entrepôt entrepôts n masc
Lager

entrer ɑ̃.tʁe entra entrai entraient entrais entrait entrant entras entrasse entrassent entrasses entrassiez entrassions entre entrent entrer entrera entrerai entreraient entrerais entrerait entreras entrerez entreriez entrerions entrerons entreront entres entrez entriez entrions entrons entrâmes entrât entrâtes entrèrent entré v
hineinkommen durchdringen eindringen
eintreten hereinkommen eingehen
Aller de dehors vers dedans

entrer en vigueur ɑ̃.tʁe ɑ̃ vi.ɡœʁ v
in Kraft treten Inkrafttreten

entretemps ɑ̃.tʁə.tɑ̃ adv
inzwischen zwischenzeitlich
Dans cet intervalle de temps

entretenir ɑ̃.tʁə.tə.niʁ ɑ̃.tʁət.niʁ entretenaient entretenais entretenait entretenant entretenez entreteniez entretenions entretenir entretenons entretenu entretiendra entretiendrai entretiendraient entretiendrais entretiendrait entretiendras entretiendrez entretiendriez entretiendrions entretiendrons entretiendront entretienne entretiennent entretiennes entretiens entretient entretinrent entretins entretinsse entretinssent entretinsses entretinssiez entretinssions entretint entretînmes entretînt entretîntes v
unterhalten warten erhalten instand halten
Tenir en bon état
unterhalten erhalten
Maintenir en un certain état une chose ou une personne
erzählen
(Par extension) Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet
unterhalten
(Pronominal) Converser, discuter

entretenu ɑ̃.tʁə.tə.ny entretenu entretenue entretenues entretenus adj
ausgehalten
(En particulier) Dont les frais matériels d'existence sont assurés par un amant ou une amante

entretien ɑ̃.tʁə.tjɛ̃ entretien entretiens n masc
Wartung Unterhalt Pflege
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations
Erhaltung Lebensunterhalt
Action de s’entretenir avec une ou plusieurs personnes, discussion
Diskussion Gespräch Konversation Unterhaltung
Ouvrage rédigé sous forme de dialogues

entretien d’embauche ɑ̃.tʁə.tjɛ̃ d‿ɑ̃.boʃ entretien d’embauche entretiens d’embauche n masc
Bewerbungsgespräch Vorstellungsgespräch

entretoise ɑ̃.tʁə.twaz entretoise entretoises n fem
Abstandhalter Distanzstück

entrevue ɑ̃.tʁə.vy entrevue entrevues n fem
Interview

entrisme ɑ̃.tʁism entrisme entrismes n masc
Entrismus

entropie ɑ̃.tʁɔ.pi entropie entropies n fem
Entropie

entropiste ɑ̃.tʁo.pist entropiste entropistes n masc
Entropisten

entrouvert ɑ̃.tʁu.vɛʁ entrouvert entrouverte entrouvertes entrouverts adj
halbgeöffnet halboffen klaffend
Pas tout à fait ouvert ; à peine ouvert

entrée ɑ̃.tʁe entrée entrées n fem
Eingang Vorspeise
Eintritt Eingang
Endroit par où l’on entre dans un lieu

entuber ɑ̃.ty.be entuba entubai entubaient entubais entubait entubant entubas entubasse entubassent entubasses entubassiez entubassions entube entubent entuber entubera entuberai entuberaient entuberais entuberait entuberas entuberez entuberiez entuberions entuberons entuberont entubes entubez entubiez entubions entubons entubâmes entubât entubâtes entubèrent entubé v
reinlegen übers Ohr hauen

entéléchie ɑ̃.te.le.ʃi entéléchie entéléchies n fem
Entelechie
(Philosophie) Réalisation de ce qui était en puissance, par laquelle l’être trouve sa perfection (tradition aristotélicienne)

entériner ɑ̃.te.ʁi.ne entérina entérinai entérinaient entérinais entérinait entérinant entérinas entérinasse entérinassent entérinasses entérinassiez entérinassions entérine entérinent entériner entérinera entérinerai entérineraient entérinerais entérinerait entérineras entérinerez entérineriez entérinerions entérinerons entérineront entérines entérinez entériniez entérinions entérinons entérinâmes entérinât entérinâtes entérinèrent entériné v
bestätigen
(Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité

entérotoxine ɑ̃.te.ʁɔ.tɔk.sin entérotoxine entérotoxines n fem
Enterotoxin
(Biochimie) Toxine produite par les bactéries intestinales et susceptible de provoquer des troubles intestinaux

entêtement ɑ̃.tɛt.mɑ̃ entêtement entêtements n masc
Sturheit Eigensinn Eigenwille

entêté ɑ̃.te.te ɑ̃.tɛ.te entêté entêtée entêtées entêtés adj
stur eigensinning eigenwillig

envahir ɑ̃.va.iʁ envahi envahir envahira envahirai envahiraient envahirais envahirait envahiras envahirent envahirez envahiriez envahirions envahirons envahiront envahis envahissaient envahissais envahissait envahissant envahisse envahissent envahisses envahissez envahissiez envahissions envahissons envahit envahîmes envahît envahîtes v
eindringen einfallen befallen
Occuper par force, avec violence, en parlant des humains

envahissable ɑ̃.va.i.sabl envahissable envahissables adj
befallbar eindringbar

envahisseur ɑ̃.va.i.sœʁ envahisseur envahisseurs n masc
Eindringling

envahisseuse ɑ̃.va.i.søz envahisseuse envahisseuses n fem
Erobererin

enveloppe ɑ̃.və.lɔp ɑ̃v.lɔp enveloppe enveloppes n fem
Hülle Mantel
Ce qui peut entourer quelque chose
Briefumschlag Umschlag Kuvert
(Poste) Poche de papier servant à expédier une lettre

envelopper ɑ̃v.lɔ.pe enveloppa enveloppai enveloppaient enveloppais enveloppait enveloppant enveloppas enveloppasse enveloppassent enveloppasses enveloppassiez enveloppassions enveloppe enveloppent envelopper enveloppera envelopperai envelopperaient envelopperais envelopperait envelopperas envelopperez envelopperiez envelopperions envelopperons envelopperont enveloppes enveloppez enveloppiez enveloppions enveloppons enveloppâmes enveloppât enveloppâtes enveloppèrent enveloppé v
einhüllen umhüllen

envergure ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ envergure envergures n fem
Flügelspannweite
(Par analogie) (Zoologie) Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile
Spannweite
(Par analogie) (Aviation) Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires
Ausmaß
(Sens figuré) Étendue, rayon, dimension

envers
an in zu auf auf … zu bei
gegenüber gegen nach
À l’égard de

enviable ɑ̃.vjabl enviable enviables adj
beneidenswert

envie ɑ̃.vi envie envies n fem
Eifersucht Missgunst Lust Brotneid Gelüste Mißgunst
Neid
Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui
Niednagel
Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur si on les arrache

envier ɑ̃.vje envia enviai enviaient enviais enviait enviant envias enviasse enviassent enviasses enviassiez enviassions envie envient envier enviera envierai envieraient envierais envierait envieras envierez envieriez envierions envierons envieront envies enviez enviiez enviions envions enviâmes enviât enviâtes envièrent envié v
beneiden neidisch sein neiden mißgönnen neidisch sein auf

envieux ɑ̃.vjø envieux n masc
Neidhart

environ ɑ̃.vi.ʁɔ̃ adv
ungefähr etwa circa wohl

environnement ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ environnement environnements n masc
Milieu
Ce qui est aux environs ; ce qui entoure
Conditions sous lesquelles on évolue, on interagit
Umwelt
(Écologie) Ensemble des facteurs géologiques, pédologiques et climatiques
(Par extension) Nature

environnemental ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal environnemental environnementale environnementales environnementaux adj
Umwelt-

environnementalisme ɑ̃.vi.ʁɔ.n(ə).mɑ̃.ta.lism environnementalisme environnementalismes n masc
Umweltschutz
Courant d’idées politique qui vise à préserver la nature de l’action humaine

environner ɑ̃.vi.ʁɔ.ne environna environnai environnaient environnais environnait environnant environnas environnasse environnassent environnasses environnassiez environnassions environne environnent environner environnera environnerai environneraient environnerais environnerait environneras environnerez environneriez environnerions environnerons environneront environnes environnez environniez environnions environnons environnâmes environnât environnâtes environnèrent environné v
einfassen umgeben

envisageable ɑ̃.vi.za.ʒabl envisageable envisageables adj
vorstellbar

envisager ɑ̃.vi.za.ʒe envisage envisagea envisageai envisageaient envisageais envisageait envisageant envisageas envisageasse envisageassent envisageasses envisageassiez envisageassions envisagent envisageons envisager envisagera envisagerai envisageraient envisagerais envisagerait envisageras envisagerez envisageriez envisagerions envisagerons envisageront envisages envisagez envisageâmes envisageât envisageâtes envisagiez envisagions envisagèrent envisagé v
ansehen anschauen
(Vieilli) Regarder une personne au visage
beabsichtigen erwägen in Betracht ziehen ins Auge fassen vorhaben
(Sens figuré) (Surtout) Considérer une chose en esprit, examiner

envoi ɑ̃.vwa envoi envois n masc
Sendung Zuschicken

envoi en possession ɑ̃.vwa ɑ̃ pɔ.sɛ.sjɔ̃ n
Besitzeinweisung

envoutement ɑ̃.vut.mɑ̃ envoutement envoutements n masc
Verzauberung

envoyer ɑ̃.vwa.je enverra enverrai enverraient enverrais enverrait enverras enverrez enverriez enverrions enverrons enverront envoie envoient envoies envoya envoyai envoyaient envoyais envoyait envoyant envoyas envoyasse envoyassent envoyasses envoyassiez envoyassions envoyer envoyez envoyiez envoyions envoyons envoyâmes envoyât envoyâtes envoyèrent envoyé v
verschicken schicken senden versenden
Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part
entsenden
Nommer pour une assemblée
widerfahren lassen
(Religion) Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc
vernaschen
(Pronominal) (Vulgaire) Posséder sexuellement

envoyer promener ɑ̃.vwa.je pʁɔm.ne v
abwimmeln

envoyeur ɑ̃.vwa.jœʁ envoyeur envoyeurs n masc
Absender

envoyé ɑ̃.vwa.je envoyé envoyés n masc
Gesandter

envoyé spécial ɑ̃.vwa.je spe.sjal envoyé spécial \ɑ̃.vwa.je spe.sjal\ envoyés spéciaux n masc
Sonderberichterstatter
(Journalisme) Journaliste envoyé à un endroit afin de couvrir un sujet (en particulier un événement exceptionnel), et recueillir des informations sur place même

envoûtement ɑ̃.vut.mɑ̃ envoûtement envoûtements n masc
Betörung Verzauberung

enzyme ɑ̃.zim enzyme enzymes n
Enzym
Molécule ou ensemble de molécules (protéines, ou ARN) qui catalyse des réactions chimiques biologiques, donnant un ou des produits à partir d’un ou de plusieurs substrats

ephemera e.fe.me.ʁa n masc
Ephemera

epsomite ɛp.sɔ.mit epsomite epsomites n fem
Epsomit

erbate ɛʁ.bat erbate erbates n masc
Erbate

erbium ɛʁ.bjɔm n masc
Erbium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

erdkohle ɛʁd.kol erdkohle erdkohles n masc
Erdkohle

erg ɛʁɡ areg erg erg \ɛʁɡ\ ergs n masc
Erg Sanswüste

ergatif ɛʁ.ɡa.tif ergatif ergatifs ergative ergatives adj
Ergativ

ergométrine ɛʁ.ɡɔ.me.tʁin ergométrine ergométrines n fem
Ergometrin

ergonomie ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi ergonomie ergonomies n fem
Ergonomie
Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc
(Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)

ergonomique ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mik ergonomique ergonomiques adj
ergonomisch

ergonomiquement ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mik(ə).mɑ̃ ergonomiquement adv
ergonomisch

ergonovine ɛʁ.ɡɔ.nɔ.vin ergonovine ergonovines n fem
Ergonovin

ergot ɛʁ.ɡo ergot ergots n masc
Sporn
Petit éperon pointu osseux et corné de la patte des oiseaux galliformes mâles
Mutterkorn Mutterkornpilz
(Par analogie) Petite branche morte d’un arbre fruitier

ergot de seigle ɛʁ.ɡo də sɛɡl ergot de seigle ergots de seigle n masc
Brand Mutterkorn

ergot du seigle n masc
Mutterkorn

ergotamine ɛʁ.ɡɔ.ta.min ergotamine ergotamines n fem
Ergotamin

ergothérapeute ɛʁ.ɡɔ.te.ʁa.pøt ergothérapeute ergothérapeutes n
Ergotherapeut Ergotherapeutin Arbeitstherapeut Beschäftigungstherapeut
Personne utilisant le travail manuel pour soigner une personne malade

ergothérapie ɛʁ.ɡo.te.ʁa.pi ergothérapie ergothérapies n fem
Arbeitstherapie Beschäftigungstherapie Ergotherapie

ergotisme ɛʁ.ɡɔ.tism ergotisme ergotismes n masc
Ergotismus

erlenmeyer ɛʁ.lɛn.mɛ.jœʁ erlenmeyer erlenmeyers n masc
Erlenmeyerkolben Schüttelkolben

erlotinib ɛʁ.lɔ.ti.nib erlotinib erlotinibs n masc
Erlotinib

ermite ɛʁ.mit ermite ermites n
Eremit Einsiedler Klausner
(Sens figuré) Celui, celle qui mène une vie retirée et loin de ses semblables

ermitesse ɛʁ.mi.tɛs ermitesse ermitesses n fem
Eremitin

errance ɛ.ʁɑ̃s errance errances n fem
Wanderung

erratique ɛ.ʁa.tik erratique erratiques adj
erratisch

erratum ɛ.ʁa.tɔm errata erratum \ɛ.ʁa.tɔm\ erratums n masc
Erratum

erre ɛʁ erre erres n
er

errements ɛʁ.mɑ̃ n masc
Auftreten Handlungsweise Vorgehen

errer e.ʁe ɛ.ʁe erra errai erraient errais errait errant erras errasse errassent errasses errassiez errassions erre errent errer errera errerai erreraient errerais errerait erreras errerez erreriez errerions errerons erreront erres errez erriez errions errons errâmes errât errâtes errèrent erré v
streunen bummeln umherstreifen umherirren herumschweifen streifen
Vaguer de côté et d’autre ; aller çà et là
irren
(Sens figuré) Se tromper ; avoir une fausse opinion

erreur ɛ.ʁœʁ erreur erreurs n fem
Versehen
Irrtum Fehler
Fausse opinion ; fausse doctrine
Fehler
Faute ; méprise
Verfehlung
Il se prend quelquefois, au pluriel, pour dérèglement dans les mœurs

errhin ɛ.ʁɛ̃ errhin errhins n masc
Niessmittel

erronément e.ʁɔ.ne.mɑ̃ adv
irrtümlicherweise irrtümlich
(Rare) De façon erronée

ers lentille ɛʁ lɑ̃.tij ers lentille ers lentilles n masc
Bitter-Wicke Erfe Linsenwicke Steinlinse

ersatz ɛʁ.zats ersatz n masc
Ersatz Surrogat

escabeau ɛs.ka.bo escabeau escabeaux n masc
Hocker Schemel
(Mobilier) Siège de bois sans bras ni dossier
Trittleiter
Échelle autoportante grâce à sa forme en V inversé lui donnant en tout quatre pieds

escadre ɛs.kadʁ escadre escadres n fem
Geschwader
(Par extension) Groupe important d’unités aériennes, équivalant au régiment des forces terrestres

escadrille ɛs.ka.dʁij escadrille escadrilles n fem
Schwarm

escadron ɛs.ka.dʁɔ̃ escadron escadrons n masc
Staffel
(Militaire) Unité d’avions de combat

escalade ɛs.ka.lad escalade escalades n fem
Klettern Bergsteigen
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité
Eskalation
(En particulier) (Droit) Circonstance qui aggrave le délit

escalader ɛs.ka.la.de escalada escaladai escaladaient escaladais escaladait escaladant escaladas escaladasse escaladassent escaladasses escaladassiez escaladassions escalade escaladent escalader escaladera escaladerai escaladeraient escaladerais escaladerait escaladeras escaladerez escaladeriez escaladerions escaladerons escaladeront escalades escaladez escaladiez escaladions escaladons escaladâmes escaladât escaladâtes escaladèrent escaladé v
einsteigen klettern steigen
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable
klettern
(Alpinisme) Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc

escale ɛs.kal escale escales n fem
Zwischenlandung Zwischenstop
(Par analogie) Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage

escalier ɛs.ka.lje escalier escaliers n masc
Treppe Stiege Aufgang
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre
(Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches

escalier en vis ɛs.ka.lje ɑ̃ vis escalier en vis escaliers en vis n masc
Wendeltreppe

escalope ɛs.ka.lɔp escalope escalopes n fem
Schnitzel

escalope viennoise ɛs.ka.lɔp vjɛ.nwaz escalope viennoise escalopes viennoises n fem
Wiener Schnitzel

escalope à la viennoise ɛs.ka.lɔ.p‿a la vjɛ.nwaz escalope à la viennoise escalopes à la viennoise n fem
Wiener Schnitzel

escamotage ɛs.ka.mɔ.taʒ escamotage escamotages n masc
Betrügerei Gaunerei

escapade ɛs.ka.pad escapade escapades n fem
Eskapade
(Par extension) Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir

escapisme es.ka.pism escapisme escapismes n masc
Eskapismus

escarboucle ɛs.kaʁ.bukl escarboucle escarboucles n fem
glevenrad lilienhaspel lilienzepterstern
Karfunkelstein
(Désuet) Pierre précieuse, grenat rouge foncé avec un éclat vif

escargot ɛs.kaʁ.ɡo escargot escargots n masc
Schnecke
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne
(Lorraine) (Boulangerie) (Par analogie) Pain aux raisins en forme d’escargot

escargot de Bourgogne ɛs.kaʁ.ɡo də buʁ.ɡɔɲ escargot de Bourgogne escargots de Bourgogne n masc
Weinbergschnecke

escargot des bois n masc
Hain-Bänderschnecke

escargot des dunes n masc
Dünenschnecke Mittelmeersandschnecke

escargot des jardins n masc
Garten-Bänderschnecke

escargot turc n masc
Gestreifte Weinbergschnecke

escarmouche ɛs.kaʁ.muʃ escarmouche escarmouches n fem
Scharmützel
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre

escarpé ɛs.kaʁ.pe escarpé escarpée escarpées escarpés adj
steil abschüssig

escarre ɛs.kaʁ escarre escarres n fem
Dekubitus

eschatocole ɛs.ka.to.kɔl eschatocole eschatocoles n masc
Eschatokoll

esche ɛʃ esche esches n fem
Angelköder

eschérite ɛ.ʃe.ʁit eschérite eschérites n fem
Escherit

escient ɛ.sjɑ̃ escient escients n masc
richtig wohlüberlegt
(Désuet) Pleine connaissance d’une chose

esclavage es.kla.vaʒ esclavage esclavages n masc
Sklaverei

esclave ɛs.klav esclave esclaves n
Sklave Sklavin Knecht
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître

esclave ɛs.klav n masc
Sklave

esclave du Nord ɛs.klav dy nɔʁ n masc
North Slavey

esclave du Sud ɛs.klav dy syd esclave du Sud n masc
South Slavey

escobarder ɛs.kɔ.baʁ.de escobarda escobardai escobardaient escobardais escobardait escobardant escobardas escobardasse escobardassent escobardasses escobardassiez escobardassions escobarde escobardent escobarder escobardera escobarderai escobarderaient escobarderais escobarderait escobarderas escobarderez escobarderiez escobarderions escobarderons escobarderont escobardes escobardez escobardiez escobardions escobardons escobardâmes escobardât escobardâtes escobardèrent escobardé v
heucheln sich jesuitisch benehmen

escobarderie ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁi escobarderie escobarderies n fem
Jesuitenkniff listige Ausflucht

escolier escolier escoliers n masc
Schlangenmakrelen

escompte ɛs.kɔ̃t escompte escomptes n masc
Skonto

escopetarra escopetarra escopetarras n fem
Escopetarra

escorte ɛs.kɔʁt escorte escortes n fem
Eskorte Geleitschutz
(Militaire) Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche

escorter ɛs.kɔʁ.te escorta escortai escortaient escortais escortait escortant escortas escortasse escortassent escortasses escortassiez escortassions escorte escortent escorter escortera escorterai escorteraient escorterais escorterait escorteras escorterez escorteriez escorterions escorterons escorteront escortes escortez escortiez escortions escortons escortâmes escortât escortâtes escortèrent escorté v
eskortieren geleiten

escourgeon ɛs.kuʁ.ʒɔ̃ escourgeon escourgeons n masc
Frühgerste Futtergerste

escrime ɛs.kʁim escrime escrimes n fem
Fechten Fechtkunst

escrimer es.kʁi.me escrima escrimai escrimaient escrimais escrimait escrimant escrimas escrimasse escrimassent escrimasses escrimassiez escrimassions escrime escriment escrimer escrimera escrimerai escrimeraient escrimerais escrimerait escrimeras escrimerez escrimeriez escrimerions escrimerons escrimeront escrimes escrimez escrimiez escrimions escrimons escrimâmes escrimât escrimâtes escrimèrent escrimé v
fechten
(Vieilli) Faire de l’escrime

escrimeur ɛs.kʁi.mœʁ escrimeur escrimeurs n masc
Fechter

escrimeuse ɛs.kʁi.møz escrimeuse escrimeuses n fem
Fechterin

escroc ɛs.kʁo escroc escrocs n masc
Betrüger Hochstapler Hochstaplerin
Celui ou celle qui escroque, qui a l’habitude d’escroquer

escroquer ɛs.kʁɔ.ke escroqua escroquai escroquaient escroquais escroquait escroquant escroquas escroquasse escroquassent escroquasses escroquassiez escroquassions escroque escroquent escroquer escroquera escroquerai escroqueraient escroquerais escroquerait escroqueras escroquerez escroqueriez escroquerions escroquerons escroqueront escroques escroquez escroquiez escroquions escroquons escroquâmes escroquât escroquâtes escroquèrent escroqué v
betrügen prellen austricksen ergaunern

escroquerie ɛs.kʁɔ.kʁi escroquerie escroqueries n fem
Schwindel Betrug Betrügerei
Action d’escroquer

espace ɛs.pas espace espaces n fem
Raum Gelass Leerraum
Leerzeichen
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre

espace ɛs.pas espace espaces n masc
Raum Platz
Étendue limitée et ordinairement superficielle
Weltraum All Weltall
(Astronomie) Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique
Zeitraum
Étendue du temps

espace aérien ɛs.pa.s‿a.e.ʁjɛ̃ espace aérien espaces aériens n masc
Luftraum

espace de noms ɛs.pas də nɔ̃ espace de noms espaces de noms n masc
Namensraum

espace fine insécable ɛs.pas fi.n‿ɛ̃.se.kabl espace fine insécable espaces fines insécables n fem
schmales geschütztes Leerzeichen

espace insécable ɛs.pa.s‿ɛ̃.se.kabl espace insécable \ɛs.pa.s‿ɛ̃.se.kabl\ espaces insécables n fem
geschütztes Leerzeichen Dauerleezeichen

espace public ɛs.pas py.blik espace public espaces publics n masc
öffentlicher Raum
(Philosophie) Sphère du débat politique, lieu d’émission et d’échange des opinions qui participent à la vie commune

espace topologique ɛs.pas tɔ.po.lɔ.ʒik espace topologique espaces topologiques n masc
topologischer Raum

espace vectoriel ɛs.pas vɛk.tɔ.ʁjɛl espace vectoriel espaces vectoriels n masc
Vektorraum

espace vert ɛs.pas vɛʁ espace vert espaces verts n masc
Grünfläche

espace-temps espace-temps espaces-temps n masc
Raumzeit

espadon ɛs.pa.dɔ̃ espadon espadons n masc
Schwertfisch
(Par métonymie) Chair cuisinée de ce poisson

espagnol ɛs.pa.ɲɔl espagnol espagnole espagnoles espagnols adj
spanisch Spanisch
(Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue

espagnol ɛs.pa.ɲɔl n masc
Spanisch spanisch

espalier ɛs.pa.lje espalier espaliers n masc
Spalier
(Agriculture) Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage
(Par extension) Le mur qui supporte cette rangée d’arbres
Sprossenwand
(Gymnastique) Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique

espar ɛs.paʁ n masc
Sparren Spiere

esperluette es.pɛʁ.lɥɛt esperluette esperluettes n fem
Et-Zeichen Und-Zeichen

espingole ɛs.pɛ̃.ɡɔl espingole espingoles n fem
Stußbüchse Stußer

espion ɛs.pjɔ̃ espion espions n masc
Spion Späher
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)

espionnage ɛs.pjɔ.naʒ espionnage espionnages n masc
Spionage

espionnage industriel ɛs.pjɔ.na.ʒ‿ɛ̃.dys.tʁi.jɛl n masc
Wirtschaftsspionage

espionne ɛs.pjɔn espionne espionnes n fem
Spionin
(Renseignement) Celle qui est chargée par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celle qui espionne

espionner espionna espionnai espionnaient espionnais espionnait espionnant espionnas espionnasse espionnassent espionnasses espionnassiez espionnassions espionne espionnent espionner espionnera espionnerai espionneraient espionnerais espionnerait espionneras espionnerez espionneriez espionnerions espionnerons espionneront espionnes espionnez espionniez espionnions espionnons espionnâmes espionnât espionnâtes espionnèrent espionné v
ausspionieren
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport

espiègle ɛs.pjɛɡl espiègle espiègles adj
schelmisch neckisch
Qui est vif et malicieux mais sans méchanceté

espiègle ɛs.pjɛɡl espiègle espiègles n
Schalk Schelm Schelmin Schälkin
Celui, celle qui est vif et malicieux, sans méchanceté

esplanade ɛs.pla.nad esplanade esplanades n fem
Esplanade Platz

espoir ɛs.pwaʁ espoir espoirs n masc
Zuversicht Hoffnung
Hoffnung
Fait d’espérer. — Note d’usage : Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu

espresso ɛs.pʁɛ.so espresso espressos n masc
Espresso

esprit ɛs.pʁi esprit esprits n masc
Genius
Geist
Substance incorporelle et immatérielle
(Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie
Aptitude intellectuelle particulière
Caractéristique, sens d’un texte, d’un ensemble d’idées ou de sentiments, etc

esprit de corps ɛs.pʁi də kɔʁ esprit de corps esprits de corps n masc
Korpsgeist

esprit de l’escalier ɛs.pʁi də l‿ɛs.ka.lje esprit de l’escalier n masc
Treppenwitz
Fait de ne penser à une réplique adéquate, à une répartie, qu'après avoir quitté un débat ou une discussion

esprit fort ɛs.pʁi fɔʁ esprit fort esprits forts n masc
Freigeist

esprit frappeur ɛs.pʁi fʁa.pœʁ esprit frappeur esprits frappeurs n masc
Poltergeist

esprit-fort ɛs.pʁi.fɔʁ esprit-fort esprits-forts n masc
Freigeist

espèce ɛs.pɛs espèce espèces n fem
Art Sorte
Sorte ; qualité
Spezies Art
(Biologie, Botanique, Zoologie) Taxon, regroupement de base d’une classification d’un règne, regroupant les individus partageant le plus de caractères communs, les distinguant, d’autres individus appartenant au même genre

espèce de ɛs.pɛs də espèce de espèces de adj
Du (miese) ....!

espérance ɛs.pe.ʁɑ̃s espérance espérances n fem
Hoffnung Zuversicht

espérance de vie ɛs.pe.ʁɑ̃s də vi espérance de vie espérances de vie n fem
Lebenserwartung
(Statistiques) Durée de vie restante moyenne des personnes d’un groupe partageant des caractéristiques données (lieu de vie, sexe, etc.), qui représente la durée qu’une personne de ce groupe peut encore espérer vivre à un moment donné

espérantie ɛs.pe.ʁɑ̃.ti espérantie n fem
Esperantoland

espérantiste ɛs.pe.ʁɑ̃.tist espérantiste espérantistes n
Esperantist

espéranto ɛs.pe.ʁɑ̃.to espéranto espérantos n masc
Esperanto
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples

espérantologue ɛs.pe.ʁɑ̃.tɔ.lɔɡ espérantologue espérantologues n
Esperantologe Esperantologin

espérantophobie ɛs.pe.ʁɑ̃.to.fɔ.bi espérantophobie espérantophobies n fem
esperantophobie

espérer ɛs.pe.ʁe espère espèrent espèrera espèrerai espèreraient espèrerais espèrerait espèreras espèrerez espèreriez espèrerions espèrerons espèreront espères espéra espérai espéraient espérais espérait espérant espéras espérasse espérassent espérasses espérassiez espérassions espérer espérera espérerai espéreraient espérerais espérerait espéreras espérerez espéreriez espérerions espérerons espéreront espérez espériez espérions espérons espérâmes espérât espérâtes espérèrent espéré v
erhoffen hoffen
hoffen
(Absolument) (Religion) Attendre les bienfaits divins

esquille ɛs.kij esquille esquilles n fem
Knochensplitter

esquinter ɛs.kɛ̃.te esquinta esquintai esquintaient esquintais esquintait esquintant esquintas esquintasse esquintassent esquintasses esquintassiez esquintassions esquinte esquintent esquinter esquintera esquinterai esquinteraient esquinterais esquinterait esquinteras esquinterez esquinteriez esquinterions esquinterons esquinteront esquintes esquintez esquintiez esquintions esquintons esquintâmes esquintât esquintâtes esquintèrent esquinté v
erschöpfen
Fatiguer excessivement
ramponieren
(Argot) Battre, abîmer

esquisse ɛs.kis esquisse esquisses n fem
Entwurf
Skizze
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture

esquisser ɛs.ki.se esquissa esquissai esquissaient esquissais esquissait esquissant esquissas esquissasse esquissassent esquissasses esquissassiez esquissassions esquisse esquissent esquisser esquissera esquisserai esquisseraient esquisserais esquisserait esquisseras esquisserez esquisseriez esquisserions esquisserons esquisseront esquisses esquissez esquissiez esquissions esquissons esquissâmes esquissât esquissâtes esquissèrent esquissé v
skizzieren entwerfen

esquiver ɛs.ki.ve esquiva esquivai esquivaient esquivais esquivait esquivant esquivas esquivasse esquivassent esquivasses esquivassiez esquivassions esquive esquivent esquiver esquivera esquiverai esquiveraient esquiverais esquiverait esquiveras esquiverez esquiveriez esquiverions esquiverons esquiveront esquives esquivez esquiviez esquivions esquivons esquivâmes esquivât esquivâtes esquivèrent esquivé v
ausweichen
Éviter adroitement
davonmachen davonschleichen stehlen
(Pronominal) Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer

essai e.sɛ ɛ.sɛ essai essais n masc
Essay Versuch Probe Prüfung Experiment
Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation
Essay
(En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine
Tentative
Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)

essai de cisaillement ɛ.sɛ də si.zaj.mɑ̃ essai de cisaillement essais de cisaillement n fem
Scherprüfung Scherversuch

essai de traction ɛ.sɛ də tʁak.sjɔ̃ essai de traction essais de traction n fem
Zugprüfung Zugversuch

essaim e.sɛ̃ ɛ.sɛ̃ essaim essaims n masc
Schwarm
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles, en particulier lorsqu’il a quitté la ruche et s’agglutine en boule

essanger ɛ.sɑ̃.ʒe essange essangea essangeai essangeaient essangeais essangeait essangeant essangeas essangeasse essangeassent essangeasses essangeassiez essangeassions essangent essangeons essanger essangera essangerai essangeraient essangerais essangerait essangeras essangerez essangeriez essangerions essangerons essangeront essanges essangez essangeâmes essangeât essangeâtes essangiez essangions essangèrent essangé v
mechanisch vorreinigen

essayer e.se.je ɛ.sɛ.je essaie essaient essaiera essaierai essaieraient essaierais essaierait essaieras essaierez essaieriez essaierions essaierons essaieront essaies essaya essayai essayaient essayais essayait essayant essayas essayasse essayassent essayasses essayassiez essayassions essaye essayent essayer essayera essayerai essayeraient essayerais essayerait essayeras essayerez essayeriez essayerions essayerons essayeront essayes essayez essayiez essayions essayons essayâmes essayât essayâtes essayèrent essayé v
probieren prüfen erproben
anprobieren ausprobieren
Porter un vêtement ou un accessoire pour vérifier s’il convient, s’il est à la bonne taille
versuchen
(Minéralogie) Vérifier la composition et le titre de certains produits

essayiste e.sɛ.jist essayiste essayistes n
Essayist

esse ɛs esse esses n
es
Lettre latine S, s

essence e.sɑ̃s ɛ.sɑ̃s essence essences n fem
Wesen Essenz Sein
Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose
Holzart Holzsorte
(Botanique) Espèce apte à produire du bois
Holzart
(Sylviculture) (Par extension) Espèce dominante d’une forêt
Essenz
(Cosmétologie) Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances
Benzin
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole
Sprit
(Par métonymie) Tout carburant

essence de térébenthine n fem
Terpentinöl

essence ordinaire ɛ.sɑ̃.s‿ɔʁ.di.nɛʁ n fem
Normalbenzin

essence sans plomb essence sans plomb essences sans plomb n fem
bleifreies Benzin

essenois essenois essenoise essenoises adj
Essener Essenerin

essentialisme ɛ.sɑ̃.sja.lism essentialisme essentialismes n masc
Essentialismus

essentiel e.sɑ̃.sjɛl ɛ.sɑ̃.sjɛl essentiel essentielle essentielles essentiels adj
wesentlich Essenz- essentiell lebensnotwendig

essentiellement e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃ adv
wesentlich
Par essence
À un très haut degré

essieu e.sjø essieu essieux n masc
Achse Bündnis Mittellinie

essor e.sɔʁ essor essors n masc
Aufschwung Aufwärtsentwicklung

essorer e.sɔ.ʁe essora essorai essoraient essorais essorait essorant essoras essorasse essorassent essorasses essorassiez essorassions essore essorent essorer essorera essorerai essoreraient essorerais essorerait essoreras essorerez essoreriez essorerions essorerons essoreront essores essorez essoriez essorions essorons essorâmes essorât essorâtes essorèrent essoré v
auswringen entwässern

essoreuse e.sɔ.ʁøz essoreuse essoreuses n fem
Mangel Wäscheschleuder

essouffler e.su.fle essouffla essoufflai essoufflaient essoufflais essoufflait essoufflant essoufflas essoufflasse essoufflassent essoufflasses essoufflassiez essoufflassions essouffle essoufflent essouffler essoufflera essoufflerai essouffleraient essoufflerais essoufflerait essouffleras essoufflerez essouffleriez essoufflerions essoufflerons essouffleront essouffles essoufflez essouffliez essoufflions essoufflons essoufflâmes essoufflât essoufflâtes essoufflèrent essoufflé v
außer Atem bringen

essouma ɛ.su.ma n masc
Esuma

essuie-glace ɛ.sɥi.ɡlas essuie-glace essuie-glaces n masc
Scheibenwischer
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile

essuie-main ɛ.sɥi.mɛ̃ essuie-main essuie-mains n masc
Handtuch

essuie-tout e.sɥi.tu essuie-tout n masc
Papiertuch
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine

essuyer e.sɥi.je ɛ.sɥi.je essuie essuient essuiera essuierai essuieraient essuierais essuierait essuieras essuierez essuieriez essuierions essuierons essuieront essuies essuya essuyai essuyaient essuyais essuyait essuyant essuyas essuyasse essuyassent essuyasses essuyassiez essuyassions essuyer essuyez essuyiez essuyions essuyons essuyâmes essuyât essuyâtes essuyèrent essuyé v
wischen
abtrocknen abwischen trocknen
Sécher en frottant, par exemple avec un objet absorbant
abtrocknen
(Par analogie) Sécher en parlant du vent, du soleil, etc
abwischen
Enlever la poussière ou la saleté en frottant
einstecken über sich ergehen lassen müssen
(Sens figuré) Devoir supporter, éprouver, subir

essuyer les plâtres e.sɥi.je le plɑtʁ v
Versuchskaninchen spielen

est ɛst est n masc
Osten
Région d'un pays ou partie du monde située à l’est

est-allemand ɛs.t‿al.mɑ̃ est-allemand est-allemande est-allemandes est-allemands adj
ostdeutsch

est-asiatique ɛs.t‿a.zja.tik est-asiatique est-asiatiques adj
ostasiatisch

est-ce que ɛ‿s kə
ob
Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe
(Populaire) Souvent utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes

est-européen ɛs.t‿ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ est-européen est-européenne est-européennes est-européens adj
osteuropäisch

est-nord-est ɛst nɔ.ʁ‿ɛst est-nord-est n masc
Ostnordost

est-quart-nord-est ɛst kaʁ nɔ.ʁ‿ɛst est-quart-nord-est n masc
Ost zu Nord

est-quart-sud-est ɛst kaʁ sy.d‿ɛst est-quart-sud-est n masc
Ost zu Süd

est-sud-est ɛst sy.d‿ɛst est-sud-est n masc
Ostsüdost

establishment ɛs.ta.bliʃ.mœnt establishment establishments n masc
Establishment

estampillage ɛs.tɑ̃.pi.jaʒ estampillage estampillages n masc
Abstempelung Gütekontrollstempel

estampiller ɛs.tɑ̃.pi.je estampilla estampillai estampillaient estampillais estampillait estampillant estampillas estampillasse estampillassent estampillasses estampillassiez estampillassions estampille estampillent estampiller estampillera estampillerai estampilleraient estampillerais estampillerait estampilleras estampillerez estampilleriez estampillerions estampillerons estampilleront estampilles estampillez estampilliez estampillions estampillons estampillâmes estampillât estampillâtes estampillèrent estampillé v
abstempeln

ester ɛs.tɛʁ ester esters n masc
Ester

esthète ɛs.tɛt esthète esthètes n
Ästhet

esthétique ɛs.te.tik esthétique esthétiques adj
ästhetisch

esthétique ɛs.te.tik esthétique esthétiques n fem
Ästhetik

estime ɛs.tim estime estimes n fem
Achtung Wertschätzung Ansehen Verehrung

estimer ɛs.ti.me estima estimai estimaient estimais estimait estimant estimas estimasse estimassent estimasses estimassiez estimassions estime estiment estimer estimera estimerai estimeraient estimerais estimerait estimeras estimerez estimeriez estimerions estimerons estimeront estimes estimez estimiez estimions estimons estimâmes estimât estimâtes estimèrent estimé v
schätzen abschätzen bewerten einschätzen wertschätzen
Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur
achten ehren einschätzen hochachten hochschätzen mögen
(Sens figuré) Avoir une opinion avantageuse de quelqu’un, de quelque chose; en faire cas
einschätzen hochschätzen würdigen
Croire ; conjecturer ; présumer ; penser

estival ɛs.ti.val estival estivale estivales estivaux adj
sommerlich Sommer-

estivalier ɛs.ti.va.lje estivalier estivaliers estivalière estivalières adj masc
der Sommerfrischler

estivant ɛs.ti.vɑ̃ estivant estivants n masc
Sommerfrischler Sommergast

estomac ɛs.tɔ.ma estomac estomacs n masc
Magen
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments

estompe ɛs.tɔ̃p estompe estompes n fem
Estompe

estomper ɛs.tɔ̃.pe estompa estompai estompaient estompais estompait estompant estompas estompasse estompassent estompasses estompassiez estompassions estompe estompent estomper estompera estomperai estomperaient estomperais estomperait estomperas estomperez estomperiez estomperions estomperons estomperont estompes estompez estompiez estompions estompons estompâmes estompât estompâtes estompèrent estompé v
verblassen
(Sens figuré) Adoucir, atténuer

estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ estonien estonienne estoniennes estoniens adj
estnisch Estnisch
Relatif à l’Estonie, aux Estoniens
Relatif à l’estonien, la langue estonienne

estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ estonien n masc
Estnisch estnisch

estou ɛs.tu estou estous n masc
Schlachtbank

estrade ɛs.tʁad estrade estrades n fem
Podium Podest

estramadurite ɛs.tʁa.ma.dy.ʁit estramadurite estramadurites n fem
Estramadurit

estran ɛs.tʁɑ̃ estran estrans n masc
Gezeitenhub
(Marine) Différence entre le plus haut et le plus bas niveau de la mer visible en fonction de la marée en un point précis

estrapade ɛs.tʁa.pad estrapade estrapades n fem
Strappado

estropier ɛs.tʁɔ.pje estropia estropiai estropiaient estropiais estropiait estropiant estropias estropiasse estropiassent estropiasses estropiassiez estropiassions estropie estropient estropier estropiera estropierai estropieraient estropierais estropierait estropieras estropierez estropieriez estropierions estropierons estropieront estropies estropiez estropiiez estropiions estropions estropiâmes estropiât estropiâtes estropièrent estropié v
verstümmeln Krüppel

estuaire ɛs.tɥɛʁ estuaire estuaires n masc
Ästuar Flussmündung
(Par analogie) Embouchure d’un fleuve qui forme une sorte de baie large et longue

esturgeon ɛs.tyʁ.ʒɔ̃ esturgeon esturgeons n masc
Stör
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)

eszett ɛs.tsɛt n masc
Eszett
(Linguistique) La lettre ß utilisée en allemand

et e et
und
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical

et ainsi de suite e ɛ̃.si də sɥit adv
und so weiter

et al. et al adv
et al.

et alors e a.lɔʁ
na und na wennschon und wennschon

et bien e bjɛ̃
na tja

et cetera ɛt se.te.ʁa adv
und so weiter usw. et cetera

et comment ɛ kɔ.mɑ̃
und ob und wie

et des brouettes e dɛ bʁwɛt et des brouettes adv
und ein paar Zerquetschte

et des poussières e dɛ pu.sjɛʁ et des poussières adv
ein paar Zerquetschte

et mon cul, c’est du poulet e mɔ̃ ky s‿ɛ dy pu.lɛ
so ein Quatsch

et pour cause e puʁ koz adv
und zwar aus gutem Grund
(Familier) S’ajoute absolument après une phrase par allusion à une raison qui est trop évidente pour avoir besoin d’être exprimée

et tout le tralala e tu lə tʁa.la.la adv
mit allem Drum und Dran mit allem Pipapo

et tout le tremblement e tu lə tʁɑ̃.blə.mɑ̃ et tout le tremblement adv
mit allem Pipapo

et/ou e.u et/ou
und/oder

etc. ɛt.se.te.ʁa etc. adv
usw.

ethnique ɛt.nik ethnique ethniques adj
ethnisch

ethnisme ɛt.nism ethnisme ethnismes n masc
Volkstum

ethnobotanique ɛt.no.bɔ.ta.nik ethnobotanique ethnobotaniques n fem
Ethnobotanik

ethnocentrisme ɛt.nɔ.sɑ̃.tʁism ethnocentrisme ethnocentrismes n masc
ethnozentrismus

ethnocide ɛt.nɔ.sid ethnocide ethnocides n masc
Ethnozid

ethnogenèse ɛt.nɔ.ʒə.nɛz ethnogenèse ethnogenèses n fem
Ethnogenese

ethnogonie ɛt.nɔ.ɡɔ.ni ethnogonie ethnogonies n fem
Ethnogonie

ethnogonique ɛt.nɔ.ɡɔ.nik ethnogonique ethnogoniques adj
ethnogonisch

ethnohistoire ethnohistoire ethnohistoires n fem
Ethnogeschichte

ethnologie ɛt.nɔ.lɔ.ʒi ethnologie ethnologies n fem
Ethnologie Völkerkunde

ethnologue ɛt.nɔ.lɔɡ ethnologue ethnologues n
Ethnologe Ethnologin

ethnopsychanalyse ɛt.nɔ.psi.ka.na.liz ethnopsychanalyse ethnopsychanalyses n fem
Ethnopsychoanalyse

ethnotoponyme ɛt.nɔ.tɔ.pɔ.nim ethnotoponyme ethnotoponymes n masc
Ethnotoponym

ethnotoponymie ɛt.nɔ.tɔ.pɔ.ni.mi ethnotoponymie ethnotoponymies n fem
Ethnotoponymie

ethnotoponymique ɛt.nɔ.tɔ.pɔ.ni.mik ethnotoponymique ethnotoponymiques adj
ethnotoponymisch

ettringite e.tʁɛ̃.ʒit ettringite ettringites n fem
Ettringit
Minéral minéral composé de sulfate de calcium et d’aluminium hydraté, de formule: Ca6Al2(SO4)3(OH)12.26H2O

eucalyptus ø.ka.lip.tys eucalyptus n masc
Eukalyptus Eukalyptusbaum

eucalyptus commun ø.ka.lip.tys kɔ.mœ̃ eucalyptus commun eucalyptus communs n masc
Blaue Eukalyptus

eucaryote ø.ka.ʁjɔt eucaryote eucaryotes adj
eukaryotisch

eucaryote ø.ka.ʁjɔt eucaryote eucaryotes n masc
Eukaryot

euchaïrite ø.ka.i.ʁit euchaïrite euchaïrites n fem
Eukairit Selenkupfersilber

euclase ø.klaz euclase euclases n fem
Euklas

euclidien ø.kli.djɛ̃ euclidien euclidienne euclidiennes euclidiens adj masc
euklidisch

eucolite ø.kɔ.lit eucolite eucolites n fem
Eucolit Eukolit

eucologe ø.kɔ.lɔʒ eucologe eucologes n masc
Gebetbuch
(Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année

eudialyte ø.dja.lit eudialyte eudialytes n fem
Eudialyt

eudnophite ød.nɔ.fit eudnophite eudnophites n fem
Eudnophit

eugénisme ø.ʒe.nism eugénisme eugénismes n masc
eugenik Eugenik

eulophe koklass ø.lɔf kɔ.klas eulophe koklass eulophes koklass n masc
Koklassfasan Schopffasan

eumanite ø.ma.nit eumanite eumanites n fem
Eumanit

eumolpe ø.mɔlp eumolpe eumolpes n masc
Rebenfallkäfer

eumène ø.mɛn eumène eumènes n masc
Töpferwespe

eunuque ø.nyk eunuque eunuques n masc
Eunuch
(En particulier) Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine

euosmite ø.ɔs.mit euosmite euosmites n fem
Euosmit

euphonium ø.fɔ.njɔm euphonium euphoniums n masc
Euphonium

euphorbe ø.fɔʁb euphorbe euphorbes n fem
Wolfsmilch

euphorbe arborescente ø.fɔʁ.b‿aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃t euphorbe arborescente euphorbes arborescentes n fem
Baum-Wolfsmilch

euphorbe characias n fem
Palisaden-Wolfsmilch

euphorbe des Canaries n fem
Kanaren-wolfsmilch

euphorbe des bois n fem
Mandelblättrige Wolfsmilch

euphorbe des moissons ø.fɔʁb dɛ mwa.sɔ̃ euphorbe des moissons euphorbes des moissons n fem
Saat-Wolfsmilch

euphorbe maritime ø.fɔʁb ma.ʁi.tim euphorbe maritime euphorbes maritimes n fem
Dünen-Wolfsmilch Strand-Wolfsmilch oder

euphorbe petit-cyprès ø.fɔʁb pə.ti.si.pʁɛ euphorbe petit-cyprès euphorbes petit-cyprès n fem
zypressen-wolfsmilch

euphorbe réveille-matin ø.fɔʁb ʁe.vɛj ma.tɛ̃ euphorbe réveille-matin euphorbes réveille-matin n fem
Sonnen Wolfsmilch

euphorbe ésule n fem
esels-wolfsmilch

euphorie ø.fɔ.ʁi euphorie euphories n fem
Euphorie

euphotique ø.fɔ.tik euphotique euphotiques adj
euphotisch

euphraise ø.fʁɛz euphraise euphraises n fem
Augentrost

euphémique ø.fe.mik euphémique euphémiques adj
euphemistisch

euphémiser ø.fe.mi.ze euphémisa euphémisai euphémisaient euphémisais euphémisait euphémisant euphémisas euphémisasse euphémisassent euphémisasses euphémisassiez euphémisassions euphémise euphémisent euphémiser euphémisera euphémiserai euphémiseraient euphémiserais euphémiserait euphémiseras euphémiserez euphémiseriez euphémiserions euphémiserons euphémiseront euphémises euphémisez euphémisiez euphémisions euphémisons euphémisâmes euphémisât euphémisâtes euphémisèrent euphémisé v
untertreiben

euphémisme ø.fe.mism euphémisme euphémismes n masc
Euphemismus
Atténuation de faits ou d’idées désagréables, tristes ou choquantes en les exprimant de façon plus douce, plus indulgente, plus décente

eupione ø.pjɔn eupione eupiones n fem
Eupion

eupithécie couronnée n fem
Grüne Blütenspanner

eupyrchroïte ø.piʁ.kʁɔ.it eupyrchroïte eupyrchroïtes n fem
Eupyrchroit

eurasier ø.ʁa.zje eurasier eurasiers n masc
Eurasier

eurite ø.ʁit eurite eurites n fem
Weiss-stein

euro ø.ʁo euro euros n masc
Euro
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)
Pièce de cette monnaie

eurobaromètre ø.ʁo.ba.ʁɔ.mɛtʁ eurobaromètre eurobaromètres n masc
Eurobarometer

eurocent ø.ʁo.sɑ̃ eurocent eurocents n masc
Eurocent

eurocentrisme ø.ʁɔ.sɑ̃.tʁism eurocentrisme eurocentrismes n masc
Eurozentrismus

eurocrate ø.ʁɔ.kʁat eurocrate eurocrates n
Eurokrat

eurodéputé ø.ʁo.de.py.te eurodéputé eurodéputés n masc
EU-Abgeordnete EU-Abgeordneter Europaabgeordnete Europaabgeordneter

europarlementaire ø.ʁo.paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ europarlementaire europarlementaires n
EU-Parlamentarier

europate ø.ʁɔ.pat europate europates n masc
Europate

europessimisme ø.ʁo.pɛ.si.mism europessimisme europessimismes n masc
Europessimismus

europhorie ø.ʁɔ.fɔ.ʁi europhorie europhories n fem
Europhorie

europhorique ø.ʁɔ.fɔ.ʁik europhorique europhoriques n
Europhoriker

europium ø.ʁɔ.pjɔm n masc
Europium

européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ européen européenne européennes européens adj
europäisch
Relatif à l’Europe, comme continent

européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ n masc
Europäisch Kurzhaar

euroscepticisme ø.ʁo.sɛp.ti.sism euroscepticisme euroscepticismes n masc
EU-Skepsis Euroskeptizismus Europa-Skepsis Europaskepsis

eurosceptique ø.ʁo.sɛp.tik eurosceptique eurosceptiques adj
euroskeptisch

eurosceptique ø.ʁo.sɛp.tik eurosceptique eurosceptiques n
Euroskeptiker Euroskeptikerin

eurêka ø.ʁe.ka eurêka
Heureka heureka

eusocialité ø.sɔ.sja.li.te eusocialité eusocialités n fem
eusozialität

eustatique ø.sta.tik eustatique eustatiques adj
eustatisch

eustatisme ø.sta.tism eustatisme eustatismes n masc
Eustasie

eustyle ø.stil eustyle eustyles adj
schönsäulig

eusynchite ø.sɛ̃.kit eusynchite eusynchites n fem
Eusynchit

euthalite ø.ta.lit euthalite euthalites n fem
Euthalit

euthanasie ø.ta.na.zi euthanasie euthanasies n fem
Euthanasie Sterbehilfe

eutopie ø.tɔ.pi eutopie eutopies n fem
Eutopie

eutrophe ø.tʁɔf eutrophe eutrophes adj
eutrophisch

eutrophisation ø.tʁɔ.fi.za.sjɔ̃ eutrophisation eutrophisations n fem
Eutrophierung
Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)

eux-mêmes ø.mɛm elle-même elles-mêmes eux-mêmes lui-même masc
sich selbst

euxénite ø.kse.nit ø.ɡze.nit euxénite euxénites n fem
Euxenit

euzéolite ø.ze.ɔ.lit euzéolite euzéolites n fem
Euzeolith

ex ɛks ex exs n
Ex Ehemalige Ehemaliger

ex situ ɛks si.ty adj
ex situ

ex-libris ɛk.sli.bʁis n masc
Exlibris

ex-voto ɛks.vo.to n masc
Votivbild

exacandela ɛɡ.za.kɑ̃.de.la exacandela exacandelas n fem
Exacandela

exacoulomb əɡ.za.ku.lɔ̃ exacoulomb exacoulombs n masc
Exacoulomb

exact ɛɡ.za ɛɡ.zakt exact exacte exactes exacts adj
exakt genau pünktlich akkurat sorgfältig richtig

exactement ɛɡ.zak.tə.mɑ̃ adv
genau

exaction ɛɡ.zak.sjɔ̃ exaction exactions n fem
Gräueltat Schandtat

exactitude ɛɡ.zak.ti.tyd exactitude exactitudes n fem
Genauigkeit
Caractère de ce qui est exact

exafarad ɛɡ.za.fa.ʁad exafarad exafarads n masc
Exafarad

exagération eɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃ ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃ exagération exagérations n fem
Übertreibung

exagérer e.ɡza.ʒe.ʁe ɛ.ɡza.ʒe.ʁe exagère exagèrent exagèrera exagèrerai exagèreraient exagèrerais exagèrerait exagèreras exagèrerez exagèreriez exagèrerions exagèrerons exagèreront exagères exagéra exagérai exagéraient exagérais exagérait exagérant exagéras exagérasse exagérassent exagérasses exagérassiez exagérassions exagérer exagérera exagérerai exagéreraient exagérerais exagérerait exagéreras exagérerez exagéreriez exagérerions exagérerons exagéreront exagérez exagériez exagérions exagérons exagérâmes exagérât exagérâtes exagérèrent exagéré v
übertreiben
Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité
(Intransitif) Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes

exagéré eɡ.za.ʒe.ʁe ɛɡ.za.ʒe.ʁe exagéré exagérée exagérées exagérés adj
übertrieben maßlos

exahenry ɛɡ.za.ɑ̃.ʁi exahenry exahenrys n masc
Exahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1018 henrys, et dont le symbole est EH

exahertz ɛɡ.za.ɛʁts exahertz n masc
Exahertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1018 hertz, et dont le symbole est EHz

exalté ɛɡ.zal.te exalté exaltés adj
erregt

exalumen ɛɡ.za.ly.mɛn exalumen exalumens n masc
Exalumen

exalux ɛɡ.za.lyks exalux n masc
Exalux

examen eɡ.za.mɛ̃ ɛɡ.za.mɛ̃ examen examens n masc
Prüfung Examen Test
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales

examiner ɛɡ.za.mi.ne examina examinai examinaient examinais examinait examinant examinas examinasse examinassent examinasses examinassiez examinassions examine examinent examiner examinera examinerai examineraient examinerais examinerait examineras examinerez examineriez examinerions examinerons examineront examines examinez examiniez examinions examinons examinâmes examinât examinâtes examinèrent examiné v
examinieren prüfen erforschen forschen ausforschen begutachten
untersuchen besehen durchgehen
Observer avec attention, avec réflexion

exanewton ɛɡ.za.nju.tɔn exanewton exanewtons n masc
Exanewton

exanthème ɛɡ.zɑ̃.tɛm exanthème exanthèmes n masc
Ausschlag Exanthem Hautausschlag

exapascal ɛɡ.za.pas.kal exapascal exapascals n masc
Exapascal

exasiemens ɛɡ.za.si.mɛns exasiemens n masc
Exasiemens

exaspérer ɛɡ.zas.pe.ʁe exaspère exaspèrent exaspèrera exaspèrerai exaspèreraient exaspèrerais exaspèrerait exaspèreras exaspèrerez exaspèreriez exaspèrerions exaspèrerons exaspèreront exaspères exaspéra exaspérai exaspéraient exaspérais exaspérait exaspérant exaspéras exaspérasse exaspérassent exaspérasses exaspérassiez exaspérassions exaspérer exaspérera exaspérerai exaspéreraient exaspérerais exaspérerait exaspéreras exaspérerez exaspéreriez exaspérerions exaspérerons exaspéreront exaspérez exaspériez exaspérions exaspérons exaspérâmes exaspérât exaspérâtes exaspérèrent exaspéré v
Nerv übersteigern

exatesla ɛɡ.za.tɛs.la exatesla exateslas n masc
Exatesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1018 teslas, et dont le symbole est ET

exaucer ɛ.ɡzo.se exauce exaucent exaucer exaucera exaucerai exauceraient exaucerais exaucerait exauceras exaucerez exauceriez exaucerions exaucerons exauceront exauces exaucez exauciez exaucions exaucèrent exaucé exauça exauçai exauçaient exauçais exauçait exauçant exauças exauçasse exauçassent exauçasses exauçassiez exauçassions exauçons exauçâmes exauçât exauçâtes v
erhören
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient

exauceur ɛ.ɡzo.sœʁ exauceur exauceurs n masc
Erhörer

exauceuse ɛ.ɡzo.søz exauceuse exauceuses n fem
Erhörerin

exavolt ɛɡ.za.vɔlt exavolt exavolts n masc
Exavolt

exawatt ɛɡ.za.wat exawatt exawatts n masc
Exawatt

exaélectronvolt ɛɡ.za.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt exaélectronvolt exaélectronvolts n masc
Exaelektronenvolt Exaelektronvolt

excavateur ɛk.ska.va.tœʁ excavateur excavateurs n masc
Bagger

excavation ɛk.ska.va.sjɔ̃ excavation excavations n fem
Ausgrabung
Action de creuser un terrain

excavatrice ɛk.ska.va.tʁis excavatrice excavatrices n fem
Bagger

excellent ek.se.lɑ̃ ek.sɛ.lɑ̃ ɛk.sɛ.lɑ̃ excellent excellente excellentes excellents adj
ausgezeichnet hervorragend exzellent vorzüglich trefflich

excepter ɛk.sɛp.te excepta exceptai exceptaient exceptais exceptait exceptant exceptas exceptasse exceptassent exceptasses exceptassiez exceptassions excepte exceptent excepter exceptera excepterai excepteraient excepterais excepterait excepteras excepterez excepteriez excepterions excepterons excepteront exceptes exceptez exceptiez exceptions exceptons exceptâmes exceptât exceptâtes exceptèrent excepté v
ausschließen ausnehmen

exception qui confirme la règle ɛk.sɛp.sjɔ̃ ki kɔ̃.fiʁm la ʁɛɡl exception qui confirme la règle exceptions qui confirment la règle n fem
Ausnahmen bestätigen die Regel keine Regel ohne Ausnahme

exceptionnel ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl exceptionnel exceptionnelle exceptionnelles exceptionnels adj
außergewöhnlich
Qui est relatif à une exception
Qui est rare

exceptionnellement ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl.mɑ̃ exceptionnellement adv
ausnahmsweise

excessif ek.sɛ.sif ɛk.sɛ.sif excessif excessifs excessive excessives adj
übermäßig übertrieben

excessivement ɛk.se.siv.mɑ̃ adv
unglaublich

excision ɛk.si.zjɔ̃ excision excisions n fem
Beschneidung Mädchenbeschneidung
(Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines

excitation ɛk.si.ta.sjɔ̃ excitation excitations n fem
Exzitation
État de ce qui est excité
Aufregung Erregung
Action tendant à provoquer une réaction, une modification d’état, une stimulation ou un sentiment
Anregung
(Chimie, Physique) Absorption d’une quantité d’énergie qui provoque une modification d’état

exciter ɛk.si.te excita excitai excitaient excitais excitait excitant excitas excitasse excitassent excitasses excitassiez excitassions excite excitent exciter excitera exciterai exciteraient exciterais exciterait exciteras exciterez exciteriez exciterions exciterons exciteront excites excitez excitiez excitions excitons excitâmes excitât excitâtes excitèrent excité v
aufregen anregen stimulieren anfeuern
Engager ; porter à
reizen
Animer ; encourager
hervorrufen reizen
Provoquer, causer ou faire naître une réaction
erregen anmachen
Échauffer sexuellement

excité ɛk.si.te excité excitée excitées excités adj
aufgeregt
Qui est en état d’excitation
erregt
Qui est stimulé sexuellement

exclamation ɛk.skla.ma.sjɔ̃ exclamation exclamations n fem
Ausruf

excluabilité ɛks.kly.a.bi.li.te excluabilité excluabilités n fem
Ausschließbarkeit

excluable ɛks.kly.abl excluable excluables adj
aus­schließ­bar
(Économie) Qualifie un bien dont on peut, par un moyen quelconque, empêcher la consommation

exclure ɛk.sklyʁ exclu excluaient excluais excluait excluant exclue excluent exclues excluez excluiez excluions excluons exclura exclurai excluraient exclurais exclurait excluras exclure exclurent exclurez excluriez exclurions exclurons excluront exclus exclusse exclussent exclusses exclussiez exclussions exclut exclûmes exclût exclûtes v
ausschließen
Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis

exclusion mutuelle ɛk.skly.zjɔ̃ my.tɥɛl exclusion mutuelle exclusions mutuelles n fem
Mutex

excommunier ɛks.kɔ.my.nje excommunia excommuniai excommuniaient excommuniais excommuniait excommuniant excommunias excommuniasse excommuniassent excommuniasses excommuniassiez excommuniassions excommunie excommunient excommunier excommuniera excommunierai excommunieraient excommunierais excommunierait excommunieras excommunierez excommunieriez excommunierions excommunierons excommunieront excommunies excommuniez excommuniiez excommuniions excommunions excommuniâmes excommuniât excommuniâtes excommunièrent excommunié v
exkommunizieren

excroissance ɛks.kʁwa.sɑ̃s excroissance excroissances n fem
Auswuchs
(Jeux) Petit bout arrondi d'une pièce de puzzle qui s'imbrique dans le creux d'une autre pièce

excrément ɛk.skʁe.mɑ̃ excrément excréments n masc
Exkrement
Matière fécale ou urine qui est excrétée par l’effet d’une évacuation naturelle

excréter ɛk.skʁe.te excrète excrètent excrètera excrèterai excrèteraient excrèterais excrèterait excrèteras excrèterez excrèteriez excrèterions excrèterons excrèteront excrètes excréta excrétai excrétaient excrétais excrétait excrétant excrétas excrétasse excrétassent excrétasses excrétassiez excrétassions excréter excrétera excréterai excréteraient excréterais excréterait excréteras excréterez excréteriez excréterions excréterons excréteront excrétez excrétiez excrétions excrétons excrétâmes excrétât excrétâtes excrétèrent excrété v
ausscheiden
(Biologie) Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc

excrétion ɛks.kʁe.sjɔ̃ excrétion excrétions n fem
Ausscheidung Exkretion

excursion ɛk.skyʁ.sjɔ̃ excursion excursions n fem
Ausflug Tour Wanderung

excuse ɛks.kyz excuse excuses n fem
Ausrede Entschuldigung
Raison que l’on allègue pour expliquer ou atténuer une faute
Entschuldigung
Dispense d’une obligation, en particulier scolaire
Entschuldigung Excuse Verzeihung
(Jeu) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée

excuser ɛk.sky.ze excusa excusai excusaient excusais excusait excusant excusas excusasse excusassent excusasses excusassiez excusassions excuse excusent excuser excusera excuserai excuseraient excuserais excuserait excuseras excuserez excuseriez excuserions excuserons excuseront excuses excusez excusiez excusions excusons excusâmes excusât excusâtes excusèrent excusé v
entschuldigen verzeihen

excusez-moi ɛk.sky.ze mwa
entschuldigen Sie

excès ɛk.sɛ excès n masc
Übermaß Ausschreitung Ausschweifung Exzess Maßlosigkeit Unmäßigkeit

excès de zèle ɛk.sɛ də zɛl n masc
Übereifer

excédentaire ɛk.se.dɑ̃.tɛʁ excédentaire excédentaires adj
überschüssig

excéder ɛk.se.de excède excèdent excèdera excèderai excèderaient excèderais excèderait excèderas excèderez excèderiez excèderions excèderons excèderont excèdes excéda excédai excédaient excédais excédait excédant excédas excédasse excédassent excédasses excédassiez excédassions excéder excédera excéderai excéderaient excéderais excéderait excéderas excéderez excéderiez excéderions excéderons excéderont excédez excédiez excédions excédons excédâmes excédât excédâtes excédèrent excédé v
überschreiten
Surpasser en valeur, en nombre, dépasser

exemplaire ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ exemplaire exemplaires adj
vorbildlich beispielhaft
Qui peut servir d’exemple

exemple ɛɡ.zɑ̃pl exemple exemples n masc
Beispiel Vorbild Exempel Lehrbeispiel Muster
Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité
Beispiel
Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte

exempt ɛɡ.zɑ̃ exempt exempte exemptes exempts adj masc
frei

exempter ɛɡ.zɑ̃.te ɛɡ.zɑ̃p.te exempta exemptai exemptaient exemptais exemptait exemptant exemptas exemptasse exemptassent exemptasses exemptassiez exemptassions exempte exemptent exempter exemptera exempterai exempteraient exempterais exempterait exempteras exempterez exempteriez exempterions exempterons exempteront exemptes exemptez exemptiez exemptions exemptons exemptâmes exemptât exemptâtes exemptèrent exempté v
ausnehmen ausschließen

exercice ɛɡ.zɛʁ.sis exercice exercices n masc
Einüben Exerzieren Exerzitium Üben
Übung Ausübung
Action d’exercer ou de s’exercer
Übung
Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc
Übung Bewegung
Mouvements par lesquels on exerce le corps

exergue ɛɡ.zɛʁɡ exergue exergues n masc
Abschnitt Exergue
(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise
Epigraph Motto
Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte

exhalaison ɛɡ.za.le.zɔ̃ exhalaison exhalaisons n fem
Ausdünstung Dunst

exhausteur de goût ɛɡ.zo.stœʁ də ɡu exhausteur de goût exhausteurs de goût n masc
Geschmacksverstärker

exhaustif ɛɡ.zos.tif exhaustif exhaustifs exhaustive exhaustives adj
vollständig
Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet
anstrengend
(Rare) Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces

exhiber ɛɡ.zi.be exhiba exhibai exhibaient exhibais exhibait exhibant exhibas exhibasse exhibassent exhibasses exhibassiez exhibassions exhibe exhibent exhiber exhibera exhiberai exhiberaient exhiberais exhiberait exhiberas exhiberez exhiberiez exhiberions exhiberons exhiberont exhibes exhibez exhibiez exhibions exhibons exhibâmes exhibât exhibâtes exhibèrent exhibé v
vorzeigen zur Schau stellen

exhibition ɛɡ.zi.bi.sjɔ̃ exhibition exhibitions n fem
Ausstellen
(Par extension) Action d’exhiber en public

exhibitionnisme ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nism exhibitionnisme exhibitionnismes n masc
Exhibitionismus

exhibitionniste ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nist exhibitionniste exhibitionnistes adj
Selbstdarsteller Exhibitionist
Qui recherche à tout prix, l’attention

exhortation ɛɡ.zɔʁ.ta.sjɔ̃ exhortation exhortations n fem
Schreiben
(En particulier) (Religion) Discours pieux qu’on fait pour exciter à la dévotion

exhorter ɛɡ.zɔʁ.te exhorta exhortai exhortaient exhortais exhortait exhortant exhortas exhortasse exhortassent exhortasses exhortassiez exhortassions exhorte exhortent exhorter exhortera exhorterai exhorteraient exhorterais exhorterait exhorteras exhorterez exhorteriez exhorterions exhorterons exhorteront exhortes exhortez exhortiez exhortions exhortons exhortâmes exhortât exhortâtes exhortèrent exhorté v
ermahnen vermahnen
S’efforcer par le discours de porter quelqu’un à faire quelque chose

exhumer ɛɡ.zy.me exhuma exhumai exhumaient exhumais exhumait exhumant exhumas exhumasse exhumassent exhumasses exhumassiez exhumassions exhume exhument exhumer exhumera exhumerai exhumeraient exhumerais exhumerait exhumeras exhumerez exhumeriez exhumerions exhumerons exhumeront exhumes exhumez exhumiez exhumions exhumons exhumâmes exhumât exhumâtes exhumèrent exhumé v
exhumieren

exigence ɛɡ.zi.ʒɑ̃s exigence exigences n fem
Anforderung Anspruch Erfordernis

exiger e.ɡzi.ʒe exige exigea exigeai exigeaient exigeais exigeait exigeant exigeas exigeasse exigeassent exigeasses exigeassiez exigeassions exigent exigeons exiger exigera exigerai exigeraient exigerais exigerait exigeras exigerez exigeriez exigerions exigerons exigeront exiges exigez exigeâmes exigeât exigeâtes exigiez exigions exigèrent exigé v
erfordern
verlangen abfordern fordern
Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel

exigibilité eɡ.zi.ʒi.bi.li.te exigibilité exigibilités n fem
Eintreibbarkeit Fälligkeit
Qualité de ce qui est exigible

exigible ɛɡ.zi.ʒibl exigible exigibles adj
eintreibbar forderbar fällig

exigu ɛɡ.zi.ɡy exigu exigus exiguë exiguës exigüe exigües adj
winzig

exil ɛɡ.zil exil exils n masc
Exil Verbannung

exiler ɛɡ.zi.le exila exilai exilaient exilais exilait exilant exilas exilasse exilassent exilasses exilassiez exilassions exile exilent exiler exilera exilerai exileraient exilerais exilerait exileras exilerez exileriez exilerions exilerons exileront exiles exilez exiliez exilions exilons exilâmes exilât exilâtes exilèrent exilé v
ins Exil schicken verbannen bannen

exilé ɛɡ.zi.le exilé exilés n masc
Exilant

exilée ɛɡ.zi.le exilée exilées n fem
Exilantin

exine ek.sin exine exines n fem
Exine

existence ɛɡ.zis.tɑ̃s existence existences n fem
Existenz Sein
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience
Leben
(En particulier) Vie

existentialiste ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.list existentialiste existentialistes n
Existentialist

existentiel ɛɡ.zis.tɑ̃.sjɛl existentiel existentielle existentielles existentiels adj masc
existenziell

exister ɛɡ.zis.te exista existai existaient existais existait existant existas existasse existassent existasses existassiez existassions existe existent exister existera existerai existeraient existerais existerait existeras existerez existeriez existerions existerons existeront existes existez existiez existions existons existâmes existât existâtes existèrent existé v
geben existieren
existieren bestehen
Vivre

exobiologie ɛɡ.zo.bjɔ.lɔ.ʒi exobiologie n fem
Exobiologie

exode ɛɡ.zɔd exode exodes n masc
Exodus Massenauswanderung
(Par extension) Toute sortie en masse, soit des hommes, soit des richesses

exode rural ɛɡ.zɔd ʁy.ʁal exode rural \ɛg.zɔd ʁy.ʁal\ exodes ruraux n masc
Landflucht

exogamie ɛɡ.zɔ.ɡa.mi exogamie exogamies n fem
Exogamie

exogène ɛɡ.zɔ.ʒɛn exogène exogènes adj
exogen

exolune ɛɡ.zɔ.lyn exolune exolunes n fem
Exomond extrasolarer Mond

exon eɡ.zɔ̃ exon exons n masc
Exon

exonucléase ɛɡ.zɔ.nyk.le.az exonucléase exonucléases n fem
Exonuklease

exonyme ɛɡ.zɔ.nim exonyme exonymes n masc
Exonym Fremdbezeichnung

exonération ɛɡ.zɔ.ne.ʁa.sjɔ̃ exonération exonérations n fem
Befreiung Erlassung

exonérer ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe exonère exonèrent exonèrera exonèrerai exonèreraient exonèrerais exonèrerait exonèreras exonèrerez exonèreriez exonèrerions exonèrerons exonèreront exonères exonéra exonérai exonéraient exonérais exonérait exonérant exonéras exonérasse exonérassent exonérasses exonérassiez exonérassions exonérer exonérera exonérerai exonéreraient exonérerais exonérerait exonéreras exonérerez exonéreriez exonérerions exonérerons exonéreront exonérez exonériez exonérions exonérons exonérâmes exonérât exonérâtes exonérèrent exonéré v
befreien erlassen

exophtalmie ɛɡ.zɔf.tal.mi exophtalmie exophtalmies n fem
Exophthalmus

exoplanète ɛɡ.zɔ.pla.nɛt exoplanète exoplanètes n fem
Exoplanet

exorbitant ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃ exorbitant exorbitante exorbitantes exorbitants adj
exorbitant

exorciser ɛɡ.zɔʁ.si.ze exorcisa exorcisai exorcisaient exorcisais exorcisait exorcisant exorcisas exorcisasse exorcisassent exorcisasses exorcisassiez exorcisassions exorcise exorcisent exorciser exorcisera exorciserai exorciseraient exorciserais exorciserait exorciseras exorciserez exorciseriez exorciserions exorciserons exorciseront exorcises exorcisez exorcisiez exorcisions exorcisons exorcisâmes exorcisât exorcisâtes exorcisèrent exorcisé v
den Teufel austreiben

exorciste ɛɡ.zɔʁ.sist exorciste exorcistes n
Exorzist Exorzistin

exosquelette ɛɡ.zo.skə.lɛt exosquelette exosquelettes n masc
Exoskelett

exostose ɛɡ.zɔs.toz exostose exostoses n fem
Exostose

exotarium ɛɡ.zɔ.ta.ʁjɔm exotarium exotariums n masc
Exotarium

exotic shorthair n masc
Exotische Kurzhaarkatze

exotique ɛɡ.zɔ.tik exotique exotiques adj
exotisch
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté

expansion nominale ɛk.spɑ̃.sjɔ̃ nɔ.mi.nal expansion nominale expansions nominales n fem
Attribut Beifügung

expatrié ɛks.pa.tʁi.je expatrié expatriés n masc
Auswanderer

expectatif ɛks.pɛk.ta.tif expectatif expectatifs expectative expectatives adj
expektativ

expectorant ɛk.spɛk.tɔ.ʁɑ̃ expectorant expectorants n masc
Hustenlöser

expert ɛk.spɛʁ expert experte expertes experts adj
Experte Sachverständige

experte ɛk.spɛʁt experte expertes n fem
Expertin

expiation ɛk.spja.sjɔ̃ expiation expiations n fem
Entsühnung
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges

expier ɛk.spje expia expiai expiaient expiais expiait expiant expias expiasse expiassent expiasses expiassiez expiassions expie expient expier expiera expierai expieraient expierais expierait expieras expierez expieriez expierions expierons expieront expies expiez expiiez expiions expions expiâmes expiât expiâtes expièrent expié v
büßen

expirer ɛks.pi.ʁe expira expirai expiraient expirais expirait expirant expiras expirasse expirassent expirasses expirassiez expirassions expire expirent expirer expirera expirerai expireraient expirerais expirerait expireras expirerez expireriez expirerions expirerons expireront expires expirez expiriez expirions expirons expirâmes expirât expirâtes expirèrent expiré v
verscheiden
Rendre le dernier soupir

explicateur ɛks.pli.ka.tœʁ explicateur explicateurs n masc
Erklärer

explication ɛks.pli.ka.sjɔ̃ explication explications n fem
Aussprache
Simple traduction ou interprétation orale d’un auteur

expliquer ɛks.pli.ke expliqua expliquai expliquaient expliquais expliquait expliquant expliquas expliquasse expliquassent expliquasses expliquassiez expliquassions explique expliquent expliquer expliquera expliquerai expliqueraient expliquerais expliquerait expliqueras expliquerez expliqueriez expliquerions expliquerons expliqueront expliques expliquez expliquiez expliquions expliquons expliquâmes expliquât expliquâtes expliquèrent expliqué v
darlegen erläutern explizieren Aufschluß geben über ausführlich darlegen ausführlich darstellen
erklären auseinandersetzen
Rendre clair ; faire comprendre

exploitation ɛks.plwa.ta.sjɔ̃ exploitation exploitations n fem
Ausbeutung
Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit
(En particulier) (Agriculture) Exploitation agricole

exploiter ɛks.plwa.te exploita exploitai exploitaient exploitais exploitait exploitant exploitas exploitasse exploitassent exploitasses exploitassiez exploitassions exploite exploitent exploiter exploitera exploiterai exploiteraient exploiterais exploiterait exploiteras exploiterez exploiteriez exploiterions exploiterons exploiteront exploites exploitez exploitiez exploitions exploitons exploitâmes exploitât exploitâtes exploitèrent exploité v
ausbeuten ausnutzen exploitieren abbauen nutzbar machen nutzen

exploiteuse ɛks.plwa.tøz exploiteuse exploiteuses n fem
Ausbeuterin

explorateur ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ explorateur explorateurs n masc
Entdecker
Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques
Forscher
Celui qui entreprend des recherches approfondies

exploration ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃ exploration explorations n fem
Erforschung

exploration de données ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃ də dɔ.ne exploration de données explorations de données n fem
Data-Mining

exploratrice ɛk.splɔ.ʁat.ʁis exploratrice exploratrices n fem
Entdeckerin
Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques
Forscherin
Celle qui entreprend des recherches approfondies

explorer explora explorai exploraient explorais explorait explorant exploras explorasse explorassent explorasses explorassiez explorassions explore explorent explorer explorera explorerai exploreraient explorerais explorerait exploreras explorerez exploreriez explorerions explorerons exploreront explores explorez exploriez explorions explorons explorâmes explorât explorâtes explorèrent exploré v
erforschen untersuchen forschen ausforschen unterforschen

exploser ɛk.splo.ze explosa explosai explosaient explosais explosait explosant explosas explosasse explosassent explosasses explosassiez explosassions explose explosent exploser explosera exploserai exploseraient exploserais exploserait exploseras exploserez exploseriez exploserions exploserons exploseront exploses explosez explosiez explosions explosons explosâmes explosât explosâtes explosèrent explosé v
explodieren platzen ausbrechen bersten zerplatzen

explosible ɛks.plo.zibl explosible explosibles adj
explosibel explosiv

explosible explosible explosibles n masc
Explosivstoff

explosif ɛks.plo.zif explosif explosifs explosive explosives adj
Sprengstoff explosiv
Qui produit l’explosion → voir explosible

explosif ɛks.plo.zif explosif explosifs n masc
Sprengstoff Sprengkörper

explosion ɛk.splo.zjɔ̃ explosion explosions n fem
Zornesausbruch
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment
Explosion Ausbruch
Action d’éclater, produite par l’excès de tension
Ausbruch Explosion
Accroissement très rapide, spectaculaire

exponentiation ɛks.po.nɑ̃.sja.sjɔ̃ exponentiation exponentiations n fem
Exponentiation

export ɛks.pɔʁ export exports n masc
Export

exportation ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃ exportation exportations n fem
Export Ausfuhr

exporter ɛks.pɔʁ.te exporta exportai exportaient exportais exportait exportant exportas exportasse exportassent exportasses exportassiez exportassions exporte exportent exporter exportera exporterai exporteraient exporterais exporterait exporteras exporterez exporteriez exporterions exporterons exporteront exportes exportez exportiez exportions exportons exportâmes exportât exportâtes exportèrent exporté v
exportieren ausführen

exposant ɛks.po.zɑ̃ exposant exposants n masc
Aussteller
Exponent
(Mathématiques) Nombre qui exprime le degré d’une puissance

exposer ɛks.po.ze exposa exposai exposaient exposais exposait exposant exposas exposasse exposassent exposasses exposassiez exposassions expose exposent exposer exposera exposerai exposeraient exposerais exposerait exposeras exposerez exposeriez exposerions exposerons exposeront exposes exposez exposiez exposions exposons exposâmes exposât exposâtes exposèrent exposé v
ausstellen
Disposer de manière à mettre en vue
aussetzen
(En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre

exposition ɛk.spo.zi.sjɔ̃ exposition expositions n fem
Ausstellung Exposition
Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée
Aufdeckung Offenlegung
(Sens figuré) Le fait de mettre nettement en évidence
Darlegung Darstellung
Explication ; interprétation
Belichtung Lage Ausrichtung
Placement ou situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc

exposé ɛks.po.ze exposé exposés n masc
Vortrag
Compte rendu ; explication ; développement

expression ɛk.spʁe.sjɔ̃ ɛk.spʁɛ.sjɔ̃ expression expressions n fem
Ausdruck Redemittel
(Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée

expression de genre expression de genre expressions de genre n fem
Geschlechtsausdruck

expressionnisme ɛks.pʁɛ.sjɔ.nism expressionnisme expressionnismes n masc
Expressionismus

expressionniste ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist expressionniste expressionnistes adj
expressionistisch

expressionniste ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist expressionniste expressionnistes n
Expressionist Expressionistin

expresso ɛks.pʁɛ.so expresso expressos n masc
Espresso

expressément ɛk.spʁe.se.mɑ̃ ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃ adv
insonderheit

exprimer ɛks.pʁi.me exprima exprimai exprimaient exprimais exprimait exprimant exprimas exprimasse exprimassent exprimasses exprimassiez exprimassions exprime expriment exprimer exprimera exprimerai exprimeraient exprimerais exprimerait exprimeras exprimerez exprimeriez exprimerions exprimerons exprimeront exprimes exprimez exprimiez exprimions exprimons exprimâmes exprimât exprimâtes exprimèrent exprimé v
ausdrücken
Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant
ausdrücken aussprechen
(Sens figuré) Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage

exproprier ɛks.pʁɔ.pʁi.je expropria expropriai expropriaient expropriais expropriait expropriant exproprias expropriasse expropriassent expropriasses expropriassiez expropriassions exproprie exproprient exproprier expropriera exproprierai exproprieraient exproprierais exproprierait exproprieras exproprierez exproprieriez exproprierions exproprierons exproprieront expropries expropriez expropriiez expropriions exproprions expropriâmes expropriât expropriâtes exproprièrent exproprié v
enteignen

exprès ɛk.spʁɛ ɛk.spʁɛs expresse expresses exprès adj
ausdrücklich

exprès ɛk.spʁɛ adv
absichtlich eigens

exprès ɛk.spʁɛ exprès n masc
Eilbote

expulser ɛks.pyl.se expulsa expulsai expulsaient expulsais expulsait expulsant expulsas expulsasse expulsassent expulsasses expulsassiez expulsassions expulse expulsent expulser expulsera expulserai expulseraient expulserais expulserait expulseras expulserez expulseriez expulserions expulserons expulseront expulses expulsez expulsiez expulsions expulsons expulsâmes expulsât expulsâtes expulsèrent expulsé v
vertreiben ausstoßen hinaustreiben
Chasser quelqu’un d’un lieu, d’un pays où il était établi, d’un bien dont il était en possession

expulsion ɛks.pyl.sjɔ̃ expulsion expulsions n fem
Ausweisung Abschiebung
Action d’expulser

expédiable ɛks.pe.djabl expédiable expédiables adj
lieferbar

expédient ek.spe.djɑ̃ expédient expédiente expédientes expédients adj
Ausweg Mittel Notbehelf Notnagel

expédient ek.spe.djɑ̃ expédient expédients n masc
Notlösung Verlegenheitslösung

expédier ɛk.spe.dje expédia expédiai expédiaient expédiais expédiait expédiant expédias expédiasse expédiassent expédiasses expédiassiez expédiassions expédie expédient expédier expédiera expédierai expédieraient expédierais expédierait expédieras expédierez expédieriez expédierions expédierons expédieront expédies expédiez expédiiez expédiions expédions expédiâmes expédiât expédiâtes expédièrent expédié v
abfertigen absenden aufgeben befördern expedieren fortsenden

expéditeur ɛks.pe.di.tœʁ expéditeur expéditeurs n masc
Absender Absenderin

expédition ɛk.spe.di.sjɔ̃ expédition expéditions n fem
Abfertigung
(Logistique) Action d’expédier par la poste, par le chemin de fer, par avion, etc
Expedition
(Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long
Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif
beglaubigte Abschrift
(Marine) Documents officiels propres au navire ou à sa cargaison

expérience ɛks.peʁ.jɑ̃s expérience expériences n fem
Erfahrung
Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
Erfahrung Erlebnis
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
Experiment Versuch
(En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel
Erlebnis Erfahrung
(Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante

expérience de mort imminente ɛks.pe.ʁjɑ̃s də mɔ.ʁ‿i.mi.nɑ̃t expérience de mort imminente expériences de mort imminente n fem
Nahtoderfahrung

expérience de pensée ɛks.peʁ.jɑ̃s də pɑ̃.se expérience de pensée expériences de pensée n fem
Gedankenexperiment

expérimental ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal expérimental expérimentale expérimentales expérimentaux adj masc
experimentell

expérimentatrice ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tʁis expérimentatrice expérimentatrices n fem
Experimentatorin

expérimenter ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te expérimenta expérimentai expérimentaient expérimentais expérimentait expérimentant expérimentas expérimentasse expérimentassent expérimentasses expérimentassiez expérimentassions expérimente expérimentent expérimenter expérimentera expérimenterai expérimenteraient expérimenterais expérimenterait expérimenteras expérimenterez expérimenteriez expérimenterions expérimenterons expérimenteront expérimentes expérimentez expérimentiez expérimentions expérimentons expérimentâmes expérimentât expérimentâtes expérimentèrent expérimenté v
ausprobieren
Vérifier par des expériences, apprendre par expérience

exsangue ɛk.sɑ̃ɡ ɛɡ.zɑ̃ɡ exsangue exsangues adj
ausgeblutet
blutleer
(Médecine) Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup

exsanguiner ɛk.sɑ̃.ɡi.ne exsanguina exsanguinai exsanguinaient exsanguinais exsanguinait exsanguinant exsanguinas exsanguinasse exsanguinassent exsanguinasses exsanguinassiez exsanguinassions exsanguine exsanguinent exsanguiner exsanguinera exsanguinerai exsanguineraient exsanguinerais exsanguinerait exsanguineras exsanguinerez exsanguineriez exsanguinerions exsanguinerons exsanguineront exsanguines exsanguinez exsanguiniez exsanguinions exsanguinons exsanguinâmes exsanguinât exsanguinâtes exsanguinèrent exsanguiné v
verbluten
Vider de son sang

exsanguino-transfusion ɛk.sɑ̃.ɡi.no.tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃ exsanguino-transfusion exsanguino-transfusions n fem
Blutaustauschtransfusion

extasier ɛk.sta.zje extasia extasiai extasiaient extasiais extasiait extasiant extasias extasiasse extasiassent extasiasses extasiassiez extasiassions extasie extasient extasier extasiera extasierai extasieraient extasierais extasierait extasieras extasierez extasieriez extasierions extasierons extasieront extasies extasiez extasiiez extasiions extasions extasiâmes extasiât extasiâtes extasièrent extasié v
entzückt sein

extension ɛk.stɑ̃.sjɔ̃ extension extensions n fem
Erweiterung Anbau
Accroissement d’étendue

extermination ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃ extermination exterminations n fem
Ausrottung

exterminer ɛk.stɛʁ.mi.ne extermina exterminai exterminaient exterminais exterminait exterminant exterminas exterminasse exterminassent exterminasses exterminassiez exterminassions extermine exterminent exterminer exterminera exterminerai extermineraient exterminerais exterminerait extermineras exterminerez extermineriez exterminerions exterminerons extermineront extermines exterminez exterminiez exterminions exterminons exterminâmes exterminât exterminâtes exterminèrent exterminé v
ausrotten austilgen tilgen vertilgen

externalisation ɛks.tɛʁ.na.li.za.sjɔ̃ externalisation externalisations n fem
Auslagerung
(Économie, Finance) Recours à un partenaire extérieur pour exercer une activité qu’une entreprise ou une organisation décide de ne plus assurer elle-même

externe ɛks.tɛʁn externe externes adj
extern

exterritorialité ɛks.te.ʁi.tɔ.ʁja.li.te exterritorialité exterritorialités n fem
Exterritorialtät

extincteur ɛks.tɛ̃k.tœʁ extincteur extincteurs n masc
Feuerlöscher
Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies

extinction ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃ extinction extinctions n fem
Aussterben
Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint

extorquer ɛk.stɔʁ.ke extorqua extorquai extorquaient extorquais extorquait extorquant extorquas extorquasse extorquassent extorquasses extorquassiez extorquassions extorque extorquent extorquer extorquera extorquerai extorqueraient extorquerais extorquerait extorqueras extorquerez extorqueriez extorquerions extorquerons extorqueront extorques extorquez extorquiez extorquions extorquons extorquâmes extorquât extorquâtes extorquèrent extorqué v
abnötigen erpressen

extorsion ɛk.stɔʁ.sjɔ̃ extorsion extorsions n fem
Erpressung
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression

extourne ɛks.tuʁn extourne extournes n fem
Storno Stornierung

extourner eks.tuʁ.ne extourna extournai extournaient extournais extournait extournant extournas extournasse extournassent extournasses extournassiez extournassions extourne extournent extourner extournera extournerai extourneraient extournerais extournerait extourneras extournerez extourneriez extournerions extournerons extourneront extournes extournez extourniez extournions extournons extournâmes extournât extournâtes extournèrent extourné v
stornieren

extra ɛks.tʁa extra extras adj
extra

extra ɛk.stʁa extra extras n
Extra

extra-professionnel ɛk.stʁa.pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl extra-professionnel extra-professionnelle extra-professionnelles extra-professionnels adj
nebenberuflich

extraction ɛk.stʁak.sjɔ̃ extraction extractions n fem
Extraktion Abbau Gewinnung
Action d’extraire

extractivisme ɛks.tʁak.ti.vism extractivisme extractivismes n masc
Extraktivismus

extradition ɛk.stʁa.di.sjɔ̃ extradition extraditions n fem
Auslieferung

extrados eks.tʁa.do extrados n masc
Bogenrücken

extraire ɛks.tʁɛʁ extraie extraient extraies extraira extrairai extrairaient extrairais extrairait extrairas extraire extrairez extrairiez extrairions extrairons extrairont extrais extrait extraya extrayai extrayaient extrayais extrayait extrayant extrayas extrayasse extrayassent extrayasses extrayassiez extrayassions extrayez extrayiez extrayions extrayons extrayâmes extrayât extrayâtes extrayèrent v
abbauen
Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée ou introduite

extrait ɛk.stʁɛ extrait extraits n masc
Extrakt
Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération
Auszug Extrakt Leseprobe
Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc

extrajudiciaire ɛk.stʁa.ʒy.di.sjɛʁ extrajudiciaire extrajudiciaires adj
außergerichtlich

extraordinaire ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ ɛk.stʁɔʁ.di.nɛʁ extraordinaire extraordinaires adj
außergewöhnlich außerordentlich

extrapolation eks.tʁa.pɔ.la.sjɔ̃ extrapolation extrapolations n fem
Extrapolation

extrapoler eks.tʁa.pɔ.le extrapola extrapolai extrapolaient extrapolais extrapolait extrapolant extrapolas extrapolasse extrapolassent extrapolasses extrapolassiez extrapolassions extrapole extrapolent extrapoler extrapolera extrapolerai extrapoleraient extrapolerais extrapolerait extrapoleras extrapolerez extrapoleriez extrapolerions extrapolerons extrapoleront extrapoles extrapolez extrapoliez extrapolions extrapolons extrapolâmes extrapolât extrapolâtes extrapolèrent extrapolé v
extrapolieren

extrasystole ɛk.stʁɑ.sis.tɔl extrasystole extrasystoles n fem
Extrasystole

extraterrestre ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ extraterrestre extraterrestres adj
außerirdisch extraterrestrisch

extraterrestre ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ extraterrestre extraterrestres n
Außerirdischer Außerirdische Alien

extraterritorialité ɛks.tʁa.tɛ.ʁi.tɔ.ʁja.li.te extraterritorialité extraterritorialités n fem
Exterritorialtät

extratone ɛks.tʁa.tɔn extratone n fem
extratone

extravagant extravagant extravagante extravagantes extravagants adj
extravagant überspannt

extraverti eks.tʁa.vɛʁ.ti extraverti extravertie extraverties extravertis adj masc
extravertiert extrovertiert

extremum ɛk.stʁɛ.mɔm extrema extremum \ɛk.stʁɛ.mɔm\ extremums n masc
Extremum Extremwert

extrinsèque ɛks.tʁɛ̃.sɛk extrinsèque extrinsèques adj
extrinsisch
(Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct
äußerlich
(Rhétorique) Qualifie les lieux communs qui ne sont pas tirés de la définition même d’un fait, mais des circonstances qui s’y rapportent, comme la loi, les titres, les témoins, la voix publique, etc

extriquer ɛks.tʁi.ke extriqua extriquai extriquaient extriquais extriquait extriquant extriquas extriquasse extriquassent extriquasses extriquassiez extriquassions extrique extriquent extriquer extriquera extriquerai extriqueraient extriquerais extriquerait extriqueras extriquerez extriqueriez extriquerions extriquerons extriqueront extriques extriquez extriquiez extriquions extriquons extriquâmes extriquât extriquâtes extriquèrent extriqué v
herauswinden

extrémiser ɛks.tʁe.mi.ze extrémisa extrémisai extrémisaient extrémisais extrémisait extrémisant extrémisas extrémisasse extrémisassent extrémisasses extrémisassiez extrémisassions extrémise extrémisent extrémiser extrémisera extrémiserai extrémiseraient extrémiserais extrémiserait extrémiseras extrémiserez extrémiseriez extrémiserions extrémiserons extrémiseront extrémises extrémisez extrémisiez extrémisions extrémisons extrémisâmes extrémisât extrémisâtes extrémisèrent extrémisé v
extremisieren

extrémisme ɛk.stʁe.mism extrémisme extrémismes n masc
Extremismus

extrémiste ɛk.stʁe.mist extrémiste extrémistes adj
extremistisch

extrémiste ɛk.stʁe.mist extrémiste extrémistes n
Extremist Extremistin

extrémité ɛk.stʁe.mi.te extrémité extrémités n fem
Extremität
Ende
Le bout d’une chose, la partie qui la termine

extrême ɛks.tʁɛm extrême extrêmes adj
extrem außerordentlich höchste maßlos radikal äußerste

extrême droite ɛk.stʁɛm dʁwat extrême droite extrêmes droites n fem
Rechtsextremismus
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs de droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés

extrême-droitier ɛks.tʁɛm.dʁwa.tje extrême-droitier extrême-droitiers extrême-droitière extrême-droitières adj
rechtsextrem

extrêmement ɛk.stʁɛ.mə.mɑ̃ ɛk.stʁɛm.mɑ̃ adv
am meisten hellauf meist

extuber ɛks.ty.be extuba extubai extubaient extubais extubait extubant extubas extubasse extubassent extubasses extubassiez extubassions extube extubent extuber extubera extuberai extuberaient extuberais extuberait extuberas extuberez extuberiez extuberions extuberons extuberont extubes extubez extubiez extubions extubons extubâmes extubât extubâtes extubèrent extubé v
extubieren

extérieur ɛk.ste.ʁjœʁ extérieur extérieure extérieures extérieurs adj
äußere

extérieur ɛk.ste.ʁjœʁ extérieur extérieurs n masc
Außenseite

exubérant ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃ exubérant exubérante exubérantes exubérants adj
übermütig

exultation ɛɡ.zyl.ta.sjɔ̃ exultation exultations n fem
Jubel Frohlocken Jauchzen

exulter ɛɡ.zyl.te exulta exultai exultaient exultais exultait exultant exultas exultasse exultassent exultasses exultassiez exultassions exulte exultent exulter exultera exulterai exulteraient exulterais exulterait exulteras exulterez exulteriez exulterions exulterons exulteront exultes exultez exultiez exultions exultons exultâmes exultât exultâtes exultèrent exulté v
jubeln jauchzen frohlocken jubilieren

exvoto ɛks.vɔ.to exvoto exvotos n masc
Votivtafel

exécrer ɛɡ.ze.kʁe exècre exècrent exècrera exècrerai exècreraient exècrerais exècrerait exècreras exècrerez exècreriez exècrerions exècrerons exècreront exècres exécra exécrai exécraient exécrais exécrait exécrant exécras exécrasse exécrassent exécrasses exécrassiez exécrassions exécrer exécrera exécrerai exécreraient exécrerais exécrerait exécreras exécrerez exécreriez exécrerions exécrerons exécreront exécrez exécriez exécrions exécrons exécrâmes exécrât exécrâtes exécrèrent exécré v
verabscheuen

exécuter ɛɡ.ze.ky.te exécuta exécutai exécutaient exécutais exécutait exécutant exécutas exécutasse exécutassent exécutasses exécutassiez exécutassions exécute exécutent exécuter exécutera exécuterai exécuteraient exécuterais exécuterait exécuteras exécuterez exécuteriez exécuterions exécuterons exécuteront exécutes exécutez exécutiez exécutions exécutons exécutâmes exécutât exécutâtes exécutèrent exécuté v
hinrichten
exekutieren
Mettre à effet ; agir pour qu’une chose soit faite

exécuteur testamentaire ɛɡ.ze.ky.tœʁ tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ exécuteur testamentaire exécuteurs testamentaires n masc
Testamentsvollstrecker

exécution eɡ.ze.ky.sjɔ̃ ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃ exécution exécutions n fem
Abarbeitung Ausführung
Action d’exécuter quelque chose
Hinrichtung Exekution
Action d’exécuter quelqu’un, de le mettre à mort

exécutrice ɛɡ.ze.ky.tʁis exécutrice exécutrices n fem
Testamentsvollstreckerin
Celle qui exécute

exégèse ɛɡ.ze.ʒɛz exégèse exégèses n fem
Exegese

fa majeur fa ma.ʒœʁ n masc
F-Dur

fa mineur fa mi.nœʁ n masc
f-Moll

fable fabl fɑbl fable fables n fem
Fabel Märchen Apolog Gerede Gespött Gleichnis

fabricant fa.bʁi.kɑ̃ fabricant fabricants n masc
Hersteller Macher
Industriel ou artisan qui fabrique ou qui fait fabriquer

fabrication fa.bʁi.ka.sjɔ̃ fabrication fabrications n fem
Anfertigung
Action de fabriquer ou résultat de cette action

fabrication additive fa.bʁi.ka.sjɔ̃ a.di.tiv fabrication additive fabrications additives n fem
additive Fertigung additive Herstellung generative Fertigung

fabrication à façon fa.bʁi.ka.sjɔ̃ a fa.sɔ̃ fabrication à façon fabrications à façon n masc
Lohnfertigung

fabrique fa.bʁik fabrique fabriques n fem
Fabrik Werk
(Industrie) Bâtiment où l’on fabrique des objets destinés aux différents usages de la vie ; usine
Kirchenfabrik
(Architecture, Religion) Activité d'entretien et de réparation de l’édifice, en parlant d’une église paroissiale

fabrique d’église fa.bʁik d‿e.ɡliz fabrique d’église fabriques d’église n fem
Kirchenfabrik

fabriquer fa.bʁi.ke fabriqua fabriquai fabriquaient fabriquais fabriquait fabriquant fabriquas fabriquasse fabriquassent fabriquasses fabriquassiez fabriquassions fabrique fabriquent fabriquer fabriquera fabriquerai fabriqueraient fabriquerais fabriquerait fabriqueras fabriquerez fabriqueriez fabriquerions fabriquerons fabriqueront fabriques fabriquez fabriquiez fabriquions fabriquons fabriquâmes fabriquât fabriquâtes fabriquèrent fabriqué v
anfertigen erzeugen fabrizieren herstellen machen produzieren
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine
aus der Luft greifen erfinden fabrizieren
Transformer manuellement des matières premières en objets utilisables
machen treiben tun
(Sens figuré) (Péjoratif) Inventer

fabulation fa.by.la.sjɔ̃ fabulation fabulations n fem
Erfindungsgabe krankhafte Einbildung

fabuler fa.by.le fabula fabulai fabulaient fabulais fabulait fabulant fabulas fabulasse fabulassent fabulasses fabulassiez fabulassions fabule fabulent fabuler fabulera fabulerai fabuleraient fabulerais fabulerait fabuleras fabulerez fabuleriez fabulerions fabulerons fabuleront fabules fabulez fabuliez fabulions fabulons fabulâmes fabulât fabulâtes fabulèrent fabulé v
fabeln fabulieren
Raconter des choses inventées, des fabulations

fabuleux fa.by.lø fabuleuse fabuleuses fabuleux adj
fabelhaft sagenhaft

fabuliste fa.by.list fabuliste fabulistes n
Fabeldichter Fabler

fac fak fac facs n fem
Uni

face fas face faces n fem
Gesicht Bildseite
Visage
Kopf
(Numismatique) Le côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure , à l'opposé du côté pile

face de rat fas də ʁa face de rat faces de rat n fem
Rattengesicht

face à face fa.s‿a fas adv
Angesicht zu Angesicht
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre

face-kini fas.ki.ni face-kini face-kinis n masc
Face-Kini

face-à-main fa.sa.mɛ̃ face-à-main faces-à-main n masc
Lorgnon

facial fa.sjal facial faciale faciales faciaux adj
Gesichts

facile fa.sil facile faciles adj
leicht einfach

facilement fa.sil.mɑ̃ adv
leicht

faciliter fa.si.li.te facilita facilitai facilitaient facilitais facilitait facilitant facilitas facilitasse facilitassent facilitasses facilitassiez facilitassions facilite facilitent faciliter facilitera faciliterai faciliteraient faciliterais faciliterait faciliteras faciliterez faciliteriez faciliterions faciliterons faciliteront facilites facilitez facilitiez facilitions facilitons facilitâmes facilitât facilitâtes facilitèrent facilité v
erleichtern

faciès fa.sjɛs n masc
Gesichtsausdruck Gesichtszug

facsimilé fak.si.mi.le fac-similé fac-similés facsimilé facsimilés n masc
Faksimile
Reproduction exacte, imprimée, gravée, ou photographiée, d’une peinture, d’une signature, d’un dessin, d’un ouvrage unique, rare, ou épuisé, etc
Fax
Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »

facteur fak.tœʁ facteur facteurs n masc
Briefträger Instrumentenbauer
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)

facteur de sécurité fak.tœʁ də se.ky.ʁi.te facteur de sécurité facteurs de sécurité n masc
Sicherheitsfaktor

facteur premier fak.tœʁ pʁə.mje facteur premier facteurs premiers n masc
Primfaktor

factice fak.tis factice factices adj
artifiziell künstlich
Qui est fait artificiellement ou imité de la nature
gekünstelt geschraubt hochgestochen
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement

factieux fak.sjø factieuse factieuses factieux adj masc
aufrührerisch aufwieglerisch

factieux fak.sjø factieux n masc
Aufrührer Aufwiegler Rottengeist

factitif fak.ti.tif factitif factitifs n masc
Faktitiv
(Linguistique) Mode verbal où le sujet fait faire l’action

factorielle fak.tɔ.ʁjɛl factorielle factorielles n fem
Fakultät Faktorielle
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci

factorisation fak.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃ factorisation factorisations n fem
Faktorisierung

factotum fak.tɔ.tɔm factotum factotums n
Mädchen für alles

factrice fak.tʁis factrice factrices n fem
Briefträgerin Postbotin Zustellerin
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste

factualité fak.tɥa.li.te factualité factualités n fem
Faktizität

facturation fak.ty.ʁa.sjɔ̃ facturation facturations n fem
Abrechnung

facture fak.tyʁ facture factures n fem
Rechnung Faktura Warenrechnung
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un

facultatif fa.kyl.ta.tif facultatif facultatifs facultative facultatives adj
fakultativ freiwillig

faculté fa.kyl.te faculté facultés n fem
Fakultät Fähigkeit

facétie fa.se.si facétie facéties n fem
Faxe

facétieux fa.se.sjø facétieuse facétieuses facétieux adj
spaßig ulkig

fadasse fa.das fadasse fadasses adj
lasch
(Familier) Qui donne une certaine impression de fadeur

fade fad fade fades adj
geschmacklos fade schal

fafetone faf.tɔn fafetone fafetones n masc
Oscher

fagauvea n masc
Westuveanisch

fagot fa.ɡo fagot fagots n masc
Holzbündel
Faisceau de menu bois, de branchages

fahlunite fa.ly.nit fahlunite fahlunites n fem
Fahlunit

faible fɛbl faible faibles adj
flau gelinde schwach
schwach machtlos
Qui est débile, qui manque de force, de vigueur

faible fɛbl faible faibles n
Schwächling
Personne qui manque de puissance, de ressources
Weich­ling
Personne dont l’âme n’est pas forte, et qui s’émeut, se trouble aisément

faiblesse fɛ.blɛs faiblesse faiblesses n fem
Machtlosigkeit Schwäche

faiblir fe.bliʁ faibli faiblir faiblira faiblirai faibliraient faiblirais faiblirait faibliras faiblirent faiblirez faibliriez faiblirions faiblirons faibliront faiblis faiblissaient faiblissais faiblissait faiblissant faiblisse faiblissent faiblisses faiblissez faiblissiez faiblissions faiblissons faiblit faiblîmes faiblît faiblîtes v
nachlassen
Devenir faible
schwach
Ne plus pouvoir résister, fléchir, céder

faide fɛd faide faides n fem
Fehde Streit

faille faj faille failles n fem
Verwerfung
(Géologie) Fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure

faille de San Andreas sa.n‿an.dʁe.as pn masc
San-Andreas-Verwerfung

faillible fa.jibl faillible faillibles adj
fehlbar

faillite fa.jit faillite faillites n fem
Pleite Bankrott
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements

faim fɛ̃ faim faims n fem
Hunger
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger
Hunger Hungersnot
Le besoin de manger, lui-même

faine fɛn faine faines n fem
Buchecker
(Botanique) Fruit du hêtre

fainéant fe.ne.ɑ̃ fɛ.ne.ɑ̃ fainéant fainéante fainéantes fainéants adj
faul

fainéant fe.ne.ɑ̃ fɛ.ne.ɑ̃ fainéant fainéants n masc
Faulenzer Drückeberger

faire fɛʁ faire fais faisaient faisais faisait faisant faisiez faisions faisons fait faites fasse fassent fasses fassiez fassions fera ferai feraient ferais ferait feras ferez feriez ferions ferons feront firent fis fisse fissent fisses fissiez fissions fit font fîmes fît fîtes v
machen tun
Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle
Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps
tun machen
Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral
treiben
(Pronominal) Devenir, embrasser une profession, une idée, une religion
eintreten geschehen passieren
(Pronominal) (Familier) Se le faire ou se la faire : Finir par se montrer violent
lassen
Aux formes simple ou pronominale (se faire), peut être auxiliaire de mode et se construire avec un infinitif pour signifier : être la cause (proche ou lointaine) de quelque chose ou d’une action. Le sujet du verbe à l’infinitif peut être exprimé dans la phrase ou être absent de la phrase. De même, le complément d’objet du verbe à l’infinitif n’est pas toujours exprimé

faire appel fɛ.ʁ‿a.pɛl v
bedienen besorgen helfen zurückgreifen
(Courant) Utiliser les moyens ou les services de

faire arme de tout fɛ.ʁ‿aʁm də tu v
alle Mittel ausschöpfen alle Mittel einsetzen alle Register ziehen alle verfügbaren Mittel einsetzen alles Mögliche tun

faire attention fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃ v
aufpassen
Agir avec prudence ; être attentif
beachten
(Suivi de à) Être attentif (à quelque chose), remarquer (quelque chose)

faire bleu fɛʁ blø v
blaumachen schwänzen

faire boire fɛʁ bwaʁ v
einflößen zu trinken geben
Inciter quelqu’un à boire

faire caca fɛʁ ka.ka v
Aa machen

faire chou blanc fɛʁ ʃu blɑ̃ v
danebengehen scheitern versagen

faire confiance fɛʁ kɔ̃.fjɑ̃s v
vertrauen verlassen
Croire en quelqu'un ou en quelque chose, s'y fier

faire contre mauvaise fortune bon cœur fɛʁ kɔ̃.tʁə mo.vɛz fɔʁ.tyn bɔ̃ kœʁ v
gute Miene zum bösen Spiel machen

faire corps fɛʁ kɔʁ v
eins werden

faire cul sec fɛʁ ky sɛk v
auf ex trinken das Glas mit einem Zug leeren mit einem Zuge trinken

faire de la lèche fɛʁ də la lɛʃ v
in den Arsch kriechen sich einschleimen

faire de l’autostop fɛʁ də l‿o.tɔ.stɔp v
trampen per Anhalter fahren

faire de l’œil fɛʁ də l‿œj v
zuzwinkern
Faire un signe de l’œil, un clin d’œil à quelqu’un

faire de son mieux fɛʁ də sɔ̃ mjø v
sein Bestes geben
Faire le maximum pour parvenir à un résultat

faire demi-tour fɛʁ də.mi.tuʁ v
umdrehen
Tourner sur soi-même

faire du mal fɛʁ dy mal v
zusetzen

faire du pied fɛʁ dy pje v
fußeln

faire du tort fɛʁ dy tɔʁ (a) v
schädigen
Causer un préjudice à quelqu'un

faire du vélo fɛʁ dy ve.lo v
Fahrradfahren Radfahren

faire d’une mouche un éléphant fɛʁ d‿yn mu.ʃ‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ v
aus einer Mücke einen Elefanten machen

faire d’une pierre deux coups fɛʁ d‿yn pjɛʁ dø ku v
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

faire eau fɛ.ʁ‿o v
lecken

faire en sorte que fɛ.ʁ‿ɑ̃ sɔʁ.tə kə v
sorgen

faire escale fɛ.ʁ‿ɛs.kal v
zwischenlanden

faire face fɛʁ fas v
fertig werden
(Sens figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin

faire feu de tout bois fɛʁ fø də tu bwɑ v
alle Mittel ausschöpfen alle Mittel einsetzen alle Register ziehen alle verfügbaren Mittel einsetzen alles Mögliche tun

faire flèche de tout bois fɛʁ flɛʃ də tu bwa v
alle Mittel ausschöpfen alle Mittel einsetzen alle Register ziehen alle verfügbaren Mittel einsetzen alles Mögliche tun

faire fureur fɛʁ fy.ʁœʁ v
Furore machen eine Sensation liefern für Furore sorgen

faire grand bruit fɛʁ ɡʁɑ̃ bʁɥi v
Aufsehen erregen für Aufruhr sorgen

faire grâce fɛʁ ɡʁɑs v
verschonen

faire grève fɛʁ ɡʁɛv v
streiken

faire jouer fɛʁ ʒwe v
ausspielen

faire la connaissance v
kennenlernen

faire la cour fɛʁ la kuʁ v
den Hof machen hofieren

faire la fête fɛʁ la fɛt v
ein tolles Leben führen
Se divertir ; s’amuser

faire la grasse matinée fɛʁ la ɡʁɑs ma.ti.ne v
ausschlafen

faire la lumière sur fɛʁ la ly.mjɛʁ syʁ v
beleuchten untersuchen

faire la moue fɛʁ la mu v
schürzen schmollen

faire la navette fɛʁ la na.vɛt v
pendeln fahren
Faire des allers et retours entre deux points

faire la part belle fɛʁ la paʁ bɛl v
begünstigen den Vorzug geben einen Ehrenplatz einräumen

faire la queue fɛʁ la kø v
Schlange stehen

faire la valise fɛʁ la va.liz v
Koffer packen

faire le lézard fɛʁ lə le.zaʁ v
in der Sonne aalen

faire le plein fɛʁ lə plɛ̃ v
tanken auftanken volltanken
(Familier) Remplir un réservoir (le plus souvent le carburant d’un véhicule)
auffüllen eindecken
(Par extension) Acheter de la nourriture ou une autre denrée, en grande quantité
spielen volles Haus
Remplir une salle de spectacle, ce qui prouve son succès

faire le point fɛʁ lə pwɛ̃ v
Position
(Navigation) Déterminer la position du navire ou de l’aéronef
Resümee Zusammenfassung
(Sens figuré) Faire le bilan d’une situation

faire le renchéri fɛʁ lə ʁɑ̃.ʃe.ʁi v
spielen den Spröden

faire le sale boulot fɛʁ lə sal bu.lo v
Die Drecksarbeit machen

faire le tour du cadran v
durchschlafen
(Sens figuré) Dormir durant douze heures d’affilée

faire le trottoir fɛʁ lə tʁɔ.twaʁ v
auf den Strich gehen

faire les boutiques fɛʁ le bu.tik v
einen Einkaufsbummel machen schoppen

faire les cent pas fɛʁ le sɑ̃ pɑ v
auf und ab, hin und hergehen

faire long feu fɛʁ lɔ̃ fø v
verpuffen

faire l’amour fɛʁ l‿a.muʁ v
sich lieben Liebe machen
Accomplir l’acte sexuel

faire l’âne pour avoir du son fɛʁ lɑːn puʁ‿a.vwaʁ dy sɔ̃ v
dumm

faire l’école buissonnière fɛʁ l‿e.kɔl bɥi.sɔ.njɛʁ v
schwänzen blaumachen

faire machine arrière fɛʁ ma.ʃi.n‿a.ʁjɛʁ v
einen Rückzieher machen zurückrudern

faire mal fɛʁ mal v
wehtun schmerzen
Infliger de la douleur

faire marche arrière fɛʁ maʁ.ʃ‿a.ʁjɛʁ v
rück­wärts­fah­ren zurücksetzen
(Sens propre) Revenir en arrière ; reculer
zurückrudern
(Sens figuré) Se rétracter ; retirer une opinion avancée ou annuler un projet

faire marcher fɛʁ maʁ.ʃe v
foppen
Se jouer de la crédulité de quelqu’un ; le mener en bateau ; le bluffer

faire monter la mayonnaise fɛʁ mɔ̃.te la ma.jɔ.nɛz v
die Stimmung anheizen

faire mouche fɛʁ muʃ v
den Nagel auf den Kopf treffen ins Schwarze treffen

faire part fɛʁ paʁ v
teilen teilhaben
Partager quelque chose avec quelqu’un, l’y faire participer
mitteilen
Communiquer quelque chose à quelqu’un, le lui faire savoir, l’en informer

faire partie fɛʁ paʁ.ti v
gehören

faire passer v
herumgeben

faire peau neuve fɛʁ po nœv v
häuten

faire peur fɛʁ pœʁ v
Angst einflößen entsetzen
Effrayer

faire pipi fɛʁ pi.pi v
Pipi machen

faire pleurer dans les chaumières v
auf die Tränendrüse drücken

faire porter le chapeau fɛʁ pɔʁ.te lə ʃa.po v
den schwarzen Peter zuschieben die Schuld zuschieben

faire pénitence fɛʁ pe.ni.tɑ̃s v
Buße tun

faire rage fɛʁ ʁaʒ v
wüten

faire revenir v
anbraten
(Cuisine) Brûler la surface d’un aliment, à l’aide d’un liquide très chaud, au début de sa cuisson

faire risette fɛʁ ʁi.zɛt v
anlächeln ein Lächeln aufsetzen umgarnen

faire sa pelote fɛʁ sa pə.lɔt v
seine Schäfchen ins Trockene bringen

faire sauter fɛʁ so.te v
in die Luft jagen
Faire exploser

faire sauter la banque fɛʁ so.te la bɑ̃k v
die Bank sprengen

faire savoir fɛʁ sa.vwaʁ v
verlauten

faire semblant fɛʁ sɑ̃.blɑ̃ v
vortäuschen

faire sensation fɛʁ sɑ̃.sa.sjɔ̃ v
Aufsehen erregen eine Sensation liefern eine Sensation sein für Furore sorgen

faire ses besoins fɛʁ se bə.zwɛ̃ v
sein Geschäft verrichten

faire ses dents fɛʁ se dɑ̃ v
zahnen Milchzahn bekommen
(Familier) (Puériculture) Se dit d’un bébé dont les dents poussent
zahnen
(Familier) Se dit d’un jeune animal dont les dents poussent

faire ses preuves fɛʁ sɛ pʁœv v
bewähren sich beweisen

faire signe fɛʁ siɲ v
winken

faire son trou fɛʁ sɔ̃ tʁu v
Plätzchen

faire surface fɛʁ syʁ.fas v
hochkommen
(Marine) Remonter à la surface de l’eau

faire tout un fromage de fɛʁ tu.t‿œ̃ fʁɔ.maʒ də v
viel Wirbel um etwas machen

faire un créneau v
einparken

faire un exemple fɛʁ œ̃ ɛɡ.zɑ̃pl v
ein Exempel statuieren

faire un flop fɛ.ʁ‿œ̃ flɔp v
floppen

faire un point fɛ.ʁ‿œ̃ pwɛ̃ v
Resümee Zusammenfassung

faire un tour fɛ.ʁ‿œ̃ tuʁ v
umhergehen

faire une queue de poisson fɛ.ʁ‿yn kø d‿pwa.sɔ̃ v
schneiden
(Automobile) Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir

faire valoir fɛʁ va.lwaʁ v
geltend machen
Relever ou vanter le mérite ou l’importance d’une chose

faire vinaigre fɛʁ vi.nɛɡʁ v
sich beeilen

faire voile fɛʁ vwal v
segeln

faire voir fɛʁ vwaʁ v
sehenlassen

faire-part fɛʁ.paʁ faire-part n masc
Anzeige
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…

faire-valoir fɛʁ.va.lwaʁ faire-valoir n masc
geltend machen

fairfieldite fɛʁ.fil.dit fairfieldite fairfieldites n fem
Fairfieldit

fais ce que je dis, pas ce que je fais fɛ sə kə ʒə di pa sə kə ʒə fɛ
Wasser predigen und Wein trinken

faisabilité fə.za.bi.li.te faisabilité faisabilités n fem
Durchführbarkeit Machbarkeit
Possibilité de faire quelque chose en particulier de réaliser un projet technique

faisable fə.zabl faisable faisables adj
machbar

faisan fə.zɑ̃ faisan faisans n masc
Fasan
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau

faisan argenté fə.zɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te faisan argenté faisans argentés n masc
Silberfasan

faisan de Colchide fə.zɑ̃ də kɔl.ʃid faisan de Colchide faisans de Colchide n fem
Fasan Jagdfasan

faisan de Swinhoe faisan de Swinhoe faisans de Swinhoe n masc
Swinhoefasan

faisan de lady Amherst faisan de lady Amherst faisans de lady Amherst n masc
Diamantfasan

faisan doré fə.zɑ̃ dɔ.ʁe faisan doré faisans dorés n masc
Goldfasan

faisan scintillant fə.zɑ̃ sɛ̃.ti.jɑ̃ faisan scintillant faisans scintillants n masc
Kupferfasan

faisan vénéré fə.zɑ̃ ve.ne.ʁe faisan vénéré faisans vénérés n masc
Königsfasan

faisandeau fɛ.zɑ̃.do faisandeau faisandeaux n masc
Fasanenjunges

faisceau fɛ.so faisceau faisceaux n masc
Bündel
Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble
(Par extension) (Télécommunications) Canal de communications multiplexées
Strahl Bündel Strahlbündel
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée

faisceau arqué fɛ.so aʁ.ke faisceau arqué faisceaux arqués n masc
Fasciculus arcuatus

faisceau de licteur fɛ.so də lik.tœʁ faisceau de licteur faisceaux de licteur n masc
fascis

faisceau de particules fɛ.so də paʁ.ti.kyl faisceau de particules faisceaux de particules n masc
Korpuskularstrahl Partikelstrahl Teilchenstrahl

faisceau d’ions fɛ.so djɔ̃ faisceau d’ions faisceaux d’ions n masc
Ionenstrahl

faisceau d’électrons fɛ.so de.lɛk.tʁɔ̃ faisceau d’électrons faisceaux d’électrons n masc
Elektronenstrahl Kathodenstrahl

faisceau laser fɛ.so la.zɛʁ faisceau laser faisceaux laser n masc
Laserstrahl

faiseur fə.zœʁ faiseur faiseurs n masc
Macher

faiseur de Suisses fə.zœʁ də sɥis faiseur de Suisses faiseurs de Suisses n masc
Schweizermacher

fait fɛ fait faite faites faits adj masc
fertig getan

fait fɛ fɛt fait faits n masc
Tat Handlung
Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera, action
Tatsache Fakt Faktum
Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu
Sachverhalt Tatbestand
Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence
Sache
(En particulier) (Droit) Événement ou cas d’espèce dont il s’agit. — Note : Il s’emploie surtout dans les discussions, les contestations ou les plaidoiries

fait alternatif fe al.tɛʁ.na.tif fait alternatif faits alternatifs n masc
alternative Fakten

fait divers fɛ di.vɛʁ fait divers faits divers n masc
Aus aller Welt Sonstiges Vermischtes

fait d’armes fɛ d‿aʁm fait d’armes faits d’armes n masc
Großtat Heldentat

fait maison fɛ mɛ.zɔ̃ fait maison faite maison faites maison faits maison adj
hausgemacht selbstgemacht
Fait à la maison

fait-divers fɛ.di.vɛʁ fait-divers faits-divers n masc
Aus aller Welt Sonstiges Vermischtes

fait-main fɛ.mɛ̃ adj
handgearbeitet handgemacht

fait-main fɛ.mɛ̃ n masc
Handarbeit

faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais fɛt sə kə ʒə di nə fət pa sə kə ʒə fɛ
Wasser predigen und Wein trinken

faix fe fɛ n masc
Bürde Last

fake news fejk njuz n fem
Fake News

fakir fa.kiʁ fakir fakirs n masc
Fakir

falaise fa.lɛz falaise falaises n fem
Klippe Felsen
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer
(Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt

falbala fal.ba.la falbala falbalas n masc
Falbel

falciforme fal.si.fɔʁm falciforme falciformes adj
sichelförmig

falconidés fal.kɔ.ni.de n
Falkenartige

faldistoire fal.dis.twaʁ faldistoire faldistoires n masc
Faldistorium

fallacieux fa.la.sjø fallacieuse fallacieuses fallacieux adj
trügerisch

falloir fa.lwaʁ faille fallait fallant falloir fallu fallut fallût faudra faudrait faut v
benötigen notwendig
Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance
fehlen benötigen brauchen
Ce que l’on doit donner d’argent à quelqu’un pour un prix, pour un salaire
fehlen schulden
Manquer. Note : Il se conjugue avec l’auxiliaire être

falot fa.lo falot falote falotes falots adj
unscheinbar

falot fa.lo falot falots n masc
Laterne Windlicht

falsification fal.si.fi.ka.sjɔ̃ falsification falsifications n fem
Fälschung

falsifier fal.si.fje falsifia falsifiai falsifiaient falsifiais falsifiait falsifiant falsifias falsifiasse falsifiassent falsifiasses falsifiassiez falsifiassions falsifie falsifient falsifier falsifiera falsifierai falsifieraient falsifierais falsifierait falsifieras falsifierez falsifieriez falsifierions falsifierons falsifieront falsifies falsifiez falsifiiez falsifiions falsifions falsifiâmes falsifiât falsifiâtes falsifièrent falsifié v
fälschen verfälschen

famatinite fa.ma.ti.nit famatinite famatinites n fem
Famatinit

fame fam fɛjm fame fames n fem
Ansehen Leumiund Renommee Reputation Ruf

fameux fa.mø fameuse fameuses fameux adj
berühmt glorreich

familialisme fa.mi.lja.lism familialisme familialismes n masc
Familismus

familiariser fa.mi.lja.ʁi.ze familiarisa familiarisai familiarisaient familiarisais familiarisait familiarisant familiarisas familiarisasse familiarisassent familiarisasses familiarisassiez familiarisassions familiarise familiarisent familiariser familiarisera familiariserai familiariseraient familiariserais familiariserait familiariseras familiariserez familiariseriez familiariserions familiariserons familiariseront familiarises familiarisez familiarisiez familiarisions familiarisons familiarisâmes familiarisât familiarisâtes familiarisèrent familiarisé v
vertraut

familiarité fa.mi.lja.ʁi.te familiarité familiarités n fem
Vertrautheit

familier fa.mi.lje familier familiers familière familières adj
familiär

famille fa.mij famille familles n fem
Familie
(Nom collectif) (Strictement) Ensemble formé par les parents et leurs enfants
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance
Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs
(En particulier) (Biologie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux

famille de langues fa.mij.də.lɑ̃ɡ famille de langues familles de langues n fem
Sprachfamilie

famille d’accueil fa.mij d‿a.kœj famille d’accueil familles d’accueil n fem
Gastfamilie
(Éducation) Famille accueillant très provisoirement un ou plusieurs étudiants étrangers en voyage

famille monoparentale fa.mij mɔ.no.pa.ʁɑ̃.tal famille monoparentale familles monoparentales n fem
Ein-Elter-Familie Einelterfamilie Einelternfamilie

famille recomposée fa.mij ʁə.kɔ̃.po.ze famille recomposée familles recomposées n fem
Stieffamilie Patchworkfamilie

famine fa.min famine famines n fem
Hungersnot Hunger
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle

famélique fa.me.lik famélique faméliques adj
ausgehungert
Qui n’a guère de quoi satisfaire sa faim

fan fan fan fans n
Fan Anhänger Liebhaber Verehrer
Admirateur, admiratrice enthousiaste d’une personne ou d’une chose

fan-club fan.klœb fan-club fan-clubs n masc
Fanclub Fanklub

fanaison fa.nɛ.zɔ̃ fanaison fanaisons n fem
Vertrocknen

fanal fa.nal fanal \fa.nal\ fanaux n masc
Leuchtfeuer Fanal Leuchtzeichen

fanatique fa.na.tik fanatique fanatiques adj
fanatisch leidenschaftlich

fanatique fa.na.tik fanatique fanatiques n
Fanatiker Fanatikerin

fanfare fɑ̃.faʁ fanfare fanfares n fem
Fanfare Spielmannszug
(Musique) (Par extension) Orchestre composé presque exclusivement de cuivres

fanfaronnade fɑ̃.fa.ʁɔ.nad fanfaronnade fanfaronnades n fem
Angeberei

fanfiction fan.fik.sjɔ̃ fanfiction fanfictions n fem
Fan-fiction Fanfiktion Fangeschichte

fange fɑ̃ʒ fange fanges n fem
Schlamm
Bourbe ; boue

fanion fa.njɔ̃ fanion fanions n masc
Wimpel Fahne

fanon fa.nɔ̃ fanon fanons n masc
Wamme
Peau qui pend sous la gorge d’un taureau, d’un bœuf, d’une oie
Barte
Lames cornées qui garnissent transversalement le palais de la baleine
Kötenbehang Fesselbehang
(Hippologie) Assemblage de crins qui tombe sous la partie postérieure des boulets du pied d’un cheval et cache l’ergot

fantaisie fɑ̃.tɛ.zi fantaisie fantaisies n fem
Phantasie Einbildungskraft Fantasie

fantasmagorie fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi fantasmagorie fantasmagories n fem
Phantasmagorie
(Prestidigitation) Sorte de spectacle qui consiste à faire apparaître, dans un lieu obscur, des images qui semblent être des fantômes

fantasmer fɑ̃.tas.me fantasma fantasmai fantasmaient fantasmais fantasmait fantasmant fantasmas fantasmasse fantasmassent fantasmasses fantasmassiez fantasmassions fantasme fantasment fantasmer fantasmera fantasmerai fantasmeraient fantasmerais fantasmerait fantasmeras fantasmerez fantasmeriez fantasmerions fantasmerons fantasmeront fantasmes fantasmez fantasmiez fantasmions fantasmons fantasmâmes fantasmât fantasmâtes fantasmèrent fantasmé v
fantasieren etwas erträumen sich etwas vorstellen

fantassin fɑ̃.ta.sɛ̃ fantassin fantassins n masc
Fußsoldat Infanterist

fantastique fɑ̃.tas.tik fantastique fantastiques adj
fantastisch

fantasy fan.ta.zi fan.te.zi fɑ̃.ta.zi fɑ̃.te.zi fantasy fantasys n fem
Fantasy

fanti fɑ̃.ti fanti n masc
Fante Fanti

fantôme fɑ̃.tom fantôme fantômes n masc
Geist Phantom
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

faon fɑ̃ faon faons n masc
Kitz Rehkalb Rehkitz Kalb
(En particulier) Petit de la biche, tous deux entendus comme symboles de vulnérabilité et d’innocence

farad fa.ʁad farad farads n masc
Farad
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt

farandole fa.ʁɑ̃.dɔl farandole farandoles n fem
Farandole
Sorte de danse provençale, que plusieurs personnes exécutent en se tenant par la main et en formant une chaîne [3]

farce faʁs farce farces n fem
Farce Füllung
Schabernack Lausbüberei
(Par extension) Tour plaisant joué à quelqu’un

farce ou friandise faʁ.s‿u fʁi.jɑ̃.diz
Süßes oder Saures

farceur faʁ.sœʁ farceur farceurs n masc
Schelm
Celui qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens

farcir faʁ.siʁ farci farcir farcira farcirai farciraient farcirais farcirait farciras farcirent farcirez farciriez farcirions farcirons farciront farcis farcissaient farcissais farcissait farcissant farcisse farcissent farcisses farcissez farcissiez farcissions farcissons farcit farcîmes farcît farcîtes v
füllen farcieren
(Cuisine) Remplir de farce

fard faʁ fard fards n masc
Schminke
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger

fardeau faʁ.do fardeau fardeaux n masc
Last
(Sens figuré) Soucis, peines ou douleurs qu’on a à supporter

fardeleuse faʁ.də.løz fardeleuse fardeleuses n fem
Folienschweißmaschine Gebindepackmaschine Schrumpffolienpacker Schrumpfverpackungsmaschine

farder faʁ.de farda fardai fardaient fardais fardait fardant fardas fardasse fardassent fardasses fardassiez fardassions farde fardent farder fardera farderai farderaient farderais farderait farderas farderez farderiez farderions farderons farderont fardes fardez fardiez fardions fardons fardâmes fardât fardâtes fardèrent fardé v
schminken verschminken
Enduire de fard

farfelu farfelu farfelue farfelues farfelus adj masc
überspannt
Qui est issu d’un raisonnement bizarre

farfouiller faʁ.fu.je farfouilla farfouillai farfouillaient farfouillais farfouillait farfouillant farfouillas farfouillasse farfouillassent farfouillasses farfouillassiez farfouillassions farfouille farfouillent farfouiller farfouillera farfouillerai farfouilleraient farfouillerais farfouillerait farfouilleras farfouillerez farfouilleriez farfouillerions farfouillerons farfouilleront farfouilles farfouillez farfouilliez farfouillions farfouillons farfouillâmes farfouillât farfouillâtes farfouillèrent farfouillé v
herumwühlen

faribole fa.ʁi.bɔl faribole fariboles n fem
Unsinn

farine fa.ʁin farine farines n fem
Mehl

farine animale fa.ʁi.n‿a.ni.mal farine animale farines animales n fem
Tiermehl

farine de blé fa.ʁin də ble farine de blé farines de blé n fem
Weizenmehl

farine de maïs fa.ʁin də ma.is farine de maïs farines de maïs n fem
Maismehl

farine de moutarde fa.ʁin də mu.taʁd farine de moutarde farines de moutarde n fem
Senfmehl

farine de riz fa.ʁin də ʁi farine de riz farines de riz n fem
Reismehl

farine de tapioca fa.ʁin də ta.pjɔ.ka farine de tapioca farines de tapioca n fem
Tapiokamehl

farine glaciaire fa.ʁin ɡla.sjɛʁ farine glaciaire farines glaciaires n fem
Steinmehl

farineux fa.ʁi.nø farineuse farineuses farineux adj
mehlig
Qui tient de la nature de la farine, qui en a la texture ou le goût

farotage fa.ʁɔ.taʒ farotage farotages n masc
Angeberei Prahlerei

farouche fa.ʁuʃ farouche farouches adj
ungezähmt
Sauvage, indompté, qui s’enfuit quand on l’approche, en parlant des bêtes
scheu
(Par extension) Craintif, ombrageux, insociable, intraitable… en parlant des personnes
(En particulier) Se dit d’une jeune fille ou d’une femme qui refuse que l’on lui fasse la cour

farpaitement faʁ.pɛt.mɑ̃ adv
latürnich

farréage n masc
Pflugkorn Schmiedkorn

fasce fas fasce fasces n fem
Balken
(Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu

fascia fa.sja fascia fascias n masc
Faszie
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective

fascicule fa.si.kyl fascicule fascicules n masc
Bündel Büschel
(Pharmacie) Poignée d’herbes, de plantes
Blattsammlung Broschüre Heft
(Librairie) Chacune des parties détachées d’un ouvrage publié par livraisons

fascinant fa.si.nɑ̃ fascinant fascinante fascinantes fascinants adj masc
bezaubernd faszinierend fesselnd reizvoll

fascination fa.si.na.sjɔ̃ fascination fascinations n fem
Faszination

fascine fa.sin fascine fascines n fem
Faschine

fasciner fa.si.ne fascina fascinai fascinaient fascinais fascinait fascinant fascinas fascinasse fascinassent fascinasses fascinassiez fascinassions fascine fascinent fasciner fascinera fascinerai fascineraient fascinerais fascinerait fascineras fascinerez fascineriez fascinerions fascinerons fascineront fascines fascinez fasciniez fascinions fascinons fascinâmes fascinât fascinâtes fascinèrent fasciné v
faszinieren fesseln

fascisme fa.sism fa.ʃism fascisme fascismes n masc
Faschismus

fasciste fa.ʃist fasciste fascistes adj
faschistisch

fasciste fa.ʃist fasciste fascistes n
Faschist Faschistin

faserkiesel fa.zəʁ.ki.zœl faserkiesel faserkiesels n masc
Faser Kiesel

fasibitikite fa.si.bi.ti.kit fasibitikite fasibitikites n fem
Fasibitikit

fast-food fast.fud fast-food fast-foods n masc
Schnellkost Fastfood

faste fast faste fastes n masc
Gepränge Prunk

fastidieux fas.ti.djø fastidieuse fastidieuses fastidieux adj
langweilig langwierig

fastueux fas.tɥø fastueuse fastueuses fastueux adj
prunkliebend prunkvoll

faséyer fa.se.je fa.ze.je fasèye fasèyent fasèyera fasèyerai fasèyeraient fasèyerais fasèyerait fasèyeras fasèyerez fasèyeriez fasèyerions fasèyerons fasèyeront fasèyes faséya faséyai faséyaient faséyais faséyait faséyant faséyas faséyasse faséyassent faséyasses faséyassiez faséyassions faséyer faséyera faséyerai faséyeraient faséyerais faséyerait faséyeras faséyerez faséyeriez faséyerions faséyerons faséyeront faséyez faséyiez faséyions faséyons faséyâmes faséyât faséyâtes faséyèrent faséyé v
killen

fat fa fat fat fate fates fats adj masc
selbstzufrieden
Vaniteux, content de soi et qui le laisse voir

fatal fa.tal fatal fatale fatales fatals adj
verhängnisvoll

fatalisme fa.ta.lism fatalisme fatalismes n masc
Fatalismus

fataliste fa.ta.list fataliste fatalistes n
Fatalistin Fatalist

fatalité fa.ta.li.te fatalité fatalités n fem
Verhängnis
Destinée inévitable

fatidique fa.ti.dik fatidique fatidiques adj
schicksalhaft

fatigant fa.ti.ɡɑ̃ fatigant fatigante fatigantes fatigants adj
anstrengend ermüdend beschwerlich strapaziös
Qui cause de la fatigue
lästig störend
(Par extension) Importun, ennuyeux, lassant

fatigue fa.tiɡ fatigue fatigues n fem
Ermüdung Müdigkeit
Sensation de faiblesse physique
(Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois
Materialermüdung
(Architecture) Perte de résistance, présence d’un point de fragilité

fatigue vaccinale fa.tiɡ vak.si.nal n fem
Impfmüdigkeit

fatiguer fa.ti.ɡe fatigua fatiguai fatiguaient fatiguais fatiguait fatiguant fatiguas fatiguasse fatiguassent fatiguasses fatiguassiez fatiguassions fatigue fatiguent fatiguer fatiguera fatiguerai fatigueraient fatiguerais fatiguerait fatigueras fatiguerez fatigueriez fatiguerions fatiguerons fatigueront fatigues fatiguez fatiguiez fatiguions fatiguons fatiguâmes fatiguât fatiguâtes fatiguèrent fatigué v
ermüden entkräften verdrießen verweichlichen

fatigué fa.ti.ɡe fatigué fatiguée fatiguées fatigués adj masc
müde zerlesen
Qui a besoin de repos

fatras fa.tʁa fa.tʁɑ fatras n masc
Wust Kram Allerlei Durcheinander Plunder
Amas confus de plusieurs choses

fatuité fa.tɥi.te fatuité fatuités n fem
Selbstgefälligkeit Überheblichkeit

fatwa fa.twa fatwa fatwas n fem
Fatwa

faubourg fo.buʁ faubourg faubourgs n masc
Vorort

fauche foʃ fauche fauches n fem
Mähen

faucher fo.ʃe faucha fauchai fauchaient fauchais fauchait fauchant fauchas fauchasse fauchassent fauchasses fauchassiez fauchassions fauche fauchent faucher fauchera faucherai faucheraient faucherais faucherait faucheras faucherez faucheriez faucherions faucherons faucheront fauches fauchez fauchiez fauchions fauchons fauchâmes fauchât fauchâtes fauchèrent fauché v
mähen sensen abmähen
Couper à la faux ou à la machine

faucheuse fo.ʃøz faucheuse faucheuses n fem
Mäherin
Celle qui fauche (souvent dans un sens figuré) (pour un homme, on dit : faucheur)
Mäher Mähmaschine Mähwerk
(Agriculture) Machine destinée à couper les herbes des prairies
Weberknecht
(Zoologie) Nom vernaculaire des opilions, arachnides souvent confondus avec les araignées

faucheux fo.ʃø n masc
Weberknecht

faucille faucille faucilles n
Helle Sichelflügler
(Zoologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae), dont l’extrémité des ailes est courbée comme une faucille

faucille fɔ.sij faucille faucilles n fem
Sichel
(Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois
(Ornithologie) Chacune des deux grandes plumes recourbées de la queue du coq

faucille et marteau fo.sij e maʁ.to n fem
Hammer und Sichel
(Communisme) Symbole du communisme représentant une faucille et un marteau

faucon fo.kɔ̃ faucon faucons n masc
Falke
(Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)

faucon concolore fo.kɔ̃ kɔ̃.kɔ.lɔʁ faucon concolore faucons concolores n masc
schieferfalke

faucon crécerelle fɔ.kɔ̃ kʁɛs.ʁɛl faucon crécerelle faucons crécerelles n masc
Turmfalke

faucon de l’Amour fo.kɔ̃ də l‿a.muʁ faucon de l’Amour faucons de l’Amour n masc
Amurfalke

faucon d’Éléonore fo.kɔ̃ d‿ɛ.le.ɔ.nɔʁ faucon d’Éléonore faucons d’Éléonore n masc
Eleonorenfalke

faucon gerfaut fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo faucon gerfaut faucons gerfauts n masc
Gerfalke

faucon hobereau fo.kɔ̃ ʔɔb.ʁo faucon hobereau faucons hobereaux n masc
Baumfalke

faucon kobez fo.kɔ̃ kɔ.bɛz faucon kobez faucons kobez n masc
Rotfußfalke

faucon lanier fo.kɔ̃ la.nje faucon lanier faucons laniers n masc
Lannerfalke Feldeggsfalke

faucon pèlerin fo.kɔ̃ pɛl.ʁɛ̃ faucon pèlerin faucons pèlerins n masc
Wanderfalke

faucon sacre fo.kɔ̃ sakʁ faucon sacre faucons sacres n masc
Sakerfalke Würgfalke

faucon émerillon fo.kɔ̃ ɛm.ʁi.jɔ̃ faucon émerillon faucons émerillons n masc
Merlin

fauconnerie fɔ.kɔn.ʁi fauconnerie fauconneries n fem
Beizjagd Falknerei

faufil fo.fil faufil faufils n masc
Heftfaden

faufiler fo.fi.le faufila faufilai faufilaient faufilais faufilait faufilant faufilas faufilasse faufilassent faufilasses faufilassiez faufilassions faufile faufilent faufiler faufilera faufilerai faufileraient faufilerais faufilerait faufileras faufilerez faufileriez faufilerions faufilerons faufileront faufiles faufilez faufiliez faufilions faufilons faufilâmes faufilât faufilâtes faufilèrent faufilé v
durchschlängeln
Introduire, glisser subrepticement

faulknérien fok.ne.ʁjɛ̃ faulknérien faulknérienne faulknériennes faulknériens adj
faulknerisch

faune fon faune faunes n
Faun
(Antiquité) Divinité champêtre mi-homme, mi-bouc, chez les Romains

faune fon faune faunes n fem
Fauna Tierwelt
(Par métonymie) Catalogue descriptif de ces animaux, pour une région du monde

faune fon faune faunes n masc
Eisenfarbiger Samtfalter
(Entomologie) Insecte lépidoptère diurne de la famille des nymphalidés, de couleur marron terne pour le mâle, plus claire ocrée pour la femelle, avec en bordure une frange entrecoupée et deux ocelles noirs aux ailes antérieures et un très petit aux postérieures

faussaire fo.sɛʁ faussaire faussaires n
Fälscher Fälscherin
Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse

fausse chanterelle fos ʃɑ̃.tʁɛl fausse chanterelle fausses chanterelles n fem
Falsche Pfifferling

fausse honte fo.s‿ɔ̃t fausse honte fausses hontes n fem
falsche Scham

fausse limande fos li.mɑ̃d fausse limande fausses limandes n fem
Aalbutt

fausse manœuvre fos ma.nœvʁ fausse manœuvre fausses manœuvres n fem
Fehler
(Sens figuré) Démarche maladroite

fausse orque n fem
Kleine Schwertwal

fausse-couche fos.kuʃ fausse-couche fausses-couches n fem
Fehlgeburt

fausse-monnayeuse fos.mɔ.nɛ.jøz fausse-monnayeuse fausses-monnayeuses n fem
Geldfälscherin

fausser fo.se faussa faussai faussaient faussais faussait faussant faussas faussasse faussassent faussasses faussassiez faussassions fausse faussent fausser faussera fausserai fausseraient fausserais fausserait fausseras fausserez fausseriez fausserions fausserons fausseront fausses faussez faussiez faussions faussons faussâmes faussât faussâtes faussèrent faussé v
fälschen falsch
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose
verfälschen
Interpréter faussement
Falsifier

fausser compagnie fo.se kɔ̃.pa.ni v
stehen lassen

fausset fo.sɛ fausset faussets n masc
Falsett

fausseté fos.te fausseté faussetés n fem
Täuschung

faustien fɔs.tjɛ̃ faustien faustienne faustiennes faustiens adj masc
faustisch

faustite fos.tit faustite faustites n fem
Faustit

fausérite fo.se.ʁit fausérite fausérites n fem
Fauserit

faute fot faute fautes n fem
Schuld
Fehler Fehltritt Vergehen Verstoß
Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance
Fehler Mangel
Manque ; manque de vivres, disette

faute de frappe fot də fʁap faute de frappe fautes de frappe n fem
Tippfehler
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur

faute de grives on mange des merles fot də ɡʁi.v‿ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛʁl
in der Not frisst der Teufel Fliegen

faute directe fot di.ʁɛkt faute directe fautes directes n fem
Fehler ohne Not

fauter fo.te fauta fautai fautaient fautais fautait fautant fautas fautasse fautassent fautasses fautassiez fautassions faute fautent fauter fautera fauterai fauteraient fauterais fauterait fauteras fauterez fauteriez fauterions fauterons fauteront fautes fautez fautiez fautions fautons fautâmes fautât fautâtes fautèrent fauté v
irren
(Vieilli) Commettre une faute, se tromper

fauteuil fo.tœj fauteuil fauteuils n masc
Sessel Fauteuil Lehnstuhl
(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier

fauteuil roulant fo.tœj ʁu.lɑ̃ fauteuil roulant fauteuils roulants n masc
Rollstuhl Krankenfahrstuhl

fauteuil à bascule fo.tœ.j‿a bas.kyl fauteuil à bascule fauteuils à bascule n masc
Schaukelstuhl

fauteuil à oreilles fo.tœ.j‿a ɔ.ʁɛj fauteuil à oreilles fauteuils à oreilles n masc
Ohrensessel

fauteur de troubles fo.tœʁ də tʁubl fauteur de troubles fauteurs de troubles n masc
Störenfried

fauve de Bourgogne n masc
Burgunderkaninchen

fauvette fo.vɛt fauvette fauvettes n fem
Grasmücke

fauvette babillarde fo.vɛt ba.bi.jaʁd fauvette babillarde fauvettes babillardes n fem
Klappergrasmücke Zaungrasmücke

fauvette de Rüppell fauvette de Rüppell fauvettes de Rüppell n fem
Maskengrasmücke

fauvette des jardins fo.vɛt dɛ ʒaʁ.dɛ̃ fauvette des jardins fauvettes des jardins n fem
Gartengrasmücke

fauvette grisette fo.vɛt ɡʁi.zɛt fauvette grisette fauvettes grisettes n fem
Dorngrasmücke

fauvette mélanocéphale fauvette mélanocéphale fauvettes mélanocéphales n fem
Samtkopf-Grasmücke Schwarzkopfgrasmücke

fauvette orphée fo.vɛ.t‿ɔʁ.fe fauvette orphée \fo.vɛ.t‿ɔʁ.fe\ fauvettes orphées n fem
Orpheusgrasmücke

fauvette passerinette fo.vɛt pas.ʁi.nɛt fauvette passerinette fauvettes passerinettes n fem
Weißbartgrasmücke

fauvette pitchou fo.vɛt pit.ʃu fauvette pitchou fauvettes pitchous n fem
Provencegrasmücke

fauvette sarde fo.vɛt saʁd fauvette sarde fauvettes sardes n fem
Sardengrasmücke

fauvette trichas fauvette trichas fauvettes trichas n fem
Gelbkehlchen

fauvette à lunettes fo.vɛ.t‿a ly.nɛt fauvette à lunettes \fo.vɛ.t‿a ly.nɛt\ fauvettes à lunettes n fem
Brillengrasmücke

fauvette à tête noire fo.vɛ.t‿a tɛt nwaʁ fauvette à tête noire \fo.vɛ.t‿a tɛt nwaʁ\ fauvettes à tête noire n fem
Mönchsgrasmücke Mönch

fauvette épervière fo.vɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ fauvette épervière \fo.vɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ\ fauvettes épervières n fem
Sperbergrasmücke

faux fo fausse fausses faux adj
falsch
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture
(Souvent) Vain et infondé
(Art) Ce qui s’écarte du naturel
Qui manque d’exactitude, de justesse ou de rectitude
Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences
Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse
falsch verlogen
Qui n’est pas ce qu’elle semble ou ce qu’elle dit être, en parlant d’une personne

faux fo faux n fem
Sense

faux fo faux n masc
Fälschung Urkundenfälschung
(Droit) Altération, contrefaçon, supposition frauduleuse d’actes, de pièces, d’écritures publiques
falsch
(Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état faux, soit 0

faux anglicisme fo.z‿ɑ̃.ɡli.sism faux anglicisme faux anglicismes n masc
Pseudoanglizismus Scheinanglizismus

faux bourdon fo buʁ.dɔ̃ faux bourdon faux bourdons n masc
Drohne
(Entomologie) Mâle de l’abeille (genre Apis)

faux contact fo kɔ̃.takt faux contact faux contacts n masc
Wackelkontakt

faux cul fo ky faux cul faux culs n masc
falscher Arsch

faux départ fo de.paʁ faux départ faux départs n masc
Frühstart

faux gallicisme fo ɡa.li.sism faux gallicisme faux gallicismes n masc
Scheingallizismus

faux jasmin n masc
Sternjasmin

faux numéro fo ny.me.ʁo faux numéro faux numéros n masc
Fehlernummer

faux pas fo pa faux pas n masc
Fehltritt Fauxpas Patzer Ausrutscher
(Sens figuré) Faute, maladresse embarrassante dans un contexte social, impair

faux plafond fo pla.fɔ̃ faux plafond faux plafonds n masc
Hängeboden Zwischendecke

faux pli fo pli faux pli faux plis n masc
Knitter

faux témoignage fo te.mwa.ɲaʒ faux témoignage faux témoignages n masc
Meineid Falschaussage

faux-ami fo.z‿a.mi faux-ami faux-amis n masc
falscher Freund
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)

faux-cotonnier fo.kɔ.tɔ.nje faux-cotonnier faux-cotonniers n masc
Kreuzstrauch
(Botanique) Arbuste envahissant, plante dioïque tolérant le sel, dont les graines, qui s’éparpillent en automne, possèdent des poils blancs ressemblant à du coton. Son nom scientifique est Baccharis halimifolia

faux-fruit fo.fʁɥi faux-fruit faux-fruits n masc
Scheinfrucht

faux-fuyant fo.fɥi.jɑ̃ faux-fuyant faux-fuyants n masc
Ausflucht Ausrede Behelf Flause

faux-gavial d’Afrique fo.ɡa.vjal d‿a.fʁik faux-gavial d’Afrique faux-gavials d’Afrique n masc
Panzerkrokodil

faux-monnayeur fo.mɔ.nɛ.jœʁ faux-monnayeur faux-monnayeurs n masc
Geldfälscher

faux-nez fo.ne faux-nez n masc
Pappnase
Objet qui imite un nez, porté en déguisement ou par un mutilé du visage
Sockenpuppe
(Sens figuré) Personne utilisant des identités multiples par souci de discrétion ou dans le but de tromper, d’abuser

faux-palais fo pa.lɛ faux-palais n masc
Retainer Zahnspange

faux-poivrier fo.pwa.vʁi.je faux-poivrier faux-poivriers n masc
Peruanischer Pfefferbaum

faux-semblant fɔ.sɑ̃.blɑ̃ faux-semblant faux-semblants n masc
Mache Trugbild

favicon fa.vi.kon favicon favicons n
Favicon

favicône favicône favicônes n
Favicon

favorable fa.vɔ.ʁabl favorable favorables adj
strafmildernd
Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un
Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose
Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose

favori fa.vɔ.ʁi favori favoris n masc
Liebling
Favorit
(Par extension) (Sport) Celui ou celle que l’on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire

favoris fa.vɔ.ʁi favoris n masc
Backenbart Koteletten

favoriser fa.vɔ.ʁi.ze favorisa favorisai favorisaient favorisais favorisait favorisant favorisas favorisasse favorisassent favorisasses favorisassiez favorisassions favorise favorisent favoriser favorisera favoriserai favoriseraient favoriserais favoriserait favoriseras favoriserez favoriseriez favoriserions favoriserons favoriseront favorises favorisez favorisiez favorisions favorisons favorisâmes favorisât favorisâtes favorisèrent favorisé v
befördern fördern akzelerieren beeilen beschleunigen schneller machen
favorisieren begünstigen
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs

fax faks fax n masc
Fax
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception
Fax Faxgerät
(Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé

faxer fa.kse faxa faxai faxaient faxais faxait faxant faxas faxasse faxassent faxasses faxassiez faxassions faxe faxent faxer faxera faxerai faxeraient faxerais faxerait faxeras faxerez faxeriez faxerions faxerons faxeront faxes faxez faxiez faxions faxons faxâmes faxât faxâtes faxèrent faxé v
faxen

fayalite fa.ja.lit fayalite fayalites n fem
Fayalit

fayot fa.jo fayot fayots n masc
Bohne
(Populaire) Haricot sec
Streber Arschkriecher
(Argot) (Militaire) (Familier) Celui qui cherche à se faire bien voir de ses supérieurs ; lèche-bottes

fayotage fa.jɔ.taʒ fayotage fayotages n masc
Anbiedern Anbiederungsversuch Einschmeicheln

fayotte n fem
Streberin

façade fa.sad façade façades n fem
Fassade Außenseite
(Architecture) Un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur

façon fa.sɔ̃ façon façons n fem
Form Fasson Art Manieren Bearbeitung Gehabe
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre »

façonneur d’image fa.sɔ.nœʁ d‿i.maʒ façonneur d’image façonneurs d’image n masc
Imageberater PR-Berater

façonneuse d’image fa.sɔ.nøz d‿i.maʒ façonneuse d’image façonneuses d’image n fem
Imageberaterin

faîtage fɛ.taʒ faîtage faîtages n masc
Dachfirst
(Architecture) Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité

faîtière fɛ.tjɛʁ faîtière faîtières n fem
Dachverband

faïence fa.jɑ̃s faïence faïences n fem
Fayence Steingut

fedorovite fə.dɔ.ʁɔ.vit fedorovite fedorovites n fem
Fedorowit

feedback fid.bak feedback feedbacks n masc
Feedback

feh de Marbourg n masc
Marburger Feh

feijoa fɛ.ʒɔ.a feijoa feijoas n masc
Brasilianische Guave
(Botanique) Arbre fruitier originaire de la zone subtropicale d’Amérique du Sud, aux feuilles coriaces et persistantes, aux fleurs blanches et rouges
(Botanique) Fruit de cet arbre, également nommé goyave ananas, goyave du Brésil ou goyave de Montevideo

feindre fɛ̃dʁ feignaient feignais feignait feignant feigne feignent feignes feignez feigniez feignions feignirent feignis feignisse feignissent feignisses feignissiez feignissions feignit feignons feignîmes feignît feignîtes feindra feindrai feindraient feindrais feindrait feindras feindre feindrez feindriez feindrions feindrons feindront feins feint v
vorgeben vortäuschen fingieren spielen affektieren gespreitzt tun

feinte fɛ̃t feinte feintes n fem
Schwindel
Action de feindre

feldsparénite fɛld.spa.ʁe.nit feldsparénite feldsparénites n fem
Arkose

feldspath fɛld.spat feldspath feldspaths n masc
Feldspat

fellation fe.la.sjɔ̃ fɛ.la.sjɔ̃ fellation fellations n fem
Fellatio Französisch

felouque fə.luk felouque felouques n fem
Felucke Feluka Feluke

fem fɛm fem fems n fem
Femme

femelle fə.mɛl femelle femelles adj
weiblich Weibchen
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

femme fam femme femmes n fem
Frau Weib Frauensperson
Personne adulte de genre ou sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant)
Frau Ehefrau Weib Gattin
Conjointe ; épouse ; partenaire
Menschenfrau
(Biologie) Femelle de l’Homo sapiens

femme au foyer fa.m‿o fwa.je femme au foyer femmes au foyer n fem
Hausfrau

femme de charge fam də ʃaʁʒ femme de charge femmes de charge n fem
Haushälterin
(Désuet) Femme attachée au service d’une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc ; gouvernante
Putzfrau
Femme chargée de faire le ménage, le nettoyage, les gros travaux

femme de médecine fam də med.sin femme de médecine \fam də med.sin\ femmes de médecine gens de médecine n fem
Medizinfrau

femme de ménage fam də me.naʒ femme de ménage femmes de ménage n fem
Putzfrau Raumpflegerin

femme de réconfort fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ femme de réconfort femmes de réconfort n fem
Trostfrauen Trostfrau

femme d’affaires fam d‿a.fɛʁ femme d’affaires \fam d‿a.fɛʁ\ femmes d’affaires gens d’affaires n fem
Geschäftsfrau

femme d’État fam d‿e.ta femme d’État femmes d’État n fem
Staatsfrau Staatsmännin

femme politique fam pɔ.li.tik femme politique femmes politiques n fem
Politikerin

femme porteuse fam pɔʁ.tøz femme porteuse femmes porteuses n fem
Leihmutter

femme-médecine fam.med.sin femme-médecine femmes-médecines n fem
Medizinfrau

femme-renarde fam.ʁə.naʁd femme-renarde femmes-renardes n fem
Fuchsfee

femtoampère fɛm.to.ɑ̃.pɛʁ femtoampère femtoampères n masc
Femtoampere

femtocandela fɛm.to.kɑ̃.de.la femtocandela femtocandelas n fem
Femtocandela

femtocoulomb fɛm.tɔ.ku.lɔ̃ femtocoulomb femtocoulombs n masc
Femtocoulomb

femtofarad fɛm.to.fa.ʁad femtofarad femtofarads n masc
Femtofarad

femtohenry fɛm.tɔ.ɑ̃.ʁi femtohenry femtohenrys n masc
Femtohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−15 henry, et dont le symbole est fH

femtohertz fɛm.tɔ.ɛʁts femtohertz n masc
Femtohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−15 hertz, et dont le symbole est fHz

femtolumen fɛm.tɔ.ly.mɛn femtolumen femtolumens n masc
Femtolumen

femtolux fɛm.tɔ.lyks femtolux n masc
Femtolux

femtonewton fɛm.tɔ.nju.tɔn femtonewton femtonewtons n masc
Femtonewton

femtopascal fɛm.to.pas.kal fɛm.tɔ.pas.kal femtopascal femtopascals n masc
Femtopascal

femtosiemens fɛm.tɔ.si.mɛns femtosiemens n masc
Femtosiemens

femtotesla fɛm.to.tɛs.la femtotesla femtoteslas n masc
Femtotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−15 tesla, et dont le symbole est fT

femtovolt fɛm.to.vɔlt femtovolt femtovolts n masc
Femtovolt

femtowatt fɛm.to.wat femtowatt femtowatts n masc
Femtowatt

fendard fɑ̃.daʁ fendard fendards n masc
drollig
(Populaire) Pantalon

fendre fɑ̃dʁ fend fendaient fendais fendait fendant fende fendent fendes fendez fendiez fendions fendirent fendis fendisse fendissent fendisses fendissiez fendissions fendit fendons fendra fendrai fendraient fendrais fendrait fendras fendre fendrez fendriez fendrions fendrons fendront fends fendu fendîmes fendît fendîtes v
spalten
Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière

fenfluramine fɑ̃.fly.ʁa.min fenfluramine fenfluramines n fem
Fenfluramin

feng shui fɛŋ.ʃɥi n masc
Feng Shui Feng-Shui

fenil fə.nil fenil fenils n masc
Heuboden Heustadel
(Agriculture) Lieu où on entrepose le foin

fennec fe.nɛk fennec fennecs n masc
Fennek Wüstenfuchs

fenouil fə.nuj fenouil fenouils n masc
Fenchel

fenouil annuel fə.nu.j‿a.nɥɛl fenouil annuel fenouils annuels n masc
Bischofskraut

fenouil des Alpes fə.nuj dɛ.z‿alp fenouil des Alpes fenouils des Alpes n masc
Bärwurz

fenouil marin fə.nuj ma.ʁɛ̃ fenouil marin fenouils marins n masc
Meerfenchel

fente fɑ̃t fente fentes n fem
Schnitt
Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque
Spalte Schlitz Spalt Einwurf Kluft Ritze
Petite ouverture en long

fenugrec fə.ny.ɡʁɛk fenugrec fenugrecs n masc
Blockshornklee Griechisch Heu

fenêtre fnɛtʁ fə.nɛtʁ fenêtre fenêtres n fem
Fenster
(Horlogerie) Ouverture dans la platine d'une montre

fenêtre de tir fe.nɛ.tʁə də tiʁ fenêtre de tir fenêtres de tir n fem
Zeitfenster

fenêtre intruse fə.nɛ.tʁ‿ɛ̃.tʁyz fenêtre intruse fenêtres intruses n fem
Popup

fenêtre mansardée fə.nɛtʁ mɑ̃.saʁ.de n fem
Dachgaupe

fenêtre nationale fə.nɛtʁ na.sjɔ.nal fenêtre nationale fenêtres nationales n fem
Nationalfenster

fenêtre à l’anglaise fə.nɛ.tʁ‿a lɑ̃.ɡlɛz fenêtre à l’anglaise fenêtres à l’anglaise n fem
Flügelfenster

fer fɛʁ fer fers n masc
Eisenfesseln
(Au pluriel) (Par métonymie) Entraves ; chaînes ; menottes
Eisen
(Mécanique, Métallurgie) Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage

fer de flèche fɛʁ də flɛʃ fer de flèche fers de flèche n masc
pfeilspitze
(Héraldique) Meuble représentant la pointe d’une flèche, sans son fût, dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, pointe vers le chef. Sa forme est triangulaire contrairement au fer de lance ou de pique qui est plus en losange ou ogive (la flèche est destinée à se planter à usage unique, la lance ou pique doit pouvoir ressortir pour resservir). À rapprocher de bocquet, fer de dard, fer de pique, fer de lance et phéon

fer de lance fɛʁ də lɑ̃s fer de lance fers de lance n masc
Speerspitze
Pointe en fer, attachée au bout d’une flèche, d’une lance, ou d’une pique
Lanzenotter
(Herpétologie) Espèce de serpent, de nom scientifique Bothrops atrox

fer doux fɛʁ du n
Elektroblech Transformatorenblech Weicheisen

fer à cheval fɛ.ʁ‿a ʃval fer à cheval fers à cheval n masc
Hufeisen
Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine
Type de piercing en forme de fer à cheval

fer à friser fɛ.ʁ‿a fʁi.ze fer à friser fers à friser n masc
Brennschere Brennzange

fer à repasser fɛ.ʁ‿a ʁə.pa.se fer à repasser fers à repasser n masc
Bügeleisen
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser

fer à souder fɛʁ‿a su.de fer à souder fers à souder n masc
Lötkolben

fer-blanc fɛʁ.blɑ̃ fer-blanc fers-blancs n masc
Blech

ferbérite fɛʁ.be.ʁit ferbérite ferbérites n fem
Ferberit

fermable fɛʁ.mabl fermable fermables adj
schließbar verschließbar

fermage fɛʁ.maʒ fermage fermages n masc
Landpacht
(Agriculture) Mode d’exploitation agricole louant un domaine rural à un fermier qui cultive les terres en échange d’une rente payable en argent et invariable pour toute la durée du bail

ferme fɛʁm ferme fermes adj
fest hart
Qui a de la consistance, qui offre une certaine résistance
fest entschieden bestimmt standhaft
Qui tient fixement
(Sens figuré) Dont les propriétés sont stables
Qui se tient solidement, qui ne chancelle pas
(Sens figuré) Qui a de la solidité morale, qui ne se laisse ni changer ni détourner ; constant, invariable, inébranlable
(En particulier) Qui ne se laisse point abattre par l’adversité, intimider par le péril
Stable, dépourvu de variations

ferme fɛʁm ferme fermes n fem
Pacht Pachtvertrag
(Droit) Convention par laquelle un propriétaire abandonne à quelqu’un, pour un temps déterminé, la jouissance d’un domaine agricole ou d’un droit, moyennant une redevance
Bauernhof Gehöft Bauernhaus Gut Gutshof Hofgut
(Par extension) Exploitation agricole donnée à ferme
Steuerpacht
(Histoire) Système de perception des impôts dans lequel le fonctionnaire (fermier) payait d’avance une somme forfaitaire au roi, pour ensuite se payer en percevant les sommes dues, la différence formant son salaire

ferme-porte fɛʁm pɔʁt ferme-porte ferme-portes n masc
Türschließer

fermentation fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ fermentation fermentations n fem
Fermentation Gärung Fermentierung

fermentation lactique fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ lak.tik fermentation lactique fermentations lactiques adj
Milchsäuregärung

fermer fɛʁ.me ferma fermai fermaient fermais fermait fermant fermas fermasse fermassent fermasses fermassiez fermassions ferme ferment fermer fermera fermerai fermeraient fermerais fermerait fermeras fermerez fermeriez fermerions fermerons fermeront fermes fermez fermiez fermions fermons fermâmes fermât fermâtes fermèrent fermé v
schließen zumachen
Rapprocher l’une contre l'autre des parties dont l’écartement formait une ouverture
schließen zumachen verschließen zuschließen
Clore, arrêter, terminer

fermer les yeux fɛʁ.me lɛ.z‿jø v
die Augen verschließen wegschauen
(Sens figuré) Faire comme si l’on avait pas vu ; feindre l'ignorance

fermer à clé fɛʁ.me a kle v
abschließen
Se servir d’une clé pour verrouiller une porte, une armoire, etc

fermeture fɛʁ.mə.tyʁ fermeture fermetures n fem
Verschluss Schließen Schluss
Dispositif qui sert à fermer
Geschäftsschluss
Action de fermer, de clore

fermeture Éclair fɛʁ.mə.ty.ʁ‿e.klɛʁ fermeture Éclair fermetures Éclair n fem
Reißverschluss

fermeté fɛʁ.mə.te fermeté fermetés n fem
Festigkeit Entschlossenheit Geschlossenheit
État de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point

fermier fɛʁ.mje fermier fermiers n masc
Bauer Landwirt Bäurin
(Courant) Agriculteur, cultivateur, paysan
Landpächter
(Droit) Celui qui tient à ferme une propriété agricole

fermion fɛʁ.mjɔ̃ fermion fermions n masc
Fermion
(Physique) Particule possédant un spin demi-entier

fermium fɛʁ.mjɔm fermium fermiums n masc
Fermium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides

fermoir fɛʁ.mwaʁ fermoir fermoirs n masc
Klammer Spange Häkchen Agraffe Drahthaken Falz

fermé fɛʁ.me fermé fermée fermées fermés adj
geschlossen zu abgeschlossen
Qui n’est pas ouvert

ferraille fe.ʁɑj fɛ.ʁɑj ferraille ferrailles n fem
Schrott

ferreux fɛ.ʁø ferreuse ferreuses ferreux adj
eisenhaltig

ferri-épidote fɛ.ʁi.e.pi.dɔt ferri-épidote ferri-épidotes n fem
Ferriepidot

ferrimagnétique fɛ.ʁi.ma.ɲe.tik ferrimagnétique ferrimagnétiques adj
ferrimagnetisch

ferrimagnétisme fe.ʁi.ma.ɲe.tism ferrimagnétisme ferrimagnétismes n masc
Ferrimagnetismus

ferro-magnétique fɛ.ʁo.ma.ɲe.tik ferro-magnétique ferro-magnétiques adj
ferromagnetisch

ferroalliage fɛ.ʁɔ.a.ljaʒ ferroalliage ferroalliages n masc
Ferrolegierung

ferrochrome fɛ.ʁo.kʁɔm ferrochrome ferrochromes n masc
Ferrochrom

ferrofluide fɛ.ʁo.flɥid ferrofluide ferrofluides n masc
Ferrofluide

ferromagnétique fɛ.ʁo.ma.ɲe.tik ferromagnétique ferromagnétiques adj
ferromagnetisch

ferromanganèse fɛ.ʁɔ.mɑ̃.ɡa.nɛz ferromanganèse ferromanganèses n masc
Ferromangan

ferronickel fɛ.ʁɔ.ni.kɛl ferronickel ferronickels n masc
Ferronickel

ferroutage fɛ.ʁu.taʒ ferroutage ferroutages n masc
Huckepack Huckepackverkehr

ferrouter fɛʁ.ʁu.te ferrouta ferroutai ferroutaient ferroutais ferroutait ferroutant ferroutas ferroutasse ferroutassent ferroutasses ferroutassiez ferroutassions ferroute ferroutent ferrouter ferroutera ferrouterai ferrouteraient ferrouterais ferrouterait ferrouteras ferrouterez ferrouteriez ferrouterions ferrouterons ferrouteront ferroutes ferroutez ferroutiez ferroutions ferroutons ferroutâmes ferroutât ferroutâtes ferroutèrent ferrouté v
huckepacken

fertile fɛʁ.til fertile fertiles adj
fruchtbar

fertiliser fɛʁ.ti.li.ze fertilisa fertilisai fertilisaient fertilisais fertilisait fertilisant fertilisas fertilisasse fertilisassent fertilisasses fertilisassiez fertilisassions fertilise fertilisent fertiliser fertilisera fertiliserai fertiliseraient fertiliserais fertiliserait fertiliseras fertiliserez fertiliseriez fertiliserions fertiliserons fertiliseront fertilises fertilisez fertilisiez fertilisions fertilisons fertilisâmes fertilisât fertilisâtes fertilisèrent fertilisé v
düngen

fertilité fɛʁ.ti.li.te fertilité fertilités n fem
Fruchtbarkeit

fervent fervent fervente ferventes fervents adj
inbrünstig glühend eifrig leidenschaftlich

fervent fɛʁ.vɑ̃ fervent fervents n masc
Verehrer

ferveur fɛʁ.vœʁ ferveur ferveurs n fem
Eifer Feuereifer Inbrunst

fesse fɛs fesse fesses n fem
Gesäßbacke Backe
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères
(Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne

fesser fe.se fɛ.se fessa fessai fessaient fessais fessait fessant fessas fessasse fessassent fessasses fessassiez fessassions fesse fessent fesser fessera fesserai fesseraient fesserais fesserait fesseras fesserez fesseriez fesserions fesserons fesseront fesses fessez fessiez fessions fessons fessâmes fessât fessâtes fessèrent fessé v
den Hintern versohlen hauen

fessée fe.se fɛ.se fessée fessées n fem
Haue

festin fɛs.tɛ̃ festin festins n masc
Festessen Festmahl
Repas de fête abondant et somptueux

festival fɛs.ti.val festival festivals n masc
Festival

feston fɛs.tɔ̃ feston festons n masc
Feston

feu fø
Feuer

feu fø feu feux n masc
Feuer
Source de chaleur pour la transformation des aliments
Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi
(Sens figuré) (Argot) Enthousiasme, excitation
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course
Feuerwaffe
(Argot) (Par ellipse) Arme à feu, pistolet
Ampel
(Héraldique) Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme

feu de Saint-Elme fø də sɛ elm feu de Saint-Elme feux de Saint-Elme n masc
Elmsfeuer

feu de camp fø də kɑ̃ feu de camp feux de camp n masc
Lagerfeuer

feu de croisement fø də kʁwaz.mɑ̃ feu de croisement feux de croisement n masc
Abblendlicht

feu de forêt fø də fo.ʁe feu de forêt feux de forêt n masc
Waldbrand

feu de position fø də po.zi.sjɔ̃ feu de position feux de position n masc
Positionslicht
Dispositif d’éclairage équipant les véhicules et signalant leur présence aux autres usagers la nuit et lorsque les conditions de visibilité sont mauvaises
Laternenträger Schlusslichtsalmler
(Ichtyologie) Poisson de la famille des Characidés, Hemigrammus ocellifer

feu d’artifice fø d‿aʁ.ti.fis feu d’artifice feux d’artifice n masc
Feuerwerk

feu follet fø fɔ.lɛ feu follet feux follets n masc
Irrlicht Sumpflichter

feu grégeois fø ɡʁe.ʒwa feu grégeois feux grégeois n masc
Griechisches Feuer

feu jaune clignotant fø ʒon kli.ŋɔ.tɑ̃ feu jaune clignotant feux jaunes clignotants n masc
gelbes Blinklicht

feu roulant fø ʁu.lɑ̃ feu roulant feux roulants n masc
Trommel Feuer

feu tricolore fø tʁi.kɔ.lɔʁ feu tricolore feux tricolores n masc
Ampel Verkehrsampel
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière

feuille fœj feuille feuilles n fem
Blatt Bogen
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
(Cartographie) Synonyme de coupure (unité de fractionnement d’un découpage, ou bien champ d’une carte constituée par une unité normale d’un découpage logique)

feuille de calcul fœj də kal.kyl feuille de calcul feuilles de calcul n fem
Arbeitsblatt

feuille de chou fœj də ʃu feuille de chou feuilles de chou n fem
Blättchen Boulevardzeitung Skandalblatt

feuille de match fœj də matʃ n fem
Spielprotokoll

feuille-morte du chêne fœj.mɔʁt dy ʃɛn n fem
Kupferglucke

feuillet fœ.jɛ feuillet feuillets n masc
Blättermagen Buchmagen
(Anatomie) Troisième estomac des ruminants, qui est tapissé de follicules

feuillet β fœ.jɛ bɛ.ta feuillet β feuillets β n masc
β-Faltblatt

feuilleter fœj.te feuilleta feuilletai feuilletaient feuilletais feuilletait feuilletant feuilletas feuilletasse feuilletassent feuilletasses feuilletassiez feuilletassions feuilleter feuilletez feuilletiez feuilletions feuilletons feuillette feuillettent feuillettera feuilletterai feuilletteraient feuilletterais feuilletterait feuilletteras feuilletterez feuilletteriez feuilletterions feuilletterons feuilletteront feuillettes feuilletâmes feuilletât feuilletâtes feuilletèrent feuilleté feuillète feuillètent feuillètera feuillèterai feuillèteraient feuillèterais feuillèterait feuillèteras feuillèterez feuillèteriez feuillèterions feuillèterons feuillèteront feuillètes v
blättern

feuilleton fœj.tɔ̃ feuilleton feuilletons n masc
Feuilleton

feuilleté fœj.te feuilleté feuilletée feuilletées feuilletés adj
vielschichtig

feuillu fœ.jy feuillu feuillue feuillues feuillus adj
laubreich
(Botanique) Qui possède beaucoup de feuilles
belaubt laubtragender
(Foresterie) Qualifie les arbres qui portent des feuilles, par opposition à ceux qui portent des aiguilles, les conifères

feuillu fœ.jy feuillu feuillus n masc
Laubbaum
(Foresterie) Arbre qui porte des feuilles, par contraste à ceux qui portent des aiguilles, les conifères ou résineux

feur fœʁ
Ser

feutre føtʁ feutre feutres n masc
Filz
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage

feutrine fø.tʁin feutrine feutrines n fem
Filzpappe

feux de détresse fø də de.tʁɛs feux de détresse n masc
Warnblinklicht

feux tricolores fø tʁi.kɔ.lɔʁ feux tricolores n masc
Ampel Verkehrsampel
Appareil de signalisation lumineux rouge, orange (ou jaune) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière

fez fɛz fez n masc
Fes

ff. fɔ.ljo n masc
ff.

fiabilité fja.bi.li.te fiabilité fiabilités n fem
Zuverlässigkeit

fiable fjabl fiable fiables adj
zuverlässig verlässlich
À qui ou auquel on peut se fier

fiacre fjakʁ fiacre fiacres n masc
Fiaker Droschke
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure

fiancer fi.(j)ɑ̃.se fiance fiancent fiancer fiancera fiancerai fianceraient fiancerais fiancerait fianceras fiancerez fianceriez fiancerions fiancerons fianceront fiances fiancez fianciez fiancions fiancèrent fiancé fiança fiançai fiançaient fiançais fiançait fiançant fianças fiançasse fiançassent fiançasses fiançassiez fiançassions fiançons fiançâmes fiançât fiançâtes v
verloben
Engager par une promesse de mariage

fiancé fi.jɑ̃.se fjɑ̃.se fiancé fiancés n masc
Verlobter Bräutigam
Celui qui s’est lié par une promesse de mariage

fiancée fi.jɑ̃.se fiancée fiancées n fem
Hausmutter
Verlobte
Femme qui s’est fiancée
(Zoologie) Synonyme de lichénée fiancée (papillon)

fiançailles fi.jɑ̃.sɑj fjɑ̃.sɑj n fem
Verlobung

fiasco fjas.ko fiasco fiascos n masc
Fiasko Flop Reinfall Rohrkrepierer
Échec complet

fibre fibʁ fibre fibres n fem
Faser Fiber Schlacke

fibre de verre fibʁ də vɛʁ fibre de verre fibres de verre n fem
Glasfaser
Filaments de verre produits grâce à une filière, rassemblés en fil ou en ruban de fibres

fibre optique fi.bʁ‿ɔp.tik fibre optique fibres optiques n fem
Lichtwellenleiter

fibreux fi.bʁø fibreuse fibreuses fibreux adj
faserig

fibrillation atriale fi.bʁi.la.sjɔ̃ a.tʁi.jal fibrillation atriale fibrillations atriales n fem
Vorhofflimmern VHF VHFli Vfli VoFli

fibrillation auriculaire fi.bʁi.la.sjɔ̃ ɔ.ʁi.ky.lɛʁ fibrillation auriculaire fibrillations auriculaires n fem
Vorhofflimmern

fibrine fi.bʁin fibrine fibrines n fem
Fibrin

fibrinogène fi.bʁi.nɔ.ʒɛn fibrinogène fibrinogènes n masc
Fibrinogen

fibroblaste fi.bʁɔ.blast fibroblaste fibroblastes n masc
Fibroblast

fibrociment fi.bʁɔ.si.mɑ̃ fibrociment fibrociments n masc
Faserzement

fibromateux fi.bʁɔ.ma.tø fibromateuse fibromateuses fibromateux adj
faserartig faserförmig faserig fibrös

fibromatose fi.bʁɔ.ma.toz fibromatose fibromatoses n fem
Fibromatose

fibromyalgie fi.bʁɔ.mjal.ʒi fibromyalgie fibromyalgies n fem
Fibromyalgie
(Médecine) Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité

fibroélastose fi.bʁɔ.e.las.tɔz fibroélastose fibroélastoses n fem
Fibroelastose

fibule fi.byl fibule fibules n fem
Fibel

ficelle fi.sɛl ficelle ficelles n fem
Schnur Strippe
Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets

fichaise fi.ʃɛz fichaise fichaises n fem
Lappalie

fiche fiʃ fiche fiches n fem
Karteikarte Stecker Kartei Zettel

fiche technique fiʃ tɛk.nik fiche technique fiches techniques n fem
Datenblatt
Document qui décrit le comportement attendu d’un produit, tel que spécifié par son fabricant

ficher fi.ʃe ficha fichai fichaient fichais fichait fichant fichas fichasse fichassent fichasses fichassiez fichassions fiche fichent ficher fichera ficherai ficheraient ficherais ficherait ficheras ficherez ficheriez ficherions ficherons ficheront fiches fichez fichiez fichions fichons fichâmes fichât fichâtes fichèrent fiché v
aufnehmen erfassen registrieren

ficher la paix fi.ʃe la pɛ v
In Ruhe lassen
(Familier) Laisser tranquille

ficher le camp fi.ʃe lə kɑ̃ v
abtragen

fichier fi.ʃje fichier fichiers n masc
Kartei
Collection de fiches ayant trait à un même sujet
Karteikasten
(Par extension) Meuble ou boîte spéciaux destinés au rangement et au classement de ces fiches
Datei Ordner Verzeichnis
(Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format

fichu fichu fichue fichues fichus adj
ein Schal
(Populaire) Qui est mal tourné, déplaisant, fâcheux, critique

fiction fik.sjɔ̃ fiction fictions n fem
Fiktion
Invention fabuleuse

fidjien fid.ʒjɛ̃ fidjien fidjienne fidjiennes fidjiens adj
fidschianisch

fiduciaire fi.dy.sjɛʁ fiduciaire fiduciaires adj
fiduziarisch

fiducie fi.dy.si fiducie fiducies n fem
Treuhand

fiducie-sûreté fi.dy.si syʁ.te n fem
Sicherungstreuhand

fidèle fi.dɛl fidèle fidèles adj
treu
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements
(En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales
Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas
zuverlässig verlässlich
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert
Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité
gläubig
(Religion) Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion
verlässlich zuverlässig
(Sens figuré) Qui ne fait pas défaut

fidélité fi.de.li.te fidélité fidélités n fem
Treue

fief fjɛf fief fiefs n masc
Lehen

field spaniel n masc
Field Spaniel

fielleux fje.lø fjɛ.lø fielleuse fielleuses fielleux adj
gallig gehässig

fier fjɛʁ fier fiers fière fières adj
stolz hochfahrend hochmütig

fier fje fia fiai fiaient fiais fiait fiant fias fiasse fiassent fiasses fiassiez fiassions fie fient fier fiera fierai fieraient fierais fierait fieras fierez fieriez fierions fierons fieront fies fiez fiiez fiions fions fiâmes fiât fiâtes fièrent fié v
vertrauen
(Pronominal) Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose ; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose

fier comme Harpagon fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.ɡɔ̃ fier comme Harpagon fiers comme Harpagon fière comme Harpagon fières comme Harpagon adj
stolz wie Oskar

fier comme un paon fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ pɑ̃ fier comme un paon fiers comme des paons fière comme un paon fières comme des paons adj
stolz wie ein Pfau

fifille fi.fij fifille fifilles n fem
Töchterchen

fifils fi.fis fifils n masc
Muttersöhnchen Söhnchen

figer fi.ʒe fige figea figeai figeaient figeais figeait figeant figeas figeasse figeassent figeasses figeassiez figeassions figent figeons figer figera figerai figeraient figerais figerait figeras figerez figeriez figerions figerons figeront figes figez figeâmes figeât figeâtes figiez figions figèrent figé v
erstarren
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles
(Sens figuré) Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place

figue fiɡ figue figues n fem
Feige

figue de Barbarie fiɡ də baʁ.ba.ʁi figue de Barbarie figues de Barbarie n fem
Kaktusfeige Stachelfeige

figue des Hottentots n fem
Essbare Mittagsblume

figue d’Inde n fem
Kaktusfeige

figuier fi.ɡje figuier figuiers n masc
Feigenbaum

figuier commun fi.ɡje kɔ.mœ̃ figuier commun figuiers communs n masc
Echte Feige

figuier de Barbarie fi.ɡje də baʁ.ba.ʁi figuier de Barbarie figuiers de Barbarie n masc
Feigenkaktus

figuier rampant n masc
Kletterfeige

figuier sycomore n masc
Maulbeer-Feige

figuier étrangleur fi.ɡje e.tʁɑ̃.ɡlœʁ figuier étrangleur figuiers étrangleurs n masc
Würgefeige

figurant fi.ɡy.ʁɑ̃ figurant figurants n masc
Komparse Statist Statistin
Personne qui au théâtre ou au cinéma remplit un rôle généralement muet et secondaire

figurante fi.ɡy.ʁɑ̃t figurante figurantes n fem
Statistin

figuratif fi.ɡy.ʁa.tif figuratif figuratifs figurative figuratives adj masc
bildlich

figure de proue fi.ɡyʁ də pʁu figure de proue figures de proue figures de proues n fem
Galionsfigur
Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire
Galionsfigur Frontfigur Führender
(Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée

figure de rhétorique fi.ɡyʁ də ʁe.tɔ.ʁik figure de rhétorique figures de rhétorique n fem
rhetorische Prozesse

figure de style fi.ɡyʁ.də.stil figure de style figures de style n fem
rhetorische Figur Redefigur Stilfigur Stilmittel

figurine fi.ɡy.ʁin figurine figurines n fem
Miniatur Miniaturmodell
(Jeux) Pion représentant un personnage

figuré fi.ɡy.ʁe figuré figurée figurées figurés adj masc
bildlich
(Sens propre) Fait selon une certaine figure

fil fil fil fils n masc
Faden Garn
Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc
Lauf Strom Strömung
L’assemblage de petits brins de soie, de laine, de coton, etc., tordus ensemble
Courant de l’eau
Draht
Brin de métal lorsqu’il est tiré en long d’une manière si déliée qu’il semble que ce soit du fil
Schliff Schneide
Tranchant d’un instrument qui coupe
Faser Maserung
Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux, et principalement des arbres

fil conducteur fil kɔ̃.dyk.tœʁ fil conducteur fils conducteurs n masc
Stromdraht
(Électricité) Fil permettant de conduire l'impulsion électrique
Leitfaden
Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement

fil de caret fil de caret fils de caret n masc
Kabelgarn

fil de fer fil də fɛʁ fil de fer fils de fer n masc
Drahtgittermodell
(Informatique) (Logiciel 3D) Représentation visuelle d’objet en 3D avant habillage d’une texture

fil dentaire fil dɑ̃.tɛʁ n masc
Zahnseide

fil d’Ariane fil d‿a.ʁjan fil d’Ariane fils d’Ariane n masc
Brotkrümelnavigation
(Interface graphique) Guide ergonomique permettant de trouver le bon chemin, en rappelant l’arborescence des contenus

fil d’exécution fil d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃ fil d’exécution fils d’exécution n masc
Thread

fil à plomb fi.l‿a plɔ̃ fil à plomb fils à plomb n masc
Lot
Outil formé d’une masse de plomb ou d'un autre métal fixée à un fil, servant à donner la verticale

fila brasileiro n masc
Fila Brasileiro

fila de Saint Miguel n masc
Cão Fila de São Miguel

filaggrine fi.la.ɡʁin filaggrine filaggrines n fem
Filaggrin

filasse fi.las filasse filasses n fem
Hede

file d’attente fil d‿a.tɑ̃t file d’attente files d’attente n fem
Schlange

filer fi.le fila filai filaient filais filait filant filas filasse filassent filasses filassiez filassions file filent filer filera filerai fileraient filerais filerait fileras filerez fileriez filerions filerons fileront files filez filiez filions filons filâmes filât filâtes filèrent filé v
spinnen
Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil

filer un coup de louche fi.le œ̃ ku də luʃ v
zur Hand gehen

filer à l’anglaise fi.le a l‿ɑ̃.ɡlɛz v
französischen Abschied nehmen sich davonstehlen

filet fi.lɛ
Netzball

filet fi.lɛ filet filets n masc
Fädchen
Fil délié, petit fil
Netz
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles
Gewinde
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage
Staubfaden Filament
(Botanique) Partie inférieure de l’étamine qui supporte l’anthère, et qui est ordinairement plus ou moins déliée
Filet
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés

filet américain fi.lɛ a.me.ʁi.kɛ̃ filet américain filets américains n masc
Tatar

filet de pêche filet de pêche filets de pêche n masc
Fischernetz Fischnetz

filet dérivant fi.lɛ de.ʁi.vɑ̃ filet dérivant filets dérivants n masc
Treibnetz

filet maillant fi.lɛ ma.jɑ̃ filet maillant filets maillants n masc
Stellnetz

filet à cheveux fi.lɛ a ʃə.vø filet à cheveux filets à cheveux n masc
Haarnetz

filetage fil.taʒ filetage filetages n masc
Gewinde Gewindegang
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil

fileter fil.te fileta filetai filetaient filetais filetait filetant filetas filetasse filetassent filetasses filetassiez filetassions fileter filetez filetiez filetions filetons filetâmes filetât filetâtes filetèrent fileté filète filètent filètera filèterai filèteraient filèterais filèterait filèteras filèterez filèteriez filèterions filèterons filèteront filètes v
Gewinde gewindeschneiden schneiden
(Mécanique) Usiner un filetage sur une tige en utilisant une filière ou tout autre outil
filetieren
(Cuisine) Lever les filets d'un poisson

filiale fi.ljal filiale filiales n fem
Tochtergesellschaft

filiforme fi.li.fɔʁm filiforme filiformes adj
dünn fadenförmig fädlich

filigrane fi.li.ɡʁan filigrane filigranes n masc
Wasserzeichen
(Papeterie) Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier

filipino fi.li.pi.no n masc
Filipino

filière fi.ljɛʁ filière filières n fem
Zieheisen
(Industrie) Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil
Spinnwarze
(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie (par analogie avec la pièce mécanique ci-dessus)
Gewindeschneider
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)

filière d’études fi.ljɛʁ de.tyd filière d’études filières d’études n fem
Hochschulfach Studienfach

fille fij fille filles n fem
Tochter
Enfant de sexe féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille
(Par extension) (Poétique) (Littéraire) (Soutenu) Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays
Mädchen
(Spécialement) Jeune fille encore vierge

fille de salle fij də sal fille de salle filles de salle n fem
Bedienung Kellnerin Serviererin

fille à papa fi.j‿a pa.pa fille à papa filles à papa n fem
Mädchen aus gutem Hause

fille à pédés fij a pe.de fille à pédés filles à pédés n fem
Schwulenmutti Tuntentante

filler fi.lɛʁ filler fillers n masc
Filler

fillette fi.jɛt fillette fillettes n fem
Mädchen
Petite fille, enfant du sexe ou genre féminin qui n’est plus un bébé

filleul fi.jœl filleul filleuls n masc
Patenkind
Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu

filleule fi.jœl filleule filleules n fem
Patenkind Patentochter

film film film films n masc
Film
(Photographie) Pellicule de gélatine de type photographique sur laquelle on enregistre une suite d’images à l’aide d’un appareil photo
(Cinéma) Pellicule cinématographique sur laquelle on enregistre une suite d’images constituant un récit
Bewegtbild
(Par métonymie) L’œuvre elle-même
Folie
(Par extension) Fine pellicule de plastique transparente destinée à l’emballage d’un objet dont elle épouse la forme

film alimentaire fil.m‿a.li.mɑ̃.tɛʁ n masc
Frischhaltefolie Klarsichtfolie Küchenfolie Lebensmittelfolie

film borekas film bo.ʁə.kas film borekas films borekas n masc
Bourekas-Film

film d’exploitation film dɛks.plwa.ta.sjɔ̃ film d’exploitation films d’exploitation n masc
Exploitationfilm
(Cinéma) Genre de films produits rapidement et avec peu de moyens et censés générer rapidement du bénéfice, notamment grâce à un marketing sensationnaliste

film d’horreur film d‿ɔ.ʁœʁ film d’horreur films d’horreur n masc
Horrorfilm

filmographie fil.mɔ.ɡʁa.fi filmographie filmographies n fem
systematisches Filmverzeichnis

filocher fi.lɔ.ʃe filocha filochai filochaient filochais filochait filochant filochas filochasse filochassent filochasses filochassiez filochassions filoche filochent filocher filochera filocherai filocheraient filocherais filocherait filocheras filocherez filocheriez filocherions filocherons filocheront filoches filochez filochiez filochions filochons filochâmes filochât filochâtes filochèrent filoché v
rasen verfolgen

filon fi.lɔ̃ filon filons n masc
Ader
(Génériquement) Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification

filopode fi.lo.pɔd filopode filopodes n masc
Scheinfüßchen

fils fis fils n masc
Sohn
Tout être humain du sexe masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement

fils de la Vierge fil də la vjɛʁʒ n masc
Altweibersommer Sommerfaden

fils de pute fis də pyt fils de pute n masc
Hurensohn Hurenkind
(Vulgaire) Enfant de prostituée
Hurensohn Scheißkerl Bastard Scheiß gottverdammt verdammt
(Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure
Hurensohn Scheißkerl Bastard
(Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable

fils à maman fis‿a ma.mɑ̃ fils à maman n masc
Muttersöhnchen

filtre filtʁ filtre filtres n masc
Filter
Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments

filtre passe-bas fil.tʁə pɑs.bɑ filtre passe-bas filtres passe-bas n masc
Tiefpass

filtre à air fil.tʁ‿a ɛʁ filtre à air filtres à air n masc
Luftfilter

filtre à particules fil.tʁ‿a paʁ.ti.kyl filtre à particules filtres à particules n masc
Partikelfilter Rußpartikelfilter

filtre-presse fil.tʁə.pʁɛs filtre-presse filtres-presses n masc
Filterpresse
Machine permettant de séparer un mélange solide-liquide

filtrer fil.tʁe filtra filtrai filtraient filtrais filtrait filtrant filtras filtrasse filtrassent filtrasses filtrassiez filtrassions filtre filtrent filtrer filtrera filtrerai filtreraient filtrerais filtrerait filtreras filtrerez filtreriez filtrerions filtrerons filtreront filtres filtrez filtriez filtrions filtrons filtrâmes filtrât filtrâtes filtrèrent filtré v
filtern filtrieren durchseihen

fin fɛ̃ fin fine fines fins adj
subtil scharf witzig geistreich grell heftig
fein
Délié, menu, mince ou étroit

fin fɛ̃ fin fins n fem
Ende Schluss
Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité
Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue
Ende
Mort
Zweck
Objectif ; finalité

fin de course n
Endlage
(Par extension) Capteur tout-ou-rien

fin de semaine fɛ̃ d‿sə.mɛn fin de semaine fins de semaine n fem
Wochenende
(Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé au Québec.)

fin de vie fɛ̃ də vi fin de vie fins de vie n fem
Lebensabend Lebensende
Euphémisation de proche de la mort

fin des temps fɛ̃ de tɑ̃ n fem
Ende aller Tage

fin du monde fɛ̃ dy mɔ̃d n fem
Weltuntergang

fin en soi fɛ̃ ɑ̃ swa fin en soi fins en soi n fem
Selbstzweck
But ultime se trouvant au sommet de la hiérarchie de tous les objectifs de l’existence. Note : souvent employé par exagération

fin-de-siècle fɛ̃.də.sjɛkl fin-de-siècle adj
fin de siècle
Qualifie généralement l'architecture, l'art et la culture propres à la France de la fin du XIXe siècle

final fi.nal final finale finales finals finaux adj masc
abschließend
Qui finit, qui termine

finale fi.nal finale finales n fem
Finale
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination

finale fi.nal finale finales n masc
Finale Schlusssatz

finalement fi.nal.mɑ̃ finalement adv
schließlich Ende am Schluss
Pour en finir ; en dernier résultat ; en dernier lieu

finalisme fi.nal.ism finalisme finalismes n masc
Finalist

finance fi.nɑ̃s finance finances n fem
Finanz Finanzierung

financement fi.nɑ̃s.mɑ̃ financement financements n masc
Finanzierung

financer fi.nɑ̃.se finance financent financer financera financerai financeraient financerais financerait financeras financerez financeriez financerions financerons financeront finances financez financiez financions financèrent financé finança finançai finançaient finançais finançait finançant finanças finançasse finançassent finançasses finançassiez finançassions finançons finançâmes finançât finançâtes v
finanzieren

financier fi.nɑ̃.sje financier financiers n masc
Finanzier
(Métier) Celui dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public

financière fi.nɑ̃.sjɛʁ financière financières n fem
Finanzierin
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)

finançable fi.nɑ̃.sabl finançable finançables adj
finanzierbar

finasser fi.na.se finassa finassai finassaient finassais finassait finassant finassas finassasse finassassent finassasses finassassiez finassassions finasse finassent finasser finassera finasserai finasseraient finasserais finasserait finasseras finasserez finasseriez finasserions finasserons finasseront finasses finassez finassiez finassions finassons finassâmes finassât finassâtes finassèrent finassé v
Kniffe anwenden Winkelzüge machen überlisten

finasserie fi.na.sʁi finasserie finasseries n fem
Kniff Pfiffigkeit

fine mouche fin muʃ fine mouche fines mouches n fem
Schlauberger

fines herbes fin.z‿ɛʁb n fem
Fines Herbes Kräuter

finesse fi.nɛs finesse finesses n fem
Schärfe Heftigkeit

fini fi.ni fini finie finies finis adj
vorbei beendet

finir fi.niʁ fini finir finira finirai finiraient finirais finirait finiras finirent finirez finiriez finirions finirons finiront finis finissaient finissais finissait finissant finisse finissent finisses finissez finissiez finissions finissons finit finîmes finît finîtes v
beenden beschließen beendigen endigen erledigen
aufbrauchen enden
Prendre fin, arriver à son terme

finir en queue de poisson fi.ni.ʁ‿ɑ̃ kø d(ə) pwa.sɔ̃ v
ein Flop sein im Sand verlaufen

finisseur fi.ni.sœʁ finisseur finisseurs n masc
Asphaltiermaschine
(Construction) Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l’emploi (graves, graves-bitumes, enrobés, etc.), les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini, sur la voirie

finitude fi.ni.tyd finitude finitudes n fem
Endlichkeit Sterblichkeit

finlandais fɛ̃.lɑ̃.dɛ finlandais finlandaise finlandaises adj
finnländisch finnisch

finlandisation fɛ̃.lɑ̃.di.za.sjɔ̃ finlandisation finlandisations n fem
Finnlandisierung

finlandiser fɛ̃.lɑ̃.di.ze finlandisa finlandisai finlandisaient finlandisais finlandisait finlandisant finlandisas finlandisasse finlandisassent finlandisasses finlandisassiez finlandisassions finlandise finlandisent finlandiser finlandisera finlandiserai finlandiseraient finlandiserais finlandiserait finlandiseras finlandiserez finlandiseriez finlandiserions finlandiserons finlandiseront finlandises finlandisez finlandisiez finlandisions finlandisons finlandisâmes finlandisât finlandisâtes finlandisèrent finlandisé v
finnlandisieren

finno-ougrien fi.no.u.ɡʁi.jɛ̃ finno-ougrien finno-ougrienne finno-ougriennes finno-ougriens adj masc
finno-ugrisch finnougrisch ugro-finnisch

finnois finnois finnoise finnoises adj masc
finnländisch Finnisch

finnois fi.nwa n masc
Finnisch

finnois tornédalien n masc
Tornedalfinnisch

fiole fjɔl fiole fioles n fem
Phiole Fläschchen
Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit

fioriture fjɔ.ʁi.tyʁ fioriture fioritures n fem
Schnörkel

fiqh fik fiqh fiqhs n masc
Fiqh

firme fiʁm firme firmes n fem
Firma Unternehmen Gesellschaft
Grosse entreprise commerciale, qui possède des filiales ou des succursales

first lady fœʁst lɛ.di first ladies first lady \fœʁst lɛ.di\ n fem
First Lady

fisc fisk fisc fiscs n masc
Fiskus Staatskasse Steuerbehörde

fiscal fis.kal fiscal fiscale fiscales fiscaux adj
steuerpolitisch

fiscalisme fis.ka.lism fiscalisme fiscalismes n masc
Fiskalismus

fiscalité fis.ka.li.te fiscalité fiscalités n fem
Fiskalität

fissa fi.sa adv
dalli flink

fission fi.sjɔ̃ fission fissions n fem
Kernspaltung

fission nucléaire fi.sjɔ̃ ny.kle.ɛʁ fission nucléaire fissions nucléaires n fem
Kernspaltung

fissure fi.syʁ fissure fissures n fem
Riss Sprung

fistball fist.bɔl fistball fistballs n masc
Faustball

fistule fis.tyl fistule fistules n fem
Fistel

fistuline hépatique fi.sty.li.n‿e.pa.tik fistuline hépatique fistulines hépatiques n fem
Eichen-Leberreischling

fixe fiks fixe fixes adj
fest

fixe-moustaches fiks.mus.taʃ fixe-moustaches n masc
Bartbinde

fixer fi.kse fixa fixai fixaient fixais fixait fixant fixas fixasse fixassent fixasses fixassiez fixassions fixe fixent fixer fixera fixerai fixeraient fixerais fixerait fixeras fixerez fixeriez fixerions fixerons fixeront fixes fixez fixiez fixions fixons fixâmes fixât fixâtes fixèrent fixé v
fixieren befestigen anmachen ausmachen bestimmen definieren
festsetzen
Régler ; déterminer

fièvre fjɛvʁ fièvre fièvres n fem
Fieber
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale

fièvre acheteuse fjɛv.ʁ‿aʃ.tøz fièvre acheteuse fièvres acheteuses n masc
Kaufrausch

fièvre aphteuse fjɛ.vʁ‿af.tøz fièvre aphteuse fièvres aphteuses n fem
Maul- und Klauenseuche

fièvre jaune fjɛ.vʁə ʒon fièvre jaune fièvres jaunes n fem
Gelbfieber

fiévreux fje.vʁø fiévreuse fiévreuses fiévreux adj
fiebrig fieberhaft fieberig fieberkrank
Fébrile, qui a de la fièvre
schnelllebig
(Sens figuré) Fébrile, soumis à une agitation intense et désordonnée

fjall n
Fjäll-Rind

fjord fjɔʁ fjɔʁd fjord fjords n masc
Fjord

flabelliforme fla.bɛ.li.fɔʁm flabelliforme flabelliformes adj
fächerförmig wedelförmig

flabelline à lignes rouges fla.be.li.n‿a liɲ ʁuʒ flabelline à lignes rouges flabellines à lignes rouges n fem
fadenschnecke Flabellina

flacon fla.kɔ̃ flacon flacons n masc
Flakon Fläschchen Glas

flagellation fla.ʒe.la.sjɔ̃ fla.ʒɛl.la.sjɔ̃ flagellation flagellations n fem
Auspeitschung Auspeitschen Geißelung
Action de flageller ou de se flageller

flageller fla.ʒe.le fla.ʒɛ.le flagella flagellai flagellaient flagellais flagellait flagellant flagellas flagellasse flagellassent flagellasses flagellassiez flagellassions flagelle flagellent flageller flagellera flagellerai flagelleraient flagellerais flagellerait flagelleras flagellerez flagelleriez flagellerions flagellerons flagelleront flagelles flagellez flagelliez flagellions flagellons flagellâmes flagellât flagellâtes flagellèrent flagellé v
geißeln stäupen

flagelliforme fla.ʒɛ.li.fɔʁm flagelliforme flagelliformes adj
peitschenförmig

flagrant fla.ɡʁɑ̃ flagrant flagrante flagrantes flagrants adj
offenkundig flagrant

flair flɛʁ flair n masc
Gespür Witterung

flairer flɛ.ʁe flaira flairai flairaient flairais flairait flairant flairas flairasse flairassent flairasses flairassiez flairassions flaire flairent flairer flairera flairerai flaireraient flairerais flairerait flaireras flairerez flaireriez flairerions flairerons flaireront flaires flairez flairiez flairions flairons flairâmes flairât flairâtes flairèrent flairé v
wittern riechen

flamand fla.mɑ̃ flamand flamande flamandes flamands adj
flämisch flandrisch

flamand fla.mɑ̃ flamand flamands n masc
Flämisch

flamand occidental fla.mɑ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal flamand occidental n masc
Westflämisch

flamant fla.mɑ̃ flamant flamants n masc
Flamingo

flamant de James fla.mɑ̃ də dʒemz flamant de James flamants de James n masc
Jamesflamingo

flamant des Andes fla.mɑ̃ dɛ.z‿ɑ̃d flamant des Andes flamants des Andes n masc
Andenflamingo

flamant des Caraïbes fla.mɑ̃ dɛ ka.ʁa.ib flamant des Caraïbes flamants des Caraïbes n masc
Kubaflamingo

flamant du Chili fla.mɑ̃ dy ʃi.li flamant du Chili flamants du Chili n masc
chileflamingo

flamant nain fla.mɑ̃ nɛ̃ flamant nain flamants nains n masc
Zwergflamingo

flamant rose fla.mɑ̃ ʁoz flamant rose flamants roses n masc
Rosaflamingo

flambage flɑ̃.baʒ flambage flambages n masc
Ausbeulen Beulen Knick Knicken Abknicken der Knick
(Résistance des matériaux) Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement

flambant neuf flɑ̃.bɑ̃ nœf flambant neuf flambant neufs flambant neuve flambant neuves adj masc
nagelneu
Entièrement neuf ; tout à fait neuf

flambeau flɑ̃.bo flambeau flambeaux n masc
Fackel

flamber flɑ̃.be flamba flambai flambaient flambais flambait flambant flambas flambasse flambassent flambasses flambassiez flambassions flambe flambent flamber flambera flamberai flamberaient flamberais flamberait flamberas flamberez flamberiez flamberions flamberons flamberont flambes flambez flambiez flambions flambons flambâmes flambât flambâtes flambèrent flambé v
flambieren
(Transitif) (Cuisine) Arroser d’alcool fort une préparation et enflammer cet alcool

flamberge flɑ̃.bɛʁʒ flamberge flamberges n fem
Flamberg

flamboyant bleu flɑ̃.bwa.jɑ̃ blø flamboyant bleu flamboyants bleus n masc
Palisanderholzbaum

flamme flam flɑm flamme flammes n fem
Flamme Lohe
Lumière ascendante et mobile qui se dégage d’une matière qui brûle

flammekueche flɑm.kyʃ flammekueche n fem
Flammkuchen
(Cuisine) (Alsace) (Moselle) Tarte flambée

flan flɑ̃ flan flans n masc
Flan
Komödie
(Par extension) (Sens figuré) (Courant) Mensonge, information inventée de toutes pièces

flanc flɑ̃ flanc flancs n masc
Flanke
Seite
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches

flanc-de-chien flɑ̃.də.ʃjɛ̃ flanc-de-chien n masc
Dogrib

flanchis flɑ̃.ʃi flanchis n masc
Schrägkreuzchen

flanelle fla.nɛl flanelle flanelles n fem
Flanell

flapi fla.pi flapi flapie flapies flapis adj
erledigt fertig kaputt platt
(Familier) Extrêmement fatigué

flaque flak flaque flaques n fem
Pfütze Lache
Petite étendue d’un liquide accumulé sur une surface plane ou qui n’est pas parfaitement nivelée

flaque de marée flak də ma.ʁe flaque de marée flaques de marée n fem
Gezeitentümpel

flaque d’eau flak d‿o flaque d’eau flaques d’eau n fem
Lache Wasserlache Wasserpfütze

flash flaʃ flash flash \flaʃ\ flashes flashs n masc
Blitz
Éclair lumineux bref
Blitzlicht
(Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium

flasher fla.ʃe flasha flashai flashaient flashais flashait flashant flashas flashasse flashassent flashasses flashassiez flashassions flashe flashent flasher flashera flasherai flasheraient flasherais flasherait flasheras flasherez flasheriez flasherions flasherons flasheront flashes flashez flashiez flashions flashons flashâmes flashât flashâtes flashèrent flashé v
blitzen
(Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre

flashmob flaʃ.mɔb flashmob flashmobs n
Flashmob

flasque flask flasque flasques n fem
Taschenflasche
Petite bouteille plate et en particulier flacon plat

flat tax flat taks flat tax n fem
Flat Tax

flatter fla.te flatta flattai flattaient flattais flattait flattant flattas flattasse flattassent flattasses flattassiez flattassions flatte flattent flatter flattera flatterai flatteraient flatterais flatterait flatteras flatterez flatteriez flatterions flatterons flatteront flattes flattez flattiez flattions flattons flattâmes flattât flattâtes flattèrent flatté v
schmeicheln einschmeicheln
Louer excessivement dans le dessein de plaire, de séduire, d’exploiter

flatteur fla.tœʁ flatteur flatteurs flatteuse flatteuses adj
schmeichelhaft
Qui flatte, qui loue avec exagération

flatteur fla.tœʁ flatteur flatteurs n masc
Schmeichler
Celui qui flatte

flavescence dorée fla.vɛ.sɑ̃s dɔ.ʁe flavescence dorée flavescences dorées n fem
Vergilbung

flavone fla.vɔn flavone flavones n fem
flavone

flavonoïde fla.vɔ.nɔ.id flavonoïde flavonoïdes n masc
flavonoid

flavoprotéine fla.vɔ.pʁɔ.te.in flavoprotéine flavoprotéines n fem
flavoproteíne

fleckvieh n
Fleckvieh Simmentaler Fleckvieh

flegmatique flɛɡ.ma.tik flegmatique flegmatiques adj
phlegmatisch

flegme flɛɡm flegme flegmes n masc
Flegma

fleischnaka flɛʃ.na.ka fleischnaka fleischnakas n
Fleischnacka

flemmard flɛ.maʁ flemmard flemmarde flemmardes flemmards adj
faul

flemmard flɛ.maʁ flemmard flemmards n masc
Faulenzer Faulpelz

flemmarder flɛ.maʁ.de flemmarda flemmardai flemmardaient flemmardais flemmardait flemmardant flemmardas flemmardasse flemmardassent flemmardasses flemmardassiez flemmardassions flemmarde flemmardent flemmarder flemmardera flemmarderai flemmarderaient flemmarderais flemmarderait flemmarderas flemmarderez flemmarderiez flemmarderions flemmarderons flemmarderont flemmardes flemmardez flemmardiez flemmardions flemmardons flemmardâmes flemmardât flemmardâtes flemmardèrent flemmardé v
faulenzen

flemme flɛm flemme flemmes n fem
Faulheit
(Familier) Envie de ne rien faire

flet flɛ flet flets n masc
Flunder Butt

flet commun flɛ kɔ.mɛ̃ flet commun flets communs n masc
Flunder

fleur flœʁ fleur fleurs n fem
Blume Blüte
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs »

fleur artificielle flœ.ʁ‿aʁ.ti.fi.sjɛl fleur artificielle fleurs artificielles n fem
Kunstblume

fleur de lys flœʁ də lis fleur de lys fleurs de lys n fem
Lilie

fleur de l’âge flœʁ də l‿ɑʒ n fem
in der Blüte seiner Jahre sein in der Blüte seiner Jugend sein in der Blüte seines Lebens stehen

fleurir flœ.ʁiʁ fleuri fleurir fleurira fleurirai fleuriraient fleurirais fleurirait fleuriras fleurirent fleurirez fleuririez fleuririons fleurirons fleuriront fleuris fleurissaient fleurissais fleurissait fleurissant fleurisse fleurissent fleurisses fleurissez fleurissiez fleurissions fleurissons fleurit fleurîmes fleurît fleurîtes florissaient florissais florissait florissant florissiez florissions v
blühen
Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs

fleuriste flœ.ʁist fleuriste fleuristes n
Blumenhändler Florist
(Vieilli) Amateur de fleurs

fleuve flœv fleuve fleuves n masc
Fluss Strom
(Géographie) Cours d’eau qui se jette généralement dans la mer ou dans l’océan à son embouchure

fleuve Jaune flœv ʒon pn masc
Gelber Fluss

fleuve Rouge flœv ʁuʒ pn masc
Roter Fluss

fleuves et lacs n masc
Jiang Hu

flexaton flɛ.ksa.tɔ̃ flexaton flexatons n masc
Flexaton

flexibiliser flɛk.si.bi.li.ze flexibilisa flexibilisai flexibilisaient flexibilisais flexibilisait flexibilisant flexibilisas flexibilisasse flexibilisassent flexibilisasses flexibilisassiez flexibilisassions flexibilise flexibilisent flexibiliser flexibilisera flexibiliserai flexibiliseraient flexibiliserais flexibiliserait flexibiliseras flexibiliserez flexibiliseriez flexibiliserions flexibiliserons flexibiliseront flexibilises flexibilisez flexibilisiez flexibilisions flexibilisons flexibilisâmes flexibilisât flexibilisâtes flexibilisèrent flexibilisé v
flexibilisieren

flexibilité flɛk.si.bi.li.te flexibilité flexibilités n fem
Flexibilität Bildsamkeit

flexible flek.sibl flɛk.sibl flexible flexibles adj
flexibel biegsam schmiegsam

flexible flek.sibl flɛk.sibl flexible flexibles n masc
flexible

flexion flek.sjɔ̃ flɛk.sjɔ̃ flexion flexions n fem
Flexion
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc

flexisécurité flɛk.si.se.ky.ʁi.te flexisécurité flexisécurités n fem
Flexicurity

flexitarisme fle.ksi.ta.ʁism flexitarisme n masc
Flexitarismus

flexographie flɛk.sɔ.ɡʁa.fi flexographie flexographies n fem
Flexodruck

flibustier fli.bys.tje flibustier flibustiers n masc
Freibeuter
Membre d’une association de pirates qui, aux xviie et xviiie siècles, couraient les mers d’Amérique

flic flik flic flics n
Bulle Polyp
(Argot) (Péjoratif) (Familier) Policier

flicaille fli.kaj flicaille flicailles n fem
Polente

flingo flɛ̃.ɡo flingo flingos n masc
Flinte Gewehr

flingot flingot flingots n masc
Flinte Gewehr

flingue flɛ̃ɡ flingue flingues n masc
Knarre Flinte

flint flint flint flints n masc
Flintglas

flip-flap flip flap n masc
flickflack
(Gymnastique) Saut périlleux avant ou arrière qu’on exécute en touchant la terre avec les mains

flipper fli.pœʁ flipper flippers n masc
Flipper

flique flik flique fliques n fem
Bullin
(Extrêmement rare) Policière

fliquer fli.ke fliqua fliquai fliquaient fliquais fliquait fliquant fliquas fliquasse fliquassent fliquasses fliquassiez fliquassions flique fliquent fliquer fliquera fliquerai fliqueraient fliquerais fliquerait fliqueras fliquerez fliqueriez fliquerions fliquerons fliqueront fliques fliquez fliquiez fliquions fliquons fliquâmes fliquât fliquâtes fliquèrent fliqué v
überwachen

flirter flœʁ.te flirta flirtai flirtaient flirtais flirtait flirtant flirtas flirtasse flirtassent flirtasses flirtassiez flirtassions flirte flirtent flirter flirtera flirterai flirteraient flirterais flirterait flirteras flirterez flirteriez flirterions flirterons flirteront flirtes flirtez flirtiez flirtions flirtons flirtâmes flirtât flirtâtes flirtèrent flirté v
flirten liebeln herumflattern tändeln

floche flɔʃ floche floches adj
ungedreht

flocon flɔ.kɔ̃ flocon flocons n masc
Flocke
Petite touffe, amas léger de neige, de laine, de soie, etc

flocon de neige flɔ.kɔ̃ də nɛʒ flocon de neige flocons de neige n masc
Schneeflocke Schneekristall
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et cristal de neige

flocon d’avoine flo.kɔ̃ d‿a.vwan flocon d’avoine flocons d’avoine n masc
Haferflocken

floconneux flɔ.kɔ.nø floconneuse floconneuses floconneux adj
flockig

flore intestinale flore intestinale \flɔʁ‿ɛ̃.tɛs.ti.nal\ flores intestinales n fem
Darmflora

florentin flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃ florentin florentins n masc
Florentine
(Zoologie) Race de pigeons originaires d’Italie (environs de Florence), à longues pattes

florentium flɔ.ʁɑ̃.sjɔm florentium n masc
Florentium

floridien flɔ.ʁi.djɛ̃ floridien floridienne floridiennes floridiens adj
floridianisch

florifère flɔ.ʁi.fɛʁ florifère florifères adj
blühender

florin flɔ.ʁɛ̃ florin florins n masc
Gulden Florin

floréal flɔ.ʁe.al floréal floréals n masc
Blütenmonat Floréal

flot flo flot flots n masc
Welle Strom
Masse liquide en mouvement
Flut
Marée montante, par opposition à jusant, la marée descendante

flottage flɔ.taʒ flottage flottages n masc
Holzflößerei

flotte flɔt flotte flottes n fem
Flotte
(Par analogie) Parc de véhicules terrestres, ensemble de véhicules à disposition d’une organisation

flouerie flu.ʁi flouerie floueries n fem
Betrügerei

flouve fluv flouve flouves n fem
Ruchgras

flouze fluz flouze flouzes n masc
Moneten Penunzen

fluage fly.aʒ fluage fluages n masc
Kriechen

fluctuation flyk.tɥa.sjɔ̃ fluctuation fluctuations n fem
Schwankung

fluellite fly.ɛ.lit fluellite fluellites n fem
Fluellit

fluer fly.e flua fluai fluaient fluais fluait fluant fluas fluasse fluassent fluasses fluassiez fluassions flue fluent fluer fluera fluerai flueraient fluerais fluerait flueras fluerez flueriez fluerions fluerons flueront flues fluez fluiez fluions fluons fluâmes fluât fluâtes fluèrent flué v
fließen

fluet fly.ɛ fluet fluets fluette fluettes adj masc
zart zierlich

fluide fly.id flɥid fluide fluides adj
flüssig

fluide supercritique fly.id sy.pɛʁ.kʁi.tik fluide supercritique fluides supercritiques n masc
überkritisches Fluid

flunitrazépam flunitrazépam n masc
Flunitrazepam

fluor fly.ɔʁ fluor fluors n masc
Fluor
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments

fluoranthène fly.ɔ.ʁɑ̃.tɛn fluoranthène fluoranthènes n masc
Fluoranthen

fluorescence X fluorescence X fluorescences X n fem
Röntgenfluoreszenz

fluorite fly.ɔ.ʁit fluorite fluorites n fem
Fluorit

fluorure fly.ɔ.ʁyʁ fluorure fluorures n masc
Fluorid
(Chimie) Composé binaire du fluor avec d’autres éléments

fluorure de perchloryle fly.ɔ.ʁyʁ də pɛʁ.klɔ.ʁil n masc
Perchlorylfluorid Trioxychlorfluorid

fluorure d’hydrogène fly.ɔ.ʁyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn n masc
Fluoran Fluorwasserstoff Fluorwasserstoffgas Hydrogenfluorid
(Chimie) Composé chimique de formule chimique HF (ou « (HF)2 » pour indiquer la dimérisation en phase liquide), gazeux à partir de 20 °C, incolore en phase gazeuse ou liquide ; se transformant en acide fluorhydrique au contact de l’eau (et des tissus vivants)

fluoré fly.ɔ.ʁe fluoré fluorés n masc
Hufeisenklee-Gelbling

fluoxétine fly.ɔk.se.tin n fem
Fluoxetin
(Chimie) (Pharmacologie) Composé chimique psychotrope de formule brute C17H18F3NO utilisé comme notamment comme antidépresseur et dans le traitement des troubles obsessionnels compulsifs

flute de Pan flyt də pɑ̃ flute de Pan flutes de Pan n fem
Panflöte

flute à bec fly.t‿a bɛk flute à bec flutes à bec n fem
Blockflöte Blockfloete

fluviatile fly.vja.til fluviatile fluviatiles adj
fluss-

flux fly flux n masc
Flut
Mouvement de la marée montante

flux de travaux fly də tʁa.vo flux de travaux n masc
Arbeitsablauf

flux lumineux fly ly.mi.nø flux lumineux n masc
Lichtstrom

flux magnétique fly ma.ɲe.tik flux magnétique flux magnétiques n masc
magnetischer Fluss

flygskam flyɡ.skam n masc
Flugscham

flysch fliʃ flysch flyschs n masc
Flysch

flânage flɑ.naʒ flânage flânages n masc
Bummeln Trödeln

flâner flɑ.ne flâna flânai flânaient flânais flânait flânant flânas flânasse flânassent flânasses flânassiez flânassions flâne flânent flâner flânera flânerai flâneraient flânerais flânerait flâneras flânerez flâneriez flânerions flânerons flâneront flânes flânez flâniez flânions flânons flânâmes flânât flânâtes flânèrent flâné v
flanieren
Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé
Däumchen drehen
Passer son temps à des bagatelles

flânerie flan.ʁi flɑn.ʁi flânerie flâneries n fem
Bummel

flèche flɛʃ flèche flèches n fem
Pfeil
Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète
Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques
Turmspitze
Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide

fléau fle.o fléau fléaux n masc
Dreschflegel Flegel
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame

fléau d’armes fle.o d‿aʁm fléau d’armes fléaux d’armes n masc
Flegel

fléchage fle.ʃaʒ fléchage fléchages n masc
Zweckbindung

fléchette fle.ʃɛt fléchette fléchettes n fem
Dartspiel
(Au pluriel) Jeu d’adresse consistant à lancer manuellement ce type de projectiles vers une cible

fléchir fle.ʃiʁ fléchi fléchir fléchira fléchirai fléchiraient fléchirais fléchirait fléchiras fléchirent fléchirez fléchiriez fléchirions fléchirons fléchiront fléchis fléchissaient fléchissais fléchissait fléchissant fléchisse fléchissent fléchisses fléchissez fléchissiez fléchissions fléchissons fléchit fléchîmes fléchît fléchîtes v
beugen flektieren
biegen
Faire ployer, courber

flémingite fle.mɛ̃.ʒit flémingite flémingites n fem
Faulheit

fléole fle.ɔl fléole fléoles n fem
Lieschgras

fléole des Alpes fle.ɔl de.z‿alp fléole des Alpes fléoles des Alpes n fem
Alpen-Lieschgras

fléole des prés fle.ɔl de pʁe fléole des prés fléoles des prés n fem
Wiesen-Lieschgras

flérovium fle.ʁɔ.vjɔm flérovium n masc
Flerovium
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie

flétan de l’Atlantique fle.tɑ̃ də l‿a.tlɑ̃.tik flétan de l’Atlantique flétans de l’Atlantique n masc
Weißer Heilbutt

flûte flyt flûte flûtes n fem
Flöte
(Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique
Komödie
(Boulangerie)(Forez, Loire, Rhône) Grosse baguette de pain de 400 g (à Paris : un pain)

flûte de Pan flyt də pɑ̃ flûte de Pan flûtes de Pan n fem
Panflöte

flûte de nez flyt də ne flûte de nez flûtes de nez n fem
Nasenflöte

flûte traversière flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ flûte traversière flûtes traversières n fem
Querflöte

flûte à champagne flyt a ʃɑ̃.paɲ flûte à champagne flûtes à champagne n fem
Champagnerflöte Schaumweinflöte Sektflöte Sektkelch

flûter fly.te fluta flutai flutaient flutais flutait flutant flutas flutasse flutassent flutasses flutassiez flutassions flute flutent fluter flutera fluterai fluteraient fluterais fluterait fluteras fluterez fluteriez fluterions fluterons fluteront flutes flutez flutiez flutions flutons flutâmes flutât flutâtes flutèrent fluté flûta flûtai flûtaient flûtais flûtait flûtant flûtas flûtasse flûtassent flûtasses flûtassiez flûtassions flûte flûtent flûter flûtera flûterai flûteraient flûterais flûterait flûteras flûterez flûteriez flûterions flûterons flûteront flûtes flûtez flûtiez flûtions flûtons flûtâmes flûtât flûtâtes flûtèrent flûté v
flöten

foc fɔk foc focs n masc
Fock Baumfock

foc-en-l’air n masc
Flieger

focaccia fɔ.ka.ʃja focaccia focaccias n fem
Focaccia

focaliser fɔ.ka.li.ze focalisa focalisai focalisaient focalisais focalisait focalisant focalisas focalisasse focalisassent focalisasses focalisassiez focalisassions focalise focalisent focaliser focalisera focaliserai focaliseraient focaliserais focaliserait focaliseras focaliserez focaliseriez focaliserions focaliserons focaliseront focalises focalisez focalisiez focalisions focalisons focalisâmes focalisât focalisâtes focalisèrent focalisé v
fokussieren

foehn føn foehn foehns n masc
Föhn
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau

foggara fo.ɡa.ʁa foggara foggaras n fem
Foggara

foi fwa foi fois n fem
Glaube
(Bible, Religion) Croyance aux dogmes de la religion, en Dieu
(Par extension) Cette religion même
Glaubensbekenntnis
(Par extension) Objet de la foi ; dogmes qu’une religion propose à croire comme révélés de Dieu
Zuversicht
Fidélité, exactitude à tenir sa parole, à remplir ses promesses, ses engagements ; ou assurance donnée de garder sa parole, sa promesse
Beweis Zeugnis
(Droit) Témoignage ; assurance ; preuve

foie fwa foie foies n masc
Leber
(Anatomie) Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides

foin fwɛ̃ foin foins n masc
Heu

foire fwaʁ foire foires n fem
Messe Jahrmarkt Markt Basar Budenzauber Kaufhaus

foire aux questions fwa.ʁ‿o kɛs.tjɔ̃ foire aux questions foires aux questions n fem
FAQ

foire d’empoigne fwaʁ dɑ̃.pɔɲ n fem
Hauen und Stechen Kampf mit harten Bandagen Schlammschlacht
(Sens figuré) Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci

foirer fwa.ʁe foira foirai foiraient foirais foirait foirant foiras foirasse foirassent foirasses foirassiez foirassions foire foirent foirer foirera foirerai foireraient foirerais foirerait foireras foirerez foireriez foirerions foirerons foireront foires foirez foiriez foirions foirons foirâmes foirât foirâtes foirèrent foiré v
Schiss haben
(Populaire) (Vulgaire) Avoir peur, défaillir de peur, céder à un relâchement, en chier
in die Hose gehen
(Sens figuré) (Familier) (Vulgaire) Ne pas fonctionner, rater

foireux fwɛ.ʁø foireux n masc
angstvoll beschissen schiefgewickelt

fois fwa fois n fem
Mal
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres

foison fwa.zɔ̃ foison foisons n fem
Fülle Hülle und Fülle

foisonner fwa.zɔ.ne foisonna foisonnai foisonnaient foisonnais foisonnait foisonnant foisonnas foisonnasse foisonnassent foisonnasses foisonnassiez foisonnassions foisonne foisonnent foisonner foisonnera foisonnerai foisonneraient foisonnerais foisonnerait foisonneras foisonnerez foisonneriez foisonnerions foisonnerons foisonneront foisonnes foisonnez foisonniez foisonnions foisonnons foisonnâmes foisonnât foisonnâtes foisonnèrent foisonné v
reichlich vorhanden sein stark vermehren

folie fɔ.li folie folies n fem
Prunkbau Zierbau Lustschloss
Wahnsinn Verrücktheit Tollheit Narrenstreich Narretei Narrheit
Dérangement de l’esprit, accès de folie

folioscope fɔ.ljo.skɔp folioscope folioscopes n masc
daumenkino

folklore fɔl.klɔʁ folklore folklores n masc
Folklore

folklorique fɔl.klɔ.ʁik folklorique folkloriques adj
folkloristisch volkskundlich

folkloriste fɔl.klɔ.ʁist folkloriste folkloristes n
Folklorist Folkloristin

folle fɔl folle folles n fem
Schwuchtel
(Péjoratif) ou (Injurieux) Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti

folle avoine fɔ.l‿a.vwan folle avoine \fɔ.l‿a.vwan\ folles avoines n fem
Flughafer

follis folles follis \\ n masc
Follis

folâtre fɔ.latʁ folâtre folâtres adj
mutwillig schäkernd

folâtrer fɔ.lɑt.ʁe folâtra folâtrai folâtraient folâtrais folâtrait folâtrant folâtras folâtrasse folâtrassent folâtrasses folâtrassiez folâtrassions folâtre folâtrent folâtrer folâtrera folâtrerai folâtreraient folâtrerais folâtrerait folâtreras folâtrerez folâtreriez folâtrerions folâtrerons folâtreront folâtres folâtrez folâtriez folâtrions folâtrons folâtrâmes folâtrât folâtrâtes folâtrèrent folâtré v
scherzen schäkern

fomenter fɔ.mɑ̃.te fomenta fomentai fomentaient fomentais fomentait fomentant fomentas fomentasse fomentassent fomentasses fomentassiez fomentassions fomente fomentent fomenter fomentera fomenterai fomenteraient fomenterais fomenterait fomenteras fomenterez fomenteriez fomenterions fomenterons fomenteront fomentes fomentez fomentiez fomentions fomentons fomentâmes fomentât fomentâtes fomentèrent fomenté v
anstiften anzetteln aufwiegeln

fomite fɔ.mit fomite fomites n masc
Fomite

foncer fɔ̃.se fonce foncent foncer foncera foncerai fonceraient foncerais foncerait fonceras foncerez fonceriez foncerions foncerons fonceront fonces foncez fonciez foncions foncèrent foncé fonça fonçai fonçaient fonçais fonçait fonçant fonças fonçasse fonçassent fonçasses fonçassiez fonçassions fonçons fonçâmes fonçât fonçâtes v
trüben verdunkeln
Boden auslegen Boden bedecken
Garnir d’un fond
rasen
Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur
ausschachten graben
Creuser verticalement
dunkler färben nachdunkeln
(Sens figuré) Charger de couleur de manière à rendre plus sombre

fonceur fɔ̃.sœʁ fonceur fonceurs n masc
Draufgänger

foncteur fɔ̃k.tœʁ foncteur foncteurs n masc
Funktor
(Mathématiques) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément

fonction fɔ̃k.sjɔ̃ fonction fonctions n fem
Funktion Amt Anstellung Dienst Tätigkeit Wirksamkeit
Activité qui tend à un but déterminé

fonction de transfert fɔ̃k.sjɔ̃ də tʁɑ̃s.fɛʁ fonction de transfert fonctions de transfert n fem
Systemfunktion Übertragungsfunktion

fonction syntaxique fɔ̃k.sjɔ̃ sɛ̃.tak.sik n fem
syntaktische Funktion

fonction trigonométrique fɔ̃k.sjɔ̃ tʁi.ɡɔ.nɔ.me.tʁik fonction trigonométrique fonctions trigonométriques n fem
trigonometrische Funktion

fonctionnaire fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ fonctionnaire fonctionnaires n
Beamtin Beamte Amtsperson
Celui, celle qui remplit une fonction de l’État

fonctionnalisme fɔ̃k.sjɔ.na.lism fonctionnalisme fonctionnalismes n masc
Funktionalismus
(Art) Doctrine architecturale qui met la priorité à la fonction sur l’apparence

fonctionnalité fɔ̃k.sjɔ.na.li.te fonctionnalité fonctionnalités n fem
Funktionalität

fonctionnariser fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze fonctionnarisa fonctionnarisai fonctionnarisaient fonctionnarisais fonctionnarisait fonctionnarisant fonctionnarisas fonctionnarisasse fonctionnarisassent fonctionnarisasses fonctionnarisassiez fonctionnarisassions fonctionnarise fonctionnarisent fonctionnariser fonctionnarisera fonctionnariserai fonctionnariseraient fonctionnariserais fonctionnariserait fonctionnariseras fonctionnariserez fonctionnariseriez fonctionnariserions fonctionnariserons fonctionnariseront fonctionnarises fonctionnarisez fonctionnarisiez fonctionnarisions fonctionnarisons fonctionnarisâmes fonctionnarisât fonctionnarisâtes fonctionnarisèrent fonctionnarisé v
verbeamten

fonctionner fɔ̃k.sjɔ.ne fonctionna fonctionnai fonctionnaient fonctionnais fonctionnait fonctionnant fonctionnas fonctionnasse fonctionnassent fonctionnasses fonctionnassiez fonctionnassions fonctionne fonctionnent fonctionner fonctionnera fonctionnerai fonctionneraient fonctionnerais fonctionnerait fonctionneras fonctionnerez fonctionneriez fonctionnerions fonctionnerons fonctionneront fonctionnes fonctionnez fonctionniez fonctionnions fonctionnons fonctionnâmes fonctionnât fonctionnâtes fonctionnèrent fonctionné v
funktionieren

foncé fɔ̃.se foncé foncée foncées foncés adj
dunkel

fond fɔ̃ fond fonds n masc
Neige
Hintergrund Boden
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse
Boden Grund Sohle
(Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond
Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné
Grund
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition
Fond Hintergrund
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même
Hintergrund Fond
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage
Hintergrund
(Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc
Hintergrund Bühnenbild Kulisse
(Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène
Essenz Wesen Wesenliche
(Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire
Tiefe
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc
Boden
(Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression

fond de cale fɔ̃ d‿kal fond de cale fonds de cale n masc
Schiffsboden

fond de teint fond de teint fonds de teint n masc
Foundation Grundierung

fond marin fɔ̃ ma.ʁɛ̃ fond marin fonds marins n masc
Meeresboden Meeresgrund

fondant fɔ̃.dɑ̃ fondant fondants n masc
Fondant
(Pâtisserie) Variété de sucre utilisé pour glacer les pâtisseries

fondation fɔ̃.da.sjɔ̃ fondation fondations n fem
Gründung Einrichtung
Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable
Steinfundament
(Architecture) Fondement, base d'une construction
Stiftung Institution
(Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)

fondatrice fɔ̃.da.tʁis fondatrice fondatrices n fem
Gründerin
Celle qui fonde
(Spécialement) Celle qui fonde un établissement

fondement fɔ̃d.mɑ̃ fondement fondements n masc
Einrichtung Fundament Stiftung
Grundlage
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel

fonder fɔ̃.de fonda fondai fondaient fondais fondait fondant fondas fondasse fondassent fondasses fondassiez fondassions fonde fondent fonder fondera fonderai fonderaient fonderais fonderait fonderas fonderez fonderiez fonderions fonderons fonderont fondes fondez fondiez fondions fondons fondâmes fondât fondâtes fondèrent fondé v
fundieren begründen aufbauen
gründen
(Par extension) …
bilden gründen
(Par analogie) Établir

fonderie fɔ̃.dʁi fonderie fonderies n fem
Gießerei

fonderie typographique fɔ̃.dʁi ti.pɔ.ɡʁa.fik fonderie typographique fonderies typographiques n fem
Schriftgießerei
(Imprimerie, Typographie) Entreprise qui conçoit et réalise des caractères métalliques pour la typographie

fondeur fɔ̃.dœʁ fondeur fondeurs n masc
Gießer
(Industrie) Personne qui dirige une fonderie

fondre fɔ̃dʁ fond fondaient fondais fondait fondant fonde fondent fondes fondez fondiez fondions fondirent fondis fondisse fondissent fondisses fondissiez fondissions fondit fondons fondra fondrai fondraient fondrais fondrait fondras fondre fondrez fondriez fondrions fondrons fondront fonds fondu fondîmes fondît fondîtes v
schmelzen
Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide
(Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet
(En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé
(Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien

fondrière fɔ̃.dʁi.jɛʁ fondrière fondrières n fem
Schlamm Sumpfloch

fonds fɔ̃ fonds n masc
Kapital Gut Bauerngut Bauernhof Besitzung Deckungsmittel

fonds commercial fɔ̃ kɔ.mɛʁ.sjal fonds commercial \fɔ̃ kɔ.mɛʁ.sjal\ fonds commerciaux n masc
Firmenwert

fonds de pension fɔ̃ də pɑ̃.sjɔ̃ fonds de pension n masc
Rentenfonds Pensionsfonds

fonds vautour fɔ̃ vo.tuʁ fonds vautour n masc
Geierfonds

fondue bourguignonne fɔ̃.dy buʁ.ɡi.ɲɔn fondue bourguignonne fondues bourguignonnes n fem
Fleischfondue

fondue savoyarde fɔ̃.dy sa.vwa.jaʁd fondue savoyarde fondues savoyardes n fem
Käse-Fondue Käsefondue
(Cuisine) Fondue aux fromages savoyards, le beaufort (originaire du Beaufortin), le comté ou le gruyère

fondé de pouvoir fɔ̃.de də pu.vwaʁ fondé de pouvoir fondés de pouvoir n masc
Bevollmächtigter Prokurist

fonger fɔ̃.ʒe fonge fongea fongeai fongeaient fongeais fongeait fongeant fongeas fongeasse fongeassent fongeasses fongeassiez fongeassions fongent fongeons fonger fongera fongerai fongeraient fongerais fongerait fongeras fongerez fongeriez fongerions fongerons fongeront fonges fongez fongeâmes fongeât fongeâtes fongiez fongions fongèrent fongé v
durchschlagen

fongiculture fɔ̃.ʒi.kyl.tyʁ fongiculture fongicultures n fem
Pilzanbau

fonio blanc fɔ.njo blɑ̃ fonio blanc fonios blancs n masc
Foniohirse Hungerhirse Hungerreis

fontaine fɔ̃.tɛn fontaine fontaines n fem
Quelle
Eau vive qui sort de terre
Springbrunnen Brunnen Born Wasserschale
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine
Wasserspender
(Par analogie) Appareil distribuant une boisson

fontaine de jouvence fɔ̃.tɛn də ʒu.vɑ̃s n fem
Jungbrunnen

fonte fɔ̃t fonte fontes n fem
Durchbrennen Einschmelzung Zeichensatz Zerfließen
Schmelzen Einschmelzen Schmelze Verschmelzen Zusammenschmelzen
Action de fondre, ou de se fondre, de se liquéfier
Abguss Geissen Guss
(Métallurgie) Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu
Gusseisen
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C'est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
Schriftart Schriftguss Schriftschnitt
(Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse

fonts baptismaux fɔ̃ ba.tis.mo fonts baptismaux n masc
Taufbecken Taufstein

football fut.bal fut.bol football footballs n masc
Fußball Fussball

football américain fut.bo.l‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
American Football

footballeur fut.ba.lœʁ fut.bo.lœʁ footballeur footballeurs n masc
Fußballer

footballeuse fut.ba.løz footballeuse footballeuses n fem
Fußballerin Fußballspielerin

forage fɔ.ʁaʒ forage forages n masc
Bohren Bohrung

foraine fɔ.ʁɛn foraine foraines n fem
Schaustellerin

foraminifère fɔ.ʁa.mi.ni.fɛʁ foraminifère foraminifères n masc
Foraminifere

foration fɔ.ʁa.sjɔ̃ foration forations n fem
Bohren

forbannir fɔʁ.ba.niʁ forbanni forbannir forbannira forbannirai forbanniraient forbannirais forbannirait forbanniras forbannirent forbannirez forbanniriez forbannirions forbannirons forbanniront forbannis forbannissaient forbannissais forbannissait forbannissant forbannisse forbannissent forbannisses forbannissez forbannissiez forbannissions forbannissons forbannit forbannîmes forbannît forbannîtes v
verbannen

force fɔʁs force forces n fem
Stärke Gewalt Kraft
Kraft Stärke
Faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’être humain et des animaux

force de marée fɔʁs də ma.ʁe force de marée forces de marée n fem
Gezeitenkraft

force forte fɔʁs fɔʁt force forte forces fortes n fem
starke Kraft

force gravitationnelle fɔʁs ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl force gravitationnelle forces gravitationnelles n fem
Gravitationskraft

force magnétomotrice fɔʁs ma.ɲe.tɔ.mɔ.tʁis n fem
Durchflutung

force majeure fɔʁs ma.ʒœʁ force majeure forces majeures n fem
höhere Gewalt

force électromotrice fɔʁ.s‿e.lɛk.tʁɔ.mɔ.tʁis force électromotrice forces électromotrices n fem
elektromotorische Kraft Urspannung

forcer fɔʁ.se force forcent forcer forcera forcerai forceraient forcerais forcerait forceras forcerez forceriez forcerions forcerons forceront forces forcez forciez forcions forcèrent forcé força forçai forçaient forçais forçait forçant forças forçasse forçassent forçasses forçassiez forçassions forçons forçâmes forçât forçâtes v
akzelerieren beeilen befördern beschleunigen fördern schneller machen
zwingen
Contraindre ou obliger à quelque chose. — Note : Se dit tant au propre qu’au figuré

forces fɔʁs n fem
schafschere

forces de tondeur fɔʁs də tɔ̃.dœʁ forces de tondeur n fem
schafschere

forclore fɔʁ.klɔʁ forclora forclorai forcloraient forclorais forclorait forcloras forclore forclorez forcloriez forclorions forclorons forcloront forclos forclosaient forclosais forclosait forclosant forclose forclosent forcloses forclosez forclosiez forclosions forclosirent forclosis forclosisse forclosissent forclosisses forclosissiez forclosissions forclosit forclosons forclosîmes forclosît forclosîtes forclôt v
ausschließen

forcément fɔʁ.se.mɑ̃ adv
zwangsläufig
Par force ; par obligation ; par une conséquence rigoureuse ou inévitable

fordisme fɔʁ.dism fordisme fordismes n masc
Fordismus

forensique fɔ.ʁɑ̃.sik forensique forensiques adj
forensisch

forensique fɔ.ʁɑ̃.sik forensique forensiques n fem
Forensik

forer fɔ.ʁe fora forai foraient forais forait forant foras forasse forassent forasses forassiez forassions fore forent forer forera forerai foreraient forerais forerait foreras forerez foreriez forerions forerons foreront fores forez foriez forions forons forâmes forât forâtes forèrent foré v
bohren
(Art) Creuser un orifice dans une matière rigide
(Sens figuré)

forestière fɔ.ʁɛs.tjɛʁ forestière forestières n fem
Försterin

foret fɔ.ʁɛ foret forets n masc
Bohrer
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc

foret NC n masc
NC-Anboher
(Technologie) Outil tournant coupant, servant à percer, piloté par une machine-outil à commande numérique

foreur du bambou fɔ.ʁœʁ dy bɑ̃.bu foreur du bambou foreurs du bambou n masc
Bambusbohrer

foreuse fɔ.ʁøz foreuse foreuses n fem
Bohrmaschine
(Technologie) Machine qui sert à forer

forfaire fɔʁ.fɛʁ forfaire forfais forfaisaient forfaisais forfaisait forfaisant forfaisiez forfaisions forfaisons forfait forfaites forfasse forfassent forfasses forfassiez forfassions forfera forferai forferaient forferais forferait forferas forferez forferiez forferions forferons forferont forfirent forfis forfisse forfissent forfisses forfissiez forfissions forfit forfont forfîmes forfît forfîtes v
vergehen verwirken

forfait fɔʁ.fɛ forfait forfaits n masc
Verbrechen
Crime commis avec audace
Pauschale Pauschalpreis
(Commerce) Valeur d’une transaction globale, non détaillée

forfaitaire fɔʁ.fɛ.tɛʁ forfaitaire forfaitaires adj
pauschal

forge fɔʁʒ forge forges n fem
Schmiede Eisenwerk Hüttenbetrieb

forger fɔʁ.ʒe forge forgea forgeai forgeaient forgeais forgeait forgeant forgeas forgeasse forgeassent forgeasses forgeassiez forgeassions forgent forgeons forger forgera forgerai forgeraient forgerais forgerait forgeras forgerez forgeriez forgerions forgerons forgeront forges forgez forgeâmes forgeât forgeâtes forgiez forgions forgèrent forgé v
schmieden
Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau
prägen erdichten ersinnen
(Sens figuré) Inventer, fabriquer (un mot, une expression, une histoire), faire
fälschen
(Sens figuré) Controuver, falsifier, contrefaire

forgeron fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃ forgeron forgerons n masc
Schmied
Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc

forlancer fɔʁ.lɑ̃.se forlance forlancent forlancer forlancera forlancerai forlanceraient forlancerais forlancerait forlanceras forlancerez forlanceriez forlancerions forlancerons forlanceront forlances forlancez forlanciez forlancions forlancèrent forlancé forlança forlançai forlançaient forlançais forlançait forlançant forlanças forlançasse forlançassent forlançasses forlançassiez forlançassions forlançons forlançâmes forlançât forlançâtes v
verjagen

formaldéhyde fɔʁ.mal.de.id formaldéhyde formaldéhydes n masc
Formaldehyd

formariage fɔʁ.ma.ʁjaʒ formariage formariages n masc
ungesetzliche Heirat ungleiche Heirat

format fɔʁ.ma format formats n masc
Format

formatage fɔʁ.ma.taʒ formatage formatages n masc
Formatierung
(Informatique) Action de formater un support numérique

formater fɔʁ.ma.te formata formatai formataient formatais formatait formatant formatas formatasse formatassent formatasses formatassiez formatassions formate formatent formater formatera formaterai formateraient formaterais formaterait formateras formaterez formateriez formaterions formaterons formateront formates formatez formatiez formations formatons formatâmes formatât formatâtes formatèrent formaté v
formatieren
(Informatique) Structurer des données ou un support de données selon un format standard

formateur fɔʁ.ma.tœʁ formateur formateurs formatrice formatrices adj
erzieherisch für die Erziehung förderlich

formateur fɔʁ.ma.tœʁ formateur formateurs n masc
Bildner
(Didactique) Personne qui forme, qui donne forme à quelque chose
Ausbilder Ausbilderin
(Éducation) Personne qui instruit les autres en leur en donnant une formation

formation fɔʁ.ma.sjɔ̃ formation formations n fem
Bildung
Ensemble d’apprentissages et d’expériences utiles pour un poste

formation continue fɔʁ.ma.sjɔ̃ kɔ̃.ti.ny formation continue formations continues n fem
Weiterbildung

formation en V fɔʁ.ma.sjɔ̃ ɑ̃ ve formation en V formations en V n fem
V-Formation

forme fɔʁm forme formes n fem
Form Gestalt
Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose
Form Höflichkeitsform Manieren
(Droit, Politique) En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation

forme D fɔʁm de forme D formes D n fem
D-Form

forme L fɔʁ.m‿ɛl forme L formes L n fem
L-Form

forme normale fɔʁm nɔʁ.mal forme normale formes normales n fem
Normalform

forme reconstituée fɔʁm ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe forme reconstituée formes reconstituées n fem
rekonstruierte Form

forme reconstruite fɔʁm ʁə.kɔ̃s.tʁɥit forme reconstruite formes reconstruites n fem
rekonstruierte Form

forme savante fɔʁm sa.vɑ̃t forme savante formes savantes n fem
wissenschaftliche Form

formel fɔʁ.mɛl formel formelle formelles formels adj
formell formal

former fɔʁ.me forma formai formaient formais formait formant formas formasse formassent formasses formassiez formassions forme forment former formera formerai formeraient formerais formerait formeras formerez formeriez formerions formerons formeront formes formez formiez formions formons formâmes formât formâtes formèrent formé v
bilden formen
Créer en donnant l’être et la forme

formica fɔʁ.mi.ka formica n masc
Resopal

formicage fɔʁ.mi.kaʒ formicage formicages n masc
Einemsen

formidable fɔʁ.mi.dabl formidable formidables adj
toll große Klasse

formidable fɔʁ.mi.dabl formidable formidables n masc
Maß

formosulfite fɔʁ.mɔ.syl.fit n masc
Formosulfit

formulaire fɔʁ.my.lɛʁ formulaire formulaires n masc
Formular Vordruck
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique

formulation fɔʁ.my.la.sjɔ̃ formulation formulations n fem
Formulierung

formule fɔʁ.myl formule formules n fem
Formel
(Mathématiques) Nom donné à certaines égalités ou inégalités remarquables
(Informatique) Expression mathématique contenue dans une cellule de feuille de calcul, en principe introduite par le signe =

formule assassine fɔʁ.my.l‿a.sa.sin formule assassine formules assassines n fem
verbale Stichelei vergiftete Phrase

formule brute fɔʁ.myl bʁyt formule brute formules brutes n fem
Bruttoformel Summenformel Chemismus Molekülformel

formule chimique fɔʁ.myl ʃi.mik formule chimique formules chimiques n fem
chemische Formel

formule de Luhn fɔʁ.myl də lyn formule de Luhn n fem
Luhn-Algorithmus

formule développée fɔʁ.myl dev.lɔ.pe formule développée formules développées n fem
Strukturformel

formule magique fɔʁ.myl ma.ʒik formule magique formules magiques n fem
Zauberspruch Zauberformel
Paroles précises associées, en particulier dans les contes, à un effet surnaturel lorsqu’elles sont prononcées
Zauberformel
(En particulier) (Suisse) (Politique) Règle tacite réglant la répartition, entre les principaux partis politiques du pays, des sièges au Conseil fédéral de la Confédération suisse

formuler fɔʁ.my.le formula formulai formulaient formulais formulait formulant formulas formulasse formulassent formulasses formulassiez formulassions formule formulent formuler formulera formulerai formuleraient formulerais formulerait formuleras formulerez formuleriez formulerions formulerons formuleront formules formulez formuliez formulions formulons formulâmes formulât formulâtes formulèrent formulé v
formulieren
Mettre en formule
(Par extension) Exprimer avec précision
(Chimie) Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux

fornication fɔʁ.ni.ka.sjɔ̃ fornication fornications n fem
Unzucht

forstérite fɔʁs.te.ʁit forstérite forstérites n fem
Forsterit

forsythia fɔʁ.si.sja forsythia forsythias n masc
Forsythie

fort fɔʁ fort forte fortes forts adj
stark
Costaud, robuste, vigoureux
laut heftig
Qui est puissant

fort fɔʁ fort forts n masc
Fort Festung
Bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive. Ouvrage de terre ou de maçonnerie ou revêtu de métal, destiné à résister aux attaques de l’ennemi

fort comme un Turc fɔʁ kɔ.m‿œ̃ tyʁk adj masc
bärenstark büffelstark

forte tête fɔʁ.tə tɛt forte tête fortes têtes n fem
Starkkopf

fortement fɔʁ.tə.mɑ̃ fortement adv
stark kräftig fest heftig sehr

forteresse fɔʁ.tə.ʁɛs forteresse forteresses n fem
Festung Befestigungsanlage Feste
Lieu ou ville fortifiée

fortification fɔʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ fortification fortifications n fem
Befestigung
(Par extension) Cet ouvrage de défense lui-même

fortifier fɔʁ.ti.fje fortifia fortifiai fortifiaient fortifiais fortifiait fortifiant fortifias fortifiasse fortifiassent fortifiasses fortifiassiez fortifiassions fortifie fortifient fortifier fortifiera fortifierai fortifieraient fortifierais fortifierait fortifieras fortifierez fortifieriez fortifierions fortifierons fortifieront fortifies fortifiez fortifiiez fortifiions fortifions fortifiâmes fortifiât fortifiâtes fortifièrent fortifié v
stärken stählen
Rendre fort, plus fort, robuste, plus robuste
bestärken befestigen
(Sens figuré) Faire persister, affermir
verstärken befestigen
(Militaire) Munir d’ouvrages de défense

fortuit fɔʁ.tɥi fortuit fortuite fortuites fortuits adj
zufällig unerwartet

fortune fɔʁ.tyn fortune fortunes n fem
Reichtum Los Fügung Geschick Schicksal Verhängnis
Vermögen
Les biens, richesses, ressources pécuniaires

forum fɔ.ʁɔm fora forum \fɔ.ʁɔm\ forums n masc
Forum

forêt fɔ.ʁɛ forêt forêts n fem
Wald Forst
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches

forêt Charbonnière fɔ.ʁɛ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ pn fem
Kohlenwald

forêt de Soignes fɔ.ʁɛ də swaɲ pn fem
Zonienwald

forêt mixte fɔ.ʁɛ mikst forêt mixte forêts mixtes n fem
Mischwald

forêt noire fɔ.ʁɛ nwaʁ forêt noire forêts noires n fem
Schwarzwälder Kirschtorte

forêt primaire fɔ.ʁɛ pʁi.mɛʁ forêt primaire forêts primaires n fem
Primärwald

forêt secondaire forêt secondaire forêts secondaires n fem
Sekundärwald

forêt vierge fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ forêt vierge forêts vierges n fem
Urwald
(Foresterie, Géographie) Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales

fosse fos fosse fosses n fem
Grube Graben
Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle
Fallgrube
(En particulier) (Chasse) (Désuet) Trou creusé à plomb pour prendre les loups
Grab
(Spécialement) Trou creusé en terre et dans lequel on met les morts
Orchestergraben
(Spectacle) Partie d'une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se place l’orchestre des musiciens

fosse aux ours fo.s‿o uʁs fosse aux ours fosses aux ours n fem
Bärengraben

fosse commune fos kɔ.myn fosse commune fosses communes n fem
Grube Massengrab

fosse d’orchestre fɔs dɔʁ.kɛstʁ fosse d’orchestre fosses d’orchestre n fem
Orchestergraben

fosse océanique fo.s‿ɔ.se.a.nik fosse océanique fosses océaniques n fem
Tiefseerinne

fossette fɔ.sɛt fossette fossettes n fem
Grübchen
Petit creux formé sur certaines parties du corps

fossette sensorielle fɔ.sɛt sɑ̃.sɔ.ʁjɛl fossette sensorielle fossettes sensorielles n fem
Grubenorgan

fossile fɔ.sil fossile fossiles n masc
Petrefakt Fossil
(Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire

fossile vivant fɔ.sil vi.vɑ̃ fossile vivant fossiles vivants n masc
lebendes Fossil

fossoyeur fɔ.swa.jœʁ fossoyeur fossoyeurs n masc
Totengräber
(Funéraire) Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts

fossoyeuse fɔ.swa.jøz fossoyeuse fossoyeuses n fem
Totengräberin
(Métier) (Funéraire) Celle qui creuse les fosses pour enterrer les morts

fossé fo.se fɔ.se fossé fossés n masc
Graben
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château

fou fu folle folles fou fous adj masc
aberwitzig toll
verrückt wahnsinnig töricht irre
Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale

fou fu fou fous n masc
Irre Verrückte
Personne qui a perdu la raison
Narr Hoffnarr
(?) Bouffon au service d’une personnalité importante
Narr
(Sens figuré) Personne idiote
Läufer
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale
(Jeux) Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale
Tölpel
(Ornithologie) Oiseau marin proches du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés

fou de Bassan fu də ba.sɑ̃ fou de Bassan fous de Bassan n masc
Basstölpel

fou masqué fu mas.ke fou masqué fous masqués n masc
Maskentölpel

foudre fudʁ foudre foudres n
Blitz
(Par hyperbole) Ce qui est aussi prompt, aussi rapide, aussi destructeur que la foudre

fouet fwɛ fouet fouets n masc
Peitsche
(Vieilli) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel
Peitsche Holzklapper
(Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l'on claque l'une contre l'autre

fouetter fwe.te fwɛ.te fouetta fouettai fouettaient fouettais fouettait fouettant fouettas fouettasse fouettassent fouettasses fouettassiez fouettassions fouette fouettent fouetter fouettera fouetterai fouetteraient fouetterais fouetterait fouetteras fouetterez fouetteriez fouetterions fouetterons fouetteront fouettes fouettez fouettiez fouettions fouettons fouettâmes fouettât fouettâtes fouettèrent fouetté v
auspeitschen geißeln schlagen
Frapper à l’aide d’un fouet

fougeraie fuʒ.ʁɛ fougeraie fougeraies n fem
Farnfeld

fougueux fu.ɡø fougueuse fougueuses fougueux adj
feurig heftig reißend schwungvoll ungestüm
Qui a de la fougue

fougère fu.ʒɛʁ fougère fougères n fem
Farn Farnkraut

fouille fuj fouille fouilles n fem
Ausgrabung Grabung
Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc
Durchsuchung
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées

fouiller fu.je fouilla fouillai fouillaient fouillais fouillait fouillant fouillas fouillasse fouillassent fouillasses fouillassiez fouillassions fouille fouillent fouiller fouillera fouillerai fouilleraient fouillerais fouillerait fouilleras fouillerez fouilleriez fouillerions fouillerons fouilleront fouilles fouillez fouilliez fouillions fouillons fouillâmes fouillât fouillâtes fouillèrent fouillé v
erforschen forschen untersuchen ausforschen unterforschen

fouillis fu.ji fouillis n masc
Durcheinander

fouinard fwi.naʁ fouinard fouinards n masc
elender Schnüffler

fouine fwin fouine fouines n fem
Steinmarder
(Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite

fouisseur fwi.sœʁ fouisseur fouisseurs fouisseuse fouisseuses adj
Wühl-

fouisseur fwi.sœʁ fouisseur fouisseurs n masc
Wühler

foulage fu.laʒ foulage foulages n masc
Maische
(Vieilli) Piétinement, dans un fouloir, des raisins pour en extraire le jus

foulard fu.laʁ foulard foulards n masc
Halstuch
(Par extension) Pièce d’étoffe servant de mouchoir, de cache-col, d’écharpe ou de fichu

foule ful foule foules n fem
Menge Menschenmenge Menschenauflauf Menschentraube
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres

fouler fu.le foula foulai foulaient foulais foulait foulant foulas foulasse foulassent foulasses foulassiez foulassions foule foulent fouler foulera foulerai fouleraient foulerais foulerait fouleras foulerez fouleriez foulerions foulerons fouleront foules foulez fouliez foulions foulons foulâmes foulât foulâtes foulèrent foulé v
stampfen zerstampfen quetschen verstauchen
Presser quelque chose qui cède, avec les pieds, les mains ou à l’aide d’un mécanisme
betreten treten
(Littéraire) (Soutenu) Marcher sur

fouler aux pieds fu.le(.ʁ‿)o pje v
etwas mit Füssen treten
(Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré

foulque fulk foulque foulques n fem
Blässhuhn Blesshuhn Blessralle Wasserhuhn

foulque macroule fulk ma.kʁul foulque macroule foulques macroules n fem
Blässhuhn

foulque à crête ful.k‿a kʁɛt foulque à crête foulques à crête n
Kammblässhuhn

founingo fu.nɛ̃.ɡo founingo founingos n masc
blaue Fruchttaube

four fuʁ four fours n masc
Ofen Backofen Backraum Backröhre Herd

four micro-onde fuʁ mi.kʁo.ɔ̃d four micro-onde fours micro-onde n masc
Mikrowellenherd

four à chaux fu.ʁ‿a ʃo four à chaux fours à chaux n masc
kalkofen

four à micro-ondes fu.ʁ‿a mi.kʁo.ɔ̃d four à micro-ondes fours à micro-ondes n masc
Mikrowellenherd

fourber fuʁ.be fourba fourbai fourbaient fourbais fourbait fourbant fourbas fourbasse fourbassent fourbasses fourbassiez fourbassions fourbe fourbent fourber fourbera fourberai fourberaient fourberais fourberait fourberas fourberez fourberiez fourberions fourberons fourberont fourbes fourbez fourbiez fourbions fourbons fourbâmes fourbât fourbâtes fourbèrent fourbé v
betrügen

fourberie fuʁ.bə.ʁi fourberie fourberies n fem
Betrug Büberei Irreführung Täuschung Verschleierung

fourbi fuʁ.bi fourbi fourbis n masc
Krimskrams Kruscht
(Familier) Ensemble d’objets non identifiés ou de peu de valeur

fourbu fuʁ.by fourbu fourbue fourbues fourbus adj
abgetragen durchgelatscht
(Médecine vétérinaire) Qualifie un équidé ou bovidé qui a une inflammation du tissu réticulaire du pied
(Par analogie) Usé
abgetragen durchgelatscht niedergeschlagen völlig erschöpft
(Par analogie) Qui est harassé de fatigue

fourches caudines fuʁʃ ko.din n fem
Spießrutenlauf

fourchette fuʁ.ʃɛt fourchette fourchettes n fem
Gabel
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments
Strahl
(Anatomie) Chez les chevaux, partie de la face inférieure du sabot en forme de V saillant
Gabelbein
(Anatomie) Chez les oiseaux, os en forme d’Y constitué par la soudure des deux clavicules

fourchette à dessert fuʁ.ʃɛ.t‿a de.sɛʁ fourchette à dessert fourchettes à dessert n fem
Dessertgabel

fourchette à gâteau fourchette à gâteau fourchettes à gâteau n fem
Kuchengabel

fourchette à pomme de terre fourchette à pomme de terre fourchettes à pomme de terre n fem
Pellkartoffelspieß

fourgon fuʁ.ɡɔ̃ fourgon fourgons n masc
Gepäckwagen
Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four

fourgon pompe-tonne fuʁ.ɡɔ̃ pɔ̃p.tɔn fourgon pompe-tonne fourgons pompe-tonne n masc
Löschfahrzeug Löschgruppenfahrzeug Tanklöschfahrzeug

fourguer fuʁ.ɡe fourgua fourguai fourguaient fourguais fourguait fourguant fourguas fourguasse fourguassent fourguasses fourguassiez fourguassions fourgue fourguent fourguer fourguera fourguerai fourgueraient fourguerais fourguerait fourgueras fourguerez fourgueriez fourguerions fourguerons fourgueront fourgues fourguez fourguiez fourguions fourguons fourguâmes fourguât fourguâtes fourguèrent fourgué v
verhökern
(Familier) Refiler, se débarrasser de quelque chose

fourgueuse fuʁ.ɡøz fourgueuse fourgueuses n fem
Hehlerin

fourmi fuʁ.mi fourmi fourmis n fem
Ameise
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole

fourmi balle de fusil fuʁ.mi bal də fy.zi fourmi balle de fusil fourmis balle de fusil n fem
Bullet Ant

fourmi chercheuse d’or fuʁ.mi ʃɛʁ.ʃøz d‿ɔʁ fourmi chercheuse d’or fourmis chercheuses d’or n fem
Goldameise

fourmi légionnaire fuʁ.mi le.ʒjɔ.nɛʁ fourmi légionnaire fourmis légionnaires n fem
Heeresameise Treiberameise Wanderameise

fourmilier fuʁ.mi.lje fourmilier fourmiliers n masc
Ameisenbär
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis
Ameisenvogel
Nom vernaculaire de certains oiseaux de la famille des Formicariidae (ou formicariidés) vivant dans les forêts d’Amérique tropicale. → voir tétéma

fourmilier marsupial fuʁ.mi.lje maʁ.sy.pjal fourmilier marsupial \fuʁ.mi.lje maʁ.sy.pjal\ fourmiliers marsupiaux n masc
Ameisenbeutler Numbat

fourmilière fuʁ.mi.ljɛʁ fourmilière fourmilières n fem
Ameisenhaufen
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages

fourmiller fourmilla fourmillai fourmillaient fourmillais fourmillait fourmillant fourmillas fourmillasse fourmillassent fourmillasses fourmillassiez fourmillassions fourmille fourmillent fourmiller fourmillera fourmillerai fourmilleraient fourmillerais fourmillerait fourmilleras fourmillerez fourmilleriez fourmillerions fourmillerons fourmilleront fourmilles fourmillez fourmilliez fourmillions fourmillons fourmillâmes fourmillât fourmillâtes fourmillèrent fourmillé v
schwärmen wimmeln

fourneau fuʁ.no fourneau fourneaux n masc
Herd Ofen

fourni fuʁ.ni fourni fournie fournies fournis adj
beschaffen dicht

fournil fuʁ.ni fuʁ.nil fournil fournils n masc
Backstube

fournir fuʁ.niʁ fourni fournir fournira fournirai fourniraient fournirais fournirait fourniras fournirent fournirez fourniriez fournirions fournirons fourniront fournis fournissaient fournissais fournissait fournissant fournisse fournissent fournisses fournissez fournissiez fournissions fournissons fournit fournîmes fournît fournîtes v
liefern
bedienen
(En particulier) (Cartes à jouer) Mettre la carte qui est prévue par la règle du jeu

fournisseur fuʁ.ni.sœʁ fournisseur fournisseurs n masc
Lieferant Zulieferer

fournisseuse fuʁ.ni.søz fournisseuse fournisseuses n fem
Lieferantin

fourniture fuʁ.ni.tyʁ fourniture fournitures n fem
Versorgung

fourrage fu.ʁaʒ fourrage fourrages n masc
Fourage Pferdefutter Viehfutter
Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître

fourrager fu.ʁa.ʒe fourrage fourragea fourrageai fourrageaient fourrageais fourrageait fourrageant fourrageas fourrageasse fourrageassent fourrageasses fourrageassiez fourrageassions fourragent fourrageons fourrager fourragera fourragerai fourrageraient fourragerais fourragerait fourrageras fourragerez fourrageriez fourragerions fourragerons fourrageront fourrages fourragez fourrageâmes fourrageât fourrageâtes fourragiez fourragions fourragèrent fourragé v
fouragieren
(Vieilli) (Militaire) Couper et amasser du fourrage

fourreau fu.ʁo fourreau fourreaux n masc
Scheide Futteral Hülse Ummantelung
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus
Etuikleid
Robe de forme étroite

fourrer fu.ʁe fourra fourrai fourraient fourrais fourrait fourrant fourras fourrasse fourrassent fourrasses fourrassiez fourrassions fourre fourrent fourrer fourrera fourrerai fourreraient fourrerais fourrerait fourreras fourrerez fourreriez fourrerions fourrerons fourreront fourres fourrez fourriez fourrions fourrons fourrâmes fourrât fourrâtes fourrèrent fourré v
schieben einrücken einsetzen füllen hineinlegen hineinstecken
einstecken stopfen
Introduire, mettre dans
nageln
(Vulgaire) Avoir une relation sexuelle dénuée de sentiment

fourrière fu.ʁjɛʁ fourrière fourrières n fem
Holzplatz
(Désuet) Endroit où l’on conservait le fourrage et le combustible tel que le bois et le charbon
Tierheim Kfz-Verwahrstelle
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire

fourrure fu.ʁyʁ fourrure fourrures n fem
Pelz Fell
(Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc
Dämpfer Puffer
(Mécanique) Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique

fourré fu.ʁe fourré fourrés n masc
Dickicht
Endroit d’un bois, d’une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d’arbrisseaux, d’arbustes, de broussailles. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré
Jungwuchs
(En particulier) (Sylviculture) Peuplement constitué de jeunes tiges de hauteur comprise entre 1 m et 3 m

foutoir fu.twaʁ foutoir foutoirs n masc
Sauerei

foutre futʁ n masc
Wichse

foutre futʁ fous fout foutaient foutais foutait foutant foute foutent foutes foutez foutiez foutions foutirent foutis foutisse foutissent foutisses foutissiez foutissions foutit foutons foutra foutrai foutraient foutrais foutrait foutras foutre foutrez foutriez foutrions foutrons foutront foutu foutîmes foutît foutîtes v
ficken
(Pronominal) (Vulgaire) Se moquer de quelqu’un. → voir se foutre de la gueule

foutre la paix fu.tʁə la pɛ v
Ruhe
(Populaire) (Vulgaire) (Très familier) Laisser tranquille

foutre le camp futʁ lə kɑ̃ v
abhauen verduften
(Populaire) (Familier) (Vulgaire) Partir, s’en aller précipitamment
verschwinden
(Populaire) (Sens figuré) S'altérer, se dégrader, disparaitre

foutrement fu.tʁə.mɑ̃ adv
verdammt

foutu fu.ty foutu foutue foutues foutus adj
kaputt
(Familier) Hors d’usage, cassé

fox-terrier fɔks.tɛ.ʁje fox-terrier fox-terriers n masc
Foxterrier

foxhound fɔks.awnd foxhound foxhounds n masc
Foxhound

foxhound américain fɔk.s‿awn.d‿a.me.ʁi.kɛ̃ foxhound américain foxhounds américains n masc
American Foxhound

foxhound anglais n masc
English Foxhound

foyer fwa.je foyer foyers n masc
Herd Esse
Feuerstelle Feuerstätte
(Selon certains auteurs) Partie d'une cheminée se trouvant au devant de l'âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet
Feuer
(Selon d'autres auteurs) Synonyme d'âtre
Heim
(Par métonymie) Feu qui brûle dans le foyer

foène fwɛn foène foènes n fem
Fishgabel Harpune
(Pêche) Trident destiné à harponner le poisson

frac fʁak frac fracs n masc
Frack

fracas fʁa.ka fracas n masc
Getöse Krach

fracasser fʁa.ka.se fracassa fracassai fracassaient fracassais fracassait fracassant fracassas fracassasse fracassassent fracassasses fracassassiez fracassassions fracasse fracassent fracasser fracassera fracasserai fracasseraient fracasserais fracasserait fracasseras fracasserez fracasseriez fracasserions fracasserons fracasseront fracasses fracassez fracassiez fracassions fracassons fracassâmes fracassât fracassâtes fracassèrent fracassé v
zerschmettern zermalmen
Briser en éclats, avec violence

fractal fʁak.tal fractal fractale fractales fractals adj masc
fraktal

fractale fʁak.tal fractale fractales n fem
Fraktal

fraction fʁak.sjɔ̃ fraction fractions n fem
Bruch Bruchzahl Fraktion
(En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction

fraction décimale fʁak.sjɔ̃ de.si.mal fraction décimale fractions décimales n fem
Dezimalbruch

fracture fʁak.tyʁ fracture fractures n fem
Bruch Fraktur
Rupture avec effort
(Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments

fracture numérique fʁak.tyʁ ny.me.ʁik n fem
Digitale Kluft Digitale Spaltung

fracturer fʁak.ty.ʁe fractura fracturai fracturaient fracturais fracturait fracturant fracturas fracturasse fracturassent fracturasses fracturassiez fracturassions fracture fracturent fracturer fracturera fracturerai fractureraient fracturerais fracturerait fractureras fracturerez fractureriez fracturerions fracturerons fractureront fractures fracturez fracturiez fracturions fracturons fracturâmes fracturât fracturâtes fracturèrent fracturé v
brechen
Rompre, briser avec violence
(Chirurgie) Blesser par une fracture
einbrechen
(En particulier) Briser une clôture pour s’introduire sans permission

fragile fʁa.ʒil fragile fragiles adj
fragil zerbrechlich
Qui se rompt ou se brise facilement

fragilisation fʁa.ʒi.li.za.sjɔ̃ fragilisation fragilisations n fem
Versprödung
Fait de devenir fragile

fragment fʁaɡ.mɑ̃ fragment fragments n masc
Fragment Stück Fleck
Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout
Fragment
(Sens figuré) Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc

fragmentaire fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ fragmentaire fragmentaires adj
bruchstückhaft

fragon fʁa.ɡɔ̃ fragon fragons n masc
Mäusedorne

fragon épineux fʁa.ɡɔ̃ e.pi.nø fragon épineux fragons épineux n masc
Stechende Mäusedorn

frai fʁɛ frai frais n masc
Laich Laichzeit Jungfisch Laichen

fraicheur fʁɛ.ʃœʁ fraicheur fraicheurs n fem
Frische Kühle Kühlheit

fraie fʁɛ fraie fraies n fem
Laichzeit

frais fʁɛ fraiche fraiches frais fraîche fraîches adj
frisch
Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation
Neuigkeit kühl
Récent, qui vient d’arriver
kühl
De température assez basse

frais fʁɛ n masc
Gebühr Kosten Spesen
(Économie) Coût, déboursement, charge devant être payée

frais comme un gardon fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃ frais comme des gardons frais comme un gardon fraîche comme un gardon fraîches comme des gardons adj
frisch wie der junge Morgen wie das blühende Leben

frais de port fʁɛ də pɔʁ n masc
Beförderungsentgelt

frais terminaux fʁɛ tɛʁ.mi.no frais terminaux n masc
Endvergütungen

frais émoulu fʁɛ e.mu.ly fraiche émoulue fraiches émoulues frais émoulu frais émoulus adj
frischgebacken

fraise fʁɛz fraise fraises n fem
Erdbeere
Halskrause
Beuschel Gekröse Innereien
Fräser Fräse
(Usinage) Outil de coupe en mécanique générale utilisé pour usiner un objet

fraise des bois fʁɛz de bwa fraise des bois fraises des bois n fem
Walderdbeere

fraise du Chili fʁɛz dy ʃi.li fraise du Chili fraises du Chili n fem
Chile-Erdbeere

fraisier fʁe.zje fraisier fraisiers n masc
Erdbeere Erdbeerbaum Erdbeerstrauch
(Botanique) Petite plante vivace de la famille des rosacées (du genre Fragaria), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche
Erdbeertorte
(Cuisine) Gâteau superposant génoise, crème et fraises

framboise fʁɑ̃.bwaz framboise framboises n fem
Himbeere
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté

framboise arctique fʁɑ̃.bwa.z‿aʁk.tik framboise arctique framboises arctiques n fem
Allackerbeere

framboisier fʁɑ̃.bwa.zje framboisier framboisiers n masc
Himbeerstrauch
(Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises
Himbeer-Sahnetorte
(Cuisine) Gâteau superposant génoise, crème et framboises

franc fʁɑ̃ franc franche franches francs adj
frei
Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf

franc belge fʁɑ̃ bɛlʒ franc belge francs belges n masc
Belgischer Franken

franc suisse fʁɑ̃ sɥis franc suisse francs suisses n masc
Schweizer Franken

franc-alleu fʁɑ̃k.a.lø franc-alleu francs-alleux n masc
Allod

franc-jeu fʁɑ̃.ʒø adj
ehrlich fair

franc-jeu fʁɑ̃.ʒø franc-jeu francs-jeux n masc
Fairplay Fairness

franc-maçon fʁɑ̃.ma.sɔ̃ franc-maçon franc-maçons francs-maçons n masc
Freimaurer
Adepte de la franc-maçonnerie

franc-maçonne fʁɑ̃.ma.sɔn franc-maçonne franc-maçonnes francs-maçonnes n fem
Freimaurerin

franc-maçonnerie fʁɑ̃.ma.sɔn.ʁi franc-maçonnerie franc-maçonneries n fem
Freimaurerei

franc-parler fʁɑ̃.paʁ.le n masc
Direktheit Freimut Klartext Offenheit
Manière libre et franche de parler, sans biaiser. Liberté de langage

franchement fʁɑ̃ʃ.mɑ̃ adv
lastenfrei
Avec exemption de toutes charges, dettes, il ne s’emploie qu’avec le mot quittement
aufrichtig ehrlich herzlich offen
Avec franchise, sincèrement
ehrlich gesagt
D’une manière résolue et précise ; sans hésiter ni se retenir

franchir fʁɑ̃.ʃiʁ franchi franchir franchira franchirai franchiraient franchirais franchirait franchiras franchirent franchirez franchiriez franchirions franchirons franchiront franchis franchissaient franchissais franchissait franchissant franchisse franchissent franchisses franchissez franchissiez franchissions franchissons franchit franchîmes franchît franchîtes v
überschreiten überwinden
Passer au-delà d’un obstacle
überqueren überschreiten
Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc
überwinden
(Sens figuré) N’être retenu par des considérations d’aucune sorte

franchir le Rubicon fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃ v
den Rubikon überschreiten

franchise fʁɑ̃.ʃiz franchise franchises n fem
Selbstbeteiligung
Exemption, immunité, liberté
(Par extension) Exemption fiscale accordée sur un territoire ou à un groupe

franchouillard fʁɑ̃.ʃu.jaʁ franchouillard franchouillarde franchouillardes franchouillards adj
chauvinistisch französisch

francique fʁɑ̃.sik francique franciques adj
fränkisch

francique mosellan fʁɑ̃.sik mɔ.zɛ.lɑ̃ n masc
Moselfränkisch

francique méridional fʁɑ̃.sik mɛ.ʁi.djo.nal francique méridional n masc
Südfränkisch

francique oriental fʁɑ̃.si.k‿ɔ.ʁjɑ̃.tal francique oriental n masc
Ostfränkisch

francique palatin fʁɑ̃.sik pa.la.tɛ̃ n masc
Südfränkisch

francique rhénan fʁɑ̃.sik ʁe.nɑ̃ francique rhénan n masc
Rheinfränkisch

francique ripuaire fʁɑ̃.sik ʁi.pɥɛʁ n masc
Ripuarisch

franciscain fʁɑ̃.sis.kɛ̃ franciscain franciscaine franciscaines franciscains adj masc
franziskanisch

franciscain fʁɑ̃.sis.kɛ̃ franciscain franciscains n masc
Franziskaner

francistique fʁɑ̃.sis.tik francistique francistiques n fem
Französistik Franko-Romanistik Frankoromanistik Franzistik

francium fʁɑ̃.sjɔm francium franciums n masc
Francium

franckéite fʁɑ̃.ke.it franckéite franckéites n fem
Franckeit

franco fʁɑ̃.ko adv
frankiert franko portofrei

franco-allemand fʁɑ̃.kɔ.al.mɑ̃ franco-allemand franco-allemande franco-allemandes franco-allemands adj
deutsch-französisch

franco-japonais fʁɑ̃.ko.ʒa.pɔ.nɛ franco-japonais franco-japonaise franco-japonaises adj
Französisch-Japanisch

franco-libanais fʁɑ̃.ko.li.ba.nɛ franco-libanais franco-libanaise franco-libanaises adj
französisch-libanesisch

francolin fʁɑ̃.kɔ.lɛ̃ francolin francolins n masc
Frankolin

francon fʁɑ̃.kɔ̃ francon franconne franconnes francons adj
Franken

franconien fʁɑ̃.kɔ.njɛ̃ franconien franconienne franconiennes franconiens adj
fränkisch
(Linguistique) Relatif au dialecte germanique haut-allemand parlé en Franconie au sud-ouest de l’Allemagne, dont sont issus pour l'essentiel l'allemand littéraire et le yiddish

francophile fʁɑ̃.kɔ.fil francophile francophiles adj
frankophil

francophobe fʁɑ̃.kɔ.fɔb francophobe francophobes adj
frankophob
Qui hait les Français, la France et les choses de France ou ce qui s’y rapporte de près ou de loin

francophone fʁɑ̃.kɔ.fɔn francophone francophones adj
französischsprachig

francophone fʁɑ̃.kɔ.fɔn francophone francophones n
Französischsprachiger

francophonie fʁɑ̃.kɔ.fɔ.ni francophonie n fem
Frankofonie Frankophonie

frange fʁɑ̃ʒ frange franges n fem
Franse
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc

frangible fʁɑ̃.ʒibl frangible frangibles adj
Sollbruchstelle brechbar zerbrechlich

frangin fʁɑ̃.ʒɛ̃ frangin frangins n masc
Beste(r) Bestes Bro Kumpel
(Familier) Frère ; frérot ; copain ; camarade

frangipanier rouge n masc
Rote Frangipani

franglais fʁɑ̃.ɡlɛ franglais n masc
Franglisch Frenglisch

frankenthal fʁan.kœn.tal fʁɑ̃.kœn.tal frankenthal frankenthals n masc
Blauer Trollinger Großvernatsch Trollinger Vernatsch

franklinite fʁɑ̃.kli.nit franklinite franklinites n fem
Franklinit

français fʁɑ̃.sɛ français française françaises adj masc
französisch Französisch
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture
(Linguistique) Relatif à la langue française, au français

français fʁɑ̃.se fʁɑ̃.sɛ français n masc
Französisch französisch

françate fʁɑ̃.sat françate françates n masc
Francate

frappe aérienne fʁa.p‿a.e.ʁjɛn frappe aérienne frappes aériennes n fem
Luftangriff Luftschlag

frapper fʁa.pe frappa frappai frappaient frappais frappait frappant frappas frappasse frappassent frappasses frappassiez frappassions frappe frappent frapper frappera frapperai frapperaient frapperais frapperait frapperas frapperez frapperiez frapperions frapperons frapperont frappes frappez frappiez frappions frappons frappâmes frappât frappâtes frappèrent frappé v
treffen aufschlagen aushämmern ausklopfen peitschen gegen prasseln gegen
schlagen hauen langen ziehen
Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose
klopfen anklopfen
(Spécialement) Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir

frappé fʁa.pe frappé frappée frappées frappés adj
frappé
(Cuisine) Refroidi dans de la glace pilée

fraternel fʁa.tɛʁ.nɛl fraternel fraternelle fraternelles fraternels adj
brüderlich
Relatif au frère, à des frères

fraternellement fʁa.tɛʁ.nɛl.mɑ̃ adv
brüderlich

fraternisation fʁa.tɛʁ.ni.za.sjɔ̃ fraternisation fraternisations n fem
Verbrüderung Fraternisierung

fraterniser fʁa.tɛʁ.ni.ze fraternisa fraternisai fraternisaient fraternisais fraternisait fraternisant fraternisas fraternisasse fraternisassent fraternisasses fraternisassiez fraternisassions fraternise fraternisent fraterniser fraternisera fraterniserai fraterniseraient fraterniserais fraterniserait fraterniseras fraterniserez fraterniseriez fraterniserions fraterniserons fraterniseront fraternises fraternisez fraternisiez fraternisions fraternisons fraternisâmes fraternisât fraternisâtes fraternisèrent fraternisé v
verbrüdern fraternisieren

fraternité fʁa.tɛʁ.ni.te fraternité fraternités n fem
Bruderschaft Brüderlichkeit Fraternität

fratricide fʁa.tʁi.sid fratricide fratricides adj
Brudermord

fratrie fʁa.tʁi fratrie fratries n fem
Geschwister

fraude fʁod fraude fraudes n fem
Betrug Betrügerei Etikettenschwindel Fälschung Schwindel
(Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un
Schmuggel
(En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc

fraude fiscale fʁod fis.kal fraude fiscale fraudes fiscales n fem
Steuerhinterziehung

fraude électorale fʁo.d‿e.lɛk.tɔ.ʁal fraude électorale fraudes électorales n fem
Wahlbetrug

fraudeur fʁo.dœʁ fraudeur fraudeurs n masc
Betrüger Betrug Etikettenschwindel Schwindel

frauduleux fʁo.dy.lø frauduleuse frauduleuses frauduleux adj
betrügerisch gefälscht unehrlich unlauter unredlich

frayage fʁɛ.jaʒ frayage frayages n masc
Bahnung
(Neurologie) Passage d’une excitation entre deux neurones par une voie déjà empruntée et donc présentant une moindre résistance

frayer fʁe.je fʁɛ.je fraie fraient fraiera fraierai fraieraient fraierais fraierait fraieras fraierez fraieriez fraierions fraierons fraieront fraies fraya frayai frayaient frayais frayait frayant frayas frayasse frayassent frayasses frayassiez frayassions fraye frayent frayer frayera frayerai frayeraient frayerais frayerait frayeras frayerez frayeriez frayerions frayerons frayeront frayes frayez frayiez frayions frayons frayâmes frayât frayâtes frayèrent frayé v
bahnen ebnen freimachen
laichen
(En particulier) Pondre ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable ou le gravier

frayeur fʁɛ.jœʁ frayeur frayeurs n fem
Schreck Schrecken Angst
Trouble véhément causé par la menace d’un mal véritable ou l’idée d’un mal imaginaire

fred fʁɛd fred freds n masc
Fred

free jazz fʁi dʒaz free jazz n masc
Free Jazz

freerider fʁi.ʁaj.dœʁ freerider freeriders n masc
Freerider

freerideuse fʁi.ʁaj.døz freerideuse freerideuses n fem
Freeriderin

frein fʁɛ̃ frein freins n masc
Bremse
Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule
Band
(Par analogie) (Anatomie) Ligament, replis muqueux, qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps

frein de bouche fʁɛ̃ də buʃ frein de bouche freins de bouche n masc
Mündungsbremse

frein filet fʁɛ̃ fi.lɛ frein filet freins filet n masc
Schraubensicherungslack

frein moteur fʁɛ̃ mɔ.tœʁ frein moteur n masc
Motorbremse

frein à main fʁɛ̃ a mɛ̃ frein à main freins à main n masc
Handbremse
Système de freinage agissant généralement sur les roues arrière d'une voiture, fonctionnant à l'aide d'un levier situé dans l'habitacle et servant à garantir l’immobilisation d’un véhicule à l’arrêt, ainsi que de freinage de secours en cas de panne des freins hydrauliques

freinage fʁɛ.naʒ freinage freinages n masc
Bremsung

freiner fʁe.ne fʁɛ.ne freina freinai freinaient freinais freinait freinant freinas freinasse freinassent freinasses freinassiez freinassions freine freinent freiner freinera freinerai freineraient freinerais freinerait freineras freinerez freineriez freinerions freinerons freineront freines freinez freiniez freinions freinons freinâmes freinât freinâtes freinèrent freiné v
bremsen abbremsen drosseln hemmen

frelater fʁə.la.te frelata frelatai frelataient frelatais frelatait frelatant frelatas frelatasse frelatassent frelatasses frelatassiez frelatassions frelate frelatent frelater frelatera frelaterai frelateraient frelaterais frelaterait frelateras frelaterez frelateriez frelaterions frelaterons frelateront frelates frelatez frelatiez frelations frelatons frelatâmes frelatât frelatâtes frelatèrent frelaté v
panschen verfälschen pantschen
Dénaturer frauduleusement (une boisson, en particulier)

frelon fʁə.lɔ̃ frelon frelons n masc
Hornisse
(Entomologie) Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro

fresque fʁɛsk fresque fresques n fem
Fresko
(Par extension) Toute peinture exécutée par ce procédé

fret fʁɛ fʁɛt fret frets n masc
Fracht
Cargaison, chargement d’un navire de commerce, d’un train, d’un avion ou d’un camion

frettage fʁɛ.taʒ frettage frettages n masc
Presspassung Übermaßpassung
(Mécanique) Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle

frette fʁɛt frette frettes n fem
Bund fret
(Lutherie, Musique) Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles

fretting fretting frettings n masc
Fressen

fretté fʁɛ.te fretté frettée frettées frettés adj masc
umschnürte
(Mécanique) Qui a été assemblé par frettage

freudien fʁø.djɛ̃ freudien freudienne freudiennes freudiens adj
Freud’sch freudsch

friandise fʁi.jɑ̃.diz friandise friandises n fem
Leckerei Süßigkeit Balsam Süßes

fric fʁik fric frics n masc
Moos Kröten Knete Finanzen Kies Kohle

fricadelle fʁi.ka.dɛl fricadelle fricadelles n fem
Frikandel

fricassée fʁi.ka.se fricassée fricassées n fem
Frikassee Küsserei

fricative fʁi.ka.tiv fricative fricatives n fem
Frikativ

friche fʁiʃ friche friches n fem
Brache

friche sociale fʁiʃ sɔ.sjal friche sociale friches sociales n fem
Sozialbrache

frichti fʁiʃ.ti frichti frichtis n masc
Selbstgebrutzeltes

fricotage fʁi.kɔ.taʒ fricotage fricotages n masc
Machenschaften faule Geschäfte krumme Geschäfte

frigidité fʁi.ʒi.di.te frigidité frigidités n fem
Anaphrodisie Frigidität

frigo fʁi.ɡo frigo frigos n masc
Kühlschrank
(Familier) Entrepôt frigorifique

frileux fʁi.lø frileux n masc
kälteempfindlich
(Familier) Personne sensible au froid

frimaire fʁi.mɛʁ frimaire frimaires n masc
Frimaire Reifmonat

frimer fʁi.me frima frimai frimaient frimais frimait frimant frimas frimasse frimassent frimasses frimassiez frimassions frime friment frimer frimera frimerai frimeraient frimerais frimerait frimeras frimerez frimeriez frimerions frimerons frimeront frimes frimez frimiez frimions frimons frimâmes frimât frimâtes frimèrent frimé v
angeben prahlen protzen renommieren bramarbasieren eine Schau ziehen
(Familier) (France) Faire l’important ; vouloir épater la galerie

frimeur fʁi.mœʁ frimeur frimeurs n masc
Angeber

frimousse fʁi.mus frimousse frimousses n fem
Kindergesicht Puppengesicht Smiley
(Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif

fringillidé fʁɛ̃.ʒi.li.de fringillidé fringillidés n masc
Finken

fringue fʁɛ̃ɡ fringue fringues n
Klamotten
(Familier) (Habillement) Habit ; vêtement

frioulan fʁi.ju.lɑ̃ n masc
Furlanisch Friaulisch

fripier fʁi.pje fripier fripiers fripière fripières adj
Altkleiderhändler Trödler

frire fʁiʁ friant frira frirai friraient frirais frirait friras frire frirez fririez fririons frirons friront fris frit v
braten backen
Se cuire dans la poêle

frisbee fʁiz.bi frisbee frisbees n masc
Frisbee

frise fʁiz frise frises n fem
Fries Bühnenhimmel Flausch Flause Zierstreifen
(Architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche

friser frisa frisai frisaient frisais frisait frisant frisas frisasse frisassent frisasses frisassiez frisassions frise frisent friser frisera friserai friseraient friserais friserait friseras friserez friseriez friserions friserons friseront frises frisez frisiez frisions frisons frisâmes frisât frisâtes frisèrent frisé v
frisieren

frison fʁi.zɔ̃ frison frisons n masc
Friesisch
friese

frison occidental fʁi.zɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal n masc
Westfriesisch

frisquet fʁis.kɛ frisquet frisquets frisquette frisquettes adj masc
frisch kühl

frisson fʁi.sɔ̃ frisson frissons n masc
Schauder Schüttelfrost
Tremblement causé par le froid ou la fièvre

frissonner fʁi.sɔ.ne frissonna frissonnai frissonnaient frissonnais frissonnait frissonnant frissonnas frissonnasse frissonnassent frissonnasses frissonnassiez frissonnassions frissonne frissonnent frissonner frissonnera frissonnerai frissonneraient frissonnerais frissonnerait frissonneras frissonnerez frissonneriez frissonnerions frissonnerons frissonneront frissonnes frissonnez frissonniez frissonnions frissonnons frissonnâmes frissonnât frissonnâtes frissonnèrent frissonné v
zittern frösteln schaudern
Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre

frisé fʁi.ze n masc
Lockentaube

frisée n fem
Strupp-Huhn

frisée fʁi.ze frisée frisées n fem
Friseesalat Friséesalat

frisée du Danube n fem
Lockengans Struppgans

frite fʁit frite frites n fem
Pommes frites Pommes

friterie fʁi.tʁi friterie friteries n fem
Frittenbude

friteuse fʁi.tøz friteuse friteuses n fem
Fritteuse Friteuse
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire

fritillaire fʁi.ti.lɛʁ fritillaire fritillaires n fem
Schachblume

fritillaire pintade fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad fritillaire pintade fritillaires pintades n fem
Schachblume Schachbrettblume

fritillaire à involucre fʁi.ti.lɛ.ʁ‿a ɛ̃.vɔ.lykʁ fritillaire à involucre fritillaires à involucre n fem
Gegenblättrige Schachblume

fritkot fʁit.kɔt fritkot fritkots n masc
Frittenbude Pommesbude

frivole fʁi.vɔl frivole frivoles adj
leichtfertig frivol eitel hinfällig

froc fʁɔk froc frocs n masc
Kutte
(Argot) (Habillement) Pantalon

froid fʁwa froid froide froides froids adj
kalt kühl
(Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre

froid fʁwa adv
kalt

froid fʁwa froid froids n masc
Kälte

froisser fʁwa.se froissa froissai froissaient froissais froissait froissant froissas froissasse froissassent froissasses froissassiez froissassions froisse froissent froisser froissera froisserai froisseraient froisserais froisserait froisseras froisserez froisseriez froisserions froisserons froisseront froisses froissez froissiez froissions froissons froissâmes froissât froissâtes froissèrent froissé v
zerknittern zerknüllen

fromage fʁɔ.maʒ fromage fromages n masc
Käse

fromage blanc fʁɔ.maʒ blɑ̃ fromage blanc fromages blancs n masc
Quark Siebkäse

fromage de brebis fʁɔ.maʒ də bʁə.bi fromage de brebis fromages de brebis n masc
Schafskäse

fromage de chèvre fʁɔ.maʒ də ʃɛvʁ fromage de chèvre fromages de chèvre n masc
Ziegenkäse

fromage de tête fʁɔ.maʒ də tɛt fromage de tête fromages de tête n masc
Sülze Presskopf Presssack

fromage de vache fʁɔ.maʒ də vaʃ fromage de vache fromages de vache n masc
Kuhmilchkäse

fromage frais fʁɔ.maʒ fʁɛ fromage frais fromages frais n masc
Frischkäse

fromager fʁɔ.ma.ʒe fromager fromagers n masc
Ceiba
(Botanique) Kapokier

fromagerie fʁɔ.maʒ.ʁi fromagerie fromageries n fem
Käsehandel Käsehütte Käseladen Käselager

froment fʁɔ.mɑ̃ froment froments n masc
Weizen
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté

froncer les sourcils fʁɔ̃.se le suʁ.si v
die Stirn runzeln

frondaison fʁɔ̃.dɛ.zɔ̃ frondaison frondaisons n fem
Belaubung

fronde fʁɔ̃d fronde frondes n fem
Schleuder

frondeur fʁɔ̃.dœʁ frondeur frondeurs n masc
Schleuderer
(Spécialement) (Histoire de France) Parlementaire contestant la politique conduite durant la présidence de François Hollande et du Gouvernement de Manuel Valls (2014-2017)

front fʁɔ̃ front fronts n masc
Front Vorderseite
Stirn
(Sens figuré) (Psychologie) Partie visible du soi

front intérieur fʁɔ̃ ɛ̃.te.ʁjœʁ front intérieur fronts intérieurs n masc
Heimatfront

frontalier frontalier frontaliers frontalière frontalières adj
grenz-

frontispice fʁɔ̃.tis.pis frontispice frontispices n masc
Frontispiz

frontière fʁɔ̃.tjɛʁ frontière frontières n fem
Schranke
Grenze Gemerke
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée

fronton fʁɔ̃.tɔ̃ fronton frontons n masc
Giebeldreieck Stirnwand
(Architecture) Ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met en haut de l’entrée principale d’un bâtiment, au-dessus des portes, des croisées, etc

frottement fʁɔt.mɑ̃ frottement frottements n masc
Reibung
Action de frotter ; action de deux choses qui se frottent mutuellement
(Mécanique) Résistance mécanique au glissement ou au roulement

frotter fʁɔ.te frotta frottai frottaient frottais frottait frottant frottas frottasse frottassent frottasses frottassiez frottassions frotte frottent frotter frottera frotterai frotteraient frotterais frotterait frotteras frotterez frotteriez frotterions frotterons frotteront frottes frottez frottiez frottions frottons frottâmes frottât frottâtes frottèrent frotté v
reiben abreiben frottieren schrubben trockenreiben
sich abgeben sich befassen verkehren
(Sens figuré) Être en relation superficielle
sich auseinandersetzen mit sich reiben an
Être en relation opposée, tendue
schmieren
Oindre, enduire, en frottant
hauen
(Sens figuré) (Familier) Battre, frapper, maltraiter

froussard froussard froussarde froussardes froussards adj
Hasenfuß
(Familier) Peureux

frousse fʁus frousse frousses n fem
Bammel

fructidor fʁyk.ti.dɔʁ n masc
Fruchtmonat Fructidor

fructose fʁyk.toz fructose fructoses n masc
Fruchtzucker Fruktose Fructose

fructosémie fʁyk.to.ze.mi fructosémie fructosémies n fem
hereditäre Fructoseintoleranz
(Médecine) (Par ellipse) Fructosémie congénitale, maladie génétique interdisant l’absorption de fructose et de tous les sucres en contenant sous forme de polymères (saccharose, sorbitol)

fructosémie congénitale fʁyk.to.ze.mi kɔ̃.ʒe.ni.tal fructosémie congénitale fructosémies congénitales n fem
hereditäre Fructoseintoleranz

fructueux fʁyk.tɥø fructueuse fructueuses fructueux adj
erfolgreich fruchtbar
(Poétique) Qui produit du fruit

frugal fʁy.ɡal frugal frugale frugales frugaux adj masc
frugal
Qui se contente de mets simples

frugalisme fʁy.ɡa.lism frugalisme frugalismes n masc
Frugalism

frugaliste fʁy.ɡa.list frugaliste frugalistes n
Frugalist

fruit fʁɥi fruit fruits n masc
Frucht Früchte
Obst Frucht
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

fruit confit fʁɥi kɔ̃.fi fruit confit fruits confits n masc
kandierte Frucht

fruit de la passion fʁɥi də la pa.sjɔ̃ fruit de la passion fruits de la passion n masc
Passionsfrucht Maracuja

fruit de mer fʁɥi də mɛʁ fruit de mer fruits de mer n masc
Schalentier Meeresfrucht Schaltier

fruit défendu fʁɥi de.fɑ̃.dy fruit défendu fruits défendus n masc
verbotene Frucht

fruit miracle fʁyi mi.ʁakl fruit miracle fruits miracles n masc
Mirakelfrucht Wunderbeere

fruit miraculeux fʁɥi mi.ʁa.ky.lø fruit miraculeux fruits miraculeux n masc
Mirakelfrucht Wunderbeere

fruit sec fʁɥi sɛk fruit sec fruits secs n masc
Dörrosbst
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

fruit à coque fʁɥi a kɔk fruit à coque fruits à coque n masc
Nussfrucht Schalenfrucht

fruiticulteur fʁɥi.ti.kyl.tœʁ fruiticulteur fruiticulteurs n masc
Obstbauer
Personne qui cultive la terre pour la fruiticulture, pour la production de fruits

fruitier fʁɥi.tje fruitier fruitiers fruitière fruitières adj
ergiebig

frullaine fʁy.lɛn frullaine frullaines n fem
Wassersackmoos

frunk fʁœŋk frunk frunks n masc
Frunk
(Anglicisme) (Automobile) Coffre situé à l'avant d'une automobile

frusques fʁysk n fem
Klamotten

frustrant fʁys.tʁɑ̃ frustrant frustrante frustrantes frustrants adj
frustrierend

frustration fʁys.tʁa.sjɔ̃ frustration frustrations n fem
Frustration Frust

fruticuleux fʁy.ti.ky.lø fruticuleuse fruticuleuses fruticuleux adj
strauchartig

frère fʁɛʁ frère frères n masc
Bruder
Homme ou garçon qui est né du même père et de la même mère qu'un ou plusieurs autre(s) individu(s)
(Religion) Tous les chrétiens, comme étant tous enfants de Dieu par le baptême
(Sens figuré) Choses qui ont entre elles une ressemblance, une communauté au moins apparente. Utilisé seulement pour les noms masculins

frère de lait fʁɛʁ də lɛ frère de lait frères de lait n masc
Milchbruder

frère d’armes fʁɛʁ daʁm frère d’armes frères d’armes n masc
Waffenbruder

frères et sœurs fʁɛ.ʁ‿e sœʁ n masc
Geschwister

fréboldite fʁe.bɔl.dit fréboldite fréboldites n fem
Freboldit

frédéric d’or fʁe.de.ʁik d‿ɔʁ frédéric d’or frédérics d’or n masc
Friedrichsdor

frédéricien frédéricien frédéricienne frédériciennes frédériciens adj masc
friderizianisch

frégate frégate frégates n fem
Fregatte
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu
(Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions
Fregattvogel Fregatte
(Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface

frémir fʁe.miʁ frémi frémir frémira frémirai frémiraient frémirais frémirait frémiras frémirent frémirez frémiriez frémirions frémirons frémiront frémis frémissaient frémissais frémissait frémissant frémisse frémissent frémisses frémissez frémissiez frémissions frémissons frémit frémîmes frémît frémîtes v
gruseln
Être pris d’une sorte de tremblement causé par la surprise, la peur, le froid

frémissement cataire fʁe.mis.mɑ̃ ka.tɛʁ n masc
Katzenschnurren

fréquemment fʁe.ka.mɑ̃ adv
häufig oft

fréquence fʁe.kɑ̃s fréquence fréquences n fem
Frequenz Häufigkeit
(Statistiques) Probabilité de la survenance d'un phénomène
Häufigkeit Frequenz
(Physique) Nombre de fois que la période est contenue dans une unité de temps, lors d'un mouvement périodique. — Note : La fréquence est généralement mesurée en hertz

fréquencemètre fʁe.kɑ̃s.mɛtʁ fréquencemètre fréquencemètres n masc
Frequenzzähler

fréquent fʁe.kɑ̃ fréquent fréquente fréquentes fréquents adj
häufig vielmalig

fréquentatif fʁe.kɑ̃.ta.tif fréquentatif fréquentatifs fréquentative fréquentatives adj masc
Frequentativ Frequentativum

fréquenter fʁe.kɑ̃.te fréquenta fréquentai fréquentaient fréquentais fréquentait fréquentant fréquentas fréquentasse fréquentassent fréquentasses fréquentassiez fréquentassions fréquente fréquentent fréquenter fréquentera fréquenterai fréquenteraient fréquenterais fréquenterait fréquenteras fréquenterez fréquenteriez fréquenterions fréquenterons fréquenteront fréquentes fréquentez fréquentiez fréquentions fréquentons fréquentâmes fréquentât fréquentâtes fréquentèrent fréquenté v
besuchen frequentieren umgehen
Aller fréquemment dans un lieu

frérot fʁe.ʁo frérot frérots n masc
Brüderchen

frétiller fʁe.ti.je frétilla frétillai frétillaient frétillais frétillait frétillant frétillas frétillasse frétillassent frétillasses frétillassiez frétillassions frétille frétillent frétiller frétillera frétillerai frétilleraient frétillerais frétillerait frétilleras frétillerez frétilleriez frétillerions frétillerons frétilleront frétilles frétillez frétilliez frétillions frétillons frétillâmes frétillât frétillâtes frétillèrent frétillé v
zappeln

frêle fʁɛl frêle frêles adj
zart
Qui a peu de solidité, de résistance

frênaie fʁɛ.nɛ frênaie frênaies n fem
Eschenwald

frêne fʁɛn frêne frênes n masc
Esche Eschenholz

frêne à feuilles étroites n masc
Schmalblättrige Esche

frêne à fleurs fʁɛ.n‿a flœʁ frêne à fleurs frênes à fleurs n masc
Blumen-Esche Manna-Esche

frôler fʁo.le frôla frôlai frôlaient frôlais frôlait frôlant frôlas frôlasse frôlassent frôlasses frôlassiez frôlassions frôle frôlent frôler frôlera frôlerai frôleraient frôlerais frôlerait frôleras frôlerez frôleriez frôlerions frôlerons frôleront frôles frôlez frôliez frôlions frôlons frôlâmes frôlât frôlâtes frôlèrent frôlé v
streifen

frœur fʁœʁ frœur frœurs n masc
Geschwister

fuchsia fy.ʃja fyk.sja fuchsia fuchsias n masc
Fuchsie

fuchsine fy.ksin fuchsine fuchsines n fem
Fuchsin

fuck fœk fɔk
Fuck

fucus vésiculeux fy.kys ve.zi.ky.lø fucus vésiculeux n masc
Blasentang

fugitif fy.ʒi.tif fugitif fugitifs fugitive fugitives adj
flüchtig

fugitif fy.ʒi.tif fugitif fugitifs n masc
Flüchtling

fugue fyɡ fugue fugues n fem
Fuge Weglaufen

fuguer fy.ɡe fugua fuguai fuguaient fuguais fuguait fuguant fuguas fuguasse fuguassent fuguasses fuguassiez fuguassions fugue fuguent fuguer fuguera fuguerai fugueraient fuguerais fuguerait fugueras fuguerez fugueriez fuguerions fuguerons fugueront fugues fuguez fuguiez fuguions fuguons fuguâmes fuguât fuguâtes fuguèrent fugué v
ausreißen

fuir fɥiʁ fui fuie fuient fuies fuir fuira fuirai fuiraient fuirais fuirait fuiras fuirent fuirez fuiriez fuirions fuirons fuiront fuis fuisse fuissent fuisses fuissiez fuissions fuit fuyaient fuyais fuyait fuyant fuyez fuyiez fuyions fuyons fuîmes fuît fuîtes v
fliehen weglaufen
S’éloigner à toute vitesse, par peur
(Sens propre) (Sens figuré) Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant, par aversion, etc

fuite fɥit fuite fuites n fem
Entweichen Verschwinden Weltflucht
Flucht
(Sens figuré) Action de fuir, d’éviter, de s’éloigner de
Leck
Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide)
(Sens figuré) Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion

fuite de mémoire fɥit də me.mwaʁ fuite de mémoire fuites de mémoire n fem
Speicherleck

fuite en avant fɥi.t‿ɑ̃.n‿a.vɑ̃ fuite en avant fuites en avant n fem
Flucht nach vorn

fulguration fyl.ɡy.ʁa.sjɔ̃ fulguration fulgurations n fem
Wetterleuchten
Lueur se produisant dans les hautes régions de l’atmosphère, en n’étant accompagnée d’aucun bruit

fuligule milouin fy.li.ɡyl mi.lwɛ̃ fuligule milouin fuligules milouins n masc
Tafelente

fuligule milouinan fy.li.ɡyl mi.lwi.nɑ̃ fuligule milouinan fuligules milouinans n masc
Bergente

fuligule morillon fy.li.ɡyl mɔ.ʁi.jɔ̃ fuligule morillon fuligules morillons n masc
Reiherente

fuligule nyroca fy.li.ɡyl ni.ʁɔ.ka n masc
Moorente

fullerène fy.lə.ʁɛn fullerène fullerènes n masc
Fullerene

fulmar fyl.maʁ fulmar fulmars n masc
Eissturmvogel
(Ornithologie) Oiseau marin du genre Fulmarus

fulmar boréal fyl.maʁ bɔ.ʁe.al fulmar boréal \fyl.maʁ bɔ.ʁe.al\ fulmars boréaux n masc
Eissturmvogel

fulmar des neiges fyl.maʁ de nɛj fulmar des neiges fulmars des neiges n masc
Schneesturmvogel

fulminer fyl.mi.ne fulmina fulminai fulminaient fulminais fulminait fulminant fulminas fulminasse fulminassent fulminasses fulminassiez fulminassions fulmine fulminent fulminer fulminera fulminerai fulmineraient fulminerais fulminerait fulmineras fulminerez fulmineriez fulminerions fulminerons fulmineront fulmines fulminez fulminiez fulminions fulminons fulminâmes fulminât fulminâtes fulminèrent fulminé v
schimpfen wettern wüten

fumana à feuilles de thym n masc
Thymianblättriges Nadelröschen

fumer fy.me fuma fumai fumaient fumais fumait fumant fumas fumasse fumassent fumasses fumassiez fumassions fume fument fumer fumera fumerai fumeraient fumerais fumerait fumeras fumerez fumeriez fumerions fumerons fumeront fumes fumez fumiez fumions fumons fumâmes fumât fumâtes fumèrent fumé v
düngen
rauchen
Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche
räuchern rauchen
Se dit en parlant d’une cheminée lorsque la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat et entre dans la pièce où se trouve le foyer

fumer comme une cheminée fy.me kɔ.m‿yn ʃə.mi.ne fumer comme des cheminées fumer comme une cheminée \fy.me kɔ.m‿yn ʃə.mi.ne\ v
Rauchen wie ein Schlot

fumerolle fy.mə.ʁɔl fumerolle fumerolles n fem
Fumarole

fumeterre fym(ə).tɛʁ fumeterre fumeterres n fem
Erdrauch

fumeterre grimpante n fem
Ranken-Erdrauch

fumette fy.mɛt fumette fumettes n fem
Kiffen

fumeur fy.mœʁ fumeur fumeurs n masc
Raucher
Personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive
(Océanographie) Cheminée volcanique hydrothermale sous-marine, produite par l’interaction entre des roches magmatiques issues du manteau et l’eau

fumeur noir fy.mœʁ nwaʁ fumeur noir fumeurs noirs n masc
schwarzer Raucher

fumeuse fy.møz fumeuse fumeuses n fem
Raucherin
Femme qui fume du tabac ou d’autres substances psychoactives

fumeux fy.mø fumeuse fumeuses fumeux adj
neblig rauchig unklar

fumiciel fy.mi.sjɛl fumiciel fumiciels n masc
vaporware

fumier fy.mje fumier fumiers n masc
Mist Dünger
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement
Misthaufen
(Par extension) Fumière ; tas de fumier que l’on trouvait dans les cours de ferme
Mistkerl
(Sens figuré) (Injurieux) Personnage odieux

fumigène fy.mi.ʒɛn fumigène fumigènes n masc
Nebelkerze

fumoir fy.mwaʁ fumoir fumoirs n masc
Raucherraum Raucherzimmer
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs

fumée fy.me fumée fumées n fem
Rauch Qualm

fumée liquide fy.me li.kid fumée liquide fumées liquides n fem
Flüssigrauch
Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois

funambule fy.nɑ̃.byl funambule funambules n
Seiltänzer Seiltänzerin

funeste fy.nɛst funeste funestes adj
unheilvoll unselig
Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation

funiculaire fy.ni.ky.lɛʁ funiculaire funiculaires n masc
Standseilbahn

funiforme fy.ni.ɔʁm funiforme funiformes adj
strangförmig

funérailles fy.ne.ʁɑj n fem
Bestattung Beerdigung

furane fy.ʁan n masc
Furan

furax fy.ʁaks furax adj
geladen wutentbrannt wütend

furer fy.ʁe fura furai furaient furais furait furant furas furasse furassent furasses furassiez furassions fure furent furer furera furerai fureraient furerais furerait fureras furerez fureriez furerions furerons fureront fures furez furiez furions furons furâmes furât furâtes furèrent furé v
küssen
(Provence) Embrasser goulument, avec la langue, rouler une pelle

furet fy.ʁɛ furet furets n masc
Frettchen
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius)
(Sens figuré) Personne rusée qui furète
(Jeux)
Jeu populaire chez les enfants
Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales
Frettchen Rohrreinigungsspirale
(Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer

fureur fy.ʁœʁ fureur fureurs n fem
Wut Raserei Zorn Furore Grimm Heftigkeit

furibard fy.ʁi.baʁ furibard furibarde furibardes furibards adj
wutentbrannt wütend zornig

furie fy.ʁi furie furies n fem
Wut fureur

furieux fy.ʁjø furieuse furieuses furieux adj
wütend rasend stürmisch erzürnt in Wut toll

furigana fu.ʁi.ɡa.na furigana furiganas n masc
Furigana

furocoumarine fy.ʁo.ku.ma.ʁin furocoumarine furocoumarines n fem
Furocoumarine

furosémide fy.ʁɔ.se.mid n masc
Furosemid

furtif fyʁ.tif furtif furtifs furtive furtives adj
heimlich verstohlen flüchtig unmerklich
Qui se fait à la dérobée

furtivement fyʁ.tiv.mɑ̃ adv
heimlich unmerklich

fusain fy.zɛ̃ fusain fusains n masc
Pfaffenhütchen Spindelsträucher
(Par extension) Bois carbonisé de cette plante ou du saule, utilisé pour dessiner

fusain d’Europe fy.zɛ̃ d‿ø.ʁɔp fusain d’Europe fusains d’Europe n masc
Europäisches Pfaffenhütchen Gewöhnlicher Spindelstrauch Gewöhnliches Pfaffenhütchen

fusaïole fy.za.jɔl fusaïole fusaïoles n masc
Spinnwirtel Spindelringscheibe

fuseau fy.zo fuseau fuseaux n masc
Spindel Handspindel
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme
Knöppel
(Dentelle) (Par analogie) Petite broche où est enroulé le fil pour faire la dentelle

fuseau horaire fy.zo ɔ.ʁɛʁ fuseau horaire fuseaux horaires n masc
Zeitzone

fusel fusel fusels n masc
Fusel

fuselage fyz.laʒ fuselage fuselages n masc
Flugzeugrumpf Rumpf

fuseur fy.zœʁ fuseur fuseurs n masc
Fusor
(Physique, Nucléaire) Appareil permettant de générer des réactions de fusion nucléaire par confinement inertiel électrostatique

fusible fy.zibl fusible fusibles adj
schmelzbar

fusible fy.zibl fusible fusibles n masc
Sicherung
(Électricité) Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité
Bauernopfer
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées

fusiforme fy.zi.fɔʁm fusiforme fusiformes adj
spindelförmig spindelig

fusil fy.zi fusil fusils n masc
Gewehr Schießgewehr
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon
Wetzstahl
(Cuisine) Aiguisoir à couteaux constitué d'une tige d'acier finement striée dans le sens de la longueur et emmanchée

fusil de chasse fy.zi də ʃas fusil de chasse fusils de chasse n masc
Jagdgewehr

fusil à aiguille fy.zi a e.ɡɥij fy.zi a ɛ.ɡɥij fusil à aiguille fusils à aiguille n masc
Zündnadelgewehr

fusil à pompe fy.zi a pɔ̃p fusil à pompe fusils à pompe n masc
Vorderschaftrepetierflinte
Fusil dont le mouvement d’extraction de l’étui et de chargement de la nouvelle cartouche rappelle le mouvement d’une pompe à vélo (cela concerne les modèles à réarmement manuel)

fusil-mitrailleur fy.zi.mit.ʁa.jœʁ fusil-mitrailleur fusils-mitrailleurs n masc
Schnellfeuergewehr

fusilier fy.zi.lje fusilier fusiliers n masc
Füsilier

fusillade fy.zi.jad fusillade fusillades n fem
Gewehrfeuer Schießerei Ballerei

fusiller fu.zi.je fusilla fusillai fusillaient fusillais fusillait fusillant fusillas fusillasse fusillassent fusillasses fusillassiez fusillassions fusille fusillent fusiller fusillera fusillerai fusilleraient fusillerais fusillerait fusilleras fusillerez fusilleriez fusillerions fusillerons fusilleront fusilles fusillez fusilliez fusillions fusillons fusillâmes fusillât fusillâtes fusillèrent fusillé v
erschießen

fusilli fy.zi.li fusilli n masc
Fusilli

fusion fy.zjɔ̃ fusion n masc
Fusion
(Musique) (Jazz) Ellipse de jazz fusion, courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux

fusion nucléaire fy.zjɔ̃ ny.kle.ɛʁ fusion nucléaire fusions nucléaires n fem
Kernfusion

fusionner fy.zjɔ.ne fusionna fusionnai fusionnaient fusionnais fusionnait fusionnant fusionnas fusionnasse fusionnassent fusionnasses fusionnassiez fusionnassions fusionne fusionnent fusionner fusionnera fusionnerai fusionneraient fusionnerais fusionnerait fusionneras fusionnerez fusionneriez fusionnerions fusionnerons fusionneront fusionnes fusionnez fusionniez fusionnions fusionnons fusionnâmes fusionnât fusionnâtes fusionnèrent fusionné v
verschmelzen

fustanelle fys.ta.nɛl fustanelle fustanelles n fem
Fustanella

fustet fys.tɛ fustet fustets n masc
Perückenstrauch
(Botanique) Nom donné à Cotinus coggygria anciennement nommé Rhus cotinus, arbuste de la famille des Anacardiaceae originaire des zones tempérées d'Asie et d'Europe. Il est cultivé comme arbuste d'ornement pour ses panicules décoratives, son bois servait en médecine et pour la teinture de la laine et du cuir

fustiger fys.ti.ʒe fustige fustigea fustigeai fustigeaient fustigeais fustigeait fustigeant fustigeas fustigeasse fustigeassent fustigeasses fustigeassiez fustigeassions fustigent fustigeons fustiger fustigera fustigerai fustigeraient fustigerais fustigerait fustigeras fustigerez fustigeriez fustigerions fustigerons fustigeront fustiges fustigez fustigeâmes fustigeât fustigeâtes fustigiez fustigions fustigèrent fustigé v
peitschen stäupen
Frapper à coups de bâton ou de verges

fusée fy.ze fusée fusées n fem
Rakete
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu
(Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte
(Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale
Spindel
(Astronautique) Engin propulsé par réaction et n’utilisant que des carburants embarqués, sans avoir recours au milieu ambiant
Rakete zünder
(Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage
zünder
(Mécanique) Extrémité d’un essieu ou d’un train avant supportant une roue

futaie fy.tɛ futaie futaies n fem
Hochwald

futaie irrégulière fy.tɛ i.ʁe.ɡy.ljɛʁ futaie irrégulière futaies irrégulières n fem
Plenterwald

futal fy.tal futal futals n masc
Hose

futex fy.tɛks futex n masc
Futex

futilité fy.ti.li.te futilité futilités n fem
Vergeblichkeit Eitelkeit

futur fy.tyʁ futur future futures futurs adj
zukünftig künftig bevorstehend

futur fy.tyʁ futur futurs n masc
Futur Zukunft
(Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir
Zukunft Futur
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent

futurisme fy.ty.ʁism futurisme futurismes n masc
Futurismus

futurologie fy.ty.ʁɔ.lɔ.ʒi futurologie futurologies n fem
Futurologie Zukunftsforschung

futurologue fy.ty.ʁɔ.lɔɡ futurologue futurologues n
Futurologe

futution fy.ty.sjɔ̃ futution fututions n fem
Futution

futé fy.te futé futée futées futés adj masc
schlau findig klug
Qui est fin, rusé, adroit

fâcher fɑ.ʃe fâcha fâchai fâchaient fâchais fâchait fâchant fâchas fâchasse fâchassent fâchasses fâchassiez fâchassions fâche fâchent fâcher fâchera fâcherai fâcheraient fâcherais fâcherait fâcheras fâcherez fâcheriez fâcherions fâcherons fâcheront fâches fâchez fâchiez fâchions fâchons fâchâmes fâchât fâchâtes fâchèrent fâché v
ärgern verärgern
Mettre en colère, irriter
Mettre dans le déplaisir, dans la peine
(Pronominal) Se mettre en colère
(Régionalisme) Gronder
ärgern verärgern zerstreiten überwerfen
(Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un

fâcheux fɑ.ʃø fâcheuse fâcheuses fâcheux adj masc
bedauerlich unglücklich
Qui donne du déplaisir ou de la peine

fâché fɑ.ʃe fâché fâchée fâchées fâchés adj
böse verärgert gereizt gram

fèces fe.sɛs fɛ.sɛs fɛs fèces n fem
Fäkalien

fève fɛv fève fèves n fem
Bohne Puffbohne
Saubohne
(Par métonymie) (Botanique) Graine de cette plante. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

fève de cacao fɛːv də ka.ka.o fève de cacao fèves de cacao n fem
Kakaobohne

féage fe.aʒ féage féages n masc
Lehensvertrag

fébrifuge fe.bʁi.fyʒ fébrifuge fébrifuges n masc
Fiebermittel

fécond fe.kɔ̃ fécond féconde fécondes féconds adj
fruchtbar

fécondable fe.kɔ̃.dabl fécondable fécondables adj
befruchtbar

fécondation fe.kɔ̃.da.sjɔ̃ fécondation fécondations n fem
Befruchtung
(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action

féconder fe.kɔ̃.de féconda fécondai fécondaient fécondais fécondait fécondant fécondas fécondasse fécondassent fécondasses fécondassiez fécondassions féconde fécondent féconder fécondera féconderai féconderaient féconderais féconderait féconderas féconderez féconderiez féconderions féconderons féconderont fécondes fécondez fécondiez fécondions fécondons fécondâmes fécondât fécondâtes fécondèrent fécondé v
befruchten

fédéralisme fe.de.ʁa.lism fédéralisme fédéralismes n masc
Föderalismus

fédération fe.de.ʁa.sjɔ̃ fédération fédérations n fem
Föderation Bund

fée fe fée fées n fem
Fee
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle

fée verte fe vɛʁt fée verte fées vertes n fem
grüne Fee

féerie fe.e.ʁi fe.ʁi féerie féeries n fem
Feenland Märchenland Märchenspiel

félicitation fe.li.si.ta.sjɔ̃ félicitation félicitations n fem
Glückwunsch Gratulation

félicitations fe.li.si.ta.sjɔ̃ fem
Glückwunsch herzlichen Glückwunsch

féliciter fe.li.si.te félicita félicitai félicitaient félicitais félicitait félicitant félicitas félicitasse félicitassent félicitasses félicitassiez félicitassions félicite félicitent féliciter félicitera féliciterai féliciteraient féliciterais féliciterait féliciteras féliciterez féliciteriez féliciterions féliciterons féliciteront félicites félicitez félicitiez félicitions félicitons félicitâmes félicitât félicitâtes félicitèrent félicité v
gratulieren beglückwünschen loben

félin fe.lɛ̃ félin félins n masc
Raubkatze

félon fe.lɔ̃ félon félonne félonnes félons adj
Abtrünniger Verräter

féminazi fe.mi.na.zi féminazi féminazis n masc
Feminazi

féminazisme fe.mi.na.zism féminazisme féminazismes n masc
Feminazismus

féminicide fe.mi.ni.sid féminicide féminicides n masc
Femizid

féminin fe.mi.nɛ̃ féminin féminine féminines féminins adj
feminin
weiblich Femininum
(Grammaire) Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes
weiblich
Qui est propre et particulier aux femmes
Qui ressemble aux femmes, ou qui tient des femmes
(Marketing) Qui est destiné aux femmes

féminin fe.mi.nɛ̃ féminin féminins n masc
Femininum
(Grammaire) Désigne le genre féminin

féminisation fe.mi.ni.za.sjɔ̃ féminisation féminisations n fem
Feminisierung Movierung

féminisme fe.mi.nism féminisme féminismes n masc
Feminismus

féministe fe.mi.nist féministe féministes adj
feministisch

féministe fe.mi.nist féministe féministes n
Feminist Feministin

féminité fe.mi.ni.te féminité féminités n fem
Weiblichkeit Fraulichkeit

fémur fe.myʁ fémur fémurs n masc
Oberschenkelknochen

fénofibrate fe.nɔ.fi.bʁat n masc
Fenofibrat

féroce fe.ʁɔs féroce féroces adj
wild heftig

féroïen fe.ʁɔ.jɛ̃ féroïen n masc
Färöisch färöisch
Langue germanique parlée dans les îles Féroé

férule commune fe.ʁyl kɔ.myn férule commune férules communes n fem
Riesenfenchel

fétiche fe.tiʃ fétiche fétiches n masc
Fetisch
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte

fétu fe.ty fétu fétus n masc
Strohhalm
(Familier) Symbole de quelque chose sans valeur, triviale

féverole fe.vʁɔl féverole féveroles n fem
Faberbohne Puffbohne

février fe.vʁi.je février févriers n masc
Februar Feber Hornung

fêler fe.le fɛ.le fêla fêlai fêlaient fêlais fêlait fêlant fêlas fêlasse fêlassent fêlasses fêlassiez fêlassions fêle fêlent fêler fêlera fêlerai fêleraient fêlerais fêlerait fêleras fêlerez fêleriez fêlerions fêlerons fêleront fêles fêlez fêliez fêlions fêlons fêlâmes fêlât fêlâtes fêlèrent fêlé v
anbrechen

fêlure fe.lyʁ fɛ.lyʁ fêlure fêlures n fem
Sprung

fêtard fɛ.taʁ fêtard fêtarde fêtardes fêtards adj masc
Partylöwe Partygänger Partygängerin

fêtard fɛ.taʁ fêtard fêtards n masc
Nachtschwärmer Prasser

fêtarde fɛ.taʁd fêtarde fêtardes n fem
Nachteule

fête fɛt fête fêtes n fem
Fest Party Namenstag

fête des Mères fɛt de mɛʁ fête des Mères fêtes des Mères n fem
Muttertag

fête des Pères fɛt de pɛʁ fête des Pères fêtes des Pères n fem
Vatertag

fête foraine fɛt fɔ.ʁɛn fête foraine fêtes foraines n fem
Jahrmarkt

fêter fe.te fɛ.te fêta fêtai fêtaient fêtais fêtait fêtant fêtas fêtasse fêtassent fêtasses fêtassiez fêtassions fête fêtent fêter fêtera fêterai fêteraient fêterais fêterait fêteras fêterez fêteriez fêterions fêterons fêteront fêtes fêtez fêtiez fêtions fêtons fêtâmes fêtât fêtâtes fêtèrent fêté v
feiern

fût fy fyt fût fûts n masc
Fass
Tonneau où l’on met le vin ou un autre liquide

fœtalisation fe.ta.li.za.sjɔ̃ fœtalisation fœtalisations n fem
Fötalisation

fœtus fe.tys fœtus n masc
Fötus Fetus

gabapentine ɡa.ba.pɑ̃.tin gabapentine gabapentines n fem
Gabapentin

gabardine ɡa.baʁ.din gabardine gabardines n fem
Gabardine
Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit
Gabardinemantel
(Par métonymie) Manteau imperméable fabriqué en gabardine

gabarit ɡa.ba.ʁi gabarit gabarits n masc
Schablone
(Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle

gabber ɡa.bœʁ gabber gabbers n masc
Gabber
(Sociologie) Mouvement culturel néerlandais des années 1990
(Par extension) Membre de cette sous-culture
(Musique) Musique électronique appartenant au mouvement hardcore

gadget ɡad.ʒɛt gadget gadgets n masc
Schnickschnack Spielerei Trick

gadolinate ɡa.dɔ.li.nat gadolinate gadolinates n masc
Gadolinate

gadolinite ɡa.dɔ.li.nit gadolinite gadolinites n fem
Gadolinit

gadolinium ɡa.dɔ.li.njɔm n masc
Gadolinium

gadoulka ɡa.dul.ka gadoulka gadoulkas n fem
Gadulka

gaffe ɡaf gaffe gaffes n fem
Schnitzer Fehler Versehen Dummheit
(Familier) Bêtise

gagaouze ɡa.ɡa.uz gagaouze n masc
Gagausisch

gage ɡaʒ gage gages n masc
Pfand
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette
(Jeux) Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence
Beweis
(Sens figuré) Garantie, assurance, preuve, témoignage
Lohn
(Au pluriel) Salaire, appointement que l’on verse à un domestique

gagnable ɡa.ɲabl gagnable gagnables adj
gewinner

gagnant ɡa.ɲɑ̃ gagnant gagnants n masc
Gewinner
Celui qui gagne au jeu, par exemple au sport ou à la loterie

gagnante ɡa.ɲɑ̃t gagnante gagnantes n fem
Gewinnerin

gagne ɡaɲ n fem
Kampfgeist

gagne-pain ɡaɲ.pɛ̃ gagne-pain gagne-pains n masc
Brotverdiener
Personne qui fait subsister une ou plusieurs personnes par son métier

gagne-petit ɡaɲ.pə.ti gagne-petit n masc
Kleinverdiener
(Plus courant) Celui ou celle dont le métier rapporte peu de chose

gagner ɡa.ɲe ɡɑ.ɲe gagna gagnai gagnaient gagnais gagnait gagnant gagnas gagnasse gagnassent gagnasses gagnassiez gagnassions gagne gagnent gagner gagnera gagnerai gagneraient gagnerais gagnerait gagneras gagnerez gagneriez gagnerions gagnerons gagneront gagnes gagnez gagniez gagnions gagnons gagnâmes gagnât gagnâtes gagnèrent gagné v
aneignen anschaffen anwerben bekommen erlangen erringen
verdienen
Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard
gewinnen
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier
Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat
(Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable

gagner du temps ɡa.ɲe dy tɑ̃ v
Zeit gewinnen

gaguère ɡa.ɡɛʁ gaguère gaguères n fem
Kampfplatz

gagée à spathe n fem
Scheiden-Gelbstern Scheidiger Goldstern

gai ɡe ɡɛ gai gaie gaies gais adj
fröhlich heiter lustig vergnügt

gai savoir ɡɛ sa.vwaʁ n masc
fröhliche Wissenschaft

gaillard ɡa.jaʁ gaillard gaillarde gaillardes gaillards adj masc
frei locker munter
(Désuet) Qui est solide, vaillant, puissant

gaillard ɡa.jaʁ gaillard gaillards n masc
Alpha-Tier Bursche Kerl
Homme ou femme de solide stature
Alpha-Tier
(En particulier) (Au féminin) Forte femme qui a des allures trop libres

gaillarde ɡa.jaʁd gaillarde gaillardes n fem
Gaillarde
(Danse) Ancienne danse au mouvement animé
Alpha-Tier
(Au féminin uniquement) Forte femme qui a des allures trop libres

gaillet croisette ɡa.jɛ kʁwɑ.zɛt gaillet croisette gaillets croisettes n masc
Gewimpertes Kreuzlabkraut Gewöhnliches Kreuzlabkraut Wiesen-Kreuzlabkraut

gaillet jaune ɡa.jɛ ʒon gaillet jaune gaillets jaunes n masc
echtes Labkraut gelbes Waldstroh

gaine ɡɛn gaine gaines n fem
Scheide
Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc
Hüfthalter
(Habillement) Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette
Schacht
(Architecture) Espace réservé entre deux planchers pour le passage de lots techniques
Mantel
(Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles

gal ɡal gal gals n masc
Gal

galactagogue ɡa.lak.ta.ɡɔɡ galactagogue n masc
Galaktagogum

galactique ɡa.lak.tik galactique galactiques adj
galaktisch

galactomètre ɡa.lak.tɔ.mɛtʁ galactomètre galactomètres n masc
Galaktometer

galactorrhée ɡa.lak.tɔ.ʁe galactorrhée galactorrhées n fem
Galaktorrhoe

galactose ɡa.lak.toz galactose galactoses n masc
Galactose Schleimzucker

galactoside ɡa.lak.tɔ.sid galactoside galactosides n masc
Galactosid

galactosémie ɡa.lak.to.ze.mi galactosémie galactosémies n fem
Galaktosämie
(Médecine) (Par ellipse) Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose

galactosémie congénitale ɡa.lak.to.ze.mi kɔ̃.ʒe.ni.tal galactosémie congénitale galactosémies congénitales n fem
Galaktosämie

galago ɡa.la.ɡo galago galagos n masc
Galagos
(Zoologie) Petit primate d’Afrique de la famille des galagidés (Galagidae), insectivore nocturne, agile grimpeur, arboricole, le nombre d'espèces varie selon les auteurs

galamment adv
galant

galant de nuit ɡa.lɑ̃ də nyi galant de nuit galants de nuit n masc
Nachtjasmin

galanterie ɡa.lɑ̃t.ʁi galanterie galanteries n fem
Galanterie
(Plus courant) Ensemble des égards, des soins, des empressements pour les femmes qu’inspire l’envie de leur plaire

galapiat ɡa.la.pja galapiat galapiats n masc
Nichtsnutz Strolch Taugenichts

galathée noire ɡa.la.te nwaʁ galathée noire galathées noires n fem
Schuppiger Furchenkrebs Schuppiger Springkrebs Schwarze Galathea

galathée rose ɡa.la.te ʁoz galathée rose galathées roses n fem
Furchenkrebs Langarmiger Springkrebs Tiefwasser-Springkrebs

galathée striée ɡa.la.te stʁi.je galathée striée galathées striées n fem
Bunte Galathea

galathée yéti ɡa.la.te je.ti galathée yéti galathées yétis n fem
Yeti-Krabbe

galathée élégante ɡa.la.te e.le.ɡɑ̃t galathée élégante galathées élégantes n fem
Federstern-Springkrebs Haarstern-Springkrebs

galaxie ɡa.lak.si galaxie galaxies n fem
Galaxie Welteninsel
(Astronomie) Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire

galaxie active ɡa.la.ksi ak.tiv galaxie active \ɡa.la.ksi ak.tiv\ galaxies actives n fem
aktive Galaxie

galbanum ɡal.ba.nɔm galbanum galbanums n masc
Galban
Sève résineuse de la férule gommeuse, dont on faisait de l'encens

gale ɡal gale gales n fem
Krätze Räude Scabies

galerie ɡal.ʁi galerie galeries n fem
Galerie
(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs
Stollen
(Architecture) Tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour intérieur d'une église

galet ɡa.le ɡa.lɛ galet galets n masc
Kiesel Glättstein
(Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents
Rolle
(Par extension) (Mécanique) Disque ou petite roue, roulette de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement

galette des rois ɡa.lɛt de ʁwa galette des rois n fem
Galette des Rois

galeux ɡa.lø galeuse galeuses galeux adj
räudig
Qui est atteint de la gale

galgo ɡal.ɡo galgo galgos n masc
galgo

galicien ɡa.li.sjɛ̃ n masc
Galizisch Galicisch

galilée ɡa.li.le galilée galilées n fem
Galiläa

galion ɡa.ljɔ̃ galion galions n masc
Galeone

galiote ɡa.ljɔt galiote galiotes n fem
Galiote
(Histoire, Marine) Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais

galipette ɡa.li.pɛt galipette galipettes n fem
Purzelbaum
Cabriole, pirouette

galle ɡal galle galles n fem
Gallapfel Gall

gallicisme ɡa.li.sism gallicisme gallicismes n masc
Gallizismus

gallicolombe ɡa.li.kɔ.lɔ̃b gallicolombe gallicolombes n fem
Dolchstichtaube Taube

galliforme ɡa.li.fɔʁm galliforme galliformes n masc
Hühnervögel

gallinacé ɡa.li.na.se gallinacé gallinacés n masc
Hühnervogel

gallinule poule d’eau ɡa.li.nyl pul do n fem
Teichhuhn Teichralle

gallium ɡa.ljɔm n masc
Gallium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique, de symbole Ga et de numéro atomique 31

gallo ɡa.lo n masc
Gallo

gallo-roman ɡa.lo.ʁɔ.mɑ̃ gallo-roman gallo-romane gallo-romanes gallo-romans adj
gallo-römische

gallois ɡa.lwa gallois galloise galloises adj
Walisisch walisisch

gallon ɡa.lɔ̃ gallon gallons n masc
Gallone

galloperdrix ɡa.lo.pɛʁ.dʁi galloperdrix n fem
Spornhuhn

galloway n
Galloway-Rind

galloway ceinturée n fem
Belted Galloway Belties

galoche ɡa.lɔʃ galoche galoches n fem
Galosche Überschuh Holzpantine Holzpantoffel

galon ɡa.lɔ̃ galon galons n masc
Bordüre Borte
(Militaire) Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades

galoper ɡa.lɔ.pe galopa galopai galopaient galopais galopait galopant galopas galopasse galopassent galopasses galopassiez galopassions galope galopent galoper galopera galoperai galoperaient galoperais galoperait galoperas galoperez galoperiez galoperions galoperons galoperont galopes galopez galopiez galopions galopons galopâmes galopât galopâtes galopèrent galopé v
galoppieren
Aller le galop

galvaniser ɡal.va.ni.ze galvanisa galvanisai galvanisaient galvanisais galvanisait galvanisant galvanisas galvanisasse galvanisassent galvanisasses galvanisassiez galvanisassions galvanise galvanisent galvaniser galvanisera galvaniserai galvaniseraient galvaniserais galvaniserait galvaniseras galvaniserez galvaniseriez galvaniserions galvaniserons galvaniseront galvanises galvanisez galvanisiez galvanisions galvanisons galvanisâmes galvanisât galvanisâtes galvanisèrent galvanisé v
galvanisieren
(En particulier) Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique
galvanisieren verzinken
(Métallurgie) Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation
begeistern elektrisieren
(Sens figuré) Donner un encouragement, une impulsion ; stimuler

galvaniseur ɡal.va.ni.zœʁ galvaniseur galvaniseurs n masc
Galvaniseur

galène ɡa.lɛn galène galènes n fem
Galenit
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule brute PbS

galère ɡa.lɛʁ galère galères n fem
Galeere
(Navigation) (Antiquité) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles
(Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce
Plagerei Tretmühle ätzend
(Au pluriel) Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés

galère marginée ɡa.lɛʁ maʁ.ʒi.ne galère marginée galères marginées n fem
Gift-Häubling

galée ɡa.le galée galées n fem
Setzschiff

galéiforme ɡa.le.i.fɔʁm galéiforme galéiformes adj
helmförmig

gamache ɡa.maʃ gamache gamaches n fem
Gamasche

gamahucher ɡa.ma.y.ʃe gamahucha gamahuchai gamahuchaient gamahuchais gamahuchait gamahuchant gamahuchas gamahuchasse gamahuchassent gamahuchasses gamahuchassiez gamahuchassions gamahuche gamahuchent gamahucher gamahuchera gamahucherai gamahucheraient gamahucherais gamahucherait gamahucheras gamahucherez gamahucheriez gamahucherions gamahucherons gamahucheront gamahuches gamahuchez gamahuchiez gamahuchions gamahuchons gamahuchâmes gamahuchât gamahuchâtes gamahuchèrent gamahuché v
blasen

gambader ɡɑ̃.ba.de gambada gambadai gambadaient gambadais gambadait gambadant gambadas gambadasse gambadassent gambadasses gambadassiez gambadassions gambade gambadent gambader gambadera gambaderai gambaderaient gambaderais gambaderait gambaderas gambaderez gambaderiez gambaderions gambaderons gambaderont gambades gambadez gambadiez gambadions gambadons gambadâmes gambadât gambadâtes gambadèrent gambadé v
herumtollen mutwillig sein tändeln übermütig sein

gambit ɡɑ̃.bi gambit gambits n masc
Gambit

gambusie ɡɑ̃.by.zi gambusie gambusies n fem
Koboldkärpfling

game over ɡɛ.m‿ɔ.vœʁ n masc
Game over

gamelle ɡa.mɛl gamelle gamelles n fem
Fressnapf
(Par extension) Récipient individuel permettant d'emporter ses repas sur son lieu de travail

gamin ɡa.mɛ̃ gamin gamins n masc
Bengel Blag Lümmel Schlingel
(Familier) Petit garçon ; petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues

gamma ɡa.ma gamma gammas n masc
Gamma
(Audiovisuel, Photographie) Pente d’une fonction signal-lumière avec des échelles logarithmiques

gammacisme ɡa.ma.sism gammacisme gammacismes n masc
Gammazismus

gamme ɡam gamme gammes n fem
Palette Skala Fabrikationsprogramm Farbpalette Produktpalette Serie
Tonleiter
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave

gamme pentatonique gamme pentatonique gammes pentatoniques n fem
Fünftonleiter Pentatonik pentatonische Tonleiter

gamping ɡɑ̃.piŋ gamping gampings n masc
gamping

gamut ɡa.myt gamut gamuts n masc
Gamut

gamète ɡa.mɛt gamète gamètes n masc
Gamet Keimzelle

ganache ɡa.naʃ ganache ganaches n fem
Ganache
(Sens figuré) (Familier) Personne sans intelligence et sans énergie

gandin ɡɑ̃.dɛ̃ gandin gandins n masc
Geck Stutzer
Jeune élégant désœuvré plus ou moins ridicule, qui fréquentait les Boulevards sous le Second Empire
Pinkel
(Vieilli) (Par extension) Personne présomptueuse

ganga cata n masc
Spießflughuhn

ganga unibande n masc
Sandflughuhn

gangliforme ɡɑ̃.ɡli.fɔʁm gangliforme gangliformes adj
knotenförmig

ganglion ɡɑ̃.ɡli.jɔ̃ ganglion ganglions n masc
Ganglion

ganglioneuralgie sphénopalatine ɡɑ̃.ɡli.jo.nø.ʁal.ʒi.sfe.no.pa.la.tin ganglioneuralgie sphénopalatine ganglioneuralgies sphénopalatines n fem
Hirnfrost

gangrène ɡɑ̃.ɡʁɛn gangrène gangrènes n fem
Gangrän Gangräne Knochenfraß kalte Brand

ganivelle ɡa.ni.vɛl ganivelle ganivelles n fem
Staketenzaun

ganoderme luisant ɡa.nɔ.dɛʁm lɥi.zɑ̃ ganoderme luisant ganodermes luisants n masc
Glänzende Lackporling

ganse ɡɑ̃s ganse ganses n fem
Bucht
(Navigation) (Matelotage) Cordage auquel on donne une forme de U

gant ɡɑ̃ gant gants n masc
Handschuh

gant de boxe ɡɑ̃ də bɔks gant de boxe gants de boxe n masc
Boxhandschuh

gant de toilette ɡɑ̃ də twa.lɛt gant de toilette gants de toilette n masc
Waschlappen
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l'hygiène du corps

gantelet ɡɑ̃t.lɛ gantelet gantelets n masc
Eisenhandschuh
(Histoire) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces

ganteline ɡɑ̃.t(ə.)lin ganteline gantelines n fem
Büschel-Glockenblume Knäuel-Glockenblume

garage ɡa.ʁaʒ garage garages n masc
Garage Autogarage
(Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens

garage à bite ɡa.ʁa.ʒ‿a bit garage à bite garages à bite n masc
Pimmelpackhaus

garance ɡa.ʁɑ̃s adj
krapprot

garance ɡa.ʁɑ̃s garance garances n fem
Färberkrapp Krapp
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes)
Färberröte
(Par extension) Couleur rouge vif que l’on tire de la plante du même nom

garance des teinturiers n fem
Färberkrapp

garantie ɡa.ʁɑ̃.ti garantie garanties n fem
Garantie Pfand

garantir ɡa.ʁɑ̃.tiʁ garanti garantir garantira garantirai garantiraient garantirais garantirait garantiras garantirent garantirez garantiriez garantirions garantirons garantiront garantis garantissaient garantissais garantissait garantissant garantisse garantissent garantisses garantissez garantissiez garantissions garantissons garantit garantîmes garantît garantîtes v
garantieren

garce ɡaʁs garce garces n fem
Schlampe
(Populaire) (Injurieux) Fille ou femme débauchée
Zicke Aas Biest Weibsbild Weibsstück
(Populaire) Fille ou femme méchante ou désagréable
Weibsstück
(Populaire) En apposition (Suivi de de), donne une forte charge négative au substantif auquel il s’appose

garde ɡaʁd garde gardes n
Wächter Wart Wärter

garde ɡaʁd garde n fem
Wache Obhut Wachmannschaft Aufsicht Bewachung Bewahrer

garde au sol ɡaʁ.d‿o sɔl garde au sol gardes au sol n fem
Bodenfreiheit
Espace le plus court entre le sol et la partie la plus basse d'un véhicule, situé entre le train avant et le train arrière

garde champêtre ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ garde champêtre gardes champêtres n
Bannwart Feldhüter Gemeindeaufseher

garde des sceaux ɡaʁd de so garde des sceaux gardes des sceaux n
Justizminister Siegelbewahrer

garde du corps ɡaʁd dy kɔʁ garde du corps gardes du corps n masc
Leibwächter Personenschützer
(Histoire) Soldat affecté à la défense d'un personnage important de l’État

garde forestier ɡaʁd fɔ.ʁɛs.tje garde forestier gardes forestiers n masc
Förster Waldarbeiter Wildhüter

garde forestière ɡaʁd fɔ.ʁɛ.stjɛʁ garde forestière gardes forestières n fem
Waldarbeiterin

garde-barrière ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ garde-barrière garde-barrières gardes-barrières n
Schrankenwärter
(Chemin de fer) Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire

garde-boue ɡaʁ.də.bu garde-boue garde-boues n masc
Schutzblech Kotflügel

garde-boutique ɡaʁd.bu.tik garde-boutique garde-boutiques n masc
Ladenhüter

garde-bœuf ɡaʁd(ə).bœf garde-bœuf garde-bœufs n masc
Kuhreiher

garde-champêtre ɡaʁd.ʃɑ̃.pɛtʁ garde-champêtre gardes-champêtres n
Feldschütz
(France) Agent municipal qui a pour mission la garde, la surveillance et la protection du village

garde-feu ɡaʁd.fø garde-feu garde-feux n masc
Feuerschirm

garde-forestière ɡaʁd.fɔ.ʁɛ.stjɛʁ garde-forestière gardes-forestières n fem
Waldarbeiterin

garde-fou ɡaʁ.də.fu garde-fou garde-fous n masc
Geländer
Parapet ou barrière situés dans des endroits dominant une excavation pour prévenir les risques de chute
Leitplanke Schutzplanke Leitschiene
(Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents

garde-manger ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe garde-manger garde-mangers n masc
Speisekammer

garde-robe ɡaʁ.də.ʁɔb garde-robe garde-robes n masc
Garderobe
(Québec) Placard où l’on entrepose les vêtements

garden-party ɡaʁ.dɛn.paʁ.ti garden-parties garden-party garden-partys n
Gartenparty

garder ɡaʁ.de garda gardai gardaient gardais gardait gardant gardas gardasse gardassent gardasses gardassiez gardassions garde gardent garder gardera garderai garderaient garderais garderait garderas garderez garderiez garderions garderons garderont gardes gardez gardiez gardions gardons gardâmes gardât gardâtes gardèrent gardé v
bewachen überwachen
Veiller ou surveiller étroitement
aufpassen behüten bewachen hüten
(En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger
behalten aufbewahren beibehalten verwahren
Retenir en sa possession
anlassen aufbewahren aufheben auflassen verwahren
Mettre de côté, en réserve, conserver

garder la tête froide ɡaʁ.de la tɛt fʁwad v
die Kirche im Dorf lassen einen kühlen Kopf bewahren
(Sens figuré) Garder son sang-froid, sa lucidité ; rester calme et concentré dans une situation difficile

garder ses distances ɡaʁ.de se dis.tɑ̃s v
sich fernhalten

garder son sérieux ɡaʁ.de sɔ̃ se.ʁjø v
ernst bleiben

gardez la monnaie ɡaʁ.de la mɔ.nɛ
stimmt so

gardien ɡaʁ.djɛ̃ gardien gardiens n masc
Wächter Hüter Gardist

gardien de but ɡaʁ.djɛ̃ də by ɡaʁ.djɛ̃ də byt gardien de but gardiens de but n masc
Torwart Torhüter

gardien de phare ɡaʁ.djɛ̃ də faʁ gardien de phare gardiens de phare n masc
Leuchtfeuerwärter

gardien de prison ɡaʁ.djɛ̃ də pʁi.zɔ̃ gardien de prison gardiens de prison n masc
Gefängniswärter

gardien de zoo ɡaʁ.djɛ̃ də zo gardien de zoo gardienne de zoo gardiennes de zoo gardiens de zoo n masc
Zootierpfleger Zoowärter

gardien du temple ɡaʁ.djɛ̃ dy tɑ̃pl gardien du temple gardiens du temple n masc
Gralshüter

gardien d’animaux ɡaʁ.djɛ̃ d‿a.ni.mo gardien d’animaux gardienne d’animaux gardiennes d’animaux gardiens d’animaux n masc
Tierwärter

gardienne ɡaʁ.djɛn gardienne gardiennes n fem
Hüterin Gardistin
Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose

gardienne de prison ɡaʁ.djɛn də pʁi.zɔ̃ gardienne de prison gardiennes de prison n fem
Justizvollzugsbeamtin

gardienne de zoo ɡaʁ.djɛn də zo gardienne de zoo gardiennes de zoo n fem
Tierpflegerin Zoowärterin

gardon ɡaʁ.dɔ̃ gardon gardons n masc
Plötze Rotauge

gardon commun ɡaʁ.dɔ̃ kɔ.mœ̃ gardon commun gardons communs n masc
Plötze Rotauge Schwal Unechte Rotfeder

gare ɡaʁ ɡɑʁ gare gares n fem
Bahnhof
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer

gare de triage ɡaʁ də tʁi.jaʒ gare de triage gares de triage n fem
Rangierbahnhof

garenne ɡa.ʁɛn garenne garennes n fem
Kaninchengehege

garer ɡa.ʁe gara garai garaient garais garait garant garas garasse garassent garasses garassiez garassions gare garent garer garera garerai gareraient garerais garerait gareras garerez gareriez garerions garerons gareront gares garez gariez garions garons garâmes garât garâtes garèrent garé v
parken parkieren abstellen
(Pronominal) Stationner son véhicule
vermeiden
(Pronominal) (Vieilli) Se préserver, se défendre de quelqu’un, de quelque chose, l’éviter

gargare ɡaʁ.ɡaʁ gargare gargares n masc
Schwarzen Schlinger

gargouille ɡaʁ.ɡuj gargouille gargouilles n fem
Wasserspeier
(Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal
(Par extension) Ces figures mêmes

gargouiller ɡaʁ.ɡu.je gargouilla gargouillai gargouillaient gargouillais gargouillait gargouillant gargouillas gargouillasse gargouillassent gargouillasses gargouillassiez gargouillassions gargouille gargouillent gargouiller gargouillera gargouillerai gargouilleraient gargouillerais gargouillerait gargouilleras gargouillerez gargouilleriez gargouillerions gargouillerons gargouilleront gargouilles gargouillez gargouilliez gargouillions gargouillons gargouillâmes gargouillât gargouillâtes gargouillèrent gargouillé v
gurgeln

garnement ɡaʁ.nə.mɑ̃ garnement garnements n masc
Nichtsnutz
Mauvais sujet, vaurien
Lümmel
Enfant mal élevé

garnir ɡaʁ.niʁ garni garnir garnira garnirai garniraient garnirais garnirait garniras garnirent garnirez garniriez garnirions garnirons garniront garnis garnissaient garnissais garnissait garnissant garnisse garnissent garnisses garnissez garnissiez garnissions garnissons garnit garnîmes garnît garnîtes v
garnieren verzieren besetzen einfassen

garnison ɡaʁ.ni.zɔ̃ garnison garnisons n fem
Garnison Besatzung
(Militaire) Corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre

garniture ɡaʁ.ni.tyʁ garniture garnitures n fem
Garnitur
Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner, l’embellir
Dichtung Gleitringdichtung Welenabdichtung Wellendichtung
(Mécanique, Hydraulique) Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe

garniérite ɡaʁ.nje.ʁit garniérite garniérites n fem
Garnierit

garou ɡa.ʁu garou garous n masc
Wer-
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal

garrigue ɡa.ʁiɡ garrigue garrigues n fem
Garigue

garrot ɡa.ʁo garrot garrots n masc
Widerrist
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure

garrot d’Islande ɡa.ʁo dis.lɑ̃d garrot d’Islande garrots d'Islande n masc
Spatelente

garrot à œil d’or ɡa.ʁo a œj dɔʁ garrot à œil d’or garrots à œil d’or n masc
Schellente

gars ɡa gars n masc
Kerl Typ

garçon ɡaʁ.sɔ̃ garçon garçons n masc
Sohn
Enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille
Junge Knabe Bube
(Par extension) Jeune homme
Kellner Herr Ober
(En particulier) Serveur d’un café, d’un restaurant ou d’un hôtel

gascon saintongeois n masc
Gascon Saintongeois

gasconnade ɡas.kɔ.nad gasconnade gasconnades n fem
Gascognade

gasoil ɡa.zwal gasoil gasoils n masc
Diesel

gaspacho ɡas.pat.ʃo gaspacho gaspachos n masc
Gazpacho

gaspillage ɡas.pi.jaʒ gaspillage gaspillages n masc
Vergeudung Verschwendung
Action de gaspiller

gaspillage alimentaire ɡas.pi.jaʒ a.li.mɑ̃.tɛʁ gaspillage alimentaire gaspillages alimentaires n masc
Lebensmittelverschwendung

gaspiller ɡas.pi.je gaspilla gaspillai gaspillaient gaspillais gaspillait gaspillant gaspillas gaspillasse gaspillassent gaspillasses gaspillassiez gaspillassions gaspille gaspillent gaspiller gaspillera gaspillerai gaspilleraient gaspillerais gaspillerait gaspilleras gaspillerez gaspilleriez gaspillerions gaspillerons gaspilleront gaspilles gaspillez gaspilliez gaspillions gaspillons gaspillâmes gaspillât gaspillâtes gaspillèrent gaspillé v
verschwenden vergeuden aasen
Dépenser ou consommer avec prodigalité
verlieren
(Sens figuré), (Par extension) Perdre une unité mesurable tel le temps, l’argent

gastrique ɡas.tʁik gastrique gastriques adj
gastrisch

gastro-entérite ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁit gastro-entérite gastro-entérites n fem
Gastroenteritis

gastro-entérologie ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁo.lɔ.ʒi gastro-entérologie gastro-entérologies n fem
Gastroenterologie

gastrolithe ɡas.tʁɔ.lit gastrolithe gastrolithes n masc
Magenstein

gauche ɡoʃ gauche gauches adj
link links
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité
verzogen aufwölbt verdreht verspannt verwirft
(Mécanique) Qualifie une surface qui n’est pas plane, comme par exemple une tôle pliée ou une face bombée

gauche ɡoʃ gauche gauches n fem
Linke
(Militaire) La partie gauche d’un bataillon, d’une armée
(Par ellipse) Main gauche
Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu’un

gauche caviar ɡoʃ ka.vjaʁ gauche caviar n fem
Toskana-Fraktion

gaucher ɡo.ʃe gaucher gauchers gauchère gauchères adj
linkshändig

gaucher ɡo.ʃe gaucher gauchers n masc
Linkshänder

gaucherie ɡoʃ.ʁi gaucherie gaucheries n fem
Linkshändigkeit Sinistralität
Fait d’être gaucher

gaucho ɡa.o.tʃo ɡaw.tʃo ɡo.ʃo gaucho gauchos n masc
Gaucho

gauchère ɡo.ʃɛʁ gauchère gauchères n fem
Linkshänderin linkshändig

gaude ɡod gaude gaudes n fem
Färber-Wau Gelbkraut
(Botanique) Réséda des teinturiers dont on se servait autrefois pour teindre en jaune

gaufre ɡofʁ gaufre gaufres n fem
Waffel

gaufrier ɡo.fʁi.je gaufrier gaufriers n masc
Waffeleisen
(Cuisine) Moule à deux plaques de fer dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres

gaule ɡol gaule gaules n fem
Stange Angelrute Barre

gaule du matin ɡol dy ma.tɛ̃ n fem
Morgenlatte Mopila Morgenständchen Aubade

gauler ɡo.le gaula gaulai gaulaient gaulais gaulait gaulant gaulas gaulasse gaulassent gaulasses gaulassiez gaulassions gaule gaulent gauler gaulera gaulerai gauleraient gaulerais gaulerait gauleras gaulerez gauleriez gaulerions gaulerons gauleront gaules gaulez gauliez gaulions gaulons gaulâmes gaulât gaulâtes gaulèrent gaulé v
herunterschlagen
Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit
(Par extension) Faire tomber, attraper les fruits avec cette technique
(Par extension) Faire tomber les fruits en utilisant une autre technique

gaulis ɡo.li gaulis n masc
Dickung
(Foresterie) Peuplement régulier de tiges de plus de 3 m de haut et de moins de 7,5 cm de diamètre à hauteur d’homme. C'est le stade intermédiaire entre le taillis et la futaie

gaullisme ɡo.lism gaullisme gaullismes n masc
Gaullismus

gaulliste ɡo.list gaulliste gaullistes adj
gaullistisch

gaulliste ɡo.list gaulliste gaullistes n
Gaullist

gaulois ɡo.lwa gaulois gauloise gauloises adj
gallisch Gallisch

gaulois ɡo.lwa gaulois n masc
gallische

gauloise dorée n fem
gallische Hahn

gaur ɡɔʁ gaur gaurs n masc
Gaur
Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est également nommé gayal, surtout quand il est domestiqué

gausser ɡo.se gaussa gaussai gaussaient gaussais gaussait gaussant gaussas gaussasse gaussassent gaussasses gaussassiez gaussassions gausse gaussent gausser gaussera gausserai gausseraient gausserais gausserait gausseras gausserez gausseriez gausserions gausserons gausseront gausses gaussez gaussiez gaussions gaussons gaussâmes gaussât gaussâtes gaussèrent gaussé v
sich über etw. lustig machen
Se moquer de quelqu’un ouvertement

gaussien ɡo.sjɛ̃ gaussien gaussienne gaussiennes gaussiens adj
Gauß’sch gaußsch

gaver ɡa.ve gava gavai gavaient gavais gavait gavant gavas gavasse gavassent gavasses gavassiez gavassions gave gavent gaver gavera gaverai gaveraient gaverais gaverait gaveras gaverez gaveriez gaverions gaverons gaveront gaves gavez gaviez gavions gavons gavâmes gavât gavâtes gavèrent gavé v
mästen stopfen
Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser

gavial ɡa.vjal gavial gavials n masc
Gavial

gayal ɡa.jal gayal gayals n masc
Gayal

gaz ɡaz ɡɑz gaz n masc
Gas gas
(Physique) Fluide informe et tendant à occuper le plus grand volume possible

gaz de schiste ɡaz də ʃist gaz de schiste n masc
Schiefergas

gaz hilarant ɡa.z‿i.la.ʁɑ̃ gaz hilarant gaz hilarants n masc
Lachgas

gaz lacrymogène ɡaz la.kʁi.mo.ʒɛn gaz lacrymogène gaz lacrymogènes n masc
Tränengas

gaz naturel ɡaz na.ty.ʁɛl gaz naturel gaz naturels n masc
Erdgas

gaz noble ɡaz nɔbl gaz noble gaz nobles n masc
Edelgas

gazage ɡa.zaʒ gazage gazages n masc
Vergasung

gazelle de Grant n fem
Grant-Gazelle

gazelle de Thomson n fem
Thomson-Gazelle

gazelle de Waller n masc
Giraffengazelle

gazelle dorcas n fem
Dorkasgazelle

gazer ɡa.ze ɡɑ.ze gaza gazai gazaient gazais gazait gazant gazas gazasse gazassent gazasses gazassiez gazassions gaze gazent gazer gazera gazerai gazeraient gazerais gazerait gazeras gazerez gazeriez gazerions gazerons gazeront gazes gazez gaziez gazions gazons gazâmes gazât gazâtes gazèrent gazé v
vergasen

gazette ɡa.zɛt gazette gazettes n fem
Gazette
(Journalisme) Périodique, journal contenant les nouvelles politiques, littéraires ou autres

gazeux ɡa.zø ɡɑ.zø gazeuse gazeuses gazeux adj
gasförmig

gazinière ɡa.zi.njɛʁ gazinière gazinières n fem
Gasherd

gazoduc ɡa.zo.dyk gazoduc gazoducs n masc
Gaspipeline

gazogène ɡa.zɔ.ʒɛn gazogène gazogènes n masc
Generator
(Automobile) (Vieilli) Gazéificateur pour produire du gaz à l’eau, comme carburant, sur un véhicule automobile

gazole ɡa.zɔl gazole gazoles n masc
Diesel

gazomètre ɡa.zɔ.mɛtʁ gazomètre gazomètres n masc
Gasbehälter Gasometer
(Industrie) Grand réservoir contenant le gaz à distribuer

gazon ɡa.zɔ̃ ɡɑ.zɔ̃ gazon gazons n masc
Rasen Gras

gazon d’Espagne ɡa.zɔ̃ d‿ɛs.paɲ gazon d’Espagne gazons d’Espagne n masc
Strand-Grasnelke

gazon d’Olympe ɡa.zɔ̃ d‿ɔ.lɛ̃p gazon d’Olympe gazons d’Olympe n masc
Strand-Grasnelke

gazouillement ɡa.zuj.mɑ̃ gazouillement gazouillements n masc
Gepiepe Gezwitscher

gazouiller ɡa.zu.je gazouilla gazouillai gazouillaient gazouillais gazouillait gazouillant gazouillas gazouillasse gazouillassent gazouillasses gazouillassiez gazouillassions gazouille gazouillent gazouiller gazouillera gazouillerai gazouilleraient gazouillerais gazouillerait gazouilleras gazouillerez gazouilleriez gazouillerions gazouillerons gazouilleront gazouilles gazouillez gazouilliez gazouillions gazouillons gazouillâmes gazouillât gazouillâtes gazouillèrent gazouillé v
zwitschern piepen singen
Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux
plätschern rauschen
Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux

gazouillis ɡa.zu.ji gazouillis n masc
Zwitschern

gazpacho ɡas.pat.ʃo gazpacho gazpachos n masc
Gazpacho

gazé ɡa.ze gazé gazés n masc
Baum-Weißling

gazébo ɡa.ze.bo gazébo gazébos n masc
Salettl
(Québec) (Construction) Pavillon d’extérieur ouvert

gazéification ɡa.ze.i.fi.ka.sjɔ̃ gazéification gazéifications n fem
Vergasen

gaélique ɡa.e.lik n masc
Gälisch

gaélique irlandais ɡa.e.li.k‿iʁ.lɑ̃.dɛ n masc
Irisch Irisch-Gälisch

gaélique écossais ɡa.e.li.k‿e.kɔ.sɛ gaélique écossais n masc
Schottisch-Gälisch

geai ʒɛ geai geais n masc
Eichelhäher Häher

geai des chênes ʒɛ dɛ ʃɛn geai des chênes geais des chênes n masc
Eichelhäher

gecko ʒe.ko ʒɛ.ko gecko geckos n masc
Gecko

gehlénite gehlénite gehlénites n fem
Gehlenit

geignement ʒɛ.ɲə.mɑ̃ geignement geignements n masc
Gejammer Gewimmer Gewinsel Stöhnen Wehleidigkeit

geisha ɡe.ʃa ɡɛj.ʃa geisha geishas n fem
Geisha

gel ʒɛl gel gels n masc
Frost
Solidification de l’eau en glace

gel douche ʒɛl duʃ gel douche gels douche n masc
Duschgel Duschlotion
Détergeant liquide pour le corps

gel hydroalcoolique ʒɛ.l‿i.dʁo.al.kɔ.lik gel hydroalcoolique gels hydroalcooliques n masc
Händedesinfektionsmittel

gelbvieh n
Gelbvieh

geler ʒə.le gela gelai gelaient gelais gelait gelant gelas gelasse gelassent gelasses gelassiez gelassions geler gelez geliez gelions gelons gelâmes gelât gelâtes gelèrent gelé gèle gèlent gèlera gèlerai gèleraient gèlerais gèlerait gèleras gèlerez gèleriez gèlerions gèlerons gèleront gèles v
einfrieren frieren
Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace
durchfrieren
(Impersonnel) - faire plus froid que 0 oC

gelée ʒə.le gelée gelées n fem
Frost Ausfrieren Gelee
(Météorologie) Froid qui glace l’eau et qui rend les corps plus rigides
Gelee Götterspeise Wackelpeter
(Cuisine) Suc de viande ou de quelque autre substance qui a pris une consistance molle en se refroidissant
(Cuisine) Jus de fruits cuits avec du sucre qui prend par le refroidissement une consistance gélatineuse

gelée blanche ʒə.le blɑ̃ʃ gelée blanche gelées blanches n fem
Reif

gelée royale ʒə.le ʁwa.jal gelée royale gelées royales n fem
Bienenköniginnenfuttersaft Weiselfuttersaft Gelée Royale

gemmage ʒɛ.maʒ gemmage gemmages n masc
Harzgewinnung Pecherei

gemmail ʒɛ.maj gemmail \ʒɛ.maj\ gemmaux n masc
Buntglasfenster

gemme ʒɛm gemme gemmes n fem
Schmuckstein
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence

gemmiforme ʒɛ.mi.fɔʁm gemmiforme gemmiformes adj
knospenförmig

gemmologie ʒɛ.mɔ.lɔ.ʒi gemmologie gemmologies n fem
Gemmologie

gemmothérapie ʒɛ.mɔ.te.ʁa.pi gemmothérapie gemmothérapies n fem
Gemmotherapie

gencive ʒɑ̃.siv gencive gencives n fem
Zahnfleisch Zahnfleischtasche Zahntasche

gendarme ʒɑ̃.daʁm gendarme gendarmes n masc
Gendarm
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense)
(Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête
Landjäger
(Cuisine) Saucisse généralement vendues par paire

gendre ʒɑ̃dʁ gendre gendres n masc
Schwiegersohn Eidam

genette ʒə.nɛt genette genettes n fem
Ginsterkatze Genette

genette commune n masc
Kleinfleck-Ginsterkatze

genevoiserie ʒə.nə.vwa.zʁi genevoiserie genevoiseries n fem
Genferei

genièvre ʒə.njɛvʁ genièvre genièvres n masc
Machandelbaum
(Par métonymie) Cône bacciforme du genévrier commun : baie de genièvre

genou ʒə.nu genou genoux n masc
Knie
(Anatomie) Articulation joignant la jambe à la cuisse chez l’être humain
Glatzkopf Kahlkopf
(Familier) Tête complètement chauve

genouillère ʒə.nu.jɛʁ genouillère genouillères n fem
Knieschoner
Ce qu’on attache sur le genou pour le protéger

genre ʒɑ̃ʁ genre genres n masc
Schlag Abart
Art
Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs
Gattung Genus
(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires
Art Sorte Couleur
Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret
Geschlecht Genus
(Sociologie) Ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant à ces catégories
Genus Geschlecht Gattung
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée
Gattung Genus Verbi Verbalgenus Verbgenus
(Grammaire, Linguistique) Mode d’expression d’une action par rapport au sujet

genre musical ʒɑ̃ʁ my.zi.kal genre musical genres musicaux n masc
Musikrichtung

gens ʒɑ̃ gens n
Leute Mensch Personen
Personnes en nombre indéterminé

gentiane ʒɑ̃.sjan gentiane gentianes n fem
Enzian
(Par métonymie) Liqueur alcoolisée amère à base des racines de cette plante
(Désuet) (Par métonymie) Sirop, tisane faite avec la racine de cette plante

gentil ʒɑ̃.ti gentil gentille gentilles gentils adj
freundlich nett liebenswürdig reizend
Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat
lieb artig brav
Sage, tranquille
hübsch nett ordentlich
Coquet, important

gentilhomme verrier gentilhomme verrier gentilhommes verriers gentilshommes verriers n masc
Glasherr

gentillesse ʒɑ̃.ti.jɛs gentillesse gentillesses n fem
Höflichkeit
Agrément accompagné de délicatesse

gentilé ʒɑ̃.ti.le gentilé gentilés n masc
Volksbezeichnung Demonym

gentiment ʒɑ̃.ti.mɑ̃ adv
liebenswürdig freundlich entgegenkommend leutselig nett umgänglich

gentleman dʒɑ̃.tlə.man dʒɛn.tlə.man ʒɑ̃.tlə.man gentleman gentleman \ʒɑ̃.tlə.man\ ou \dʒɑ̃.tlə.man\ ou \dʒɛn.tlə.man\ gentlemans gentlemen n masc
Gentleman

genévrier ʒə.ne.vʁi.je genévrier genévriers n masc
Wacholder

genévrier cade ʒə.ne.vʁi.je kad genévrier cade genévriers cades n masc
Zedern-Wacholder

genévrier commun n masc
Gemeine Wacholder Machandelbaum

genévrier de Phénicie ʒə.ne.vʁi.je də fe.ni.si genévrier de Phénicie genévriers de Phénicie n masc
Phönizische Wacholder

genévrier sabine ʒə.ne.vʁi.je sa.bin genévrier sabine genévriers sabines n masc
Sadebaum

genévrier thurifère ʒə.ne.vʁi.je ty.ʁi.fɛʁ genévrier thurifère genévriers thurifères n masc
Spanische Wacholder

genévrière ʒə.ne.vʁjɛʁ genévrière genévrières n fem
Wacholderheide

genêt ʒə.nɛ genêt genêts n masc
Ginster
Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes

genêt poilu ʒə.nɛ pwa.ly genêt poilu genêts poilus n masc
Behaarter Ginster

genêt scorpion n masc
Skorpion-Ginster

genêt à balais ʒənɛ a balɛ genêt à balais genêts à balais n masc
Besenginster
(Botanique) Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)

georgette ʒɔʁ.ʒɛt georgette georgettes n fem
Crêpe Georgette Georgette
(Textile) Tissu de crêpe fin et léger, originellement en soie

gerbe ʒɛʁb gerbe gerbes n fem
Garbe
Botte de céréales, où les épis sont disposés d’un même côté

gerber ʒɛʁ.be gerba gerbai gerbaient gerbais gerbait gerbant gerbas gerbasse gerbassent gerbasses gerbassiez gerbassions gerbe gerbent gerber gerbera gerberai gerberaient gerberais gerberait gerberas gerberez gerberiez gerberions gerberons gerberont gerbes gerbez gerbiez gerbions gerbons gerbâmes gerbât gerbâtes gerbèrent gerbé v
kotzen
(Familier) Vomir

gerbeur ʒɛʁ.bœʁ gerbeur gerbeurs n masc
Gabelstapler Stapler

gerbille ʒɛʁ.bij gerbille gerbilles n fem
Wüstenrennmaus

gerbille de Mongolie ʒɛʁ.bij də mɔ̃.ɡɔ.li gerbille de Mongolie gerbilles de Mongolie n fem
mongolische Rennmaus

gerfaut ʒɛʁ.fo gerfaut gerfauts n masc
Gerfalke Geierfalke

germain ʒɛʁ.mɛ̃ germain germaine germaines germains adj
germanisch
(Géographie) Relatif à la Germanie et aux Germains

german rex n masc
German Rex

germandrée ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe germandrée germandrées n fem
Gamander

germandrée maritime ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe ma.ʁi.tim germandrée maritime germandrées maritimes n fem
Amberkraut

germandrée petit-chêne ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe pə.ti ʃɛn germandrée petit-chêne germandrées petits-chênes n fem
Echte Gamander Edel-Gamander

germanique ʒɛʁ.ma.nik germanique germaniques adj
germanisch
Relatif à la Germanie ou aux Germains

germaniser ʒɛʁ.ma.ni.ze germanisa germanisai germanisaient germanisais germanisait germanisant germanisas germanisasse germanisassent germanisasses germanisassiez germanisassions germanise germanisent germaniser germanisera germaniserai germaniseraient germaniserais germaniserait germaniseras germaniserez germaniseriez germaniserions germaniserons germaniseront germanises germanisez germanisiez germanisions germanisons germanisâmes germanisât germanisâtes germanisèrent germanisé v
germanisieren eindeutschen

germanisme ʒɛʁ.ma.nism germanisme germanismes n masc
Germanismus

germanistique ʒɛʁ.ma.nis.tik germanistique germanistiques n fem
Germanistik

germanite ʒɛʁ.ma.nit germanite germanites n fem
Germanit

germanité ʒɛʁ.ma.ni.te germanité germanités n fem
Deutschheit
Caractère de ce qui est allemand

germanium ʒɛʁ.ma.njɔm germanium germaniums n masc
Germanium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique, de symbole Ge et de numéro atomique 32

germanomanie ʒɛʁ.ma.nɔ.ma.ni germanomanie germanomanies n fem
Germanomanie

germe de soja ʒɛʁm də sɔ.ʒa germe de soja germes de soja n masc
Sojasprosse

germer ʒɛʁ.me germa germai germaient germais germait germant germas germasse germassent germasses germassiez germassions germe germent germer germera germerai germeraient germerais germerait germeras germerez germeriez germerions germerons germeront germes germez germiez germions germons germâmes germât germâtes germèrent germé v
keimen sprießen ausschlagen sprossen

germinal ʒɛʁ.mi.nal n masc
Germinal Keimmonat

gesse ʒɛs gesse gesses n fem
Platterbsen

gesse commune ʒɛs kɔ.myn gesse commune gesses communes n fem
Saat-Platterbse

gesse des marais ʒɛs de ma.ʁɛ gesse des marais gesses des marais n fem
Sumpfplatterbse

gesse printanière ʒɛs pʁɛ̃.ta.njɛʁ gesse printanière gesses printanières n fem
Frühlings-Platterbse

gesse sans feuilles ʒɛs sɑ̃ fœj gesse sans feuilles gesses sans feuilles n fem
Ranken-Platterbse

gesse sauvage ʒɛs so.vaʒ gesse sauvage gesses sauvages n fem
Wald-Platterbse Wilde Platterbse

gesse tubéreuse ʒɛs ty.be.ʁøz gesse tubéreuse gesses tubéreuses n fem
Knollen-Platterbse Knollige Platterbse

gesse à feuilles de lin ʒɛ.s‿a fœj de lɛ̃ gesse à feuilles de lin gesses à feuilles de lin n fem
Berg-Platterbse

gestalt ɡe.ʃtalt gestalt gestalts n fem
Gestalt

gestalt-thérapie ɡe.ʃtalt.te.ʁa.pi gestalt-thérapie gestalt-thérapies n fem
Gestalttherapie

geste ʒɛst geste gestes n masc
Geste Gebärde Handgriff

gesticuler ʒɛs.ti.ky.le gesticula gesticulai gesticulaient gesticulais gesticulait gesticulant gesticulas gesticulasse gesticulassent gesticulasses gesticulassiez gesticulassions gesticule gesticulent gesticuler gesticulera gesticulerai gesticuleraient gesticulerais gesticulerait gesticuleras gesticulerez gesticuleriez gesticulerions gesticulerons gesticuleront gesticules gesticulez gesticuliez gesticulions gesticulons gesticulâmes gesticulât gesticulâtes gesticulèrent gesticulé v
gestikulieren

gestion ʒɛs.tjɔ̃ gestion gestions n fem
Administration Leitung Verwaltung Betriebsführung Bewirtschaftung Verwalten

gestion de la qualité ʒɛs.tjɔ̃ də la ka.li.te n fem
Qualitätsmanagement

gestion des connaissances ʒɛs.tjɔ̃ de kɔ.nɛ.sɑ̃s gestion des connaissances gestions des connaissances n fem
Wissensmanagement

gestion des idées ʒɛs.tjɔ̃ dɛ.z‿i.de n fem
Ideenmanagement

gestion des ressources humaines ʒɛs.tjɔ̃ de ʁə.suʁ.s‿y.mɛn n fem
Personalmanagement Personalwesen Personalwirtschaft

gestion des risques ʒɛs.tjɔ̃ de ʁisk gestion des risques gestions des risques n fem
Risikomanagement

gestion du savoir ʒɛs.tjɔ̃ dy sa.vwaʁ gestion du savoir gestions du savoir n fem
Wissensmanagement

gestion d’affaires n fem
Geschäftsführung ohne Auftrag

gewurztraminer gewurztraminer gewurztraminers n masc
Gewürztraminer
(Par métonymie) Vin fait avec ce cépage

gewürtztraminer gewürtztraminer gewürtztraminers n masc
Gewürztraminer
Variante de gewurztraminer

geyser ʒɛ.zɛʁ geyser geysers n masc
Geysir Geiser
(Géologie) Source d’eau chaude qui jaillit par intermittence

geôle ʒol geôle geôles n fem
Kerker

geôlier ʒo.lje geôlier geôliers n masc
Gefängniswärter

ghanéen ɡa.ne.ɛ̃ ghanéen ghanéenne ghanéennes ghanéens adj masc
ghanaisch

ghassoul ɡa.sul ghassoul ghassouls n masc
Lavaerde

ghazel ɡa.zɛl ghazel ghazels n masc
Ghasel Ghasele

ghetto ɡe.to ɡɛ.to ghetti ghetto ghettos n masc
Getto Judengasse

ghosting ɡos.tiŋ n masc
ghosting

ghât ɡɑ ghât ghâts n masc
Ghat

gibbon ʒi.bɔ̃ gibbon gibbons n masc
Gibbon

gibbon de Hainan ʒi.bɔ̃ də aj.nan ʒi.bɔ̃ də xaj.nan gibbon de Hainan gibbons de Hainan n masc
Hainan-Schopfgibbon

gibbosité ʒi.bɔ.zi.te gibbosité gibbosités n fem
aufwölbung
(Statistiques) Parfois utilisé comme synonyme de kurtosis, surtout lorsque celui-ci s’écarte de la gaussienne

gibbsite gibbsite gibbsites n fem
Gibbsit

gibecier ʒi.bə.sje gibecier gibeciers n masc
Täschner

gibecière ʒi.bə.sjɛʁ ʒib.sjɛʁ ʒip.sjɛʁ gibecière gibecières n fem
Jagdtasche

gibelin ʒi.bə.lɛ̃ gibelin gibeline gibelines gibelins adj masc
staufisch

gibelin ʒi.bə.lɛ̃ gibelin gibelins n masc
Staufer

giberne ʒi.bɛʁn giberne gibernes n fem
Patronentasche

gibet ʒi.bɛ gibet gibets n masc
Galgen
Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus

gibier ʒi.bje gibier gibiers n masc
Jagdbeute Wildbret
Wild
(Chasse) Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse

gibier d’eau ʒi.bje d‿o gibier d’eau gibiers d’eau n masc
Wasserwild

giboulée ʒi.bu.le giboulée giboulées n fem
Schauer

giboyer ʒi.bwa.je giboie giboient giboiera giboierai giboieraient giboierais giboierait giboieras giboierez giboieriez giboierions giboierons giboieront giboies giboya giboyai giboyaient giboyais giboyait giboyant giboyas giboyasse giboyassent giboyasses giboyassiez giboyassions giboyer giboyez giboyiez giboyions giboyons giboyâmes giboyât giboyâtes giboyèrent giboyé v
pirschen

gibèle ʒi.bɛl gibèle gibèles n fem
Giebel

gicleur ʒi.klœʁ gicleur gicleurs n masc
Spritzdüse

giclure ʒi.klyʁ giclure giclures n fem
Spritzer

giclée ʒi.kle giclée giclées n fem
Giclée
(Imprimerie) Impression sur imprimante à jet d’encre haute définition et grand format

gifle ʒifl gifle gifles n fem
Ohrfeige Schlag
(Courant) Coup donné avec la paume ou le dos de la main sur la joue

gifler ʒi.fle gifla giflai giflaient giflais giflait giflant giflas giflasse giflassent giflasses giflassiez giflassions gifle giflent gifler giflera giflerai gifleraient giflerais giflerait gifleras giflerez gifleriez giflerions giflerons gifleront gifles giflez gifliez giflions giflons giflâmes giflât giflâtes giflèrent giflé v
ohrfeigen

gigaampère ʒi.ɡa.ɑ̃.pɛʁ gigaampère gigaampères n masc
Gigaampere

gigacandela ʒi.ɡa.kɑ̃.de.la gigacandela gigacandelas n fem
Gigacandela

gigacoulomb ʒi.ɡa.ku.lɔ̃ gigacoulomb gigacoulombs n masc
Gigacoulomb

gigafarad ʒi.ɡa.fa.ʁad gigafarad gigafarads n masc
Gigafarad

gigahenry ʒi.ɡa.ɑ̃.ʁi gigahenry gigahenrys n masc
Gigahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 109 henrys, et dont le symbole est GH

gigahertz ʒi.ɡa.ɛʁts gigahertz n masc
Gigahertz
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 109 hertz, et dont le symbole est GHz

gigalumen ʒi.ɡa.ly.mɛn gigalumen gigalumens n masc
Gigalumen

gigalux ʒi.ɡa.lyks gigalux n masc
Gigalux

gigamètre ʒi.ɡa.mɛtʁ gigamètre gigamètres n masc
Gigameter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 109 mètres, et dont le symbole est Gm

giganewton ʒi.ɡa.nju.tɔn giganewton giganewtons n masc
Giganewton

gigantesque ʒi.ɡɑ̃.tɛsk gigantesque gigantesques adj
gigantisch riesig
Qui dépasse considérablement la taille ordinaire

gigantisme ʒi.ɡɑ̃.tism gigantisme gigantismes n masc
Gigantismus

gigantomachie ʒi.ɡɑ̃.tɔ.ma.ʃi gigantomachie gigantomachies n fem
Gigantomachie

gigaoctet ʒi.ɡa.ɔk.tɛ gigaoctet gigaoctets n masc
Gigabyte

gigaparsec ʒi.ɡa.paʁ.sɛk gigaparsec gigaparsecs n masc
Gigaparsec

gigapascal ʒi.ɡa.pas.kal gigapascal gigapascals n masc
Gigapascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 109 pascals, et dont le symbole est GPa

gigasiemens ʒi.ɡa.si.mɛns gigasiemens n masc
Gigasiemens

gigatesla ʒi.ɡa.tɛs.la gigatesla gigateslas n masc
Gigatesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 109 teslas, et dont le symbole est GT

gigavolt ʒi.ɡa.vɔlt gigavolt gigavolts n masc
Gigavolt

gigawatt ʒi.ɡa.wat gigawatt gigawatts n masc
Gigawatt

gigaélectronvolt ʒi.ɡa.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt gigaélectronvolt gigaélectronvolts n masc
Gigaelektronenvolt Gigaelektronvolt

gigolo ʒi.ɡo.lo gigolo gigolos n masc
Gigolo
(À l’origine) Compagnon d’une gigolette, son amant de cœur alors qu’elle peut être entretenue par un autre homme
Homme entretenu par une femme ou un homme plus âgé(e) dont il est l’amant

gigot ʒi.ɡo gigot gigots n
Keule Lammkeule
(Boucherie) Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée. → voir cuissot
Schenkel Schlegel
(Populaire) Cuisse, jambe
Ballonärmel Keulenärmel Puffärmel
Manche (féminin) longue, bouffante en haut du bras et se rétrécissant après le coude pour être très ajustée au poignet (par ellipse de manche gigot ou manche à gigot ou manche à la gigot)

gigue ʒiɡ gigue gigues n fem
Rehkeule
(Chasse) Cuisse du chevreuil

gilet ʒi.lɛ gilet gilets n masc
Weste

giletier ʒi.lə.tje giletier giletiers n masc
Westenmacher

gin dʒin gin gins n masc
Gin

gin tonic dʒin tɔ.nik gin tonic gin tonics n masc
Gin Tonic

gin-tonic dʒin tɔ.nik gin-tonic gin-tonics n masc
Gin Tonic

gingembre ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ gingembre gingembres n masc
Ingwer
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible
(Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine

ginkgo ʒiŋ.ko ʒɛ̃.ko ginkgo ginkgos n masc
Ginkgo
(Botanique) Arbre de nom scientifique Ginkgo biloba et considéré comme étant un fossile vivant

ginseng (d)ʒin.sɛŋ ʒin.sɑ̃ɡ ʒɛ̃.sɑ̃ ginseng ginsengs n masc
Ginseng
Plante originaire d’Asie de l’Est, dont la racine est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques

gir ɡiʁ gir n
Gir Gyr

girafe ʒi.ʁaf girafe girafes n fem
Giraffe
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres

girafe Masaï ʒi.ʁaf ma.saj girafe Masaï girafes Masaï n fem
Massai-Giraffe

girafe du Kilimandjaro ʒi.ʁaf dy ki.li.mɑ̃n.dʒa.ʁo girafe du Kilimandjaro girafes du Kilimandjaro n fem
Massai-Giraffe

giraffidé ʒi.ʁa.fi.de giraffidé giraffidés n masc
Giraffenartige

giraffidés ʒi.ʁa.fi.de n masc
Giraffenartigen

girasol ʒi.ʁa.sɔl girasol girasols n masc
Mondstein
Pierre précieuse chatoyante, sorte d’opale

giratoire ʒi.ʁa.twaʁ giratoire giratoires n masc
Kreisverkehr
(Par ellipse) Sens giratoire

girelle commune ʒi.ʁɛl kɔ.myn girelle commune girelles communes n fem
Meerjunker

girofle ʒi.ʁɔfl girofle girofles n masc
Gewürznelke
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice

giroflée ʒi.ʁɔ.fle giroflée giroflées n fem
Goldlack

giroflée des dunes ʒi.ʁɔ.fle dɛ dyn giroflée des dunes giroflées des dunes n fem
Strand-Levkoje

giroflée des murailles ʒi.ʁɔ.fle de my.ʁaj giroflée des murailles giroflées des murailles n fem
Goldlack

giroflée quarantaine ʒi.ʁɔ.fle ka.ʁɑ̃.tɛn giroflée quarantaine giroflées quarantaines n fem
Garten-Levkoje

girolle ʒi.ʁɔl girolle girolles n fem
Echte Pfifferling Rehling
(Mycologie) Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle
Girolle
Ustensile servant à racler des lamelles de tête de moine (fromage suisse) ou des fromages de forme cylindrique à pâte dure comme certains fromages basques

giron ʒi.ʁɔ̃ giron girons n masc
Schoß
Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise
(Par extension) Domaine d'influence ou d'autorité, domaine propre
Ständer
(Héraldique) Triangle isocèle qui part d’un bord de l’écu et qui finit au centre
Auftritt
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason

gironné ʒi.ʁo.ne gironné gironnée gironnées gironnés adj masc
geständerter geständert
(Héraldique) Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné

girouette ʒi.ʁwɛt girouette girouettes n fem
Wetterfahne Windfahne Windrichtungsgeber Anemoskop
Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction

gisement ʒiz.mɑ̃ gisement gisements n masc
Scheibe Schicht
Vorkommen
(Géologie) Position des masses de minéraux dans la terre

gitan ʒi.tɑ̃ gitan gitans n masc
Zigeuner

givre ʒivʁ givre givres n masc
Raueis Raufrost
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air

givre dur ʒivʁ dyʁ n masc
Raueis Raufrost

givre mou ʒivʁ mu n masc
Raureif

givré ʒi.vʁe givré adj
verrückt
De la couleur bleu clair doux voire cyan moyen un peu fade. #80D0D0

glabre ɡlabʁ ɡlɑbʁ glabre glabres adj
haarlos kahl
Qui est sans poils, sans duvet

glace ɡlas glace glaces n fem
Eis
Eau à l’état solide
Spieglein
(Par analogie) (Miroiterie) Table de verre blanc de dimension quelconque et d'une égale épaisseur, dont les deux faces sont polies, et qui, au moyen de l’étain préparé appliqué sur une des faces, reflète fidèlement l’image des objets. En termes de miroiterie, un miroir est une glace de petite taille
Spiegel
(Par extension) (Familier) Miroir portatif
Verglasung
(Par analogie) Vitrage
Speiseeis Eiscreme Eis
(Cuisine) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement
Glasieren
(Cuisine) Préparation servant à napper, à réaliser le glaçage d’un mets, → voir demi-glace

glace bleue ɡlɑs blœ glace bleue glaces bleues n fem
Blaueisfeld
(Glaciologie) Partie de glacier compacte, composée de neige comprimée, sans bulles d’air

glace carbonique ɡlas kaʁ.bɔ.nik glace carbonique glaces carboniques n fem
Trockeneis

glace sans tain ɡlas sɑ̃ tɛ̃ glace sans tain glaces sans tain n fem
Teilerspiegel halbdurchlässiger Spiegel

glace à l’eau ɡla.s‿a l‿o glace à l’eau glaces à l’eau n fem
Wassereis

glacer ɡla.se glace glacent glacer glacera glacerai glaceraient glacerais glacerait glaceras glacerez glaceriez glacerions glacerons glaceront glaces glacez glaciez glacions glacèrent glacé glaça glaçai glaçaient glaçais glaçait glaçant glaças glaçasse glaçassent glaçasses glaçassiez glaçassions glaçons glaçâmes glaçât glaçâtes v
glasieren
(Cuisine) Couvrir de glaçage

glacial glacial glaciale glaciales glacials glaciaux adj
eisig eiskalt frostig

glacier ɡla.sje glacier glaciers n masc
Gletscher Ferner Kees
(Géographie, Glaciologie) Grande masse de glace se formant sur les terres polaires ou en haute altitude
Eisverkäufer
(Métier) (Art) Miroitier, fabricant ou vendeur de glaces de verre

glacis ɡla.si glacis n masc
Glacis
Talus, pente douce et unie
Lasur
(Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc

glacière ɡla.sjɛʁ glacière glacières n fem
Eiskeller
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige

glacé ɡla.se glacé glacée glacées glacés adj
eisig
Converti en glace

gladiateur ɡla.dja.tœʁ gladiateur gladiateurs n masc
Gladiator

gladiatrice ɡla.dja.tʁis gladiatrice gladiatrices n fem
Gladiatorin

glagla ɡla.ɡla glagla glaglas n masc
brr

glaireux ɡlɛ.ʁø glaireuse glaireuses glaireux adj
schleimig

glaive ɡlɛv glaive glaives n masc
Kurzschwert

glamorgan n
Glamorgan-Rind

glamoureux ɡla.mu.ʁø glamoureuse glamoureuses glamoureux adj
bezaubernd glamourös

gland ɡlɑ̃ gland glands n masc
Eichel
Fruit du chêne, akène logé dans une cupule
(Anatomie) Extrémité du pénis ou du clitoris
Quaste Troddel
Ouvrage de fil, de soie, ou d’autre matière, qui est composé d’une espèce de tête arrondie et de filets pendants, et dont on se sert pour attacher ou orner les vêtements, les tentures, etc

glande ɡlɑ̃d glande glandes n fem
Drüse

glande lacrymale ɡlɑ̃d la.kʁi.mal glande lacrymale glandes lacrymales n fem
Tränenkanal

glande parotoïde n fem
parotiden parotoiden

glander ɡlɑ̃.de glanda glandai glandaient glandais glandait glandant glandas glandasse glandassent glandasses glandassiez glandassions glande glandent glander glandera glanderai glanderaient glanderais glanderait glanderas glanderez glanderiez glanderions glanderons glanderont glandes glandez glandiez glandions glandons glandâmes glandât glandâtes glandèrent glandé v
gammeln
(Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif

glandeur ɡlɑ̃.dœʁ glandeur glandeurs n masc
Bummelant Nichtstuer

glandiforme ɡlɑ̃.di.fɔʁm glandiforme glandiformes adj
eichenförmig

glandu ɡlɑ̃.dy glandu glandus n masc
Blödian Dumpfbacke Dödel

glane ɡlan glane glanes n fem
Bund Ährenbüschel
Nachlese
Action de ramasser ces épis
Stohbündel
Petit faisceau de brins de paille liés ensemble ou tordus pour servir de soutien à quelque chose. Torche
Zwiebelzopf
(Par extension) Plusieurs oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille

glaner ɡla.ne glana glanai glanaient glanais glanait glanant glanas glanasse glanassent glanasses glanassiez glanassions glane glanent glaner glanera glanerai glaneraient glanerais glanerait glaneras glanerez glaneriez glanerions glanerons glaneront glanes glanez glaniez glanions glanons glanâmes glanât glanâtes glanèrent glané v
nachlesen

glanure ɡla.nyʁ glanure glanures n fem
Nachlese

glare ɡlaʁ n masc
Glare

glaréole ɡla.ʁe.ɔl glaréole glaréoles n fem
Brachschwalben

glaréole à ailes noires ɡla.ʁe.ɔ.l‿a ɛl nwaʁ glaréole à ailes noires glaréoles à ailes noires n fem
Schwarzflügel-Brachschwalbe

glaréole à collier ɡla.ʁe.ɔ.l‿a kɔ.lje glaréole à collier glaréoles à collier n fem
Rotflügel-Brachschwalbe

glas ɡlɑ glas n masc
Totenglocke
Sonnerie d’une cloche qui tinte, annonçant l’agonie ou la mort d’une personne

glasnost ɡlas.nɔst n fem
Glasnost

glassine ɡla.sin glassine glassines n fem
Pergamin

glaubérite ɡlo.be.ʁit glaubérite glaubérites n fem
Glauberit

glaucome ɡlo.kom glaucome glaucomes n masc
Glaukom grüner Star

glaucophane ɡlo.kɔ.fan glaucophane glaucophanes n masc
Glaukophan

glavioter ɡla.vjɔ.te glaviota glaviotai glaviotaient glaviotais glaviotait glaviotant glaviotas glaviotasse glaviotassent glaviotasses glaviotassiez glaviotassions glaviote glaviotent glavioter glaviotera glavioterai glavioteraient glavioterais glavioterait glavioteras glavioterez glavioteriez glavioterions glavioterons glavioteront glaviotes glaviotez glaviotiez glaviotions glaviotons glaviotâmes glaviotât glaviotâtes glaviotèrent glavioté v
rotzen spucken
(Familier) Projeter de la salive, des mucosités de la bouche

glaçon ɡla.sɔ̃ glaçon glaçons n masc
Eiswürfel
Petit cube de glace destiné en particulier à être ajouté à une boisson pour la rafraichir
Eiszapfen
Colonne de glace créée par l’écoulement d’eau qui gèle

glaïeul ɡla.jœl glaïeul glaïeuls n masc
Gladiole Schwertel

glibenclamide glibenclamide glibenclamides n masc
glibenclamid

glioblastome ɡli.jɔ.blas.tom glioblastome glioblastomes n masc
Glioblastom

gliose ɡli.oz gliose glioses n fem
Gliose

glissabilité ɡli.sa.bi.li.te glissabilité glissabilités n fem
Gleiteigenschaften

glissade d’eau ɡli.sad d‿o glissade d’eau glissades d’eau n fem
wasserrutsche

glissant ɡli.sɑ̃ glissant glissante glissantes glissants adj
glatt glitschig
Sur quoi l’on glisse facilement

glissement de terrain ɡlis.mɑ̃ də tɛ.ʁɛ̃ glissement de terrain glissements de terrain n masc
Erdrutsch

glissement sémantique ɡlis.mɑ̃ se.mɑ̃.tik glissement sémantique glissements sémantiques n masc
Bedeutungswandel

glisser ɡli.se glissa glissai glissaient glissais glissait glissant glissas glissasse glissassent glissasses glissassiez glissassions glisse glissent glisser glissera glisserai glisseraient glisserais glisserait glisseras glisserez glisseriez glisserions glisserons glisseront glisses glissez glissiez glissions glissons glissâmes glissât glissâtes glissèrent glissé v
gleiten glitschen rutschen

glissoire ɡli.swaʁ glissoire glissoires n fem
Eisbahn

global ɡlɔ.bal global globale globales globaux adj
ganz gesamt

globalisation ɡlɔ.ba.li.za.sjɔ̃ globalisation globalisations n fem
Globalisierung

globaliser ɡlɔ.ba.li.ze globalisa globalisai globalisaient globalisais globalisait globalisant globalisas globalisasse globalisassent globalisasses globalisassiez globalisassions globalise globalisent globaliser globalisera globaliserai globaliseraient globaliserais globaliserait globaliseras globaliserez globaliseriez globaliserions globaliserons globaliseront globalises globalisez globalisiez globalisions globalisons globalisâmes globalisât globalisâtes globalisèrent globalisé v
globalisieren

globe ɡlɔb globe globes n masc
Globus

globe oculaire ɡlɔ.b‿ɔ.ky.lɛʁ globe oculaire globes oculaires n masc
Glaskörper

globicéphale ɡlɔ.bi.se.fal globicéphale globicéphales n masc
Grindwale

globicéphale commun n masc
Grindwal

globule ɡlɔ.byl globule globules n masc
kügelchen

globule rouge ɡlɔ.byl ʁuʒ globule rouge globules rouges n masc
rote Blutzelle rotes Blutkörperchen

glockenspiel ɡlɔ.kœn.ʃpil glockenspiel glockenspiels n masc
Glockenspiel

gloire ɡlwaʁ gloire gloires n fem
Ruhm Glorie Berühmtheit Blendwerk Verdienst

gloriette ɡlɔ.ʁjɛt gloriette gloriettes n fem
Laube
(Construction) Pavillon en pierre situé dans un parc, pouvant être ouvert ou cloisonné
(Construction) Berceau de treillage en fer ou en bois le long duquel peuvent grimper des plantes
Petit retranchement derrière le four d’une boulangerie
Cage à oiseau en forme de maison

glorieux ɡlɔ.ʁjø glorieuse glorieuses glorieux adj
glorreich ruhmvoll berühmt

glorifier ɡlɔ.ʁi.fje glorifia glorifiai glorifiaient glorifiais glorifiait glorifiant glorifias glorifiasse glorifiassent glorifiasses glorifiassiez glorifiassions glorifie glorifient glorifier glorifiera glorifierai glorifieraient glorifierais glorifierait glorifieras glorifierez glorifieriez glorifierions glorifierons glorifieront glorifies glorifiez glorifiiez glorifiions glorifions glorifiâmes glorifiât glorifiâtes glorifièrent glorifié v
preisen rühmen loben
verherrlichen
(Religion) Honorer la divinité dans toute sa gloire

glose ɡloz glose gloses n fem
Glosse
(Par extension) Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge

gloss ɡlɔs gloss n masc
Lipgloss
(Anglicisme) (Cosmétologie) Produit cosmétique liquide servant à donner un effet brillant et mouillé aux lèvres, il peut être incolore, teinté, pailleté, et même parfumé

glossaire ɡlɔ.sɛʁ glossaire glossaires n masc
Glossar
(Linguistique) Dictionnaire spécialisé servant à expliquer le vocabulaire d'un domaine technique

glossateur ɡlɔ.sa.tœʁ glossateur glossateurs n masc
Glossator

glossophobie ɡlo.so.fɔ.bi glossophobie glossophobies n fem
Logophobie

glossothèque ɡlɔ.sɔ.tɛk glossothèque glossothèques n fem
Zungenscheibe

glossématique ɡlɔ.se.ma.tik glossématique glossématiques n fem
Glossematik

glottalisation ɡlɔ.ta.li.za.sjɔ̃ glottalisation glottalisations n fem
Glottalisierung

glottaliser ɡlɔ.ta.li.ze glottalisa glottalisai glottalisaient glottalisais glottalisait glottalisant glottalisas glottalisasse glottalisassent glottalisasses glottalisassiez glottalisassions glottalise glottalisent glottaliser glottalisera glottaliserai glottaliseraient glottaliserais glottaliserait glottaliseras glottaliserez glottaliseriez glottaliserions glottaliserons glottaliseront glottalises glottalisez glottalisiez glottalisions glottalisons glottalisâmes glottalisât glottalisâtes glottalisèrent glottalisé v
glottalisieren

glotte ɡlɔt glotte glottes n fem
Glottis
(Anatomie) Orifice du larynx qui sert à l’émission de la voix

glottochronologie ɡlo.to.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi glottochronologie glottochronologies n fem
Glottochronologie

glottophagie ɡlɔ.to.fa.ʒi glottophagie glottophagies n fem
Sprachenfresserei

glouglouter ɡlu.ɡlu.te glouglouta glougloutai glougloutaient glougloutais glougloutait glougloutant glougloutas glougloutasse glougloutassent glougloutasses glougloutassiez glougloutassions glougloute glougloutent glouglouter glougloutera glouglouterai glouglouteraient glouglouterais glouglouterait glouglouteras glouglouterez glouglouteriez glouglouterions glouglouterons glouglouteront glougloutes glougloutez glougloutiez glougloutions glougloutons glougloutâmes glougloutât glougloutâtes glougloutèrent glouglouté v
kollern
Faire entendre son cri, en parlant du dindon

glouglouteur ɡlu.ɡlu.tœʁ glouglouteur glouglouteurs n masc
Gärröhrchen
(Chimie) Dispositif utilisé lors du processus de fermentation alcoolique, permettant de suivre le processus de fermentation, de libérer le CO2 produit et d’empêcher les impuretés de pénétrer la cuve
Gurgler
(Musique) Machine sonore imaginée par Luigi Russolo et utilisée dans la musique bruitiste

gloussement ɡlus.mɑ̃ gloussement gloussements n masc
Glucksen
Cri de la poule

glousser ɡlu.se gloussa gloussai gloussaient gloussais gloussait gloussant gloussas gloussasse gloussassent gloussasses gloussassiez gloussassions glousse gloussent glousser gloussera glousserai glousseraient glousserais glousserait glousseras glousserez glousseriez glousserions glousserons glousseront glousses gloussez gloussiez gloussions gloussons gloussâmes gloussât gloussâtes gloussèrent gloussé v
glucken gackern
Faire son cri de communication avec ses congénères, en parlant de la poule

glouteron ɡlu.tə.ʁɔ̃ glouteron glouterons n masc
große Klette

glouton ɡlu.tɔ̃ glouton gloutonne gloutonnes gloutons adj
gefräßig gierig
Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un homme ou d’un animal

glouton ɡlu.tɔ̃ glouton gloutons n masc
Vielfraß Fresser
Personne ou animal qui mange avidement sa nourriture
Vielfraß Bärenmarder Järv
(Zoologie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo

gloutonnerie ɡlu.tɔn.ʁi gloutonnerie gloutonneries n fem
Gefräßigkeit Völlerei

glu ɡly glu glus n fem
Klebstoff Leim
Colle végétale extraite du houx, du gui, des baies de genêt, dont on se sert surtout pour prendre les oiseaux

glucide ɡly.sid glucide glucides n masc
Kohlenhydrat

glucose ɡly.koz glucose glucoses n masc
Traubenzucker Glucose Glukose

glucosidase glucosidase glucosidases n fem
glycosidasen glykosidasen

glucuronolactone n masc
Glucuronolacton Glukuronolakton

gluon ɡly.ɔ̃ gluon gluons n masc
Gluon
(Physique) Boson responsable de l’interaction forte

glutathion ɡly.ta.tjɔ̃ n masc
glutathione

gluten ɡly.tɛn gluten glutens n masc
Gluten Kleber Klebereiweiß

glutineux ɡly.ti.nø glutineuse glutineuses glutineux adj
klebrig

glycine ɡli.sin glycine glycines n fem
Wisteria
(Botanique) Genre de plante grimpante de la famille des fabacées (légumineuses)

glycocolle ɡli.kɔ.kɔl glycocolle glycocolles n fem
Glycocoll

glycogénine ɡli.kɔ.ʒe.nin glycogénine glycogénines n fem
Glycogenin

glycogénogenèse ɡli.ko.ɡe.no.ʒə.nɛz glycogénogenèse glycogénogenèses n fem
Glykogensynthese

glycoprotéine ɡli.ko.pʁo.te.in glycoprotéine glycoprotéines n fem
glykoproteine

glycémie ɡli.se.mi glycémie glycémies n fem
Blutzucker Glykämie

glycéraldéhyde ɡli.se.ʁal.de.id glycéraldéhyde glycéraldéhydes n masc
Glycerinaldehyd

glycérine ɡli.se.ʁin glycérine glycérines n fem
Glyzerin

glyphe ɡlif glyphe glyphes n masc
Glyphe
(Architecture) Trait vertical gravé en creux dans un ornement
(Informatique, Typographie) Représentation typographique d’un signe ou caractère

glyphosate ɡli.fo.zat glyphosate glyphosates n masc
Glyphosat
(Agriculture, Chimie) Substance phytosanitaire, de formule chimique C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture

glyptothèque ɡlip.tɔ.tɛk glyptothèque glyptothèques n fem
Glyptothek

glèbe ɡlɛb glèbe glèbes n fem
Scholle

glène ɡlɛn glène glènes n fem
Gelenkpfanne

gnangnan ɲɑ̃.ɲɑ̃ gnangnan adj
lahmarschig trantütig

gnangnan ɲɑ̃.ɲɑ̃ gnangnan gnangnans n
Lahmarsch Trantüte

gnaque ɲak n fem
Kampfgeist

gneiss ɡnɛs gneiss n masc
Gneis Gneiss

gnocchi ɲɔ.ki gnocchi gnocchis n masc
Gnocchi

gnome ɡnom gnome gnomes n masc
Gnom Berggeist Zwerg

gnomoniste ɡnɔ.mɔ.nist gnomoniste gnomonistes n masc
Gnomonist Gnomonistin

gnose ɡnoz gnose gnoses n fem
Gnosis

gnoséologie ɡno.ze.o.lɔ.ʒi gnoséologie gnoséologies n fem
Gnoseologie Erkenntnistheorie Epistemologie

gnou ɡnu gnou gnous n masc
Gnu

gnou bleu ɡnu blø gnou bleu gnous bleus n masc
Streifengnu

gnou noir n masc
Weißschwanzgnu

gnôle ɲol gnôle gnôles n fem
Fusel Schnaps

gobe-mouche ɡɔb.muʃ gobe-mouche gobe-mouches n masc
Fliegenschnäpper

gobelet ɡɔ.blɛ gobelet gobelets n masc
Becher
Vase à boire, rond, sans anse, et ordinairement sans pied, moins large et plus haut qu’une tasse

gobelin ɡɔ.blɛ̃ gobelin gobelins n masc
Kobold
Gobelin

gobemouche ɡɔb.muʃ gobemouche gobemouches n masc
Fliegenschnäpper Einfaltspinsel schnäpper

gobemouche gris ɡɔb.muʃ ɡʁi gobemouche gris gobemouches gris n masc
Grauschnäpper Grauer Fliegenschnäpper

gobemouche nain ɡɔb.muʃ nɛ̃ gobemouche nain gobemouches nains n masc
Zwergschnäpper Zwergfliegenschnäpper

gobemouche noir ɡɔb.muʃ nwaʁ gobemouche noir gobemouches noirs n masc
Trauerfliegenschnäpper Trauerschnäpper

gobemouche à collier ɡɔb.mu.ʃ‿a kɔ.lje gobemouche à collier gobemouches à collier n masc
Halsbandschnäpper Halsbandfliegenschnäpper

gober ɡɔ.be goba gobai gobaient gobais gobait gobant gobas gobasse gobassent gobasses gobassiez gobassions gobe gobent gober gobera goberai goberaient goberais goberait goberas goberez goberiez goberions goberons goberont gobes gobez gobiez gobions gobons gobâmes gobât gobâtes gobèrent gobé v
schlingen verschlingen
Avaler vivement, manger goulûment

gober des mouches v
Löcher in die Luft gucken

gobie ɡɔ.bi gobie gobies n masc
Grundeln Grundel

gobie tacheté ɡɔ.bi taʃ.te gobie tacheté gobies tachetés n masc
Strandgrundel

godasse ɡɔ.das godasse godasses n fem
Latsch Treter

gode-ceinture ɡɔd.sɛ̃.tyʁ gode-ceinture godes-ceintures n masc
Strap-on Strapon Umschnalldildo

godemichet ɡɔd.mi.ʃɛ godemichet godemichets n masc
Dildo Godemiché

godive ɡɔ.div godive godives n fem
orangener Godiva

godive orange ɡɔ.di.v‿ɔ.ʁɑ̃ʒ godive orange godives orange n fem
orangener Godiva

goethite ɡø.tit goethite goethites n fem
Goethit

goguenard ɡɔɡ.naʁ goguenard goguenarde goguenardes goguenards adj
mokant spöttisch spottlustig

goguenard ɡɔɡ.naʁ goguenard goguenards n masc
Spaßmacher Spötter

goitre ɡwatʁ goitre goitres n masc
Kropf Struma

golem ɡɔ.lɛm golem golems n masc
Golem

golf ɡɔlf golf golfs n masc
Golf
(Habillement) (Vieilli) Sorte de pantalon à la mode des golfeurs

golfe ɡɔlf golfe golfes n masc
Golf Meerbusen Bucht
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large

golfe Persique ɡɔlf pɛʁ.sik pn masc
Persischer Golf

golfe de Corée ɡɔlf də kɔ.ʁe pn masc
Koreabucht Westkoreabucht

golfe de Finlande ɡɔlf də fɛ̃.lɑ̃d pn masc
Finnischer Meerbusen

golfe de Gascogne ɡɔlf də ɡas.kɔɲ golfe de Gascogne pn masc
Golf von Biskaya Bucht von Biscaya

golfe de Guinée ɡɔlf də ɡi.ne pn masc
Golf von Guinea

golfe du Bengale ɡɔlf dy bɛ̃.ɡal pn masc
Golf von Bengalen

golfe du Biafra ɡɔlf dy bja.fʁa pn masc
Bucht von Biafra Bucht von Bonny

golfe du Mexique ɡɔlf dy mɛk.sik pn masc
Golf von Mexiko

golfe d’Oman ɡɔlf d‿o.man pn masc
Golf von Oman

gomme ɡɔm gomme gommes n fem
Kautschuk Gummi
Sève visqueuse de certains arbres pouvant avoir des usages divers (par exemple épaississant en confiserie)
Radiergummi Gummi
Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer

gomme arabique ɡɔ.m‿a.ʁa.bik gomme arabique gommes arabiques n fem
Gummi arabicum

gommer ɡɔ.me gomma gommai gommaient gommais gommait gommant gommas gommasse gommassent gommasses gommassiez gommassions gomme gomment gommer gommera gommerai gommeraient gommerais gommerait gommeras gommerez gommeriez gommerions gommerons gommeront gommes gommez gommiez gommions gommons gommâmes gommât gommâtes gommèrent gommé v
ausradieren radieren
Effacer un écrit au moyen d’une gomme

gomphide glutineux n masc
Große Schmierling

gonade ɡɔ.nad gonade gonades n fem
Geschlechtsdrüse Keimdrüse

gondole ɡɔ̃.dɔl gondole gondoles n fem
Gondel
(Marine) Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région
(Commerce) Groupe de rayonnages formant un bloc
(Aéronautique) Nacelle d’un aérostat
Se dit de certaines voitures publiques
Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse
(Québec) (Populaire) Télécabine

gondoler ɡɔ̃.dɔ.le gondola gondolai gondolaient gondolais gondolait gondolant gondolas gondolasse gondolassent gondolasses gondolassiez gondolassions gondole gondolent gondoler gondolera gondolerai gondoleraient gondolerais gondolerait gondoleras gondolerez gondoleriez gondolerions gondolerons gondoleront gondoles gondolez gondoliez gondolions gondolons gondolâmes gondolât gondolâtes gondolèrent gondolé v
sich tot lachen sich wellen

gondolière ɡɔ̃.dɔ.ljɛʁ gondolière gondolières n fem
Gondoliera

gonfanon ɡɔ̃.fa.nɔ̃ gonfanon gonfanons n masc
gonfanon
(Histoire, Vexillologie) Bannière à plusieurs fanons

gonflage ɡɔ̃.flaʒ gonflage gonflages n masc
Aufpumpen
Action de gonfler, le résultat de cette action

gonfler ɡɔ̃.fle gonfla gonflai gonflaient gonflais gonflait gonflant gonflas gonflasse gonflassent gonflasses gonflassiez gonflassions gonfle gonflent gonfler gonflera gonflerai gonfleraient gonflerais gonflerait gonfleras gonflerez gonfleriez gonflerions gonflerons gonfleront gonfles gonflez gonfliez gonflions gonflons gonflâmes gonflât gonflâtes gonflèrent gonflé v
schwellen Luft aufpumpen strotzen
aufblasen anschwellen anfüllen
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir
anschwellen
(Familier) (Par extension) Augmenter fortement et de manière anormale
(Sens figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment
auf die Nerven gehen entnerven nerven
(Populaire) Agacer ; exaspérer
aufblasen
Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur
anschwellen aufblasen
(Intransitif) Augmenter de volume, enfler
(Pronominal) Augmenter de volume, enfler

gonflette ɡɔ̃.flɛt gonflette gonflettes n fem
Bodybuilding Muskelpaket

gonfleur ɡɔ̃.flœʁ gonfleur gonfleurs n masc
Luftpumpe

gonflé ɡɔ̃.fle gonflé gonflée gonflées gonflés adj
aufgeblasen
Rempli d’air ou de gaz ou de toute autre matière

gong ɡɔ̃ɡ gong gongs n masc
Gong
(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau

gonnelle ɡɔ.nɛl gonnelle gonnelles n fem
Atlantische Butterfisch

googler ɡu.ɡle googla googlai googlaient googlais googlait googlant googlas googlasse googlassent googlasses googlassiez googlassions google googlent googler googlera googlerai googleraient googlerais googlerait googleras googlerez googleriez googlerions googlerons googleront googles googlez googliez googlions googlons googlâmes googlât googlâtes googlèrent googlé v
googeln

googoliser ɡu.ɡɔ.li.ze googolisa googolisai googolisaient googolisais googolisait googolisant googolisas googolisasse googolisassent googolisasses googolisassiez googolisassions googolise googolisent googoliser googolisera googoliserai googoliseraient googoliserais googoliserait googoliseras googoliserez googoliseriez googoliserions googoliserons googoliseront googolises googolisez googolisiez googolisions googolisons googolisâmes googolisât googolisâtes googolisèrent googolisé v
googeln

gord ɡɔʁ gord gords n masc
Fischzaun

goret ɡɔ.ʁɛ goret gorets n masc
Ferkel

gorfou de Schlegel n masc
Haubenpinguin

gorfou des Snares ɡɔʁ.fu dɛ snaʁ gorfou des Snares gorfous des Snares n masc
Snaresinselpinguin

gorfou doré ɡɔʁ.fu dɔ.ʁe gorfou doré gorfous dorés n masc
Goldschopfpinguin

gorfou du Fiordland n masc
Dickschnabelpinguin

gorfou huppé ɡɔʁ.fu y.pe gorfou huppé gorfous huppés n masc
Kronenpinguin

gorfou sauteur ɡɔʁ.fu so.tœʁ gorfou sauteur gorfous sauteurs n masc
Felsenpinguin

gorge ɡɔʁʒ gorge gorges n fem
Kehle Gurgel Hals Rachen Schlund
(Anatomie) Partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal
Kehlkopf
(Sens figuré) Siège de la voix
Brust Busen
(Désuet) Les seins
Schlucht Klamm
Passage étroit entre deux montagnes

gorge profonde ɡɔʁʒ pʁɔ.fɔ̃d gorge profonde gorges profondes n fem
Deepthroating

gorge-de-pigeon ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃ gorge-de-pigeon adj
taubengrau

gorgebleue à miroir ɡɔʁʒ.blø a mi.ʁwaʁ gorgebleue à miroir gorgebleues à miroir n
Blaukehlchen

gorgone ɡɔʁ.ɡɔn gorgone gorgones n fem
Braunscheckauge
(Zoologie) Genre de polypiers communs en Méditerranée, ils ressemblent à des arbrisseaux

gorgée ɡɔʁ.ʒe gorgée gorgées n fem
Schluck
Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois

gorille ɡɔ.ʁij gorille gorilles n masc
Gorilla

goshénite ɡɔ.ʃe.nit goshénite goshénites n fem
Goshenit

goslarite ɡɔ.sla.ʁit goslarite goslarites n fem
Goslarit

gospel ɡɔs.pɛl gospel gospels n masc
Gospel

gosse ɡɔs gosse gosses n
Bube
(Familier) Enfant, garçon ou fille

goth ɡɔ goth gothe gothes goths adj masc
gotisch

gothique ɡɔ.tik gothique gothiques adj
gotisch

gothique ɡɔ.tik gothique gothiques n masc
Gotik

gotique ɡɔ.tik n masc
Gotisch

gouape ɡwap gouape gouapes n fem
Gauner
(Vieilli) Personne peu recommandable ; voyou
Ganove
(Par extension) Pègre, gens de mauvaise vie

goubelin ɡu.blɛ̃ goubelin goubelins n masc
Kobold

goudron ɡu.dʁɔ̃ goudron goudrons n masc
Teer

goudron de Norvège ɡu.dʁɔ̃ də nɔʁ.vɛʒ n masc
Holzteer

goudron de pin n masc
Holzteer

goudronner goudronna goudronnai goudronnaient goudronnais goudronnait goudronnant goudronnas goudronnasse goudronnassent goudronnasses goudronnassiez goudronnassions goudronne goudronnent goudronner goudronnera goudronnerai goudronneraient goudronnerais goudronnerait goudronneras goudronnerez goudronneriez goudronnerions goudronnerons goudronneront goudronnes goudronnez goudronniez goudronnions goudronnons goudronnâmes goudronnât goudronnâtes goudronnèrent goudronné v
teeren asphaltieren
Enduire, imbiber ou recouvrir de goudron

gouet ɡwɛ gouet gouets n masc
Aronstab
(Botanique) Plante vivace à tubercule, de la famille des aroïdes, souvent nommée aussi arum

gouffre ɡufʁ gouffre gouffres n masc
Rachen Schlund Tiefe
Schachthöhle
(Spéléologie) Cavité souterraine naturelle, large et profonde
Abgrund
(Sens figuré) (Soutenu) Ce qui donne une impression de vide abyssal, en parlant de certaines choses

gouge ɡuʒ gouge gouges n fem
Hohlmeißel Hohleisen
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...

goujaterie ɡu.ʒat.ʁi goujaterie goujateries n fem
Flegelhaftigkeit

goujon ɡu.ʒɔ̃ goujon goujons n masc
Gründling
(Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun
Stehbolzen Stiftschraube
(Mécanique) Tige filetée, petite cheville métallique qui permet d’assembler des pièces mécaniques avec un écrou. Les tiges filetées sont entièrement filetées, tandis que les goujons ont une tige partiellement filetée et une extrémité filetée

goujon commun ɡu.ʒɔ̃ kɔ.mœ̃ goujon commun goujons communs n masc
Gründling

goulash ɡu.laʃ goulash goulashs n
Gulasch
(Cuisine) Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l'Académie Française, 9ème édition)

goule ɡul goule goules n fem
Vamp

goulet d’étranglement ɡu.lɛ d‿e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃ goulet d’étranglement goulets d’étranglement n masc
Engpass
(Sens figuré) Ce qui obstrue la production ou la progression en raison d'une capacité insuffisante

gouleyant ɡu.lɛ.jɑ̃ gouleyant gouleyante gouleyantes gouleyants adj
süffig

goulot ɡu.lo goulot goulots n masc
Flaschenhals

goulu ɡu.ly goulu goulue goulues goulus adj masc
gierig
Qui aime à manger, qui mange avec avidité

goupil ɡu.pi ɡu.pil goupil goupils n masc
Fuchs Reineke

goupille ɡu.pij goupille goupilles n fem
Stift Splint
(Art, Mécanique) Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique

goupiller ɡu.pi.je goupilla goupillai goupillaient goupillais goupillait goupillant goupillas goupillasse goupillassent goupillasses goupillassiez goupillassions goupille goupillent goupiller goupillera goupillerai goupilleraient goupillerais goupillerait goupilleras goupillerez goupilleriez goupillerions goupillerons goupilleront goupilles goupillez goupilliez goupillions goupillons goupillâmes goupillât goupillâtes goupillèrent goupillé v
ablaufen ausbrüten aushecken befestigen laufen

goupillon ɡu.pi.jɔ̃ goupillon goupillons n masc
Weihwasserwedel
Bâton muni de poils dont les chapeliers se servent pour asperger la feutrière et le bassin
Flaschenbürste
Grosse brosse utilisée par les cordiers pour étaler la colle

goura ɡu.ʁa goura gouras n masc
Krontaube

goura couronné ɡu.ʁa ku.ʁɔ.ne goura couronné gouras couronnés n masc
Krontaube

goura de Scheepmaker ɡu.ʁa ʃip.ma.kɛʁ goura de Scheepmaker gouras de Scheepmaker n masc
Rotbrustkrontaube Scheepmaker-Krontaube

goura de Victoria ɡu.ʁa də vik.tɔ.ʁja goura de Victoria gouras de Victoria n masc
Fächertaube Victoria-Krontaube

gourami ɡu.ʁa.mi gourami gouramis n masc
Fadenfische

gourde ɡuʁd gourde gourdes n fem
Gourde
Feldflasche Kantine
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux

gourdin ɡuʁ.dɛ̃ gourdin gourdins n masc
Schlagholz
Gros bâton

gourgane ɡuʁ.ɡan gourgane gourganes n fem
Ackerbohne Puffbohne Saubohne

gourmand gourmand gourmande gourmandes gourmands adj masc
gefräßig
Qui mange avec avidité et parfois avec excès

gourmandise ɡuʁ.mɑ̃.diz gourmandise gourmandises n fem
Delikatesse
(Cuisine) Petit plat gourmand

gourmet ɡuʁ.mɛ gourmet gourmets n masc
Feinschmecker

gourmette ɡuʁ.mɛt gourmette gourmettes n fem
Feinschmeckerin
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)

gournable ɡuʁ.nabl gournable gournables n fem
Holznagel

gourou ɡu.ʁu gourou gourous n masc
Guru

gousse ɡus gousse gousses n fem
Knoblauchzehe
Caïeu d’un ail

gouter ɡu.te gouta goutai goutaient goutais goutait goutant goutas goutasse goutassent goutasses goutassiez goutassions goute goutent gouter goutera gouterai gouteraient gouterais gouterait gouteras gouterez gouteriez gouterions gouterons gouteront goutes goutez goutiez goutions goutons goutâmes goutât goutâtes goutèrent gouté goûta goûtai goûtaient goûtais goûtait goûtant goûtas goûtasse goûtassent goûtasses goûtassiez goûtassions goûte goûtent goûter goûtera goûterai goûteraient goûterais goûterait goûteras goûterez goûteriez goûterions goûterons goûteront goûtes goûtez goûtiez goûtions goûtons goûtâmes goûtât goûtâtes goûtèrent goûté v
kosten schmecken

gouteux ɡu.tø gouteux n masc
Fußgicht

goutte ɡut goutte gouttes n fem
Tropfen Gicht
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique
Tropfen
(Sens figuré) Très petite quantité d’un liquide
Gicht
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)
Runz
(Vosges) Ruisselet, tout petit ruisseau

goutte d’eau ɡut do n fem
Wassertropfen

goutte froide ɡut fʁwad goutte froide gouttes froides n fem
Kaltlufttropfen

goutte-de-sang ɡut.də.sɑ̃ goutte-de-sang gouttes-de-sang n fem
Jakobskrautbär

goutte-à-goutte ɡu.ta.ɡut goutte-à-goutte n masc
Tropf
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration

gouttelette ɡut.lɛt gouttelette gouttelettes n fem
Tröpfchen

goutteur ɡu.tœʁ goutteur goutteurs n masc
Tropfer

goutteux ɡu.tø goutteux n masc
Arthritiker Arthritikerin Gichtkranke Gichtkranker gichtig gichtisch

gouttière ɡu.tjɛʁ gouttière gouttières n fem
Dachrinne Rinne Ausguß Traufe

gouvernail ɡu.vɛʁ.naj gouvernail gouvernails n masc
Ruder
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut

gouvernance ɡu.vɛʁ.nɑ̃s gouvernance gouvernances n fem
Staatsführung Governance

gouvernante ɡu.vɛʁ.nɑ̃t gouvernante gouvernantes n fem
Gouvernante Hauslehrerin Erzieherin
(Métier) (Éducation) Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants. — Note : Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur

gouvernement ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃ gouvernement gouvernements n masc
Regierung Regieren

gouverner ɡu.vɛʁ.ne gouverna gouvernai gouvernaient gouvernais gouvernait gouvernant gouvernas gouvernasse gouvernassent gouvernasses gouvernassiez gouvernassions gouverne gouvernent gouverner gouvernera gouvernerai gouverneraient gouvernerais gouvernerait gouverneras gouvernerez gouverneriez gouvernerions gouvernerons gouverneront gouvernes gouvernez gouverniez gouvernions gouvernons gouvernâmes gouvernât gouvernâtes gouvernèrent gouverné v
regieren herrschen beherrschen

gouverneur ɡu.vɛʁ.nœʁ gouverneur gouverneurs n masc
Statthalter Gouverneur
Gouverneur
(Vieilli) Celui qui gouverne une province, une ville, une place forte

gouverneur général ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁal gouverneur général \ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁal\ gouverneurs généraux n masc
Generalgouverneur

gouverneuse ɡu.vɛʁ.nøz gouverneuse gouverneuses n fem
Gouverneurin
(Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)

gouvernorat ɡu.vɛʁ.nɔ.ʁa gouvernorat gouvernorats n masc
Gouvernement
Région dans laquelle s’exerce l’autorité d’un gouverneur, notamment dans certains pays arabes

goyave ɡwa.jav ɡɔ.jav goyave goyaves n fem
Guave
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée

goéland ɡɔ.e.lɑ̃ goéland goélands n masc
Möwe

goéland argenté ɡɔ.e.lɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te goéland argenté goélands argentés n masc
Silbermöwe

goéland bourgmestre ɡɔ.e.lɑ̃ buʁ.mɛstʁ goéland bourgmestre goélands bourgmestres n masc
Eismöwe

goéland brun ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃ goéland brun goélands bruns n masc
Heringsmöwe

goéland cendré ɡɔ.e.lɑ̃ sɑ̃.dʁe goéland cendré goélands cendrés n masc
Sturmmöwe

goéland d’Audouin ɡɔ.e.lɑ̃ do.dwɛ̃ goéland d’Audouin goélands d’Audouin n masc
Korallenmöwe

goéland marin ɡɔ.e.lɑ̃ ma.ʁɛ̃ goéland marin goélands marins n masc
Mantelmöwe

goéland à ailes blanches ɡɔ.e.lɑ̃ a ɛl blɑ̃ʃ goéland à ailes blanches goélands à ailes blanches n masc
Polarmöwe

goélette ɡɔ.e.lɛt goélette goélettes n fem
Schoner Schooner

goût ɡu goût goûts n masc
Geschmack
Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs
Saveur
Odeur

goûter ɡu.te gouta goutai goutaient goutais goutait goutant goutas goutasse goutassent goutasses goutassiez goutassions goute goutent gouter goutera gouterai gouteraient gouterais gouterait gouteras gouterez gouteriez gouterions gouterons gouteront goutes goutez goutiez goutions goutons goutâmes goutât goutâtes goutèrent gouté goûta goûtai goûtaient goûtais goûtait goûtant goûtas goûtasse goûtassent goûtasses goûtassiez goûtassions goûte goûtent goûter goûtera goûterai goûteraient goûterais goûterait goûteras goûterez goûteriez goûterions goûterons goûteront goûtes goûtez goûtiez goûtions goûtons goûtâmes goûtât goûtâtes goûtèrent goûté v
schmecken
kosten probieren
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose
(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
kosten
(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de

goûteur ɡu.tœʁ goûteur goûteurs n masc
Vorkoster

graal ɡʁal graal n masc
Gral

grabataire ɡʁa.ba.tɛʁ grabataire grabataires adj
bettlägerig bettlägrig

graben ɡʁa.bən ɡʁa.bɛn graben grabens n masc
Graben

grabuge ɡʁa.byʒ grabuge grabuges n masc
Krach Krakeel
(Familier) Querelle bruyante entraînant du désordre

gracieux ɡʁa.sjø gracieuse gracieuses gracieux adj
anmutig graziös zierlich hold
(Sens propre) (Sens figuré) Qui a beaucoup de grâce et d’agrément

gracilie ɡʁa.si.li gracilie gracilies n fem
Weidenböckchen

gradateur ɡʁa.da.tœʁ gradateur gradateurs n masc
Dimmer

gradation ɡʁa.da.sjɔ̃ gradation gradations n fem
Abstufung
Gradation
(Plus courant) (Peinture, Sculpture) Artifice de composition qui consiste à faire saillir le personnage ou le groupe principal, en affaiblissant graduellement l’expression, la lumière, etc., dans les autres figures à mesure qu’elles s’éloignent du centre de l’action

grade universitaire ɡʁa.d‿y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ grade universitaire grades universitaires n masc
akademischer Grad

graduer ɡʁa.dɥe gradua graduai graduaient graduais graduait graduant graduas graduasse graduassent graduasses graduassiez graduassions gradue graduent graduer graduera graduerai gradueraient graduerais graduerait gradueras graduerez gradueriez graduerions graduerons gradueront gradues graduez graduiez graduions graduons graduâmes graduât graduâtes graduèrent gradué v
graduieren
(Science) Diviser par degrés d’égale longueur

graffeur ɡʁa.fœʁ graffeur graffeurs n masc
Sprayeur

graffiteur ɡʁa.fi.tœʁ graffiteur graffiteurs n masc
Sprayer

graille ɡʁɑj graille grailles n fem
Futtern Nahrung

grailler ɡʁɑ.je grailla graillai graillaient graillais graillait graillant graillas graillasse graillassent graillasses graillassiez graillassions graille graillent grailler graillera graillerai grailleraient graillerais graillerait grailleras graillerez grailleriez graillerions graillerons grailleront grailles graillez grailliez graillions graillons graillâmes graillât graillâtes graillèrent graillé v
mampfen
(Populaire) Manger

grain ɡʁɛ̃ grain grains n masc
Korn Samenkorn
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi
Korn Körnchen
(La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)

grain de beauté ɡʁɛ̃ də bo.te grain de beauté grains de beauté n masc
Muttermal Leberfleck
Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes

grain de kéfir ɡʁɛ̃ də ke.fiʁ n masc
Kefirknollen

grain de sable ɡʁɛ̃ də sabl grain de sable grains de sable n masc
Sandkorn
(Géologie) Particule de petite taille provenant de la désagrégation des roches

graine ɡʁɛn graine graines n fem
Samen Same Korn
(Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain)

graisse ɡʁɛs graisse graisses n fem
Fett
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal
(Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique
(Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral
Schmiere Fett
(Mécanique) Corps gras, le plus souvent minéral, servant de lubrifiant pour les systèmes mécaniques

graisser ɡʁe.se ɡʁɛ.se graissa graissai graissaient graissais graissait graissant graissas graissasse graissassent graissasses graissassiez graissassions graisse graissent graisser graissera graisserai graisseraient graisserais graisserait graisseras graisserez graisseriez graisserions graisserons graisseront graisses graissez graissiez graissions graissons graissâmes graissât graissâtes graissèrent graissé v
schmieren
Enduire de graisse, lubrifier, oindre avec un corps gras

graisser la patte ɡʁɛ.se la pat v
spicken

graisseux ɡʁɛ.sø graisseuse graisseuses graisseux adj
fettig schmierig ölig
Qui est de la nature de la graisse

grallaire ɡʁa.lɛʁ grallaire grallaires n fem
Ameisenpitta

grallaire bicolore ɡʁa.lɛʁ bi.kɔ.lɔʁ grallaire bicolore grallaires bicolores n fem
Zweifarben-Ameisenpitta

grallaire buissonnière ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ grallaire buissonnière grallaires buissonnières n fem
Orangeflanken-Ameisenpitta

grallaire ceinturée ɡʁa.lɛʁ sɛ̃.ty.ʁe grallaire ceinturée grallaires ceinturées n fem
Brustband-Ameisenpitta

grallaire châtaine ɡʁa.lɛʁ ʃa.tɛn grallaire châtaine grallaires châtaines n fem
Rostfarbene Ameisenpitta

grallaire de Blake ɡʁa.lɛʁ də blɛk grallaire de Blake grallaires de Blake n fem
Kastanienbraune Ameisenpitta

grallaire de Carriker ɡʁa.lɛʁ də ka.ʁi.kɛʁ grallaire de Carriker grallaires de Carriker n fem
Blaßschnabel-Ameisenpitta

grallaire de Cuzco ɡʁa.lɛʁ də kus.ko grallaire de Cuzco grallaires de Cuzco n fem
Weißflecken-Ameisenpitta

grallaire de Kaestner ɡʁa.lɛʁ də kɛst.nɛʁ grallaire de Kaestner grallaires de Kaestner n fem
Cundinamarcaameisenpitta

grallaire de Przewalski ɡʁa.lɛʁ də pʁe.val.ski grallaire de Przewalski grallaires de Przewalski n fem
Taczanowskiameisenpitta

grallaire de Quito ɡʁa.lɛʁ də ki.to grallaire de Quito grallaires de Quito n fem
Ockerwangen-Ameisenpitta

grallaire de Ridgely ɡʁa.lɛʁ də ʁid.ʒə.li grallaire de Ridgely grallaires de Ridgely n fem
Zügelfleck-Ameisenpitta

grallaire de Watkins ɡʁa.lɛʁ də wat.kins grallaire de Watkins grallaires de Watkins n fem
Buschlandameisenpitta

grallaire des Andes ɡʁa.lɛʁ de.z‿ɑ̃d grallaire des Andes grallaires des Andes n fem
Strichelkopf-Ameisenpitta

grallaire des Santa Marta ɡʁa.lɛʁ de san.ta maʁ.ta grallaire des Santa Marta grallaires des Santa Marta n fem
Ockerkehl-Ameisenpitta

grallaire du Tachira ɡʁa.lɛʁ dy ta.ʃi.ʁa grallaire du Tachira grallaires du Tachira n fem
Táchiraameisenpitta

grallaire flammée ɡʁa.lɛʁ fla.me grallaire flammée grallaires flammées n fem
Rostkehl-Ameisenpitta

grallaire géante ɡʁa.lɛʁ ʒe.ɑ̃t grallaire géante grallaires géantes n fem
Riesenameisenpitta

grallaire masquée ɡʁa.lɛʁ mas.ke grallaire masquée grallaires masquées n fem
Rostwangen-Ameisenpitta

grallaire naine ɡʁa.lɛʁ nɛn grallaire naine grallaires naines n fem
Graukappen-Ameisenpitta

grallaire ocrée ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.kʁe grallaire ocrée grallaires ocrées n fem
Ockerbrust-Ameisenpitta

grallaire ondée ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ̃.de grallaire ondée grallaires ondées n fem
Ockerbauch-Ameisenpitta

grallaire oreillarde ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.ʁɛ.jaʁd grallaire oreillarde grallaires oreillardes n fem
Südliche Brillenameisenpitta

grallaire roi ɡʁa.lɛʁ ʁwa grallaire roi grallaires rois n fem
Große Bartameisenpitta

grallaire rousse ɡʁa.lɛʁ ʁus grallaire rousse grallaires rousses n fem
Einfarb-Ameisenpitta

grallaire secrète ɡʁa.lɛʁ se.kʁɛt grallaire secrète grallaires secrètes n fem
Fahlbrust-Ameisenpitta

grallaire sobre ɡʁa.lɛʁ sɔbʁ grallaire sobre grallaires sobres n fem
Olivbauch-Ameisenpitta

grallaire tachetée ɡʁa.lɛʁ taʃ.te grallaire tachetée grallaires tachetées n fem
Östliche Brillenameisenpitta

grallaire teguy ɡʁa.lɛʁ tə.ɡi ? grallaire teguy n fem
Weißbrauen-Ameisenpitta

grallaire à dos uni ɡʁa.lɛ.ʁ‿a do y.ni grallaire à dos uni grallaires à dos uni n fem
Ockerbart-Ameisenpitta

grallaire à gorge blanche ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ɡoʁ.ʒə blɑ̃ʃ grallaire à gorge blanche grallaires à gorge blanche n fem
Grauflanken-Ameisenpitta

grallaire à lunettes ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ly.nɛt grallaire à lunettes grallaires à lunettes n fem
Westliche Brillenameisenpitta

grallaire à moustaches ɡʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ grallaire à moustaches grallaires à moustaches n fem
Grauscheitel-Ameisenpitta

grallaire à nuque grise ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ɡʁiz grallaire à nuque grise grallaires à nuque grise n fem
Graunacken-Ameisenpitta

grallaire à nuque rousse ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ʁus grallaire à nuque rousse grallaires à nuque rousse n fem
Rostnacken-Ameisenpitta

grallaire à poitrine jaune ɡʁa.lɛ.ʁ‿a pwa.tʁin ʒon grallaire à poitrine jaune grallaires à poitrine jaune n fem
Gelbbrust-Ameisenpitta

grallaire à tête rousse ɡʁa.lɛ.ʁ‿a tɛt ʁus grallaire à tête rousse grallaires à tête rousse n fem
Rostkappen-Ameisenpitta

grallaire à ventre blanc ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ grallaire à ventre blanc grallaires à ventre blanc n fem
Blassbauch-Ameisenpitta

grallaire à ventre fauve ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə fov grallaire à ventre fauve grallaires à ventre fauve n fem
Weißwangen-Ameisenpitta

grallaire écaillée ɡʁa.lɛ.ʁ‿e.ka.je grallaire écaillée grallaires écaillées n fem
Kleine Bartameisenpitta

graminiforme ɡʁa.mi.ni.fɔʁm graminiforme graminiformes adj
grasähnlich

grammaire ɡʁa.mɛʁ ɡʁam.mɛʁ grammaire grammaires n fem
Grammatik Sprachlehre
Livre où sont exposées les règles d’une langue

grammatical ɡʁa.ma.ti.kal grammatical grammaticale grammaticales grammaticaux adj
grammatisch
Qui a rapport à la grammaire
Qui est selon les règles de la grammaire

grammaticalisation ɡʁa.ma.ti.ka.li.za.sjɔ̃ grammaticalisation grammaticalisations n fem
Grammatikalisierung
(Linguistique) Processus diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale

gramme ɡʁam gramme grammes n masc
Gramm
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité

granatoèdre ɡʁa.na.tɔ.ɛdʁ granatoèdre granatoèdres n masc
Rhombendodekaeder

grand ɡʁɑ̃ grand grande grandes grands adj
groß hoch
De hauteur importante
groß
(Sens figuré) Célèbre, doté d’une réputation positive, qui mérite l’admiration
(En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l’article

grand barracuda ɡʁɑ̃ ba.ʁa.ky.da grand barracuda grands barracudas n masc
Große Barrakuda

grand bi ɡʁɑ̃ bi grand bi grands bi grands bis n masc
hochrad

grand bleu de Gascogne gʁɑ̃ blø də ɡas.kɔɲ n masc
Grand Bleu de Gascogne

grand bouvier suisse gʁɑ̃ bu.vje sɥis n masc
Grosse Schweizer Sennenhund

grand brochet ɡʁɑ̃ bʁɔ.ʃɛ grand brochet grands brochets n masc
Hecht

grand cachalot ɡʁɑ̃ ka.ʃa.lo grand cachalot grands cachalots n masc
Pottwal

grand capital ɡʁɑ̃ ka.pi.tal grand capital n masc
Große Kapital Großkapital

grand cercle ɡʁɑ̃ sɛʁkl grand cercle grands cercles n masc
Großkreis

grand chevalier ɡʁɑ̃ ʃə.va.lje grand chevalier grands chevaliers n masc
Großer Gelbschenkel

grand chien courant lucernois n masc
luzerner Laufhund

grand collier argenté n masc
Silberfleck-Perlmutterfalter

grand corbeau ɡʁɑ̃ kɔʁ.bo n masc
Kolkrabe

grand dauphin ɡʁɑ̃ do.fɛ̃ n masc
Große Tümmler

grand esturgeon ɡʁɑ̃.t‿ɛs.tyʁ.ʒɔ̃ grand esturgeon \ɡʁɑ̃.t‿ɛs.tyʁ.ʒɔ̃\ grands esturgeons n masc
Europäischer Hausen

grand frère ɡʁɑ̃ fʁɛʁ grand frère grands frères n masc
großer Bruder
Frère plus âgé

grand gravelot ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo n masc
Sandregenpfeifer

grand griffon vendéen gʁɑ̃ gʁi.fɔ̃ vɑ̃.de.ɛ̃ n masc
Grand Griffon Vendéen

grand héron ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃ grand héron grands hérons n masc
Kanadareiher

grand labbe ɡʁɑ̃ lab grand labbe grands labbes n masc
Grosse Raubmöwe

grand magasin ɡʁɑ̃ ma.ɡa.zɛ̃ grand magasin grands magasins n masc
Kaufhaus

grand maître ɡʁɑ̃ mɛtʁ grand maître grands maîtres n masc
Großmeister

grand monarque ɡʁɑ̃ mɔ.naʁk n masc
Monarchfalter

grand mât ɡʁɑ̃ mɑ grand mât grands mâts n masc
Großmast

grand nacré n masc
Großer Perlmutterfalter

grand nègre des bois n masc
Blaukernauge

grand ouvert ɡʁɑ̃.t‿u.vɛʁ grand ouvert grande ouverte grandes ouvertes grands ouverts adj
aufgesperrt weit geöffnet
Très largement ouvert ; béant

grand paon de nuit n masc
Wiener Nachtpfauenauge

grand pingouin ɡʁɑ̃ pɛ̃.ɡwɛ̃ grand pingouin grands pingouins n masc
Riesenalk

grand prêtre ɡʁɑ̃ pʁɛtʁ grand prêtre grands prêtres n masc
Hohepriester

grand renard volant ɡʁɑ̃ ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ grand renard volant grands renards volants n masc
Kalong Kalong-Flughund

grand requin blanc ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃ grand requin blanc grands requins blancs n masc
weißer Hai Weißer Hai

grand requin-marteau n masc
Großer Hammerhai

grand rhinolophe n masc
Große Hufeisennase

grand rédunca n masc
Großriedbock

grand sphinx de la vigne n masc
Mittlere Weinschwärmer

grand spitz n masc
Großspitz

grand sylvain n masc
Große Eisvogel

grand tétras ɡʁɑ̃ te.tʁa ɡʁɑ̃ te.tʁɑ ɡʁɑ̃ te.tʁɑs grand tétras grands tétras n masc
Auerhuhn

grand vaza ɡʁɑ̃ va.za grand vaza grands vazas n masc
Vasapapagei

grand veneur ɡʁɑ̃ və.nœʁ grand veneur adv
Grand Veneur

grand veneur ɡʁɑ̃ və.nœʁ grand veneur grands veneurs n masc
Großjägermeister Jägermeister

grand écart ɡʁɑ̃.t‿e.kaʁ grand écart grands écarts n masc
Spagat
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol

grand écran grand écran \ɡʁɑ̃.t‿e.kʁɑ̃\ grands écrans n masc
Kinoleinwand
Écran de projection de film de cinéma

grand épagneul de Münster n masc
Grosser Münsterländer

grand œuvre ɡʁɑ̃.t‿œvʁ grand œuvre \ɡʁɑ̃.t‿œvʁ\ grands œuvres n masc
Lebenswerk
(Alchimie) Réalisation de la pierre philosophale

grand-allemand gʁɑ̃.ta.lə.mɑ̃ grand-allemand grande-allemande grandes-allemandes grands-allemands adj
großdeutsch

grand-bi ɡʁɑ̃.bi grand-bi grands-bis n masc
hochrad

grand-cousin ɡʁɑ̃ ku.zɛ̃ grand-cousin grand-cousins grands-cousins n masc
Großcousin

grand-cousine ɡʁɑ̃.ku.zin grand-cousine grand-cousines grands-cousines n fem
Großcousine

grand-duc ɡʁɑ̃.dyk grand-duc grands-ducs n masc
Großherzog
(Noblesse) Titre de noblesse russe
Uhu
(Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique)

grand-duché ɡʁɑ̃.dy.ʃe grand-duché grands-duchés n masc
Großherzogtum

grand-duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Großherzogtum Luxemburg

grand-estois grand-estois grand-estoise grand-estoises adj
großöstlich

grand-mère ɡʁɑ̃.mɛʁ grand-mère grand-mères grands-mères n fem
Großmutter Grossmutter Oma
Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne

grand-oncle ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl grand-oncle \ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\ grands-oncles n masc
Großonkel

grand-parent ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃ grand-parent grands-parents n masc
Großeltern

grand-paternel ɡʁɑ̃ pa.tɛʁ.nɛl grand-paternel grand-paternelle grand-paternelles grand-paternels adj
großväterlich

grand-père ɡʁɑ̃.pɛʁ grand-père grands-pères n masc
Großvater Opa
Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne

grand-route ɡʁɑ̃.ʁut grand-route grand-routes n fem
Hauptverkehrsstraße

grand-rue ɡʁɑ̃.ʁy grand-rue grand-rues grands-rues n fem
Hauptstraße

grand-tante ɡʁɑ̃.tɑ̃t grand-tante grand-tantes grands-tantes n fem
Großtante

grand-voile ɡʁɑ̃.vwal grand-voile grand-voiles n fem
Großsegel
(Marine) la plus grande voile à la base du grand-mât

grande aigrette ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt grande aigrette grandes aigrettes n fem
Silberreiher

grande aiguille ɡʁɑ̃.d‿e.ɡɥij ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡɥij grande aiguille grandes aiguilles n fem
Minutenzeiger

grande aunée ɡʁɑ̃.d‿o.ne grande aunée grandes aunées n fem
Echter Alant

grande calorie ɡʁɑ̃d ka.lɔ.ʁi grande calorie grandes calories n fem
großer Kalorie

grande camomille ɡʁɑ̃d ka.mɔ.mij grande camomille grandes camomilles n fem
mutterkraut

grande cigüe n fem
Gefleckter Schierling

grande civette indienne ɡʁɑ̃d si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn grande civette indienne grandes civettes indiennes n fem
Große Indische Zibetkatze Indien-Zibetkatze Indische Zibetkatze

grande douve ɡʁɑ̃d duv grande douve grandes douves n fem
Großer Hahnenfuß Zungen-Hahnenfuß

grande grallaire ɡʁɑ̃d ɡʁa.lɛʁ grande grallaire grandes grallaires n fem
Fahlbauch-Ameisenpitta

grande natice n fem
Halsband-Mondschnecke

grande nayade n fem
Grüne Blatt

grande passerage n fem
Pfeilkresse Pfefferkraut

grande prêtresse ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs grande prêtresse grandes prêtresses n fem
Hohepriesterin

grande puissance ɡʁɑ̃d pɥi.sɑ̃s grande puissance grandes puissances n fem
Großmacht

grande roue ɡʁɑ̃d ʁu grande roue grandes roues n fem
Riesenrad

grande roussette n fem
Großgefleckte Katzenhai

grande surface ɡʁɑ̃d syʁfas grande surface grandes surfaces n fem
Einkaufszentrum Supermarkt
(Commerce) Commerce de superficie importante, sous une seule ou plusieurs enseignes

grande sœur ɡʁɑ̃d sœʁ grande sœur grandes sœurs n fem
große Schwester

grande tortue ɡʁɑ̃d tɔʁ.ty grande tortue grandes tortues n fem
Große Fuchs

grande vive ɡʁɑ̃d viv grande vive grandes vives n fem
Gewöhnliche Petermännchen Petermännchen

grande école ɡʁɑ̃.d‿e.kɔl grande école grandes écoles n fem
Hochschule

grande-duchesse ɡʁɑ̃d.dy.ʃɛs grande-duchesse grandes-duchesses n fem
Großherzogin
(Noblesse) Épouse d’un grand-duc dans les pays germaniques
(Noblesse) Épouse d’un grand-duc en Europe orientale (Russie, Lituanie, Finlande)
(Noblesse) Fille ou petite-fille d’un tsar de Russie

grande-princesse ɡʁɑ̃d pʁɛ̃.sɛs grande-princesse grandes-princesses n fem
Großfürstin
(Noblesse) Titre de noblesse russe, fille ou petite-fille d’un tsar de Russie, habituellement traduit par grande-duchesse

grandes ondes grandes ondes — n fem
Langwelle

grandes vacances ɡʁɑ̃d va.kɑ̃s n fem
Sommerferien

grandeur ɡʁɑ̃.dœʁ grandeur grandeurs n fem
Größe physikalische Größe
Étendue, taille en hauteur, en longueur, en largeur, etc
Größe
Chose qui surpasse la plupart des autres choses du même genre
(En particulier) Puissance unie à la majesté
Noblesse, élévation

grandeur nature ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ grandeur nature adj
in Lebensgröße lebensgroß
(Art) Sans coefficient de réduction ; à la taille de l’original
(Par extension) Qui s’applique à la réalité, en passant de la théorie à la pratique

grandeur physique ɡʁɑ̃.œʁ fi.zik grandeur physique grandeurs physiques n fem
physikalische Größe

grandeur sans dimension ɡʁɑ̃.dœʁ sɑ̃ di.mɑ̃.sjɔ̃ n fem
Durchflutung

grandiloquent ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃ grandiloquent grandiloquente grandiloquentes grandiloquents adj
hochtrabend

grandir ɡʁɑ̃.diʁ grandi grandir grandira grandirai grandiraient grandirais grandirait grandiras grandirent grandirez grandiriez grandirions grandirons grandiront grandis grandissaient grandissais grandissait grandissant grandisse grandissent grandisses grandissez grandissiez grandissions grandissons grandit grandîmes grandît grandîtes v
aufwachsen anwachsen gedeihen
wachsen
(Intransitif) Devenir plus grand

grand’route ɡʁɑ̃.ʁut grand’route grand’routes n fem
Hauptverkehrsstraße

grange ɡʁɑ̃ʒ grange granges n fem
Scheune

granite ɡʁa.nit granite granites n masc
Granitstein

granodiorite ɡʁa.nɔ.djɔ.ʁit granodiorite granodiorites n fem
Granodiorit

granodioritique ɡʁa.nɔ.djɔ.ʁi.tik granodioritique granodioritiques adj
granodioritisch

granularité ɡʁa.ny.la.ʁi.te granularité granularités n fem
Granularität

granule ɡʁa.nyl granule granules n masc
Kügelchen

granuleux ɡʁa.ny.lø granuleuse granuleuses granuleux adj
gekörnt körnig

granulome n masc
granulom

graphe ɡʁaf graphe graphes n masc
Graph Funktionsgraph

graphie ɡʁa.fi graphie graphies n fem
Geschriebene Schreibung
(Linguistique) Représentation graphique d’un mot, d’une finale, d’un phonème, etc
Schreibung Schreibweise
Manière d’écrire un mot

graphique ɡʁa.fik graphique graphiques adj
graphisch

graphique ɡʁa.fik graphique graphiques n
Grafik

graphisme ɡʁa.fism graphisme graphismes n masc
Schriftbild
(Graphologie) Façon d’écrire d’une personne

graphiste ɡʁa.fist graphiste graphistes n
Gebrauchsgrafiker Gebrauchsgrafikerin Grafikdesigner Grafikdesignerin

graphite ɡʁa.fit graphite graphites n masc
Graphit

grapholecte ɡʁa.fɔ.lɛkt grapholecte grapholectes n masc
Grapholekt

graphologie ɡʁa.fɔ.lɔ.ʒi graphologie graphologies n fem
Graphologie Grafologie

graphème ɡʁa.fɛm graphème graphèmes n masc
Graphem

graphématique ɡʁa.fe.ma.tik graphématique graphématiques n fem
Graphemik

grappe ɡʁap grappe grappes n fem
Traube

grappin ɡʁa.pɛ̃ grappin grappins n masc
Enterhaken
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage

gras ɡʁɑ gras grasse grasses adj
fett
(Par extension) Qui a beaucoup de graisse

gratin ɡʁa.tɛ̃ gratin gratins n masc
Schickeria
(Par analogie) (Cuisine) Manière d’apprêter certains mets avec de la chapelure de pain, du fromage ou de la crème

gratiole ɡʁa.sjɔl gratiole gratioles n fem
Gottes-Gnadenkraut

gratis ɡʁa.tis adj
für lau gratis

gratitude ɡʁa.ti.tyd gratitude gratitudes n fem
Dankbarkeit

grattage ɡʁa.taʒ grattage grattages n masc
Grattage Kratzen

gratte-bottes ɡʁat.bɔt n masc
Schuhabstreifer

gratte-ciel ɡʁat.sjɛl gratte-ciel gratte-ciels n masc
Wolkenkratzer Hochhaus

gratte-papier ɡʁat.pa.pje gratte-papier gratte-papiers n
Bürohengst

gratter ɡʁa.te gratta grattai grattaient grattais grattait grattant grattas grattasse grattassent grattasses grattassiez grattassions gratte grattent gratter grattera gratterai gratteraient gratterais gratterait gratteras gratterez gratteriez gratterions gratterons gratteront grattes grattez grattiez grattions grattons grattâmes grattât grattâtes grattèrent gratté v
kratzen schaben jucken radieren ritzen schrapen

grattoir ɡʁa.twaʁ grattoir grattoirs n masc
Kratzer Schaber Schuhkratzer
Outil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler
Kratzer Schaber
Instrument propre à gratter le papier, le parchemin, etc., pour en enlever l’écriture ou les taches
Outil manuel d’ajusteur, généralement de section triangulaire, qui fonctionne par arrachement d’un copeau

gratuit ɡʁa.tɥi gratuit gratuite gratuites gratuits adj
umsonst gratis
kostenlos gratis unentgeltlich frei
Que l’on donne librement sans obligation

gravats ɡʁa.va ɡʁa.vɑ gravats n masc
Bauschutt
(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever

grave ɡʁav grave graves adj
an bedeutend bedeutsam beträchtlich erheblich ernst
schwer
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, profondes
gravitätisch
Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté

grave ɡʁav n masc
Graf Gräfin

graveleux ɡʁa.və.lø ɡʁav.lø graveleuse graveleuses graveleux adj
kieshaltig kiesig
Qui est mêlé de gravier ; qui contient du petit gravier ou du sable grossier
anstößig schlüpfrig zottig
(Sens figuré) Se dit des propos, des discours, des récits licencieux, à la limite de l’obscène

gravelot ɡʁav.lo gravelot gravelots n masc
Regenpfeifer

gravelot pâtre n masc
hirtenregenpfeifer

gravelot semipalmé n masc
Amerika-Sandregenpfeifer

gravelot à collier interrompu n masc
Seeregenpfeifer

gravement ɡʁav.mɑ̃ adv
schwer
Dangereusement, d’une manière à entraîner de fâcheuses conséquences

graver ɡʁa.ve grava gravai gravaient gravais gravait gravant gravas gravasse gravassent gravasses gravassiez gravassions grave gravent graver gravera graverai graveraient graverais graverait graveras graverez graveriez graverions graverons graveront graves gravez graviez gravions gravons gravâmes gravât gravâtes gravèrent gravé v
gravieren
Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc

graver dans le marbre ɡʁa.ve dɑ̃ lə maʁbʁ v
in Stein meißeln
(Sens figuré) Établir de façon durable, en parlant d’un texte, d’un avis, d’une doctrine, etc

graveuse ɡʁa.vøz graveuse graveuses n fem
Druckgrafikerin Graveurin
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils

gravier ɡʁa.vje gravier graviers n masc
Grus Schotterstein Schutt Kies

gravimètre ɡʁa.vi.mɛtʁ gravimètre gravimètres n masc
Gravimeter
Instrument de mesure destiné à quantifier le champ de pesanteur

gravimétrie ɡʁa.vi.me.tʁi gravimétrie gravimétries n fem
Gravimetrie

gravimétrique ɡʁa.vi.me.tʁik gravimétrique gravimétriques adj
gravimetrisch

gravir ɡʁa.viʁ gravi gravir gravira gravirai graviraient gravirais gravirait graviras gravirent gravirez graviriez gravirions gravirons graviront gravis gravissaient gravissais gravissait gravissant gravisse gravissent gravisses gravissez gravissiez gravissions gravissons gravit gravîmes gravît gravîtes v
aufsteigen erklimmen
Monter avec effort

gravitation ɡʁa.vi.ta.sjɔ̃ gravitation gravitations n fem
Gravitation Schwerkraft

gravitationnel ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl gravitationnel gravitationnelle gravitationnelles gravitationnels adj
gravitativ

graviton ɡʁa.vi.tɔ̃ graviton gravitons n masc
Graviton

gravité ɡʁa.vi.te gravité gravités n fem
Schwerkraft Gravitation Massenanziehung
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur
Ernst Würde
Qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux

gravlax ɡʁav.laks gravlax n masc
Graved Lachs

gravure sur bois ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ gravure sur bois gravures sur bois n fem
Holzriss Holzstich

gravé dans le marbre ɡʁa.ve dɑ̃ lə maʁbʁ gravé dans le marbre gravée dans le marbre gravées dans le marbre gravés dans le marbre adj
in Stein gemeisselt in Stein gemeißelt

gray ɡʁe gray grays n masc
Gray
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy

grec ɡʁɛk grec grecque grecques grecs adj
griechisch Griechisch
Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue

grec ɡʁɛk n masc
Griechisch griechisch
La langue grecque. Note : Se dit pour la langue antique comme pour la langue grecque moderne

grec ancien ɡʁɛ.k‿ɑ̃.sjɛ̃ grec ancien grecque ancienne grecques anciennes grecs anciens adj
altgriechisch

grec ancien ɡʁɛ.k‿ɑ̃.sjɛ̃ n masc
Altgriechisch

grec-catholique ɡʁɛk.ka.to.lik grec-catholique grecque-catholique grecques-catholiques grecs-catholiques adj
griechisch-katholisch

grec-orthodoxe ɡʁɛ.kɔʁ.tɔ.dɔks grec-orthodoxe grecque-orthodoxe grecques-orthodoxes grecs-orthodoxes adj
griechisch-orthodox

grecque ɡʁɛk grecque grecques n fem
Mäander

gredin ɡʁə.dɛ̃ gredin gredins n masc
Schurke Bandit Canaille Kanaille Schuft

gredinerie ɡʁə.din.ʁi gredinerie gredineries n fem
Halunkenstreich

greffe ɡʁɛf greffe greffes n fem
Transplantation
Organe greffé
Pfropfung
(Jardinage, Viticulture) La totalité de la plante greffe et porte-greffe soudés

greffe ɡʁɛf greffe greffes n masc
Gerichtskanzlei Gerichtsschreiberei Geschäftsstelle

greffer ɡʁe.fe ɡʁɛ.fe greffa greffai greffaient greffais greffait greffant greffas greffasse greffassent greffasses greffassiez greffassions greffe greffent greffer greffera grefferai grefferaient grefferais grefferait grefferas grefferez grefferiez grefferions grefferons grefferont greffes greffez greffiez greffions greffons greffâmes greffât greffâtes greffèrent greffé v
pfropfen veredeln

greffier ɡʁe.fje ɡʁɛ.fje greffier greffiers n masc
Gerichtsscheiber Rechtspfleger Urkundsbeamter
(Droit) Officier public préposé au greffe

greffoir ɡʁɛ.fwaʁ greffoir greffoirs n masc
kopuliermesser

grelot ɡʁə.lo grelot grelots n masc
Schelle Glöckchen
Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue

grelotter ɡʁə.lɔ.te grelotta grelottai grelottaient grelottais grelottait grelottant grelottas grelottasse grelottassent grelottasses grelottassiez grelottassions grelotte grelottent grelotter grelottera grelotterai grelotteraient grelotterais grelotterait grelotteras grelotterez grelotteriez grelotterions grelotterons grelotteront grelottes grelottez grelottiez grelottions grelottons grelottâmes grelottât grelottâtes grelottèrent grelotté v
frösteln

greluchon ɡʁə.ly.ʃɔ̃ greluchon greluchons n masc
Zuhälter
(Péjoratif) (Familier) Amoureux considéré comme sans envergure

grenache ɡʁə.naʃ grenache grenaches n masc
grenache

grenade ɡʁə.nad grenade grenades n fem
Handgranate Granate
(Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes
Granatapfel Grenadine
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée

grenadien ɡʁə.na.djɛ̃ grenadien grenadienne grenadiennes grenadiens adj masc
grenadisch
Qui a un rapport avec la Grenade ou ses habitants

grenadier ɡʁə.na.dje grenadier grenadiers n masc
Grenadierfische
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux de mer (famille des macrouridés) des profondeurs à grosse tête et à queue fine
Granatapfelbaum
(Botanique) Genre de petits arbres fruitiers à feuilles caduques

grenadier commun ɡʁə.na.dje kɔ.mœ̃ grenadier commun grenadiers communs n masc
Granatapfel

grenadier de Socotra ɡʁə.na.dje də sɔ.kɔ.tʁa grenadier de Socotra grenadiers de Socotra n masc
Sokotra-Granatapfel

grenadin ɡʁə.na.dɛ̃ grenadin grenadine grenadines grenadins adj masc
grenadisch
Relatif à Grenade, ville espagnole, à ses habitants ou à leur culture

grenadine ɡʁə.na.din grenadine grenadines n fem
Granatapfelsirup
(Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine

grenaillage ɡʁə.na.jaʒ grenaillage grenaillages n masc
Kugelstrahlen

grenaille ɡʁə.nɑj grenaille grenailles n fem
Schrot
(Par extension) Métal réduit en menus grains

grenier ɡʁə.nje grenier greniers n masc
Getreidespeicher Scheune Getreidemagazin
(Construction) Endroit où entreposer le grain
Dachboden Dachgeschoss
(Par extension) (Architecture) Étage d’une maison qui est sous le comble

grenouillage ɡʁə.nu.jaʒ grenouillage grenouillages n masc
Machenschaften
(Familier) (Péjoratif) Action d’intriguer malhonnêtement pour obtenir un résultat à son avantage, notamment dans la sphère politique et les affaires

grenouille ɡʁə.nuj grenouille grenouilles n fem
Frosch
(Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs

grenouille de Montserrat ɡʁə.nuj də mɔ̃.sɛ.ʁa grenouille de Montserrat grenouilles de Montserrat n fem
Antillen-Ochsenfrosch

grenouille de Pérez n fem
Iberische Wasserfrosch

grenouille taureau ɡʁə.nuj.to.ʁo grenouille taureau grenouilles taureaux n fem
Ochsenfrosch

grenouille-taureau ɡʁə.nuj.to.ʁo grenouille-taureau grenouilles-taureaux n fem
Ochsenfrosch

grenouillère ɡʁə.nu.jɛʁ grenouillère grenouillères n fem
Schlafoverall
(Par extension) (Habillement) (Puériculture) Pyjama pour nourrissons

gribouiller ɡʁi.bu.je gribouilla gribouillai gribouillaient gribouillais gribouillait gribouillant gribouillas gribouillasse gribouillassent gribouillasses gribouillassiez gribouillassions gribouille gribouillent gribouiller gribouillera gribouillerai gribouilleraient gribouillerais gribouillerait gribouilleras gribouillerez gribouilleriez gribouillerions gribouillerons gribouilleront gribouilles gribouillez gribouilliez gribouillions gribouillons gribouillâmes gribouillât gribouillâtes gribouillèrent gribouillé v
kritzeln

gribouilleur ɡʁi.bu.jœʁ gribouilleur gribouilleurs n masc
Schmierfink

grid girl ɡʁid ɡœʁl grid girl grid girls n fem
Grid-Girl Paddock-Girl Pit-Babe Race-Queen Umbrella-Girl

grief ɡʁi.jɛf grief griefs n masc
Beschwerde Beschwerdegrund

griffe ɡʁif griffe griffes n fem
Kralle Klaue
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc

griffe du diable ɡʁif dy djɑbl griffe du diable griffes du diable n fem
Teufelskralle

griffer ɡʁi.fe griffa griffai griffaient griffais griffait griffant griffas griffasse griffassent griffasses griffassiez griffassions griffe griffent griffer griffera grifferai grifferaient grifferais grifferait grifferas grifferez grifferiez grifferions grifferons grifferont griffes griffez griffiez griffions griffons griffâmes griffât griffâtes griffèrent griffé v
kratzen ritzen

griffon ɡʁi.fɔ̃ griffon griffons n masc
Greif
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

griffon belge gʁi.fɔ̃ bɛlʒ n masc
Belgischer Griffon

griffon bleu de Gascogne gʁi.fɔ̃ blø də ɡas.kɔɲ n masc
Griffon bleu de Gascogne

griffon bruxellois gʁi.fɔ̃ bʁy.sɛ.lwa n masc
Brüsseler Griffon

griffon fauve de Bretagne gʁi.fɔ̃ fov də bʁə.taɲ n masc
Griffon Fauve de Bretagne

griffon italien gʁi.fɔ̃ i.ta.ljɛ̃ n masc
Spinone Italiano

griffon nivernais ɡʁi.fɔ̃ ni.vɛʁ.nɛ n masc
Griffon Nivernais

griffon à poil dur gʁi.fɔ̃ a pwal dyʁ n masc
Korthals

griffonnage ɡʁi.fɔ.naʒ griffonnage griffonnages n masc
Sauklaue Kritzelei Krähenfüße

griffonner ɡʁi.fɔ.ne griffonna griffonnai griffonnaient griffonnais griffonnait griffonnant griffonnas griffonnasse griffonnassent griffonnasses griffonnassiez griffonnassions griffonne griffonnent griffonner griffonnera griffonnerai griffonneraient griffonnerais griffonnerait griffonneras griffonnerez griffonneriez griffonnerions griffonnerons griffonneront griffonnes griffonnez griffonniez griffonnions griffonnons griffonnâmes griffonnât griffonnâtes griffonnèrent griffonné v
kritzeln

griffure ɡʁi.fyʁ griffure griffures n fem
Kratzer

grignoter ɡʁi.ɲɔ.te grignota grignotai grignotaient grignotais grignotait grignotant grignotas grignotasse grignotassent grignotasses grignotassiez grignotassions grignote grignotent grignoter grignotera grignoterai grignoteraient grignoterais grignoterait grignoteras grignoterez grignoteriez grignoterions grignoterons grignoteront grignotes grignotez grignotiez grignotions grignotons grignotâmes grignotât grignotâtes grignotèrent grignoté v
knuspern naschen
Manger petit à petit en rongeant

grigou ɡʁi.ɡu grigou grigous n masc
Geizhals

gril ɡʁil gril grils n masc
Grill
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras

grillage ɡʁi.jaʒ grillage grillages n masc
Drahtnetz Gatter Gitterwerk

grille ɡʁij grille grilles n fem
Rost Gitter

grille d’accords grille d’accords grilles d’accords n fem
Akkordfolge

grille-pain ɡʁij.pɛ̃ grille-pain grille-pains n masc
Toaster

griller ɡʁi.je grilla grillai grillaient grillais grillait grillant grillas grillasse grillassent grillasses grillassiez grillassions grille grillent griller grillera grillerai grilleraient grillerais grillerait grilleras grillerez grilleriez grillerions grillerons grilleront grilles grillez grilliez grillions grillons grillâmes grillât grillâtes grillèrent grillé v
rösten braten

grillon ɡʁi.jɔ̃ grillon grillons n masc
Grille Heimchen

grillon champêtre ɡʁi.jɔ̃ ʃɑ̃.pɛtʁ grillon champêtre grillons champêtres n masc
Feldgrille

grillon des bois ɡʁi.jɔ̃ de bwa grillon des bois grillons des bois n masc
Waldgrille

grillon domestique ɡʁi.jɔ̃ dɔ.mɛs.tik grillon domestique grillons domestiques n masc
Hausgrille Heimchen

grillon d’Italie ɡʁi.jɔ̃ d‿i.ta.li grillon d’Italie grillons d’Italie n masc
Weinhähnchen

grimace ɡʁi.mas grimace grimaces n fem
Grimasse
Contorsion du visage faite souvent à dessein

grimacer ɡʁi.ma.se grimace grimacent grimacer grimacera grimacerai grimaceraient grimacerais grimacerait grimaceras grimacerez grimaceriez grimacerions grimacerons grimaceront grimaces grimacez grimaciez grimacions grimacèrent grimacé grimaça grimaçai grimaçaient grimaçais grimaçait grimaçant grimaças grimaçasse grimaçassent grimaçasses grimaçassiez grimaçassions grimaçons grimaçâmes grimaçât grimaçâtes v
Grimassen schneiden
Faire une grimace, des grimaces

grimer ɡʁi.me grima grimai grimaient grimais grimait grimant grimas grimasse grimassent grimasses grimassiez grimassions grime griment grimer grimera grimerai grimeraient grimerais grimerait grimeras grimerez grimeriez grimerions grimerons grimeront grimes grimez grimiez grimions grimons grimâmes grimât grimâtes grimèrent grimé v
schminken sich schminken

grimmite ɡʁi.mit n fem
Grimmit

grimoire ɡʁi.mwaʁ grimoire grimoires n masc
Grimoire Zauberbuch

grimpable ɡʁɛ̃.pabl grimpable grimpables adj
kletterbar

grimper ɡʁɛ̃.pe grimpa grimpai grimpaient grimpais grimpait grimpant grimpas grimpasse grimpassent grimpasses grimpassiez grimpassions grimpe grimpent grimper grimpera grimperai grimperaient grimperais grimperait grimperas grimperez grimperiez grimperions grimperons grimperont grimpes grimpez grimpiez grimpions grimpons grimpâmes grimpât grimpâtes grimpèrent grimpé v
klimmen
klettern
Gravir, monter en s’agrippant

grimpereau ɡʁɛ̃p.ʁo grimpereau grimpereaux n masc
Baumläufer

grimpereau des bois ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa grimpereau des bois grimpereaux des bois n masc
Waldbaumläufer

grimpereau des jardins ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃ grimpereau des jardins grimpereaux des jardins n masc
Gartenbaumläufer

grimpette ɡʁɛ̃.pɛt grimpette grimpettes n fem
Aufstieg

grincer ɡʁɛ̃.se grince grincent grincer grincera grincerai grinceraient grincerais grincerait grinceras grincerez grinceriez grincerions grincerons grinceront grinces grincez grinciez grincions grincèrent grincé grinça grinçai grinçaient grinçais grinçait grinçant grinças grinçasse grinçassent grinçasses grinçassiez grinçassions grinçons grinçâmes grinçât grinçâtes v
knarren

grincheux ɡʁɛ̃.ʃø grincheuse grincheuses grincheux adj
griesgrämig mürrisch

grincheux ɡʁɛ̃.ʃø grincheux n masc
Griesgram Nörgler

gringalet ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ gringalet gringalets n masc
Schwächling Hänfling
(Familier) Homme faible de corps, petit et grêle

gringue ɡʁɛ̃ɡ gringue gringues n masc
Anmache schöntun

griot ɡʁi.o griot griots n masc
Griot
(Afrique) (Poésie) Poète et musicien ambulant, dépositaire de la tradition orale
(Par extension) Poète et musicien ambulant au service d’un groupe dominant ou d’une famille

griotte ɡʁi.jɔt griotte griottes n fem
Sauerkirsche
(Botanique) Variété de cerise sure à jus coloré

griotte ɡʁi.ɔt griotte griottes n fem
Griotin

grippe ɡʁip grippe grippes n fem
Grippe Influenza
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies

grippe aviaire ɡʁi.p‿a.vjɛʁ grippe aviaire grippes aviaires n fem
Geflügelpest

grippe espagnole ɡʁi.p‿ɛs.pa.ɲɔl n fem
Spanische Grippe
(Médecine) Une grippe humaine épidémique mondiale (pandémie) particulièrement virulente et contagieuse survenue juste à la fin et peu après de la guerre de 1914-1918 et qui a été très dévastatrice, car beaucoup de personnes surtout jeunes déjà affaiblies par les restrictions de la guerre, n'étaient pas encore immunisées contre cette nouvelle souche de virus, alors que les personnes plus âgées avaient une relative immunisation, ayant été contaminées auparavant par un virus proche
Pandémie causée par cette maladie

grippe porcine ɡʁip pɔʁ.sin grippe porcine grippes porcines n fem
Schweinegrippe Schweineinfluenza

gripper ɡʁi.pœʁ gripper grippers n masc
Fingerhantel

gris ɡʁi gris grise grises adj
grau Grau
De couleur grise, entre le blanc et le noir

gris de Vienne n masc
Graue Wiener

gris souris ɡʁi su.ʁi adj
mausgrau

gris ukrainien n masc
Ukrainische Grauvieh Ukrainische Steppenrind

grisaille ɡʁi.zaj ɡʁi.zɑj grisaille grisailles n fem
Grisaille
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs
(Verrerie) Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre
Eintönischkeit
(Météorologie) Temps gris et couvert

grisbi ɡʁiz.bi n masc
Knete Kies Kohle Schotter

grise de Hongrie gʁiz də ɔ̃.gʁi n fem
Ungarisches Graurind Ungarisches Steppenrind

grise du Tyrol n fem
Tiroler Grauvieh

grise rhétique n fem
Rätische Grauvieh

griser ɡʁi.ze grisa grisai grisaient grisais grisait grisant grisas grisasse grisassent grisasses grisassiez grisassions grise grisent griser grisera griserai griseraient griserais griserait griseras griserez griseriez griserions griserons griseront grises grisez grisiez grisions grisons grisâmes grisât grisâtes grisèrent grisé v
ergrauen
Rendre de couleur grise
(Désuet) Faire boire quelqu’un, rendre gris, saouler

griserie ɡʁiz.ʁi griserie griseries n fem
Rausch
Action de se griser ou d'être grisé

grison ɡʁi.zɔ̃ grison grisons n masc
Grautier

grisou ɡʁi.zu grisou grisous n masc
Grubengas Schlagwetter
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées

grisâtre ɡʁi.zɑtʁ grisâtre grisâtres adj
gräulich

grive ɡʁiv grive grives n fem
Drossel

grive dama ɡʁiv da.ma n fem
Erddrossel

grive de Naumann ɡʁiv də no.man grive de Naumann grives de Naumann n fem
Naumannsdrossel

grive dorée ɡʁiv dɔ.ʁe grive dorée grives dorées n fem
Erddrossel

grive draine ɡʁiv dʁɛn grive draine grives draines n fem
Misteldrossel

grive litorne ɡʁiv li.tɔʁn grive litorne grives litornes n fem
Wacholderdrossel

grive mauvis ɡʁiv mo.vi grive mauvis grives mauvis n fem
Rotdrossel

grive musicienne ɡʁiv my.zi.sjɛn grive musicienne grives musiciennes n fem
Singdrossel

grive obscure ɡʁi.v‿ɔp.skyʁ grive obscure \ɡʁi.v‿ɔp.skyʁ\ grives obscures n fem
Weissbrauendrossel

grive à ailes rousses ɡʁi.v‿a ɛl ʁus grive à ailes rousses \ɡʁi.v‿a ɛl ʁus\ grives à ailes rousses n fem
Rostflügeldrossel

grive à dos olive ɡʁi.v‿a do ɔ.liv grive à dos olive \ɡʁi.v‿a do ɔ.liv\ grives à dos olive n fem
Zwergdrossel

grive à gorge noire ɡʁi.v‿a ɡɔʁʒ nwaʁ grive à gorge noire \ɡʁi.v‿a ɡɔʁʒ nwaʁ\ grives à gorge noire n fem
Schwarzkehldrossel

grivet ɡʁi.ve grivet grivets n masc
Äthiopische Grünmeerkatze

grivèlerie ɡʁi.vɛl.ʁi grivèlerie grivèleries n fem
Zechprellerei

grizzli ɡʁiz.li grizzli grizzlis n masc
Grizzlybär

groenlandais ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ groenlandais groenlandaise groenlandaises adj
grönländisch

groenlandais ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ groenlandais n masc
Grönländisch

grog ɡʁɔɡ grog grogs n masc
Grog

grogner ɡʁɔ.ɲe grogna grognai grognaient grognais grognait grognant grognas grognasse grognassent grognasses grognassiez grognassions grogne grognent grogner grognera grognerai grogneraient grognerais grognerait grogneras grognerez grogneriez grognerions grognerons grogneront grognes grognez grogniez grognions grognons grognâmes grognât grognâtes grognèrent grogné v
knurren brummen
(Sens propre) Faire entendre son cri, pour le cochon, le loup ou le chien

grognon ɡʁɔ.ɲɔ̃ grognon grognonne grognonnes grognons adj
mürrisch unfreundlich brummig unwirsch

groin ɡʁwɛ̃
quiek

groin ɡʁwɛ̃ groin groins n masc
Rüssel Schnauze

grolle ɡʁɔl grolle grolles n fem
Latsch Treter
(Populaire) (Argot) Chaussure

grommeler ɡʁɔm.le grommela grommelai grommelaient grommelais grommelait grommelant grommelas grommelasse grommelassent grommelasses grommelassiez grommelassions grommeler grommelez grommeliez grommelions grommelle grommellent grommellera grommellerai grommelleraient grommellerais grommellerait grommelleras grommellerez grommelleriez grommellerions grommellerons grommelleront grommelles grommelons grommelâmes grommelât grommelâtes grommelèrent grommelé grommèle grommèlent grommèlera grommèlerai grommèleraient grommèlerais grommèlerait grommèleras grommèlerez grommèleriez grommèlerions grommèlerons grommèleront grommèles v
murren
(Familier) Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché

gronder ɡʁɔ̃.de gronda grondai grondaient grondais grondait grondant grondas grondasse grondassent grondasses grondassiez grondassions gronde grondent gronder grondera gronderai gronderaient gronderais gronderait gronderas gronderez gronderiez gronderions gronderons gronderont grondes grondez grondiez grondions grondons grondâmes grondât grondâtes grondèrent grondé v
knurren brummen
Faire entendre un bruit sourd, en parlant des animaux, ou des éléments
grummeln
(Vieilli) Murmurer ; se plaindre ; grommeler

grondeur ɡʁɔ̃.dœʁ grondeur grondeurs n masc
gelblossen Makrele

grondin ɡʁɔ̃.dɛ̃ grondin grondins n masc
Knurrhahn

grooming ɡʁu.miŋ grooming groomings n masc
Cyber-Grooming
(Droit) Prise de contact par un adulte, aux intérêts sexuels déviants, avec un mineur via Internet

gros ɡʁo gros grosse grosses adj
fett grob klebrig zähflüssig
dick
Qui a beaucoup de circonférence ou de volume
schwer
Grossi, enflé
Qui est supérieur en nombre
gut
Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre

gros bonnet ɡʁo bɔ.nɛ gros bonnet gros bonnets n masc
hohes Tier

gros comme le bras ɡʁo kɔm lə bʁa adj
armdick
(Sens figuré) Important, exagéré ou exagérément, ronflant

gros intestin ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃ gros intestin gros intestins n masc
Dickdarm

gros lard ɡʁo laʁ gros lard gros lards n masc
Fettsack Fettwanst

gros mot ɡʁo mo gros mot gros mots n masc
Schimpfwort Scheltwort

gros orteil ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj gros orteil gros orteils n masc
große Zehe großer Zeh

gros œuvre ɡʁo.z‿œvʁ gros œuvre gros œuvres n masc
Tragwerk

gros-bec casse-noyaux ɡʁɔ.bɛk kas.nwa.jo gros-bec casse-noyaux gros-becs casse-noyaux n masc
Kernbeißer

groschen ɡʁɔ.ʃœn groschen groschens n masc
Groschen

groseille ɡʁo.zɛj groseille groseilles n fem
Johannisbeere Stachelbeere
(Botanique) Petit fruit à grappes, un peu acide, de couleur rouge ou blanche et bon à manger, souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier

groseille à maquereau ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo groseille à maquereau groseilles à maquereau n fem
Stachelbeere
(Botanique) Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles ordinaires

groseillier ɡʁo.ze.je ɡʁo.zɛ.je groseillier groseilliers n masc
Johannisbeerstrauch

grosse ɡʁos grosse grosses n fem
Ausfertigung
(Droit) Expédition, par un notaire, d’une obligation, d’un contrat, etc., ou, par un greffier, d’un jugement, d’un arrêt, qui est délivrée en forme exécutoire et qui était ordinairement écrite en plus gros caractères que la minute. Appelée aujourd’hui dans le droit français copie exécutoire (décret du 26 novembre 1971)

grosse caisse ɡʁos kɛs grosse caisse grosses caisses n fem
grosse Trommel
(Musique) Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d’harmonie

grossesse ɡʁo.sɛs grossesse grossesses n fem
Schwangerschaft
État d’une femme enceinte ou durée de cet état

grossier ɡʁo.sje grossier grossiers grossière grossières adj
rau roh barsch gröblich hart plump
derb grob
Malhonnête, incivil

grossir ɡʁɔ.siʁ grossi grossir grossira grossirai grossiraient grossirais grossirait grossiras grossirent grossirez grossiriez grossirions grossirons grossiront grossis grossissaient grossissais grossissait grossissant grossisse grossissent grossisses grossissez grossissiez grossissions grossissons grossit grossîmes grossît grossîtes v
dicker machen sich verdicken
dicker werden zunehmen
(Par analogie) Faire paraître plus gros
dick werden
Devenir gros

grossissement ɡʁo.sis.mɑ̃ grossissement grossissements n masc
Vergrößerung

grossiste ɡʁo.sist grossiste grossistes n
Großhändler
Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant

grossièreté ɡʁo.sjɛʁ.te grossièreté grossièretés n fem
Obszönität
Manière de parler grossière

grosso-modo ɡʁo.so.mɔ.do adv
grob gesehen im großen und ganzen

grossulaire ɡʁɔ.sy.lɛʁ grossulaire grossulaires n masc
Grossular

grotte ɡʁɔt grotte grottes n fem
Höhle Grotte

groupe ɡʁup groupe groupes n masc
Gruppe Schar
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
Abteilung Gruppe
(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion

groupe 1 ɡʁup œ̃ groupe 1 n masc
Gruppe 1
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la première colonne du tableau périodique, comprenant par numéros atomiques croissants l’hydrogène (H), le lithium (Li), le sodium (Na), le potassium (K), le rubidium (Rb), le césium (Cs) et le francium (Fr)

groupe 10 ɡʁup dis groupe 10 n masc
Gruppe 10 Nickelgruppe Platingruppe
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dixième colonne du tableau périodique, comprenant le nickel (Ni), le palladium (Pd), le platine (Pt) et le darmstadtium (Ds)

groupe 11 ɡʁup ɔ̃z groupe 11 n masc
Kupfergruppe Gruppe 11
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la onzième colonne du tableau périodique, comprenant le cuivre (Cu), l’argent (Ag), l’or (Au) et le roentgenium (Rg)

groupe 12 ɡʁup duz groupe 12 n masc
Zinkgruppe Gruppe 12
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la douzième colonne du tableau périodique, comprenant le zinc (Zn), le cadmium (Cd), le mercure (Hg) et le copernicium (Cn)

groupe 13 ɡʁup tʁɛz groupe 13 n masc
Borgruppe Gruppe 13
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la treizième colonne du tableau périodique, comprenant le bore (B), l’aluminium (Al), le gallium (Ga), l’indium (In) et le thallium (Tl)

groupe 14 ɡʁup ka.tɔʁz groupe 14 n masc
Gruppe 14 Kohlenstoff-Silicium-Gruppe Kohlenstoffgruppe
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone (C), le silicium (Si), le germanium (Ge), l’étain (Sn) et le plomb (Pb)

groupe 15 ɡʁup kɛ̃z groupe 15 n masc
Gruppe 15 Pnicogen Pnictogen Stickstoff-Gruppe Stickstoff-Phosphor-Gruppe Stickstoffgruppe
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quinzième colonne du tableau périodique, comprenant l’azote (N), le phosphore (P), l’arsenic (As), l’antimoine (Sb) et le bismuth (Bi)

groupe 16 ɡʁup sɛz groupe 16 n masc
Gruppe 16 Sauerstoff-Gruppe Sauerstoffgruppe
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la seizième colonne du tableau périodique, comprenant l’oxygène (O), le soufre (S), le sélénium (Se), le tellure (Te) et le polonium (Po)

groupe 17 ɡʁup di.sɛt groupe 17 n masc
Fluor-Gruppe Fluorgruppe Gruppe 17
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-septième colonne du tableau périodique, comprenant le fluor (F), le chlore (Cl), le brome (Br), l’iode (I) et l’astate (At)

groupe 18 ɡʁup di.z‿ɥit groupe 18 n masc
Gruppe 18 Helium-Gruppe
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-huitième colonne du tableau périodique, comprenant l’hélium (He), le néon (Ne), l’argon (Ar), le krypton (Kr), le xénon (Xe) et le radon (Rn)

groupe 2 ɡʁup dø groupe 2 n masc
Gruppe 2
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la deuxième colonne du tableau périodique, comprenant le béryllium (Be), le magnésium (Mg), le calcium (Ca), le strontium (Sr), le baryum (Ba) et le radium (Ra)

groupe 3 ɡʁup tʁwa groupe 3 n masc
Scandiumgruppe Gruppe 3
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la troisième colonne du tableau périodique, comprenant le scandium (Sc), l’yttrium (Y), les 15 lanthanides et les 15 actinides

groupe 4 ɡʁup katʁ groupe 4 n masc
Titangruppe Gruppe 4
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la quatrième colonne du tableau périodique, comprenant le titane (Ti), le zirconium (Zr), le hafnium (Hf) et le rutherfordium (Rf)

groupe 5 ɡʁup sɛ̃k groupe 5 n masc
Vanadiumgruppe Gruppe 5
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la cinquième colonne du tableau périodique, comprenant le vanadium (V), le niobium (Nb), le tantale (Ta) et le dubnium (Db)

groupe 6 ɡʁup sis groupe 6 n masc
Chromgruppe Gruppe 6
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la sixième colonne du tableau périodique, comprenant le chrome (Cr), le molybdène (Mo), le tungstène (W) et le seaborgium (Sg)

groupe 7 ɡʁup sɛt groupe 7 n masc
Mangangruppe Gruppe 7
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la septième colonne du tableau périodique, comprenant le manganèse (Mn), le technétium (Tc), le rhénium (Re) et le bohrium (Bh)

groupe 8 ɡʁup ɥit groupe 8 n masc
Eisengruppe Eisen-Gruppe Gruppe 8
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la huitième colonne du tableau périodique, comprenant le fer (Fe), le ruthénium (Ru), l’osmium (Os) et le hassium (Hs)

groupe 9 ɡʁup nœf groupe 9 n masc
Cobalt-Gruppe Cobaltgruppe Gruppe 9 Kobaltgruppe
(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la neuvième colonne du tableau périodique, comprenant le cobalt (Co), le rhodium (Rh), l’iridium (Ir) et le meitnerium (Mt)

groupe A ɡʁu.p‿a n masc
Blutgruppe A Gruppe A

groupe AB ɡʁu.p‿a.be n masc
Blutgruppe AB Gruppe AB

groupe ABO ɡʁu.p‿a.be.o n masc
Blutgruppe

groupe B ɡʁup be n masc
Blutgruppe B Gruppe B

groupe I ɡʁu.p‿œ̃ groupe I n masc
Gruppe I

groupe II ɡʁup dø groupe II n masc
Gruppe II

groupe III ɡʁup tʁwa groupe III n masc
Gruppe III

groupe IV ɡʁup katʁ groupe IV n masc
Gruppe IV

groupe O ɡʁu.p‿o n masc
Blutgruppe 0 Gruppe 0

groupe V ɡʁup sɛ̃k groupe V n masc
Gruppe V

groupe VI ɡʁup sis groupe VI n masc
Gruppe VI

groupe VII ɡʁup sɛt groupe VII n masc
Gruppe VII

groupe VIII ɡʁup ɥit groupe VIII n masc
Gruppe VIII

groupe abélien ɡʁu.p‿a.be.ljɛ̃ groupe abélien groupes abéliens n masc
abelsche Gruppe

groupe consonantique ɡʁup kɔ̃.sɔ.nɑ̃.tik groupe consonantique groupes consonantiques n masc
Konsonantencluster

groupe de Lie ɡʁup də li groupe de Lie groupes de Lie n masc
Lie-Gruppe

groupe de Visegrád ɡʁup də vi.ze.ɡʁad groupe de Visegrád n masc
V4-Land Visegrád-Land

groupe de galaxies ɡʁup də ɡa.lak.si groupe de galaxies groupes de galaxies n masc
Galaxiengruppe

groupe de la mort ɡʁup də la mɔʁ groupe de la mort groupes de la mort n masc
Todesgruppe

groupe du tableau périodique ɡʁup dy ta.blo pe.ʁjɔ.dik groupe du tableau périodique groupes du tableau périodique n masc
Gruppe des Periodensystems

groupe d’armées ɡʁup d‿aʁ.me groupe d’armées groupes d’armées n masc
Armeegruppe

groupe fonctionnel ɡʁyp fɔ̃k.sjɔ.nɛl groupe fonctionnel groupes fonctionnels n masc
funktionelle Gruppe charakteristische Gruppe
(Chimie organique)

groupe nominal ɡʁup nɔ.mi.nal groupe nominal \ɡʁup nɔ.mi.nal\ groupes nominaux n masc
Nominalphrase

groupe sanguin ɡʁup sɑ̃.ɡɛ̃ groupe sanguin groupes sanguins n masc
Blutgruppe

groupe électrogène ɡʁu.p‿e.lɛk.tʁo.ʒɛn groupe électrogène \gʁu.p‿e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn\ groupes électrogènes n masc
Stromaggregat Stromerzeugungsaggregat

groupement ɡʁup.mɑ̃ groupement groupements n masc
Eingruppierung
(Nom collectif) Action de grouper
Gruppierung
État de ce qui est groupé

grouper groupa groupai groupaient groupais groupait groupant groupas groupasse groupassent groupasses groupassiez groupassions groupe groupent grouper groupera grouperai grouperaient grouperais grouperait grouperas grouperez grouperiez grouperions grouperons grouperont groupes groupez groupiez groupions groupons groupâmes groupât groupâtes groupèrent groupé v
gruppieren scharen zusammenfassen zusammenscharen
(Plus courant) Réunir, rassembler

groupie ɡʁu.pi groupie groupies n
Groupie
(Anglicisme) Personne gravitant dans l’entourage des célébrités de la musique populaire comme le rock ou la pop

groupuscule ɡʁu.pys.kyl groupuscule groupuscules n masc
Grüppchen
(Péjoratif) Très petit groupe politique

gruau ɡʁy.o gruau gruaux n masc
Grütze
(Agriculture) Grain mondé et moulu grossièrement

grue ɡʁy grue grues n fem
Kranich Kran
(Ornithologie) Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes
Kran Kranich
(Technique) Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers

grue antigone ɡʁy ɑ̃.ti.ɡɔn grue antigone grues antigones n fem
Saruskranich

grue blanche ɡʁy blɑ̃ʃ grue blanche grues blanches n fem
Schreikranich

grue brolga ɡʁy bʁɔl.ɡa grue brolga grues brolgas n fem
Brolgakranich

grue caronculée ɡʁy ka.ʁɔ̃.ky.le grue caronculée grues caronculées n fem
Klunkerkranich

grue cendrée ɡʁy sɑ̃.dʁe grue cendrée grues cendrées n fem
Grauer Kranich Kranich

grue couronnée ɡʁy ku.ʁɔ.ne grue couronnée grues couronnées n fem
Kronenkranich

grue de Sibérie ɡʁy də si.be.ʁi grue de Sibérie grues de Sibérie n fem
Nonnenkranich

grue de paradis ɡʁy də pa.ʁa.di grue de paradis grues de paradis n fem
Paradieskranich

grue demoiselle ɡʁy də.mwa.zɛl grue demoiselle grues demoiselles n fem
Jungfernkranich

grue du Canada ɡʁy dy ka.na.da grue du Canada grues du Canada n fem
Kanadakranich

grue du Japon ɡʁy dy ʒa.pɔ̃ grue du Japon grues du Japon n fem
Mandschurenkranich

grue moine ɡʁy mwan grue moine grues moines n fem
Mönchskranich

grue royale ɡʁy ʁwa.jal grue royale grues royales n fem
Südafrika-Kronenkranich

grue volante ɡʁy vɔ.lɑ̃t grue volante grues volantes n fem
Kranhubschrauber

grue à cou blanc ɡʁy a ku blɑ̃ grue à cou blanc grues à cou blanc n fem
Weißnackenkranich

grue à cou noir ɡʁy a ku nwaʁ grue à cou noir grues à cou noir n fem
Schwarzhalskranich

gruidés ɡʁɥi.de n masc
Kraniche

gruit ɡʁɥi gruit gruits n masc
Grut

grume ɡʁym grume grumes n fem
Rohholz Rundholz Stammholz
(Exploitation forestière) Écorce laissée sur le bois coupé
Stammholz
(Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Exploitation forestière) Tronc d’arbre abattu et ébranché et encore recouvert ou non de son écorce

grumeau ɡʁy.mo grumeau grumeaux n masc
Gerinnsel
Klumpen Klümpchen
Agglomération de matériaux pulvérulents, sablonneux mal dissous dans un liquide

gruppetto ɡʁu.pɛ.tɔ gruppetti gruppetto gruppetto \ɡʁu.pɛ.tɔ\ gruppettos n masc
Doppelschlag
(Musique) Ornement mélodique consistant en un groupe de trois ou quatre notes précédant l’attaque d’une note plus longue

grutier ɡʁy.tje grutier grutiers n masc
Kranführer

gruyère ɡʁy.jɛʁ ɡʁɥi.jɛʁ gruyère gruyères n masc
Greyerzer Gruyère

grâce ɡʁas ɡʁɑs grâce grâces n fem
Begnadigung Begnadigungsrecht Dank Gnadenerlass Grazie Huld
Anmut
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable
(Par extension) Bienveillance qu’une personne accorde à une autre, faveur
Gnade Gunst Reiz
Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé
Gnade
(Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut

grâce à ɡʁɑ.s‿a
dank
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive

grèbe ɡʁɛb grèbe grèbes n masc
Taucher Lappentaucher

grèbe castagneux ɡʁɛb kas.ta.ɲø grèbe castagneux grèbes castagneux n masc
Zwergtaucher

grèbe esclavon ɡʁɛ.b‿ɛs.kla.vɔ̃ grèbe esclavon grèbes esclavons n masc
Ohrentaucher

grèbe huppé ɡʁɛ.b‿y.pe grèbe huppé grèbes huppés n masc
Haubentaucher

grèbe jougris ɡʁɛb ʒu.ɡʁi grèbe jougris grèbes jougris n masc
Rothalstaucher

grèbe à cou noir ɡʁɛ.b‿a ku nwaʁ grèbe à cou noir grèbes à cou noir n masc
Schwarzhalstaucher

grès ɡʁɛ grès n masc
Sandstein
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)
Feinsteinzeug Steinzeug
(Par extension) Poterie confectionnée avec cette terre

grève ɡʁɛv grève grèves n fem
Streik Ausstand Arbeitskampf
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages
Streik Arbeitskampf Ausstand
(Par extension) Cessation d’activité comme moyen de pression politique

grève de la faim ɡʁɛv də la fɛ̃ grève de la faim grèves de la faim n fem
Hungerstreik

grève du zèle ɡʁɛv dy zɛl grève du zèle grèves du zèle n fem
Bummelstreik

grève générale ɡʁɛv ʒe.ne.ʁal grève générale grèves générales n fem
Generalstreik

gré ɡʁe n masc
Belieben Wille
Volonté, caprice, fantaisie
bereitwillig gern wohl oder übel
(En particulier) Bonne, franche volonté qu’on a de faire quelque chose
Geschmack Sinn
Il se prend aussi pour goût, sentiment, opinion

grébifoulque ɡʁe.bi.fulk grébifoulque grébifoulques n fem
Binsenralle

gréco-romain ɡʁe.ko.ʁɔ.mɛ̃ gréco-romain gréco-romaine gréco-romaines gréco-romains adj
griechisch-römisch

gréement ɡʁe.mɑ̃ gréement gréements n masc
Takelage
Ensemble des choses qui servent à gréer
Takelung
Type de mâture et voilure d'un navire à voile

grégaire ɡʁe.ɡɛʁ grégaire grégaires adj
Herdentrieb

grégorien ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃ grégorien grégorienne grégoriennes grégoriens adj
gregorianisch

grémil ɡʁe.mil grémil grémils n masc
Steinsame

grémil pourpre-bleu ɡʁe.mil puʁpʁ.blø n masc
Blauroter Steinsame

grémille ɡʁe.mij grémille grémilles n fem
Kaulbarsch

grésil ɡʁe.zil grésil grésils n masc
Eiskorn

grésillement ɡʁe.zij.mɑ̃ grésillement grésillements n masc
Zischen

grêle ɡʁɛl grêle grêles adj
Hagel

grêle ɡʁɛl grêle grêles n fem
Hagel Hagelschlag
Pluie qui tombe sous forme de grains de glace

grêler ɡʁe.le ɡʁɛ.le grêla grêlait grêlant grêle grêler grêlera grêlerait grêlât grêlé v
hageln

grêlon ɡʁɛ.lɔ̃ grêlon grêlons n masc
Hagelkorn

guacamole ɡwa.ka.mɔl guacamole guacamoles n masc
Guacamole

guaiabero lunulé ɡwa.ja.bɛ.ʁɔ ly.ny.le guaiabero lunulé guaiaberos lunulés n masc
Stummelschwanzpapagei

guanaco ɡwa.na.ko guanaco guanacos n masc
Guanako

guanidine ɡwa.ni.din guanidine guanidines n fem
Guanidin

guanine ɡwa.nin guanine guanines n fem
Guanin

guanlong ɡwan.lɔŋ guanlong guanlongs n masc
Guanlong

guanosine ɡwa.nɔ.zin guanosine guanosines n fem
Guanosin

guarana ɡwa.ʁa.na guarana guaranas n
Guaraná
(Botanique) Arbuste de la famille des sapindacées originaire de l’Amazonie brésilienne

guarani ɡwa.ʁa.ni n masc
Guarani
Langue amérindienne de la famille tupi-guarani parlée au nord de l’Argentine, à l’est de la Bolivie, au sud et au nord-est du Brésil et au Paraguay où elle est langue officielle

guayule guayule guayules n masc
Guayule

guelfe ɡɛlf guelfe guelfes adj
guelfisch

guelfe ɡɛlf guelfe guelfes n masc
Welfe

guelfisme ɡɛl.fism n masc
Guelfismus

guernesey n
Guernsey-Rind

guerre ɡɛʁ guerre guerres n fem
Krieg

guerre civile ɡɛʁ si.vil guerre civile guerres civiles n fem
Bürgerkrieg

guerre de Cent Ans ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃ pn fem
Hundertjähriger Krieg

guerre de Continuation ɡɛʁ də kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃ n fem
Fortsetzungskrieg

guerre de Sécession ɡɛʁ də se.sɛ.sjɔ̃ pn fem
Sezessionskrieg

guerre de Trente Ans guerre de Trente Ans n
Dreissigjähriger Krieg Dreißigjähriger Krieg

guerre des nerfs ɡɛʁ de nɛʁ guerre des nerfs guerres des nerfs n fem
Nervenkrieg

guerre d’Algérie ɡɛʁ d‿al.ʒe.ʁi guerre d’Algérie pn fem
Algerienkrieg

guerre d’attrition ɡɛʁ d‿at.ʁi.sjɔ̃ guerre d’attrition guerres d’attrition n fem
Abnutzungskrieg

guerre d’extermination ɡɛʁ dɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃ guerre d’extermination guerres d’extermination n masc
Vernichtungskrieg

guerre froide ɡɛʁ fʁwad n fem
Kalter Krieg

guerre mondiale ɡɛʁ mɔ̃.djal guerre mondiale guerres mondiales n fem
Weltkrieg

guerre par procuration ɡɛʁ paʁ pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃ guerre par procuration guerres par procuration n fem
Stellvertreterkrieg

guerre sainte ɡɛʁ sɛ̃t guerre sainte guerres saintes n fem
heiliger Krieg

guerre totale ɡɛʁ tɔ.tal guerre totale guerres totales n fem
totaler Krieg

guerre-éclair ɡɛ.ʁ‿e.klɛʁ guerre-éclair guerres-éclair n fem
Blitzkrieg

guerrier ɡe.ʁje ɡɛ.ʁje guerrier guerriers n masc
Krieger
Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît

guerrière ɡe.ʁjɛʁ ɡɛ.ʁjɛʁ guerrière guerrières n fem
Kriegerin Kriegerfrau
Celle qui fait la guerre et qui s’y plaît

guerroyer ɡɛ.ʁwa.je guerroie guerroient guerroiera guerroierai guerroieraient guerroierais guerroierait guerroieras guerroierez guerroieriez guerroierions guerroierons guerroieront guerroies guerroya guerroyai guerroyaient guerroyais guerroyait guerroyant guerroyas guerroyasse guerroyassent guerroyasses guerroyassiez guerroyassions guerroyer guerroyez guerroyiez guerroyions guerroyons guerroyâmes guerroyât guerroyâtes guerroyèrent guerroyé v
Krieg kriegen

guet-apens ɡɛ.t‿a.pɑ̃ guet-apens guets-apens n masc
Hinterhalt
Piège tendu pour y faire tomber quelqu’un que l’on veut tenir à sa merci

guetter ɡe.te ɡɛ.te guetta guettai guettaient guettais guettait guettant guettas guettasse guettassent guettasses guettassiez guettassions guette guettent guetter guettera guetterai guetteraient guetterais guetterait guetteras guetterez guetteriez guetterions guetterons guetteront guettes guettez guettiez guettions guettons guettâmes guettât guettâtes guettèrent guetté v
lauern
aufpassen
Épier, observer à dessein de surprendre

gueule ɡœl gueule gueules n fem
Rachen Schlund
Schnauze Maul Gusche
Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles
(Populaire) (Méprisant) Bouche. Note : Utilisé dans des expressions
Fresse
(Populaire) (Méprisant) Visage

gueule de bois ɡœl də bwa gueule de bois gueules de bois n fem
Kater Katzenjammer Brummschädel Hang-over Hangover verkatert
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool
Kater Katzenjammer Brummschädel Hang-over Hangover
(Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès

gueule-de-loup ɡœl.də.lu gueule-de-loup gueules-de-loup n fem
Löwenmäulchen Löwenmaul
(Botanique) Nom familier du muflier (Antirrhinum majus sur Wikispecies )

gueuler gueula gueulai gueulaient gueulais gueulait gueulant gueulas gueulasse gueulassent gueulasses gueulassiez gueulassions gueule gueulent gueuler gueulera gueulerai gueuleraient gueulerais gueulerait gueuleras gueulerez gueuleriez gueulerions gueulerons gueuleront gueules gueulez gueuliez gueulions gueulons gueulâmes gueulât gueulâtes gueulèrent gueulé v
wettern
(Chasse) Bien saisir le lièvre avec sa gueule, en parlant d’un Lévrier

gueuleton ɡœl.tɔ̃ gueuleton gueuletons n masc
Festessen

gueux ɡø gueuse gueuses gueux adj
Bettler

gueux comme un rat d’église ɡø kɔ.m‿œ̃ ʁa d‿e.ɡliz gueuse comme un rat d’église gueuses comme des rats d’église gueux comme des rats d’église gueux comme un rat d’église adj masc
arm wie eine Kirchenmaus

gugelhupf gu.ɡəl.upf gugelhupf gugelhupfs n masc
Gugelhupf

gui ɡi gui guis n masc
Mistel
Giekbaum

guibre ɡibʁ guibre guibres n fem
galion

guichet ɡi.ʃɛ guichet guichets n masc
Schiebefenster
Schalter Schalterfenster
(Par extension) Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration ou d’une billetterie
Türchen
(En particulier) (Religion) Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur

guichet unique ɡi.ʃɛ y.nik guichet unique guichets uniques n masc
Bürgeramt
(Télécommunications) Dispositif par lequel un opérateur de réseau ou un fournisseur de services offre à un client une prestation commerciale globale permettant d'accéder à un ou plusieurs services de télécommunication et fait appel, s'il en est besoin, aux moyens d'un ou plusieurs autres opérateurs ou fournisseurs

guide ɡid guide guides n
Leitfaden Reiseführer Reiseleiter Branchenführer Fremdenführer
Führer Leiter
(Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise

guide ɡid guide guides n fem
Leine
Lanières de cuir ou cordons de chanvre dont se servent les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés à une voiture

guider ɡi.de guida guidai guidaient guidais guidait guidant guidas guidasse guidassent guidasses guidassiez guidassions guide guident guider guidera guiderai guideraient guiderais guiderait guideras guiderez guideriez guiderions guiderons guideront guides guidez guidiez guidions guidons guidâmes guidât guidâtes guidèrent guidé v
führen lenken
leiten
(Sens figuré) Diriger, au sens moral

guidon ɡi.dɔ̃ guidon guidons n masc
Wimpel
(Histoire, Militaire) Petit drapeau d’une compagnie militaire
Lenker
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule
Korn
(Armement) Pièce fixée à l’extrémité du canon d'une arme à feu et qui sert à viser

guidonnage ɡi.dɔ.naʒ guidonnage guidonnages n masc
Lenkerflattern

guidoune ɡi.dun guidoune guidounes n fem
Nutte Strichbiene

guifette leucoptère ɡi.fɛt lø.kɔp.tɛʁ guifette leucoptère guifettes leucoptères n fem
Weißflügelseeschwalbe

guifette moustac n fem
Weißbart-Seeschwalbe

guifette noire ɡi.fɛt nwaʁ guifette noire guifettes noires n fem
Trauerseeschwalbe

guigne ɡiɲ guigne guignes n fem
Pech
Malchance, poisse
Herzkirsche weiche Kirsche
(Botanique) Cerise douce à chair molle, rouge foncé à noire et insipide, principalement utilisée dans l’industrie alimentaire et entrant dans la composition du guignolet, un apéritif liquoreux

guigner ɡi.ɲe guigna guignai guignaient guignais guignait guignant guignas guignasse guignassent guignasses guignassiez guignassions guigne guignent guigner guignera guignerai guigneraient guignerais guignerait guigneras guignerez guigneriez guignerions guignerons guigneront guignes guignez guigniez guignions guignons guignâmes guignât guignâtes guignèrent guigné v
ein Auge auf etw. haben es auf etw. abgesehen haben mit etw. liebäugeln nach etw. schielen

guignon ɡi.ɲɔ̃ guignon guignons n masc
Pech

guilde ɡild guilde guildes n fem
Gilde

guili ɡi.li guili guilis n masc
Kitzeln

guillemet ɡij.mɛ guillemet guillemets n masc
Anführungszeichen Anführungsstrich Gänsefüßchen Spitzzeichen
(Sens figuré) Façon d’insister ou d’atténuer un mot ou une expression en la mettant entre guillemets

guillemet français ɡij.mɛ fʁɑ̃.sɛ n masc
Gänsefüßchen Möwchen

guillemot ɡij.mo guillemot guillemots n masc
Lumme
(Ornithologie) Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques

guillemot de Brünnich guillemot de Brünnich guillemots de Brünnich n masc
Dickschnabellumme

guillemot marmette ɡij.mo maʁ.mɛt guillemot marmette guillemots marmettes n masc
Trottellumme

guillemot à miroir ɡij.mo a mi.ʁwaʁ guillemot à miroir guillemots à miroir n masc
Gryllteiste

guillotine ɡi.jɔ.tin guillotine guillotines n fem
Guillotine Fallbeil

guillotiner ɡi.jɔ.ti.ne guillotina guillotinai guillotinaient guillotinais guillotinait guillotinant guillotinas guillotinasse guillotinassent guillotinasses guillotinassiez guillotinassions guillotine guillotinent guillotiner guillotinera guillotinerai guillotineraient guillotinerais guillotinerait guillotineras guillotinerez guillotineriez guillotinerions guillotinerons guillotineront guillotines guillotinez guillotiniez guillotinions guillotinons guillotinâmes guillotinât guillotinâtes guillotinèrent guillotiné v
guillotinieren

guimauve ɡi.mov guimauve guimauves n fem
Eibisch
(Botanique) Plante de la famille des Malvacées, qui a la tige plus haute et les feuilles plus petites que les mauves ordinaires

guimauve officinale ɡi.mo.v‿ɔ.fi.si.nal guimauve officinale guimauves officinales n fem
Echte Eibisch

guimbarde ɡɛ̃.baʁd guimbarde guimbardes n fem
Maultrommel
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche

guinda ɡɛ̃.da guinda guindas n masc
Ankerwinde

guindeau ɡɛ̃.do guindeau guindeaux n masc
Ankerwinde

guindoir ɡɛ̃.dwaʁ guindoir guindoirs n masc
Ankerwinde

guindé ɡɛ̃.de guindé guindée guindées guindés adj
gezwungen manieriert schmalzig steif verkrampft

guinée ɡi.ne guinée guinées n fem
Guinee
(Histoire) Pièce de monnaie britannique en or frappée de 1663 à 1813, valant entre 20 et 30 shillings (1-1,5 livre) selon le cours de l’or jusqu’en 1717 et 21 shillings (1,05 livre) depuis

guinéen ɡi.ne.ɛ̃ guinéen guinéenne guinéennes guinéens adj
guineisch

guira ɡwi.ʁɑ guira guiras n masc
Guirakuckuck guira
(Ornithologie) Genre monospécifique d'oiseau de la famille des cuculidés (coucous et genres apparentés), très commun dans les forêts du Brésil, de couleur brun et chamois, à huppe orangée hirsute, se tenant souvent en petites bandes (jusqu'à une vingtaine) d'individus, et dont plusieurs traits de comportement le rapprochent des anis, avec lesquels il socialise volontiers
(Ornithologie) (Désuet) Ancien nom vernaculaire d'origine tupi-guarani donné par les naturalistes du XVIIème au XIXème siècle à divers genres non apparentés d'oiseaux tropicaux d'Amérique du Sud et même d'Afrique (par corruption d'autres vernaculaires), comme le tangara à tête noire (= guira beraba, Lanio aurantius), le coua huppé (= guira acangatara, Coua cristata), le piaye écureuil (= guira payé, Piaya cayana), etc

guirlande ɡiʁ.lɑ̃d guirlande guirlandes n fem
Girlande

guirlande de Noël giʁ.lɑ̃d də nɔ.ɛl guirlande de Noël guirlandes de Noël n
lametta

guise ɡiz guise guises n fem
Weise

guitare ɡi.taʁ guitare guitares n fem
Gitarre

guitare basse ɡi.taʁ bɑs guitare basse guitares basses n fem
Bass Bassgitarre E-Bass

guitare de mer ɡi.taʁ də mɛʁ guitare de mer guitares de mer n fem
Geigenrochen

guitare portugaise ɡi.taʁ pɔʁ.ty.ɡɛz guitare portugaise guitares portugaises n fem
portugiesische Gitarre

guitare électrique guitare électrique \gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik\ guitares électriques n fem
Elektrogitarre E-Gitarre

guitariste ɡi.ta.ʁist guitariste guitaristes n
Gitarrenspieler Gitarrist

guiterne ɡi.tɛʁn guiterne guiternes n fem
Quintern
(Musique) Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare

guitoune ɡi.tun guitoune guitounes n fem
Zelt
(Familier) Tente
Baracke Schuppen
(Familier) (Par extension) Abri sommaire, baraque

gujarati ɡu.ʒa.ʁa.ti n masc
Gudscharati Gujaratisch
(Linguistique) Langue de l’Ouest de l’Inde, parlée au Gujarat

guppy ɡy.pi guppy guppys n masc
Guppy

gurnard ɡyʁ.naʁ gurnard gurnards n masc
Knurrhahn

gustométrie ɡys.tɔ.me.tʁi gustométrie gustométries n fem
Gustometrie

gutta-percha gy.ta pɛʁ.ka n fem
Guttapercha

gutturale ɡy.ty.ʁal gutturale gutturales n fem
guttural

guyanais ɡɥi.ja.nɛ guyanais guyanaise guyanaises adj masc
guyanisch

guyot ɡɥi.jo guyot guyots n masc
Guyot

guzerat ɡuz.ʁat guzerat guzerats n
Guzerat-Rind

guzmania ɡyz.ma.nja guzmania guzmanias n masc
Guzmania

guède ɡɛd guède guèdes n fem
Waid

guègue ɡɛɡ guègue guègues adj
gegisch

guègue ɡɛɡ n masc
Gegisch

guère ɡɛʁ adv
kaum
Presque pas ; presque rien. — Note : Il ne s’emploie qu’avec la particule ne

gué ɡe gué gués n masc
Furt

guéguerre ɡe.ɡɛʁ guéguerre guéguerres n fem
Kleinkrieg

guépard ɡe.paʁ guépard guépards n masc
Gepard

guéri ɡe.ʁi guéri guérie guéries guéris adj
geheilte

guéridon ɡe.ʁi.dɔ̃ guéridon guéridons n masc
Guéridon
(Mobilier) Table qui n’a qu’un pied et qui sert à supporter des objets légers

guérilla ɡe.ʁi.ja guérilla guérillas n fem
Kleinkrieg Guerilla
(Histoire, Militaire, Politique) Corps franc, bande de partisans

guérir ɡe.ʁiʁ guéri guérir guérira guérirai guériraient guérirais guérirait guériras guérirent guérirez guéririez guéririons guérirons guériront guéris guérissaient guérissais guérissait guérissant guérisse guérissent guérisses guérissez guérissiez guérissions guérissons guérit guérîmes guérît guérîtes v
heilen kurieren genesen behandeln gesund machen
Délivrer d’un mal physique
heilen genesen gesund
(Intransitif) ou (Pronominal) Se délivrer d’un mal physique

guérison ɡe.ʁi.zɔ̃ guérison guérisons n fem
Heilung

guérissable ɡe.ʁi.sabl guérissable guérissables adj
heilbar

guérisseur ɡe.ʁi.sœʁ guérisseur guérisseurs n masc
Heiler

guérisseuse ɡe.ʁi.søz guérisseuse guérisseuses n fem
Heilerin

guérite ɡe.ʁit guérite guérites n fem
Wachposten Schilderhaus
Petit abri pour les militaires, policiers en faction

guêpe ɡɛp guêpe guêpes n fem
Wespe

guêpier ɡe.pje ɡɛ.pje guêpier guêpiers n masc
Wespennest
Nid de guêpes
Falle Schwierigkeit
(Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard
Bienenfresser
(Ornithologie) Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)

guêpier d’Europe ɡe.pje dø.ʁɔp ɡɛ.pje dø.ʁɔp guêpier d’Europe guêpiers d’Europe n masc
Bienenfresser

guêpière ɡe.pjɛʁ ɡɛ.pjɛʁ guêpière guêpières n fem
Mieder

guêtre ɡɛtʁ guêtre guêtres n fem
Gamasche
(Habillement) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe
(En particulier) (Sport) Vêtement fonctionnel de protection destiné à garder au chaud et au sec le bas de la jambe pour le sport ou certaines activités d’extérieur (militaires notamment)

gyaru gja.ʁu gyaru gyarus n
Gyaru

gymkhana ʒim.ka.na gymkhana gymkhanas n masc
Gymkhana
(Sport) Épreuve réservée à des automobiles, motocyclettes, bicyclettes, etc., qui se déroule sur un parcours hérissé d’obstacles et de difficultés diverses, et dans laquelle l’adresse, la rapidité et le nombre de fautes commises contribuent à l’établissement du classement final

gymnarque du Nil ʒim.naʁ.kə dy nil gymnarque du Nil gymnarques du Nil n masc
Großnilhecht

gymnase ʒim.nɑz gymnase gymnases n masc
Fitness-Studio Sport-Studio Turnhalle
(Aujourd’hui) Établissement où l’on forme aux exercices du corps
Turnhalle
(Par analogie) Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire

gymnaste ʒim.nast gymnaste gymnastes n
Turner Turnerin

gymnastique ʒim.nas.tik gymnastique gymnastiques n fem
Turnen Gymnastik
(Par extension) (Plus rare) Activité corporelle
Gymnastik
(Par extension) Exercice

gymnosperme ʒim.nɔ.spɛʁm gymnosperme gymnospermes n masc
Nacktsamige Pflanzen

gynocentrisme ʒi.nɔ.sɑ̃.tʁism gynocentrisme gynocentrismes n masc
Gynozentrismus

gynécologie ʒi.ne.kɔ.lɔ.ʒi gynécologie gynécologies n fem
Gynäkologie Frauenheilkunde

gynécologue ʒi.ne.kɔ.lɔɡ gynécologue gynécologues n
Frauenarzt Gynäkologe

gypaète ʒi.pa.ɛt gypaète gypaètes n masc
Lämmergeier

gypaète barbu ʒi.pa.ɛt baʁ.by gypaète barbu gypaètes barbus n masc
Bartgeier Lämmergeier

gypse ʒips gypse gypses n masc
Gips

gyromagnétisme ʒi.ʁɔ.ma.ɲe.tism n masc
Gyromagnetismus

gyromitrine ʒi.ʁɔ.mi.tʁin gyromitrine n fem
Gyromitrin

gyrophare ʒi.ʁɔ.faʁ gyrophare gyrophares n masc
Blaulicht Drehlicht Rundumkennleuchte
Feu spécial d’avertissement émettant de la lumière tournant autour d’un axe vertical

gyrorector ʒi.ʁɔ.ʁɛk.tɔʁ gyrorector gyrorectors n masc
Gyrorector

gyrovague ʒi.ʁɔ.vaɡ gyrovague gyrovagues n masc
Wandermönch

gyrus ʒi.ʁys gyrus n masc
Gyrus

gyrus angulaire ʒi.ʁy.s‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ gyrus angulaire gyrus angulaires n masc
Gyrus angularis

gyrus postcentral ʒi.ʁys pɔst.sɑ̃.tʁal gyrus postcentral \ʒi.ʁys pɔst.sɑ̃.tʁal\ gyrus postcentraux n masc
Gyrus postcentralis

gyrus précentral ʒi.ʁys pʁe.sɑ̃.tʁal gyrus précentral \ʒi.ʁys pʁe.sɑ̃.tʁal\ gyrus précentraux n masc
Gyrus praecentralis

gyrus supramarginal ʒi.ʁys sy.pʁa.maʁ.ʒi.nal gyrus supramarginal \ʒi.ʁys sy.pʁa.maʁ.ʒi.nal\ gyrus supramarginaux n masc
Gyrus supramarginalis

gâble ɡɑbl gâble gâbles n masc
Wimperg

gâche ɡɑʃ gâche gâches n fem
Schließklappe
Kalkschaufel

gâche-métier ɡɑʃ.me.tje gâche-métier n masc
Pfuscher

gâcher ɡɑ.ʃe gâcha gâchai gâchaient gâchais gâchait gâchant gâchas gâchasse gâchassent gâchasses gâchassiez gâchassions gâche gâchent gâcher gâchera gâcherai gâcheraient gâcherais gâcherait gâcheras gâcherez gâcheriez gâcherions gâcherons gâcheront gâches gâchez gâchiez gâchions gâchons gâchâmes gâchât gâchâtes gâchèrent gâché v
pfuschen

gâte-bois ɡɑt.bwɑ gâte-bois n masc
Weidenbohrer

gâteau ɡa.to ɡɑ.to gâteau gâteaux n masc
Kuchen Torte
(Moins courant) Sorte de pâtisserie salée

gâteau au fromage ɡɑ.to o fʁɔ.maʒ gâteau au fromage gâteaux au fromage n masc
Käsekuchen

gâteau de Savoie ɡa.to də sa.vwa gâteau de Savoie gâteaux de Savoie n masc
Sandkuchen

gâteau de couches ɡa.to də kuʃ gâteau de couches gâteaux de couches n masc
Windeltorte

gâteau d’anniversaire ɡɑ.to d‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ gâteau d’anniversaire gâteaux d’anniversaire n masc
Geburtstagskuchen

gâter ɡɑ.te gâta gâtai gâtaient gâtais gâtait gâtant gâtas gâtasse gâtassent gâtasses gâtassiez gâtassions gâte gâtent gâter gâtera gâterai gâteraient gâterais gâterait gâteras gâterez gâteriez gâterions gâterons gâteront gâtes gâtez gâtiez gâtions gâtons gâtâmes gâtât gâtâtes gâtèrent gâté v
verderben verschlimmern verschlechtern
Endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement
verwöhnen verziehen
(Sens figuré) Encourager, entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence, de complaisance

gâteux ɡɑ.tø gâteuse gâteuses gâteux adj
altersschwach kindisch närrisch senil verkalkt vertrottelt
(Par extension) Qui retombe en enfance, devient sénile, radote
altersschwach inkontinent
(Médecine) Qui souffre d’incontinence urinaire ou fécale

gâteux ɡɑ.tø gâteux n masc
Depp Trottel
(Par hyperbole) Personne que l’on juge stupide

gâté ɡɑ.te gâté gâtée gâtées gâtés adj
verwöhnt
Qualifie un enfant, une personne, à qui son entourage passe tous ses caprices

gène ʒɛn gène gènes n masc
Gen

gé ʒe gé gés n masc
ge

géant ʒe.ɑ̃ géant géante géantes géants adj masc
riesig

géant ʒe.ɑ̃ géant géants n masc
Gigant Hüne
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille
Gigant Hüne Riese
Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire

géant des Flandres ʒe.ɑ̃ dɛ flɑ̃dʁ géant des Flandres géants des Flandres n masc
Riesenkaninchen

géante ʒe.ɑ̃t géante géantes n fem
Riesenstern
(Astronomie) Étoile de grande taille et souvent massive
(Astronomie) Planète massive avec une atmosphère épaisse

géante gazeuse ʒe.ɑ̃t ɡa.zøz géante gazeuse géantes gazeuses n fem
Gasplanet Gasriese

géastre ʒe.astʁ géastre géastres n masc
Erdsterne

géastre à trois enveloppes ʒe.as.tʁ‿a tʁwa zɑ̃.vlɔp géastre à trois enveloppes géastres à trois enveloppes n masc
Halskrausen-Erdstern

gélada gélada géladas n masc
Dschelada

gélatine ʒe.la.tin gélatine gélatines n fem
Gelatine

gélatineux ʒe.la.ti.nø gélatineuse gélatineuses gélatineux adj
gelatineartig halbfest

gélifiant ʒe.li.fjɑ̃ gélifiant gélifiants n masc
Geliermittel

gélinotte ʒe.li.nɔt gélinotte gélinottes n fem
Haselhuhn

gélinotte des bois ʒe.li.nɔt dɛ bwa gélinotte des bois gélinottes des bois n fem
Haselhuhn

gélinotte huppée ʒe.li.nɔt hy.pe gélinotte huppée gélinottes huppées n fem
Kragenhuhn

gélule ʒe.lyl gélule gélules n fem
Kapsel
(Pharmacie) Capsule gélatineuse formée de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, destinée à contenir une poudre médicamenteuse en vue de son absorption par voie orale

gémeau ʒe.mo gémeau gémeaux n masc
Zwilling

gémination ʒe.mi.na.sjɔ̃ gémination géminations n fem
Gemination

géminé ʒe.mi.ne géminé géminée géminées géminés adj
paar
(Botanique, Zoologie) Apparié

géminée ʒe.mi.ne géminée géminées n fem
Geminate

gémir ʒe.miʁ gémi gémir gémira gémirai gémiraient gémirais gémirait gémiras gémirent gémirez gémiriez gémirions gémirons gémiront gémis gémissaient gémissais gémissait gémissant gémisse gémissent gémisses gémissez gémissiez gémissions gémissons gémit gémîmes gémît gémîtes v
ächzen jammern seufzen wehklagen wimmern
stöhnen
Exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée

gémonies ʒe.mɔ.ni n fem
Gemonische
(Antiquité) Lieu qui était destiné, chez les Romains, à exposer les corps des criminels après l’exécution

génie ʒe.ni génie génies n
Geist
(Mythologie) Esprit ou démon qui, selon les Romains, présidait à certains lieux, à des villes, etc. — Note : Il se dit aussi des gnomes, des sylphes, des ondins et autres personnages fantastiques, qu’on trouve dans les traditions populaires et dans les contes de fées
Genius Genie
(Par extension) Personne douée d’un talent exceptionnel dans un domaine
Ingenieurwesen Ingenieurwissenschaft
Domaine de connaissance lié à une technique

génie civil ʒe.ni si.vil n masc
Bauingenieurwesen

génipa ʒe.ni.pa génipa génipas n masc
Jenipapo

génisse ʒe.nis génisse génisses n fem
Färse Kalbin

génistéine ʒe.nis.te.in génistéine génistéines n fem
genistein

géniteur ʒe.ni.tœʁ géniteur géniteurs n masc
Erzeuger
Celui qui engendre ; père (du point de vue biologique)

génitif ʒe.ni.tif génitif génitifs génitive génitives adj
genitivisch Genitiv

génitif ʒe.ni.tif génitif génitifs n masc
Genitiv Fall Wesfall

génocide ʒe.nɔ.sid génocide génocides n masc
Genozid Völkermord

génois ʒe.nwa génois n masc
Genua
(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier

génol ʒe.nɔl n masc
Genol

génome ʒe.nom génome génomes n masc
Genom

génotoxique ʒe.nɔ.tɔk.sik génotoxique génotoxiques adj
genotoxisch

génotypage ʒe.nɔ.ti.paʒ génotypage génotypages n masc
Genotypisierung

généalogie génétique généalogie génétique généalogies génétiques n fem
genetische Genealogie

génépi blanc ʒe.ne.pi blɑ̃ génépi blanc génépis blancs n masc
Echte Edelraute

général ʒe.ne.ʁal général générale générales généraux adj
allgemein General
Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses

général ʒe.ne.ʁal général générale générales généraux n masc
General

général de brigade ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡad général de brigade généraux de brigade n masc
Brigadegeneral
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-7

général de brigade aérienne ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡa.d‿a.e.ʁjɛn général de brigade aérienne généraux de brigade aérienne n masc
Brigadegeneral
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division aérienne, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6

général de corps aérien ʒe.ne.ʁal də kɔ.ʁ‿a.e.ʁjɛ̃ général de corps aérien généraux de corps aérien n masc
Generalleutnant
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée aérienne, et son subordonné, le général de division aérienne. Le code OTAN : OF-8

général de corps d’armée ʒe.ne.ʁal də kɔʁ daʁ.me général de corps d’armée généraux de corps d’armée n masc
Generalleutnant
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée, et son subordonné, le général de division. Le code OTAN : OF-8

général de division ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃ général de division généraux de division n masc
Generalmajor Generalmajorin
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps d’armée, et son subordonné, le général de brigade. Le code OTAN : OF-7. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-8

général de division aérienne ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃ a.e.ʁjɛn général de division aérienne généraux de division aérienne n masc
Generalmajor
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de l’air française, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps aérien, et son subordonné, le général de brigade aérienne. Le code OTAN : OF-7

général d’armée ʒe.ne.ʁal d‿aʁ.me général d’armée généraux d’armée n masc
General
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili

général d’armée aérienne ʒe.ne.ʁal d‿aʁ.me a.e.ʁjɛn général d’armée aérienne généraux d’armée aérienne n masc
General
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de l’air française, situé au-dessus du général de corps aérien. Le code OTAN : OF-9

généralement ʒe.ne.ʁal.mɑ̃ adv
überhaupt im allgemeinen durchweg

généralisable ʒe.ne.ʁa.li.zabl généralisable généralisables adj
verallgemeinerbar
Qui peut être généralisé

généralisation ʒe.ne.ʁa.li.za.sjɔ̃ généralisation généralisations n fem
Generalisierung Verallgemeinerung
Action de généraliser

généralissime ʒe.ne.ʁa.li.sim généralissime généralissimes n
Generalissimus

générateur ʒe.ne.ʁa.tœʁ générateur générateurs génératrice génératrices adj
Zeugungs-

générateur ʒe.ne.ʁa.tœʁ générateur générateurs n masc
Generator
Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit

génération ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ génération générations n fem
Generation Geschlecht
Menschenalter
Espace de temps, qui est regardé comme la durée moyenne de chaque génération d’hommes

génération sandwich ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ sɑ̃.dwitʃ génération sandwich n fem
Sandwich-Generation

génératrice ʒe.ne.ʁa.tʁis génératrice génératrices n fem
Generator

généreux ʒe.ne.ʁø généreuse généreuses généreux adj
freigebig spendabel großzügig
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer

générique ʒe.ne.ʁik générique génériques n masc
Abspann Vorspann
(Audiovisuel, Cinéma) Liste, au début ou à la fin d’une œuvre cinématographique ou télévisuelle, qui recense l’ensemble des personnes physiques ou morales qui y ont participé ainsi que les fonctions qu’elles y ont exercées

générosité ʒe.ne.ʁɔ.zi.te générosité générosités n fem
Großzügigkeit Generosität Freigiebigkeit
Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer

généticien ʒe.ne.ti.sjɛ̃ généticien généticiens n masc
Genetiker Genetikerin

génétique ʒe.ne.tik génétique génétiques n fem
Genetik

géo-zoo ʒe.ɔ.zo.o géo-zoo géo-zoos n masc
Geozoo

géocaching ʒe.ɔ.ka.ʃiŋ géocaching géocachings n masc
Geocaching

géocentrique ʒe.o.sɑ̃.tʁik géocentrique géocentriques adj
geozentrisch

géochimie ʒe.o.ʃi.mi géochimie géochimies n fem
Geochemie

géochimiste ʒe.ɔ.ʃi.mist géochimiste géochimistes n
Geochemiker Geochemikerin

géochronologie ʒe.o.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi géochronologie géochronologies n fem
Geochronologie

géochronologiste ʒe.o.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒist géochronologiste géochronologistes n
Geochronologist Geochronologistin

géode ʒe.ɔd géode géodes n fem
Geode

géodésie ʒe.ɔ.de.zi géodésie géodésies n fem
Geodäsie

géofact ʒe.o.fakt géofact géofacts n masc
Geofact

géoglyphe ʒe.ɔ.ɡlif géoglyphe géoglyphes n masc
Geoglyph Scharrbild

géographe ʒe.ɔ.ɡʁaf géographe géographes n
Geograf Geograph Geografin Geographin

géographie ʒe.ɔ.ɡʁa.fi géographie géographies n fem
Erdbeschreibung
Erdkunde Geographie Geografie
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique
Description effectuée à la façon de la science géographique

géographie humaine ʒe.o.ɡʁa.fi y.mɛn n fem
Humangeographie

géographie physique ʒe.o.ɡʁa.fi fi.zik n fem
Physiographie physische Geographie

géographique ʒe.o.ɡʁa.fik ʒe.ɔ.ɡʁa.fik géographique géographiques adj
geographisch erdkundlich

géohistoire ʒe.o.is.twaʁ géohistoire n fem
Geogeschichte

géolinguistique ʒe.ɔ.lɛ̃.ɡwis.tik ʒe.ɔ.lɛ̃.ɡɥis.tik n fem
Areallinguistik Sprachgeographie

géolocalisation ʒe.o.lɔ.ka.li.za.sjɔ̃ géolocalisation géolocalisations n fem
Geolokalisierung Ortsbestimmung Standortbestimmung

géologie ʒe.ɔ.lɔ.ʒi géologie géologies n fem
Geologie

géologue ʒe.ɔ.lɔɡ géologue géologues n
Geologe Geologin

géomancie ʒe.o.mɑ̃.si ʒe.ɔ.mɑ̃.si géomancie géomancies n fem
Geomantie Geomantik

géomantique ʒe.ɔ.mɑ̃.tik géomantique géomantiques adj
geomantisch

géomimétisme ʒe.ɔ.mi.me.tism géomimétisme géomimétismes n masc
Geomimetik

géomorphologie ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi géomorphologie géomorphologies n fem
Geomorphologie

géomorphologue ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔɡ géomorphologue géomorphologues n
Geomorphologe Geomorphologin

géomètre ʒe.ɔ.mɛtʁ géomètre géomètres n
Feldmesser Geometer landmesser

géomètre à barreaux n masc
Gitterspanner

géométrie ʒe.ɔ.me.tʁi géométrie géométries n fem
Geometrie

géométrie algébrique ʒe.ɔ.me.tʁi al.ʒe.bʁik n fem
algebraische Geometrie

géométrie différentielle ʒe.ɔ.me.tʁi di.fe.ʁɑ̃.sjɛl n fem
Differentialgeometrie

géométrique ʒe.ɔ.met.ʁik géométrique géométriques adj
geometrisch

géophone ʒe.ɔ.fɔn géophone géophones n masc
Geophon

géophysicienne ʒe.ɔ.fi.zi.sjɛn géophysicienne géophysiciennes n fem
Geophysikerin

géophyte ʒe.ɔ.fit géophyte géophytes n fem
Geophyt

géopolitique ʒe.o.pɔ.li.tik géopolitique géopolitiques adj
geopolitsch machtpolitisch

géopolitique ʒe.o.pɔ.li.tik géopolitique géopolitiques n fem
Geopolitik

géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ géorgien géorgienne géorgiennes géorgiens adj
georgisch Georgisch
Relatif à la Géorgie du Caucase, aux Géorgiens
georgisch
Relatif à la Géorgie états-unienne

géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ géorgien n masc
Georgisch georgisch

géosmine ʒe.ɔ.smin n fem
Geosmin

géospatial ʒe.ɔ.spa.sjal géospatial géospatiale géospatiales géospatiaux adj masc
weltraumgestützt

géostationnaire ʒe.ɔ.sta.sjɔ.nɛʁ géostationnaire géostationnaires adj
geostationär

géotechnique ʒe.ɔ.tɛk.nik géotechnique géotechniques n fem
Geotechnik

géotextile ʒe.ɔ.teks.til géotextile géotextiles n masc
Geotextil

géozoo ʒe.ɔ.zo.o géozoo géozoos n masc
Geozoo

géoïde ʒe.o.id géoïde géoïdes n masc
Geoid

géphyrophobie ʒe.fi.ʁo.fɔ.bi géphyrophobie géphyrophobies n fem
Gephyrophobie

gérance ʒe.ʁɑ̃s gérance gérances n fem
Verwaltung Administration Betriebsführung Geschäftsführung Verwalten Verwaltungsbehörde

géraniacée ʒe.ʁa.nja.se géraniacée géraniacées n fem
Storchschnabelgewächs

géranium ʒe.ʁa.njɔm géranium géraniums n masc
Storchschnabel Geranium
(Botanique) (Usage critiqué) Pélargonium (Pelargonium, L'Hér. , 1789)

gérant ʒe.ʁɑ̃ gérant gérants n masc
Administrator Verwalter Verweser

gérante ʒe.ʁɑ̃t gérante gérantes n fem
Verwalterin Administratorin

gérer ʒe.ʁe gère gèrent gèrera gèrerai gèreraient gèrerais gèrerait gèreras gèrerez gèreriez gèrerions gèrerons gèreront gères géra gérai géraient gérais gérait gérant géras gérasse gérassent gérasses gérassiez gérassions gérer gérera gérerai géreraient gérerais gérerait géreras gérerez géreriez gérerions gérerons géreront gérez gériez gérions gérons gérâmes gérât gérâtes gérèrent géré v
leiten verwalten administrieren
Administrer pour le compte d’un autre
verwalten leiten administrieren
(Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de
bewältigen
Venir à bout d’un problème, d’une crise

gériatrie ʒe.ʁja.tʁi gériatrie gériatries n fem
Geriatrie

gérondif ʒe.ʁɔ̃.dif gérondif gérondifs n masc
Gerundium

gérontocratie ʒe.ʁɔ̃.tɔ.kʁa.si gérontocratie gérontocraties n fem
Gerontokratie

gérontologie ʒe.ʁɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi gérontologie gérontologies n fem
Gerontologie

gésier ʒe.zje gésier gésiers n masc
Kaumagen

gésir ʒe.ziʁ gis gisaient gisais gisait gisant gisent gisez gisiez gisions gisons git gésir gésiraient gésirais gésirait gésiriez gésirions gît v
liegen
Être étendu ; être couché
ruhen
(Sens figuré) Être caché, se trouver, consister

gênant ʒe.nɑ̃ ʒɛ.nɑ̃ gênant gênante gênantes gênants adj
peinlich hinderlich lästig störend unbequem
Qui gêne

gêne ʒɛn gêne gênes n fem
Verlegenheit
(Sens figuré) Contrainte fâcheuse, état pénible où l’on se trouve
Pénurie d’argent, état voisin de la pauvreté

gêner ʒe.ne ʒɛ.ne gêna gênai gênaient gênais gênait gênant gênas gênasse gênassent gênasses gênassiez gênassions gêne gênent gêner gênera gênerai gêneraient gênerais gênerait gêneras gênerez gêneriez gênerions gênerons gêneront gênes gênez gêniez gênions gênons gênâmes gênât gênâtes gênèrent gêné v
stören behindern beengen
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger
Last belästigen lästig stören
Incommoder quelqu’un en lui causant quelque embarras
Hemmung genieren
Ne pas prendre ses aises, se contraindre par discrétion ou par timidité

gêné ʒɛ.ne gêné gênée gênées gênés adj
verschämt
Qui éprouve de la gêne, de la honte, de l'embarras
schüchtern
(Québec) (Louisiane) Timide

gîte ʒit gîte gîtes n masc
Domizil Wohnsitz Wohnung
(Vieilli) Lieu où on habite et où on dort ordinairement
Ferienwohnung
Lieu où dorment les voyageurs

gîter gita gitai gitaient gitais gitait gitant gitas gitasse gitassent gitasses gitassiez gitassions gite gitent giter gitera giterai giteraient giterais giterait giteras giterez giteriez giterions giterons giteront gites gitez gitiez gitions gitons gitâmes gitât gitâtes gitèrent gité gîta gîtai gîtaient gîtais gîtait gîtant gîtas gîtasse gîtassent gîtasses gîtassiez gîtassions gîte gîtent gîter gîtera gîterai gîteraient gîterais gîterait gîteras gîterez gîteriez gîterions gîterons gîteront gîtes gîtez gîtiez gîtions gîtons gîtâmes gîtât gîtâtes gîtèrent gîté v
krängen krengen

habile a.bil habile habiles adj
geschickt gewandt geübt anstellig behende fix

habile a.bil habile habiles n
fähig imstande

habileté a.bil.te habileté habiletés n fem
Fähigkeit Geschicklichkeit Geschick Gewandtheit

habilité a.bi.li.te habilité habilités n fem
Fähigkeit Gewalt Kraft Können Macht Vermögen

habillement a.bij.mɑ̃ habillement habillements n masc
Kleidung
Anziehen Bekleiden
Manière de s'habiller
Anziehen
Ensemble des choses dont on est habillé, vêtu

habiller a.bi.je habilla habillai habillaient habillais habillait habillant habillas habillasse habillassent habillasses habillassiez habillassions habille habillent habiller habillera habillerai habilleraient habillerais habillerait habilleras habillerez habilleriez habillerions habillerons habilleront habilles habillez habilliez habillions habillons habillâmes habillât habillâtes habillèrent habillé v
anziehen ankleiden kleiden bekleiden
Mettre des habits à quelqu’un, le vêtir
anziehen
Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes

habit a.bi habit habits n masc
Frack Gewand Anzug Bekleidung Kleidung Rock
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure

habitacle a.bi.takl habitacle habitacles n masc
Cockpit
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage
Fahrgastzelle Innenraum
(Sport) (Par extension) Espace de pilotage d’un véhicule

habitant a.bi.tɑ̃ habitant habitants n masc
Einwohner Bewohner

habitante a.bi.tɑ̃t habitante habitantes n fem
Bewohnerin Einwohnerin

habitat a.bi.tɑ habitat habitats n masc
Lebensraum

habitat dispersé a.bi.ta dis.pɛʁ.se n masc
Einzelhofsiedlung

habitation a.bi.ta.sjɔ̃ habitation habitations n fem
Wohnung Wohnrecht
Action d’habiter un lieu
Sozialwohnung Wohnsitz Wohnung
Endroit où l’on demeure ; domicile ; maison

habiter a.bi.te habita habitai habitaient habitais habitait habitant habitas habitasse habitassent habitasses habitassiez habitassions habite habitent habiter habitera habiterai habiteraient habiterais habiterait habiteras habiterez habiteriez habiterions habiterons habiteront habites habitez habitiez habitions habitons habitâmes habitât habitâtes habitèrent habité v
wohnen bewohnen leben hausen
(Intransitif) Vivre habituellement en un lieu

habitude a.bi.tyd habitude habitudes n fem
Gepflogenheit Usus
Gewohnheit
Disposition acquise par des actes réitérés
Angewohnheit Gewohnheit
Façon régulière de se comporter, d’agir, d'être, etc
Gewohnheit Brauch Gebrauch
(En particulier) Pratique sociale constante

habituel a.bi.tɥɛl habituel habituelle habituelles habituels adj masc
üblich geläufig gewohnt

habituellement a.bi.tɥɛl.mɑ̃ adv
gewöhnlich

habituer a.bi.tɥe habitua habituai habituaient habituais habituait habituant habituas habituasse habituassent habituasses habituassiez habituassions habitue habituent habituer habituera habituerai habitueraient habituerais habituerait habitueras habituerez habitueriez habituerions habituerons habitueront habitues habituez habituiez habituions habituons habituâmes habituât habituâtes habituèrent habitué v
angewöhnen gewöhnen

habitué a.bi.tɥe habitué habitués n masc
Stammgast
Celui qui a l’habitude d’aller dans un lieu

habsbourgeois abs.buʁ.ʒwa habsbourgeois habsbourgeoise habsbourgeoises adj
habsburgisch

hache aʃ hache haches n fem
Axt Beil Hacke
(Technique) Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à fendre le bois

hache de pierre aʃ.dœ.pjɛʁ n fem
Steinaxt Steinbeil

hache d’armes aʃ.daʁm hache d’armes haches d’armes n fem
streitäxte

hache-paille hache-paille hache-pailles n masc
Häckselmaschine Häcksler
(Agriculture) (Vieilli) Instrument d'agriculture qui a pour objet de réduire la paille destinée à la nourriture des animaux domestiques en fragments d'une préhension et d'une digestion plus faciles que celles de la paille entière

hacher a.ʃe hacha hachai hachaient hachais hachait hachant hachas hachasse hachassent hachasses hachassiez hachassions hache hachent hacher hachera hacherai hacheraient hacherais hacherait hacheras hacherez hacheriez hacherions hacherons hacheront haches hachez hachiez hachions hachons hachâmes hachât hachâtes hachèrent haché v
hacken hauen

hachette a.ʃɛt hachette hachettes n fem
Nagelfleck
(Entomologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) nocturne de la famille des saturnidés (Saturnidae) dont le dos des ailes est de couleur brun-sable avec une ocelle sur chaque aile

hachis a.ʃi hachis n masc
Gehacktes Haschee Faschiertes Hackfleisch
(Cuisine) Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre
Durcheinander
(Sens figuré) Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate

hachoir a.ʃwaʁ hachoir hachoirs n masc
Hackbrett
Petite table épaisse, billot où l’on met les viandes pour les hacher

hachoir berceuse a.ʃwaʁ bɛʁ.søz n masc
Wiegemesser

hachure a.ʃyʁ hachure hachures n fem
Schraffur
(Dessin) Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres

hachurer a.ʃy.ʁe hachura hachurai hachuraient hachurais hachurait hachurant hachuras hachurasse hachurassent hachurasses hachurassiez hachurassions hachure hachurent hachurer hachurera hachurerai hachureraient hachurerais hachurerait hachureras hachurerez hachureriez hachurerions hachurerons hachureront hachures hachurez hachuriez hachurions hachurons hachurâmes hachurât hachurâtes hachurèrent hachuré v
schraffieren
Marquer de hachures

hachémite a.ʃe.mit hachémite hachémites adj
Haschemit

hackaton a.ka.tɔ̃ hackaton hackatons n masc
Hackathon

hacker a.kœʁ hacker hackers n
Hacker
(Par extension) Bidouilleur informatique

hackeur a.kœʁ hackeur hackeurs n masc
Hacker
Homme qui hacke

hackeuse a.køz hackeuse hackeuses n fem
Hackerin
Femme qui hacke

hackney n masc
hackney

hadal a.dal hadal hadale hadales hadaux adj
benthal

haddock a.dɔk haddock haddocks n masc
Schellfisch
(Ichtyologie) (Anglicisme) (Rare) Aiglefin
Schellfisch geräucherter Schellfisch
(Cuisine) Aiglefin fumé et coloré au rocou

hadith a.dit hadith hadiths n masc
Hadith

hadron a.dʁɔ̃ hadron hadrons n masc
Hadron

hadronthérapie a.dʁɔ̃.te.ʁa.pi hadronthérapie hadronthérapies n fem
Hadrontherapie

hadrosaure a.dʁo.zɔʁ hadrosaure hadrosaures n masc
Hadrosaurier

haemulidé haemulidé haemulidés n masc
Süßlippen

haflinger haflinger haflingers n masc
haflinger

hafnate af.nat hafnate hafnates n masc
Hafnate

hafnium af.njɔm n masc
Hafnium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des métaux de transition

hagiographie a.ʒjɔ.ɡʁa.fi hagiographie hagiographies n fem
Hagiographie

hahnium a.njɔm hahnium hahniums n masc
Hahnium

haidingérite ɛ.dɛ̃.ʒe.ʁit haidingérite haidingérites n fem
Haidingerit

haie e ɛ haie haies n fem
Hecke
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif
Hürde Hindernis
(Athlétisme) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course

haillon a.jɔ̃ haillon haillons n masc
Lumpen
Vieux lambeau de toile ou d’étoffe, guenille

haine ɛn haine haines n fem
Hass Aversion
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet

haineux ɛ.nø haineuse haineuses haineux adj
boshaft gehässig

halde ald halde haldes n fem
Halde Abraumhalde

hale-bas al.ba hale-bas n masc
Baumniederholer

haleine a.lɛn haleine haleines n fem
Atem Hauch Atmen Atmung

haler a.le ɑ.le hala halai halaient halais halait halant halas halasse halassent halasses halassiez halassions hale halent haler halera halerai haleraient halerais halerait haleras halerez haleriez halerions halerons haleront hales halez haliez halions halons halâmes halât halâtes halèrent halé v
schleppen
(Marine) Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage
treideln
(Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur

haleter al.te haleta haletai haletaient haletais haletait haletant haletas haletasse haletassent haletasses haletassiez haletassions haleter haletez haletiez haletions haletons haletâmes haletât haletâtes haletèrent haleté halète halètent halètera halèterai halèteraient halèterais halèterait halèteras halèterez halèteriez halèterions halèterons halèteront halètes v
keuchen schnaufen

haleur a.lœʁ haleur haleurs n masc
Schlepper

haleuse a.løz haleuse haleuses n fem
Schlepperin

halias du chêne a.ljas dy ʃɛn halias du chêne n fem
Großer Kahnspinner

halias du hêtre a.ljas dy ɛtʁ halias du hêtre n fem
Buchen-Kahneule Jägerhütchen Kleiner Kahnspinner

halias du saule a.ljas dy sol halias du saule n fem
Grüneulchen

halite a.lit halite halites n fem
Halit Steinsalz
(Minéralogie) Sel, (chlorure de sodium) quasiment pur que l'on trouve sous forme de cristaux dans certaines mines

hall ol hall halls n masc
Halle Saal

halle al halle halles n fem
Markthalle
Place publique, ordinairement couverte, où se tiennent les marchés ou les foires

hallebarde al.baʁd hallebarde hallebardes n fem
Hellebarde Helmbarte

hallebardier al.baʁ.dje hallebardier hallebardiers n masc
Hellebardenträger Hellebardier

hallucination a.ly.si.na.sjɔ̃ hallucination hallucinations n fem
Täuschung Halluzination

halo a.lo halo halos n masc
Halo
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse

halocline halocline haloclines n fem
Halokline

halogène a.lɔ.ʒɛn halogène halogènes n masc
Halogen

halogénure a.lɔ.ʒe.nyʁ halogénure halogénures n masc
Halogenid

halopéridol a.lo.pe.ʁi.dɔl halopéridol halopéridols n masc
Haloperidol

halte alt halte haltes n fem
Haltestelle Aufenthalt Stillstand Stockung

haltère al.tɛʁ haltère haltères n
Hantel Kurzhantel
(Mécanique) Objet en forme d'haltère

haltérophilie al.te.ʁɔ.fi.li haltérophilie haltérophilies n fem
Gewichtheben

hamac a.mak hamac hamacs n masc
Hängematte

hamada a.ma.da hamada hamadas n fem
Hammada

hamadryas a.ma.dʁjas hamadryas n masc
Mantelpavian

hamamélis a.ma.me.lis hamamélis n masc
Zaubernuss

hamartome a.maʁ.tom hamartome hamartomes n masc
Hamartom

hambourgeois ɑ̃.buʁ.ʒwa hambourgeois hambourgeoise hambourgeoises adj
hamburgisch

hamburger am.bœʁ.ɡœʁ ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ hamburger hamburgers n masc
Hamburger

hameau a.mo hameau hameaux n masc
Weiler Dörfchen

hamer n masc
Hamer-Banna

hameçon am.sɔ̃ hameçon hameçons n masc
Angelhaken
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon
(Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé
Eichen-Sichelflügler
(Zoologie) (Par analogie) Insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae) dont les ailes sont de couleur brun-orange, les antérieures terminées en crochet étant comparées à un hameçon

hameçonnage am.sɔ.naʒ hameçonnage hameçonnages n masc
Phishing

hammam a.mam hammam hammams n masc
Hamam Hammam türkisches Dampfbad

hampe ɑ̃p hampe hampes n fem
Fahnenstange Stange
(Vexillologie) Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon
(Ornithologie) Partie nue du calamus d'une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau
Kronfleisch
(Boucherie) Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf
Notenhals
(Musique) Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).Hampe d’une note de musique

hamster am.stɛʁ hamster hamsters n masc
Hamster

hamster commun n masc
Feldhamster

hamster doré n masc
Syrische Goldhamster

hanafuda a.na.fu.da a.na.fy.da hanafuda hanafudas n masc
Hanafuda

hanche ɑ̃ʃ hanche hanches n fem
Hüfte
(Anatomie) Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté

handball ɑ̃d.bal ɛnd.bol ɛnd.bɔl handball handballs n masc
Handball Handballspiel

handballeur ɑ̃d.ba.lœʁ handballeur handballeurs n masc
Handballer

handballeuse ɑ̃d.ba.løz handballeuse handballeuses n fem
Handballerin

handicap ɑ̃.di.kap handicap handicaps n masc
Behinderung Handicap Ausgleich Benachteiligung
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids

handicapé ɑ̃.di.ka.pe handicapé handicapée handicapées handicapés adj
behindert

handisport ɑ̃.di.spɔʁ handisport handisports n masc
Behindertensport

hands up hands up n masc
Hands up

hangar ɑ̃.ɡaʁ hangar hangars n masc
Hangar

hangeul an.ɡœl n masc
Hangeul

hanja an.ʒa ɑ̃n.ʒa hanja hanjas n masc
Hanja

hanneton an.tɔ̃ hanneton hannetons n masc
Maikäfer

hanovrien a.nɔ.vʁi.jɛ̃ hanovrien hanovrienne hanovriennes hanovriens adj
hannoverisch

hanovrien a.nɔ.vʁi.jɛ̃ hanovrien hanovriens n masc
Hannoveraner

hantavirus ɑ̃.ta.vi.ʁys n masc
Hantavirus

hanter ɑ̃.te hanta hantai hantaient hantais hantait hantant hantas hantasse hantassent hantasses hantassiez hantassions hante hantent hanter hantera hanterai hanteraient hanterais hanterait hanteras hanterez hanteriez hanterions hanterons hanteront hantes hantez hantiez hantions hantons hantâmes hantât hantâtes hantèrent hanté v
frequentieren hantieren spuken umgehen

hanté ɑ̃.te hanté hantée hantées hantés adj
Spuk

hapax a.paks hapax n masc
Hapaxlegomenon

happe ap happe happes n fem
Achsenblech Fensterriegel Krampe Türriegel

happer a.pe happa happai happaient happais happait happant happas happasse happassent happasses happassiez happassions happe happent happer happera happerai happeraient happerais happerait happeras happerez happeriez happerions happerons happeront happes happez happiez happions happons happâmes happât happâtes happèrent happé v
schnappen
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général

happy end a.pi.ɛnd happy end happy ends n
Happy End glückliches Ende

haptique ap.tik haptique haptiques adj
haptisch

haptique ap.tik haptique haptiques n fem
Haptik

hara-kiri a.ʁa.ki.ʁi hara-kiri hara-kiris n masc
Harakiri

haras a.ʁa a.ʁɑ haras n masc
Gestüt

harasser a.ʁa.se harassa harassai harassaient harassais harassait harassant harassas harassasse harassassent harassasses harassassiez harassassions harasse harassent harasser harassera harasserai harasseraient harasserais harasserait harasseras harasserez harasseriez harasserions harasserons harasseront harasses harassez harassiez harassions harassons harassâmes harassât harassâtes harassèrent harassé v
erschöpfen

harceler aʁ.sə.le harcela harcelai harcelaient harcelais harcelait harcelant harcelas harcelasse harcelassent harcelasses harcelassiez harcelassions harceler harcelez harceliez harcelions harcelle harcellent harcellera harcellerai harcelleraient harcellerais harcellerait harcelleras harcellerez harcelleriez harcellerions harcellerons harcelleront harcelles harcelons harcelâmes harcelât harcelâtes harcelèrent harcelé harcèle harcèlent harcèlera harcèlerai harcèleraient harcèlerais harcèlerait harcèleras harcèlerez harcèleriez harcèlerions harcèlerons harcèleront harcèles v
bedrängen nötigen quälen
mobben zusetzen
Importuner quelqu'un par des demandes, des questions, des réclamations permanentes

harcèlement aʁ.sɛ.lə.mɑ̃ harcèlement harcèlements n masc
Belästigung Aufdringlichkeit
Critiques et attaques incessantes, et souvent gratuites, sources de stress, d’énervement, de mal-être
Belästigung Mobbing
(Droit, Économie) (Économie sociale et gestion d’entreprise) Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée

harcèlement moral aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal harcèlement moral \aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal\ harcèlements moraux n masc
Mobbing

harcèlement sexuel aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl harcèlement sexuel harcèlements sexuels n masc
sexuelle Belästigung

hard science-fiction aʁd sjɑ̃s.fik.sjɔ̃ hard science-fiction hard science-fictions hard sciences-fiction hard sciences-fictions n fem
Hard Science-Fiction

hard-edge aʁd.ɛdʒ n masc
Hard Edge

hard-top aʁd.tɔp hard-top hard-tops n masc
Hardtop

hardi aʁ.di hardi hardie hardies hardis adj
kühn dreist frech unverschämt impertinent furchtlos

hardiesse aʁ.djɛs hardiesse hardiesses n fem
Kühnheit
Qualité d’un acte hardi

hardstyle (h)aʁd.stajl hardstyle n masc
Hardstyle

harelde boréale a.ʁɛld bɔ.ʁe.al harelde boréale hareldes boréales n fem
Eisente

harem a.ʁɛm harem harems n masc
Harem

hareng a.ʁɑ̃ hareng harengs n masc
Hering
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs

hareng rouge a.ʁɑ̃ ʁuʒ n masc
Kipper

hareng saur a.ʁɑ̃ sɔʁ hareng saur harengs saurs n masc
Bückling

harengaison a.ʁɑ̃.ɡɛ.zɔ̃ harengaison harengaisons n fem
Heringsfischerei

haret a.ʁɛ haret harets n masc
verwilderte Katze

harfang aʁ.fɑ̃ harfang harfangs n masc
Schnee-Eule

harfang des neiges aʁ.fɑ̃ de nɛʒ harfang des neiges harfangs des neiges n masc
Schnee-Eule

hargne aʁɲ hargne hargnes n fem
Streitsucht

hargnerie aʁ.ɲə.ʁi hargnerie hargneries n fem
Gehässsigkeit Gereiztheit

hargneux aʁ.ɲø hargneuse hargneuses hargneux adj
sauer

haricot a.ʁi.ko haricot haricots n masc
Bohne
(Botanique) Plante potagère de la famille des fabacées
Bohne Faseole
(Botanique) Légumes issus des parties comestibles de la plante : la gousse et les graines
Nierenschale
Petite cuvette utilisée dans le milieu hospitalier pour recueillir le petit matériel ou les sécrétions des patients

haricot ailé a.ʁi.ko ɛ.le haricot ailé haricots ailés n masc
Goabohne

haricot de Lima n masc
Limabohne

haridelle a.ʁi.dɛl haridelle haridelles n fem
Gaul Roß
(Hippologie) Mauvais cheval maigre et efflanqué

harle aʁl harle harles n masc
Entenvogel Säger Taucher

harle bièvre aʁl bjɛvʁ harle bièvre harles bièvres n masc
Gänsesäger

harle huppé aʁ.l‿y.pe harle huppé harles huppés n masc
Mittelsäger

harle piette aʁl pjɛt harle piette harles piettes n masc
Zwergsäger

harmonica aʁ.mɔ.ni.ka harmonica harmonicas n masc
Mundharmonika

harmonie aʁ.mɔ.ni harmonie harmonies n fem
Harmonie

harmonie vocalique aʁ.mɔ.ni vɔ.ka.lik harmonie vocalique harmonies vocaliques n fem
Vokalharmonie

harmonium aʁ.mɔ.njɔm harmonium harmoniums n masc
Harmonium

harmonogramme aʁ.mɔ.nɔ.ɡʁam harmonogramme harmonogrammes n masc
Terminplanung

harnacher aʁ.na.ʃe harnacha harnachai harnachaient harnachais harnachait harnachant harnachas harnachasse harnachassent harnachasses harnachassiez harnachassions harnache harnachent harnacher harnachera harnacherai harnacheraient harnacherais harnacherait harnacheras harnacherez harnacheriez harnacherions harnacherons harnacheront harnaches harnachez harnachiez harnachions harnachons harnachâmes harnachât harnachâtes harnachèrent harnaché v
anschirren schirren

harnais aʁ.nɛ n masc
Geschirr Pferdegeschirr Anschnallgurt Gurt
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât

harpagon aʁ.pa.ɡɔ̃ harpagon harpagons n masc
geizig

harpe aʁp harpe harpes n fem
Harfe

harpe celtique harpe celtique harpes celtiques n fem
gälische Harfe keltische Harfe

harpe laser aʁp la.zɛʁ harpe laser harpes laser n fem
Laserharfe

harpie aʁ.pi harpie harpies n fem
Harpyie
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace
(Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre
(Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja

harpie féroce aʁ.pi fe.ʁɔs harpie féroce harpies féroces n fem
Harpyie

harpiste aʁ.pist harpiste harpistes n
Harfenistin Harfenist

harpon aʁ.pɔ̃ harpon harpons n masc
Harpune

harponner aʁ.pɔ.ne harponna harponnai harponnaient harponnais harponnait harponnant harponnas harponnasse harponnassent harponnasses harponnassiez harponnassions harponne harponnent harponner harponnera harponnerai harponneraient harponnerais harponnerait harponneras harponnerez harponneriez harponnerions harponnerons harponneront harponnes harponnez harponniez harponnions harponnons harponnâmes harponnât harponnâtes harponnèrent harponné v
harpunieren

harponneur aʁ.pɔ.nœʁ harponneur harponneurs n masc
Harpunier

harponneuse aʁ.pɔ.nøz harponneuse harponneuses n fem
Harpunierin

harrier a.ʁje harrier harriers n masc
Harrier

harzburgite harzburgite harzburgites n fem
Harzburgit

harzer rotvieh n
Harzer Rotvieh

hasard a.zaʁ hasard hasards n masc
Zufall Kontingenz
Cause imprévisible, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin
Gefahr Risiko
Risque, danger, incertitude

hasarder a.zaʁ.de hasarda hasardai hasardaient hasardais hasardait hasardant hasardas hasardasse hasardassent hasardasses hasardassiez hasardassions hasarde hasardent hasarder hasardera hasarderai hasarderaient hasarderais hasarderait hasarderas hasarderez hasarderiez hasarderions hasarderons hasarderont hasardes hasardez hasardiez hasardions hasardons hasardâmes hasardât hasardâtes hasardèrent hasardé v
wagen sich erkühnen

hasardeux a.zaʁ.dø hasardeuse hasardeuses hasardeux adj
gewagt risikoreich riskant
Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué
waghalsig
(Vieilli) Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc

haschich a.ʃiʃ haschich haschichs n masc
Haschisch

hase az hase hases n fem
Häsin

hassanya a.sa.ɲa n masc
Hassania

hassium a.sjɔm hassium hassiums n masc
Hassium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition

hauban o.bɑ̃ hauban haubans n masc
Want
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis

haubert o.bɛʁ haubert hauberts n masc
Kettenhemd

hausse os hausse hausses n fem
Steigerung

hausser o.se haussa haussai haussaient haussais haussait haussant haussas haussasse haussassent haussasses haussassiez haussassions hausse haussent hausser haussera hausserai hausseraient hausserais hausserait hausseras hausserez hausseriez hausserions hausserons hausseront hausses haussez haussiez haussions haussons haussâmes haussât haussâtes haussèrent haussé v
erhöhen
Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever
hochziehen
Lever, porter en haut
heben
Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments

haut o haut haute hautes hauts adj
laut Hoch- erhaben
hoch
Qui est élevé. — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses

haut o haut adv
hoch oben

haut o haut hauts n masc
Gipfel First Höhe Wipfel
Faîte, sommet, partie supérieure d'une chose ou d'un ensemble

haut allemand n masc
Hochdeutsch

haut comme trois pommes o kɔm tʁwa pɔm haut comme trois pommes haute comme trois pommes hautes comme trois pommes hauts comme trois pommes adj
Dreikäsehoch

haut de forme o də fɔʁm haut de forme hauts de forme n masc
Zylinder
Variante orthographique de haut-de-forme

haut fourneau o fuʁ.no haut fourneau hauts fourneaux n masc
Hochofen

haut les mains o le mɛ̃
Hände hoch

haut-de-chausses o.də.ʃos haut-de-chausses hauts-de-chausses n masc
Breeches
(Habillement) (Vieilli) Partie du vêtement de l’homme qui le couvre depuis la ceinture jusqu’aux genoux et qui était retenu par une ceinture

haut-de-forme o.də.fɔʁm haut-de-forme hauts-de-forme n masc
Zylinder
Chapeau pour homme porté au XIXe siècle, de forme haute, avec un rebord

haut-fond o.fɔ̃ haut-fond hauts-fonds n masc
Untiefe

haut-le-corps ɔl.kɔʁ haut-le-corps n masc
Schreckreaktion eines Pferdes aufmerksames Aufrichten

haut-parleur o.paʁ.lœʁ haut-parleur haut-parleurs hauts-parleurs n masc
Lautsprecher

haut-sorabe ɔ.sɔ.ʁab haut-sorabe n masc
Obersorbische Sprache

hautain o.tɛ̃ hautain hautaine hautaines hautains adj
überheblich

hautbois o.bwɑ n masc
Oboe

hautbois de chasse o.bwɑ də ʃas hautbois de chasse n masc
Oboe da caccia

hautbois d’amour o.bwɑ da.muʁ hautbois d’amour n masc
Oboe d’amore

hautbois viennois o.bwa vjɛ.nwa hautbois viennois n masc
Wiener Oboe

hautboïste o.bɔ.ist hautboïste hautboïstes n
Oboist Oboistin Oboenspieler Oboer Oboenspielerin Oboerin

haute couture n fem
Haute Couture

haute mer ot mɛʁ haute mer hautes mers n fem
Hochsee
(Marine) La mer qui est au delà de l’horizon, hors de vue du rivage

haute montagne ot mɔ̃.taɲ haute montagne n fem
Bergeshaupt

haute saison haute saison hautes saisons n fem
Hochsaison Hauptsaison

haute tension ɔt tɑ̃.sjɔ̃ haute tension hautes tensions n fem
Hochspannung

haute trahison o.tə tʁa.i.zɔ̃ n fem
Hochverrat

haute école ot e.kɔl haute école hautes écoles n fem
Hochschule
(Éducation) En Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse, une école qui propose des études supérieures, voire universitaires
Hohe Schule hohe Schule
(Équitation) Discipline équestre perfectionne la maîtrise du cheval dans ses gestes et lui permet de réaliser des pas plus aériens, dans laquelle on lui apprend diverses figures comme la pirouette, le passage, le piaffe, la croupade, la courbette, etc

haute école spécialisée ot e.kɔl spe.sja.li.ze haute école spécialisée hautes écoles spécialisées n fem
Fachhochschule Hochschule für angewandte Wissenschaften

hauteur o.tœʁ hauteur hauteurs n fem
Anhöhe Hügel Erhebung
Höhe
Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet

havana a.va.na havana havanas n masc
Havana Havana-Katze

havir a.viʁ havi havir havira havirai haviraient havirais havirait haviras havirent havirez haviriez havirions havirons haviront havis havissaient havissais havissait havissant havisse havissent havisses havissez havissiez havissions havissons havit havîmes havît havîtes v
anbrennen

havre ɑvʁ havre havres n masc
Hafen

haïku aj.ku haïku haïkus n masc
Haiku

haïr a.iʁ hais hait haï haïmes haïr haïra haïrai haïraient haïrais haïrait haïras haïrent haïrez haïriez haïrions haïrons haïront haïs haïssaient haïssais haïssait haïssant haïsse haïssent haïsses haïssez haïssiez haïssions haïssons haït haïtes v
hassen

haïsseur a.i.sœʁ haïsseur haïsseurs n masc
Hasser Hasserin

haïtien a.i.sjɛ̃ haïtien haïtienne haïtiennes haïtiens adj
haitianisch Haitianisch

haïtien a.i.sjɛ̃ n masc
Haitianische

haüyne a.y.in haüyne haüynes n fem
Haüyn

hebdomadaire ɛb.dɔ.ma.dɛʁ hebdomadaire hebdomadaires adj
wöchentlich
Qui revient, qui paraît chaque semaine

hebdomadaire ɛb.dɔ.ma.dɛʁ hebdomadaire hebdomadaires n masc
Wochenzeitschrift
(Journalisme) Publication hebdomadaire

hebdomadairement ɛb.dɔ.ma.dɛʁ.mɑ̃ hebdomadairement adv
wöchentlich jede Woche

hectare ɛk.taʁ hectare hectares n masc
Hektar

hectique ɛk.tik hectique hectiques adj
hektisch

hectoampère ɛk.to.ɑ̃.pɛʁ hectoampère hectoampères n masc
Hektoampere

hectobecquerel ɛk.tɔ.bɛ.kʁɛl hectobecquerel hectobecquerels n masc
Hektobecquerel

hectocandela ɛk.to.kɑ̃.de.la hectocandela hectocandelas n fem
Hektocandela

hectocoulomb ɛk.tɔ.ku.lɔ̃ hectocoulomb hectocoulombs n masc
Hektocoulomb

hectofarad ɛk.to.fa.ʁad hectofarad hectofarads n masc
Hektofarad

hectogramme ɛk.tɔ.ɡʁam hectogramme hectogrammes n masc
Hektogramm

hectohenry ɛk.tɔ.ɑ̃.ʁi hectohenry hectohenrys n masc
Hektohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 102 henrys, et dont le symbole est hH

hectohertz ɛk.tɔ.ɛʁts hectohertz n masc
Hektohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 102 hertz, et dont le symbole est hHz

hectolitre ɛk.tɔ.litʁ hectolitre hectolitres n masc
Hektoliter

hectolumen ɛk.tɔ.ly.mɛn hectolumen hectolumens n masc
Hektolumen

hectolux ɛk.tɔ.lyks hectolux n masc
Hektolux

hectomètre ɛk.tɔ.mɛtʁ hectomètre hectomètres n masc
Hektometer
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 102 mètres, et dont le symbole est hm

hectonewton ɛk.tɔ.nju.tɔn hectonewton hectonewtons n masc
Hektonewton

hectopascal ɛk.to.pas.kal ɛk.tɔ.pas.kal hectopascal hectopascals n masc
Hektopascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 102 pascals, et dont le symbole est hPa. Cette unité a remplacé le millibar, l’ancienne unité non-SI communément utilisée en météorologie

hectosiemens ɛk.tɔ.si.mɛns hectosiemens n masc
Hektosiemens

hectotesla ɛk.to.tɛs.la hectotesla hectoteslas n masc
Hektotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 102 teslas, et dont le symbole est hT

hectovolt ɛk.to.vɔlt hectovolt hectovolts n masc
Hektovolt

hectowatt ɛk.to.wat hectowatt hectowatts n masc
Hektowatt

heimatlos aj.mat.los heimatlos adj
heimatlos

heimatlos aj.mat.los heimatlos n masc
Heimatloser

hein ɛ̃ hein
hä

heller ɛ.lɛʁ heller hellers n fem
Heller Haller

hellène ɛ.lɛn hellène hellènes adj
hellenisch altgriechisch

hellébore e.le.bɔʁ hellébore hellébores n
Nieswurz

hellébore de Corse e.le.bɔʁ də kɔʁs hellébore de Corse hellébores de Corse n masc
Korsische Nieswurz

hellébore fétide e.le.bɔʁ fe.tid n masc
stinkende Nieswurz

hellébore noir e.le.bɔʁ nwaʁ hellébore noir hellébores noirs n masc
Schneerose Schwarze Nieswurz

hellébore oriental e.le.bɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal hellébore oriental \e.le.bɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal\ hellébores orientaux n masc
Orientalische Nieswurz

hellébore vert e.le.bɔʁ vɛʁ hellébore vert hellébores verts n masc
Grüne Nieswurz

helvelle ɛl.vɛl helvelle helvelles n fem
Lorcheln

helvelle crépue n fem
Herbst-Lorchel

helvelle lacuneuse n masc
Gruben-Lorchel

helvétique ɛl.ve.tik helvétique helvétiques adj
helvetisch

hennin e.nɛ̃ ɛ.nɛ̃ hennin hennins n masc
Hennin

hennir e.niʁ ɛ.niʁ henni hennir hennira hennirai henniraient hennirais hennirait henniras hennirent hennirez henniriez hennirions hennirons henniront hennis hennissaient hennissais hennissait hennissant hennisse hennissent hennisses hennissez hennissiez hennissions hennissons hennit hennîmes hennît hennîtes v
wiehern

hennissement e.nis.mɑ̃ hennissement hennissements n masc
Wiehern
Le cri particulier du cheval ou du zèbre

henné e.ne henné hennés n masc
Henna
(Botanique) Lawsonia inermis, arbuste de la famille des lythracées, originaire de l’Afrique, et qui donne un colorant
(Par extension) (Cosmétologie) Teinture rouge ou jaune tirée des feuilles pulvérisées de cet arbuste, qui sert notamment aux femmes, en Asie et en Afrique, pour se colorer les ongles ou les cheveux

henry ɑ̃.ʁi henry henrys n masc
Henry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est H

hentaigana ɛn.taj.ga.na hentaigana hentaiganas n masc
Hentaigana

heptagone ɛp.ta.ɡon ɛp.ta.ɡɔn heptagone heptagones n masc
Siebeneck Heptagon

heptalogie ɛp.ta.lɔ.ʒi heptalogie heptalogies n fem
Heptalogie

heptathlon ɛp.ta.tlɔ̃ heptathlon heptathlons n masc
Siebenkampf

herbe ɛʁb herbe herbes n fem
Gras Kraut
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux

herbe aux chantres ɛʁ.b‿o ʃɑ̃tʁ n fem
Weg-Rauke

herbe aux mouches ɛʁ.b‿o muʃ herbe aux mouches herbes aux mouches n fem
Dürrwurz Dürrwurz-Alant

herbe aux poux ɛʁ.b‿o pu n fem
Stephanskraut
(Botanique) Staphisaigre, dauphinelle staphisaigre

herbe de la pampa ɛʁb də la pɑ̃.pa herbe de la pampa herbes de la pampa n fem
Silber-Pampasgras

herbes de Provence ɛʁb də pʁɔ.vɑ̃s n fem
Kräuter der Provence

herbicide ɛʁ.bi.sid herbicide herbicides n masc
Herbizid

herbier ɛʁ.bje herbier herbiers n masc
Herbarium
(Botanique) Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique

hereford ɛʁ.fɔʁd hereford herefords n
Hereford-Rind

hermaphrodite ɛʁ.ma.fʁɔ.dit hermaphrodite hermaphrodites adj
hermaphroditisch Zwitter
(Zoologie) Qui possède à la fois des organes mâles et femelles

hermaphrodite ɛʁ.ma.fʁɔ.dit hermaphrodite hermaphrodites n masc
Zwitter
(Antiquité) Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme

hermine ɛʁ.min hermine hermines n fem
Hermelin
(Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir

herminette ɛʁ.mi.nɛt herminette herminettes n fem
Dechsel Breitbeil Zimmermannsbeil
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois

herminie de la vigne-blanche n fem
Olivbraune Zünslereule

hermitien ɛʁ.mi.sjɛ̃ hermitien hermitienne hermitiennes hermitiens adj
hermitesch

herméneutique ɛʁ.me.nø.tik herméneutique herméneutiques adj
Hermeneutik

herméticité ɛʁ.me.ti.si.te herméticité herméticités n fem
Hermetizität

hermétique ɛʁ.me.tik hermétique hermétiques adj
hermetisch luftdicht
(Par extension) Se dit de toute fermeture parfaite

hermétiquement ɛʁ.me.tik.mɑ̃ adv
hermetisch

hermétisme ɛʁ.me.tism hermétisme hermétismes n masc
Hermetik
Terme désignant les doctrines philosophiques des alchimistes
(Par extension) Caractère secret, fermé, rigoureux et inflexible d’une doctrine

hernie ɛʁ.ni hernie hernies n fem
Bruch Hernia Hernie
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel

hernie discale ɛʁ.ni dis.kal n fem
Bandscheibenvorfall

hernie hiatale ɛʁ.ni.ja.tal hernie hiatale hernies hiatales n fem
Hiatushernie

hernie ombilicale ɛʁ.ni ɔ̃.bi.li.kal hernie ombilicale hernies ombilicales n fem
Nabelbruch

hernute ɛʁ.nyt hernute hernutes n
Herrnhuter

herpolhodie ɛʁ.pɔ.lɔ.di herpolhodie herpolhodies n fem
Herpolhodie

herpès ɛʁ.pɛs herpès n masc
Herpes

herpétologie ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒi herpétologie herpétologies n fem
Herpetologie

herpétologiste ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒist herpétologiste herpétologistes n
Herpetologe Herpetologin
(Zoologie) Herpétologue

herse ɛʁs herse herses n fem
Egge
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés
Nagelsperre
Dispositif de barrage routier, hérissé de pointes, destiné à être placé à terre en travers de la chaussée pour crever les pneumatiques de véhicules qui rouleraient dessus
Fallgatter
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions

herse de labour ɛʁs də la.buʁ herse de labour herses de labour n fem
Egge

herse sarrasine ɛʁ.sə.sa.ʁa.zin herse sarrasine herses sarrasines n fem
Fallgatter

herser ɛʁ.se hersa hersai hersaient hersais hersait hersant hersas hersasse hersassent hersasses hersassiez hersassions herse hersent herser hersera herserai herseraient herserais herserait herseras herserez herseriez herserions herserons herseront herses hersez hersiez hersions hersons hersâmes hersât hersâtes hersèrent hersé v
eggen

hertz ɛʁts hertz n masc
Hertz
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz

hertzien hertzien hertzienne hertziennes hertziens adj masc
Hertzsche

hespéridé ɛs.pe.ʁi.de n fem
Dickkopffalter

hespérie de la houlque n fem
Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter

hespérie de la mauve n fem
Kleine Würfel-Dickkopffalter

hespérie de la passe-rose n fem
Malven-Dickkopffalter

hespérie des potentilles n fem
Zweibrütige Würfel-Dickkopffalter

hespérie des sanguisorbes n fem
Roter Würfel-Dickkopffalter

hespérie du brome n fem
Gelbwürfelige Dickkopffalter

hespérie du faux-buis n fem
Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter

hespérium ɛs.pe.ʁjɔm n masc
Hesperium

hessien ɛ.sjɛ̃ hessien hessienne hessiennes hessiens adj
hessisch

heulandite ø.lɑ̃.dit heulandite heulandites n fem
Heulandit

heur œʁ heur heurs n masc
Glück
(Littéraire) (Vieilli) Bonne fortune, chance heureuse

heure œʁ heure heures n fem
Stunde Uhr
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
Uhr Uhrzeit
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie
Stunde spät
(Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque

heure bleue œʁ blø n fem
blaue Stunde

heure de gloire œʁ də ɡlwaʁ heure de gloire heures de gloire n fem
Sternstunde

heure de pointe œʁ də pwɛ̃t heure de pointe heures de pointe n fem
Stoßzeit Spitzenzeit
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important

heure d’été œʁ de.te n fem
Sommerzeit

heure indue œ.ʁ‿ɛ̃.dy heure indue heures indues n fem
Unzeit

heure légale œʁ le.ɡal heure légale heures légales n fem
offizielle Zeit

heure sup œʁ syp heure sup heures sup n fem
Überstunde

heure supplémentaire œʁ sy.ple.mɑ̃.tɛʁ heure supplémentaire heures supplémentaires n fem
Überstunde

heure-homme œ.ʁ‿ɔm heure-homme heures-hommes n fem
Mannstunde Personenstunde

heureusement ø.ʁøz.mɑ̃ œ.ʁøz.mɑ̃ adv
glücklich
D’une manière heureuse, qui donne lieu à du bonheur
glücklicherweise glücklich
Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase

heureux ø.ʁø œ.ʁø heureuse heureuses heureux adj
glücklich
Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content

heureux comme Dieu en France heureuse comme Dieu en France heureuses comme Dieu en France heureux comme Dieu en France adj
glücklich wie Gott in Frankreich

heuristique ø.ʁis.tik heuristique heuristiques n fem
Heuristik
Art d’inventer, de faire des découvertes

heurter œʁ.te heurta heurtai heurtaient heurtais heurtait heurtant heurtas heurtasse heurtassent heurtasses heurtassiez heurtassions heurte heurtent heurter heurtera heurterai heurteraient heurterais heurterait heurteras heurterez heurteriez heurterions heurterons heurteront heurtes heurtez heurtiez heurtions heurtons heurtâmes heurtât heurtâtes heurtèrent heurté v
hauen Anstoß erregen aufschlagen aushämmern ausklopfen klopfen

heurtoir œʁ.twaʁ heurtoir heurtoirs n masc
Türklopfer Klopfer
Marteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper
Knagge Nase Prellbock
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains

heurté œʁ.te heurté heurtés n masc
plötzlich

hexacorde ɛɡ.za.kɔʁd hexacorde hexacordes n masc
Hexachord

hexagonal ɛɡ.za.ɡɔ.nal hexagonal hexagonale hexagonales hexagonaux adj
hexagonal
(Géométrie) Qui a la forme d’un hexagone

hexagone ɛɡ.za.ɡon ɛɡ.za.ɡɔn hexagone hexagones n masc
Sechseck Hexagon

hexagone régulier ɛɡ.za.ɡon ʁe.ɡy.lje hexagone régulier hexagones réguliers n masc
regelmäßiges Sechseck reguläres Sechseck

hexagonite ɛɡ.za.ɡɔ.nit hexagonite hexagonites n fem
Hexagonit

hexagramme ɛɡ.za.ɡʁam hexagramme hexagrammes n masc
Hexagramm

hexahydrocannabinol hexahydrocannabinol n masc
Hexahydrocannabinol

hexamoteur hexamoteur hexamoteurs hexamotrice hexamotrices adj masc
sechsmotorig

hexamètre ɛɡ.za.mɛtʁ hexamètre hexamètres n masc
Hexameter

hexane ɛɡ.zan hexane hexanes n masc
Hexan

hexaèdre ɛɡ.za.ɛdʁ hexaèdre hexaèdres n masc
Hexaeder
Polyèdre à six faces, pouvant être régulier comme le cube, ou semi-régulier comme, par exemple, la pyramide à base pentagonale

hexode ɛɡ.zɔd hexode hexodes n fem
Viergitterröhre Hexode

hi-han i.ɑ̃
iah

hiatus ja.tys hiatus n masc
Hiatus Knacklaut
(Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)

hibernation i.bɛʁ.na.sjɔ̃ hibernation hibernations n fem
Winterschlaf
(Zoologie) Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson

hibernie défeuillante n fem
Große Frostspanner

hibernie hâtive n fem
Graugelbe Breitflügelspanner

hibernie orangée n fem
Orangegelbe Breitflügelspanner

hibiscus i.bis.kys n masc
Eibisch Hibiskus

hibou i.bu hibou hiboux n masc
Eule Schleiereule
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres
Einzelgänger
(Sens figuré) (Familier) Homme mélancolique et qui fuit la société

hibou des marais i.bu de ma.ʁɛ n masc
Sumpfohreule

hibou grand-duc i.bu ɡʁɑ̃ dyk hibou grand-duc hiboux grands-ducs n masc
Uhu

hibou moyen-duc n masc
Waldohreule

hibou petit-duc i.bu pə.ti dyk hibou petit-duc hiboux petits-ducs n masc
Zwergohreule

hic ik hic hics n masc
Haken Schwierigkeit

hiddénite i.de.nit hiddénite hiddénites n fem
Hiddenit

hideux i.dø hideuse hideuses hideux adj
abscheulich scheußlich gräulich gräßlich verabscheuenswert verabscheuenswürdig

hier i.jɛʁ jɛʁ adv
gestern

highball aj.bɔl highball highballs n masc
Highball

highland aj.lɑ̃d n
Schottisches Hochlandrind

highland aj.lɑ̃d n masc
Highland-pony

highsmithien aj.smi.sjɛ̃ highsmithien highsmithienne highsmithiennes highsmithiens adj
Highsmithsche

higoumène i.ɡu.mɛn higoumène higoumènes n
Hegumen

hijab i.dʒab i.ʒab hijab hijabs n masc
Hidschab Hijab

himation i.ma.tjɔ̃ himation himations n masc
Himation

hindi in.di hindi hindie hindies hindis adj masc
Hindi

hindouisme ɛ̃.du.ism ɛ̃.dwism hindouisme hindouismes n masc
Hinduismus

hindoustani hindoustani hindoustanie hindoustanies hindoustanis adj
hindustanisch

hindoustani in.dus.ta.ni n masc
Hindustani

hinterland in.tɛʁ.lɑ̃d hinterland hinterlands n masc
Hinterland

hinterwälder in.tœʁ.wal.dœʁ hinterwälder n
Hinterwälder-Rind

hip hop i.p‿ɔp hip hop n masc
Hip Hop

hippie i.pi hippie hippies adj
hippiehaft

hippie i.pi hippie hippies n
Hippie

hippique i.pik hippique hippiques adj
Reit-,Pferde-
(Équitation) Relatif au cheval, à l’équitation ou à l’hippologie

hippocampe i.pɔ.kɑ̃p hippocampe hippocampes n masc
Hippokamp Hippocamp Hippokampos
(Mythologie grecque) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
Seepferdchen
(Zoologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
Hippocampus
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire

hippocampe à museau court n masc
Kurzschnäuziges Seepferdchen

hippodrome i.pɔd.ʁɔm hippodrome hippodromes n masc
Hippodrom Pferderennbahn

hippométrie i.po.mɛ.tʁi hippométrie hippométries n fem
Hippometrie

hippopotame i.po.po.tam hippopotame hippopotames n masc
Flusspferd Flußpferd Nilpferd

hippopotame pygmée n masc
Zwergflusspferd

hipposandale i.pɔ.sɑ̃.dal hipposandale hipposandales n fem
Hufschuh

hippotrague i.pɔ.tʁaɡ hippotrague hippotragues n masc
Rossantilope

hippotrague noir i.pɔ.tʁaɡ nwaʁ hippotrague noir hippotragues noirs n masc
Rappenantilope

hippotrague rouan n masc
Pferdeantilope

hiragana i.ʁa.ɡa.na hiragana hiraganas n masc
Hiragana

hirondelle i.ʁɔ̃.dɛl hirondelle hirondelles n fem
Schwalbe

hirondelle de fenêtre i.ʁɔ̃.dɛl də fə.nɛtʁ hirondelle de fenêtre hirondelles de fenêtre n fem
Mehlschwalbe

hirondelle de rivage i.ʁɔ̃.dɛl də ʁi.vaʒ hirondelle de rivage hirondelles de rivage n fem
Uferschwalbe

hirondelle de rochers i.ʁɔ̃.dɛl də ʁɔ.ʃe hirondelle de rochers hirondelles de rochers n fem
Felsenschwalbe

hirondelle rousseline i.ʁɔ̃.dɛl ʁus.lin hirondelle rousseline hirondelles rousselines n fem
Rötelschwalbe

hirondelle rustique i.ʁɔ̃.dɛl ʁys.tik hirondelle rustique hirondelles rustiques n fem
Rauchschwalbe

hirsute iʁ.syt hirsute hirsutes adj
borstig struppig
Qui est hérissé, d’aspect sauvage

hispanisme i.spa.nism hispanisme hispanismes n masc
Hispanistik Iberistik Iberoromanistik
Hispanismus
(Linguistique) Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée

histogramme is.tɔ.ɡʁam histogramme histogrammes n masc
Histogramm

histoire is.twaʁ histoire histoires n fem
Geschichte
Suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu
Description des choses naturelles, comme bêtes, plantes, minéraux, etc
Geschichte Historie
Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire

histoire de l’art is.twaʁ də l‿aʁ n fem
Kunstgeschichte

histoire du soir is.twaʁ dy swaʁ histoire du soir histoires du soir n fem
Gutenachtgeschichte

histoire naturelle i.stwaʁ na.ty.ʁɛl histoire naturelle histoires naturelles n fem
Naturgeschichte

histologie is.tɔ.lɔ.ʒi histologie histologies n fem
Histologie Gewebelehre

histologique is.tɔ.lɔ.ʒik histologique histologiques adj
histologisch

histopathologie n fem
Histopathologie

historiciste is.tɔ.ʁi.sist historiciste historicistes adj
historistisch

historien is.tɔ.ʁjɛ̃ historien historiens n masc
Historiker Historikerin

historienne is.tɔ.ʁjɛn historienne historiennes n fem
Historikerin

historiographe is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁaf historiographe historiographes n
Geschichtsschreiber

historiographie is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi historiographie historiographies n fem
Geschichtsschreibung

historiomanie is.tɔ.ʁjo.ma.ni historiomanie historiomanies n fem
Historiomanie

historique is.tɔ.ʁik historique historiques adj
historisch geschichtlich
Relatif à l’histoire
Dont le sujet est tiré de l’histoire
Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu

historique is.tɔ.ʁik historique historiques n masc
Geschichte
Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances

historisme is.tɔ.ʁism historisme historismes n masc
Historismus

histérectomie is.te.ʁɛk.tɔ.mi histérectomie histérectomies n fem
Hysterektomie

hittite i.tit hittite hittites adj
hethitisch

hittite i.tit hittite n masc
Hethitisch

hiver i.vɛʁ hiver hivers n masc
Winter
(Par extension) Le froid qu’il fait pendant cette saison

hivernal i.vɛʁ.nal hivernal hivernale hivernales hivernaux adj
winterlich

hiverner i.vɛʁ.ne hiverna hivernai hivernaient hivernais hivernait hivernant hivernas hivernasse hivernassent hivernasses hivernassiez hivernassions hiverne hivernent hiverner hivernera hivernerai hiverneraient hivernerais hivernerait hiverneras hivernerez hiverneriez hivernerions hivernerons hiverneront hivernes hivernez hiverniez hivernions hivernons hivernâmes hivernât hivernâtes hivernèrent hiverné v
überwintern
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires
Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs

hièble jɛbl hièble hièbles n fem
Attich Zwergholunder

hiérarchie je.ʁaʁ.ʃi hiérarchie hiérarchies n fem
Hierarchie

hiérarchique je.ʁaʁ.ʃik hiérarchique hiérarchiques adj
hierarchisch

hiérarque je.ʁaʁk hiérarque hiérarques n masc
Bonze Boss
Chef d'une hiérarchie

hiérobotane je.ʁɔ.bɔ.tan hiérobotane hiérobotanes n fem
Hierobotan
(Botanique, Ésotérisme) Plante de la famille des Verbénacées, tribus: Verbenées, du genre Hierobotana utilisée à différentes époques comme drogue divinatoire.→ voir Hierobotana inflata

hiérogamie je.ʁɔ.ɡa.mi hiérogamie hiérogamies n fem
Hierogamie Hieros gamos

hiéroglyphe je.ʁɔ.ɡlif hiéroglyphe hiéroglyphes n masc
Hieroglyphe
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique

hiérophantesse je.ʁɔ.fɑ̃.tɛs hiérophantesse hiérophantesses n fem
Hierophantin

hiérophantide je.ʁɔ.fɑ̃.tid hiérophantide hiérophantides n fem
Hierophantin

hiérosolymite je.ʁɔ.sɔ.li.mit hiérosolymite hiérosolymites adj
jerusalemisch

hoazin wa.zɛ̃ hoazin hoazins n masc
Hoatzin Schopfhuhn Stinkvogel Zigeunerhuhn

hoazin huppé o.a.zɛ̃ y.pe hoazin huppé hoazins huppés n masc
Hoatzin Schopfhuhn Stinkvogel Zigeunerhuhn

hobby ɔ.bi hobbies hobby hobbys n masc
Hobby

hobereau ɔb(ə).ʁo hobereau hobereaux n masc
Baumfalke
(Ornithologie) Un des petits faucons gris-bleu d’Eurasie ou d’Afrique, au vol très rapide, qui pond ses œufs dans l’ancien nid d’une autre espèce et qui ne chasse que les petits oiseaux
Junker
(Péjoratif) ou (Ironique) Petit gentilhomme campagnard

hochequeue ɔʃ(ə).kø hochequeue hochequeues n masc
Stelze

hochet ɔ.ʃɛ hochet hochets n masc
Klapper Rassel
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition

hocheur ɔ.ʃœʁ hocheur hocheurs n masc
Große Weißnasenmeerkatze

hockey ɔ.kɛ hockey hockeys n masc
Hockey

hockey sur glace ɔ.kɛ syʁ ɡlas n masc
Eishockey

hockeyeur ɔ.kɛ.jœʁ hockeyeur hockeyeurs n masc
Eishockeyspieler Hockeyspieler

hockeyeuse ɔ.kɛ.jøz hockeyeuse hockeyeuses n fem
Eishockeyspielerin

hodjatoleslam od.ʒa.to.lɛs.lam hodjatoleslam hodjatoleslams n masc
Hodschatoleslam

hokkaïdo ɔ.kaj.do n masc
Hokkaido

holacratie ɔ.la.kʁa.si holacratie holacraties n fem
Holokratie

holisme ɔ.lism holisme holismes n masc
Holismus

holistique ɔ.lis.tik holistique holistiques adj
ganzheitlich

hollandais ɔ.lɑ̃.dɛ hollandais hollandaise hollandaises adj
holländisch

hollandais ɔ.lɑ̃.dɛ n masc
Holländisch Holländer
Holländerkaninchen

hollandaise huppée n fem
Holländer Haubenhuhn

holmate ɔl.mat holmate holmates n masc
Holmate

holmium ɔl.mjɔm holmium n masc
Holmium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

hologramme o.lo.ɡʁam hologramme hologrammes n masc
Hologramm

holomorphe o.lo.mɔʁf holomorphe holomorphes adj
holomorph

holonyme ɔ.lɔ.nim holonyme holonymes n masc
Holonym
Terme lié à un autre de la même langue par une relation d’holonymie, c’est-à-dire de tout à partie

holorime ɔ.lo.ʁim holorime holorimes n fem
Holoreim

holothurie ɔ.lɔ.ty.ʁi holothurie holothuries n fem
Seegurke

holstein ɔl.stajn holstein holsteins n
Holstein-Friesian

homard ɔ.maʁ homard homards n masc
Hummer

home-jacking om.ʒa.kiŋ home-jacking home-jackings n masc
Homejacking

homicide ɔ.mi.sid homicide homicides n masc
Mörder

hominidé o.mi.ni.de hominidé hominidés n
Menschenaffe Menschenäffin
(Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés

homininé o.mi.ni.ne homininé homininés n
Hominine

hommage ɔ.maʒ hommage hommages n masc
Würdigung Hommage Ehre

hommasse ɔ.mas hommasse hommasses n fem
Mannweib

homme ɔm homme hommes n masc
Mann Ehemann Gatte
(Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple
Mann Mensch Mannsperson
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme

homme au foyer ɔ.m‿o fwa.je homme au foyer hommes au foyer n masc
Hausmann

homme blanc ɔm blɑ̃ homme blanc hommes blancs n masc
weisser Mensch

homme de la rue ɔm də la ʁy homme de la rue n masc
Gassenmensch

homme de main ɔm də mɛ̃ gens de main homme de main \ɔm də mɛ̃\ hommes de main n masc
Handlanger Helfershelfer Profikiller

homme de ménage ɔm də me.naʒ homme de ménage hommes de ménage n masc
Putzmann Raumpfleger

homme de métier ɔm də me.tje gens de métier homme de métier \ɔm də me.tje\ hommes de métier n masc
Fachmann

homme de paille ɔm də paj homme de paille hommes de paille n masc
Strohmann
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre

homme des cavernes ɔm de ka.vɛʁn homme des cavernes hommes des cavernes n masc
Höhlenmensch
(Préhistoire) Humain de l’époque paléolithique qui vivait dans des cavernes, des grottes

homme d’affaires ɔm d‿a.fɛʁ gens d’affaires homme d’affaires \ɔm d‿a.fɛʁ\ hommes d’affaires n masc
Geschäftsmann

homme d’État ɔm d‿e.ta homme d’État hommes d’État n masc
Staatsmann

homme libre ɔm libʁ homme libre hommes libres n masc
freier Mensch

homme lige ɔm liʒ homme lige hommes liges n masc
Vassal treuer Diener

homme mort homme mort homme morts n masc
Totmanneinrichtung

homme politique ɔm pɔ.li.tik homme politique hommes politiques n masc
Politiker

homme-orchestre ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ homme-orchestre hommes-orchestres n masc
Ein-Mann-Orchester
(Musique) Musicien qui joue de très nombreux instruments à la fois

homme-robot ɔm.ʁɔ.bo homme-robot hommes-robots n masc
Robotmensch

homme-sandwich ɔm.sɑ̃.dɥitʃ homme-sandwich hommes-sandwiches hommes-sandwichs n masc
Sandwich-Man

homme-singe ɔm sɛ̃ʒ homme-singe hommes-singes n masc
Affenmensch

hommesse ɔ.mɛs hommesse hommesses n fem
Männin

homochiralité o.mo.ki.ʁa.li.te homochiralité homochiralités n fem
Homochiralität

homodyne o.mo.din homodyne homodynes adj
homodyn

homoglyphe ɔ.mɔ.ɡlif homoglyphe homoglyphes n masc
Homoglyph

homographe ɔ.mɔ.ɡʁaf homographe homographes adj
homograph

homographe ɔ.mɔ.ɡʁaf homographe homographes n masc
Homograph

homogène ɔ.mɔ.ʒɛn homogène homogènes adj
homogen

homogénéité ɔ.mɔ.ʒe.ne.i.te homogénéité homogénéités n fem
Homogenität

homologie ɔ.mɔ.lɔ.ʒi homologie homologies n fem
Homologie

homologue ɔ.mɔ.lɔɡ homologue homologues adj
homolog
(Géométrie) Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures
(Biologie, Médecine) Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines
(Anatomie) Concerne des structures que l'on considère comme héritées d'un ancêtre commun, quelles qu'en soient par ailleurs les variétés de forme (par exemple les ailes d'un oiseau et les bras d'un homme, homologues en tant que membres antérieurs). S'oppose à analogue
(Chimie) Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose

homologuer ɔ.mɔ.lɔ.ɡe homologua homologuai homologuaient homologuais homologuait homologuant homologuas homologuasse homologuassent homologuasses homologuassiez homologuassions homologue homologuent homologuer homologuera homologuerai homologueraient homologuerais homologuerait homologueras homologuerez homologueriez homologuerions homologuerons homologueront homologues homologuez homologuiez homologuions homologuons homologuâmes homologuât homologuâtes homologuèrent homologué v
anerkennen für richtig erkennen

homomorphe ɔ.mɔ.mɔʁf homomorphe homomorphes adj
homomorph

homomorphisme ɔ.mɔ.mɔʁ.fism homomorphisme homomorphismes n masc
Homomorphismus

homonationalisme o.mo.na.sjɔ.na.lism homonationalisme homonationalismes n masc
Homonationalismus

homonyme ɔ.mɔ.nim homonyme homonymes adj
homonym gleichlautend

homonyme ɔ.mɔ.nim homonyme homonymes n masc
Homonym
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent
Namensvetter
(En particulier) (Plus courant) Mot homophone. Mot identique par la prononciation

homophobie o.mo.fɔ.bi homophobie homophobies n fem
Homophobie

homophone ɔ.mɔ.fɔn homophone homophones adj
gleichlautend homophon

homophone ɔ.mɔ.fɔn homophone homophones n masc
Homophon Gleichklang

homophonie ɔ.mɔ.fɔ.ni homophonie homophonies n fem
Homophonie
(Linguistique) Graphies qui représentent un même son

homosexualisation o.mo.sɛk.sɥa.li.za.sjɔ̃ homosexualisation homosexualisations n fem
Homosexualisierung

homosexualiser o.mo.sɛk.sɥa.li.ze homosexualisa homosexualisai homosexualisaient homosexualisais homosexualisait homosexualisant homosexualisas homosexualisasse homosexualisassent homosexualisasses homosexualisassiez homosexualisassions homosexualise homosexualisent homosexualiser homosexualisera homosexualiserai homosexualiseraient homosexualiserais homosexualiserait homosexualiseras homosexualiserez homosexualiseriez homosexualiserions homosexualiserons homosexualiseront homosexualises homosexualisez homosexualisiez homosexualisions homosexualisons homosexualisâmes homosexualisât homosexualisâtes homosexualisèrent homosexualisé v
homosexualisieren

homosexualité o.mo.sɛk.sɥa.li.te homosexualité homosexualités n fem
Homosexualität
Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe (perspective psychologique et sociologique)

homosexuel ɔ.mo.sɛk.sɥɛl homosexuel homosexuelle homosexuelles homosexuels adj
homosexuell schwul
(Sexualité) Relatif à l’homosexualité, à l’attirance sexuelle vers les personnes de son sexe ou genre

homosexuel ɔ.mo.sɛk.sɥɛl homosexuel homosexuels n masc
Homosexueller homosexuell
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre
(Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre

homosocialité o.mo.sɔ.sja.li.te homosocialité homosocialités n fem
Homosozialität

homosème ɔ.mɔ.sɛm homosème homosèmes n masc
Homoseme

homothétie ɔ.mɔ.te.si homothétie homothéties n fem
Homothetie

homsiote ɔm.sjɔt homsiote homsiotes adj
Homser

homélie ɔ.me.li homélie homélies n fem
Homilie

homéomorphe ɔ.me.ɔ.mɔʁf homéomorphe homéomorphes adj
homöomorph

homéomorphisme ɔ.me.o.mɔʁ.fism homéomorphisme homéomorphismes n masc
Homöomorphismus

homéopathie ɔ.me.ɔ.pa.ti homéopathie homéopathies n fem
Homöopathie

homéopathique ɔ.me.ɔ.pa.tik homéopathique homéopathiques adj
homöopathisch

homéostasie ɔ.me.o.sta.zi homéostasie homéostasies n fem
Homöostase Selbstregulation

homéotherme o.me.ɔ.tɛʁm homéotherme homéothermes adj
homoiotherm

hondurien ɔ̃.dy.ʁjɛ̃ hondurien hondurienne honduriennes honduriens adj
honduranisch

hongkongais ɔŋ.kɔŋ.ɡɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ hongkongais hongkongaise hongkongaises adj masc
Hongkonger

hongre ɔ̃ɡʁ hongre hongres n masc
Wallach Knilch Macker
Cheval castré
Knilch Macker
(Sens figuré) (Péjoratif) (Plus rare) Homme castré

hongrois ɔ̃.ɡʁwa hongrois hongroise hongroises adj
ungarisch Ungarisch

hongrois ɔ̃.ɡʁwa hongrois n masc
Ungarisch

hongrois géant n masc
Ungarische Riesentaube

honi soit qui mal y pense ɔ.ni swa ki ma.l‿i pɑ̃s
ein Schelm, der Böses dabei denkt ein Schelm, wer Böses dabei denkt ein Schuft, wer Böses dabei denkt
Celui qui a de mauvaises pensées à ce sujet devrait être honni

honneur ɔ.nœʁ honneur honneurs n masc
Ehre

honnête ɔ.nɛt honnête honnêtes adj
ehrlich rechtschaffen anständig aufrecht bieder honett

honnête homme ɔ.nɛ.t‿ɔm honnête homme \ɔ.nɛ.t‿ɔm\ honnêtes gens honnêtes hommes n masc
Gemütsmensch

honnêteté ɔ.nɛt.te honnêteté honnêtetés n fem
Ehrlichkeit
État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité

honorable ɔ.nɔ.ʁabl honorable honorables adj
ehrbar
ehrenvoll
Qui fait honneur ; qui attire de l’honneur et du respect

honorer ɔ.nɔ.ʁe honora honorai honoraient honorais honorait honorant honoras honorasse honorassent honorasses honorassiez honorassions honore honorent honorer honorera honorerai honoreraient honorerais honorerait honoreras honorerez honoreriez honorerions honorerons honoreront honores honorez honoriez honorions honorons honorâmes honorât honorâtes honorèrent honoré v
beehren verehren
ehren
Rendre honneur et respect

honorifique ɔ.nɔ.ʁi.fik honorifique honorifiques adj
ehrenhaft
Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage

honte ɔ̃t honte hontes n fem
Beschämung Blamage Schamhaftigkeit Verschämtheit
Schande
(Familier) (Par hyperbole) Ce qui ne convient pas, ce qui est messéant
Scham Schande
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent

honteux ɔ̃.tø honteuse honteuses honteux adj
beschämt zurückhaltend
Qui éprouve de la honte
beschämend
Qui cause de la honte

hooligan u.li.ɡan u.li.ɡɑ̃ hooligan hooligans n masc
Hooligan Halbstarker

hooliganisme u.li.ɡa.nism hooliganisme hooliganismes n masc
Rowdytum

hoplite ɔ.plit hoplite hoplites n
Hoplit
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée

hoplophobie o.plo.fɔ.bi hoplophobie hoplophobies n fem
Hoplophobie

hopéite ɔ.pe.it hopéite hopéites n fem
Hopeit

hoquet ɔ.kɛ hoquet hoquets n masc
Schluckauf
Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé

horaire ɔ.ʁɛʁ horaire horaires adj
stündlich einstündig
Qui a rapport aux heures
Qui se produit à chaque heure
einstündig
(Mathématiques) Qui tourne comme les aiguilles d’une montre

horaire ɔ.ʁɛʁ horaire horaires n masc
Fahrplan Stundenplan Flugplan Zugfahrplan
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport
Arbeitsplan Stundeneinteilung
Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes

horde ɔʁd horde hordes n fem
Horde

hordéiforme ɔʁ.de.i.fɔʁm hordéiforme hordéiformes adj
gerstenartig

horisme rayé ɔ.ʁis.mə ʁɛ.je horisme rayé horismes rayés n masc
Hellbraungebänderter Waldrebenspanner Zweifarbiger Waldrebenspanner

horizon ɔ.ʁi.zɔ̃ horizon horizons n masc
Horizont

horizontal ɔ.ʁi.zɔ̃.tal horizontal horizontale horizontales horizontaux adj masc
horizontal waagerecht waagrecht

horizontalement ɔ.ʁi.zɔ̃.tal.mɑ̃ adv
waagerecht

horloge ɔʁ.lɔʒ horloge horloges n fem
Uhr Wanduhr
(Horlogerie) Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte

horloge atomique ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik horloge atomique horloges atomiques n fem
Atomuhr

horloge de table ɔʁ.lɔʒ də tabl horloge de table horloges de table n fem
Tischuhr

horloger ɔʁ.lɔ.ʒe horloger horlogers n masc
Uhrmacher

horlogère ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ horlogère horlogères n fem
Uhrmacherin
(Horlogerie) Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres

hormis ɔʁ.mi
außer bis auf
La chose suivante n’étant pas concernée, pas incluse

hormonal ɔʁ.mɔ.nal hormonal hormonale hormonales hormonaux adj masc
hormonell

hormone ɔʁ.mɔn hormone hormones n fem
Hormon

hornblende ɔʁn.blɛ̃d hornblende hornblendes n fem
Hornblende

hornuss ɔʁ.nus hornuss n masc
Hornussen

horodateur o.ʁo.da.tœʁ horodateur horodateurs n masc
Parkautomat

horoscope ɔ.ʁɔs.kɔp horoscope horoscopes n masc
Horoskop

horreur ɔ.ʁœʁ horreur horreurs n fem
Grässlichkeit Gräuel Schrecken Verabscheuenswertes etwas Grässliches

horrible ɔ.ʁibl horrible horribles adj
grässlich

horripiler ɔ.ʁi.pi.le horripila horripilai horripilaient horripilais horripilait horripilant horripilas horripilasse horripilassent horripilasses horripilassiez horripilassions horripile horripilent horripiler horripilera horripilerai horripileraient horripilerais horripilerait horripileras horripilerez horripileriez horripilerions horripilerons horripileront horripiles horripilez horripiliez horripilions horripilons horripilâmes horripilât horripilâtes horripilèrent horripilé v
auf die Nerven gehen

hors ɔʁ
außerhalb außer mit Ausnahme von

hors de ɔʁ də
außerhalb fort weg

hors de question ɔʁ də kɛs.tjɔ̃
außer Frage ausgeschlossen
(Par ellipse) C’est hors de question, marque de refus catégorique

hors du commun ɔʁ dy kɔ.mɛ̃ adj
außergewöhnlich

hors d’œuvre ɔʁ.dœvʁ hors d’œuvre n masc
Horsd'oeuvre

hors gel ɔʁ ʒɛl hors gel adj
frostfrei

hors pair ɔʁ pɛʁ adj
sondergleichen

hors service ɔʁ sɛʁ.vis hors service adj
außer Betrieb kaputt

hors service ɔʁ sɛʁ.vis hors service adv
außer Dienst

hors-bord ɔʁ.bɔʁ hors-bord hors-bords adj
Außenborder

hors-d’œuvre ɔʁ.dœvʁ hors-d’œuvre n masc
Horsd’œuvre Vorspeise
(Cuisine) Certains mets que l’on sert après le potage ou au début du repas

hors-jeu ɔʁ.ʒø hors-jeu n masc
Abseits
(Football) Faute qui consiste pour un joueur à se situer en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur au moment où le ballon lui est passé

hors-la-loi ɔʁ.la.lwa hors-la-loi adj
vogelfrei

hors-la-loi ɔʁ.la.lwa hors-la-loi n
Gesetzloser Gesetzlose
Personnage qui fait ce que la loi interdit

horse-ball n masc
horseball

horst ɔʁst horst horsts n masc
Horst

hortensia ɔʁ.tɑ̃.sja hortensia hortensias n masc
Hortensie
(Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus

hospitalisme ɔs.pi.ta.lizm hospitalisme hospitalismes n masc
Hospitalismus

hospitalité ɔs.pi.ta.li.te hospitalité hospitalités n fem
Gastfreundschaft

hostie ɔs.ti hostie hosties n fem
Hostie

hostile ɔs.til hostile hostiles adj
feindselig feindlich

hostilité ɔs.ti.li.te hostilité hostilités n fem
Feindseligkeit Feindlichkeit

hot folder ɔt fɔl.dœʁ hot folder hot folders n masc
Archivordner

hot-dog ɔt.dɔɡ hot-dog hot-dogs n masc
Hotdog Hot Dog

hotte ɔt hotte hottes n fem
Abzug Bütte Dunstabzug Dunstabzugshaube Hotze Kiepe
Rückenkorb Rückentragkorb
Sorte de panier, ouvrage du vannier, qui a des bretelles et qu’on porte sur le dos

hotte aspirante ɔ.t‿as.pi.ʁɑ̃t hotte aspirante hottes aspirantes n fem
Dunstabzugshaube

hotu ɔ.ty hotu hotus n masc
Blaunase Nase Näsling Schnabel
(Zoologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique

houblon u.blɔ̃ houblon houblons n masc
Hopfen

houblonnière u.blɔ.njɛʁ houblonnière houblonnières n fem
Hopfenfeld

houe u houe houes n fem
Harke Haue Hacke

houille uj houille houilles n fem
Steinkohle

houille brune uj bʁyn houille brune houilles brunes n fem
Braunkohle

houille de poix uj də pwɑ houille de poix houilles de poix n fem
Pechkohle

houille piciforme uj pi.si.fɔʁm houille piciforme houilles piciformes n fem
Pechkohle

houle ul houle houles n fem
Dünung Seegang Schwall
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume

houlette u.lɛt houlette houlettes n fem
Hirtenstab
Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir

houleux u.lø houleuse houleuses houleux adj
aufgewühlt bewegt unruhig
(Marine) Qui est agité par la houle, en parlant de la mer

houlque ulk houlque houlques n fem
Holk
Type de voilier médiéval du Nord de l'Europe, qui a précédé les caraques et caravelles

houmous u.mus houmous n masc
Hummus

houpette u.pɛt houpette houpettes n fem
Feuerhaubentangare
(Ornithologie) Tangara noir huppé de Cayenne

houppier u.pje houppier houppiers n masc
Baumkrone
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)
Baum hoch aufgeasteter
(Exploitation forestière) Arbre ébranché auquel on n’a laissé que sa houppe

hourra u.ʁa hourra hourras n masc
hurra

housse us housse housses n fem
Hülle
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles

houx u houx n masc
Stechpalme Hülse

hovawart hovawart hovawarts n masc
Hovawart

hovercraft ɔ.vœʁ.kʁaft hovercraft hovercrafts n masc
Luftkissenfahrzeug Luftkissenboot

hovénie sucrée ɔ.ve.ni sy.kʁe hovénie sucrée hovénies sucrées n fem
japanischer Rosinenbaum

hoyau wa.jo ɔ.jo hoyau hoyaux n masc
Haue Rodehacke

huard ɥaʁ huard huards n masc
Eistaucher
(Zoologie) (Canada) Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin (Gavia immer)

hublot y.blo hublot hublots n masc
Bullauge Fenster
(Marine) Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc

huche yʃ huche huches n fem
Brotkasten Mehlkasten

hue hue
hü

huguenot yg.no huguenot huguenots n masc
Hugenotte
(Histoire, Protestantisme) (Vieilli) Appellation donnée par leurs ennemis aux protestants calvinistes français pendant les guerres de religion

huilage ɥi.laʒ huilage huilages n masc
Einoelen Ölen

huile ɥil huile huiles n fem
Öl
(Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc
Großkopferter großes Tier hohes Tier
Personnalité importante, influente. — Note d’usage : Ce mot féminin n'a pas de masculin correspondant, et, dans ce sens, il peut désigner des hommes

huile concrète ɥil kɔ̃.kʁɛt huile concrète huiles concrètes n fem
festes Oel

huile de foie de morue ɥil də fwa də mɔ.ʁy huile de foie de morue huiles de foie de morue n fem
Lebertran

huile de lin ɥil də lɛ̃ huile de lin huiles de lin n fem
Leinöl

huile de morue ɥil də mɔ.ʁy huile de morue huiles de morue n fem
Lebertran

huile de noix ɥil də nwa huile de noix huiles de noix n fem
Walnussöl

huile de palme ɥil də palm huile de palme huiles de palme n fem
Palmöl

huile de sésame ɥil də se.zam n fem
Sesamöl

huile de tournesol ɥil də tuʁ.nə.sɔl huile de tournesol huiles de tournesol n fem
Sonnenblumenöl

huile d’arachide ɥil d‿a.ʁa.ʃid huile d’arachide huiles d’arachide n fem
Erdnussöl

huile d’olive ɥil d‿ɔ.liv huile d’olive huiles d’olive n fem
Olivenöl

huile d’égout ɥil d‿e.ɡu huile d’égout huiles d’égout n fem
Gutter Oil

huile essentielle ɥi.l‿e.sɑ̃.sjɛl huile essentielle huiles essentielles n fem
ätherisches Öl

huile à broche ɥi.l‿a bʁɔʃ huile à broche huiles à broche n fem
Spindeloel

huilesse ɥi.lɛs huilesse huilesses n fem
Großkopferte

huileux ɥi.lø huileuse huileuses huileux adj
ölhaltig ölig ölartig ölgetränkt
ölbeschmiert
Qui est de nature de l’huile
Qui a une apparence rappelant l’huile

huir ɥiʁ hui huir huira huirai huiraient huirais huirait huiras huirent huirez huiriez huirions huirons huiront huis huissaient huissais huissait huissant huisse huissent huisses huissez huissiez huissions huissons huit huîmes huît huîtes v
rufen

huis ɥi huis n masc
Tür

huisserie ɥi.sʁi huisserie huisseries n fem
Türfutter

huissier ɥi.sje huissier huissiers n masc
Gerichtsvollzieher
(Justice) Officier ministériel principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent

huissier de justice ɥi.sje də ʒys.tis huissier de justice huissiers de justice n masc
Betreibungsbeamter Gerichtsvollzieher
(Justice) Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux

huissière ɥi.sjɛʁ huissière huissières n fem
Amtsdienerin
(Métier) Officière qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent
Gerichtsvollzieherin
(Métier) (Justice) Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent

huit wit ɥit
acht Acht
(Antéposé) Sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 8

huit wit ɥit huit huits n masc
Acht acht

huit-cents ɥi sɑ̃
achthundert

huit-mille ɥi.mil
achttausend

huitième ɥi.tjɛm huitième huitièmes adj
achte

huitre ɥitʁ huitre huitres n fem
Auster
(Malacologie) Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout

huitrier ɥi.tʁi.je huitrier huitriers n masc
Austernfischer

hulotte y.lɔt hulotte hulottes n fem
Waldkauz
(Ornithologie) Espèce de chouette, la chouette hulotte
Breitflügelige Bandeule
(Entomologie) (Entomologie) Papillon de nuit, noctuidé, dont l’aile postérieure, de couleur jaune orangé avec une bande noire parallèle au bord externe, présente une tache noire sur la nervure transversale

hululeur y.ly.lœʁ hululeur hululeurs n masc
Heuler
(Musique) Machine sonore utilisée dans la musique bruitiste

humain y.mɛ̃ humain humaine humaines humains adj
menschlich human

humain y.mɛ̃ humain humains n masc
Mensch

humaniser y.ma.ni.ze humanisa humanisai humanisaient humanisais humanisait humanisant humanisas humanisasse humanisassent humanisasses humanisassiez humanisassions humanise humanisent humaniser humanisera humaniserai humaniseraient humaniserais humaniserait humaniseras humaniserez humaniseriez humaniserions humaniserons humaniseront humanises humanisez humanisiez humanisions humanisons humanisâmes humanisât humanisâtes humanisèrent humanisé v
menscheln

humanisme y.ma.nism humanisme humanismes n masc
Humanismus
Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités
(Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout

humanitaire y.ma.ni.tɛʁ humanitaire humanitaires adj
humanitär

humanité y.ma.ni.te humanité humanités n fem
Humanität Menschlichkeit
Nature ou condition humaine
Menschheit Menschlichkeit
Genre humain ; les hommes en général

humanoïde y.ma.nɔ.id humanoïde humanoïdes adj
humanoid menschenähnlich

humble œ̃bl humble humbles adj
demütig kleinlaut unterwürfig

humble œ̃bl humble humbles n
Demütiger

humecter y.mɛk.te humecta humectai humectaient humectais humectait humectant humectas humectasse humectassent humectasses humectassiez humectassions humecte humectent humecter humectera humecterai humecteraient humecterais humecterait humecteras humecterez humecteriez humecterions humecterons humecteront humectes humectez humectiez humections humectons humectâmes humectât humectâtes humectèrent humecté v
befeuchten
Rendre humide

humeur y.mœʁ humeur humeurs n fem
Stimmung Laune Humor
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non

humide y.mid humide humides adj
feucht
(Plus courant) Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse

humidificateur y.mi.di.fi.ka.tœʁ humidificateur humidificateurs n masc
Luftbefeuchter

humidité y.mi.di.te humidité humidités n fem
Feuchtigkeit Feuchte
Qualité de ce qui est humide
Feuchtigkeit
(Absolument) Eau atmosphérique

humidité spécifique y.mi.di.te spe.si.fik humidité spécifique humidités spécifiques n fem
spezifische Luftfeuchtigkeit

humiliant y.mi.ljɑ̃ humiliant humiliante humiliantes humiliants adj
erniedrigend schmachvoll

humiliation y.mi.lja.sjɔ̃ humiliation humiliations n fem
Demütigung Erniedrigung
Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action

humilier y.mi.lje humilia humiliai humiliaient humiliais humiliait humiliant humilias humiliasse humiliassent humiliasses humiliassiez humiliassions humilie humilient humilier humiliera humilierai humilieraient humilierais humilierait humilieras humilierez humilieriez humilierions humilierons humilieront humilies humiliez humiliiez humiliions humilions humiliâmes humiliât humiliâtes humilièrent humilié v
demütigen erniedrigen
(Par extension) Abaisser en mortifiant ou en donnant de la confusion

humilité y.mi.li.te humilité humilités n fem
Bescheidenheit Demut
Demut
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil

humoresque y.mɔ.ʁɛsk humoresque humoresques n fem
Humoreske
(Musique) Composition joyeuse et fantaisiste

humoriste y.mo.ʁist humoriste humoristes n
Komiker

humour y.muʁ humour humours n masc
Humor

humour noir y.muʁ nwaʁ n masc
schwarzer Humor Galgenhumor

humus y.mys n masc
Humusboden Humuserde

humérus y.me.ʁys humérus n masc
Oberarmknochen

hune yn hune hunes n fem
Mars
(Marine) Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes

hungarophobie ɔ̃.ɡa.ʁɔ.fɔ.bi n fem
Hungarophobie

hunier y.nje hunier huniers n masc
Toppsegel
(Par extension) Voile carrée du mât de hune

hunter irlandais n masc
Irische Sportpferd

huppe yp huppe huppes n fem
Wiedehopf Haube
Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête

huppe fasciée yp fa.sje huppe fasciée huppes fasciées n fem
Wiedehopf

huppé y.pe huppé huppée huppées huppés adj
hoch gestellt hoch stehend hochrangig

huppé de Soultz n fem
Soultzer Haube

hurlement yʁ.lə.mɑ̃ hurlement hurlements n masc
Geschrei Schreien

hurler yʁ.le hurla hurlai hurlaient hurlais hurlait hurlant hurlas hurlasse hurlassent hurlasses hurlassiez hurlassions hurle hurlent hurler hurlera hurlerai hurleraient hurlerais hurlerait hurleras hurlerez hurleriez hurlerions hurlerons hurleront hurles hurlez hurliez hurlions hurlons hurlâmes hurlât hurlâtes hurlèrent hurlé v
schreien blöken brüllen gackern iahen quaken
heulen
Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens

hurluberlu yʁ.ly.bɛʁ.ly hurluberlu hurluberlus n masc
Kauz Wunderling
Personne étourdie ou extravagante

husky sibérien ys.ki si.be.ʁjɛ̃ œs.ki si.be.ʁjɛ̃ ɔs.ki si.be.ʁjẽ n masc
Siberian Husky

hussard y.saʁ hussard hussards n masc
Husar

hussite y.sit hussite hussites n masc
Hussit
Membre d’une secte fondée par Jean Hus, qui renouvela les doctrines des vaudois

hutte yt hutte huttes n fem
Hütte Ziegelhütte

huître ɥitʁ huître huîtres n fem
Auster

huître de poulet ɥitʁ də pu.lɛ huître de poulet huîtres de poulet n fem
Pfaffenschnittchen Pfaffenstück

huîtrier ɥi.tʁi.je huîtrier huîtriers n masc
Austernfischer

huîtrier pie ɥi.tʁi.je pi huitriers pie huîtrier pie n masc
Austernfischer

hyacinthine ja.sɛ̃.tin hyacinthine hyacinthines n fem
Hyazinthe

hybridation i.bʁi.da.sjɔ̃ hybridation hybridations n fem
Bastardierung Hybridisation
(Biologie, Génétique) Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle

hybride i.bʁid hybride hybrides adj
hybrid bastardartig hybridisch

hybride i.bʁid hybride hybrides n
Mischling
Individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes

hydathode i.da.tɔd hydathode hydathodes n masc
Hydathode

hydne idn hydne hydnes n masc
Habichtschwamm

hydramine i.dʁa.min n fem
Hydramin

hydratation i.dʁa.ta.sjɔ̃ hydratation hydratations n fem
Hydratation Hydration Hydratisierung

hydrate i.dʁat hydrate hydrates n masc
Hydrat

hydrater i.dʁa.te hydrata hydratai hydrataient hydratais hydratait hydratant hydratas hydratasse hydratassent hydratasses hydratassiez hydratassions hydrate hydratent hydrater hydratera hydraterai hydrateraient hydraterais hydraterait hydrateras hydraterez hydrateriez hydraterions hydraterons hydrateront hydrates hydratez hydratiez hydrations hydratons hydratâmes hydratât hydratâtes hydratèrent hydraté v
hydratisieren wässern
Combiner un corps avec de l’eau

hydraulicien i.dʁo.li.sjɛ̃ hydraulicien hydrauliciens n masc
Hydrauliker

hydraulique i.dʁo.lik hydraulique hydrauliques adj
hydraulisch
Qui est mû par un liquide, notamment de l’eau
(Maçonnerie) Qualifie les ciments, les mortiers ou les bétons durcissant avec de l’eau
Relatif à la branche de la science qui étudie les liquides

hydraulique i.dʁo.lik hydraulique hydrauliques n fem
Hydraulik
(Physique) Branche de la physique qui étudie les liquides

hydravion i.dʁa.vjɔ̃ hydravion hydravions n masc
Wasserflugzeug Flugboot Wasserflugschiff

hydrazide i.dʁa.zid hydrazide hydrazides n masc
Hydrazide

hydre idʁ hydre hydres n fem
Hydra Wasserschlange

hydrie i.dʁi hydrie hydries n fem
Hydria Kalpis
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale

hydroalcoolique i.dʁo.al.ko.lik hydroalcoolique hydroalcooliques adj
wäßrig-alkoholisch

hydrobiologie i.dʁo.bjɔ.lɔ.ʒi hydrobiologie hydrobiologies n fem
Hydrobiologie

hydrocarbure i.dʁɔ.kaʁ.byʁ hydrocarbure hydrocarbures n masc
Kohlenwasserstoff

hydrochorie i.dʁɔ.kɔ.ʁi hydrochorie hydrochories n fem
Hydrochorie

hydrochère i.dʁɔ.ʃɛʁ hydrochère hydrochères n masc
Wasserschwein

hydrocodone i.dʁɔ.kɔ.dɔn hydrocodone n fem
Dihydrocodeinon Hydrocodon

hydrocotyle i.dʁɔ.kɔ.til hydrocotyle hydrocotyles n fem
Wassernabel

hydrocureur i.dʁo.ky.ʁœʁ hydrocureur hydrocureurs n masc
Saugwagen

hydrocyanite i.dʁo.sja.nit hydrocyanite hydrocyanites n fem
Hydrocyanit

hydrocèle i.dʁɔ.sɛl hydrocèle hydrocèles n fem
Wasserbruch

hydrocéphalie id.ʁɔ.se.fa.li hydrocéphalie hydrocéphalies n fem
Hydrozephalus Wasserkopf

hydrodynamique i.dʁo.di.na.mik hydrodynamique n fem
Hydrodynamik Fluiddynamik

hydroensemencement i.dʁo.ɑ̃.sə.mɑ̃s.mɑ̃ hydroensemencement hydroensemencements n masc
Hydrosaat

hydroglisseur i.dʁɔ.ɡli.sœʁ hydroglisseur hydroglisseurs n masc
Luftkissenboot

hydrographie i.dʁɔ.ɡʁa.fi hydrographie hydrographies n fem
Hydrographie Hydrografie
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)

hydrogène i.dʁɔ.ʒɛn hydrogène hydrogènes n masc
Wasserstoff Hydrogen Hydrogenium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux

hydrogéochimie i.dʁo.ʒe.o.ʃi.mi hydrogéochimie hydrogéochimies n fem
Hydrogeochemie

hydrogéologie i.dʁɔ.ʒe.ɔ.lɔ.ʒi hydrogéologie hydrogéologies n fem
Hydrogeologie

hydrogéologique i.dʁɔ.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik hydrogéologique hydrogéologiques adj
hydrogeologisch

hydrolienne i.dʁɔ.ljɛn hydrolienne hydroliennes n fem
Gezeitenkraftwerk Meeresströmungskraftwerk

hydrologie i.dʁɔ.lɔ.ʒi hydrologie hydrologies n fem
Hydrologie
Partie de l’histoire naturelle qui traite des eaux, de leur nature et de leurs propriétés diverses
Ensemble des processus de circulation de l’eau sur une planète
(Par extension) Ensemble des processus de circulation d’un fluide se comportant comme l’eau (même si ce n’est pas de l’eau) sur un corps planétaire

hydromassage i.dʁo.ma.saʒ hydromassage hydromassages n masc
Hydromassage

hydromel i.dʁɔ.mɛl hydromel hydromels n masc
Met Honigwein

hydrométéorologique i.dʁɔ.me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik hydrométéorologique hydrométéorologiques adj
hydrometeorologisch

hydronyme i.dʁɔ.nim hydronyme hydronymes n masc
Gewässername Hydronyme

hydronymie i.dʁɔ.ni.mi hydronymie hydronymies n fem
Hydronymie

hydrophobe i.dʁɔ.fɔb hydrophobe hydrophobes adj
wasserscheu

hydrophobie i.dʁɔ.fɔ.bi hydrophobie hydrophobies n fem
Wasserscheu

hydropique i.dʁɔ.pik hydropique hydropiques adj
wassersüchtig

hydropisie i.dʁɔ.pi.zi hydropisie hydropisies n fem
Wassersucht

hydroponie i.dʁɔ.pɔ.ni hydroponie hydroponies n fem
Hydrokultur

hydropote i.dʁɔ.pɔt hydropote hydropotes n masc
Hydropot
(Botanique) Groupe cellulaire que l'on rencontre sur l'épiderme des plantes aquatiques

hydroptère i.dʁɔp.tɛʁ hydroptère hydroptères n masc
Tragflügelboot Tragflächenboot

hydroquinone i.dʁɔ.ki.nɔn n fem
Hydrochinon

hydrosalpinx i.dʁo.sal.pɛ̃ks hydrosalpinx n masc
Hydrosalpinx

hydrosoluble i.dʁɔ.sɔ.lybl hydrosoluble hydrosolubles adj
wasserlöslich

hydrosphère i.dʁɔs.fɛʁ hydrosphère hydrosphères n fem
Hydrosphäre

hydrothérapie i.dʁo.te.ʁa.pi hydrothérapie hydrothérapies n fem
Wasserheilkunde Wasserbehandlung Wasserkur

hydroxychloroquine i.dʁɔk.si.klɔ.ʁo.kin hydroxychloroquine hydroxychloroquines n fem
Hydroxychloroquin

hydroxyde i.dʁɔk.sid hydroxyde hydroxydes n masc
Hydroxid
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-
Hydroxidion Hydroxilion
(Chimie) L’ion OH- lui-même

hydroxyde de potassium i.dʁɔk.sid də pɔ.ta.sjɔm hydroxyde de potassium n masc
Kaliumhydroxid kaustisches Kali Ätzkali Kalihydrat Kalilauge Kaliumhydrat

hydroxyde de sodium i.dʁɔ.ksid də sɔ.djɔm hydroxyde de sodium n masc
Natriumhydroxid Natriumoxydhydrat Natronhydrat Natronlauge Seifenstein Ätznatron
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants

hydroxypropylcellulose i.dʁɔk.si.pʁɔ.pil.se.ly.lɔz hydroxypropylcellulose hydroxypropylcelluloses n fem
Hydroxypropylcellulose

hydrozincite i.dʁɔ.zɛ̃.sit hydrozincite hydrozincites n fem
Hydrozinkit Zinkblüte

hydrure i.dʁyʁ hydrure hydrures n masc
Hydrid
(Chimie) Composé d’hydrogène et de tout élément plus électropositif

hydrure de béryllium i.dʁyʁ də be.ʁi.ljɔm hydrure de béryllium n masc
Berylliumhydrid Berylliumwasserstoff
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Composé chimique de formule brute BeH2

hydrure de lithium n masc
Lithiumhydrid
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique inorganique de formule LiH

hydrure de phosphore i.dʁyʁ də fɔs.fɔʁ hydrure de phosphore n masc
Phosphin Monophosphan Phosphan Phosphorwasserstoff
(Chimie) (Indénombrable) Gaz toxique légèrement plus lourd que l’air, de formule brute PH3 ; il est utilisé comme agent de fumigation

hydrure de polonium i.dʁyʁ də pɔ.lɔ.njɔm n masc
Poloniumwasserstoff Diwasserstoffpolonid Monopolan
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique inorganique liquide dans les conditions normales de température et de pression de formule H2Po

hydrure d’aluminium i.dʁyʁ d‿a.ly.mi.njɔm hydrure d’aluminium n masc
Alan Aluminiumhydrid Aluminiumwasserstoff
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique de formule brute AlH3

hydrure d’antimoine i.dʁyʁ d‿ɑ̃.ti.mwan n masc
Antimonhydrid Antimontrihydrid Antimonwasserstoff Monostiban Stiban Stibin
(Chimie) Composé chimique inorganique de formule SbH3

hygiaphone i.ʒja.fɔn hygiaphone hygiaphones n masc
Schalteröffnung

hygiène i.ʒjɛn hygiène hygiènes n fem
Hygiene Gesundheitspflege

hygiénique i.ʒje.nik hygiénique hygiéniques adj
hygienisch gesundheitlich
Qui est conforme à l’hygiène

hygiénisme i.ʒje.nism hygiénisme hygiénismes n masc
Hygienismus

hygiéniste i.ʒje.nist hygiéniste hygiénistes n
Hygieniker Hygienikerin Hygienefachkraft

hygrique i.ɡʁik hygrique hygriques adj
hygrisch

hygrocybe i.ɡʁɔ.sib hygrocybe hygrocybes n masc
Saftlinge

hygroma i.ɡʁo.ma hygroma hygromas n masc
Bursitis
(Médecine) Hydropisie des bourses muqueuses sous-cutanées, particulièrement au genou, devant la rotule

hygromètre i.ɡʁɔ.mɛtʁ hygromètre hygromètres n masc
Hygrometer Feuchtigkeitsmesser

hygrométrie i.ɡʁɔ.me.tʁi hygrométrie hygrométries n fem
Hygrometrie

hygrophore i.ɡʁɔ.fɔʁ hygrophore hygrophores n masc
Schneckling

hygrophore de mars n masc
Märzellerling Märzschneckling

hygrophore à odeur agréable n masc
Wohlriechende Schneckling

hylochère i.lɔ.ʃɛʁ hylochère hylochères n masc
Riesenwaldschwein

hylocomie brillante i.lɔ.kɔ.mi bʁi.jɑ̃t hylocomie brillante hylocomies brillantes n fem
Etagenmoos Stockwerkmoos

hylomorphisme i.lo.mɔʁ.fism hylomorphisme hylomorphismes n masc
Hylemorphismus

hylozoïsme i.lɔ.zɔ.ism hylozoïsme hylozoïsmes n masc
Hylozoismus

hylée i.le hylée hylées n fem
Maskenbiene

hylémorphisme i.le.mɔʁ.fism hylémorphisme hylémorphismes n masc
Hylemorphismus

hymen i.mɛn hymen hymens n masc
Jungfernhäutchen Hymen

hymne imn hymne hymnes n
Hymne Lobgesang Hymnus Kirchengesang

hymne national imn na.sjɔ.nal hymne national \imn na.sjɔ.nal\ hymnes nationaux n masc
Nationalhymne

hyménoptère i.me.nɔp.tɛʁ hyménoptère hyménoptères n masc
Hautflügler

hyoscyamine jɔ.sja.min hyoscyamine hyoscyamines n fem
Hyoscyamin

hyoïde i.ɔ.id hyoïde hyoïdes n
Zungenbein

hypallage i.pa.laʒ hypallage hypallages n fem
Hypallage

hypanthe i.pɑ̃t hypanthe hypanthes n masc
Blütenbecher

hyper-spectral i.pɛʁ.spɛk.tʁal hyper-spectral hyper-spectrale hyper-spectrales hyper-spectraux adj
hyperspektral

hyper-ventiler i.pɛʁ.vɑ̃.ti.le hyper-ventila hyper-ventilai hyper-ventilaient hyper-ventilais hyper-ventilait hyper-ventilant hyper-ventilas hyper-ventilasse hyper-ventilassent hyper-ventilasses hyper-ventilassiez hyper-ventilassions hyper-ventile hyper-ventilent hyper-ventiler hyper-ventilera hyper-ventilerai hyper-ventileraient hyper-ventilerais hyper-ventilerait hyper-ventileras hyper-ventilerez hyper-ventileriez hyper-ventilerions hyper-ventilerons hyper-ventileront hyper-ventiles hyper-ventilez hyper-ventiliez hyper-ventilions hyper-ventilons hyper-ventilâmes hyper-ventilât hyper-ventilâtes hyper-ventilèrent hyper-ventilé v
hyperventilieren

hyperaccumulateur i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ hyperaccumulateur hyperaccumulateurs n masc
Metall-schlucker Metallschlucker

hyperacousie i.pɛ.ʁa.ku.zi hyperacousie hyperacousies n fem
Hyperakusis

hyperanalyse i.pɛ.ʁa.na.liz hyperanalyse hyperanalyses n fem
Hyperanalyse

hyperbande i.pɛʁ.bɑ̃d hyperbande hyperbandes n fem
Hyperband

hyperbole i.pɛʁ.bɔl hyperbole hyperboles n fem
Hyperbel Übertreibung
(Rhétorique) Figure de style qui consiste à augmenter la vérité des choses, exagération volontaire dans le but de produire un effet

hyperbolique i.pɛʁ.bɔ.lik hyperbolique hyperboliques adj
hyperbolisch
(Géométrie, Mathématiques) Qui tient de l’hyperbole

hyperboloïde i.pɛʁ.bɔ.lɔ.id hyperboloïde hyperboloïdes n masc
Hyperboloid

hypercholestérolémie i.pɛʁ.kɔ.lɛs.te.ʁɔ.le.mi hypercholestérolémie hypercholestérolémies n fem
Hypercholesterinämie

hypercorrection i.pɛʁ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃ hypercorrection hypercorrections n fem
Hyperkorrektur
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue

hypercritique i.pɛʁ.kʁi.tik hypercritique hypercritiques adj
hyperkritisch überkritisch

hypercritique i.pɛʁ.kʁi.tik hypercritique hypercritiques n
Kritizismus

hypercube i.pɛʁ.kyb hypercube hypercubes n masc
Hyperwürfel
(Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)

hyperekplexie i.pɛ.ʁɛk.plɛk.si hyperekplexie hyperekplexies n fem
Hyperekplexie

hyperemesis gravidarum i.pɛʁ.me.zis ɡʁa.vi.da.ʁɔm n masc
Hyperemesis gravidarum

hyperesthésie i.pɛʁ.ɛs.te.zi hyperesthésie hyperesthésies n fem
Hyperästhesie Überempfindlichkeit

hyperextension i.pɛʁ.ɛks.tɑ̃.sjɔ̃ hyperextension hyperextensions n fem
Überdehnung Überstrecknung

hypergamie i.pɛʁ.ɡa.mi hypergamie hypergamies n fem
Hypergamie

hyperlaxité i.pɛʁ.lak.si.te hyperlaxité hyperlaxités n fem
Hypermobilität

hyperlecture i.pɛʁ.lɛk.tyʁ hyperlecture hyperlectures n fem
Hyper-Lesen Hyperlesen
(Rare) Action d’hyperlire, de lire des documents composés d’hypertextes

hyperlien i.pɛʁ.ljɛ̃ hyperlien hyperliens n masc
Hyperlink

hyperlordose i.pɛʁ.lɔʁ.dɔz hyperlordose hyperlordoses n fem
Hyperlordose

hypermarché i.pɛʁ.maʁ.ʃe hypermarché hypermarchés n masc
Hypermarkt SB-Warenhaus

hypermimie i.pɛʁ.mi.mi hypermimie hypermimies n fem
Hypermimie

hypermnésie i.pɛʁ.mə.ne.zi hypermnésie hypermnésies n fem
Hypermnesie

hypermétropie i.peʁ.me.tʁɔ.pi hypermétropie hypermétropies n fem
Weitsichtigkeit Übersichtigkeit Hypermetropie Hyperopie

hypernerveux i.pɛʁ.nɛʁ.vø hypernerveuse hypernerveuses hypernerveux adj
übernervös

hypernoyau i.peʁ.nwa.jo hypernoyau hypernoyaux n masc
Hyperkern

hyperoctaèdre i.pɛ.ʁɔk.ta.ɛdʁ hyperoctaèdre hyperoctaèdres n masc
Kreuzpolytop
(Géométrie) Généralisation du carré, de l’octaèdre et du 16-cellules à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hyperoctaèdre à n dimension, ou le n-octaèdre, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, 0, …, 0), (0, ±1, …, 0), …, (0, 0, …, ±1)

hyperonyme i.pe.ʁɔ.nim i.pɛ.ʁɔ.nim hyperonyme hyperonymes n masc
Hyperonym Oberbegriff

hyperonymie i.pe.ʁɔ.ni.mi i.pɛ.ʁɔ.ni.mi hyperonymie hyperonymies n fem
Hyperonymie

hyperoodon i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃ hyperoodon hyperoodons n masc
Entenwale

hyperphagie i.pɛʁ.fa.ʒi hyperphagie hyperphagies n fem
Binge Eating Störung Polyphagie

hyperpop i.pɛʁ.pɔp hyperpop n fem
Hyperpop

hypersialorrhée i.pɛʁ.sja.lɔ.ʁe hypersialorrhée hypersialorrhées n fem
Hypersalivation Polysialie Ptyalismus Sialismus Sialorrhoe Sialorrhö

hypersonique i.pɛʁ.sɔ.nik hypersonique hypersoniques adj
hyperschallgeschwindig

hyperspectral i.pɛʁ.spɛk.tʁal hyperspectral hyperspectrale hyperspectrales hyperspectraux adj
hyperspektral

hypertension i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃ hypertension hypertensions n fem
Bluthochdruck Hypertension

hyperthermie i.pɛʁ.tɛʁ.mi hyperthermie hyperthermies n fem
Hyperthermie
(Nosologie) Augmentation anormale de la température du corps

hyperthyroïdie i.pɛʁ.ti.ʁɔ.i.di hyperthyroïdie hyperthyroïdies n fem
Hyperthyreose

hypertrichose i.pɛʁ.tʁi.koz hypertrichose hypertrichoses n fem
Hypertrichose

hypertrophie i.pɛʁ.tʁɔ.fi hypertrophie hypertrophies n fem
Hypertrophie

hypertrucage i.pɛʁ.tʁy.kaʒ hypertrucage hypertrucages n masc
Deepfake

hyperventiler i.pɛʁ.vɑ̃.ti.le hyperventila hyperventilai hyperventilaient hyperventilais hyperventilait hyperventilant hyperventilas hyperventilasse hyperventilassent hyperventilasses hyperventilassiez hyperventilassions hyperventile hyperventilent hyperventiler hyperventilera hyperventilerai hyperventileraient hyperventilerais hyperventilerait hyperventileras hyperventilerez hyperventileriez hyperventilerions hyperventilerons hyperventileront hyperventiles hyperventilez hyperventiliez hyperventilions hyperventilons hyperventilâmes hyperventilât hyperventilâtes hyperventilèrent hyperventilé v
hyperventilieren

hyperviseur i.pɛʁ.vi.zœʁ hyperviseur hyperviseurs n masc
Hypervisor

hyphe if hyphe hyphes n masc
Hyphe

hypholome hypholome hypholomes n masc
Schwefelköpfe

hypholome couleur de brique n masc
Ziegelrote Schwefelkopf

hypholome en touffe n masc
Grünblättrige Schwefelkopf

hypne cyprès n masc
Zypressenschlafmoos

hypne dorée ip.nə dɔ.ʁe hypne dorée hypnes dorées n fem
Rotstängelmoos

hypnose ip.noz hypnose hypnoses n fem
Hypnose

hypnotique ip.nɔ.tik hypnotique hypnotiques adj
hypnotisch

hypnotiser ip.nɔ.ti.ze hypnotisa hypnotisai hypnotisaient hypnotisais hypnotisait hypnotisant hypnotisas hypnotisasse hypnotisassent hypnotisasses hypnotisassiez hypnotisassions hypnotise hypnotisent hypnotiser hypnotisera hypnotiserai hypnotiseraient hypnotiserais hypnotiserait hypnotiseras hypnotiserez hypnotiseriez hypnotiserions hypnotiserons hypnotiseront hypnotises hypnotisez hypnotisiez hypnotisions hypnotisons hypnotisâmes hypnotisât hypnotisâtes hypnotisèrent hypnotisé v
hypnotisieren

hypoactivité i.po.ak.ti.vi.te hypoactivité hypoactivités n fem
Hypoaktivität

hypoallergénique i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik hypoallergénique hypoallergéniques adj
hypoallergenem

hypocauste i.po.kost hypocauste hypocaustes n masc
Hypokauste Hypokaustum

hypochlorite de sodium i.pɔ.klɔ.ʁit də sɔ.djɔm hypochlorite de sodium n masc
Natriumhypochlorit

hypocondriaque i.po.kɔ̃.dʁi.jak hypocondriaque hypocondriaques n
Hypochonder Hypochonderin

hypocondrie i.pɔ.kɔ̃.dʁi hypocondrie hypocondries n fem
Hypochondrie

hypocoristique i.po.ko.ʁis.tik hypocoristique hypocoristiques n masc
Lallname Kosename Hypokoristikum

hypocratériforme i.po.kʁa.te.ʁi.fɔʁm hypocratériforme hypocratériformes adj
präsentirtellerförmig sellerförmig untertassenförmig

hypocrisie i.pɔ.kʁi.zi hypocrisie hypocrisies n fem
Heuchelei Hypokrisie

hypocrite i.pɔ.kʁit hypocrite hypocrites adj
heuchlerisch gleisnerisch scheinheilig

hypocrite i.pɔ.kʁit hypocrite hypocrites n
Heuchler Gleisner

hypolaïs i.pɔ.la.is hypolaïs n fem
Spötter

hypolaïs des oliviers n fem
Olivenspötter

hypolaïs ictérine i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin hypolaïs ictérine hypolaïs ictérines n fem
Gelbspötter

hypolaïs polyglotte i.pɔ.la.is pɔ.li.ɡlɔt hypolaïs polyglotte hypolaïs polyglottes n fem
Orpheusspötter

hypolaïs pâle i.pɔ.la.is pɑl hypolaïs pâle hypolaïs pâles n fem
Blassspötter

hypologie i.pɔ.lɔ.ʒi hypologie hypologies n fem
Hypologie

hypomanie i.pɔ.ma.ni hypomanie hypomanies n fem
Hypomanie

hypomimie i.po.mi.mi hypomimie hypomimies n fem
Hypomimie Maskengesicht

hyponyme i.po.nim i.pɔ.nim hyponyme hyponymes n masc
Hyponym Unterbegriff

hyponymie i.pɔ.ni.mi hyponymie hyponymies n fem
Hyponymie

hypophyse i.pɔ.fiz hypophyse hypophyses n fem
Hypophyse

hypopion i.pɔ.pjɔ̃ hypopion hypopions n masc
Hypopyon

hyposphène i.pɔ.sfɛn hyposphène hyposphènes n masc
Hyposphen

hypostase i.pɔs.taz hypostase hypostases n fem
Hypostase

hypotaxe i.pɔ.taks hypotaxe hypotaxes n fem
Hypotaxe

hypotension i.pɔ.tɑ̃.sjɔ̃ hypotension hypotensions n fem
Hypotonie

hypothalamus i.po.ta.la.mys n masc
Hypothalamus

hypothermie i.pɔ.tɛʁ.mi hypothermie hypothermies n fem
Hypothermie

hypothyroïdie i.pɔ.ti.ʁɔ.i.di hypothyroïdie hypothyroïdies n fem
Hypothyreose

hypothèque i.pɔ.tɛk hypothèque hypothèques n fem
Hypothek Grundpfand

hypothèse i.pɔ.tɛz hypothèse hypothèses n fem
Hypothese Annahme Voraussetzung

hypothèse du continu i.pɔ.tɛz dy kɔ̃.ti.ny n masc
Kontinuumshypothese

hypothécaire i.pɔ.te.kɛʁ hypothécaire hypothécaires adj
hypothekarisch

hypothéquer i.pɔ.te.ke hypothèque hypothèquent hypothèquera hypothèquerai hypothèqueraient hypothèquerais hypothèquerait hypothèqueras hypothèquerez hypothèqueriez hypothèquerions hypothèquerons hypothèqueront hypothèques hypothéqua hypothéquai hypothéquaient hypothéquais hypothéquait hypothéquant hypothéquas hypothéquasse hypothéquassent hypothéquasses hypothéquassiez hypothéquassions hypothéquer hypothéquera hypothéquerai hypothéqueraient hypothéquerais hypothéquerait hypothéqueras hypothéquerez hypothéqueriez hypothéquerions hypothéquerons hypothéqueront hypothéquez hypothéquiez hypothéquions hypothéquons hypothéquâmes hypothéquât hypothéquâtes hypothéquèrent hypothéqué v
verpfänden

hypothétique i.pɔ.te.tik hypothétique hypothétiques adj
hypothetisch

hypothétiser i.pɔ.te.ti.ze hypothétisa hypothétisai hypothétisaient hypothétisais hypothétisait hypothétisant hypothétisas hypothétisasse hypothétisassent hypothétisasses hypothétisassiez hypothétisassions hypothétise hypothétisent hypothétiser hypothétisera hypothétiserai hypothétiseraient hypothétiserais hypothétiserait hypothétiseras hypothétiserez hypothétiseriez hypothétiserions hypothétiserons hypothétiseront hypothétises hypothétisez hypothétisiez hypothétisions hypothétisons hypothétisâmes hypothétisât hypothétisâtes hypothétisèrent hypothétisé v
vermuten

hypoténuse i.pɔ.te.nyz hypoténuse hypoténuses n fem
Hypotenuse

hypoventilation i.po.vɑ̃.ti.la.sjɔ̃ hypoventilation hypoventilations n fem
Hypoventilation

hypovolémie i.pɔ.vɔ.le.mi hypovolémie hypovolémies n fem
Hypovolämie

hypovolémique i.pɔ.vɔ.le.mik hypovolémique hypovolémiques adj
hypovoläm hypovolämisch

hypoxie i.pok.si hypoxie hypoxies n fem
Hypoxie
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu
(Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus

hypsodontie i.pso.dɔ̃.si hypsodontie hypsodonties n fem
Kronenhöhe

hypérodon i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃ hypérodon hypérodons n masc
Entenwal

hypérodon austral i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃ os.tʁal hypérodon austral hypérodons australs n masc
Südlicher Entenwal

hypéron i.pe.ʁɔ̃ hypéron hypérons n masc
Hyperon

hysope i.zɔp hysope hysopes n fem
Ysop

hystérectomie is.te.ʁɛk.tɔ.mi hystérectomie hystérectomies n fem
Hysterektomie

hystérie is.te.ʁi hystérie hystéries n fem
Hysterie

hystérique is.te.ʁik hystérique hystériques adj
hysterisch

hystérique is.te.ʁik hystérique hystériques n
Hysteriker Hysterikerin

hystérésis is.te.ʁe.zis hystérésis n fem
Hysterese

hyène jɛn hyène hyènes n fem
Hyäne
Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène

hyène brune jɛn bʁyn hyène brune hyènes brunes n fem
Schabrackenhyäne

hyène rayée jɛn ʁɛ.je hyène rayée hyènes rayées n fem
Streifenhyäne

hyène tachetée jɛn taʃ.te hyène tachetée hyènes tachetées n fem
Fleckenhyäne Tüpfelhyäne

hâlé ɑ.le hâlé hâlée hâlées hâlés adj
braungebrannt sonnengebräunt wettergegerbt

hâte ɑt hâte hâtes n fem
Eile Hast abwarten
Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose

hâter ɑ.te hâta hâtai hâtaient hâtais hâtait hâtant hâtas hâtasse hâtassent hâtasses hâtassiez hâtassions hâte hâtent hâter hâtera hâterai hâteraient hâterais hâterait hâteras hâterez hâteriez hâterions hâterons hâteront hâtes hâtez hâtiez hâtions hâtons hâtâmes hâtât hâtâtes hâtèrent hâté v
beeilen beschleunigen akzelerieren befördern fördern schneller machen
Faire avancer vite ; accélérer
beeilen
(Pronominal) Faire diligence ; se presser

hâtif ɑ.tif hâtif hâtifs hâtive hâtives adj
vorschnell
Qui produit avant le temps

hâve ɑv hâve hâves adj
abgemagert ausgemergelt mit eingefallenen Wangen
Qui est pâle, amaigri, défait, souvent sous l’effet d’une épreuve

hé e hé
he na
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc

héberge e.bɛʁʒ héberge héberges n fem
Kommunwand

héberger e.bɛʁ.ʒe héberge hébergea hébergeai hébergeaient hébergeais hébergeait hébergeant hébergeas hébergeasse hébergeassent hébergeasses hébergeassiez hébergeassions hébergent hébergeons héberger hébergera hébergerai hébergeraient hébergerais hébergerait hébergeras hébergerez hébergeriez hébergerions hébergerons hébergeront héberges hébergez hébergeâmes hébergeât hébergeâtes hébergiez hébergions hébergèrent hébergé v
beherbergen unterbringen

hébreu e.bʁø n masc
Hebräisch
(Linguistique) Langue sémitique, langue officielle d’Israël

hébreu ancien e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃ hébreu ancien n masc
Althebräisch Biblisches Hebräisch

hébélome échaudé n masc
Tongrauer Tränen-Fälbling

hécatombe e.ka.tɔ̃b hécatombe hécatombes n fem
Tieropfer Hekatombe
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens
Blutbad Massaker
(Sens figuré) Massacre ; grande effusion de sang ; grand nombre de morts
Auswahl Niederlage
(Par extension) Taux élevé d’échecs à un examen ou à un concours, résultat désastreux à des élections, dans une compétition sportive, etc

hédenbergite e.dɛ̃.bɛʁ.ʒit hédenbergite hédenbergites n fem
Hedenbergit

hédonisme e.dɔ.nism hédonisme hédonismes n masc
Hedonismus

hédonophobie e.dɔ.nɔ.fɔ.bi hédonophobie hédonophobies n fem
Hedonophobie

hégélien e.ɡe.ljɛ̃ hégélien hégélienne hégéliennes hégéliens adj
hegelianisch

hégémonie e.ʒe.mɔ.ni hégémonie hégémonies n fem
Hegemonie Vorherrschaft

hégémonique e.ʒe.mɔ.nik hégémonique hégémoniques adj
hegemonisch

hélas e.las
leider ach

hélianthine e.ljɑ̃.tin hélianthine hélianthines n fem
Methylorange

hélianthème e.ljɑ̃.tɛm hélianthème hélianthèmes n masc
Sonnenröschen

hélianthème des Apennins e.ljɑ̃.tɛm dɛ.z‿ap.nɛ̃ hélianthème des Apennins hélianthèmes des Apennins n masc
Apenninen-Sonnenröschen

hélianthème tacheté e.ljɑ̃.tɛm taʃ.te hélianthème tacheté hélianthèmes tachetés n masc
Geflecktes Sandröschen

hélice e.lis hélice hélices n fem
Schraube Schneckenlinie Propeller

héliciculture e.li.si.kyl.tyʁ héliciculture hélicicultures n fem
Schneckenzucht

hélicon e.li.kɔ̃ hélicon hélicons n masc
Helikon

hélicoptère e.li.kɔp.tɛʁ hélicoptère hélicoptères n masc
Hubschrauber Helikopter

hélicoïdal e.li.kɔ.i.dal hélicoïdal hélicoïdale hélicoïdales hélicoïdaux adj masc
schraubförmig wendelförmig
En forme d’hélice, disposé en hélice, en colimaçon

héliodore e.ljɔ.dɔʁ héliodore héliodores n masc
Goldberyll

héliogravure e.ljɔ.ɡʁa.vyʁ héliogravure héliogravures n fem
Heliogravüre

héliomètre e.ljɔ.mɛtʁ héliomètre héliomètres n masc
Heliometer

hélion e.ljɔ̃ hélion hélions n masc
Helium
(Physique) Noyau d’hélium

héliopause e.ljɔ.poz héliopause héliopauses n fem
Heliopause

héliosismologie e.ljo.sis.mɔ.lɔ.ʒi héliosismologie n fem
Helioseismologie

héliosismologue e.ljo.sis.mɔ.lɔɡ héliosismologue héliosismologues n
Helioseismologe Helioseismologin

héliosphère e.ljo.sfɛʁ héliosphère héliosphères n fem
Heliosphäre

héliotrope e.ljɔ.tʁɔp héliotrope héliotropes n masc
Sonnenwende
(Botanique) Plante de la famille des Boraginacées, à espèces très nombreuses

héliotrope d’Europe e.ljɔ.tʁɔp d‿ø.ʁɔp héliotrope d’Europe héliotropes d’Europe n masc
Europäische Sonnenwende

héliport e.li.pɔʁ héliport héliports n masc
Hubschrauberlandeplatz Heliport Helipad

hélium e.ljɔm hélium héliums n masc
Helium

hélix e.liks hélix n masc
Gehörschnecke Ohrrand Schnecke

héliée e.lje héliée héliées n fem
Heliaia

hélophyte e.lo.fit hélophyte hélophytes n
Helophyt

hématite e.ma.tit hématite hématites n fem
Hämatit

hématochézie e.ma.to.ke.zi hématochézie hématochézies n fem
Hämatochezie

hématome e.ma.tom hématome hématomes n masc
Hämatom

hématophage e.ma.to.faʒ hématophage hématophages adj
blutsaugend

hémianopsie em.ja.nɔ.psi hémianopsie hémianopsies n fem
hemianopsie

hémicryptophyte e.mi.kʁip.tɔ.fit hémicryptophyte hémicryptophytes adj
hemikryptophyt

hémidactyle e.mi.dak.til hémidactyle hémidactyles n masc
Halbfinger-Gecko

hémidactyle verruqueux n masc
Europäischer Halbfinger

hémimorphite e.mi.mɔʁ.fit hémimorphite hémimorphites n fem
Hemimorphit

hémiole ɛ.mjɔl hémiole hémioles n masc
Hemiole

hémione e.mi.ɔn e.mjɔn [1] hémione hémiones n masc
Halbesel asiatischer Esel

hémiplégie e.mi.ple.ʒi hémiplégie hémiplégies n fem
halbseitige Lähmung Halbseitenlähmung

hémiprocné e.mi.pʁɔk.ne hémiprocné hémiprocnés n masc
Baumsegler

hémiptère e.mip.tɛʁ hémiptère hémiptères n masc
Schnabelkerf

hémisphère e.mis.fɛʁ hémisphère hémisphères n masc
Hemisphäre Halbkugel
(En particulier) (Géographie) Une des moitiés du globe terrestre

hémisphère Nord e.mis.fɛʁ nɔʁ n masc
Nordhalbkugel

hémisphère Sud e.mis.fɛʁ syd n masc
Südhalbkugel

hémistiche e.mis.tiʃ hémistiche hémistiches n masc
Halbvers

hémisynthèse e.mi.sɛ̃.tɛz hémisynthèse hémisynthèses n fem
Partialsynthese Semisynthese Teilsynthese

hémithée du genêt n fem
Ginster-Grünspanner

hémoculture e.mɔ.kyl.tyʁ hémoculture hémocultures n fem
Hämokultur

hémoglobine e.mɔ.ɡlɔ.bin hémoglobine hémoglobines n fem
Hämoglobin Blutfarbstoff

hémogramme e.mɔ.ɡʁam hémogramme hémogrammes n masc
Blutbild

hémolymphe e.mo.lɛ̃f hémolymphe hémolymphes n fem
Hämolymphe

hémophilie e.mɔ.fi.li hémophilie hémophilies n fem
Bluterkrankheit Hämophilie

hémoprotéine e.mɔ.pʁɔ.te.in hémoprotéine hémoprotéines n fem
Hämoprotein

hémorragie e.mɔ.ʁa.ʒi hémorragie hémorragies n fem
Hämorrhagie Blutung

hémorroïde e.mɔ.ʁɔ.id hémorroïde hémorroïdes n fem
Hämorrhoiden Hämorriden
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang

héméralope e.me.ʁa.lɔp héméralope héméralopes adj
nachtblind

héméralopie e.me.ʁa.lɔ.pi héméralopie héméralopies n fem
Nachtblindheit

hénothéisme e.nɔ.te.ism hénothéisme hénothéismes n masc
Henotheismus

hépatite e.pa.tit hépatite hépatites n fem
Hepatitis Leberentzündung

héraldesse e.ʁal.dɛs héraldesse héraldesses n fem
Heroldin Botenfrau Botin

héraldique e.ʁal.dik héraldique héraldiques adj
heraldisch

héraldique e.ʁal.dik héraldique héraldiques n fem
Heraldik Wappenwesen

héraldisme e.ʁal.dism héraldisme héraldismes n masc
Heraldik

héraldiste e.ʁal.dist héraldiste héraldistes n
Heraldiker Heraldikerin

héraut e.ʁo héraut hérauts n masc
Herold
(Histoire)

hérens n
Eringer

hérisser e.ʁi.se hérissa hérissai hérissaient hérissais hérissait hérissant hérissas hérissasse hérissassent hérissasses hérissassiez hérissassions hérisse hérissent hérisser hérissera hérisserai hérisseraient hérisserais hérisserait hérisseras hérisserez hérisseriez hérisserions hérisserons hérisseront hérisses hérissez hérissiez hérissions hérissons hérissâmes hérissât hérissâtes hérissèrent hérissé v
aufregen reizen anregen erregen erzürnen ärgern

hérisson e.ʁi.sɔ̃ hérisson hérissons n masc
Igel Stacheligel
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés

hérisson commun n masc
Braunbrustigel

héritabilité e.ʁi.ta.bi.li.te héritabilité héritabilités n fem
Heritabilität

héritage e.ʁi.taʒ héritage héritages n masc
Erbschaft Vererbung Vermächtnis
Erbe
Ce qui vient par voie de succession

hériter e.ʁi.te hérita héritai héritaient héritais héritait héritant héritas héritasse héritassent héritasses héritassiez héritassions hérite héritent hériter héritera hériterai hériteraient hériterais hériterait hériteras hériterez hériteriez hériterions hériterons hériteront hérites héritez héritiez héritions héritons héritâmes héritât héritâtes héritèrent hérité v
erben beerben
Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession
beerben erben
(Transitif) Recueillir, posséder par succession

héritier e.ʁi.tje héritier héritiers n masc
Erbe
(Droit) Celui que la loi appelle à recueillir une succession
Kind
(Par extension) Enfants d’une personne, parce qu’ils sont ses héritiers naturels

héron e.ʁɔ̃ héron hérons n masc
Reiher

héron agami e.ʁɔ̃ a.ɡa.mi héron agami hérons agamis n masc
Speerreiher

héron bihoreau e.ʁɔ̃ bi.o.ʁo héron bihoreau hérons bihoreaux n masc
Nachtreiher

héron cendré e.ʁɔ̃ sɑ̃.dʁe héron cendré hérons cendrés n masc
Graureiher Fischreiher

héron cocoi e.ʁɔ̃ ko.kɔ.i héron cocoi hérons cocoi n masc
Cocoireiher

héron coiffé e.ʁɔ̃ kwa.fe héron coiffé hérons coiffés n masc
Kappenreiher

héron crabier e.ʁɔ̃ kʁa.bje héron crabier hérons crabiers n masc
Rallenreiher

héron de Humblot e.ʁɔ̃ də œ̃.blo héron de Humblot hérons de Humblot n masc
Madagaskarreiher

héron des Galapagos e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos héron des Galapagos hérons des Galapagos n masc
Galapagosreiher Lavareiher

héron flûte-du-soleil e.ʁɔ̃ flyt dy sɔ.lɛj héron flûte-du-soleil hérons flûte-du-soleil n masc
Pfeifreiher

héron goliath e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat héron goliath hérons goliath n masc
Goliathreiher

héron impérial e.ʁɔ̃ ɛ̃.pe.ʁjal héron impérial \e.ʁɔ̃ ɛ̃.pe.ʁjal\ hérons impériaux n masc
Kaiserreiher

héron intermédiaire e.ʁɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ héron intermédiaire hérons intermédiaires n masc
Mittelreiher

héron mélanocéphale e.ʁɔ̃ me.la.no.se.fal héron mélanocéphale hérons mélanocéphales n masc
Schwarzhalsreiher

héron pie e.ʁɔ̃ pi héron pie hérons pie n masc
Elsterreiher

héron pourpré e.ʁɔ̃ puʁ.pʁe héron pourpré hérons pourprés n masc
Purpurreiher

héron strié e.ʁɔ̃ stʁi.je héron strié hérons striés n masc
Mangrovereiher

héron typhon e.ʁɔ̃ ti.fɔ̃ héron typhon hérons typhon n masc
Rußreiher

héron vert e.ʁɔ̃ vɛʁ héron vert hérons verts n masc
Grünreiher

héron à tête blanche e.ʁɔ̃ a tɛt blɑ̃ʃ héron à tête blanche hérons à tête blanche n masc
Weißhalsreiher

héros e.ʁo héros n masc
Held Halbgott Heldengestalt Heroe Heros Recke

héros culturel e.ʁo kyl.ty.ʁɛl héros culturel héros culturels n masc
Kulturheros

héroïne e.ʁɔ.in héroïne héroïnes n fem
Heldin Held
Heroin
(Chimie) (Pharmacologie) Drogue dure dérivée de la morphine

héroïque e.ʁɔ.ik héroïque héroïques adj
heroisch heldenhaft

héroïser e.ʁɔ.i.ze héroïsa héroïsai héroïsaient héroïsais héroïsait héroïsant héroïsas héroïsasse héroïsassent héroïsasses héroïsassiez héroïsassions héroïse héroïsent héroïser héroïsera héroïserai héroïseraient héroïserais héroïserait héroïseras héroïserez héroïseriez héroïserions héroïserons héroïseront héroïses héroïsez héroïsiez héroïsions héroïsons héroïsâmes héroïsât héroïsâtes héroïsèrent héroïsé v
heroisieren

héroïsme e.ʁɔ.ism héroïsme héroïsmes n masc
Heroismus Heldentat

hérédité e.ʁe.di.te hérédité hérédités n fem
Erblichkeit

hérésie e.ʁe.zi hérésie hérésies n fem
Häresie Ketzerei Irrlehre
(Par extension) Façon de voir, de penser et d'agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence

hérétique e.ʁe.tik hérétique hérétiques n
Ketzer Häretiker

hésitation e.zi.ta.sjɔ̃ hésitation hésitations n fem
Zögern Zaudern Häsitation
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc

hésiter e.zi.te hésita hésitai hésitaient hésitais hésitait hésitant hésitas hésitasse hésitassent hésitasses hésitassiez hésitassions hésite hésitent hésiter hésitera hésiterai hésiteraient hésiterais hésiterait hésiteras hésiterez hésiteriez hésiterions hésiterons hésiteront hésites hésitez hésitiez hésitions hésitons hésitâmes hésitât hésitâtes hésitèrent hésité v
zögern schwanken zaudern taumeln wackeln zagen
sich nicht entschließen können
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre

hétaïre e.ta.iʁ hétaïre hétaïres n fem
Hetäre Kurtisane

hétérarchie e.te.ʁaʁ.ʃi hétérarchie hétérarchies n fem
Heterarchie

hétéro e.te.ʁo hétéro hétéros n
Hete Hetera Hetero

hétérochiralité e.te.ʁo.ki.ʁa.li.te hétérochiralité hétérochiralités n fem
Heterochiralität

hétérochromosome e.te.ʁo.kʁɔ.mo.zom e.te.ʁo.kʁɔ.mɔ.zom hétérochromosome hétérochromosomes n masc
Heterochromosom

hétéroclite e.te.ʁɔ.klit hétéroclite hétéroclites adj
bunt zusammengewürfelt verschiedenartig
Mélangé d’éléments disparates

hétérodactylie e.te.ʁo.dak.ti.li hétérodactylie hétérodactylies n fem
Heterodactylie

hétérodoxe e.te.ʁɔ.dɔks hétérodoxe hétérodoxes adj
heterodox andersgläubig

hétérogène e.te.ʁɔ.ʒɛn hétérogène hétérogènes adj
heterogen
(Didactique) Qui est composé d'éléments de différentes natures

hétérogénite e.te.ʁo.ɡe.nit hétérogénite hétérogénites n fem
Heterogenit

hétéromérite e.te.ʁo.me.ʁit hétéromérite hétéromérites n fem
Heteromerit

hétéronationalisme e.te.ʁɔ.na.sjɔ.na.lism hétéronationalisme hétéronationalismes n masc
Heteronationalismus

hétéronormativité e.te.ʁo.nɔʁ.ma.ti.vi.te hétéronormativité hétéronormativités n fem
Heteronormativität

hétéronyme e.te.ʁɔ.nim hétéronyme hétéronymes adj
heteronyme
(Biologie, Médecine) Qui est symétriquement opposé

hétéronyme e.te.ʁɔ.nim hétéronyme hétéronymes n masc
Heteronym
(Littérature) Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur
(Linguistique) Mot lié à d’autres mots non synonymes de la même langue du fait qu’ils possèdent un hyperonyme commun, comme par exemple les noms de fruits, les adjectifs de couleurs, etc
(Linguistique) Traduction dont le signifié ne recoupe pas exactement celui du mot traduit
(Linguistique) Mot homographe d’un autre de la même langue mais dont la prononciation diffère, par exemple couvent et couvent en français, lead et lead en anglais

hétérophobie e.te.ʁo.fɔ.bi hétérophobie hétérophobies n fem
Heterophobie

hétérosexisme e.te.ʁo.sɛk.sism hétérosexisme hétérosexismes n masc
Heterosexismus

hétérotopie e.te.ʁo.tɔ.pi hétérotopie hétérotopies n fem
Heterotopie

hétérœcie e.te.ʁe.si hétérœcie hétérœcies n fem
Heteröcie

hévéa e.ve.a hévéa hévéas n masc
Gummibaum Hevea

hêtraie ɛ.tʁɛ hêtraie hêtraies n fem
Buchenwald

hêtre ɛtʁ hêtre hêtres n masc
Buche

hôpital o.pi.tal ɔ.pi.tal hôpitaux n masc
Krankenhaus Spital Hospital

hôpital de campagne o.pi.tal də kɑ̃.paɲ hôpital de campagne hôpitaux de campagne n masc
Feldlazarett

hôte ot hôte hôtes adj
Wirt
(Biologie) Qualifie l’organisme qui héberge un parasite
Host
(Informatique) Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés
(Réseaux informatiques) (Par extension) Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise
(Informatique) Qualifie un système qui héberge un système virtualisé

hôte ot hôte hôtes n masc
Gastgeber Gastfreund
Celui qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance
Gast Besuch Gastfreund
(Par extension) Celui qui reçoit en sa demeure ou un lieu dont il est responsable

hôtel o.tɛl hôtel hôtels n masc
Hotel
Grands édifices destinés à des établissements publics

hôtel de rapport o.tɛl də ʁa.pɔʁ hôtel de rapport hôtels de rapport n masc
Mietshaus

hôtel de ville ɔ.tɛl də vil hôtel de ville hôtels de ville n masc
Rathaus

hôtel des monnaies o.tɛl de mɔ.nɛ hôtel des monnaies hôtels des monnaies n masc
Münze
(Industrie) Bâtiment où l’on frappe des médailles ou de la monnaie

hôtesse o.tɛs ɔ.tɛs hôtesse hôtesses n fem
Gastgeberin
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable

hôtesse de l’air o.tɛs də l‿ɛʁ hôtesse de l’air hôtesses de l’air n fem
Flugbegleiterin Stewardess
(Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions

hütespitz n masc
Hütespitz

i grec i ɡʁɛk n masc
Ypsilon

i. e. i.ə adv
i. e.

ibidem i.bi.dɛm ibidem adv
ebenda

ibijau i.bi.ʒo ibijau ibijaux n masc
Tagschläfer

ibis i.bis ibis n masc
Ibis Sichler

ibis chauve i.bis ʃov ibis chauve ibis chauves n masc
Waldrapp

ibis falcinelle i.bis fal.si.nɛl ibis falcinelle ibis falcinelles n masc
Braunsichler brauner Sichler

ibéris i.be.ʁis ibéris n
Schleifenblumen
(Botanique) Genre de plante méditerranéenne, de la famille des Brassicaceae, poussant de l’Espagne à la Perse, cultivée comme plante d’ornement pour ses fleurs et dont les graines ont un usage médicinal

ibéro-roman i.bɛ.ʁo ʁo.mɑ̃ n masc
Iberoromanische
(Linguistique) Groupe linguistique formé par l'ensemble des langues romanes parlées dans la péninsule Ibérique

icarien i.ka.ʁjɛ̃ icarien icarienne icariennes icariens adj
Ikarier ikarisch

iceberg ajs.bɛʁɡ is.bɛʁɡ n fem
Eisbergsalat
Variété de laitue

iceberg ajs.bɛʁɡ is.bɛʁɡ iceberg icebergs n masc
Eisberg

ichthyologique i.ktjo.lɔ.ɡik ichthyologique ichthyologiques adj
Ichthyologisch

ichtyocolle ik.tjo.kɔl ichtyocolle ichtyocolles n fem
Hausenblase

ichtyologie ik.tjɔ.lɔ.ʒi ichtyologie ichtyologies n fem
Ichthyologie Fischkunde

ici i.si adv
hier

iconoclasme i.kɔ.nɔ.klasm iconoclasme iconoclasmes n masc
Ikonoklasmus Bildersturm

iconoclaste i.kɔ.nɔ.klast iconoclaste iconoclastes n
Bilderstürmer Ikonoklast

iconogène i.ko.no.ʒɛn n masc
Eikonogen

iconostase i.kɔ.nɔs.taz iconostase iconostases n fem
Ikonostase

icosicosidodécaèdre i.kɔ.zi.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ icosicosidodécaèdre icosicosidodécaèdres n masc
Ikosikosidodekaeder

icosidodécadodécaèdre i.kɔ.zi.dɔ.de.ka.dɔ.de.ka.ɛdʁ icosidodécadodécaèdre icosidodécadodécaèdres n masc
Ikosidodekadodekaeder

icosidodécaèdre i.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ icosidodécaèdre icosidodécaèdres n masc
Ikosidodekaeder

icosihémidodécaèdre i.kɔ.zi.e.mi.dɔ.de.ka.ɛdʁ icosihémidodécaèdre icosihémidodécaèdres n masc
Ikosihemidodekaeder

ictus ik.tys ictus n masc
Iktus
Accentuation forte d’un mot, d’une syllabe ou, dans un vers, d’un pied

ictus amnésique ik.ty.s‿am.ne.zik ictus amnésique ictus amnésiques n masc
Transiente Globale Amnesie

ictère ik.tɛʁ ictère ictères n masc
Gelbsucht

ictérique ik.te.ʁik ictérique ictériques adj
gelbsüchtig

icône i.kon icône icônes n fem
Bild Ikon
Ikone Icon
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient
Icon Ikone
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris

ide mélanote id me.la.nɔt ide mélanote ides mélanotes n masc
aland

idempotence i.dɛm.pɔ.tɑ̃s idempotence idempotences n fem
Idempotenz

identifiable i.dɑ̃.ti.fjabl identifiable identifiables adj
identifizierbar

identifier i.dɑ̃.ti.fje identifia identifiai identifiaient identifiais identifiait identifiant identifias identifiasse identifiassent identifiasses identifiassiez identifiassions identifie identifient identifier identifiera identifierai identifieraient identifierais identifierait identifieras identifierez identifieriez identifierions identifierons identifieront identifies identifiez identifiiez identifiions identifions identifiâmes identifiât identifiâtes identifièrent identifié v
auseinanderhalten auseinanderhalten können auszeichnen bemerken charakterisieren ehrend hervorheben
identifizieren
Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses

identique i.dɑ̃.tik identique identiques adj
identisch

identité i.dɑ̃.ti.te identité identités n fem
Gleichheit Identität
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée
Identität
(Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée
Gleichheit
(Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation

identité culturelle i.dɑ̃.ti.te kyl.ty.ʁɛl identité culturelle identités culturelles n fem
Kulturelle Identität

idiolecte i.djɔ.lɛkt idiolecte idiolectes n masc
Idiolekt

idiomatique i.djɔ.ma.tik idiomatique idiomatiques adj
idiomatisch

idiome i.djom idiome idiomes n masc
Idiom
Langue propre à une nation

idiophone i.djɔ.fɔn idiophone idiophones adj
idiophon

idiosyncrasie i.djo.sɛ̃.kʁa.si i.djo.sɛ̃.kʁa.zi idiosyncrasie idiosyncrasies n fem
Idiosynkrasie

idiot i.djo idiot idiote idiotes idiots adj
dumm albern
(Par extension) Sans réflexion, stupide, imbécile, sot

idiot i.djo idiot idiots n masc
Blödsinniger Stumpfsinniger
Idiot Honk
(Péjoratif) Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence

idiot du village i.djo dy vi.laʒ n masc
Dorftrottel

idiotie i.djɔ.si idiotie idioties n fem
Idiotie

idiotique i.djɔ.tik idiotique idiotiques adj
idiotisch

idiste i.dist idiste idistes adj
idistisch

idiste i.dist idiste idistes n
Idist Idistin

ido i.do ido n masc
Ido

idoine i.dwan idoine idoines adj
geeignet

idole i.dɔl idole idoles n fem
Idol Abgott Abgöttin Gottesbild Götterbild Götze

idolâtrer i.dɔ.lɑ.tʁe idolâtra idolâtrai idolâtraient idolâtrais idolâtrait idolâtrant idolâtras idolâtrasse idolâtrassent idolâtrasses idolâtrassiez idolâtrassions idolâtre idolâtrent idolâtrer idolâtrera idolâtrerai idolâtreraient idolâtrerais idolâtrerait idolâtreras idolâtrerez idolâtreriez idolâtrerions idolâtrerons idolâtreront idolâtres idolâtrez idolâtriez idolâtrions idolâtrons idolâtrâmes idolâtrât idolâtrâtes idolâtrèrent idolâtré v
vergöttern abgöttisch lieben anbeten schwärmen schwärmen für tief bewundern

idolâtrie i.dɔ.lɑ.tʁi idolâtrie idolâtries n fem
Abgötterei
(Religion) Adoration des idoles, culte des dieux d’une religion polythéiste ou animiste

idyllique i.di.lik idyllique idylliques adj
idyllisch

idéal i.de.al idéal idéale idéales idéals idéaux adj masc
ideal ausgesucht musterhaft vorbildlich

idéal i.de.al idéal \i.de.al\ idéals idéaux n masc
Wunschbild
Ce qui donnerait à l’intelligence, à la sensibilité humaine une satisfaction parfaite

idéalisme wilsonien n masc
Wilsonianismus

idéalité i.de.a.li.te idéalité idéalités n fem
Idealität
(Philosophie) État de ce qui est idéal

idéaltype i.de.al.tip idéaltype idéaltypes n masc
Idealtypus

idéaltypique i.de.al.ti.pik idéaltypique idéaltypiques adj
idealtypisch

idée i.de idée idées n fem
Idee Gedanke Einfall Vorstellung

idéel i.de.ɛl idéel idéelle idéelles idéels adj masc
ideel

idémiste i.de.mist idémiste idémistes n
Jabruder Jaherr

idéogramme i.de.ɔ.ɡʁam idéogramme idéogrammes n masc
Ideogramm

idéologie i.de.ɔ.lɔ.ʒi idéologie idéologies n fem
Ideologie

idéologique i.de.ɔ.lɔ.ʒik idéologique idéologiques adj
ideologisch

idéologisation i.de.ɔ.lɔ.ʒi.za.sjɔ̃ idéologisation idéologisations n fem
Ideologisierung

idéologiser i.de.ɔ.lɔ.ʒi.ze idéologisa idéologisai idéologisaient idéologisais idéologisait idéologisant idéologisas idéologisasse idéologisassent idéologisasses idéologisassiez idéologisassions idéologise idéologisent idéologiser idéologisera idéologiserai idéologiseraient idéologiserais idéologiserait idéologiseras idéologiserez idéologiseriez idéologiserions idéologiserons idéologiseront idéologises idéologisez idéologisiez idéologisions idéologisons idéologisâmes idéologisât idéologisâtes idéologisèrent idéologisé v
ideologisieren

idéologue i.de.ɔ.lɔɡ idéologue idéologues n
Ideologe Ideologin

iel jɛl iel iels
sier es dey
(Néologisme) (LGBT) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire

ielle jɛl ielle
es
(Variation diaéthique) (Néologisme) (Rare) (LGBT) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu

if if if ifs n masc
Eibe

if commun if kɔ.mœ̃ if commun ifs communs n masc
Europäische Eibe

igbo iɡ.bo igbo igbos adj
Ibo Igbo

igloo i.ɡlu igloo igloos n masc
Iglu

iglou i.ɡlu iglou iglous n
Iglu

igloïte i.ɡlɔ.it igloïte igloïtes n fem
Iglit Igloit

igname i.ɲam igname ignames n fem
Yamswurzel Yams
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire

ignare i.ɲaʁ ignare ignares adj
unwissend

ignare i.ɲaʁ ignare ignares n
Banause

ignatiéwite i.ɲa.sje.vit ignatiéwite ignatiéwites n fem
Ignatiewit

ignitron i.ɲi.tʁɔ̃ ignitron ignitrons n masc
Ignitron

ignominie i.ɲɔ.mi.ni ignominie ignominies n fem
Schande Schmach Schändlichkeit

ignominieusement i.ɲɔ.mi.njøz.mɑ̃ adv
schändlich

ignominieux i.ɲɔ.mi.njø ignominieuse ignominieuses ignominieux adj
schändlich

ignorance i.ɲɔ.ʁɑ̃s ignorance ignorances n fem
Unwissenheit
État de celui qui est ignorant ; celui qui ne connaît rien

ignorant i.ɲɔ.ʁɑ̃ ignorant ignorants n masc
Unwissender

ignorer i.ɲɔ.ʁe ignora ignorai ignoraient ignorais ignorait ignorant ignoras ignorasse ignorassent ignorasses ignorassiez ignorassions ignore ignorent ignorer ignorera ignorerai ignoreraient ignorerais ignorerait ignoreras ignorerez ignoreriez ignorerions ignorerons ignoreront ignores ignorez ignoriez ignorions ignorons ignorâmes ignorât ignorâtes ignorèrent ignoré v
ignorieren nicht berücksichtigen unbeachtet lassen
Ne pas tenir compte de quelque chose ; faire comme si elle n'était pas là

ijolite i.ʒɔ.lit ijolite ijolites n fem
Ijolith
(Pétrographie) Roche plutonique rare composée essentiellement de néphéline et d’augite, d’une importance considérable du point de vue minéralogique

ikebana i.ke.ba.na ikebana ikebanas n masc
Ikebana

il il elle elles il ils masc
er
Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin
es
Sujet explétif d’un verbe sans actant

il est temps i.l‿ɛ tɑ̃ v
es ist Zeit

il existe i.l‿ɛɡ.zist v
es existiert

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo
man muss Heu machen, während die Sonne scheint man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist pflücke die Rose, wenn sie blüht; schmiede das Eisen, wenn es glüht

il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger il fo mɑ̃.ʒe puʁ vi.vʁ‿e nɔ̃ pa vi.vʁə puʁ mɑ̃.ʒe
wir leben nicht um zu essen, wir essen, um zu leben

il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas il fo sa.vwaʁ vi.ze sy.fi.za.mɑ̃ o puʁ nə pa tɔ̃.be tʁo ba
nur wer hoch zielt, trifft weit

il faut se méfier de l’eau qui dort il fo sə me.fje də l‿o ki dɔʁ
stille Wasser sind tief Stille Wasser sind tief

il faut souffrir ou faire souffrir il fo su.fʁi.ʁ‿u fɛʁ su.fʁiʁ
man muss entweder Hammer oder Amboss sein

il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même il nə fo pa ʁə.mɛ.tʁ‿o lɑ̃d.mɛ̃ sə k‿ɔ̃ pø fɛʁ lə juʁ mɛm
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

il ne faut pas réveiller le chat qui dort il nə fo pa ʁe.ve.je lə ʃa ki dɔʁ
Ja keine schlafenden Hunde wecken

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué il nə fo pa vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁ.s‿a.vɑ̃ də l‿a.vwaʁ tɥe
den Tag nicht vor dem Abend loben

il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre il n‿ɛ piʁ suʁ kə sə.lɥi ki nə vø pa.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ
tauben Ohren ist schlecht predigen

il n’y a pas de fumée sans feu il nja pa də fy.me sɑ̃ fø
Wo Rauch ist, ist auch Feuer

il n’y a pas de petits profits
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

il n’y a pas de quoi il n‿j‿a pɑ də kwa
Grund geben
(Impersonnel) (Familier) Il n’y a pas un sujet ou un motif suffisant pour
bitte
Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses

il n’y a pas de quoi fouetter un chat il.n‿j‿a pa də kwa fwe.te œ̃ ʃa
kein Grund zur Aufregung
Cela n’est pas si grave, il n'y a pas lieu de s’alarmer

il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne il n‿j‿a pa lwɛ̃ dy ka.pi.tɔ.l‿a la ʁɔʃ taʁ.pe.jɛn
Hochmut kommt vor dem Fall

il n’y a pas mort d’homme il.ni.a.pa.mɔʁ.dɔm
das ist halb so wild das ist kein Beinbruch

il n’y a pas un chat il n‿j‿a pɑ.z‿œ̃ ʃa
es ist kein Schwein da kein Schwein ist da

il n’y a pire eau que l’eau qui dort
stille Wasser sind tief

il n’y a que le premier pas qui coûte
aller Anfang ist schwer

il vaut mieux il vo mjø v
es ist besser

il vaut mieux être marteau qu’enclume
lieber Hammer als Amboss sein

il y a il j‿a
vor

il y a remède à tout
es geht immer wieder ein Türchen auf es gibt immer einen Ausweg

il y a un temps pour tout i.l‿j‿a œ̃ tɑ̃ puʁ tu
alles hat seine Zeit

ildefonsite il.de.fɔ̃.sit ildefonsite ildefonsites n fem
Harttantalerz Ildefonsit

ile il ile iles n fem
Insel
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

ilelle il.ɛl ilelle ilelles
es sier
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre

ille ij il ille illes
es sier
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit Référence nécessaire

illico i.li.ko i.li.kɔ adv
gleich sofort sogleich alsbald flugs umgehend

illico presto i.li.ko pʁɛs.to i.li.kɔ pʁɛs.tɔ adv
sofort

illimité i.li.mi.te illimité illimitée illimitées illimités adj
unbegrenzt unbeschränkt

illiquide il.li.kid illiquide illiquides adj
illiquid

illiquidité i.li.ki.di.te illiquidité illiquidités n fem
Illiquidität Zahlungsunfähigkeit

illisible i(l).li.zibl illisible illisibles adj
unlesbar unleserlich

illogique i.lɔ.ʒik illogique illogiques adj
unlogisch

illudérite i.ly.de.ʁit illudérite illudérites n fem
Illuderit

illuminer i.ly.mi.ne illumina illuminai illuminaient illuminais illuminait illuminant illuminas illuminasse illuminassent illuminasses illuminassiez illuminassions illumine illuminent illuminer illuminera illuminerai illumineraient illuminerais illuminerait illumineras illuminerez illumineriez illuminerions illuminerons illumineront illumines illuminez illuminiez illuminions illuminons illuminâmes illuminât illuminâtes illuminèrent illuminé v
illuminieren beleuchten

illuminé i.ly.mi.ne illuminé illuminée illuminées illuminés adj
erleuchtet (festlich) beleuchtet angestrahlt
(Sens figuré) Éclairé fortement, transformé par la joie
(Religion) Qui est éclairé de la lumière divine

illuminé i.ly.mi.ne illuminé illuminés n masc
3. Schwärmer Erleuchtete Erleuchteter Geisterseher Seher
(Religion) Un de ces mystiques qui, autrefois, se prétendaient éclairés par faveur spéciale, par Dieu ou par la Sainte Vierge
Schwärmer
(Par extension) (Familier) Malade mental peu dangereux. Doux dingue qu'il ne faut pas contrarier

illusion i.ly.zjɔ̃ illusion illusions n fem
Illusion Täuschung Verschleierung
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit
Einbildung
Chimère, pensée ou imagination chimérique

illusionner i.ly.zjɔ.ne illusionna illusionnai illusionnaient illusionnais illusionnait illusionnant illusionnas illusionnasse illusionnassent illusionnasses illusionnassiez illusionnassions illusionne illusionnent illusionner illusionnera illusionnerai illusionneraient illusionnerais illusionnerait illusionneras illusionnerez illusionneriez illusionnerions illusionnerons illusionneront illusionnes illusionnez illusionniez illusionnions illusionnons illusionnâmes illusionnât illusionnâtes illusionnèrent illusionné v
illusionieren

illusionnisme i.ly.zjɔ.nism illusionnisme illusionnismes n masc
Illusionismus Zauberkunst

illusoire i(l).ly.zwaʁ illusoire illusoires adj
illusorisch

illustrateur i.lys.tʁa.tœʁ illustrateur illustrateurs n masc
Illustrator
(Art) Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues

illustration i.ly.stʁa.sjɔ̃ illustration illustrations n fem
Illustration Abbildung Bebilderung

illustratrice i.lys.tʁa.tʁis illustratrice illustratrices n fem
Illustratorin

illustre i.lystʁ illustre illustres adj
berühmt

illustrer i.lys.tʁe illustra illustrai illustraient illustrais illustrait illustrant illustras illustrasse illustrassent illustrasses illustrassiez illustrassions illustre illustrent illustrer illustrera illustrerai illustreraient illustrerais illustrerait illustreras illustrerez illustreriez illustrerions illustrerons illustreront illustres illustrez illustriez illustrions illustrons illustrâmes illustrât illustrâtes illustrèrent illustré v
illustrieren bebildern
Orner de gravures et de dessins un livre, un journal

illyrien il.li.ʁjɛ̃ illyrien illyrienne illyriennes illyriens adj
illyrische
Relatif à l’Illyrie, région antique correspondant à la Yougoslavie du XXe siècle

illégal i.le.ɡal illégal illégale illégales illégaux adj
illegal unrechtmäßig

illégalité i.le.ɡa.li.te illégalité illégalités n fem
Gesetzwidrigkeit Illegalität

illégitime i.le.ʒi.tim illégitime illégitimes adj
unehelich unrechtmäßig

illéisme i.le.izm illéisme illéismes n masc
Illeismus

iloiement i.lwa.mɑ̃ iloiement iloiements n masc
Erzen Siezen

ils il elle elles il ils masc
sie

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants il ve.kyʁ.t‿ø.ʁø e yʁ bo.ku d‿ɑ̃.fɑ̃
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Phrase de conclusion convenue et archétypique de nombreux contes pour enfants se terminant par le mariage du protagoniste. Note : Il existe de nombreuses variantes, ce modèle n’étant pas figé

iléon i.le.ɔ̃ iléon iléons n masc
Ileum Krummdarm

image i.maʒ image images n fem
Bild Abbild Ansicht
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
Bild Abbild Abbildung
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
Spiegelbild
Ressemblance
Bild Abbild
Idée
Abbildung Abbild
(Mathématiques)

image de soi n fem
Selbstbild Selbstverständnis

image vectorielle i.maʒ vɛk.tɔ.ʁjɛl image vectorielle images vectorielles n fem
Vektorgrafik

imaginable i.ma.ʒi.nabl imaginable imaginables adj
erdenklich

imaginaire i.ma.ʒi.nɛʁ imaginaire imaginaires adj
imaginär eingebildet
Qui est issu de l’imagination, qui n’est pas réel

imagination i.ma.ʒi.na.sjɔ̃ imagination imaginations n fem
Vorstellung Einbildung
Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit
Einfallsreichtum Erfindungsgabe
(En particulier) (Littérature) Faculté d’inventer, de concevoir, jointe au talent de rendre vivement ses conceptions
Einbildung Fantasie Idee
Fantaisie bizarre, idée chimérique et extravagante

imaginer i.ma.ʒi.ne imagina imaginai imaginaient imaginais imaginait imaginant imaginas imaginasse imaginassent imaginasses imaginassiez imaginassions imagine imaginent imaginer imaginera imaginerai imagineraient imaginerais imaginerait imagineras imaginerez imagineriez imaginerions imaginerons imagineront imagines imaginez imaginiez imaginions imaginons imaginâmes imaginât imaginâtes imaginèrent imaginé v
erdichten sich einbilden
sich vorstellen
Se représenter quelque chose dans l’esprit

imago i.ma.ɡo imago imagos n fem
Imago
(Entomologie) Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction
(Psychologie) Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents

imagé i.ma.ʒe imagé imagée imagées imagés adj
bildhaft bildreich

imam i.mam imam imams n
Imam

imame i.mam imame imames n fem
Imamin

imberbe ɛ̃.bɛʁb imberbe imberbes adj
bartlos twink

imberbité ɛ̃.bɛʁ.bi.te imberbité imberbités n fem
Bartlosigkeit

imbiffabilité ɛ̃.bi.fa.bi.li.te n fem
Undurchstreichbarkeit

imbiffable ɛ̃.bi.fabl imbiffable imbiffables adj
undurchstreichbar

imbouffable ɛ̃.bu.fabl imbouffable imbouffables adj
ungenießbar
(Familier) Qu’on ne peut pas manger
unausstehlich ungenießbar
(Sens figuré) (Familier) Qu’on ne peut pas supporter

imbuvable ɛ̃.by.vabl imbuvable imbuvables adj
untrinkbar

imbécile ɛ̃.be.sil imbécile imbéciles adj
dumm blöd
Qui est peu capable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement

imbécile ɛ̃.be.sil imbécile imbéciles n
Dummkopf Schwachkopf
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement

imidazoline i.mi.da.zɔ.lin imidazoline imidazolines n fem
Imidazolin

imide i.mid imide imides n masc
Imide

imitateur i.mi.ta.tœʁ imitateur imitateurs n masc
Nachahmer
Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre

imitation i.mi.ta.sjɔ̃ imitation imitations n fem
Nachahmung

imitatrice i.mi.ta.tʁis imitatrice imitatrices n fem
Imitatorin

imiter i.mi.te imita imitai imitaient imitais imitait imitant imitas imitasse imitassent imitasses imitassiez imitassions imite imitent imiter imitera imiterai imiteraient imiterais imiterait imiteras imiterez imiteriez imiterions imiterons imiteront imites imitez imitiez imitions imitons imitâmes imitât imitâtes imitèrent imité v
nachbilden imitieren
nachahmen imitieren nachmachen
Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne
nachahmen
(En particulier) Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle
ähneln
Ressembler à, en parlant des choses

immaculé i.ma.ky.le immaculé immaculée immaculées immaculés adj
makellos unbescholten
Qui est sans tache

immangeable i(m).mɑ̃.ʒabl ɛ̃.mɑ̃.ʒabl immangeable immangeables adj
ungenießbar

immarcescible i.maʁ.se.sibl i.maʁ.sɛ.sibl im.maʁ.sɛ.sibl immarcescible immarcescibles adj
unverwelklich
(Littéraire) Qui ne se fane pas, qui ne peut se flétrir

immaturité i.ma.ty.ʁi.te immaturité immaturités n fem
Unreife

immense i(m).mɑ̃s immense immenses adj
immens

immeuble i.mœbl immeuble immeubles adj
Gebäude Immobilie Bau Bauwerk

immigrant i.mi.ɡʁɑ̃ immigrant immigrants n masc
Immigrant Einwanderer Zuwanderer

immigration i.mi.ɡʁa.sjɔ̃ immigration immigrations n fem
Einwanderung Immigration Zuwanderung

immigration illégale i.mi.ɡʁa.sjɔ̃ i.le.ɡal n fem
illegale Einwanderung

immigrer i.mi.ɡʁe immigra immigrai immigraient immigrais immigrait immigrant immigras immigrasse immigrassent immigrasses immigrassiez immigrassions immigre immigrent immigrer immigrera immigrerai immigreraient immigrerais immigrerait immigreras immigrerez immigreriez immigrerions immigrerons immigreront immigres immigrez immigriez immigrions immigrons immigrâmes immigrât immigrâtes immigrèrent immigré v
einwandern immigrieren zuwandern

immigré i.mi.ɡʁe immigré immigrés n masc
Einwanderer Immigrant Zuwanderer

immigrée i.mi.ɡʁe immigrée immigrées n fem
Einwanderin

immiscer i.mi.se immisce immiscent immiscer immiscera immiscerai immisceraient immiscerais immiscerait immisceras immiscerez immisceriez immiscerions immiscerons immisceront immisces immiscez immisciez immiscions immiscèrent immiscé immisça immisçai immisçaient immisçais immisçait immisçant immisças immisçasse immisçassent immisçasses immisçassiez immisçassions immisçons immisçâmes immisçât immisçâtes v
einmischen

immiscible i.mi.sibl immiscible immiscibles adj
unvermischbar

immission i.mi.sjɔ̃ immission immissions n fem
Immission

immixtion i.mik.sjɔ̃ i.mik.stjɔ̃ im.mik.sjɔ̃ immixtion immixtions n fem
Einmischung

immobile i.mɔ.bil immobile immobiles adj
reglos unbeweglich regungslos versteinert

immobilier i.mɔ.bi.lje n masc
Immobilie Immobilien
Le commerce d’immeubles

immobilisation i.mɔ.bi.li.za.sjɔ̃ immobilisation immobilisations n fem
Stillstand

immobiliser i(m).mɔ.bi.li.ze immobilisa immobilisai immobilisaient immobilisais immobilisait immobilisant immobilisas immobilisasse immobilisassent immobilisasses immobilisassiez immobilisassions immobilise immobilisent immobiliser immobilisera immobiliserai immobiliseraient immobiliserais immobiliserait immobiliseras immobiliserez immobiliseriez immobiliserions immobiliserons immobiliseront immobilises immobilisez immobilisiez immobilisions immobilisons immobilisâmes immobilisât immobilisâtes immobilisèrent immobilisé v
stehenbleiben
(Pronominal) Devenir immobile

immoler i.mɔ.le im.mɔ.le immola immolai immolaient immolais immolait immolant immolas immolasse immolassent immolasses immolassiez immolassions immole immolent immoler immolera immolerai immoleraient immolerais immolerait immoleras immolerez immoleriez immolerions immolerons immoleront immoles immolez immoliez immolions immolons immolâmes immolât immolâtes immolèrent immolé v
opfern sich opfern sich selbst opfern

immonde i(m).mɔ̃d immonde immondes adj
säuisch
(Plus courant) (Sens figuré) Ce qui révolte la conscience, soulève le dégoût

immondice i.mɔ̃.dis immondice immondices n fem
Abfall Müll Unrat

immoral i(m).mɔ.ʁal immoral immorale immorales immoraux adj masc
unmoralisch sittenwidrig sittenlos unsittlich
Qui est contraire à la morale

immoralisme i.mɔ.ʁa.lism immoralisme immoralismes n masc
Immoralismus
(Philosophie) Morale différente ou inverse de la morale courante, et particulièrement de la morale chrétienne

immortaliser i.mɔʁ.ta.li.ze immortalisa immortalisai immortalisaient immortalisais immortalisait immortalisant immortalisas immortalisasse immortalisassent immortalisasses immortalisassiez immortalisassions immortalise immortalisent immortaliser immortalisera immortaliserai immortaliseraient immortaliserais immortaliserait immortaliseras immortaliserez immortaliseriez immortaliserions immortaliserons immortaliseront immortalises immortalisez immortalisiez immortalisions immortalisons immortalisâmes immortalisât immortalisâtes immortalisèrent immortalisé v
unsterblich machen
(Sens propre) (Rare) Rendre immortel
verewigen
(Sens figuré) Rendre immortel dans la mémoire collective

immortalité i.mɔʁ.ta.li.te immortalité immortalités n fem
Unsterblichkeit

immortelle commune i.mɔʁ.tɛl kɔ.myn immortelle commune immortelles communes n fem
Mittelmeer-Strohblume

immun i.mœ̃ immun immune immunes immuns adj
immun

immunité i.my.ni.te immunité immunités n fem
Immunität
(Droit) Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc
(Médecine) Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés

immunité de groupe i.my.ni.te də ɡʁup immunité de groupe immunités de groupe n fem
Herdenimmunität

immunodéficient i.my.nɔ.de.fi.sjɑ̃ immunodéficient immunodéficiente immunodéficientes immunodéficients adj masc
immunschwach

immunologiste i.my.nɔ.lɔ.ʒist immunologiste immunologistes n
Immunologe

immunosuppresseur i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sœʁ immunosuppresseur immunosuppresseurs immunosuppresseuse immunosuppresseuses adj masc
immunsuppressiv

immunosuppresseur i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sœʁ immunosuppresseur immunosuppresseurs n masc
Immunsuppressivum

immunosuppression i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sjɔ̃ immunosuppression immunosuppressions n fem
Immunsuppression

immunothérapie i.my.no.te.ʁa.pi immunothérapie immunothérapies n fem
Immuntherapie

immédiat i.me.dja immédiat immédiate immédiates immédiats adj
unverzüglich sofortig direkt

immédiatement i.me.djat.mɑ̃ adv
gleich alsbald flugs
sofort umgehend sogleich
Aussitôt ; sur-le-champ

immûr ɛ̃.myʁ immûr immûre immûres immûrs adj masc
unreif

impact ɛ̃.pakt impact impacts n masc
Einschlag
Choc d’un projectile contre un corps
Wirkung
(Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion

impair ɛ̃.pɛʁ impair impaire impaires impairs adj
ungerade ungeradzahlig

impala im.pa.la impala impalas n masc
Impala
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front

imparfait ɛ̃.paʁ.fɛ imparfait imparfaite imparfaites imparfaits adj
unvollkommen
Qui n’est pas achevé, pas complet ; qui manque de fini, grossier
Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts, des imperfections

imparfait ɛ̃.paʁ.fɛ imparfait imparfaits n masc
Imperfekt
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée

imparisyllabique ɛ̃.pa.ʁi.si.la.bik imparisyllabique imparisyllabiques adj
ungleichsilbig

impartial ɛ̃.paʁ.sjal impartial impartiale impartiales impartiaux adj masc
unparteiisch unparteilich

impartialement ɛ̃.paʁ.sjal.mɑ̃ adv
unparteiisch unvoreingenommen

impartialité ɛ̃.paʁ.sja.li.te impartialité impartialités n fem
Unparteilichkeit

impasse ɛ̃.pas ɛ̃.pɑs impasse impasses n fem
Sackgasse
Voie sans issue, cul-de-sac
Holzweg
(Sens figuré) Situation bloquée ou sans issue

impassible ɛ̃.pa.sibl impassible impassibles adj
gefasst gleichgültig unbewegt unerschütterlich ungerührt
Qui n’est pas susceptible de souffrance

impatiemment ɛ̃.pa.sja.mɑ̃ adv
ungeduldig

impatience ɛ̃.pa.sjɑ̃s impatience impatiences n fem
Ungeduld
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien

impavide ɛ̃.pa.vid impavide impavides adj
furchtlos

impeccable ɛ̃.pɛ.kabl impeccable impeccables adj
unfehlbar
Qui est incapable de faillir
tadellos einwandfrei
(Par extension) Qui est absolument régulier ou correct

impeccablement ɛ̃.pe.ka.blə.mɑ̃ adv
einwandfrei

impensable ɛ̃.pɑ̃.sabl impensable impensables adj
undenkbar

imperfection ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃ imperfection imperfections n fem
Fehler

imperméable ɛ̃.pɛʁ.me.abl imperméable imperméables adj
wasserfest wasserundurchlässig wasserbeständig

imperméable ɛ̃.pɛʁ.me.abl imperméable imperméables n masc
Regenmantel

imperturbable ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl imperturbable imperturbables adj
unerschütterlich

impesanteur ɛ̃.pə.zɑ̃.tœʁ impesanteur impesanteurs n fem
Schwerelosigkeit

impie ɛ̃.pi impie impies adj
gottvergessen
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées

impitoyable ɛ̃.pi.twa.jabl impitoyable impitoyables adj
erbarmungslos schonungslos mitleidslos

implacable ɛ̃.pla.kabl implacable implacables adj
unversöhnlich
Qui ne peut être apaisé

implant ɛ̃.plɑ̃ implant implants n masc
Implantat

implant dentaire ɛ̃.plɑ̃ dɑ̃.tɛʁ implant dentaire implants dentaires n masc
zahnimplantat

implantation ɛ̃.plɑ̃.ta.sjɔ̃ implantation implantations n fem
Implantation Implantierung
Action d’implanter ou de s’implanter

implanter ɛ̃.plɑ̃.te implanta implantai implantaient implantais implantait implantant implantas implantasse implantassent implantasses implantassiez implantassions implante implantent implanter implantera implanterai implanteraient implanterais implanterait implanteras implanterez implanteriez implanterions implanterons implanteront implantes implantez implantiez implantions implantons implantâmes implantât implantâtes implantèrent implanté v
implantieren
(Transitif) Planter, insérer une chose dans une autre

implication ɛ̃.pli.ka.sjɔ̃ implication implications n fem
Einbeziehung

implicature ɛ̃.pli.ka.tyʁ implicature implicatures n fem
Implikatur

implicite ɛ̃.pli.sit implicite implicites adj
implizit stillschweigend

impliquer impliqua impliquai impliquaient impliquais impliquait impliquant impliquas impliquasse impliquassent impliquasses impliquassiez impliquassions implique impliquent impliquer impliquera impliquerai impliqueraient impliquerais impliquerait impliqueras impliquerez impliqueriez impliquerions impliquerons impliqueront impliques impliquez impliquiez impliquions impliquons impliquâmes impliquât impliquâtes impliquèrent impliqué v
verwickeln einbeziehen
Envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheuse
implizieren unterstellen
(Usage critiqué) Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative)
implizieren
(Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse

implorer ɛ̃.plɔ.ʁe implora implorai imploraient implorais implorait implorant imploras implorasse implorassent implorasses implorassiez implorassions implore implorent implorer implorera implorerai imploreraient implorerais implorerait imploreras implorerez imploreriez implorerions implorerons imploreront implores implorez imploriez implorions implorons implorâmes implorât implorâtes implorèrent imploré v
flehen beschwören

implosion ɛ̃.plo.zjɔ̃ implosion implosions n fem
Implosion

implémentation ɛ̃.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃ implémentation implémentations n fem
Implementierung
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet

implémenter ɛ̃.ple.mɑ̃.te implémenta implémentai implémentaient implémentais implémentait implémentant implémentas implémentasse implémentassent implémentasses implémentassiez implémentassions implémente implémentent implémenter implémentera implémenterai implémenteraient implémenterais implémenterait implémenteras implémenterez implémenteriez implémenterions implémenterons implémenteront implémentes implémentez implémentiez implémentions implémentons implémentâmes implémentât implémentâtes implémentèrent implémenté v
implementieren

impoli ɛ̃.pɔ.li impoli impolie impolies impolis adj
unhöflich barsch ungezogen unverfroren

impondérable ɛ̃.pɔ̃.de.ʁabl impondérable impondérables adj
unwägbar

impopulaire ɛ̃.pɔ.py.lɛʁ adj
unpopulär unbeliebt

importance ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s importance importances n fem
Wichtigkeit Rolle

important ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ important importante importantes importants adj
wichtig
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt
Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit

importatrice ɛ̃.pɔʁ.ta.tʁis importatrice importatrices n fem
Importeurin

importer ɛ̃.pɔʁ.te importa importai importaient importais importait important importas importasse importassent importasses importassiez importassions importe importent importer importera importerai importeraient importerais importerait importeras importerez importeriez importerions importerons importeront importes importez importiez importions importons importâmes importât importâtes importèrent importé v
einführen importieren

importun ɛ̃.pɔʁ.tœ̃ importun importune importunes importuns adj
lästig

importuner ɛ̃.pɔʁ.ty.ne importuna importunai importunaient importunais importunait importunant importunas importunasse importunassent importunasses importunassiez importunassions importune importunent importuner importunera importunerai importuneraient importunerais importunerait importuneras importunerez importuneriez importunerions importunerons importuneront importunes importunez importuniez importunions importunons importunâmes importunât importunâtes importunèrent importuné v
belästigen

imposant imposant imposante imposantes imposants adj
imposant majestätisch erhaben

imposer ɛ̃.po.ze imposa imposai imposaient imposais imposait imposant imposas imposasse imposassent imposasses imposassiez imposassions impose imposent imposer imposera imposerai imposeraient imposerais imposerait imposeras imposerez imposeriez imposerions imposerons imposeront imposes imposez imposiez imposions imposons imposâmes imposât imposâtes imposèrent imposé v
anziehen andrehen anlegen anmuten antun aufdringen
auf­le­gen
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres
auferlegen aufbürden
(Sens figuré) Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile
aufzwingen
(Par extension) Rendre obligatoire
zwingen
Forcer quelqu’un pour qu’il accueille une personne ou pour qu’il accepte une chose
auferlegen
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun

impossibilité ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te impossibilité impossibilités n fem
Unmöglichkeit Unmögliches

impossible ɛ̃.pɔ.sibl impossible impossibles adj
unmöglich

imposte ɛ̃.pɔst imposte impostes n fem
Kämpfer Impost

imposteur ɛ̃.pɔs.tœʁ imposteur imposteurs n masc
Betrüger Hochstapler Schwindel
Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est

imposteuse ɛ̃.pɔs.tøz imposteuse imposteuses n fem
Betrügerin Hochstaplerin

impostrice ɛ̃.pɔs.tʁis impostrice impostrices n fem
Betrügerin Hochstaplerin

imposture ɛ̃.pɔs.tyʁ imposture impostures n fem
Betrug Etikettenschwindel Fälschung Schwindel

impression ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃ impression impressions n fem
Eindruck Druck Effekt Wirkung Abdruck Auswirkung

impressionnant ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃ ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃ impressionnant impressionnante impressionnantes impressionnants adj masc
eindrucksvoll beeindruckend
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte

impressionner ɛ̃.pʁe.sjɔ.ne impressionna impressionnai impressionnaient impressionnais impressionnait impressionnant impressionnas impressionnasse impressionnassent impressionnasses impressionnassiez impressionnassions impressionne impressionnent impressionner impressionnera impressionnerai impressionneraient impressionnerais impressionnerait impressionneras impressionnerez impressionneriez impressionnerions impressionnerons impressionneront impressionnes impressionnez impressionniez impressionnions impressionnons impressionnâmes impressionnât impressionnâtes impressionnèrent impressionné v
beeindrucken

imprimante ɛ̃.pʁi.mɑ̃t imprimante imprimantes n fem
Drucker
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier

imprimante laser ɛ̃.pʁi.mɑ̃t la.zɛʁ imprimante laser imprimantes laser n fem
Laserdrucker

imprimer ɛ̃.pʁi.me imprima imprimai imprimaient imprimais imprimait imprimant imprimas imprimasse imprimassent imprimasses imprimassiez imprimassions imprime impriment imprimer imprimera imprimerai imprimeraient imprimerais imprimerait imprimeras imprimerez imprimeriez imprimerions imprimerons imprimeront imprimes imprimez imprimiez imprimions imprimons imprimâmes imprimât imprimâtes imprimèrent imprimé v
prägen
Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure
drucken ausdrucken
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre
Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante

imprimerie ɛ̃.pʁim.ʁi imprimerie imprimeries n fem
Typographie
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)

imprimeur ɛ̃.pʁi.mœʁ imprimeur imprimeurs n masc
Drucker

imprimeur-libraire ɛ̃.pʁi.mœʁ.li.bʁɛʁ imprimeur-libraire imprimeurs-libraires n masc
Buchdrucker

imprimeuse ɛ̃.pʁi.møz imprimeuse imprimeuses n fem
Druckerin
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches

improbable ɛ̃.pʁɔ.babl improbable improbables adj
unwahrscheinlich

impromptu ɛ̃.pʁɔ̃p.ty impromptu impromptue impromptues impromptus adj
improvisiert

impromptu ɛ̃.pʁɔ̃p.ty impromptu impromptus n masc
Impromptu Improvisation

impropère ɛ̃.pʁɔ.pɛʁ impropère impropères n masc
Heilandsklagen Improperien

improtégé ɛ̃.pʁɔ.te.ʒe improtégé improtégée improtégées improtégés adj
ungeschützt

improvisation ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃ improvisation improvisations n fem
Improvisation

improviser ɛ̃.pʁɔ.vi.ze improvisa improvisai improvisaient improvisais improvisait improvisant improvisas improvisasse improvisassent improvisasses improvisassiez improvisassions improvise improvisent improviser improvisera improviserai improviseraient improviserais improviserait improviseras improviserez improviseriez improviserions improviserons improviseront improvises improvisez improvisiez improvisions improvisons improvisâmes improvisât improvisâtes improvisèrent improvisé v
improvisieren
Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc

imprudemment ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃ adv
leichtsinnig

imprudent ɛ̃.pʁy.dɑ̃ imprudent imprudente imprudentes imprudents adj masc
unvorsichtig fahrlässig
Qui manque de prudence

imprécis ɛ̃.pʁe.si imprécis imprécise imprécises adj
ungenau

imprégner ɛ̃.pʁe.ɲe imprègne imprègnent imprègnera imprègnerai imprègneraient imprègnerais imprègnerait imprègneras imprègnerez imprègneriez imprègnerions imprègnerons imprègneront imprègnes imprégna imprégnai imprégnaient imprégnais imprégnait imprégnant imprégnas imprégnasse imprégnassent imprégnasses imprégnassiez imprégnassions imprégner imprégnera imprégnerai imprégneraient imprégnerais imprégnerait imprégneras imprégnerez imprégneriez imprégnerions imprégnerons imprégneront imprégnez imprégniez imprégnions imprégnons imprégnâmes imprégnât imprégnâtes imprégnèrent imprégné v
imprägnieren tränken

imprésaria ɛ̃.pʁe.sa.ʁja ɛ̃.pʁe.za.ʁja imprésaria imprésarias n fem
Impresaria Managerin Talentmanagerin
(Rare) Celle qui dirige une entreprise théâtrale ; celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes

imprésario ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo ɛ̃.pʁe.za.ʁjo imprésario imprésarios n masc
Impresario Manager
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes

imprévisible ɛ̃.pʁe.vi.zibl imprévisible imprévisibles adj
unberechenbar

imprévisiblement ɛ̃.pʁe.vi.zi.blə.mɑ̃ adv
unvorhersehbar

imprévu ɛ̃.pʁe.vy imprévu imprévue imprévues imprévus adj
unerwartet unversehens

impugner ɛ̃.py.ɲe impugna impugnai impugnaient impugnais impugnait impugnant impugnas impugnasse impugnassent impugnasses impugnassiez impugnassions impugne impugnent impugner impugnera impugnerai impugneraient impugnerais impugnerait impugneras impugnerez impugneriez impugnerions impugnerons impugneront impugnes impugnez impugniez impugnions impugnons impugnâmes impugnât impugnâtes impugnèrent impugné v
anfechten
(Justice) Attaquer un jugement, un acte

impuissance ɛ̃.pɥi.sɑ̃s impuissance impuissances n fem
Machtlosigkeit
Manque de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose

impuissant ɛ̃.pɥi.sɑ̃ impuissant impuissante impuissantes impuissants adj masc
machtlos unfähig
Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose
(Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet
impotent
(Médecine) Atteint d’impuissance sexuelle

impuni ɛ̃.py.ni impuni impunie impunies impunis adj
straffrei straflos ungestraft
Qui ne reçoit pas ou qui n’a pas reçu la punition méritée

impunité ɛ̃.py.ni.te impunité impunités n fem
Straflosigkeit Straffreiheit

impur ɛ̃.pyʁ impur impure impures impurs adj masc
unrein
Qui a une impureté religieuse

imputabilité ɛ̃.py.ta.bi.li.te imputabilité imputabilités n fem
Schuldfähigkeit
(Droit) Le fait d’imputer la responsabilité d’un acte à une personne ou à un événement

imputation ɛ̃.py.ta.sjɔ̃ imputation imputations n fem
Beschuldigung
Action d’imputer ou résultat de cette action

imputer ɛ̃.py.te imputa imputai imputaient imputais imputait imputant imputas imputasse imputassent imputasses imputassiez imputassions impute imputent imputer imputera imputerai imputeraient imputerais imputerait imputeras imputerez imputeriez imputerions imputerons imputeront imputes imputez imputiez imputions imputons imputâmes imputât imputâtes imputèrent imputé v
andichten anhängen
Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme

impédance ɛ̃.pe.dɑ̃s impédance impédances n fem
Impedanz

impénitent ɛ̃.pe.ni.tɑ̃ impénitent impénitente impénitentes impénitents adj
unbußfertig
(Théologie) Qui est endurci dans le péché et n’a aucun regret d’avoir offensé Dieu
Gewohnheits- unbelehrbar unverbesserlich
(Plus courant) Qui refuse d’améliorer sa conduite

impératif ɛ̃.pe.ʁa.tif impératif impératifs impérative impératives adj
gebieterisch herrisch
Qui exige ou prétend exiger l’obéissance à un ordre, en parlant des paroles et des gestes
dringend notwendig zwingend
(Familier) Nécessaire ; impérieux ; urgent

impératif ɛ̃.pe.ʁa.tif impératif impératifs n masc
Befehlsform Imperativ

impératrice ɛ̃.pe.ʁa.tʁis impératrice impératrices n fem
Kaiserin
(Noblesse) Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante
(Noblesse) Épouse d’un empereur. Impératrice consort

impérial ɛ̃.pe.ʁjal impérial impériale impériales impériaux adj
kaiserlich

impérial et royal ɛ̃.pe.ʁja.l‿e ʁwa.jal impérial et royal adj masc
Kaiserlich und Kôniglich

impérialisme linguistique ɛ̃.pe.ʁja.lism lɛ̃.ɡɥis.tik impérialisme linguistique impérialismes linguistiques n masc
Sprachimperialismus

impérialiste ɛ̃.pe.ʁja.list impérialiste impérialistes adj
imperialistisch

impérialiste ɛ̃.pe.ʁja.list impérialiste impérialistes n
Imperialist

impérieux ɛ̃.pe.ʁjø impérieuse impérieuses impérieux adj
herrisch gebieterisch
Qui commande avec hauteur
dringend zwingend
(Sens figuré) Qualifie les choses pressantes, des choses auxquelles on ne peut résister

impétigo ɛ̃.pe.ti.ɡo impétigo impétigos n masc
Impetigo

impétueux ɛ̃.pe.tɥø impétueuse impétueuses impétueux adj
heftig
Dont la course est violente et rapide
stürmisch ungestüm
(Sens figuré) Qui ne sait pas se refréner

impôt ɛ̃.po impôt impôts n masc
Steuer Abgabe Steuerabgabe

impôt direct ɛ̃.pɔ di.ʁɛkt impôt direct impôts directs n masc
direkte Steuer

impôt du sang ɛ̃.po dy sɑ̃ impôt du sang n masc
Waffendienstpflicht

impôt sur le revenu ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny impôt sur le revenu impôts sur le revenu n masc
Einkommensteuer Einkommenssteuer

impôt sur les sociétés ɛ̃.po syʁ le sɔ.sje.te impôt sur les sociétés impôts sur les sociétés n masc
Körperschaftssteuer

in situ in si.ty adj
in situ

in-folio in.fɔ.ljo ɛ̃.fɔ.ljo in-folio n masc
Foliant

inabordable i.na.bɔʁ.dabl inabordable inabordables adj
unerschwinglich
Trop cher, pour être à la portée de toutes les bourses

inacceptabilité i.nak.sɛp.ta.bi.li.te inacceptabilité inacceptabilités n fem
Inakzeptabilität Unannehmbarkeit

inacceptable i.nak.sɛp.tabl inacceptable inacceptables adj
inakzeptabel unannehmbar

inaccessibilité i.nak.sɛ.si.bi.li.te inaccessibilité inaccessibilités n fem
Unzugänglichkeit

inaccessible i.nak.se.sibl i.nak.sɛ.sibl inaccessible inaccessibles adj
unerreichbar nicht zu erwerben

inaccomplissement i.na.kɔ̃.plis.mɑ̃ inaccomplissement inaccomplissements n masc
Nichterfüllung

inactivité i.nak.ti.vi.te inactivité inactivités n fem
Untätigkeit Unwirksamkeit

inadmissiblement i.nad.mi.si.blə.mɑ̃ inadmissiblement adv
unzulässig

inadéquat i.na.de.kwa inadéquat inadéquate inadéquates inadéquats adj
unangemessen unsachgemäß

inaliénabilité i.na.lje.na.bi.li.te inaliénabilité inaliénabilités n fem
Unveräußerlichkeit

inaliénable i.na.lje.nabl inaliénable inaliénables adj
unveräußerlich

inanimé i.na.ni.me inanimé inanimée inanimées inanimés adj
unbelebt

inanition i.na.ni.sjɔ̃ inanition inanitions n fem
Entkräftung Hunger
(Médecine) État de faiblesse causé par le manque de nourriture

inaperçu i.na.pɛʁ.sy inaperçu inaperçus n masc
unbemerkt

inapproprié i.na.pʁɔ.pʁi.je inapproprié inappropriée inappropriées inappropriés adj masc
unangebracht unangemessen

inapte i.napt inapte inaptes adj
ungeeignet untauglich untüchtig

inaptitude i.nap.ti.tyd inaptitude inaptitudes n fem
Unfähigkeit Untüchtigkeit

inassouvissement i.na.su.vis.mɑ̃ inassouvissement inassouvissements n masc
Unerfülltsein

inassurabilité i.na.sy.ʁa.bi.li.te inassurabilité inassurabilités n fem
Unversicherbarkeit

inassurable i.na.sy.ʁabl inassurable inassurables adj
unversicherbar

inattaquable i.na.ta.kabl inattaquable inattaquables adj
unangreifbar beständig (tech) unanfechtbar

inattendu i.na.tɑ̃.dy inattendu inattendue inattendues inattendus adj
unerwartet

inattentif i.na.tɑ̃.tif inattentif inattentifs inattentive inattentives adj
unaufmerksam unachtsam

inattention i.na.tɑ̃.sjɔ̃ inattention inattentions n fem
Unachtsamkeit Unaufmerksamkeit

inaudible i.no.dibl inaudible inaudibles adj
unhörbar unverständlich

inauguration i.no.ɡy.ʁa.sjɔ̃ i.nɔ.ɡy.ʁa.sjɔ̃ inauguration inaugurations n fem
Einweihung
Action d’inaugurer

incantation ɛ̃.kɑ̃.ta.sjɔ̃ incantation incantations n fem
Beschwörung
Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège
(Sens figuré) Vaines paroles pour tenter de conjurer un malheur

incapable ɛ̃.ka.pabl incapable incapables adj
unfähig

incapacité ɛ̃.ka.pa.si.te incapacité incapacités n fem
Unfähigkeit

incapacité totale de travail ɛ̃.ka.pa.si.te to.tal də tʁa.vaj incapacité totale de travail incapacités totales de travail n fem
gänzliche Arbeitsunfähigkeit vollständiger Arbeitsunfähigkeit vollständiger Arbeitsverhinderung vollständiger Erwerbsunfähigkeit

incarnat incarnat incarnate incarnates incarnats adj masc
hellrot

incarnat ɛ̃.kaʁ.na incarnat incarnats n masc
Hellrot

incarnation ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃ incarnation incarnations n fem
Inbegriff

incarner ɛ̃.kaʁ.ne incarna incarnai incarnaient incarnais incarnait incarnant incarnas incarnasse incarnassent incarnasses incarnassiez incarnassions incarne incarnent incarner incarnera incarnerai incarneraient incarnerais incarnerait incarneras incarnerez incarneriez incarnerions incarnerons incarneront incarnes incarnez incarniez incarnions incarnons incarnâmes incarnât incarnâtes incarnèrent incarné v
verkörpern
Donner une existence concrète à une valeur abstraite
inkarnieren
(Pronominal) (Théologie) Prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité

incassable ɛ̃.ka.sabl incassable incassables adj
unzerbrechlich unkaputtbar unzerstörbar
Qui ne peut être cassé ou qui ne l’est que difficilement

incendie ɛ̃.sɑ̃.di incendie incendies n masc
Brand Feuerbrunst
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc

incendier ɛ̃.sɑ̃.dje incendia incendiai incendiaient incendiais incendiait incendiant incendias incendiasse incendiassent incendiasses incendiassiez incendiassions incendie incendient incendier incendiera incendierai incendieraient incendierais incendierait incendieras incendierez incendieriez incendierions incendierons incendieront incendies incendiez incendiiez incendiions incendions incendiâmes incendiât incendiâtes incendièrent incendié v
abfackeln in Brand stecken
Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison, une forêt, etc

incertain incertain incertaine incertaines incertains adj
Zweifel- zweifelnd
fraglich sicher ungewiß zweifelhaft
Qui n’est pas certain, pas assuré
unsicher
Qui est variable, mal assuré

incertitude ɛ̃.sɛʁ.ti.tyd incertitude incertitudes n fem
Unsicherheit Ungewissheit

incessamment ɛ̃.se.sa.mɑ̃ incessamment adv
bald endlos

incessant ɛ̃.se.sɑ̃ incessant incessante incessantes incessants adj masc
unaufhörlich

inceste ɛ̃.sɛst inceste incestes n masc
Blutschande Inzest

inchoatif ɛ̃.kɔ.a.tif inchoatif inchoatifs inchoative inchoatives adj
inchoativ
(Grammaire) Qui exprime une dynamique, une action ou un état qui commence

incidence ɛ̃.si.dɑ̃s incidence incidences n fem
Inzidenz

incident ɛ̃.si.dɑ̃ incident incidente incidentes incidents adj masc
zufällig beiläufig
(Droit) Qui survient accessoirement dans une affaire

incident ɛ̃.si.dɑ̃ incident incidents n masc
Zwischenfall Vorfall

incinération ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃ incinération incinérations n fem
Feuerbestattung

incinérer ɛ̃.si.ne.ʁe incinère incinèrent incinèrera incinèrerai incinèreraient incinèrerais incinèrerait incinèreras incinèrerez incinèreriez incinèrerions incinèrerons incinèreront incinères incinéra incinérai incinéraient incinérais incinérait incinérant incinéras incinérasse incinérassent incinérasses incinérassiez incinérassions incinérer incinérera incinérerai incinéreraient incinérerais incinérerait incinéreras incinérerez incinéreriez incinérerions incinérerons incinéreront incinérez incinériez incinérions incinérons incinérâmes incinérât incinérâtes incinérèrent incinéré v
einäschern kremieren

incisif incisif incisifs incisive incisives adj
scharf grell heftig herb beißend hart

incision ɛ̃.si.zjɔ̃ incision incisions n fem
Einschnitt

incisive ɛ̃.si.ziv incisive incisives n fem
Schneidezahn

incitant ɛ̃.si.tɑ̃ incitant incitants n masc
Anreiz

incitateur ɛ̃.si.ta.tœʁ incitateur incitateurs n masc
Anreger Anstifter Verführer

incitation ɛ̃.si.ta.sjɔ̃ incitation incitations n fem
Anstiftung Antrieb Trieb Andrang Andrift Impuls

incitatrice ɛ̃.si.ta.tʁis incitatrice incitatrices n fem
Anregerin Anstifterin Verführerin

inciter ɛ̃.si.te incita incitai incitaient incitais incitait incitant incitas incitasse incitassent incitasses incitassiez incitassions incite incitent inciter incitera inciterai inciteraient inciterais inciterait inciteras inciterez inciteriez inciterions inciterons inciteront incites incitez incitiez incitions incitons incitâmes incitât incitâtes incitèrent incité v
anspornen treiben anstiften antreiben aufhetzen herausfordern

incivilité ɛ̃.si.vi.li.te incivilité incivilités n fem
asoziales Verhalten unsoziales Verhalten

inclinaison ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃ inclinaison inclinaisons n fem
Gefälle

inclinaison d’orbite ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃ dɔʁ.bit inclinaison d’orbite inclinaisons d’orbite n fem
Bahnneigung

inclination ɛ̃.kli.na.sjɔ̃ inclination inclinations n fem
Neigung Kratzfuß
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect
Neigung Hang
Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose
Hang Zuneigung
Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un

incliner ɛ̃.kli.ne inclina inclinai inclinaient inclinais inclinait inclinant inclinas inclinasse inclinassent inclinasses inclinassiez inclinassions incline inclinent incliner inclinera inclinerai inclineraient inclinerais inclinerait inclineras inclinerez inclineriez inclinerions inclinerons inclineront inclines inclinez incliniez inclinions inclinons inclinâmes inclinât inclinâtes inclinèrent incliné v
neigen hinneigen
verbeugen
(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant pour saluer

incluable ɛ̃.kly.abl incluable incluables adj
einschließbar

inclure ɛ̃.klyʁ incluaient incluais incluait incluant inclue incluent inclues incluez incluiez incluions incluons inclura inclurai incluraient inclurais inclurait incluras inclure inclurent inclurez incluriez inclurions inclurons incluront inclus inclusse inclussent inclusses inclussiez inclussions inclut inclûmes inclût inclûtes v
einschließen beifügen

inclusion ɛ̃.kly.zjɔ̃ inclusion inclusions n fem
Einschließung

incoagulabilité ɛ̃.kɔ.a.ɡy.la.bi.li.te incoagulabilité incoagulabilités n fem
Ungerinnbarkeit

incohérence ɛ̃.kɔ.e.ʁɑ̃s incohérence incohérences n fem
Inkonsistenz

incolore ɛ̃.kɔ.lɔʁ incolore incolores adj
farblos

incomber ɛ̃.kɔ̃.be incomba incombaient incombait incombant incombassent incombe incombent incomber incombera incomberaient incomberait incomberont incombât incombèrent incombé v
obliegen
(Sens non classique, mais parfois rencontré) Faire porter la responsabilité de (quelque chose)

incombinable ɛ̃.kɔ̃.bi.nabl incombinable incombinables adj
unvereinbar

incombustible ɛ̃.kɔ̃.bys.tibl incombustible incombustibles adj
feuersicher unbrennbar feuerfest

incommensurabilité ɛ̃.kɔ.mɑ̃.sy.ʁa.bi.li.te incommensurabilité incommensurabilités n fem
Inkommensurabilität

incommensurable ɛ̃.kɔ.mɑ̃.sy.ʁabl incommensurable incommensurables adj
inkommensurabel

incomparable ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁabl incomparable incomparables adj
unvergleichlich unvergleichbar

incompatibilité ɛ̃.kɔ̃.pa.ti.bi.li.te incompatibilité incompatibilités n fem
Unvereinbarkeit

incompatible ɛ̃.kɔ̃.pa.tibl incompatible incompatibles adj
inkompatibel
Qui n’est pas compatible

incomplet ɛ̃.kɔ̃.plɛ incomplet incomplets incomplète incomplètes adj masc
unvollständig

incomplétude ɛ̃.kɔ̃.ple.tyd incomplétude incomplétudes n fem
Unvollständigkeit

incompressibilité ɛ̃.kɔ̃.pʁɛ.si.bi.li.te incompressibilité incompressibilités n fem
Inkompressibilität

incompréhensibilité ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.si.bi.li.te incompréhensibilité incompréhensibilités n fem
Unverständlichkeit

incompétence ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s incompétence incompétences n fem
Inkompetenz
État de celui, celle qui est incompétent

inconciliable ɛ̃.kɔ̃.si.ljabl inconciliable inconciliables adj
unvereinbar unverträglich

inconditionnel ɛ̃.kɔ̃.di.sjɔ.nɛl inconditionnel inconditionnelle inconditionnelles inconditionnels adj
bedingungslos

inconditionnel ɛ̃.kɔ̃.di.sjɔ.nɛl inconditionnel inconditionnels n masc
Anhänger Fan Verehrer

inconfortable ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl inconfortable inconfortables adj
unbequem ungemütlich leid
Qui manque de confort
ungemütlich unbehaglich
(Sens figuré) Qui nuit à la tranquillité de l’âme

inconfusible ɛ̃.kɔ̃.fy.zibl inconfusible inconfusibles adj
unverwechselbar

inconnu ɛ̃.kɔ.ny inconnu inconnue inconnues inconnus adj
unbekannt fremd
Que l’on ne connaît pas, ignoré

inconnu ɛ̃.kɔ.ny inconnu inconnus n masc
Fremder
Personne que l’on ne connaît pas

inconnue ɛ̃.kɔ.ny inconnue inconnues n fem
unbekannt

inconscient ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃ inconscient inconsciente inconscientes inconscients adj
unbewusst unbewußt
(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception
bewusstlos bewußtlos
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même

inconsidéré ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe inconsidéré inconsidérée inconsidérées inconsidérés adj
leichtfertig leichtsinnig
Qui parle ou agit sans considération

inconstitutionnalité ɛ̃.kɔ̃.sti.ty.sjɔ.na.li.te inconstitutionnalité inconstitutionnalités n fem
Verfassungswidrigkeit

inconstitutionnel ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl inconstitutionnel inconstitutionnelle inconstitutionnelles inconstitutionnels adj
verfassungswidrig

incontinent ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃ incontinent incontinente incontinentes incontinents adj
inkontinent

incontournable ɛ̃.kɔ̃.tuʁ.nabl incontournable incontournables adj
unausweichlich unumgänglich
Que l'on ne peut contourner

incontrôlé ɛ̃.kɔ̃.tʁo.le incontrôlé incontrôlée incontrôlées incontrôlés adj
unbeherrscht

inconventionnel ɛ̃.kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl inconventionnel inconventionnelle inconventionnelles inconventionnels adj masc
unkonventionell

inconvénient ɛ̃.kɔ̃.ve.njɑ̃ inconvénient inconvénients n masc
Nachteil Ungemach
Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend
Nachteil
Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire

incorporation ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃ incorporation incorporations n fem
Einberufung

incorrect ɛ̃.kɔ.ʁɛkt incorrect incorrecte incorrectes incorrects adj masc
unrecht
Qui n’est pas correct

incorrigible ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl adj
unbelehrbar
Qu’on ne peut corriger
rechthaberisch
(En particulier) Qui ne se corrige pas ; qui ne s’amende pas, en parlant des personnes et de leurs défauts

incorruptibilité ɛ̃.kɔ.ʁyp.ti.bi.li.te incorruptibilité incorruptibilités n fem
Unbestechlichkeit

incorruptible ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl incorruptible incorruptibles adj
unbestechlich

incrochetable ɛ̃.kʁɔʃ.tabl incrochetable incrochetables adj
einbruchsicher

incroyable ɛ̃.kʁwa.jabl incroyable incroyables adj
unglaublich
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses
(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance
lächerlich merkwürdig
(Familier) Qui est étrange, ridicule

incroyant ɛ̃.kʁwa.jɑ̃ incroyant incroyante incroyantes incroyants adj
ungläubig

incroyant ɛ̃.kʁwa.jɑ̃ incroyant incroyants n masc
Ungläubige

incrustation ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃ incrustation incrustations n fem
Bluescreen-Technik
(Cinéma) Intégration d’un effet spécial à une image filmée séparément

incrédible ɛ̃.kʁe.dibl incrédible incrédibles adj
unglaubhaft
(Anglicisme) Invraisemblable, incroyable
unglaubwürdig
Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit

incrédulité ɛ̃.kʁe.dy.li.te incrédulité incrédulités n fem
Unglaube
(Plus rare) Manque de foi, de croyance dans les choses religieuses

incrémentation ɛ̃.kʁe.mɑ̃.ta.sjɔ̃ incrémentation incrémentations n fem
Inkrement

incubateur ɛ̃.ky.ba.tœʁ incubateur incubateurs incubatrice incubatrices adj
Inkubator Brutkasten

incubation ɛ̃.ky.ba.sjɔ̃ incubation incubations n fem
Inkubation

incube ɛ̃.kyb incube incubes n masc
Inkubus Alp

inculpation ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃ inculpation inculpations n fem
Anklage

inculquer ɛ̃.kyl.ke inculqua inculquai inculquaient inculquais inculquait inculquant inculquas inculquasse inculquassent inculquasses inculquassiez inculquassions inculque inculquent inculquer inculquera inculquerai inculqueraient inculquerais inculquerait inculqueras inculquerez inculqueriez inculquerions inculquerons inculqueront inculques inculquez inculquiez inculquions inculquons inculquâmes inculquât inculquâtes inculquèrent inculqué v
einimpfen einschärfen

inculturation ɛ̃.kyl.ty.ʁa.sjɔ̃ inculturation inculturations n fem
Inkulturation

incunable ɛ̃.ky.nabl incunable incunables n masc
Inkunabel

incurable ɛ̃.ky.ʁabl incurable incurables adj
unheilbar unverbesserlich

incurie ɛ̃.ky.ʁi incurie incuries n fem
Unbekümmertheit

indate ɛ̃.dat indate indates n masc
Indate

indemne ɛ̃.dɛm ɛ̃.dɛmn indemne indemnes adj
unverletzt unversehrt unbeschadet

indemniser ɛ̃.dɛm.ni.ze indemnisa indemnisai indemnisaient indemnisais indemnisait indemnisant indemnisas indemnisasse indemnisassent indemnisasses indemnisassiez indemnisassions indemnise indemnisent indemniser indemnisera indemniserai indemniseraient indemniserais indemniserait indemniseras indemniserez indemniseriez indemniserions indemniserons indemniseront indemnises indemnisez indemnisiez indemnisions indemnisons indemnisâmes indemnisât indemnisâtes indemnisèrent indemnisé v
entschädigen vergüten

indestructibilité ɛ̃.dɛs.tʁyk.ti.bi.li.te indestructibilité indestructibilités n fem
Unzerstörbarkeit

indestructible ɛ̃.dɛs.tʁyk.tibl indestructible indestructibles adj
unzerstörbar

index ɛ̃.dɛks index n masc
Zeigefinger
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
Index Sachregister Stichwortverzeichnis Wörterverzeichnis
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
Sachregister
(En particulier) Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur
Index Schwarze Buchliste Verbotsverzeichnis
(Catholicisme) Catalogue des livres défendus de lecture par la congrégation de l’Église catholique
Zeiger
Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé
(Programmation) (Anglicisme) Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence
Index
(Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage
Legende
(Cartographie) Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif

index non dense ɛ̃.dɛks nɔ̃ dɑ̃s index non dense index non denses n masc
dunner Index

indexer ɛ̃.dɛ.kse indexa indexai indexaient indexais indexait indexant indexas indexasse indexassent indexasses indexassiez indexassions indexe indexent indexer indexera indexerai indexeraient indexerais indexerait indexeras indexerez indexeriez indexerions indexerons indexeront indexes indexez indexiez indexions indexons indexâmes indexât indexâtes indexèrent indexé v
indexieren indizieren

indic ɛ̃.dik indic indics n
Informant
(Argot policier) (Péjoratif) Personne qui renseigne la police

indican ɛ̃.di.kɑ̃ indican n masc
Indikan

indicateur ɛ̃.di.ka.tœʁ indicateur indicateurs n masc
Kennzahl
Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer
Spitzel
(Métrologie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence

indicatif ɛ̃.di.ka.tif indicatif indicatifs n masc
Ortsnetzkennzahl
(Audiovisuel) Courte séquence sonore qui permet l’identification d’une émission régulière

indication ɛ̃.di.ka.sjɔ̃ indication indications n fem
Angabe

indice ɛ̃.dis indice indices n masc
Index
Nombre permettant un classement ou une indexation
(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre
(En particulier) Indicateur économique

indice de masse corporelle ɛ̃.dis də mas kɔʁ.pɔ.ʁɛl n masc
Körpermasseindex BMI Body-Mass-Index KMI KMZ Körpermassenzahl

indicible ɛ̃.di.sibl indicible indicibles adj
unsagbar unaussprechbar unbeschreiblich

indicible ɛ̃.di.sibl indicible indicibles n masc
Unaussprechbares Unbeschreibliches Unsagbares

indiction ɛ̃.dik.sjɔ̃ indiction indictions n fem
Indiktion

indic’ ɛ̃.dik indics’ indic’ n
Informant
(Argot policier) (Péjoratif) Personne qui renseigne la police

indien ɛ̃.djɛ̃ indien indienne indiennes indiens adj
indisch
Relatif à l’Inde ou à ses habitants
indianisch indisch
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens

indifférence ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s indifférence indifférences n fem
Gleichgültigkeit
État d’une personne qui n’extériorise pas ses sentiments, ses états d’âme

indifférenciable ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃.sjabl indifférenciable indifférenciables adj
ununterscheidbar

indifférent ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃ indifférent indifférente indifférentes indifférents adj
gleichgültig indifferent

indigent ɛ̃.di.ʒɑ̃ indigent indigents n masc
Bedürftiger

indignation ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃ indignation indignations n fem
Empörung Entrüstung Indignation

indigne ɛ̃.diɲ indigne indignes adj
unwürdig

indignité ɛ̃.di.ɲi.te indignité indignités n fem
Unwürdigkeit
Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc
Entwürdigung
Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même

indigotier ɛ̃.di.ɡɔ.tje indigotier indigotiers n masc
Indigopflanze

indigène ɛ̃.di.ʒɛn indigène indigènes adj
Eingeborener
(Spécialement) (Dans les pays colonisés) Qui a rapport aux peuples présents avant la colonisation

indiquer ɛ̃.di.ke indiqua indiquai indiquaient indiquais indiquait indiquant indiquas indiquasse indiquassent indiquasses indiquassiez indiquassions indique indiquent indiquer indiquera indiquerai indiqueraient indiquerais indiquerait indiqueras indiquerez indiqueriez indiquerions indiquerons indiqueront indiques indiquez indiquiez indiquions indiquons indiquâmes indiquât indiquâtes indiquèrent indiqué v
angeben andeuten zeigen weisen hinweisen anweisen

indirect ɛ̃.di.ʁɛkt indirect indirecte indirectes indirects adj masc
indirekt

indiscipline ɛ̃.di.si.plin indiscipline indisciplines n fem
Disziplinlosigkeit

indiscipliné indiscipliné indisciplinée indisciplinées indisciplinés adj
disziplinlos

indispensable ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl indispensable indispensables adj
unentbehrlich unerlässlich unabdingbar unbedingt
Dont on ne peut se dispenser

indispensable ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl indispensable indispensables n masc
Allernotwendigste
Ce qui est nécessaire pour vivre

indisposer ɛ̃.dis.pɔ.ze indisposa indisposai indisposaient indisposais indisposait indisposant indisposas indisposasse indisposassent indisposasses indisposassiez indisposassions indispose indisposent indisposer indisposera indisposerai indisposeraient indisposerais indisposerait indisposeras indisposerez indisposeriez indisposerions indisposerons indisposeront indisposes indisposez indisposiez indisposions indisposons indisposâmes indisposât indisposâtes indisposèrent indisposé v
falsch einstellen unscharf einstellen verstellen verstimmen

indissociable ɛ̃.di.sɔ.sjabl indissociable indissociables adj
nicht spaltbar unablösbar untrennbar

indium ɛ̃.djɔm n masc
Indium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres

individu ɛ̃.di.vi.dy individu individus n masc
Individuum Einzelwesen Einzelne Einzelner

individualisme ɛ̃.di.vi.dɥa.lism individualisme individualismes n masc
Individualismus

individualité ɛ̃.di.vi.dɥa.li.te individualité individualités n fem
Eigensucht Selbstheit

individuel ɛ̃.di.vi.dɥɛl individuel individuelle individuelles individuels adj
persönlich

indivisaire ɛ̃.di.vi.zɛʁ indivisaire indivisaires n
Miteigentümer

indivision ɛ̃.di.vi.zjɔ̃ indivision indivisions n fem
Miteigentum Miteigentum nach Bruchteilen
(Droit de la copropriété) Propriété collective d’un bien qui confère une quote-part idéale à chacun de ses propriétaires dits indivisaires sans division matérielle du bien

indo-européen ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ indo-européen indo-européenne indo-européennes indo-européens adj
indoeuropäisch indogermanisch

indo-européen ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ n masc
indogermanische Sprache

indocile ɛ̃.dɔ.sil indocile indociles adj
ungehorsam widerspenstig

indole ɛ̃.dɔl indole indoles n masc
Indol

indolent ɛ̃.dɔ.lɑ̃ indolent indolente indolentes indolents adj
schmerzlos
(Désuet) (Médecine) Qui ne cause pas de douleur, indolore

indolore ɛ̃.dɔ.lɔʁ indolore indolores adj
schmerzfrei schmerzlos

indonésien ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃ indonésien indonésienne indonésiennes indonésiens adj
indonesisch Indonesisch

indri ɛ̃.dʁi indri indris n masc
Indri

indubitable ɛ̃.dy.bi.tabl indubitable indubitables adj
unzweifelhaft sicher unbestreitbar

indubitablement ɛ̃.dy.bi.ta.blə.mɑ̃ adv
gewiss sicherlich

inductance ɛ̃.dyk.tɑ̃s inductance inductances n fem
Induktivität Eigeninduktivität Selbstinduktion Selbstinduktivität
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international

inductancemètre ɛ̃.dyk.tɑ̃s.mɛtʁ inductancemètre inductancemètres n masc
Induktivitätsmesser

induction ɛ̃.dyk.sjɔ̃ induction inductions n fem
Induktion
(Familier) Conjecture plausible mais incertaine où la sagacité a plus de part que la raison et où l’on a plutôt égard à la vraisemblance qu’aux données certaines de l’expérience
(Physique) Phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique

induire en erreur v
irreführen

induit ɛ̃.dɥi induit induite induites induits adj
induziert
(Électricité) Produit par induction
(Logique) Produit par induction

indulgence ɛ̃.dyl.ʒɑ̃s indulgence indulgences n fem
Ablass Nachsicht

indulgent ɛ̃.dyl.ʒɑ̃ indulgent indulgente indulgentes indulgents adj
nachsichtig langmütig lax

indult ɛ̃.dylt indult indults n masc
Indult

industrialisation ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.za.sjɔ̃ industrialisation industrialisations n fem
Industrialisierung
Processus d’extension et d’intensification des activités industrielles

industrialiser ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.ze industrialisa industrialisai industrialisaient industrialisais industrialisait industrialisant industrialisas industrialisasse industrialisassent industrialisasses industrialisassiez industrialisassions industrialise industrialisent industrialiser industrialisera industrialiserai industrialiseraient industrialiserais industrialiserait industrialiseras industrialiserez industrialiseriez industrialiserions industrialiserons industrialiseront industrialises industrialisez industrialisiez industrialisions industrialisons industrialisâmes industrialisât industrialisâtes industrialisèrent industrialisé v
industrialisieren
Donner le caractère industriel, fabriquer, exploiter en vue du commerce
Étendre et intensifier les activités industrielles, développer l’industrie

industrie ɛ̃.dys.tʁi industrie industries n fem
Industrie

industrie minière ɛ̃.dys.tʁi mi.njɛʁ industrie minière industries minières n fem
Bergbau

industriel ɛ̃.dys.tʁi.jɛl industriel industrielle industrielles industriels adj
industriell gewerblich

industrieux ɛ̃.dys.tʁi.jø industrieuse industrieuses industrieux adj
emsig geschickt gewandt

indécence ɛ̃.de.sɑ̃s indécence indécences n fem
Unanständigkeit

indécent ɛ̃.de.sɑ̃ indécent indécente indécentes indécents adj
unanständig schamlos

indécidable ɛ̃.de.si.dabl indécidable indécidables adj
unentscheidbar
Dont on ne peut décider si c’est vrai ou faux

indécis ɛ̃.de.si indécis indécise indécises adj
unentschieden

indécrottable ɛ̃.de.kʁɔ.tabl indécrottable indécrottables adj
unverbesserlich

indéfectible ɛ̃.de.fɛk.tibl indéfectible indéfectibles adj
unfehlbar unvergänglich unzerstörbar

indéfini ɛ̃.de.fi.ni indéfini indéfinie indéfinies indéfinis adj masc
unbestimmt

indéhiscent ɛ̃.de.i.sɑ̃ indéhiscent indéhiscente indéhiscentes indéhiscents adj
Schließ-
(Botanique) Se dit d’un fruit, notamment un akène, qui ne s’ouvre pas spontanément à la maturité

indélivrable ɛ̃.de.li.vʁabl indélivrable indélivrables adj
unbefreibar

indélébile ɛ̃.de.le.bil indélébile indélébiles adj
unauslöschlich bleibend

indéniable ɛ̃.de.njabl indéniable indéniables adj
unleugbar
Que l’on ne peut dénier, que l’on ne peut refuser de reconnaître sans être taxé de mauvaise foi

indépendance ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s indépendance indépendances n fem
Selbständigkeit Unabhängigkeit
État d’une personne indépendante
(En particulier) État, situation d'une nation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre

indépendant ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃ indépendant indépendante indépendantes indépendants adj
selbständig unabhängig
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités
unabhängig eigenständig
Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre
unabhängig eigen eigenständig
(Absolument) Qui est libre de toute dépendance

indépendantiste ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃.tist indépendantiste indépendantistes n
Unabhängigkeitskämpfer Unabhängigkeitskämpferin

indésirable ɛ̃.de.zi.ʁabl indésirable indésirables adj
unerwünscht

indéterminé ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne indéterminé indéterminée indéterminées indéterminés adj
unbestimmt
(Didactique) Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé

ineffable i.ne.fabl i.nɛ.fabl ineffable ineffables adj
unsäglich
Qui ne peut pas être exprimé par des paroles

ineffaçable i.ne.fa.sabl ineffaçable ineffaçables adj
unauslöschlich

inefficace i.ne.fi.kas i.nɛ.fi.kas inefficace inefficaces adj
unwirksam
Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet

inerme i.nɛʁm inerme inermes adj
inerme
(Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épines

inerte i.nɛʁt inerte inertes adj
inert leblos

inertie i.nɛʁ.si inertie inerties n fem
Leblosigkeit
(Didactique) État de ce qui est inerte
Trägheit Beharrung
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent

inertie thermique i.nɛʁ.si tɛʁ.mik inertie thermique inerties thermiques n fem
thermische Trägheit
(Thermodynamique) Capacité d'un matériau à conserver sa chaleur lors d'un changement de température
(Par extension) (Architecture) Capacité d'un bâtiment à accumuler puis restituer de la chaleur

inespéré i.nɛs.pe.ʁe inespéré inespérée inespérées inespérés adj
unverhofft

inexact i.nɛɡ.zakt inexact inexacte inexactes inexacts adj
ungenau unrichtig

inexploitable i.nɛks.plwa.tabl inexploitable inexploitables adj
unverwertbar

inexprimable i.nɛk.spʁi.mabl inexprimable inexprimables adj
unaussprechbar

inextinguible i.nɛk.stɛ̃.ɡibl inextinguible inextinguibles adj
unstillbar

inextricable i.nɛk.stʁi.kabl inextricable inextricables adj
unentwirrbar
Dont on ne peut se tirer ; qui ne peut être démêlé

infaillibilité ɛ̃.fa.ji.bi.li.te infaillibilité infaillibilités n fem
Unfehlbarkeit absolute Zuverlässigkeit

infaillible ɛ̃.fa.jibl infaillible infaillibles adj
unfehlbar

infaisable ɛ̃.fə.zabl infaisable infaisables adj
unmachbar unmöglich

infamie ɛ̃.fa.mi ɛ̃.fɑ.mi infamie infamies n fem
Abscheulichkeit
Schande Schandtat
Action déshonorante ou honteuse

infant ɛ̃.fɑ̃ infant infants n masc
Infant

infanterie ɛ̃.fɑ̃.tʁi infanterie infanteries n fem
Infanterie Fußvolk

infanticide ɛ̃.fɑ̃.ti.sid infanticide infanticides n masc
Kindesmord Infantizid

infantile ɛ̃.fɑ̃.til infantile infantiles adj
kindisch kindlich

infarctus ɛ̃.faʁk.tys infarctus n masc
Infarkt

infarctus du myocarde ɛ̃.faʁk.tys dy mjɔ.kaʁd infarctus du myocarde n masc
Herzinfarkt Myokardinfarkt

infatigable ɛ̃.fa.ti.ɡabl infatigable infatigables adj
unermüdlich
Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine

infatuation ɛ̃.fa.tɥa.sjɔ̃ infatuation infatuations n fem
Selbstgefälligkeit

infectable ɛ̃.fɛk.tabl infectable infectables adj
infizierbar

infecter ɛ̃.fɛk.te infecta infectai infectaient infectais infectait infectant infectas infectasse infectassent infectasses infectassiez infectassions infecte infectent infecter infectera infecterai infecteraient infecterais infecterait infecteras infecterez infecteriez infecterions infecterons infecteront infectes infectez infectiez infections infectons infectâmes infectât infectâtes infectèrent infecté v
anstecken infizieren

infectieux ɛ̃.fɛk.sjø infectieuse infectieuses infectieux adj
infektiös

infectiologie ɛ̃.fɛk.sjɔ.lɔ.ʒi infectiologie infectiologies n fem
Infektiologie

infectiologue ɛ̃.fɛk.sjɔ.lɔɡ infectiologue infectiologues n
Infektiologe Infektiologin

infection urinaire ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ y.ʁi.nɛʁ infection urinaire infections urinaires n fem
Harnwegsinfektion Harnwegsinfekt

infectiosité ɛ̃.fɛk.sjɔ.zi.te infectiosité infectiosités n fem
Infektiosität

infertile ɛ̃.fɛʁ.til infertile infertiles adj
unfruchtbar

infidèle ɛ̃.fi.dɛl infidèle infidèles adj
untreu
Qui ne remplit pas ses engagements, ses devoirs, ses promesses
(En particulier) Qui rompt la fidélité conjugale
falsch unwahrheitsgemäß
Qui manque à la vérité, qui est imprécis, inexact
ungläubig
(Religion) Qui n’a pas la vraie foi

infidèle ɛ̃.fi.dɛl infidèle infidèles n
Ungläubige
(Religion) Celui, celle qui ne partage pas la même foi
(En particulier) (Histoire) Musulman, notamment durant les croisades
Untreue
Époux ou épouse qui ne respecte pas la fidélité conjugale

infidélité ɛ̃.fi.de.li.te infidélité infidélités n fem
Untreue
Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux
(Par extension) Actes d’infidélité

infini ɛ̃.fi.ni infini infinie infinies infinis adj masc
unendlich endlos

infini ɛ̃.fi.ni infini infinis n masc
Unendlichkeit

infinitif ɛ̃.fi.ni.tif infinitif infinitifs n masc
Infinitiv Grundform Nennform

infinité ɛ̃.fi.ni.te infinité infinités n fem
Unendlichkeit
Qualité de ce qui est infini

infinitésimal ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal infinitésimal infinitésimale infinitésimales infinitésimaux adj masc
infinitesimal unendlich klein

infirmer ɛ̃.fiʁ.me infirma infirmai infirmaient infirmais infirmait infirmant infirmas infirmasse infirmassent infirmasses infirmassiez infirmassions infirme infirment infirmer infirmera infirmerai infirmeraient infirmerais infirmerait infirmeras infirmerez infirmeriez infirmerions infirmerons infirmeront infirmes infirmez infirmiez infirmions infirmons infirmâmes infirmât infirmâtes infirmèrent infirmé v
entkräften
(En particulier) (Droit) Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage, d'une pièce produite, etc

infirmerie ɛ̃.fiʁ.mə.ʁi infirmerie infirmeries n fem
Krankenstation Revier

infirmier ɛ̃.fiʁ.mje infirmier infirmiers n masc
Krankenpfleger

infirmité ɛ̃.fiʁ.mi.te infirmité infirmités n fem
Gebrechen Krankheit Erkrankung

infirmière ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ infirmière infirmières n fem
Krankenschwester Krankenpflegerin
(Métier) Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile

infirmière-major ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ.ma.ʒɔʁ infirmière-major infirmières-majors n fem
Oberschwester

infixe ɛ̃.fiks infixe infixes n masc
Infix

inflammable ɛ̃.fla.mabl inflammable inflammables adj
brennbar entflammbar feuergefährlich feuerfangend
Qui s’enflamme facilement

inflammasome ɛ̃.fla.ma.zom inflammasome inflammasomes n masc
Inflammasom

inflammation ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃ inflammation inflammations n fem
Entzündung
(Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade

inflation ɛ̃.fla.sjɔ̃ inflation inflations n fem
Inflation
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)

inflorescence ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s inflorescence inflorescences n fem
Blütenstand Infloreszenz

influence ɛ̃.fly.ɑ̃s influence influences n fem
Einwirkung Einfluss
Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre

influencer ɛ̃.fly.ɑ̃.se influence influencent influencer influencera influencerai influenceraient influencerais influencerait influenceras influencerez influenceriez influencerions influencerons influenceront influences influencez influenciez influencions influencèrent influencé influença influençai influençaient influençais influençait influençant influenças influençasse influençassent influençasses influençassiez influençassions influençons influençâmes influençât influençâtes v
beeinflussen

influenceur ɛ̃.fly.ɑ̃.sœʁ influenceur influenceurs n masc
Influencer

influenceuse ɛ̃.fly.ɑ̃.søz influenceuse influenceuses n fem
Influencerin

influent ɛ̃.fly.ɑ̃ influent influente influentes influents adj
mächtig einflussreich

influer ɛ̃.fly.e influa influai influaient influais influait influant influas influasse influassent influasses influassiez influassions influe influent influer influera influerai influeraient influerais influerait influeras influerez influeriez influerions influerons influeront influes influez influiez influions influons influâmes influât influâtes influèrent influé v
beeinflussen Einfluß haben auf einwirken

infléchir ɛ̃.fle.ʃiʁ infléchi infléchir infléchira infléchirai infléchiraient infléchirais infléchirait infléchiras infléchirent infléchirez infléchiriez infléchirions infléchirons infléchiront infléchis infléchissaient infléchissais infléchissait infléchissant infléchisse infléchissent infléchisses infléchissez infléchissiez infléchissions infléchissons infléchit infléchîmes infléchît infléchîtes v
beugen flektieren
(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe

infobox ɛ̃.fo.bɔks infobox n fem
Infoboxen

infobulle ɛ̃.fo.byl infobulle infobulles n fem
Tooltip Infoblase

infobésité ɛ̃.fo.be.zi.te infobésité infobésités n fem
Informationsflut Informationsüberflutung

infodivertissement ɛ̃.fɔ.di.vɛʁ.tis.mɑ̃ infodivertissement infodivertissements n masc
Infotainment

infodémie ɛ̃.fo.de.mi infodémie infodémies n fem
Infodemie

infographie ɛ̃.fo.ɡʁa.fi infographie infographies n fem
Infografik Informationsgrafik
(Internet, Marketing) Image qui vise à transmettre des informations de façon attractive

infoguerre ɛ̃.fo.ɡɛʁ infoguerre infoguerres n fem
Informationskrieg

informaticien ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛ̃ informaticien informaticiens n masc
Informatiker

informaticienne ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛn informaticienne informaticiennes n fem
Informatikerin

informatif ɛ̃.fɔʁ.ma.tif informatif informatifs informative informatives adj
aufschlussreich informativ lehrreich

information ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ information informations n fem
Information Auskunft Angabe Anklage Bescheid Unterrichtung

informatique ɛ̃.fɔʁ.ma.tik informatique informatiques n fem
Informatik Computerwissenschaft

informatique en nuage ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.k‿ɑ̃ nɥaʒ informatique en nuage n fem
Cloud Computing

informatique quantique ɛ̃.fɔʁ.ma.tik kwɑ̃.tik ɛ̃.fɔʁ.ma.tik kɑ̃.tik informatique quantique informatiques quantiques n fem
Quanteninformatik

informer ɛ̃.fɔʁ.me informa informai informaient informais informait informant informas informasse informassent informasses informassiez informassions informe informent informer informera informerai informeraient informerais informerait informeras informerez informeriez informerions informerons informeront informes informez informiez informions informons informâmes informât informâtes informèrent informé v
informieren benachrichtigen mitteilen unterrichten Auskunft geben

infraction ɛ̃.fʁak.sjɔ̃ infraction infractions n fem
Verstoß Übertretung Ordnungswidrigkeit

infrarouge ɛ̃.fʁa.ʁuʒ infrarouge infrarouges adj
infrarot Infrarot
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique

infrarouge ɛ̃.fʁa.ʁuʒ infrarouge infrarouges n masc
Infrarot Infrarotstrahlung IR IR-Strahlung Wärmestrahlung thermische Strahlung

infrason ɛ̃.fʁa.sɔ̃ infrason infrasons n masc
Infraschall

infrastructure ɛ̃.fʁas.tʁyk.tyʁ infrastructure infrastructures n fem
Infrastruktur

infrastructurel ɛ̃.fʁas.tʁyk.ty.ʁɛl infrastructurel infrastructurelle infrastructurelles infrastructurels adj
infrastrukturell

infructueux ɛ̃.fʁyk.tɥø infructueuse infructueuses infructueux adj
fruchtlos erfolglos vergeblich

infrutescence ɛ̃.fʁy.tɛ.sɑ̃s infrutescence infrutescences n fem
Fruchtstand

infundibuliforme ɛ̃.fœ̃.di.by.li.fɔʁm infundibuliforme infundibuliformes adj
trichterförmig trichterig

infuser ɛ̃.fy.ze infusa infusai infusaient infusais infusait infusant infusas infusasse infusassent infusasses infusassiez infusassions infuse infusent infuser infusera infuserai infuseraient infuserais infuserait infuseras infuserez infuseriez infuserions infuserons infuseront infuses infusez infusiez infusions infusons infusâmes infusât infusâtes infusèrent infusé v
ziehen

infâme ɛ̃.fɑm infâme infâmes adj
abscheulich schändlich abstoßend niederträchtig
lästerlich
Il se dit quelquefois, par exagération, de ce qui est messéant, indigne

inférence ɛ̃.fe.ʁɑ̃s inférence inférences n fem
Schlussfolgerung

inférieur ɛ̃.fe.ʁjœʁ inférieur inférieure inférieures inférieurs adj
kleiner

inférieur ou égal ɛ̃.fe.ʁjœ.ʁ‿u e.ɡal adj
kleiner oder gleich

ingouche ɛ̃.ɡuʃ n masc
inguschische Sprache
Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie

ingrat ɛ̃.ɡʁa ingrat ingrate ingrates ingrats adj
undankbar
Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus

ingrédient ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃ ingrédient ingrédients n masc
Zutat Ingredienz
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange

ingvaeonique ingvaeonique ingvaeoniques adj
ingwäonisch

ingvaeonique n masc
Ingwäonisch

ingénierie ɛ̃.ʒe.ni.ʁi ingénierie ingénieries n fem
Ingenieurwissenschaft

ingénierie inverse ɛ̃.ʒe.ni.ʁi ɛ̃.vɛʁs ingénierie inverse ingénieries inverses n fem
Nachkonstruktion Reverse Engineering
(Industrie) Rétro-ingénierie

ingénieur ɛ̃.ʒe.njœʁ ingénieur ingénieurs n masc
Ingenieur Ingenieurin

ingénieur du son ɛ̃.ʒe.njœʁ dy sɔ̃ ingénieur du son ingénieurs du son n masc
Toningenieur

ingénieur-conseil ɛ̃.ʒe.njœʁ.kɔ̃.sɛj ingénieur-conseil ingénieurs-conseils n fem
Ingenieurkonsulent

ingénieure ɛ̃.ʒe.njœʁ ingénieure ingénieures n fem
Ingenieurin

ingénieure du son ɛ̃.ʒe.njœʁ dy sɔ̃ ingénieure du son ingénieures du son n fem
Toningenieurin

ingénieuse ɛ̃.ʒe.njøz ingénieuse ingénieuses n fem
Ingenieurin
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés

ingénieuse du son ɛ̃.ʒe.njøz dy sɔ̃ ingénieuse du son ingénieuses du son n fem
Toningenieurin

ingénieux ɛ̃.ʒe.njø ingénieuse ingénieuses ingénieux adj
findig
Qui marque de l’invention ou de l’adresse

ingénuité ɛ̃.ʒe.nɥi.te ingénuité ingénuités n fem
Arglosigkeit

ingérence ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s ingérence ingérences n fem
Einmischung

ingérer ɛ̃.ʒe.ʁe ingère ingèrent ingèrera ingèrerai ingèreraient ingèrerais ingèrerait ingèreras ingèrerez ingèreriez ingèrerions ingèrerons ingèreront ingères ingéra ingérai ingéraient ingérais ingérait ingérant ingéras ingérasse ingérassent ingérasses ingérassiez ingérassions ingérer ingérera ingérerai ingéreraient ingérerais ingérerait ingéreras ingérerez ingéreriez ingérerions ingérerons ingéreront ingérez ingériez ingérions ingérons ingérâmes ingérât ingérâtes ingérèrent ingéré v
aufnehmen absorbieren

inhabituel i.na.bi.tɥɛl inhabituel inhabituelle inhabituelles inhabituels adj
ungewöhnlich ungebräuchlich unüblich

inhalateur i.na.la.tœʁ inhalateur inhalateurs n masc
Inhalator

inhalation i.na.la.sjɔ̃ inhalation inhalations n fem
Inhalation Lungenzug

inhaler i.na.le inhala inhalai inhalaient inhalais inhalait inhalant inhalas inhalasse inhalassent inhalasses inhalassiez inhalassions inhale inhalent inhaler inhalera inhalerai inhaleraient inhalerais inhalerait inhaleras inhalerez inhaleriez inhalerions inhalerons inhaleront inhales inhalez inhaliez inhalions inhalons inhalâmes inhalât inhalâtes inhalèrent inhalé v
inhalieren einatmen

inhalothérapie i.na.lɔ.te.ʁa.pi inhalothérapie inhalothérapies n fem
Atemtherapie

inhiber i.ni.be inhiba inhibai inhibaient inhibais inhibait inhibant inhibas inhibasse inhibassent inhibasses inhibassiez inhibassions inhibe inhibent inhiber inhibera inhiberai inhiberaient inhiberais inhiberait inhiberas inhiberez inhiberiez inhiberions inhiberons inhiberont inhibes inhibez inhibiez inhibions inhibons inhibâmes inhibât inhibâtes inhibèrent inhibé v
hemmen inhibieren
(Biologie) Empêcher ou ralentir un processus physiologique
hemmen
(Par extension) Empêcher ou ralentir une action quelconque

inhospitalier i.nɔs.pi.ta.lje inhospitalier inhospitaliers inhospitalière inhospitalières adj
ungastlich

inhospitalité i.nɔs.pi.ta.li.te inhospitalité inhospitalités n fem
Unwirtlichkeit

inhumain inhumain inhumaine inhumaines inhumains adj
unmenschlich

inhumanité i.ny.ma.ni.te inhumanité inhumanités n fem
Unmenschlichkeit

inhumation i.ny.ma.sjɔ̃ inhumation inhumations n fem
Bestattung

inimaginablement i.ni.ma.ʒi.nabl.mɑ̃ adv
unvorstellbar

inimitié i.ni.mi.tje inimitié inimitiés n fem
Feindschaft

ininflammable i.nɛ̃.fla.mabl ininflammable ininflammables adj
brennbar feuerfest

inintelligible i.nɛ̃.tɛ.li.ʒibl inintelligible inintelligibles adj
unverständlich

inintentionnellement i.nɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl.mɑ̃ inintentionnellement adv
unbeabsichtigt
Sans en avoir eu l’intention

inintéressant i.nɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ inintéressant inintéressante inintéressantes inintéressants adj
uninteressant

initialement i.ni.sjal.mɑ̃ adv
zunächst

initialiser i.ni.sja.li.ze initialisa initialisai initialisaient initialisais initialisait initialisant initialisas initialisasse initialisassent initialisasses initialisassiez initialisassions initialise initialisent initialiser initialisera initialiserai initialiseraient initialiserais initialiserait initialiseras initialiserez initialiseriez initialiserions initialiserons initialiseront initialises initialisez initialisiez initialisions initialisons initialisâmes initialisât initialisâtes initialisèrent initialisé v
initialisieren

initiation i.ni.sja.sjɔ̃ initiation initiations n fem
Initiation Initiierung

initiative i.ni.sja.tiv initiative initiatives n fem
Initiative Veranlassung
Action de proposer ou faire le premier quelque chose

initier i.ni.sje initia initiai initiaient initiais initiait initiant initias initiasse initiassent initiasses initiassiez initiassions initie initient initier initiera initierai initieraient initierais initierait initieras initierez initieriez initierions initierons initieront inities initiez initiiez initiions initions initiâmes initiât initiâtes initièrent initié v
anwerben gewinnen werben zum Anhänger machen

injecter injecta injectai injectaient injectais injectait injectant injectas injectasse injectassent injectasses injectassiez injectassions injecte injectent injecter injectera injecterai injecteraient injecterais injecterait injecteras injecterez injecteriez injecterions injecterons injecteront injectes injectez injectiez injections injectons injectâmes injectât injectâtes injectèrent injecté v
injizieren einspritzen

injectif ɛ̃.ʒɛk.tif injectif injectifs injective injectives adj
injektiv

injection ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃ injection injections n fem
Injektion
(Par métonymie) Liquide que l’on injecte
(Mathématiques) Application d'un ensemble sur un autre qui s'applique au plus une fois sur chaque élément du deuxième ensemble
Einspritzung Spritze
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection
Injektion Einschleusung
(Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information

injection de dépendances ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃ də de.pɑ̃.dɑ̃s injection de dépendances injections de dépendances n fem
Dependency Injection

injonction ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ injonction injonctions n fem
Anweisung Befehl Weisung
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire

injure ɛ̃.ʒyʁ injure injures n fem
Beleidigung Anstoß Kränkung
Schmähung
(En particulier) Parole offensante, outrageante

injurier ɛ̃.ʒy.ʁje injuria injuriai injuriaient injuriais injuriait injuriant injurias injuriasse injuriassent injuriasses injuriassiez injuriassions injurie injurient injurier injuriera injurierai injurieraient injurierais injurierait injurieras injurierez injurieriez injurierions injurierons injurieront injuries injuriez injuriiez injuriions injurions injuriâmes injuriât injuriâtes injurièrent injurié v
beleidigen

injurieux ɛ̃.ʒy.ʁjø injurieuse injurieuses injurieux adj
abfällig beleidigend

injuste ɛ̃.ʒyst injuste injustes adj
ungerecht unbillig
unrecht
Qui n’a pas de justice, qui agit contre les règles de la justice

injustement ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃ adv
ungerechterweise widerrechtlich zu Unrecht
D’une manière injuste

injustice ɛ̃.ʒys.tis injustice injustices n fem
Ungerechtigkeit
Manque de justice ou d’équité
Ungerechtigkeit Unrecht
Situation contraire à la justice, à l'équité
Acte contraire à la justice, à l'équité

inlassablement ɛ̃.la.sa.blə.mɑ̃ adv
unermüdlich
D'une manière inlassable ; sans se lasser

innocence i.nɔ.sɑ̃s innocence innocences n fem
Unschuld

innocuité i.nɔ.kɥi.te innocuité innocuités n fem
Unbedenklichkeit Ungefährlichkeit

innombrable i.nɔ̃.bʁabl innombrable innombrables adj
unzählig zahllos
Qui ne peut se dénombrer

innommable i.nɔ.mabl innommable innommables adj
unbeschreiblich unvorstellbar
Qui ne peut pas être nommé ou qualifié, indicible

innovation i.nɔ.va.sjɔ̃ innovation innovations n fem
Innovation Neuerung

inné inné innée innées innés adj
angeboren

inobservation i.nɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃ inobservation inobservations n fem
Ignoranz Nichtbeachtung
Manque d’obéissance aux lois, aux règlements, etc

inocybe i.nɔ.sib inocybe inocybes n masc
Risspilze

inocybe fastigié i.nɔ.sib fas.ti.ʒje inocybe fastigié inoycbes fastigiés n masc
Kegelige Risspilz

inode i.nɔd inode inodes n masc
Inode

inoffensif i.nɔ.fɑ̃.sif inoffensif inoffensifs inoffensive inoffensives adj
harmlos ungefährlich gefahrlos geheuer gesichert sicher

inondation i.nɔ̃.da.sjɔ̃ inondation inondations n fem
Hochwasser Überschwemmung Wasserflut

inopérant i.nɔ.pe.ʁɑ̃ inopérant inopérante inopérantes inopérants adj
wirkungslos

inorthodoxe inorthodoxe inorthodoxes adj
unorthodox
Non orthodoxe, non conforme, inusuel

inosine i.nɔ.zin inosine n fem
Inosin

inositol i.no.zi.tɔl inositol n masc
Inosit

inoubliable i.nu.bli.jabl inoubliable inoubliables adj
unvergesslich unvergessen
Qui ne peut pas être oublié

inoublié i.nu.blje inoublié inoubliée inoubliées inoubliés adj
unvergessen

inouï i.nwi inouï inouïe inouïes inouïs adj
unerhört
(Aujourd’hui) Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable

inox i.nɔks n masc
Edelstahl Inox

inoxydable i.nɔk.si.dabl inoxydable inoxydables adj
rostfrei
(Chimie) Qui n’est pas sujet à s’oxyder
unverwüstlich
(Sens figuré) Qui ne se laisse pas atteindre par l'adversité ou par le vieillissement, qui est au-dessus des épreuves

inquiet ɛ̃.kjɛ inquiet inquiets inquiète inquiètes adj
besorgt unruhig ängstlich beunruhigt

inquiétant ɛ̃.kje.tɑ̃ inquiétant inquiétante inquiétantes inquiétants adj
beunruhigend besorgniserregend

inquiétante étrangeté ɛ̃.kje.tɑ̃.t‿e.tʁɑ̃ʒ.te n fem
Unheimliche

inquiéter ɛ̃.kje.te inquiète inquiètent inquiètera inquièterai inquièteraient inquièterais inquièterait inquièteras inquièterez inquièteriez inquièterions inquièterons inquièteront inquiètes inquiéta inquiétai inquiétaient inquiétais inquiétait inquiétant inquiétas inquiétasse inquiétassent inquiétasses inquiétassiez inquiétassions inquiéter inquiétera inquiéterai inquiéteraient inquiéterais inquiéterait inquiéteras inquiéterez inquiéteriez inquiéterions inquiéterons inquiéteront inquiétez inquiétiez inquiétions inquiétons inquiétâmes inquiétât inquiétâtes inquiétèrent inquiété v
Sorge unruhig
Rendre inquiet. — Note : ne se dit qu’en parlant de l’âme

inquiétude ɛ̃.kje.tyd inquiétude inquiétudes n fem
Unruhe Beunruhigung

inrayable ɛ̃.ʁɛ.jabl inrayable inrayables adj
kratzfest unkratzbar

insaisissable ɛ̃.se.zi.sabl insaisissable insaisissables adj
unfassbar

insalubre ɛ̃.sa.lybʁ insalubre insalubres adj
ungesund unzuträglich

insane ɛ̃.san insane insanes adj
irrsinnig wahnsinnig
Fou, insensé

insatiable ɛ̃.sa.sjabl insatiable insatiables adj
unersättlich
Qui ne peut se rassasier ou être rassasié

insatisfait ɛ̃.sa.tis.fɛ insatisfait insatisfaite insatisfaites insatisfaits adj
unzufrieden

insauvable ɛ̃.so.vabl insauvable insauvables adj
unrettbar

inscription ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃ inscription inscriptions n fem
Anmeldung
Action d’inscrire, résultat de cette action

inscrire ɛ̃s.kʁiʁ inscrira inscrirai inscriraient inscrirais inscrirait inscriras inscrire inscrirez inscririez inscririons inscrirons inscriront inscris inscrit inscrivaient inscrivais inscrivait inscrivant inscrive inscrivent inscrives inscrivez inscriviez inscrivions inscrivirent inscrivis inscrivisse inscrivissent inscrivisses inscrivissiez inscrivissions inscrivit inscrivons inscrivîmes inscrivît inscrivîtes v
einschreiben buchen eintragen hineinschreiben verschreiben
aufschreiben einschreiben
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc

inscrupuleux ɛ̃.skʁy.py.lø inscrupuleuse inscrupuleuses inscrupuleux adj masc
skrupellos

insectarium ɛ̃.sɛk.ta.ʁjɔm insectarium insectariums n masc
Insektarium
(Entomologie) Espace confiné qui permet d’étudier le mode de vie des insectes
Établissement de présentation et d'élevage d'insectes vivants, ouvert au public

insecte ɛ̃.sɛkt insecte insectes n masc
Insekt Kerbtier
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes

insecticide ɛ̃.sɛk.ti.sid insecticide insecticides n masc
Insektengift Insektizid

insectivore ɛ̃.sɛk.ti.vɔʁ insectivore insectivores adj
insektenfressend

insensible ɛ̃.sɑ̃.sibl insensible insensibles adj
gefühllos
Qui n’éprouve pas de sensations
unsensibel
Qui n’a pas de sentiment ou le sentiment attendu

insensé ɛ̃.sɑ̃.se insensé insensée insensées insensés adj masc
sinnlos
Dont les actions ou les discours ne sont pas conformes à la raison, au bon sens
(Par extension) Contraire à la raison, au bon sens

insidieusement ɛ̃.si.djøz.mɑ̃ adv
heimtückisch heimtükkisch

insidieux ɛ̃.si.djø insidieuse insidieuses insidieux adj
hinterhältig arglistig verfänglich

insigne ɛ̃.siɲ insigne insignes n masc
Insignie
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel
Abzeichen
Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement

insignifiant ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃ insignifiant insignifiante insignifiantes insignifiants adj
unbedeutend bedeutungslos

insincère ɛ̃.sɛ̃.sɛʁ insincère insincères adj
unaufrichtig

insinuer ɛ̃.si.nɥe insinua insinuai insinuaient insinuais insinuait insinuant insinuas insinuasse insinuassent insinuasses insinuassiez insinuassions insinue insinuent insinuer insinuera insinuerai insinueraient insinuerais insinuerait insinueras insinuerez insinueriez insinuerions insinuerons insinueront insinues insinuez insinuiez insinuions insinuons insinuâmes insinuât insinuâtes insinuèrent insinué v
andeuten anspielen anspielen auf versteckt hinweisen

insipide ɛ̃.si.pid insipide insipides adj
geschmacklos fad

insistance ɛ̃.sis.tɑ̃s insistance insistances n fem
Akzent Betonung Klankfärbung Nachdruck Taktschwerpunkt Ton

insister ɛ̃.sis.te insista insistai insistaient insistais insistait insistant insistas insistasse insistassent insistasses insistassiez insistassions insiste insistent insister insistera insisterai insisteraient insisterais insisterait insisteras insisterez insisteriez insisterions insisterons insisteront insistes insistez insistiez insistions insistons insistâmes insistât insistâtes insistèrent insisté v
bestehen insistieren
betonen
Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force

insociable ɛ̃.sɔ.sjabl insociable insociables adj
antisozial asozial kontaktscheu menschenscheu nicht integrierbar randständig

insolence ɛ̃.sɔ.lɑ̃s insolence insolences n fem
Frechheit

insolent ɛ̃.sɔ.lɑ̃ insolent insolente insolentes insolents adj
anmaßend dreist frech ungebührlich unverfroren unverschämt

insolite ɛ̃.sɔ.lit insolite insolites adj
ungewöhnlich
Qui surprend parce qu’il sort de l’usage

insoluble ɛ̃.sɔ.lybl insoluble insolubles adj
unlösbar

insolvable ɛ̃.sɔl.vabl insolvable insolvables adj
insolvent zahlungsunfähig

insomnie ɛ̃.sɔm.ni insomnie insomnies n fem
Insomnie Schlaflosigkeit
(Médecine) Absence de sommeil, difficulté à s'endormir

insonore ɛ̃.sɔ.nɔʁ insonore insonores adj
schalldicht

insonorité ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.te insonorité insonorités n fem
Stimmlosigkeit

insouciance ɛ̃.su.sjɑ̃s insouciance insouciances n fem
Unbekümmertheit Sorglosigkeit Leichtigkeit Unbeschwertheit

insouciant ɛ̃.su.sjɑ̃ insouciant insouciante insouciantes insouciants adj
sorglos unbekümmert sorgenfrei leichtfertig leichtlebig unbeschwert

insoucieux ɛ̃.su.sjø insoucieuse insoucieuses insoucieux adj
sorglos sorgenfrei unbekümmert unbeschwert

insoumis ɛ̃.su.mi insoumis insoumise insoumises adj
aufsässig widerspenstig
Qui n’est pas soumis

insoutenable ɛ̃.sut.nabl insoutenable insoutenables adj
unhaltbar
Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses
unerträglich
Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses

inspecter ɛ̃s.pɛk.te inspecta inspectai inspectaient inspectais inspectait inspectant inspectas inspectasse inspectassent inspectasses inspectassiez inspectassions inspecte inspectent inspecter inspectera inspecterai inspecteraient inspecterais inspecterait inspecteras inspecterez inspecteriez inspecterions inspecterons inspecteront inspectes inspectez inspectiez inspections inspectons inspectâmes inspectât inspectâtes inspectèrent inspecté v
inspizieren beaufsichtigen mustern

inspecteur ɛ̃s.pɛk.tœʁ inspecteur inspecteurs n masc
Inspektor Inspektorin Aufseher Aufseherin

inspection ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃ inspection inspections n fem
Besichtigung

inspectrice ɛ̃s.pɛk.tʁis inspectrice inspectrices n fem
Aufseherin Inspektorin
Celle dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose

inspirer ɛ̃s.pi.ʁe inspira inspirai inspiraient inspirais inspirait inspirant inspiras inspirasse inspirassent inspirasses inspirassiez inspirassions inspire inspirent inspirer inspirera inspirerai inspireraient inspirerais inspirerait inspireras inspirerez inspireriez inspirerions inspirerons inspireront inspires inspirez inspiriez inspirions inspirons inspirâmes inspirât inspirâtes inspirèrent inspiré v
begeistern inspirieren
beatmen
Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons
einatmen
(Physiologie) Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons
inspirieren einflößen
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée
eingeben
(Par analogie) (Religion) Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin
inspirieren
(Par extension) Conseiller, diriger, animer

instable ɛ̃s.tabl instable instables adj
unstet

installateur ɛ̃s.ta.la.tœʁ installateur installateurs n masc
Monteur
Personne qui s’occupe d’installation

installation ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃ installation installations n fem
Installation Ausstattung

installatrice ɛ̃s.ta.la.tʁis installatrice installatrices n fem
Monteurin

installer ɛ̃s.ta.le installa installai installaient installais installait installant installas installasse installassent installasses installassiez installassions installe installent installer installera installerai installeraient installerais installerait installeras installerez installeriez installerions installerons installeront installes installez installiez installions installons installâmes installât installâtes installèrent installé v
installieren einführen einsetzen
Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité
einsetzen hineinsetzen installieren
Placer, disposer quelqu’un ou quelque chose à un endroit
installieren
(Informatique) Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir

instamment ɛ̃s.ta.mɑ̃ adv
eindringlich

instant ɛ̃s.tɑ̃ instant instants n masc
Augenblick
Durée très brève, voire infinitésimale
Point précis, moment exact ou défini, dans le temps

instantané ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne instantané instantanés n masc
Schnappschuss
(Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition

instigateur ɛ̃s.ti.ɡa.tœʁ instigateur instigateurs n masc
Anstifter Drahtzieher

instigation ɛ̃.sti.ɡa.sjɔ̃ instigation instigations n fem
Anstiftung

instigatrice ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis instigatrice instigatrices n fem
Anstifterin Drahtzieherin

instinct ɛ̃s.tɛ̃ instinct instincts n masc
Instinkt

instituer ɛ̃s.ti.tɥe institua instituai instituaient instituais instituait instituant instituas instituasse instituassent instituasses instituassiez instituassions institue instituent instituer instituera instituerai institueraient instituerais instituerait institueras instituerez institueriez instituerions instituerons institueront institues instituez instituiez instituions instituons instituâmes instituât instituâtes instituèrent institué v
instituieren

institut ɛ̃s.ti.ty institut instituts n masc
Institut

instituteur ɛ̃s.ti.ty.tœʁ instituteur instituteurs n masc
Lehrer
Celui qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée

institution ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃ institution institutions n fem
Einrichtung Errichtung
Action par laquelle on institue, on établit
Einführung Einrichtung
(Par extension) La chose instituée
Institution
(Par extension) Organisation, organisme ou gouvernement, qui organise cette chose instituée
Institut
(Spécialement) École ; maison d’éducation

institutionnalisme ɛ̃s.ti.ty.sjɔ.na.lism institutionnalisme institutionnalismes n masc
Institutionalismus
(Économie, Géopolitique) Doctrine économique qui prône le rôle joué par les institutions dans l’activité économique

institutionnel ɛ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl institutionnel institutionnelle institutionnelles institutionnels adj
institutionell
Relatif à une institution

institutrice ɛ̃s.ti.ty.tʁis institutrice institutrices n fem
Lehrerin Grundschullehrerin

instructif ɛ̃s.tʁyk.tif instructif instructifs instructive instructives adj
lehrreich aufschlussreich instruktiv

instruction ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ instruction instructions n fem
Belehrung Unterweisung

instructrice ɛ̃s.tʁyk.tʁis instructrice instructrices n fem
Lehrerin Ausbilderin Dozentin Lehrende

instruit ɛ̃s.tʁɥi instruit instruite instruites instruits adj masc
belesen

instrument ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ instrument instruments n masc
Mittel Instrument
Instrument Werkzeug
Objet permettant d’exécuter une action

instrument de mesure ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ instrument de mesure instruments de mesure n masc
Messinstrument Messgerät

instrument de musique ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik instrument de musique instruments de musique n masc
Musikinstrument

instrument de navigation ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də na.vi.ɡa.sjɔ̃ instrument de navigation instruments de navigation n masc
Navigationsinstrument

instrument transpositeur instrument transpositeur instruments transpositeurs n masc
transponierendes Instrument

instrument à cordes ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a kɔʁd instrument à cordes instruments à cordes n masc
Saiteninstrument
(Musique) Instrument de musique dont le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes

instrument à vent ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a vɑ̃ instrument à vent instruments à vent n masc
Blasinstrument

instrumental ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tal n masc
Instrumental Instrumentalis
(Grammaire) Cas grammatical pour l’instrument ou le moyen

instrumentaliser ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze instrumentalisa instrumentalisai instrumentalisaient instrumentalisais instrumentalisait instrumentalisant instrumentalisas instrumentalisasse instrumentalisassent instrumentalisasses instrumentalisassiez instrumentalisassions instrumentalise instrumentalisent instrumentaliser instrumentalisera instrumentaliserai instrumentaliseraient instrumentaliserais instrumentaliserait instrumentaliseras instrumentaliserez instrumentaliseriez instrumentaliserions instrumentaliserons instrumentaliseront instrumentalises instrumentalisez instrumentalisiez instrumentalisions instrumentalisons instrumentalisâmes instrumentalisât instrumentalisâtes instrumentalisèrent instrumentalisé v
instrumentalisieren

instrumentiste ɛ̃.stʁy.mɑ̃.tist instrumentiste instrumentistes n
Instrumentalist Instrumentalmusiker Instrumentalmusikerin
(Musique) Celui, celle qui joue d’un instrument de musique

insubordination ɛ̃.sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃ insubordination insubordinations n fem
Insubordination

insubordonné ɛ̃.sy.bɔʁ.dɔ.ne insubordonné insubordonnée insubordonnées insubordonnés adj
ungehorsam

insubornable ɛ̃.sy.bɔʁ.nabl insubornable insubornables adj
unbestechlich

insuccès ɛ̃.syk.sɛ insuccès n masc
Misserfolg Misslingen

insuffisamment ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃ adv
unzulänglich

insuffisance ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s insuffisance insuffisances n fem
Fehlen Fehler Manko
État de ce qui est insuffisant

insuffisant ɛ̃.sy.fi.zɑ̃ insuffisant insuffisante insuffisantes insuffisants adj
unzureichend ungenügend dürftig kärglich unzulänglich karg

insulaire ɛ̃.sy.lɛʁ insulaire insulaires adj
Inselbewohner

insuline ɛ̃.sy.lin insuline insulines n fem
Insulin

insulinothérapie ɛ̃.sy.li.nɔ.te.ʁa.pi insulinothérapie insulinothérapies n fem
Insulinbehandlung Insulintherapie

insultant insultant insultante insultantes insultants adj
beleidigend

insulter ɛ̃.syl.te insulta insultai insultaient insultais insultait insultant insultas insultasse insultassent insultasses insultassiez insultassions insulte insultent insulter insultera insulterai insulteraient insulterais insulterait insulteras insulterez insulteriez insulterions insulterons insulteront insultes insultez insultiez insultions insultons insultâmes insultât insultâtes insultèrent insulté v
beschimpfen beleidigen schelten schimpfen
schmähen
Manquer à ce que l’on doit aux personnes ou aux choses

insulteur ɛ̃.syl.tœʁ insulteur insulteurs n masc
Beleidiger

insurger ɛ̃.syʁ.ʒe insurge insurgea insurgeai insurgeaient insurgeais insurgeait insurgeant insurgeas insurgeasse insurgeassent insurgeasses insurgeassiez insurgeassions insurgent insurgeons insurger insurgera insurgerai insurgeraient insurgerais insurgerait insurgeras insurgerez insurgeriez insurgerions insurgerons insurgeront insurges insurgez insurgeâmes insurgeât insurgeâtes insurgiez insurgions insurgèrent insurgé v
sich erheben

insurrection ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃ insurrection insurrections n fem
Aufstand

insécuriser ɛ̃.se.ky.ʁi.ze insécurisa insécurisai insécurisaient insécurisais insécurisait insécurisant insécurisas insécurisasse insécurisassent insécurisasses insécurisassiez insécurisassions insécurise insécurisent insécuriser insécurisera insécuriserai insécuriseraient insécuriserais insécuriserait insécuriseras insécuriserez insécuriseriez insécuriserions insécuriserons insécuriseront insécurises insécurisez insécurisiez insécurisions insécurisons insécurisâmes insécurisât insécurisâtes insécurisèrent insécurisé v
verunsichern

insécurisé ɛ̃.se.ky.ʁi.ze insécurisé insécurisée insécurisées insécurisés adj
unsicher

inséparable ɛ̃.se.pa.ʁabl inséparable inséparables adj
untrennbar unzertrennlich

inséparable de Fischer ɛ̃.se.pa.ʁabl də fi.ʃɛʁ inséparable de Fischer inséparables de Fischer n masc
Pfirsichköpfchen

inséparable de Lilian ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan inséparable de Lilian inséparables de Lilian n masc
Erdbeerköpfchen

inséparable d’Abyssinie ɛ̃.se.pa.ʁabl d‿a.bi.si.ni inséparable d’Abyssinie inséparables d’Abyssinie n masc
Tarantapapagei

inséparable masqué ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke inséparable masqué inséparables masqués n masc
Schwarzköpfchen

inséparable rosegorge ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.ɡɔʁʒ inséparable rosegorge inséparables rosegorge n masc
Rosenköpfchen

inséparable à collier noir ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a kɔ.lje nwaʁ inséparable à collier noir inséparables à collier noir n masc
Grünköpfchen

inséparable à joues noires ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a ʒu nwaʁ inséparable à joues noires inséparables à joues noires n masc
Rußköpfchen

inséparable à tête grise ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ɡʁiz inséparable à tête grise inséparables à tête grise n masc
Grauköpfchen

inséparable à tête rouge ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ʁuʒ inséparable à tête rouge inséparables à tête rouge n masc
Orangeköpfchen

intangible ɛ̃.tɑ̃.ʒibl intangible intangibles adj
unantastbar untastbar
Qui échappe au sens du toucher
(Sens figuré) Qui ne peut subir d'atteinte, d'altération ; qui doit rester intact

intarissable ɛ̃.ta.ʁi.sabl intarissable intarissables adj
unerschöpflich

intellect ɛ̃.te.lɛkt n masc
Intellekt

intellectualisme ɛ̃.te.lɛk.tɥa.lism intellectualisme intellectualismes n masc
Intellektualismus

intellectuel ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl intellectuel intellectuelle intellectuelles intellectuels adj
intellektuell geistig

intellectuel ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl intellectuel intellectuelle intellectuelles intellectuels n masc
Intellektueller Kopfmensch

intellectuelle ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl intellectuelle intellectuelles n fem
Intellektuelle

intelligence ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s intelligence intelligences n fem
Intelligenz Verstand Information

intelligence artificielle ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl intelligence artificielle \ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl\ intelligences artificielles n fem
künstliche Intelligenz artifizielle Intelligenz

intelligence collective ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s kɔ.lɛk.tiv intelligence collective intelligences collectives n fem
kollektive Intelligenz

intelligent ɛ̃.te.li.ʒɑ̃ intelligent intelligente intelligentes intelligents adj masc
klug intelligent clever
Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement

intelligentsia in.tɛ.li.ɡɛn.tsja intelligentsia intelligentsias n fem
Intelligenzija Intelligenz

intelligible ɛ̃.te.li.ʒibl intelligible intelligibles adj
verständlich vernehmbar

intello ɛ̃.te.lo ɛ̃.tɛ.lo intello intellos adj
intarbeiter

intempestif ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif intempestif intempestifs intempestive intempestives adj
unzeitig
Qui survient au mauvais moment

intense ɛ̃.tɑ̃s intense intenses adj
heftig intensiv
Qui dépasse la mesure ordinaire ; qui est grand, fort ou vif

intensif ɛ̃.tɑ̃.sif intensif intensifs intensive intensives adj
intensiv

intensité ɛ̃.tɑ̃.si.te intensité intensités n fem
Intensität
Stromstärke
(Électricité, Physique) Intensité [de courant] électrique, quantité de courant électrique qui traverse un conducteur. — Note : Elle s’exprime en ampères

intensité de courant électrique ɛ̃.tɑ̃.si.te də ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik intensité de courant électrique intensités de courant électrique n fem
Stromstärke

intensité lumineuse ɛ̃.tɑ̃.si.te ly.mi.nøz intensité lumineuse intensités lumineuses n fem
Lichtstärke

intensité énergétique ɛ̃.tɑ̃.si.te e.nɛʁ.ʒe.tik intensité énergétique intensités énergétiques n fem
Strahlstärke Strahlungsstärke
(Électromagnétisme, Physique) Densité de puissance par unité d’angle solide émis par une source de rayonnement électromagnétique, dans une direction donnée (équivalent en radiométrie de l’intensité lumineuse)
Energieintensität
(Écologie, Économie) Rapport entre l’énergie consommée et la valeur économique produite, pour un produit donné, une industrie, une entreprise, voire globalement pour l’économie d’un pays

intention ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ intention intentions n fem
Absicht Wille Wunsch
Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
Absicht Vorsatz
Volonté
Absicht Intention Plan für
But ; destination ; dessein

intentionnalité ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.na.li.te intentionnalité intentionnalités n fem
Intentionalität

intentionnel ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl intentionnel intentionnelle intentionnelles intentionnels adj
vorsätzlich
Relatif à l’intention

intentionnellement ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl.mɑ̃ adv
absichtlich vorsätzlich Absicht

interaction ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃ interaction interactions n fem
Interaktion

interaction forte ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃ fɔʁt interaction forte interactions fortes n fem
Farbkraft Gluonenkraft starke Kraft starke Wechselwirkung

interagir ɛ̃.tɛ.ʁa.ʒiʁ interagi interagir interagira interagirai interagiraient interagirais interagirait interagiras interagirent interagirez interagiriez interagirions interagirons interagiront interagis interagissaient interagissais interagissait interagissant interagisse interagissent interagisses interagissez interagissiez interagissions interagissons interagit interagîmes interagît interagîtes v
interagieren

interallié ɛ̃.tɛ.ʁa.lje interallié interalliée interalliées interalliés adj
interalliiert

intercaler ɛ̃.tɛʁ.ka.le intercala intercalai intercalaient intercalais intercalait intercalant intercalas intercalasse intercalassent intercalasses intercalassiez intercalassions intercale intercalent intercaler intercalera intercalerai intercaleraient intercalerais intercalerait intercaleras intercalerez intercaleriez intercalerions intercalerons intercaleront intercales intercalez intercaliez intercalions intercalons intercalâmes intercalât intercalâtes intercalèrent intercalé v
einfügen

intercepteur ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tœʁ intercepteur intercepteurs n masc
Abfangjäger
(Aéronautique) Avion militaire destiné à intercepter

intercesseuse ɛ̃.tɛʁ.sɛ.søz intercesseuse intercesseuses n fem
Fürsprecherin

interchangeabilité ɛ̃.tɛʁ.ʃɑ̃.ʒa.bi.li.te interchangeabilité interchangeabilités n fem
Austauschbarkeit

interchangeable ɛ̃.tɛʁ.ʃɑ̃.ʒabl interchangeable interchangeables adj
austauschbar

intercommunalité ɛ̃.tɛʁ.kɔ.my.na.li.te intercommunalité intercommunalités n fem
Gemeindeverband
(France) Établissement public de coopération intercommunale (EPCI), par exemple une communauté de communes

intercommunication ɛ̃.tɛʁ.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ intercommunication intercommunications n fem
Miteinanderreden Zwischenverkehr

interconfessionnel ɛ̃.tɛʁ.kɔ̃.fɛ.sjɔ.nɛl interconfessionnel interconfessionnelle interconfessionnelles interconfessionnels adj masc
interkonfessionell

interconnecter ɛ̃.tɛʁ.kɔ.nɛk.te interconnecta interconnectai interconnectaient interconnectais interconnectait interconnectant interconnectas interconnectasse interconnectassent interconnectasses interconnectassiez interconnectassions interconnecte interconnectent interconnecter interconnectera interconnecterai interconnecteraient interconnecterais interconnecterait interconnecteras interconnecterez interconnecteriez interconnecterions interconnecterons interconnecteront interconnectes interconnectez interconnectiez interconnections interconnectons interconnectâmes interconnectât interconnectâtes interconnectèrent interconnecté v
verbinden verflechten zusammenschalten

interdiction ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃ interdiction interdictions n fem
Verbot Interdikt
Action d’interdire

interdire ɛ̃.tɛʁ.diʁ interdira interdirai interdiraient interdirais interdirait interdiras interdire interdirent interdirez interdiriez interdirions interdirons interdiront interdis interdisaient interdisais interdisait interdisant interdise interdisent interdises interdisez interdisiez interdisions interdisons interdisse interdissent interdisses interdissiez interdissions interdit interdîmes interdît interdîtes v
verbieten
Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité

interdit ɛ̃.tɛʁ.di interdit interdite interdites interdits adj
verboten
Défendu par la loi, ou par la morale

interdépartemental ɛ̃.tɛʁ.de.paʁ.tə.mɑ̃.tal interdépartemental interdépartementale interdépartementales interdépartementaux adj
abteilungsübergreifend departementübergreifend

interface ɛ̃.tɛʁ.fas interface interfaces n fem
Grenzfläche
(Chimie) Surface de contact entre deux milieux, deux phases
Schnittstelle
Élément permettant de relier diverses fonctions logistiques

interface graphique ɛ̃.tɛʁ.fas ɡʁa.fik interface graphique interfaces graphiques n fem
grafische Benutzeroberfläche

interfixe ɛ̃.tɛʁ.fiks interfixe interfixes n masc
Fugenelement Interfix

interférence ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɑ̃s interférence interférences n fem
Interferenz

interféromètre ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɔ.mɛtʁ interféromètre interféromètres n masc
Interferometer

intergiciel ɛ̃.tɛʁ.ʒi.sjɛl intergiciel intergiciels n masc
Diensteschicht
(Néologisme) (Informatique) Logiciel servant d’intermédiaire de communication entre plusieurs applications, généralement complexes ou distribuées sur un réseau informatique

intergouvernemental ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal intergouvernemental intergouvernementale intergouvernementales intergouvernementaux adj
zwischenstaatlich
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements

intergouvernementalisation ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃ intergouvernementalisation intergouvernementalisations n fem
Intergouvernementalisation

intergénérique ɛ̃.tɛʁ.ʒe.ne.ʁik adj
gattungsübergreifend intergenerisch

interinstitutionnel ɛ̃.tɛ.ʁɛ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl interinstitutionnel interinstitutionnelle interinstitutionnelles interinstitutionnels adj masc
interinstitutionell

interjection ɛ̃.tɛʁ.ʒɛk.sjɔ̃ interjection interjections n fem
Interjektion Empfindungswort
(Grammaire) Sorte de mot invariable qu’on jette brusquement dans le discours pour exprimer une sensation de douleur ou des mouvements de l’âme, comme l’admiration, l’étonnement, l’indignation, la colère, etc

interlinguistique ɛ̃.tɛʁ.lɛ̃.gɥi.stik interlinguistique interlinguistiques n fem
Interlinguistik

interlocuteur ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ky.tœʁ interlocuteur interlocuteurs n masc
Gesprächspartner Ansprechpartner Ansprechperson
Personne avec qui l’on converse ou avec qui l’on pourra converser, qui participe à une conversation

interlocutrice ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ky.tʁis interlocutrice interlocutrices n fem
Gesprächspartnerin

interlope ɛ̃.tɛʁ.lɔp interlope interlopes adj
verrufen

intermezzo ɛ̃.tɛʁ.mɛd.zo intermezzi intermezzo intermezzos n masc
Intermezzo

interminable ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl interminable interminables adj
ellenlang endlos nicht enden wollend

intermédiaire ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ intermédiaire intermédiaires adj
Mittel- mittlere mittlerer mittleres

intermédiaire ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ intermédiaire intermédiaires n
Mittelsmann Mittelsperson
Personne dont on se sert pour arriver à tel ou tel résultat

intermédialité ɛ̃.tɛʁ.me.dja.li.te n fem
intermedialität

international ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal international internationale internationales internationaux adj
international
Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations

internationalisme ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.na.lism internationalisme internationalismes n masc
Internationalismus

internaute ɛ̃.tɛʁ.not internaute internautes n
Surfer

interne ɛ̃.tɛʁn interne internes adj
intern innerlich inwendig
(Didactique) (Médecine) Qui est en dedans, qui appartient au dedans du corps

interné ɛ̃.tɛʁ.ne interné internée internées internés adj
interniert
Contraint à résider dans une certaine localité sans permission d’en sortir

interpeller ɛ̃.tɛʁ.pe.le ɛ̃.tɛʁ.pə.le ɛ̃.tɛʁ.pɛ.le interpella interpellai interpellaient interpellais interpellait interpellant interpellas interpellasse interpellassent interpellasses interpellassiez interpellassions interpelle interpellent interpeller interpellera interpellerai interpelleraient interpellerais interpellerait interpelleras interpellerez interpelleriez interpellerions interpellerons interpelleront interpelles interpellez interpelliez interpellions interpellons interpellâmes interpellât interpellâtes interpellèrent interpellé v
ansprechen interpellieren
Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose

interpersonnel ɛ̃.tɛʁ.peʁ.sɔ.nɛl interpersonnel interpersonnelle interpersonnelles interpersonnels adj
interpersonal zwischenmenschlich
Qui a lieu entre plusieurs personnes

interphone ɛ̃.tɛʁ.fɔn interphone interphones n masc
Sprechanlage
Dispositif acoustique électronique interne à un immeuble, placé à l’entrée et dans un ou plusieurs pièces de celui-ci, afin d’en contrôler l’accès à l’aide d’un ouvre-porte

interpoler ɛ̃.tɛʁ.pɔ.le interpola interpolai interpolaient interpolais interpolait interpolant interpolas interpolasse interpolassent interpolasses interpolassiez interpolassions interpole interpolent interpoler interpolera interpolerai interpoleraient interpolerais interpolerait interpoleras interpolerez interpoleriez interpolerions interpolerons interpoleront interpoles interpolez interpoliez interpolions interpolons interpolâmes interpolât interpolâtes interpolèrent interpolé v
interpolieren
Insérer par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc
(Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable

interprète ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt interprète interprètes n
Dolmetscher Interpret Dolmetscherin
Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue
Interpret
Un musicien jouant l’œuvre d’un compositeur. Note : pour un chanteur qui chante ses propres compositions, on parlera d’un auteur-compositeur-interprète

interprétation ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ interprétation interprétations n fem
Interpretation Deutung

interpréter ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te interprète interprètent interprètera interprèterai interprèteraient interprèterais interprèterait interprèteras interprèterez interprèteriez interprèterions interprèterons interprèteront interprètes interpréta interprétai interprétaient interprétais interprétait interprétant interprétas interprétasse interprétassent interprétasses interprétassiez interprétassions interpréter interprétera interpréterai interpréteraient interpréterais interpréterait interpréteras interpréterez interpréteriez interpréterions interpréterons interpréteront interprétez interprétiez interprétions interprétons interprétâmes interprétât interprétâtes interprétèrent interprété v
dolmetschen interpretieren
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte
interpretieren auslegen
Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part

interpénétration ɛ̃.tɛʁ.pe.ne.tʁa.sjɔ̃ interpénétration interpénétrations n fem
Interpenetration
Pénétration mutuelle ou imbriquée

interrogateur ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tœʁ interrogateur interrogateurs n masc
Frager
(Génériquement) Celui qui interroge

interrogatif ɛ̃.te.ʁɔ.ɡa.tif ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tif interrogatif interrogatifs interrogative interrogatives adj
interrogativ erfragend

interrogatrice ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tʁis interrogatrice interrogatrices n fem
Fragende Fragestellerin

interroger ɛ̃.te.ʁɔ.ʒe interroge interrogea interrogeai interrogeaient interrogeais interrogeait interrogeant interrogeas interrogeasse interrogeassent interrogeasses interrogeassiez interrogeassions interrogent interrogeons interroger interrogera interrogerai interrogeraient interrogerais interrogerait interrogeras interrogerez interrogeriez interrogerions interrogerons interrogeront interroges interrogez interrogeâmes interrogeât interrogeâtes interrogiez interrogions interrogèrent interrogé v
verhören befragen vernehmen
Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance

interrompre ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ interrompaient interrompais interrompait interrompant interrompe interrompent interrompes interrompez interrompiez interrompions interrompirent interrompis interrompisse interrompissent interrompisses interrompissiez interrompissions interrompit interrompons interrompra interromprai interrompraient interromprais interromprait interrompras interrompre interromprez interrompriez interromprions interromprons interrompront interromps interrompt interrompu interrompîmes interrompît interrompîtes v
unterbrechen innehalten
Couper ou rompre la continuité d’une chose
unterbrechen abbrechen
Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose
unterbrechen
Avec un nom de personne pour complément
(Droit) Empêcher la continuation

interrupteur ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ interrupteur interrupteurs n masc
Schalter
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant

interruption ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃ interruption interruptions n fem
Interruption Unterbrechung

interrègne ɛ̃.tɛʁ.ʁɛɲ interrègne interrègnes n masc
Interregnum

intersection ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ̃ intersection intersections n fem
Schnittmenge Kreuzung

intersectionnalité ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ.na.li.te intersectionnalité intersectionnalités n fem
intersektionalität Intersektionalität
(Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés

interservices ɛ̃.tɛʁ.sɛʁ.vis interservices adj
abteilungsübergreifend

intersexe ɛ̃.tɛʁ.sɛks intersexe intersexes adj
intergeschlechtlich

interstitiel ɛ̃.tɛʁ.sti.sjɛl interstitiel interstitielle interstitielles interstitiels adj masc
interstitiell

intersubjectif ɛ̃.tɛʁ.syb.ʒɛk.tif intersubjectif intersubjectifs intersubjective intersubjectives adj masc
intersubjektiv

intersubjectivité ɛ̃.tɛʁ.syb.ʒɛk.ti.vi.te intersubjectivité intersubjectivités n fem
Intersubjektivität

intertextualité ɛ̃.tɛʁ.tɛks.tɥa.li.te intertextualité intertextualités n fem
Intertextualität

intervalle ɛ̃.tɛʁ.val intervalle intervalles n masc
Abstand Distanz Strecke
Distance d’un lieu à un autre
Intervall Zwischenzeit Zeitinvervall
Période de temps qui sépare un fait d’un autre
Intervall
(En particulier) (Musique) Distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu

intervalle de confiance ɛ̃.tɛʁ.val də kɔ̃.fjɑ̃s intervalle de confiance intervalles de confiance n masc
Konfidenzintervall

intervalle de mesure ɛ̃.tɛʁ.val də mə.zyʁ intervalle de mesure intervalles de mesure n masc
Messintervall

intervenir ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ intervenaient intervenais intervenait intervenant intervenez interveniez intervenions intervenir intervenons intervenu interviendra interviendrai interviendraient interviendrais interviendrait interviendras interviendrez interviendriez interviendrions interviendrons interviendront intervienne interviennent interviennes interviens intervient intervinrent intervins intervinsse intervinssent intervinsses intervinssiez intervinssions intervint intervînmes intervînt intervîntes v
einschreiten
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit

intervention ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃ intervention interventions n fem
Intervention Eingriff Diskussionsbeitrag Einschreiten Stellungnahme
Action d’intervenir

intervertébral ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal intervertébral intervertébrale intervertébrales intervertébraux adj
intervertebral

interview in.tɛʁ.vju ɛ̃.tɛʁ.vju interview interviews n
Interview

intervieweur ɛ̃.tɛʁ.vju.vœʁ intervieweur intervieweurs n masc
Befrager Befragerin

intervieweuse ɛ̃.tɛʁ.vju.vøz intervieweuse intervieweuses n fem
Befragerin

intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃ intestin intestine intestines intestins adj
innerlich
Qui est interne, dans le corps

intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃ intestin intestins n masc
Darm Eingeweide
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus
Subdivision de ce viscère

intestin grêle ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl n masc
Dünndarm

intime ɛ̃.tim intime intimes adj
intim vertraut innig eng gemütlich innigst

intimidation ɛ̃.ti.mi.da.sjɔ̃ intimidation intimidations n fem
Einschüchterung

intimider ɛ̃.ti.mi.de intimida intimidai intimidaient intimidais intimidait intimidant intimidas intimidasse intimidassent intimidasses intimidassiez intimidassions intimide intimident intimider intimidera intimiderai intimideraient intimiderais intimiderait intimideras intimiderez intimideriez intimiderions intimiderons intimideront intimides intimidez intimidiez intimidions intimidons intimidâmes intimidât intimidâtes intimidèrent intimidé v
einschüchtern bedrohen verschüchtern änstigen

intimité ɛ̃.ti.mi.te intimité intimités n fem
Intimität Zusammensein
Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures

intine ɛ̃.tin intine intines n fem
Intine

intituler ɛ̃.ti.ty.le intitula intitulai intitulaient intitulais intitulait intitulant intitulas intitulasse intitulassent intitulasses intitulassiez intitulassions intitule intitulent intituler intitulera intitulerai intituleraient intitulerais intitulerait intituleras intitulerez intituleriez intitulerions intitulerons intituleront intitules intitulez intituliez intitulions intitulons intitulâmes intitulât intitulâtes intitulèrent intitulé v
benennen betiteln
Désigner par un titre le sujet d’un livre, d’une comédie, de quelque ouvrage de l’esprit

intolérable ɛ̃.tɔ.le.ʁabl intolérable intolérables adj
unerträglich

intolérance ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃s intolérance intolérances n fem
Intoleranz Unverträglichkeit

intolérance héréditaire au fructose ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃.s‿e.ʁe.di.tɛ.ʁ‿o fʁyk.toz intolérance héréditaire au fructose intolérances héréditaires au fructose n fem
hereditäre Fructoseintoleranz

intolérant ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃ intolérant intolérante intolérantes intolérants adj
intolerant unduldsam

intra-urbain ɛ̃.tʁa.yʁ.bɛ̃ intra-urbain intra-urbaine intra-urbaines intra-urbains adj
innerstädtische

intracellulaire ɛ̃.tʁa.se.ly.lɛʁ intracellulaire intracellulaires adj
intrazellulär

intracommunautaire ɛ̃.tʁa.kɔ.my.no.tɛʁ intracommunautaire intracommunautaires adj
innergemeinschaftlich

intrados ɛ̃.tʁa.do intrados n masc
Laibung

intraduisible ɛ̃.tʁa.dɥi.zibl intraduisible intraduisibles adj
unübersetzbar
Qu’on ne peut pas traduire

intransigeant ɛ̃t.ʁɑ̃.zi.ʒɑ̃ intransigeant intransigeante intransigeantes intransigeants adj
unbeugsam intransigent unnachgiebig

intransitif ɛ̃.tʁɑ̃.zi.tif intransitif intransitifs intransitive intransitives adj masc
intransitiv

intrant ɛ̃.tʁɑ̃ intrant intrants n masc
Input
(Technique) Produit nécessaire au fonctionnement d’un ensemble, entrant dans une production
Boderverbesserer Dünger Wachstumsförderer landwirtschaftliche Betriebsmittel
(Spécialement) (Agriculture) Produit apporté aux terres et aux cultures

intraveineux ɛ̃t.ʁa.vɛ.nø intraveineuse intraveineuses intraveineux adj
intravenös

intraétatique ɛ̃.tʁa.e.ta.tik intraétatique intraétatiques adj
innerstaatlich

intrication quantique ɛ̃.tʁi.ka.sjɔ̃ kɑ̃.tik intrication quantique intrications quantiques n fem
Quantenverschränkung

intrigue ɛ̃t.ʁiɡ intrigue intrigues n fem
Handlungsfaden Handlungsstrang
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film

intriguer ɛ̃t.ʁi.ɡe intrigua intriguai intriguaient intriguais intriguait intriguant intriguas intriguasse intriguassent intriguasses intriguassiez intriguassions intrigue intriguent intriguer intriguera intriguerai intrigueraient intriguerais intriguerait intrigueras intriguerez intrigueriez intriguerions intriguerons intrigueront intrigues intriguez intriguiez intriguions intriguons intriguâmes intriguât intriguâtes intriguèrent intrigué v
intrigieren
(Intransitif) Faire une intrigue, des intrigues

intrinsèque ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk intrinsèque intrinsèques adj
intrinsisch

introduction ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃ introduction introductions n fem
Einführung Einleitung
Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre
Einleitung Vorwort
(Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc
(En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage

introduire ɛ̃.tʁɔ.dɥiʁ introduira introduirai introduiraient introduirais introduirait introduiras introduire introduirez introduiriez introduirions introduirons introduiront introduis introduisaient introduisais introduisait introduisant introduise introduisent introduises introduisez introduisiez introduisions introduisirent introduisis introduisisse introduisissent introduisisses introduisissiez introduisissions introduisit introduisons introduisîmes introduisît introduisîtes introduit v
einführen einsetzen anmelden annoncieren ansagen anzeigen
einrücken
(Par extension) Pénétrer

introjection ɛ̃.tʁɔ.ʒɛk.sjɔ̃ introjection introjections n fem
Introjektion

intron ɛ̃.tʁɔ̃ intron introns n masc
Intron

introniser ɛ̃.tʁɔ.ni.ze intronisa intronisai intronisaient intronisais intronisait intronisant intronisas intronisasse intronisassent intronisasses intronisassiez intronisassions intronise intronisent introniser intronisera introniserai introniseraient introniserais introniserait introniseras introniserez introniseriez introniserions introniserons introniseront intronises intronisez intronisiez intronisions intronisons intronisâmes intronisât intronisâtes intronisèrent intronisé v
inthronisieren

introït ɛ̃.tʁɔ.it introït introïts n masc
Introitus

intruse ɛ̃.tʁyz intruse intruses n fem
Popup

intrépide ɛ̃.tʁe.pid intrépide intrépides adj
furchtlos unverzagt kühn
Qui ne craint pas le péril et l’affronte volontiers

intubation ɛ̃.ty.ba.sjɔ̃ intubation intubations n fem
Intubation

intuber ɛ̃.ty.be intuba intubai intubaient intubais intubait intubant intubas intubasse intubassent intubasses intubassiez intubassions intube intubent intuber intubera intuberai intuberaient intuberais intuberait intuberas intuberez intuberiez intuberions intuberons intuberont intubes intubez intubiez intubions intubons intubâmes intubât intubâtes intubèrent intubé v
intubieren

intuitivement ɛ̃.tɥi.tiv.mɑ̃ adv
gefühlsmäßig

intégrable ɛ̃.te.ɡʁabl intégrable intégrables adj
integrierbar integrabel

intégral ɛ̃.te.ɡʁal intégral intégrale intégrales intégraux adj
integral
(Mathématiques) Lié à la notion d’intégrale, à l’intégration des fonctions

intégration ɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ intégration intégrations n fem
Integration
Fait d’assembler des parties pour former un tout, éventuellement plus complet

intégrifolié ɛ̃.te.ɡʁi.fɔ.lje intégrifolié intégrifoliée intégrifoliées intégrifoliés adj
ganzblättrig

intégrisme ɛ̃.te.ɡʁism intégrisme intégrismes n masc
Integralismus Integrismus
(Religion) Doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse

intégriste ɛ̃.te.ɡʁist intégriste intégristes adj
strenggläubig

intéressant ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɛ.sɑ̃ intéressant intéressante intéressantes intéressants adj masc
interessant

intéresser ɛ̃.te.ʁe.se ɛ̃.te.ʁɛ.se intéressa intéressai intéressaient intéressais intéressait intéressant intéressas intéressasse intéressassent intéressasses intéressassiez intéressassions intéresse intéressent intéresser intéressera intéresserai intéresseraient intéresserais intéresserait intéresseras intéresserez intéresseriez intéresserions intéresserons intéresseront intéresses intéressez intéressiez intéressions intéressons intéressâmes intéressât intéressâtes intéressèrent intéressé v
interessieren
Mêler, concerner, faire intervenir

intéressé ɛ̃.te.ʁɛ.se intéressé intéressée intéressées intéressés adj
interessiert

intérieur ɛ̃.te.ʁjœʁ intérieur intérieure intérieures intérieurs adj
innerlich inwendig intern
inneres
Qui est au dedans ; qui est relatif au dedans

intérieur ɛ̃.te.ʁjœʁ intérieur intérieurs n masc
Innenseite Inneres
La partie du dedans ; le dedans
Inneres
Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies
Interieur Innenraum Inneres
Partie interne d’une construction

intérioriser ɛ̃.te.ʁjɔ.ʁi.ze intériorisa intériorisai intériorisaient intériorisais intériorisait intériorisant intériorisas intériorisasse intériorisassent intériorisasses intériorisassiez intériorisassions intériorise intériorisent intérioriser intériorisera intérioriserai intérioriseraient intérioriserais intérioriserait intérioriseras intérioriserez intérioriseriez intérioriserions intérioriserons intérioriseront intériorises intériorisez intériorisiez intériorisions intériorisons intériorisâmes intériorisât intériorisâtes intériorisèrent intériorisé v
internalisieren verinnerlichen

intéroception ɛ̃.te.ʁo.sɛp.sjɔ̃ intéroception intéroceptions n fem
Interozeption

intérêt ɛ̃.te.ʁɛ intérêt intérêts n masc
Gute Wohl Tragweite Wichtigkeit
Interesse Nutzen Vorteil
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur
Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux
Zins Zinsen
Rémunération d'un prêt de l'emprunteur (pour lequel il représente une charge) au prêteur (pour lequel il est un profit); il fait alors, avec le principal (ou capital restant dû) partie des mensualités
Zinssatz
Se dit pour le taux de cette rémunération
Interesse
Attention, curiosité, en tant qu’elle est ou peut être excitée, captivée
Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l’attention, à charmer l’esprit ou à toucher le cœur

intérêt légitime intérêt légitime intérêts légitimes n masc
berechtigt Interesse

intérêts composés ɛ̃.te.ʁɛ kɔ̃.po.ze n masc
Zinseszins

inule i.nyl inule inules n fem
Alant

inule de Suisse i.nyl də swis inule de Suisse inules de Suisse n fem
Schweizer Alant Schweizerischer Alant

inule des montagnes i.nyl de mɔ̃.taɲ inule des montagnes inules des montagnes n fem
Berg-Alant

inule d’Angleterre i.nyl d‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ inule d’Angleterre inules d’Angleterre n fem
Wiesen-Alant

inule fausse criste i.nyl fos kʁist inule fausse criste inules fausses cristes n fem
Salz-Alant

inule germanique i.nyl ʒɛʁ.ma.nik inule germanique inules germaniques n fem
Deutscher Alant

inule hérissée i.ny.l‿e.ʁi.se inule hérissée inules hérissées n fem
Rauer Alant Rauhaariger Alant

inule odorante i.ny.l‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t inule odorante inules odorantes n fem
Klebalant Klebriger Alant Starkduftender Alant

inule visqueuse i.nyl vis.køz inule visqueuse inules visqueuses n fem
Breitblättrige Klebalant

inule à feuilles de saule i.ny.l‿a fœj də sol inule à feuilles de saule inules à feuilles de saule n fem
Weiden-Alant Weidenblättriger Alant

inule à feuilles en glaive i.ny.l‿a fœ.j‿ɑ̃ ɡlɛv inule à feuilles en glaive inules à feuilles en glaive n fem
Schmalblatt-Alant Schwert-Alant Schwertblatt-Alant

inusable i.ny.zabl inusable inusables adj
strapazierfähig unkaputtbar verschleissfest

inusité i.ny.zi.te inusité inusitée inusitées inusités adj
ungebräuchlich

inusuel i.ny.zɥɛl inusuel inusuelle inusuelles inusuels adj
ungebräuchlich ungewöhnlich

inutile i.ny.til inutile inutiles adj
unnötig nutzlos zwecklos
unnütz
Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes

inutilisable i.ny.ti.li.zabl inutilisable inutilisables adj
unbenutzbar

inutilisé i.ny.ti.li.ze inutilisé inutilisée inutilisées inutilisés adj
unbenutzt ungenutzt

invalider ɛ̃.va.li.de invalida invalidai invalidaient invalidais invalidait invalidant invalidas invalidasse invalidassent invalidasses invalidassiez invalidassions invalide invalident invalider invalidera invaliderai invalideraient invaliderais invaliderait invalideras invaliderez invalideriez invaliderions invaliderons invalideront invalides invalidez invalidiez invalidions invalidons invalidâmes invalidât invalidâtes invalidèrent invalidé v
aufheben
(Droit) Rendre nul ; déclarer, rendre invalide

invalidité ɛ̃.va.li.di.te invalidité invalidités n fem
Ungültigkeit
(Droit) Manque de validité
Incapacité de travail résultant de cette impossibilité ou de cette insuffisance

invectiver ɛ̃.vɛk.ti.ve invectiva invectivai invectivaient invectivais invectivait invectivant invectivas invectivasse invectivassent invectivasses invectivassiez invectivassions invective invectivent invectiver invectivera invectiverai invectiveraient invectiverais invectiverait invectiveras invectiverez invectiveriez invectiverions invectiverons invectiveront invectives invectivez invectiviez invectivions invectivons invectivâmes invectivât invectivâtes invectivèrent invectivé v
beleidigen beschimpfen

inventaire ɛ̃.vɑ̃.tɛʁ inventaire inventaires n masc
Inventar Inventur Bestandsaufnahme
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan

inventaire à la Prévert ɛ̃.vɑ̃.tɛʁ.a.la.pʁe.vɛʁ inventaire à la Prévert inventaires à la Prévert n masc
Sammelsurium

inventer ɛ̃.vɑ̃.te inventa inventai inventaient inventais inventait inventant inventas inventasse inventassent inventasses inventassiez inventassions invente inventent inventer inventera inventerai inventeraient inventerais inventerait inventeras inventerez inventeriez inventerions inventerons inventeront inventes inventez inventiez inventions inventons inventâmes inventât inventâtes inventèrent inventé v
erdichten erfinden ersinnen
Concevoir, avoir l’idée le premier, de quelque chose de nouveau ayant une utilité pratique (sans concrétisation)

inventeur ɛ̃.vɑ̃.tœʁ inventeur inventeurs n masc
Erfinder Erfinderin
Personne qui a fait une ou plusieurs inventions, entérinées ou non par un brevet d’invention

inventif ɛ̃.vɑ̃.tif inventif inventifs inventive inventives adj
erfinderisch findig

invention ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ invention inventions n fem
Erfindung

inventorier ɛ̃.vɑ̃.tɔ.ʁje inventoria inventoriai inventoriaient inventoriais inventoriait inventoriant inventorias inventoriasse inventoriassent inventoriasses inventoriassiez inventoriassions inventorie inventorient inventorier inventoriera inventorierai inventorieraient inventorierais inventorierait inventorieras inventorierez inventorieriez inventorierions inventorierons inventorieront inventories inventoriez inventoriiez inventoriions inventorions inventoriâmes inventoriât inventoriâtes inventorièrent inventorié v
inventarisieren
Dénombrer dans un inventaire certaines choses

inventorisation ɛ̃.vɑ̃.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃ inventorisation inventorisations n fem
Inventarisierung

inventrice ɛ̃.vɑ̃.tʁis inventrice inventrices n fem
Erfinderin
Femme qui a fait une ou plusieurs inventions entérinées ou non par un brevet d’invention

inverse ɛ̃.vɛʁs inverse inverses n masc
Kehrwert
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé
(En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)

inversion ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃ inversion inversions n fem
Wechsel
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence

investiguer ɛ̃.vɛs.ti.ɡe investigua investiguai investiguaient investiguais investiguait investiguant investiguas investiguasse investiguassent investiguasses investiguassiez investiguassions investigue investiguent investiguer investiguera investiguerai investigueraient investiguerais investiguerait investigueras investiguerez investigueriez investiguerions investiguerons investigueront investigues investiguez investiguiez investiguions investiguons investiguâmes investiguât investiguâtes investiguèrent investigué v
untersuchen
Enquêter sur, examiner

investir ɛ̃.vɛs.tiʁ investi investir investira investirai investiraient investirais investirait investiras investirent investirez investiriez investirions investirons investiront investis investissaient investissais investissait investissant investisse investissent investisses investissez investissiez investissions investissons investit investîmes investît investîtes v
verleihen
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies
belagern einschließen
(En particulier) Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie
investieren
(Finance) Utiliser des capitaux dans un but de profit

investissement ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃ investissement investissements n masc
Investition Anlage
Action d’investir une place, une ville, etc

investisseuse ɛ̃.vɛs.ti.søz investisseuse investisseuses n fem
Investorin Kapitalanlegerin

invincibilité ɛ̃.vɛ̃.si.bi.li.te invincibilité invincibilités n fem
Unbesiegbarkeit

invincible ɛ̃.vɛ̃.sibl invincible invincibles adj
unbesiegbar

invisible ɛ̃.vi.zibl invisible invisibles adj
unsichtbar

invitation ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ invitation invitations n fem
Einladung Aufforderung

inviter ɛ̃.vi.te invita invitai invitaient invitais invitait invitant invitas invitasse invitassent invitasses invitassiez invitassions invite invitent inviter invitera inviterai inviteraient inviterais inviterait inviteras inviterez inviteriez inviterions inviterons inviteront invites invitez invitiez invitions invitons invitâmes invitât invitâtes invitèrent invité v
einladen bestellen
Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc
auffordern bitten
(Plus généralement) Engager, exciter à quelque chose

invité ɛ̃.vi.te invité invités n masc
Gast Besuch

invocation ɛ̃.vɔ.ka.sjɔ̃ invocation invocations n fem
Gebet Ruf
Action d’invoquer

involontaire ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ involontaire involontaires adj
versehentlich

involuer ɛ̃.vɔ.lɥe involua involuai involuaient involuais involuait involuant involuas involuasse involuassent involuasses involuassiez involuassions involue involuent involuer involuera involuerai involueraient involuerais involuerait involueras involuerez involueriez involuerions involuerons involueront involues involuez involuiez involuions involuons involuâmes involuât involuâtes involuèrent involué v
abnehmen entwickeln involuieren

invoquer ɛ̃.vɔ.ke invoqua invoquai invoquaient invoquais invoquait invoquant invoquas invoquasse invoquassent invoquasses invoquassiez invoquassions invoque invoquent invoquer invoquera invoquerai invoqueraient invoquerais invoquerait invoqueras invoquerez invoqueriez invoquerions invoquerons invoqueront invoques invoquez invoquiez invoquions invoquons invoquâmes invoquât invoquâtes invoquèrent invoqué v
anrufen
Appeler à son secours, à son aide, par une prière

invraisemblable ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl invraisemblable invraisemblables adj
unglaublich

invulnérabilité ɛ̃.vyl.ne.ʁa.bi.li.te invulnérabilité invulnérabilités n fem
Unverletzbarkeit Unverwundbarkeit

inyoïte inyoïte inyoïtes n fem
Inyoit

inébranlable i.ne.bʁɑ̃.labl inébranlable inébranlables adj
unbeirrbar

inécrit i.ne.kʁi inécrit inécrite inécrites inécrits adj
ungeschrieben

inédie i.ne.di inédie inédies n fem
Nahrungslosigkeit

inédit i.ne.di inédit inédite inédites inédits adj
unveröffentlicht
Qui n’a pas été imprimé ou publié
einzigartig innovativ ungewohnt
(Par extension) Nouveau ; inusité ; qui n’a pas de précédent

inégal i.ne.ɡal inégal inégale inégales inégaux adj masc
ungerade

inéluctable i.ne.lyk.tabl inéluctable inéluctables adj
unabwendbar unweigerlich

inépluchable i.ne.ply.ʃabl inépluchable inépluchables adj
unschälbar

inéquation i.ne.kwa.sjɔ̃ inéquation inéquations n fem
Ungleichung

inévaluable i.ne.va.lɥabl inévaluable inévaluables adj
unbewertbar

inévitable i.ne.vi.tabl inévitable inévitables adj
unvermeidbar unvermeidlich unausweichlich
Qu’on ne peut éviter

iochrome iochrome iochromes n masc
Veilchensträuche

iodate jɔ.dat iodate iodates n masc
Iodate

iode jɔd n masc
Jod Iod

iodure i.ɔ.dyʁ iodure iodures n masc
Iodid
(Chimie) Combinaison de l’iode avec un corps simple

iodure d’hydrogène jɔ.dyʁ d‿i.dʁɔ.ɡɛn n masc
Hydrogeniodid Iodan Iodwasserstoff Jodwasserstoff Wasserstoffiodid
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique gazeux dans les conditions normales de température et de pression, fumant à l’air humide et dégageant une odeur suffocante ; sa formule chimique est HI

ion jɔ̃ ion ions n masc
Ion
(Chimie) Atome ou molécule ayant perdu ou gagné des électrons sur sa couche externe

ionique jɔ.nik ionique ioniques adj
ionisch

ionisation jɔ.ni.za.sjɔ̃ ionisation ionisations n fem
Ionisation Ionisierung

ioniseur jɔ.ni.zœʁ ioniseur ioniseurs n masc
Ionisator Ionisierer

ionogramme jɔ.nɔ.ɡʁam ionogramme ionogrammes n masc
Ionogram
(Médecine) Examen de laboratoire de biologie médicale qui analyse la concentration en électrolytes d’un liquide organique (sang, urines, liquide céphalo-rachidien)

iouler ju.le ioula ioulai ioulaient ioulais ioulait ioulant ioulas ioulasse ioulassent ioulasses ioulassiez ioulassions ioule ioulent iouler ioulera ioulerai iouleraient ioulerais ioulerait iouleras ioulerez iouleriez ioulerions ioulerons iouleront ioules ioulez iouliez ioulions ioulons ioulâmes ioulât ioulâtes ioulèrent ioulé v
jodeln

ipomée i.pɔ.me ipomée ipomées n fem
Prunkwinde

iranien i.ʁa.njɛ̃ iranien iranienne iraniennes iraniens adj
iranisch

iranite i.ʁa.nit iranite iranites n fem
Iranit

irascibilité i.ʁa.si.bi.li.te irascibilité irascibilités n fem
Jähzorn

irascible i.ʁa.sibl irascible irascibles adj
aufbrausend jähzornig hitzig leicht reizbar

iridate i.ʁi.dat iridate iridates n masc
Iridate

iridescence i.ʁi.de.sɑ̃s iridescence iridescences n fem
Schillern

iridium i.ʁi.djɔm n masc
Iridium

iridologue i.ʁi.dɔ.lɔɡ iridologue iridologues n
Augendiagnostiker Iridologe

iridosmine i.ʁi.dɔs.min iridosmine iridosmines n fem
Iridosmium

iris i.ʁis iris n masc
Iris Regenbogenhaut Schwertlilie
(Botanique) Genre de plantes monocotylédones à fleur de couleur vive et de bonne taille

iris fétide i.ʁis fe.tid iris fétide iris fétides n masc
Stinkende Schwertlilie

iris nain i.ʁis nɛ̃ iris nain iris nains n masc
Gelbliche Schwertlilie

irish wolfhound n masc
Irischer Wolfshund

irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ irlandais irlandaise irlandaises adj
irisch irländisch

irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ irlandais n masc
Irisch Irisch-Gälisch

ironie i.ʁɔ.ni ironie ironies n fem
Ironie

ironie du sort i.ʁɔ.ni dy sɔʁ n fem
Ironie des Schicksals

ironique i.ʁɔ.nik ironique ironiques adj
ironisch
Où il y a de l’ironie

irraison iʁ.ʁɛ.zɔ̃ irraison irraisons n fem
Unvernunft

irraisonné i.ʁɛ.zɔ.ne irraisonné irraisonnée irraisonnées irraisonnés adj
irrational unüberlegt

irrationalité i.ʁa.sjɔ.na.li.te irrationalité irrationalités n fem
Irrationalität
Caractère irrationnel de quelque chose ; absence de rationalité

irrationnel i.ʁa.sjɔ.nɛl irrationnel irrationnelle irrationnelles irrationnels adj
irrational irrationell
Qui n’est pas conforme à la raison
(Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)

irrespect i.ʁɛs.pɛ irrespect irrespects n masc
Respektlosigkeit

irrespectueux i.ʁɛs.pɛk.tɥø irrespectueuse irrespectueuses irrespectueux adj
respektlos unehrerbietig despektierlich respektwidrig

irresponsabilité i.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te irresponsabilité irresponsabilités n fem
Verantwortungslosigkeit Unverantwortlichkeit

irresponsable i.ʁɛs.pɔ̃.sabl irresponsable irresponsables adj
unzurechnungsfähig unverantwortlich
Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter

irrigation i.ʁi.ɡa.sjɔ̃ irrigation irrigations n fem
Bewässerung Irrigation
Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc

irritable i.ʁi.tabl irritable irritables adj
reizbar

irritation i.ʁi.ta.sjɔ̃ irritation irritations n fem
Hautausschlag
Action de ce qui irrite les membranes, les organes, les nerfs, etc., ou l'état d'inflammation douloureuse qui en résulte

irriter i.ʁi.te irrita irritai irritaient irritais irritait irritant irritas irritasse irritassent irritasses irritassiez irritassions irrite irritent irriter irritera irriterai irriteraient irriterais irriterait irriteras irriterez irriteriez irriterions irriterons irriteront irrites irritez irritiez irritions irritons irritâmes irritât irritâtes irritèrent irrité v
reizen anreizen aufhetzen aufreizen
Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un

irréaliste i.ʁe.a.list irréaliste irréalistes adj
unrealistisch

irréalité i.ʁe.a.li.te irréalité irréalités n fem
Irrealität

irréconciliable i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl irréconciliable irréconciliables adj
unversöhnlich
Qu’on ne peut réconcilier

irréductible i.ʁe.dyk.tibl irréductible irréductibles adj
unbezwingbar unreduzierbar
(Finance) Rente irréductible: dont on ne peut abaisser le taux d'intérêt
unbeugsam
(Sens figuré) Qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir

irréel i(ʁ).ʁe.ɛl irréel irréelle irréelles irréels adj
unwirklich

irréfléchi i.ʁe.fle.ʃi irréfléchi irréfléchie irréfléchies irréfléchis adj masc
leichtfertig leichtsinnig unbesonnen
Qui est dit ou fait sans réflexion
Qui parle ou agit sans réfléchir suffisamment

irréfragable i.ʁe.fʁa.ɡabl iʁ.ʁe.fʁa.ɡabl irréfragable irréfragables adj
unwiderlegbar
(Didactique) Qu’on ne peut contredire, qu’on ne peut récuser

irréfutabilité i.ʁe.fy.ta.bi.li.te irréfutabilité irréfutabilités n fem
Unwiderlegbarkeit

irréfutable i.ʁe.fy.tabl irréfutable irréfutables adj
unwiderlegbar hieb- und stichfest

irrégularité i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te irrégularité irrégularités n fem
Unregelmäßigkeit

irrégulier irrégulier irréguliers irrégulière irrégulières adj masc
irregulär ungenau unrichtig

irrésistible i.ʁe.zis.tibl irrésistible irrésistibles adj
unwiderstehlich

irrésolu i.ʁe.zɔ.ly irrésolu irrésolue irrésolues irrésolus adj
unentschlossen
Qui a peine à se résoudre, à se déterminer

irréversibilité i.ʁe.vɛʁ.si.bi.li.te irréversibilité irréversibilités n fem
Unumkehrbarkeit

irréversible i.ʁe.vɛʁ.sibl irréversible irréversibles adj
irreversibel unumkehrbar

irrévocable i.ʁe.vɔ.kabl irrévocable irrévocables adj
unwiderruflich

irrévérence i.ʁe.ve.ʁɑ̃s irrévérence irrévérences n fem
Respektlosigkeit

irrévérencieux i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø irrévérencieuse irrévérencieuses irrévérencieux adj
respektlos

irénique i.ʁe.nik irénique iréniques adj
friedlich ökumẹnisch

irénologie i.ʁe.nɔ.lɔ.ʒi irénologie irénologies n fem
Friedensforschung

isatis i.za.tis isatis n masc
Polarfuchs

ischion is.kjɔ̃ ischion ischions n masc
Sitzbein

ischium i.ʃjɔm ischium ischiums n masc
Sitzbein

isentropique i.zɑ̃.tʁɔ.pik isentropique isentropiques adj
isentrop

islam i.slam islam islams n masc
Islam
(Religion) Religion monothéiste fondée par Mahomet

islamique is.la.mik islamique islamiques adj
islamisch

islamisation is.la.mi.za.sjɔ̃ islamisation islamisations n fem
Islamisierung
(Religion) Propagation de la foi musulmane

islamiste is.la.mist islamiste islamistes adj
islamistisch

islamiste is.la.mist islamiste islamistes n
Islamist

islamo-gauchisme is.la.mo.ɡɔ.ʃism islamo-gauchisme islamo-gauchismes n masc
Islamo-Gauchisme

islamologie is.la.mɔ.lɔ.ʒi islamologie islamologies n fem
Islamwissenschaft

islamophobe is.la.mɔ.fɔb islamophobe islamophobes adj
islamfeindlich
Qui rejette, craint ou déteste l’islam

islamophobie is.la.mɔ.fɔ.bi islamophobie islamophobies n fem
Islamophobie

islandais i.slɑ̃.dɛ islandais islandaise islandaises adj
isländisch Isländisch

islandais is.lɑ̃.dɛ islandais n masc
Isländisch
islandpferd

isobare i.zo.baʁ isobare isobares n fem
Isobare

isobutane i.zɔ.by.tan isobutane isobutanes n masc
Isobutan 2-Methylpropan Methylpropan Trimethylmethan i-Butan
(Chimie) Isomère du butane (C4H10)

isochrone i.zɔ.kʁɔn isochrone isochrones adj
zeitgleich

isodome i.zɔ.dom isodome isodomes adj
isodom

isoflurane i.zɔ.fly.ʁan n masc
Isofluran

isoglosse i.zo.ɡlɔs isoglosse isoglosses n fem
Isoglosse

isohypse i.zo.ips isohypse isohypses n fem
Isohypse

isolat i.zɔ.la isolat isolats n masc
isolierte Sprache
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats

isolateur i.zɔ.la.tœʁ isolateur isolateurs n masc
Isolator

isolation i.zɔ.la.sjɔ̃ isolation isolations n fem
Isolation Isolierung

isolationnisme i.zɔ.la.sjɔ.nism isolationnisme n masc
Isolationismus Isolierungspolitik
(Politique) Doctrine de politique extérieure combinant non-interventionnisme militaire et protectionnisme

isolement i.zɔl.mɑ̃ isolement isolements n masc
Isolation Isolierung Abstand
(Didactique) Action d'isoler, de mettre à part
Isolation Isolierung Einsamkeit
État d’une personne qui vit isolée

isoler i.zɔ.le isola isolai isolaient isolais isolait isolant isolas isolasse isolassent isolasses isolassiez isolassions isole isolent isoler isolera isolerai isoleraient isolerais isolerait isoleras isolerez isoleriez isolerions isolerons isoleront isoles isolez isoliez isolions isolons isolâmes isolât isolâtes isolèrent isolé v
isolieren absondern außer Verbindung setzen

isolexisme i.zo.lɛk.sism isolexisme isolexismes n masc
Isolexismus Polyptoton etymologische Figur figura etymologica

isoloir i.zɔ.lwaʁ isoloir isoloirs n masc
Wahlkabine Wahlzelle

isomorphe i.zo.mɔʁf isomorphe isomorphes adj
isomorph

isomorphisme i.zɔ.mɔʁ.fism isomorphisme isomorphismes n masc
Isomorphismus
(Mathématiques) Morphisme admettant un inverse qui est lui-même un morphisme

isomère i.zɔ.mɛʁ isomère isomères n masc
Isomer
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente
(Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue

isométrique i.zo.me.tʁik isométrique isométriques adj
isometrisch

isoplèthe i.zo.plɛt isoplèthe isoplèthes n fem
Isolinie

isoprène i.zo.pʁɛn isoprène isoprènes n masc
Isopren

isoquante i.zɔ.kɑ̃t isoquante isoquantes n fem
Isoquante
(Économie) Courbe qui relie toutes les combinaisons de facteurs permettant d’obtenir le même niveau de production

isorachie i.zo.ʁa.ʃi isorachie isorachies n fem
Isorachie

isorachique i.zo.ʁa.ʃik isorachique isorachiques adj
isorachisch

isotopie i.zɔ.tɔ.pi isotopie isotopies n fem
Isotopie
(Physique) Caractéristique d’un isotope

isotopologue i.zɔ.tɔ.pɔ.lɔɡ isotopologue isotopologues n masc
Isotopolog

isotopomère i.zo.to.pɔ.mɛʁ isotopomère isotopomères n masc
Isotopomer

isoète i.zo.ɛt isoète isoètes n masc
Brachsenkräuter

israélien is.ʁa.e.ljɛ̃ iz.ʁa.e.ljɛ̃ israélien israélienne israéliennes israéliens adj masc
israelisch

issue i.sy issue issues n fem
Ausgang
Ausweg
(Sens figuré) Événement final, manière dont on sort d’une affaire

isthme ism isthme isthmes n masc
Isthmus Landenge
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent

italianiser i.ta.lja.ni.se italianisa italianisai italianisaient italianisais italianisait italianisant italianisas italianisasse italianisassent italianisasses italianisassiez italianisassions italianise italianisent italianiser italianisera italianiserai italianiseraient italianiserais italianiserait italianiseras italianiserez italianiseriez italianiserions italianiserons italianiseront italianises italianisez italianisiez italianisions italianisons italianisâmes italianisât italianisâtes italianisèrent italianisé v
italienisieren

italianisme i.ta.lja.nism italianisme italianismes n masc
Italianismus
(Linguistique) Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue

italien i.ta.ljɛ̃ italien italienne italiennes italiens adj
italienisch Italienisch
Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture
Relatif à la langue parlée par les Italiens

italien i.ta.ljɛ̃ italien n masc
Italienisch italienisch
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Italie

italique i.ta.lik italique italiques adj
kursiv
(Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique
(Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)

italique i.ta.lik italique n masc
Kursivschrift Kursive
(Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond

item de polarité négative i.tɛm də pɔ.la.ʁi.te ne.ɡa.tiv item de polarité négative items de polarité négative n masc
negatives Polaritätselement

itinéraire i.ti.ne.ʁɛʁ itinéraire itinéraires n masc
Route Weg Marschroute

itinérant itinérant itinérante itinérantes itinérants adj
heimatlos obdachlos

itinérant i.ti.ne.ʁɑ̃ itinérant itinérants n masc
Heimatloser Obdachloser

itou i.tu adv
auch ebenfalls gleichfalls

itérable i.te.ʁabl itérable itérables adj
iterabileste

itératif i.te.ʁa.tif itératif itératifs itérative itératives adj masc
wiederholend wiederholt

itération i.te.ʁa.sjɔ̃ itération itérations n fem
Iteration Wiederholung

itérativement i.te.ʁa.tiv.mɑ̃ adv
wiederholend wiederholt

itérer i.te.ʁe itère itèrent itèrera itèrerai itèreraient itèrerais itèrerait itèreras itèrerez itèreriez itèrerions itèrerons itèreront itères itéra itérai itéraient itérais itérait itérant itéras itérasse itérassent itérasses itérassiez itérassions itérer itérera itérerai itéreraient itérerais itérerait itéreras itérerez itéreriez itérerions itérerons itéreront itérez itériez itérions itérons itérâmes itérât itérâtes itérèrent itéré v
wiederholen
Répéter la même action, en particulier en informatique

ivermectine i.vɛʁ.mɛk.tin ivermectine ivermectines n fem
ivermectin

ivoire i.vwaʁ ivoire ivoires adj
elfenbeinfarben Elfenbein
Relatif à la couleur du même nom

ivoire i.vwaʁ ivoire ivoires n masc
Elfenbein
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse
Couleur qui rappelle celle de l’ivoire. #FFFFD4

ivoirien i.vwa.ʁjɛ̃ ivoirien ivoirienne ivoiriennes ivoiriens adj
ivorisch

ivraie i.vʁɛ ivraie ivraies n fem
Lolch Weidelgras

ivraie enivrante i.vʁɛ ɑ̃.ni.vʁɑ̃t n fem
Taumellolch Taumel-Lolch

ivre ivʁ ivre ivres adj
betrunken besoffen berauscht beschwipst blau trunken

ivresse i.vʁɛs ivresse ivresses n fem
Trunkenheit Rausch Trunk
État d’une personne ivre
Taumel
(En particulier) (Plus courant) État d’une personne enivrée par l’abus d’alcool

ivresse des profondeurs i.vʁɛs.de.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ i.vʁɛs.dɛ.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ ivresse des profondeurs n fem
Tiefenrausch

ivrogne i.vʁɔɲ ivrogne ivrognes n
Trinker Trunkenbold

ivrognerie i.vʁɔɲ.ʁi ivrognerie ivrogneries n fem
Trunksucht

ivrognesse i.vʁo.ɲɛs ivrognesse ivrognesses n fem
Trinkerin

iwan i.wan iwan iwans n masc
Iwan

ixe iks ixe ixes n masc
ix

jable ʒabl jable jables n masc
Gargel

jabot ʒa.bo jabot jabots n masc
Kropf
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet

jacamar ʒa.ka.maʁ jacamar jacamars n masc
Glanzvogel

jachère ʒa.ʃɛʁ jachère jachères n fem
Brache Brachland

jacinthe ʒa.sɛ̃t jacinthe jacinthes n fem
Hyazinthe

jacinthe des bois n fem
Hasenglöckchen

jacinthe d’eau ʒa.sɛ̃t d‿o n fem
Wasserhyazinthe

jacquard ʒa.kaʁ jacquard jacquards n masc
Jacquardwebstuhl Jacquard Jacquardgewebe

jacquerie ʒak.ʁi jacquerie jacqueries n fem
Bauernaufstand Bauernkrieg

jacqueter ʒak.te jacqueta jacquetai jacquetaient jacquetais jacquetait jacquetant jacquetas jacquetasse jacquetassent jacquetasses jacquetassiez jacquetassions jacquete jacquetent jacqueter jacquetera jacqueterai jacqueteraient jacqueterais jacqueterait jacqueteras jacqueterez jacqueteriez jacqueterions jacqueterons jacqueteront jacquetes jacquetez jacquetiez jacquetions jacquetons jacquetâmes jacquetât jacquetâtes jacquetèrent jacqueté v
labern plaudern

jactance ʒak.tɑ̃s n fem
Kaffeeklatsch

jacuzzi ʒa.ku.zi jacuzzi jacuzzis n masc
Jacuzzi

jade ʒad jade jades n masc
Jade

jadis ʒa.dis jadis adj
ehemals einst einstens einstmals früher jemals

jadis ʒa.di ʒa.dis jadis adv
einmal irgendwann je

jaglu ʒa.ɡly jaglu jaglus n masc
Heidschnucke

jaguar ʒa.ɡwaʁ jaguar jaguars n masc
Jaguar

jaguarondi ʒa.ɡwa.ʁɔ̃.di jaguarondi jaguarondis n masc
Jaguarundi

jaillir ʒa.jiʁ jailli jaillir jaillira jaillirai jailliraient jaillirais jaillirait jailliras jaillirent jaillirez jailliriez jaillirions jaillirons jailliront jaillis jaillissaient jaillissais jaillissait jaillissant jaillisse jaillissent jaillisses jaillissez jaillissiez jaillissions jaillissons jaillit jaillîmes jaillît jaillîtes v
spritzen entspringen
Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide

jais ʒɛ jais n masc
Gagat Jettstein

jalon ʒa.lɔ̃ jalon jalons n masc
Pflock
Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer
Meilenstein
(Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc

jalonner ʒa.lɔ.ne jalonna jalonnai jalonnaient jalonnais jalonnait jalonnant jalonnas jalonnasse jalonnassent jalonnasses jalonnassiez jalonnassions jalonne jalonnent jalonner jalonnera jalonnerai jalonneraient jalonnerais jalonnerait jalonneras jalonnerez jalonneriez jalonnerions jalonnerons jalonneront jalonnes jalonnez jalonniez jalonnions jalonnons jalonnâmes jalonnât jalonnâtes jalonnèrent jalonné v
abstecken markieren säumen

jalouser ʒa.lu.ze jalousa jalousai jalousaient jalousais jalousait jalousant jalousas jalousasse jalousassent jalousasses jalousassiez jalousassions jalouse jalousent jalouser jalousera jalouserai jalouseraient jalouserais jalouserait jalouseras jalouserez jalouseriez jalouserions jalouserons jalouseront jalouses jalousez jalousiez jalousions jalousons jalousâmes jalousât jalousâtes jalousèrent jalousé v
beneiden

jalousie ʒa.lu.zi jalousie jalousies n fem
Missgunst Neid
Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc
Jalousie
(Menuiserie) Treillis de bois ou de fer au travers duquel on voit sans être vu
Eifersucht
Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle

jaloux ʒa.lu jalouse jalouses jaloux adj
neidisch missgünstig eifersüchtig
eifersüchtig
(En particulier) En parlant de la jalousie que cause l’amour

jamahiriya ʒa.ma.i.ʁja jamahiriya jamahiriyas n fem
Dschamahiriyya

jamais ʒa.mɛ jamais adv
nie nimmer je jemals
niemals nie
En nul temps. — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)

jamais de la vie ʒa.mɛ də la vi adv
auf keinen Fall

jamais deux sans trois ʒa.mɛ dø sɑ̃ tʁwa adv
aller guten Dinge sind drei

jamaïcain ʒa.ma.i.kɛ̃ jamaïcain jamaïcaine jamaïcaines jamaïcains adj masc
jamaikanisch

jambe ʒɑ̃b jambe jambes n fem
Bein Unterschenkel Pfote
(Par extension) Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse
Hosenbein Bein
(Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain

jambe de bois ʒɑ̃b də bwa jambe de bois jambes de bois n fem
Holzbein
Prothèse que l’on mettait anciennement aux personnes qui avaient perdu leur jambe pour la remplacer

jambe d’appui ʒɑ̃b d‿a.pɥi jambe d’appui jambes d’appui n fem
Standbein

jambe libre ʒɑ̃b libʁ jambe libre jambes libres n fem
Spielbein

jambes en coton ʒɑ̃.b‿ɑ̃ kɔ.tɔ̃ n fem
weiche Knie

jambiya ʒam.bi.ja jambiya jambiyas n fem
Jambia

jambière ʒɑ̃.bjɛʁ jambière jambières n fem
Gamasche Stulpe Beinling

jamblon ʒɑ̃.blɔ̃ jamblon jamblons n masc
Jambulbaum

jambon ʒɑ̃.bɔ̃ jambon jambons n masc
Schinken
(Cuisine) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture

jambonneau ʒɑ̃.bɔ.no jambonneau jambonneaux n masc
Eisbein Schweinshaxe

jamboree ʒam.bɔ.ʁi ʒɑ̃.bɔ.ʁi ʒɑ̃m.bo.ʁe jamboree jamborees n masc
Jamboree
Rassemblement de scouts

jambosier rouge ʒɑ̃.bo.zje ʁuʒ jambosier rouge jambosiers rouges n masc
Wasserapfel

jamesonite ʒam.sɔ.nit jamesonite jamesonites n fem
Jamesonit

janissaire ʒa.ni.sɛʁ janissaire janissaires n masc
Janitschar

jante ʒɑ̃t jante jantes n fem
Felge
Partie de la roue s'accrochant au véhicule et maintenant le pneu

janvier ʒɑ̃.vje janvier janviers n masc
Januar Hartung Jänner

japonais ʒa.pɔ.nɛ japonais japonaise japonaises adj
japanisch Japanisch

japonais ʒa.pɔ.nɛ japonais n masc
Japanisch Japanische japanische Sprache japanisch
(Linguistique) Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV
Japanerkaninchen
Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé

japonisme ʒa.pɔ.nism japonisme japonismes n masc
Japonismus
(Art) Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes

japper ʒa.pe jappa jappai jappaient jappais jappait jappant jappas jappasse jappassent jappasses jappassiez jappassions jappe jappent japper jappera japperai japperaient japperais japperait japperas japperez japperiez japperions japperons japperont jappes jappez jappiez jappions jappons jappâmes jappât jappâtes jappèrent jappé v
kläffen

jaquier ʒa.kje jaquier jaquiers n masc
Jackfruchtbaum

jardin ʒaʁ.dɛ̃ jardin jardins n masc
Garten Anlage
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc

jardin anglais ʒaʁ.dɛ̃ ɑ̃.ɡlɛ jardin anglais jardins anglais n masc
Englisch Garten

jardin animalier ʒaʁ.dɛ̃ a.ni.ma.lje jardin animalier jardins animaliers n masc
Tiergarten

jardin d’animaux ʒaʁ.dɛ̃ d‿a.ni.mo jardin d’animaux jardins d’animaux n masc
Tiergarten

jardin d’enfants ʒaʁ.dɛ̃ d‿ɑ̃.fɑ̃ jardin d’enfants jardins d’enfants n masc
Kindergarten

jardin ouvrier ʒaʁ.dɛ̃ u.vʁi.je jardin ouvrier jardins ouvriers n masc
Kleingarten

jardin zoologique ʒaʁ.dɛ̃ zɔ.ɔ.lɔ.ʒik jardin zoologique jardins zoologiques n masc
Tiergarten Tierpark

jardin à la française ʒaʁ.dɛ̃ a la fʁɑ̃.sɛz jardin à la française jardins à la française n masc
Barockpark barocke Gartenanlage

jardinet ʒaʁ.di.nɛ jardinet jardinets n masc
Gärtchen Gärtlein

jardinier ʒaʁ.di.nje jardinier jardiniers n masc
Gärtner

jardinière ʒaʁ.di.njɛʁ jardinière jardinières n fem
Gärtnerin
(Jardinage) (Métier) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)
Landschaftsarchitektin
(Horticulture) (Métier) Celle qui conçoit des jardins (pour un homme, on dit : jardinier)
Jardinière
(Mobilier) Meuble d’ornement destiné à recevoir des plantes ou des fleurs
Pferdekarre Pferdekarren
(Transport) Dans certaines parties de la France, voiture hippomobile légère utilisée par les maraîchers et les habitants de la campagne
Laufkäfer
(Entomologie) Nom vernaculaire désignant plusieurs espèces d’insectes des jardins, notamment le carabe doré, qui se nourrissent de consommateurs des plantes potagères et ornementales

jargon ʒaʁ.ɡɔ̃ jargon jargons n masc
Jargon Slang
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe
Slang
(XIIIe-XVIIIe siècle), langage d'une vingtaine de termes, secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l'ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.)

jarnibleu ʒaʁ.ni.blø jarnibleu
Gotteslästerung
(Vieilli) Juron

jarovisation ʒa.vɔ.ʁi.za.sjɔ̃ jarovisation jarovisations n fem
Jarowisation

jarret ʒa.ʁɛ jarret jarrets n masc
Kniekehle Kniebug
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie
Hachse Haxe
(Anatomie) (Par extension) Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon)
(Cuisine) Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire

jarretelle ʒaʁ.tɛl jarretelle jarretelles n fem
Strumpfband Strumpfhalter

jars ʒaʁ jars n masc
Ganser Ganter
Mâle de l’oie domestique

jaser ʒa.ze ʒɑ.ze jasa jasai jasaient jasais jasait jasant jasas jasasse jasassent jasasses jasassiez jasassions jase jasent jaser jasera jaserai jaseraient jaserais jaserait jaseras jaserez jaseriez jaserions jaserons jaseront jases jasez jasiez jasions jasons jasâmes jasât jasâtes jasèrent jasé v
klatschen lästern schwatzen

jaseur boréal ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al jaseur boréal \ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al\ jaseurs boréaux n masc
Seidenschwanz

jasmin ʒas.mɛ̃ jasmin jasmins n masc
Jasminum Jasmin

jasmin de nuit ʒas.mɛ̃ də nyi jasmin de nuit jasmins de nuit n masc
Nachtjasmin

jasmin d’hiver ʒas.mɛ̃ d‿i.vɛʁ jasmin d’hiver jasmins d’hiver n masc
Echter Winterjasmin Gelber Winterjasmin Winterjasmin

jaspe ʒasp jaspe jaspes n masc
Jaspis

jatte ʒat jatte jattes n fem
Schale Bowle Napf Satte

jauge ʒoʒ jauge jauges n fem
Eichmaß Einschlaggrube Mess-Stab Messgefäß Schauglas Tonnengehalt

jauge extensométrique ʒo.ʒ‿ɛk.stɑ̃.sɔ.mɛ.tʁik jauge extensométrique jauges extensométriques n fem
DMS Dehnmessstreifen Dehnungsmessstreifen Dehnungssensor

jaune ʒon jaune jaunes adj
gelb Gelb
Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l’orange. #ffff00

jaune ʒon jaune jaunes n masc
Dotter Eigelb
(Par ellipse) Jaune d’œuf
Streikbrecher
(Par extension) Travailleur qui refuse de participer à une grève, ouvrier briseur de grève

jaune de cobalt ʒon də kɔ.balt n masc
Cobaltgelb

jaune de métanile ʒon də me.ta.nil n masc
Methanilgelb

jaune d’œuf ʒon d‿œf jaune d’œuf jaunes d’œuf jaunes d’œufs n masc
Eigelb Dotter

jaune indien ʒo.n‿ɛ̃.djɛ̃ n masc
Indischgelb

jaune moutarde ʒon mu.taʁd jaune moutarde adj masc
senfgelb

jaunir ʒo.niʁ jauni jaunir jaunira jaunirai jauniraient jaunirais jaunirait jauniras jaunirent jaunirez jauniriez jaunirions jaunirons jauniront jaunis jaunissaient jaunissais jaunissait jaunissant jaunisse jaunissent jaunisses jaunissez jaunissiez jaunissions jaunissons jaunit jaunîmes jaunît jaunîtes v
vergilben

jaunisme ʒo.nism jaunisme jaunismes n masc
Boulevardjournalismus

jaunisse ʒo.nis jaunisse jaunisses n fem
Gelbsucht
(Médecine) Nom vulgaire de l’ictère
(Agriculture) Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes

jaunâtre ʒo.nɑtʁ jaunâtre jaunâtres adj
gelblich

javanais ʒa.va.nɛ javanais javanaise javanaises adj
javanische
Relatif à l’île de Java, ou qui en est originaire

javanais ʒa.va.nɛ javanais n masc
javanische Sprache
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java

javelot ʒav.lo javelot javelots n masc
Speer Wurfspieß

jazz dʒaz jazz n masc
Jazz

jaïnisme ʒa.i.nism jaïnisme jaïnismes n masc
Jainismus

je ʒə je \ʒə\ nous
ich
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’

je dis ça, je dis rien ʒə di sa ʒə di ʁjɛ̃ ʒ‿di sa ʒ‿di ʁjɛ̃
Ich sag ja nur

je ne sais quoi ʒə nə sɛ kwa je ne sais quoi n masc
ein gewisses Etwas

je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien
Ich weiß, dass ich nichts weiß

je t’aime ʒə t‿ɛm
ich liebe dich

je vous en prie ʒə vu.z‿ɑ̃ pʁi
gern geschehen
Allez-y, n’hésitez pas

je-sais-tout ʒə.sɛ.tu je-sais-tout n
Besserwisser

jean dʒin jean jeans n masc
Jeans
(Habillement) Pantalon taillé dans ce tissu

jean-foutre ʒɑ̃.futʁ jean-foutre jean-foutres n masc
der Taugenichts

jeannette ʒa.nɛt jeannette jeannettes n fem
Weiße Narzisse
(Botanique) (Familier) Nom vernaculaire ambigu désignant tantôt le narcisse des poètes (Narcissus poeticus), tantôt le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus); ce dernier est d'ailleurs appelé plus spécifiquement "jeannette jaune"

jenny ʒɛ.ni jenny jennys n fem
Spinnmaschine

jerrican dʒe.ʁi.kan ʒe.ʁi.kan jerrican jerricans n masc
Benzinkanister
Bidon pour carburant automobile

jersiaise ʒɛʁ.zjɛz jersiaise jersiaises n fem
Jersey-Rind

jet dʒɛt jet jets n masc
Jet

jet ʒɛ jet jets n masc
Wurf
Action de jeter ou mouvement qu’on imprime à un corps en le jetant
Spritze
Flux d'un liquide ou d'un gaz, qui jaillit avec force en filet, en colonne, etc

jet d’eau ʒɛ do jet d’eau jets d’eau n masc
Fontäne Springbrunnen Wasserfontäne Wasserkunst Wasserstrahl
(Jardinage) Filet ou gerbe qui jaillit d'une fontaine et retombe dans un bassin
Wassernase Wetterschenkel
(Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur
(Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière

jet ski dʒɛt ski jet ski jet skis n masc
Wassermotorrad

jeter ʒə.te jeta jetai jetaient jetais jetait jetant jetas jetasse jetassent jetasses jetassiez jetassions jeter jetez jetiez jetions jetons jette jettent jettera jetterai jetteraient jetterais jetterait jetteras jetterez jetteriez jetterions jetterons jetteront jettes jetâmes jetât jetâtes jetèrent jeté v
ausspeien auswerfen schmeißen speien spucken
werfen schleudern weggießen
Lancer avec la main ou de quelque autre manière
werfen
(Sens figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison
Pousser avec violence
sich werfen
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré

jeter aux orties ʒə.te.ʁ‿o.z‿ɔʁ.ti v
an den Nagel hängen sich verabschieden über Bord werfen

jeter des perles aux pourceaux ʒə.te de pɛʁ.l‿o puʁ.so ʒə.te dɛ pɛʁ.l‿o puʁ.so v
Perlen vor die Säue werfen
(Sens figuré) Donner quelque chose à quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier

jeter le bébé avec l’eau du bain ʒə.te lə be.be a.vɛk l‿o dy bɛ̃ v
das Kind mit dem Bade ausschütten

jeter le gant v
den Fehdehandschuh hinwerfen

jeter l’ancre jə.te l‿ɑ̃kʁ v
Anker werfen vor Anker gehen

jeter l’argent par les fenêtres ʒə.te l‿aʁ.ʒɑ̃ paʁ le fə.nɛtʁ v
das Geld zum Fenster hinauswerfen

jeter l’éponge ʒə.te l‿e.pɔ̃ʒ v
das Handtuch werfen

jeter un coup d’œil ʒə.te œ̃ ku d‿œj ʒə.te.ʁ‿œ̃ ku d‿œj v
einen Blick werfen
(Sens figuré) Regarder rapidement

jeter un sort v
zaubern

jetée ʒə.te jetée jetées n fem
Mole Hafendamm Landungsbrücke Pier

jeu ʒø jeu jeux n masc
Spiel Aufführung
Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser

jeu de cartes ʒø də kaʁt jeu de cartes \ʒø də kaʁt\ jeux de cartes n masc
Kartenspiel
(Par métonymie) Ensemble des cartes permettant de jouer à un jeu de cartes

jeu de dames ʒø də dam jeu de dames jeux de dames n masc
Damspiel
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec

jeu de gestion ʒø də ʒɛs.tjɔ̃ jeu de gestion jeux de gestion n masc
Aufbauspiel

jeu de guerre ʒø də ɡɛʁ jeu de guerre jeux de guerre n masc
Kriegsspiel

jeu de hasard ʒø də a.zaʁ jeu de hasard jeux de hasard n masc
Glücksspiel

jeu de mots ʒø də mo jeu de mots jeux de mots n masc
Wortspiel

jeu de quilles ʒø də kij jeu de quilles n masc
Bowling
Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule (bowling)

jeu de rôle ʒø də ʁol jeu de rôle jeux de rôle n masc
Rollenspiel
(Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage

jeu de rôle en ligne massivement multijoueur ʒø də ʁo.l‿ɑ̃ liɲ ma.siv.mɑ̃ myl.ti.ʒwœʁ jeu de rôle en ligne massivement multijoueur jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs n masc
Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel

jeu de rôle grandeur nature ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ jeu de rôle grandeur nature jeux de rôle grandeur nature n masc
Live Action Role Playing Live-Rollenspiel

jeu de rôles grandeur nature ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ jeu de rôles grandeur nature jeux de rôles grandeur nature n masc
Live Action Role Playing Live-Rollenspiel

jeu de société ʒø də sɔ.sje.te ʒø d‿sɔ.sje.te jeu de société jeux de société n masc
Brettspiel Gesellschaftsspiel

jeu de tir subjectif ʒø də tiʁ syb.ʒɛk.tif jeu de tir subjectif jeux de tir subjectif n masc
Ego-Shooter

jeu du Fort-Da ʒœ dy fɔʁ.da n
Fort-Da-Spiel

jeu du foulard ʒø dy fu.laʁ n masc
Würgespiel

jeu du moulin ʒø dy mu.lɛ̃ jeu du moulin n masc
Mühle Nünistei

jeu d’enfant ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃ jeu d’enfant jeux d’enfant n masc
Kinderspiel Spaziergang

jeu d’enfants ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃ jeu d’enfants jeux d’enfants n masc
Kinderspiel
Ce à quoi des enfants jouent
(Sens figuré) Ce qui est très facile

jeu d’instructions ʒø d‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ jeu d’instructions jeux d’instructions n masc
Befehlssatz

jeu d’échecs ʒø d‿e.ʃɛk jeu d’échecs jeux d’échecs n masc
Schach

jeu en réseau ʒø ɑ̃ ʁe.zo jeu en réseau jeux en réseau n masc
Onlinespiel

jeu royal d’Ur ʒø ʁwa.jal d‿uʁ jeu royal d’Ur n masc
Königliche Spiel von Ur

jeu vidéo ʒø vi.de.o jeu vidéo jeux vidéo jeux vidéos n masc
Videospiel Computerspiel

jeu à boire ʒø a bwaʁ jeu à boire jeux à boire n masc
Trinkspiel

jeu. ʒø.di n masc
Do.
Abréviation de jeudi

jeudi ʒø.di adv
am Donnerstag Donnerstag

jeudi ʒø.di jeudi jeudis n masc
Donnerstag
Quatrième jour de la semaine. Suit le mercredi et précède le vendredi

jeudi saint jø.di sɛ̃ jeudi saint jeudis saints n masc
Gründonnerstag Hoher Donnerstag Palmdonnerstag heiliger Donnerstag weißer Donnerstag

jeune ʒœn jeune jeunes adj
jung jugendlich

jeune fille ʒœn fij jeune fille \ʒœn fij\ jeunes filles jeunes gens n fem
Mädchen Mädel Hase Mädlein Mägdlein
Adolescente, jeune femme
Jungfrau Maid Mädchen
Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée

jeune homme ʒœ.n‿ɔm jeune homme \ʒœ.n‿ɔm\ jeunes gens jeunes hommes n masc
Jüngling junger Mann
Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire

jeunesse ʒœ.nɛs jeunesse jeunesses n fem
Jugend
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence
Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte
(Nom collectif) Ensemble des personnes jeunes d'une collectivité, formant la relève

jeunet ʒœ.nɛ jeunet jeunets jeunette jeunettes adj
blutjung

jeux d’eau ʒø do n masc
Wasserspiele

jeûne ʒøn jeûne jeûnes n masc
Fasten
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification

jeûner ʒø.ne jeuna jeunai jeunaient jeunais jeunait jeunant jeunas jeunasse jeunassent jeunasses jeunassiez jeunassions jeune jeunent jeuner jeunera jeunerai jeuneraient jeunerais jeunerait jeuneras jeunerez jeuneriez jeunerions jeunerons jeuneront jeunes jeunez jeuniez jeunions jeunons jeunâmes jeunât jeunâtes jeunèrent jeuné jeûna jeûnai jeûnaient jeûnais jeûnait jeûnant jeûnas jeûnasse jeûnassent jeûnasses jeûnassiez jeûnassions jeûne jeûnent jeûner jeûnera jeûnerai jeûneraient jeûnerais jeûnerait jeûneras jeûnerez jeûneriez jeûnerions jeûnerons jeûneront jeûnes jeûnez jeûniez jeûnions jeûnons jeûnâmes jeûnât jeûnâtes jeûnèrent jeûné v
fasten

ji ʒi ji jis n masc
jot

jiangshi dʒjaŋ.ʃi ʒjɑ̃ɡ.ʃi jiangshi jiangshis n masc
Jiang Shi

jihadiste ʒi.a.dist jihadiste jihadistes adj
djihadisch

jilbab dʒil.bab jilbab jilbabs n masc
Dschilbab

jindo coréen n masc
Korea Jindo Dog

joaillerie ʒɔ.aj.ʁi joaillerie joailleries n fem
Schmuckgeschäft
Art, commerce de joaillier
Juwelierladen Schmuckgeschäft
(Commerce) Endroit, le magasin où se vendent ces joyaux, ces pierreries

joaillier ʒɔ.a.je ʒɔ.ɑ.je joaillier joailliers n masc
Juwelier
Fabricant ou vendeur de joyaux

joaillère ʒɔ.a.jɛʁ n fem
Juwelierin

job dʒɔb job jobs n
Job Arbeit

jogging dʒɔ.ɡiŋ jogging joggings n masc
Jogging
(Par métonymie) (Habillement) (Faux anglicisme) Survêtement de sport

joie ʒwa joie joies n fem
Freude

joie de vivre ʒwa də vivʁ n fem
Lebenslust Lebensfreude

joie mauvaise n fem
Schadenfreude

joindre ʒwɛ̃dʁ joignaient joignais joignait joignant joigne joignent joignes joignez joigniez joignions joignirent joignis joignisse joignissent joignisses joignissiez joignissions joignit joignons joignîmes joignît joignîtes joindra joindrai joindraient joindrais joindrait joindras joindre joindrez joindriez joindrions joindrons joindront joins joint v
beifügen beilegen hinzufügen verbinden addieren anfügen

joindre les deux bouts ʒwɛ̃.dʁə le dø bu v
über die Runden kommen

joint ʒwɛ̃ joint joints n masc
Flansch
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré
Tüte Joint
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même

joint de culasse ʒwɛ̃ də ky.las joint de culasse joints de culasse n masc
Kopfdichtung

joint de grains ʒwɛ̃ də ɡʁɛ̃ joint de grains joints de grains n masc
Korngrenze

joint de macle joint de macle joint de macles n fem
Zwillingsgrenze

joint d’échappement joint d’échappement joints d’échappement n masc
Auspufflansch

jointée ʒwɛ̃.te jointée jointées n fem
Gaspe

jojoba ʒo.ʒo.ba jojoba jojobas n masc
Jojoba

joker dʒoʊ̯.kœʁ dʒɔ.kɛʁ ʒɔ.kɛʁ joker jokers n masc
Joker
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient

joli ʒɔ.li joli jolie jolies jolis adj masc
hübsch

jonc ʒɔ̃ jonc joncs n masc
Binse

joncture ʒɔ̃k.tyʁ joncture jonctures n fem
Junktur

jongler ʒɔ̃.ɡle jongla jonglai jonglaient jonglais jonglait jonglant jonglas jonglasse jonglassent jonglasses jonglassiez jonglassions jongle jonglent jongler jonglera jonglerai jongleraient jonglerais jonglerait jongleras jonglerez jongleriez jonglerions jonglerons jongleront jongles jonglez jongliez jonglions jonglons jonglâmes jonglât jonglâtes jonglèrent jonglé v
jonglieren denken gaukeln

jongleur ʒɔ̃.ɡlœʁ jongleur jongleurs n masc
Spielmann
Jongleur
(En particulier) Celui qui jongle dans un spectacle de cirque

jongleuse ʒɔ̃.ɡløz jongleuse jongleuses n fem
Jongleurin Jongleuse
(Jonglerie) Celle qui jongle, en amatrice ou comme artiste de cirque

jonque ʒɔ̃k jonque jonques n fem
Dschunke
(Marine) Type d’embarcation fort en usage au Japon et en Chine

jonquille ʒɔ̃.kij jonquille jonquilles n fem
Narzissen Jonquille

jouailler ʒu.ɑ.je jouailla jouaillai jouaillaient jouaillais jouaillait jouaillant jouaillas jouaillasse jouaillassent jouaillasses jouaillassiez jouaillassions jouaille jouaillent jouailler jouaillera jouaillerai jouailleraient jouaillerais jouaillerait jouailleras jouaillerez jouailleriez jouaillerions jouaillerons jouailleront jouailles jouaillez jouailliez jouaillions jouaillons jouaillâmes jouaillât jouaillâtes jouaillèrent jouaillé v
fiedeln

joubarbe ʒu.baʁb joubarbe joubarbes n fem
Hauswurz

joue ʒu joue joues n fem
Backe Wange
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche

jouer ʒu.e ʒwe joua jouai jouaient jouais jouait jouant jouas jouasse jouassent jouasses jouassiez jouassions joue jouent jouer jouera jouerai joueraient jouerais jouerait joueras jouerez joueriez jouerions jouerons joueront joues jouez jouiez jouions jouons jouâmes jouât jouâtes jouèrent joué v
spielen
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalités dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
(Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
aufführen spielen
(Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins
spielen aufführen darbieten darstellen
(À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité

jouer au gendarme et au voleur ʒwe o ʒɑ̃.daʁ.m‿e o vɔ.lœʁ v
Räuber und Gendarm spielen

jouer avec le feu ʒwe a.vɛk lə fø v
mit dem Feuer spielen

jouer cartes sur table ʒwe kaʁ.tə syʁ tabl v
mit offenen Karten spielen

jouer les Cassandre ʒwe le ka.sɑ̃dʁ v
unken

jouer les cassandres ʒwe le ka.sɑ̃dʁ v
unken

jouer les filles de l’air ʒwe le fij də l‿ɛʁ v
packen

jouer un tour ʒwe œ̃ tuʁ v
einen Streich spielen

jouer à cache-cache ʒwe a kaʃ.kaʃ v
Verstecken spielen
(Sens propre) Jouer au jeu de cache-cache

jouet ʒu.e ʒu.ɛ ʒwɛ jouet jouets n masc
Spielzeug
(Par plaisanterie) Objet à fonction érotique destiné à provoquer le plaisir

joueur de rugby joueur de rugby joueurs de rugby n masc
Rugbyspieler

joueur d’échecs ʒu.œʁ de.ʃɛk joueur d’échecs joueurs d’échecs n masc
Schachspieler Schachspielerin

joueuse ʒwøz joueuse joueuses n fem
Spielerin

joueuse de rugby joueuse de rugby joueuses de rugby n fem
Rugbyspielerin

joufflu ʒu.fly joufflu joufflue joufflues joufflus adj
pausbackig pausbäckig

joug ʒu ʒuɡ joug jougs n masc
Joch
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue

jouir ʒwiʁ joui jouir jouira jouirai jouiraient jouirais jouirait jouiras jouirent jouirez jouiriez jouirions jouirons jouiront jouis jouissaient jouissais jouissait jouissant jouisse jouissent jouisses jouissez jouissiez jouissions jouissons jouit jouîmes jouît jouîtes v
genießen sich freuen an
Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc

jouissance ʒwi.sɑ̃s jouissance jouissances n fem
Genuss
(Droit) Possession d’une chose dont on tire des profits, des avantages, etc

joujou ʒu.ʒu joujou joujoux n masc
Spielzeug

joule ʒul joule joules n masc
Joule
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J

jour ʒuʁ jour jours n masc
Tag
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
(Par extension) Date particulière du calendrier
(Par extension) Cette même période sur d’autres corps célestes
Ajourarbeit Durchbrucharbeit
(Par extension) Lumière du jour ou parfois d’une autre source lumineuse

jour de Noël ʒuʁ də no.ɛl jour de Noël jours de Noël n masc
Weihnachtstag

jour de la marmotte ʒuʁ də la maʁ.mɔt n masc
Murmeltiertag

jour de la semaine ʒuʁ də la sə.mɛn jour de la semaine jours de la semaine n masc
Wochentag
Un des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ISO 8601 confirme que le 1er janvier 2000 est samedi
Wochentag Arbeitstag
Jour autre que samedi ou dimanche par opposition au weekend

jour de l’an ʒuʁ də l‿ɑ̃ jour de l’an jours de l’an n masc
Neujahr Neujahrstag

jour de l’indépendance n masc
Unabhängigkeitstag

jour du Seigneur ʒuʁ dy se.ɲœʁ jour du Seigneur jours du Seigneur n masc
Tag des Herrn

jour et nuit ʒu.ʁ‿e nɥi jour et nuit adv
Tag und Nacht

jour férié ʒuʁ fe.ʁje jour férié jours fériés n masc
Feiertag Festtag

jour intercalaire n masc
Schalttag

jour ouvrable ʒu.ʁ‿u.vʁabl jour ouvrable jours ouvrables n masc
Werktag

jour ouvré ʒu.ʁ‿u.vʁe jour ouvré jours ouvrés adj masc
Arbeitstag

jour-homme ʒu.ʁ‿ɔm jour-homme jours-hommes n masc
Personentag Manntag

journaille ʒuʁ.naj n fem
Journaille

journal ʒuʁ.nal journal \ʒuʁ.nal\ journaux n masc
Logbuch Tagebuch
Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
Zeitung Journal
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc
Tagewerk
(Agriculture, Histoire) Ancienne mesure de terre, représentant ce qu’un attelage pouvait labourer dans une journée

journal de bord ʒuʁ.nal də bɔʁ journal de bord journaux de bord n masc
Logbuch Bordbuch

journal du soir ʒuʁ.nal dy swaʁ journal du soir journaux du soir n masc
Abendblatt

journal intime ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim journal intime \ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim\ journaux intimes n masc
Tagebuch

journal télévisé ʒuʁ.nal te.le.vi.ze journal télévisé \ʒuʁ.nal te.le.vi.ze\ journaux télévisés n masc
Fernsehnachrichten

journalier ʒuʁ.na.lje journalier journaliers journalière journalières adj masc
täglich
Qui se fait chaque jour

journalier ʒuʁ.na.lje journalier journaliers n masc
Tagelöhner
(Par substantivation) Personne qui travaille à la journée

journalisme ʒuʁ.na.lism journalisme journalismes n masc
Journalismus Journalistik

journaliste ʒuʁ.na.list journaliste journalistes n
Journalist Journalistin

journaliste reporteur d’images ʒuʁ.na.list ʁə.pɔʁ.tœʁ d‿i.maʒ journaliste reporteur d’images journalistes reporteurs d’images n
VJ Videojournalist
Journaliste audio-visuel réalisant lui-même ses prises de vues vidéo

journalistique ʒuʁ.na.lis.tik journalistique journalistiques adj
journalistisch

journellement ʒuʁ.nɛl.mɑ̃ adv
täglich alltäglich
Tous les jours ; chaque jour

journée ʒuʁ.ne journée journées n fem
Tag
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)

joute ʒut joute joutes n fem
Tjost Tjosten Tjostieren
Lanzenstechen Lanzenbrechen
(Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)

joute oratoire ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ joute oratoire joutes oratoires n fem
Schlagabtausch Wortgerecht
(Par euphémisme) Violente dispute

jouter ʒu.te jouta joutai joutaient joutais joutait joutant joutas joutasse joutassent joutasses joutassiez joutassions joute joutent jouter joutera jouterai jouteraient jouterais jouterait jouteras jouterez jouteriez jouterions jouterons jouteront joutes joutez joutiez joutions joutons joutâmes joutât joutâtes joutèrent jouté v
tjostieren

jouteur ʒu.tœʁ jouteur jouteurs n masc
Lanzenbrecher

joux ʒu joux n fem
Schwarzwald

jovial ʒɔ.vjal jovial joviale joviales joviaux adj masc
fröhlich jovial

joyau ʒwa.jo joyau joyaux n masc
Edelstein Juwel Kleinod

joyaux de la couronne ʒwa.jo də la ku.ʁɔn n masc
Kronjuwelen
(Monarchie) Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques

joyeuses Pâques ʒwa.jøz pak
frohe Ostern

joyeuses fêtes ʒwa.jøz fɛt n
frohe Feiertage frohe Festtage frohes Fest

joyeux ʒwa.jø joyeuse joyeuses joyeux adj
fröhlich heiter lustig vergnügt
froh
Qui a de la joie ; qui est rempli de joie

joyeux Noël ʒwa.jø nɔ.ɛl joyeux Noël
frohe Weihnachten fröhliche Weihnachten
Utilisé pour exprimer ses vœux pour Noël

joyeux Noël et bonne année ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne n masc
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

joyeux anniversaire ʒwa.jø.z‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ
alles Gute zum Geburtstag
Formule de souhaits à l’occasion d’un anniversaire

joël jɔ.ɛl joël joëls n masc
Kleiner Ährenfisch

joïk jɔ.ik joïk joïks n masc
Joik

jubilé ʒy.bi.le jubilé jubilés n masc
Jubiläum

jubé ʒy.be jubé jubés n masc
Doxale Lettner Lectorium

judas ʒy.da judas n masc
Spion Guckloch
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière

judaïsation ʒy.da.i.za.sjɔ̃ judaïsation judaïsations n fem
Judaisieren Judaisierung

judaïser ʒy.da.i.ze judaïsa judaïsai judaïsaient judaïsais judaïsait judaïsant judaïsas judaïsasse judaïsassent judaïsasses judaïsassiez judaïsassions judaïse judaïsent judaïser judaïsera judaïserai judaïseraient judaïserais judaïserait judaïseras judaïserez judaïseriez judaïserions judaïserons judaïseront judaïses judaïsez judaïsiez judaïsions judaïsons judaïsâmes judaïsât judaïsâtes judaïsèrent judaïsé v
judaisieren verjuden

judaïsme ʒy.da.ism judaïsme judaïsmes n masc
Judentum Judaismus

judicature ʒy.di.ka.tyʁ judicature judicatures n fem
Justizfach Richteramt

judicieusement ʒy.di.sjøz.mɑ̃ adv
vernünftig gescheit klug
D’une manière judicieuse

judicieux ʒy.di.sjø judicieuse judicieuses judicieux adj
gescheit klug sinnvoll

judéen ʒy.de.ɛ̃ judéen judéenne judéennes judéens adj
judäisch

judéité ʒy.de.i.te judéité judéités n fem
Jüdischkeit

judéo-berbère n masc
Judäo-Berberisch

juge ʒyʒ juge juges n
Richter Richterin
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses
Richter
Personne ou autorité qui juge
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel

juge de ligne ʒyʒ də liɲ juge de ligne juges de ligne n
Linienrichter

juge de touche juge de touche juges de touche n
Linienrichter

jugement ʒyʒ.mɑ̃ jugement jugements n masc
Beurteilung

jugement dernier ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje jugement dernier jugements derniers n masc
Jüngstes Gericht

jugement majoritaire ʒyʒ.mɑ̃ ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ jugement majoritaire jugements majoritaires n masc
Majority Judgment

jugeote ʒy.ʒɔt jugeote jugeotes n fem
Grips Köpfchen
Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase

juger ʒy.ʒe juge jugea jugeai jugeaient jugeais jugeait jugeant jugeas jugeasse jugeassent jugeasses jugeassiez jugeassions jugent jugeons juger jugera jugerai jugeraient jugerais jugerait jugeras jugerez jugeriez jugerions jugerons jugeront juges jugez jugeâmes jugeât jugeâtes jugiez jugions jugèrent jugé v
beurteilen urteilen
richten
(Droit) Décider une affaire, un différend en qualité de juge
erachten
Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…

jugesse ʒy.ʒɛs jugesse jugesses n fem
Richterin
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti
(Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses

juglone ʒy.ɡlɔn juglone juglones n fem
Juglon

jugulaire ʒy.ɡy.lɛʁ jugulaire jugulaires n fem
Drosselvene Jugularvene Kinnriemen

juif ʒɥif juif juifs juive juives adj
jüdisch

juif errant ʒɥi.f‿ɛ.ʁɑ̃ juif errant juifs errants n masc
ewiger Jude

juillet ʒɥi.jɛ juillet juillets n masc
Juli Heuert

juilletiste ʒɥi.jɛ.tist juilletiste juilletistes n
Juliurlauber

juillettiste ʒɥi.jɛ.tist juillettiste juillettistes n
Juliurlauber

juin ʒwɛ̃ ʒy.œ̃ ʒɥɛ̃ juin juins n masc
Juni Brachet

juive ʒɥiv juive juives n fem
Jüdin

juiverie ʒɥi.vʁi juiverie juiveries n fem
Judengasse Judenviertel Getto Judenkniff Judenschaft Judenstreich

jujube ʒy.ʒyb jujube jujubes n masc
Jujube

jujubier commun ʒy.ʒy.bje kɔ.mœ̃ jujubier commun jujubiers communs n masc
Chinesische Jujube

julien ʒy.ljɛ̃ julien julienne juliennes juliens adj
julianisch

julienne ʒy.ljɛn julienne juliennes n fem
Julienne

jumeau ʒy.mo jumeau jumeaux jumelle jumelles adj
Paar Zwilling paarig
En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre
(En particulier) (Canada) En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm
Zwilling Doppelbett
En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce

jumeau ʒy.mo jumeau jumeaux n masc
Zwilling
Individu masculin né du même accouchement que son frère ou sa sœur

jumeau astral ʒy.mo as.tʁal jumeau astral \ʒy.mo as.tʁal\ jumeaux astraux n masc
astrologischer Zwilling

jumelage ʒym.laʒ jumelage jumelages n masc
Städtepartnerschaft
(Sens figuré) Relation établie entre deux villes de pays différents

jumeler ʒym.le jumela jumelai jumelaient jumelais jumelait jumelant jumelas jumelasse jumelassent jumelasses jumelassiez jumelassions jumeler jumelez jumeliez jumelions jumelle jumellent jumellera jumellerai jumelleraient jumellerais jumellerait jumelleras jumellerez jumelleriez jumellerions jumellerons jumelleront jumelles jumelons jumelâmes jumelât jumelâtes jumelèrent jumelé jumèle jumèlent jumèlera jumèlerai jumèleraient jumèlerais jumèlerait jumèleras jumèlerez jumèleriez jumèlerions jumèlerons jumèleront jumèles v
verbinden verschwistern
(Par extension) Accoupler deux objets semblables

jumelle ʒy.mɛl jumelle jumelles n fem
Fernglas Prismenfernglas
Double lorgnette dont on se sert principalement en campagne, au théâtre, aux courses

jument ʒy.mɑ̃ jument juments n fem
Stute Mähre
(Zoologie) Femelle du cheval

jumping jack jumping jack jumping jacks n masc
Hampelmann

junco ardoisé junco ardoisé juncos ardoisés n masc
Junko

jungle ʒœ̃ɡl ʒɔ̃ɡl ʒɛ̃gl jungle jungles n fem
Dschungel Urwald
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc

junipéraie ʒy.ni.pe.ʁɛ junipéraie junipéraies n fem
Wacholderheide

junkie dʒœn.ki junkie junkies n
Junkie

junky d͡ʒœŋ.ki d͡ʒœ̃.ki junkies junky n
Junkie

junte ʒœ̃t junte juntes n fem
Junta

jupe ʒyp jupe jupes n fem
Rock Frauenrock
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode

jupe-culotte ʒyp.ky.lɔt jupe-culotte jupes-culottes n fem
Hosenrock

jupitérien ʒy.pi.te.ʁjɛ̃ jupitérien jupitériens n masc
Jupitermensch
(Science-fiction) Habitant de la planète Jupiter

jupon ʒy.pɔ̃ jupon jupons n masc
Unterrock

jurer ʒy.ʁe jura jurai juraient jurais jurait jurant juras jurasse jurassent jurasses jurassiez jurassions jure jurent jurer jurera jurerai jureraient jurerais jurerait jureras jurerez jureriez jurerions jurerons jureront jures jurez juriez jurions jurons jurâmes jurât jurâtes jurèrent juré v
beeidigen beschwören
schwören
Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin
(Souvent) Confirmer, ratifier une chose par serment ; s’engager par serment à quelque chose

jurer comme un charretier ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje v
fluchen wie ein Bierkutscher

juridique ʒy.ʁi.dik juridique juridiques adj
juristisch rechtlich
Relatif au droit

jurilinguistique ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡwis.tik ʒy.ʁi.lɛ̃.ɡɥis.tik n fem
Rechtslinguistik

jurisprudence ʒy.ʁis.pʁy.dɑ̃s jurisprudence jurisprudences n fem
Rechtsprechung Richterrecht
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions

juriste ʒy.ʁist juriste juristes n
Jurist Juristin

juron ʒy.ʁɔ̃ juron jurons n masc
Fluch Kraftausdruck Eid

jury ʒy.ʁi jury jurys n masc
Jury

jurée ʒy.ʁe jurée jurées n fem
Geschworene Jurorin

jus ʒy jus n masc
Saft

jus de chaussette ʒy də ʃo.sɛt n masc
Muckefuck

jus de fruits ʒy də fʁɥi jus de fruits n masc
Fruchtsaft
Boisson obtenue à partir des fruits de certaines plantes

jus de pomme ʒy də pɔm n masc
Apfelsaft

jus d’orange ʒy d‿ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
Orangensaft

jus lié ʒy li.e n masc
Bratensauce

jusant ʒy.zɑ̃ jusant jusants n masc
Ebbe

jusque ʒysk
bis

jusques et y compris ʒys.kə.z‿e i kɔ̃.pʁi
bis und mit

jusquiame ʒys.kjam jusquiame jusquiames n fem
Bilsenkraut

jusquiame blanche ʒys.kjam blɑ̃ʃ jusquiame blanche jusquiames blanches n fem
Weißes Bilsenkraut

jusquiame noire ʒys.kjam nwaʁ jusquiame noire jusquiames noires n fem
Schwarzes Bilsenkraut schwarzes Bilsenkraut

jusqu’alors ʒys.k‿a.lɔʁ adv
bis dahin bis dann

jusqu’au-boutiste ʒys.k‿o.bu.tist jusqu’au-boutiste jusqu’au-boutistes adj
extrem radikal unnachgiebig

jusqu’au-boutiste ʒys.k‿o.bu.tist jusqu’au-boutiste jusqu’au-boutistes n
Extremer Radikaler

jusqu’aux oreilles ʒys.k‿o zɔ.ʁɛj adv
bis zu den Ohren

jusqu’à ʒys.k‿a
bis

jusqu’à ʒys.k‿a adv
selbst sogar

jusqu’à ce que
bis

jusqu’à la moelle ʒys.k‿a la mwal jusqu’à la moelle adv
bis aufs Mark durch und durch
(Sens figuré) Au plus profond de soi-même ; entièrement

jusqu’à nouvel ordre ʒys.ka.nu.vɛ.l‿ɔʁdʁ adv
bis auf Weiteres

jusqu’à présent ʒys.k‿a pʁe.zɑ̃ jusqu’à présent adv
bis jetzt bisher bislang

justaucorps ʒys.tɔ.kɔʁ justaucorps n masc
Wams
(Habillement) Pourpoint, vêtement qui serre le corps
Justaucorps
(Gymnastique) Vêtement moulant utilisé pour faire de la gymnastique, avec ou sans manche

juste ʒyst juste justes adj
gerecht
Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice
Qualifie une arme qui porte droit au but
gerecht billig
Qui est fondé ; qui est légitime
richtig knapp zutreffend
Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être
gerecht billig zutreffend
Qui a le caractère de la justesse et du bon sens

juste ʒyst juste justes n
Gerechter
(Religion) Celui qui observe exactement les devoirs de la religion, qui unit la piété à la vertu

juste milieu ʒys.tə mi.ljø juste milieu justes milieux n masc
goldenen Mittelweg goldene Mitte

justement ʒys.tə.mɑ̃ adv
eben genau gerade soeben just präzise
Avec justice

justice ʒys.tis justice justices n fem
Gerechtigkeit Justiz
Sentiment de donner à chacun ce qu'il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui
Justiz Gerechtigkeit
Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi
Action de reconnaître le droit de quelqu’un à quelque chose, d’accueillir sa plainte, etc. Action d’accorder à une personne ce qu’elle demande et qu’il est juste qu’elle obtienne
Gerechtigkeit
(Religion) Observation exacte des devoirs de la religion

justiciabilité ʒys.ti.sja.bi.li.te justiciabilité justiciabilités n fem
Justitiabilität Justiziabilität

justiciable ʒys.ti.sjabl justiciable justiciables adj
justitiabel justiziabel

justification ʒys.ti.fi.ka.sjɔ̃ justification justifications n fem
Rechtfertigung
Action de justifier quelqu’un, de se justifier ; preuves qui servent à justifier

justifier ʒys.ti.fje justifia justifiai justifiaient justifiais justifiait justifiant justifias justifiasse justifiassent justifiasses justifiassiez justifiassions justifie justifient justifier justifiera justifierai justifieraient justifierais justifierait justifieras justifierez justifieriez justifierions justifierons justifieront justifies justifiez justifiiez justifiions justifions justifiâmes justifiât justifiâtes justifièrent justifié v
rechtfertigen
Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue
(Par extension) Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée
ausrichten justieren
(Imprimerie, Typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir

justifié ʒys.ti.fje justifié justifiée justifiées justifiés adj
gerechtfertigt
Qui est juste, légitime

jute ʒyt jute jutes n masc
Jütish
Jute
(Botanique) Malvacée (Corchorus capsularis) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres

juteux ʒy.tø juteuse juteuses juteux adj
saftig einträglich

juvénat ʒy.ve.na juvénat juvénats n masc
Juvenat

jérémiade ʒe.ʁe.mjad jérémiade jérémiades n fem
Gejammer Jeremiade Lamentieren

jéréméiéwite ʒe.ʁe.me.je.wit jéréméiéwite jéréméiéwites n fem
Jeremejewit

jésuite ʒe.zɥit jésuite jésuites n masc
Jesuit
(Religion) Membre de la Compagnie de Jésus

ka ka kɑ ka kas n masc
ka

kabbale ka.bal kabbale kabbales n fem
Kabbala

kabuki ka.bu.ki ka.by.ki kabuki kabukis n masc
Kabuki

kabuto ka.by.to kabuto kabutos n masc
Kabuto

kabyle ka.bil kabyle kabyles adj
kabylisch

kafkaïen kaf.ka.jɛ̃ kafkaïen kafkaïenne kafkaïennes kafkaïens adj
kafkaesk

kaiser kaj.zœʁ kɛ.zɛʁ kaiser kaisers n masc
Kaiser

kakapo ka.ka.po kakapo kakapos n masc
Kakapo

kaki ka.ki kaki kakie kakies kakis adj
Khaki

kakistocratie ka.kis.tɔ.kʁa.si kakistocratie kakistocraties n fem
Kakistocratie Kakistokratie

kakuro ka.ku.ʁo kakuro kakuros n masc
Kakuro

kakémono ka.ke.mo.no kakémono kakémonos n masc
Kakejiku Kakemono
(Art) Rouleau de papier ou de tissu avec des baguettes de bambou à ses extrémités, permettant d’afficher estampes et calligraphies, apparu en Chine à l’époque de la dynastie Tang et développé au Japon à l’époque de Heian (794-1192), afin de décorer les maisons ou les lieux d’évènements

kali ka.li kali kalis n masc
Salzkräuter

kaléidoscope ka.le.i.dɔs.kɔp kaléidoscope kaléidoscopes n masc
Kaleidoskop

kamacite ka.ma.sit kamacite kamacites n fem
Kamacit Kamacite

kambera n masc
Kambera

kammerspiel kammerspiel kammerspiels n masc
Kammerspiel

kamtcha kam.tʃa kamtcha kamtchas n fem
Kantschu

kana ka.na kana kanas n masc
Kana

kandjar kɑ̃.dʒaʁ kandjar kandjars n masc
Kandschar

kangourou kɑ̃.ɡu.ʁu kangourou kangourous n masc
Känguru
(Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter

kannara ka.na.ʁa n masc
Kannada
Langue du sud de l’Inde

kaolin ka.ɔ.lɛ̃ kaolin kaolins n masc
Kaolin Porzellanerde Porzellanton

kaolinite ka.ɔ.li.nit kaolinite kaolinites n fem
Kaolinit

kaon ka.ɔ̃ kaon kaons n masc
Kaon

kapo ka.po kapo kapos n
Kapo

kapokier ka.pɔ.kje kapokier kapokiers n masc
Kapokbaum

karaoké ka.ʁa.ɔ.ke karaoké karaokés n masc
Karaoke

karaté ka.ʁa.te karaté karatés n masc
Karate
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer

karchériser kaʁ.ʃe.ʁi.ze karchérisa karchérisai karchérisaient karchérisais karchérisait karchérisant karchérisas karchérisasse karchérisassent karchérisasses karchérisassiez karchérisassions karchérise karchérisent karchériser karchérisera karchériserai karchériseraient karchériserais karchériserait karchériseras karchériserez karchériseriez karchériserions karchériserons karchériseront karchérises karchérisez karchérisiez karchérisions karchérisons karchérisâmes karchérisât karchérisâtes karchérisèrent karchérisé v
kärchern

karezza ka.ʁɛ.za n
Karezza

karoshi ka.ʁo.ʃi karoshi karoshis n masc
Karoshi

karst kaʁst karst karsts n masc
Karst

karstique kaʁ.stik karstique karstiques adj
Karst

karōshi ka.ʁo.ʃi karōshi karōshis n masc
Karoshi

katakana ka.ta.ka.na katakana katakanas n masc
Katakana

katal ka.tal katal katals n masc
Katal
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat

katana ka.ta.na katana katanas n masc
Katana

katharévousa ka.ta.ʁe.vu.sa n fem
Katharevousa

kathisophobie ka.ti.zɔ.fɔ.bi kathisophobie kathisophobies n fem
Kathisophobie

kattadia ka.ta.dja kattadia kattadias n masc
Kattadia

kava ka.va kava kavas n masc
Kava

kaval ka.val kaval kavals n masc
Kaval

kayak ka.jak kayak kayaks n masc
Kajak
(Navigation) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace

kayakeur ka.ja.kœʁ kayakeur kayakeurs n masc
Kajakfahrer

kayakiste ka.ja.kist kayakiste kayakistes n
Kajakfahrer

kazakh ka.zak kazakh kazakhe kazakhes kazakhs adj
kasachisch

kazakh ka.zak kazakh n masc
Kasachisch

kaïnite ka.i.nit kaïnite kaïnites n fem
Kainit

kedgeree kedgeree kedgerees n masc
Kedgeree

keiki kɛj.ki keiki keikis n masc
Keiki Kindel

keiretsu kɛj.ʁɛt.su keiretsu keiretsus n masc
Keiretsu

kelp kɛlp kelp kelps n
Kelp

kelpie kɛl.pi kelpie kelpies n masc
Kelpie
(Mythologie) Cheval aquatique dans les légendes écossaises

kelvin kɛl.vin kɛl.vɛ̃ kelvin kelvins n masc
Kelvin
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de la température du Système international (unité de base), dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »

kermesse kɛʁ.mɛs kermesse kermesses n fem
Kirmes Kirchweih

kerry beagle n masc
Kerry Beagle

ketch kɛtʃ ketch ketchs n masc
Ketsch

ketchup kɛt.ʃœp kɛt.ʃɔp ketchup ketchups n masc
Ketchup Ketschup

ketmie kɛt.mi ketmie ketmies n fem
Garteneibisch Straucheibisch Syrischer Eibisch

kettling n masc
Polizeikessel

keuf kœf keuf keufs n
Bulle Polizist
(Populaire) (Au singulier) Policier ; agent de police

khagan khagan khagans n masc
Khagan

khaladj ka.ladʒ n masc
Chaladsch

khanat ka.na khanat khanats n masc
Khanat

khi ki khi khis n masc
Chi
Χ, χ, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec
Ꭓ, ꭓ, lettre additionnelle de l’alphabet latin, empruntée à l’alphabet grec

khi-carré ki.ka.ʁe khi-carré khi-carrés n masc
Chi-Quadrat

khi-deux ki.dø khi-deux n masc
Chi-Quadrat

khmer kmɛʁ khmer khmers khmère khmères adj
kambodschanisch

khouligan ku.li.ɡɑ̃ khouligan khouligans n masc
Halbstarker Hooligan

khouligane ku.li.ɡan khouligane khouliganes n masc
Halbstarker Hooligan

khédive ke.div khédive khédives n masc
Khedive

kiaï kjaj kiaï masc
Kiai

kieselguhr ki.zɛl.ɡyʁ kieselguhr kieselguhrs n masc
Kieselgur

kiesérite ki.ze.ʁit kiesérite n fem
Kieserit

kiffer ki.fe kiffa kiffai kiffaient kiffais kiffait kiffant kiffas kiffasse kiffassent kiffasses kiffassiez kiffassions kiffe kiffent kiffer kiffera kifferai kifferaient kifferais kifferait kifferas kifferez kifferiez kifferions kifferons kifferont kiffes kiffez kiffiez kiffions kiffons kiffâmes kiffât kiffâtes kiffèrent kiffé v
abfahren lieben mögen
(Argot) (Familier) Aimer, apprécier franchement
kiffen
(Argot) Fumer du haschisch

kiki ki.ki kiki kikis n masc
Gurgel
(Familier) (Vieilli) Gorge

kikiwi ki.ki.wi kikiwi kikiwis n masc
Schwefeltyrann

kiloampère ki.lo.ɑ̃.pɛʁ kiloampère kiloampères n masc
Kiloampere

kilocandela ki.lo.kɑ̃.de.la kilocandela kilocandelas n fem
Kilocandela

kilocoulomb ki.lɔ.ku.lɔ̃ kilocoulomb kilocoulombs n masc
Kilocoulomb

kilofarad ki.lo.fa.ʁad kilofarad kilofarads n masc
Kilofarad

kilogramme ki.lo.ɡʁam kilogramme kilogrammes n masc
Kilogramm

kilogramme par mètre cube ki.lo.ɡʁam paʁ mɛ.tʁə kyb kilogramme par mètre cube kilogrammes par mètre cube n masc
Kilogramm pro Kubikmeter

kilohenry ki.lɔ.ɑ̃.ʁi kilohenry kilohenrys n masc
Kilohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 103 henrys, et dont le symbole est kH

kilohertz ki.lɔ.ɛʁts kilohertz n masc
Kilohertz
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 103 hertz, et dont le symbole est kHz

kilolitre ki.lɔ.litʁ kilolitre kilolitres n masc
Kiloliter

kilolumen ki.lɔ.ly.mɛn kilolumen kilolumens n masc
Kilolumen

kilolux ki.lɔ.lyks kilolux n masc
Kilolux

kilomètre ki.lɔ.mɛtʁ kilomètre kilomètres n masc
Kilometer
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km

kilomètre carré ki.lɔ.mɛtʁ ka.ʁe kilomètre carré kilomètres carrés n masc
Quadratkilometer

kilomètre par heure ki.lɔ.mɛtʁ pa.ʁ‿œʁ kilomètre par heure kilomètres par heure n masc
Kilometer pro Stunde

kilonewton ki.lɔ.nju.tɔn kilonewton kilonewtons n masc
Kilonewton

kilooctet ki.lo.ɔk.tɛ kilooctet kilooctets n masc
Kilobyte

kiloparsec ki.lo.paʁ.sɛk kiloparsec kiloparsecs n masc
Kiloparsec

kilopascal ki.lo.pas.kal ki.lɔ.pas.kal kilopascal kilopascals n masc
Kilopascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 103 pascals, et dont le symbole est kPa

kiloseconde ki.lɔ.sə.ɡɔ̃d kiloseconde kilosecondes n fem
Kilosekunde

kilosiemens ki.lɔ.si.mɛns kilosiemens n masc
Kilosiemens

kilotesla ki.lo.tɛs.la kilotesla kiloteslas n masc
Kilotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 103 teslas, et dont le symbole est kT

kilovolt ki.lo.vɔlt kilovolt kilovolts n masc
Kilovolt

kilowatt ki.lo.wat kilowatt kilowatts n masc
Kilowatt

kiloélectronvolt ki.lo.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt kiloélectronvolt kiloélectronvolts n masc
Kiloelektronenvolt Kiloelektronvolt

kilt kilt kilt kilts n masc
Kilt
(Habillement) Jupe courte fait traditionnellement de pure laine aux motifs colorés d’un tartan

kimono ki.mo.no ki.mɔ.no kimono kimonos n masc
Kimono

king kiŋ king kings n masc
King

kinkajou kɛ̃.ka.ʒu kinkajou kinkajous n masc
Wickelbär

kinésine ki.ne.zin kinésine kinésines n fem
Kinesin

kinésiologie ki.ne.zjɔ.lɔ.ʒi n fem
Kinesiologie

kinésique ki.ne.zik kinésique kinésiques n fem
Kinesik

kinésithérapie ki.ne.zi.te.ʁa.pi kinésithérapie kinésithérapies n fem
Physiotherapie

kioekkenmoedding kjø.kɛn.mø.dɛ̃ɡ kioekkenmoedding kioekkenmoeddings n masc
Køkkenmødding

kiosque kjɔsk kiosque kiosques n masc
Zeitungsstand
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal
Kiosk Scheune Baracke Bretterbude Bretterhäuschen Bude
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…
Kommandoturm
(Marine) Structure supérieure d’un sous-marin

kiosque à journaux kjɔs.k‿a ʒuʁ.no kiosque à journaux kiosques à journaux n masc
Zeitungsstand

kiosquier kjɔs.kje kiosquier kiosquiers n masc
Kioskverkäufer

kiosquière kjɔs.kjɛʁ kiosquière kiosquières n fem
Kioskverkäuferin

kippa ki.pa kippa kippas n fem
Kippa Kippah

kiribatien ki.ʁi.ba.sjɛ̃ kiribatien kiribatienne kiribatiennes kiribatiens adj
kiribatisch

kirovite ki.ʁɔ.vit kirovite kirovites n fem
Jarosit

kishu n masc
Kishu

kit kit kit kits n masc
Bausatz Halbzeuge Kit

kit mains libres kit mɛ̃ libʁ kit mains libres kits mains libres n masc
Freisprecheinrichtung

kitsch kitʃ kitsch kitsche kitsches kitschs adj
kitschig

kitsch kitʃ kitsch n masc
Kitsch

kitschifier kit.ʃi.fje kitschifia kitschifiai kitschifiaient kitschifiais kitschifiait kitschifiant kitschifias kitschifiasse kitschifiassent kitschifiasses kitschifiassiez kitschifiassions kitschifie kitschifient kitschifier kitschifiera kitschifierai kitschifieraient kitschifierais kitschifierait kitschifieras kitschifierez kitschifieriez kitschifierions kitschifierons kitschifieront kitschifies kitschifiez kitschifiiez kitschifiions kitschifions kitschifiâmes kitschifiât kitschifiâtes kitschifièrent kitschifié v
verkitschen

kitschiser kit.ʃi.ze kitschisa kitschisai kitschisaient kitschisais kitschisait kitschisant kitschisas kitschisasse kitschisassent kitschisasses kitschisassiez kitschisassions kitschise kitschisent kitschiser kitschisera kitschiserai kitschiseraient kitschiserais kitschiserait kitschiseras kitschiserez kitschiseriez kitschiserions kitschiserons kitschiseront kitschises kitschisez kitschisiez kitschisions kitschisons kitschisâmes kitschisât kitschisâtes kitschisèrent kitschisé v
verkitschen

kitti à nez de porc ki.ti a ne də pɔʁ kitti à nez de porc kittis à nez de porc n fem
Hummelfledermaus Schweinsnasenfledermaus

kiwaï ki.waj kiwaï kiwaïs n masc
Kiwibeere Kiwai

kiwi ki.wi kiwi kiwis n masc
Kiwi

klasmatogramme klas.ma.tɔ.gʁam klasmatogramme klasmatogrammes n masc
Klasmatogramm

klaxon klak.sɔn klak.sɔ̃ klaxon klaxons n masc
Hupe

klaxonner klak.sɔ.ne klaxonna klaxonnai klaxonnaient klaxonnais klaxonnait klaxonnant klaxonnas klaxonnasse klaxonnassent klaxonnasses klaxonnassiez klaxonnassions klaxonne klaxonnent klaxonner klaxonnera klaxonnerai klaxonneraient klaxonnerais klaxonnerait klaxonneras klaxonnerez klaxonneriez klaxonnerions klaxonnerons klaxonneront klaxonnes klaxonnez klaxonniez klaxonnions klaxonnons klaxonnâmes klaxonnât klaxonnâtes klaxonnèrent klaxonné v
hupen tuten

kleenex kli.nɛks kleenex n masc
Papiertaschentuch Papiertaschentücher

kleestengel kleestengel kleestengels n masc
Kleestängel

kleptocratie klɛp.tɔ.kʁa.si kleptocratie kleptocraties n fem
Kleptokratie

klingon klɛ̃.ɡɔ̃ klingon klingonne klingonnes klingons adj
klingonisch

klingon klɛ̃.ɡɔ̃ n masc
Klingonisch

klérotèrion kle.ʁɔ.tɛ.ʁjɔ̃ klérotèrion klérotèrions n masc
Kleroterion

knout knut knout knouts n masc
Knute

koala ko.a.la koala koalas n masc
Koala

kobzar kɔb.zaʁ kobzar \kɔb.zaʁ\ kobzari kobzars n masc
Kobsar

kolkhoze kɔl.koz kolkhoze kolkhozes n masc
Kolkhos Kolchos

komboloï kɔ̃.bo.lɔj komboloï komboloïs n masc
Komboloi

kombucha kɔm.but.ʃa kombucha kombuchas n
Kombucha

kommunalka kommunalka kommunalkas n fem
Kommunalka

komondor komondor komondors n masc
Komondor

komse kɔms komse komses n masc
Komse

konjac kɔ̃.ʒak konjac konjacs n masc
Teufelszunge

kontakion kontakion kontakions n masc
Kontakion

konzern kɔnt.sɛʁn konzern konzerns n masc
Konzern

kopeck kɔ.pɛk kopeck kopecks n masc
Kopeke

korat kɔ.ʁat korat korats n masc
Koratkatze

kosovar kɔ.sɔ.vaʁ kosovar kosovare kosovares kosovars adj
kosovarisch
(Géographie) Relatif au Kosovo ou à ses habitants

kotava kɔ.ta.va n masc
Kotava

kotulskite kɔ.tyl.skit kotulskite kotulskites n fem
Kotulskit

koudou ku.du koudou koudous n masc
Kudu

kougelhopf ku.ɡəl.ɔpf kougelhopf kougelhopfs n masc
Gugelhupf

koulak ku.lak koulak koulaks n masc
Kulak

kouligan ku.li.ɡɑ̃ kouligan kouligans n masc
Halbstarker Hooligan

kouligane ku.li.ɡan kouligane kouliganes n masc
Halbstarker Hooligan

koulitch ku.litʃ koulitch koulitchs n masc
Kulitsch

kourtchatovium kuʁ.tʃa.tɔ.vjɔm kourtchatovium kourtchatoviums n masc
Kurtschatowium Kurchatovium

koushite ku.ʃit koushite koushites adj
kuschitisch

koweïtien kɔ.wɛj.tjɛ̃ koweïtien koweïtienne koweïtiennes koweïtiens adj masc
kuwaitisch

krach kʁak krach krachs n masc
Krach

kraienköppe n
Kraienköppe

kraken kʁa.kɛn kraken krakens n masc
Krake
(Mythologie) (Fantastique) Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans légendes scandinaves médiévales

krakowiak kʁa.kɔ.vjak krakowiak krakowiaks n
Krakauer Krakowiak

kreuzer kreuzer kreuzers n masc
Kreuzer

krigeage kʁi.ʒaʒ krigeage krigeages n masc
Kriging

krill kʁil krill krills n masc
Krill Leuchtgarnelen

kriss kʁis kriss n masc
kris

kromfohrländer n masc
Kromfohrländer

kronprinz kʁɔn.pʁints kronprinz n masc
Kronprinz

krugerrand krugerrand krugerrands n masc
Krugerrand

krypton kʁip.tɔ̃ n masc
Krypton

ku ky ku kus n masc
qu

kudurru ku.du.ʁu kudurru kudurrus n masc
kudurru

kugelhopf ku.ɡəl.ɔpf kugelhopf kugelhopfs n masc
Gugelhupf

kuhli ky.li kuhli kuhlis n masc
Geflecktes Dornauge

kummel ky.mɛl kummel kummels n masc
Kümmelbranntwein Kümmelschnaps

kumquat kum.kwat kumquat kumquats n masc
kumquat Kumquat

kurtosis kyʁ.to.sis kurtosis n masc
Wölbung
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle

kuru ky.ʁy kuru kurus n masc
Kuru

kusti kus.ti kusti kustis n masc
Kusti

kutnohorite kyt.no.ɔ.ʁit kutnohorite kutnohorites n fem
Kutnohorite

kuvasz ku.vask n masc
Kuvasz

kvas kvas kvas n masc
Kwass

kylix ki.liks kylix n fem
Kylix

kymographe ki.mɔ.ɡʁaf kymographe kymographes n masc
Kymograph

kymrique kim.ʁik kymrique kymriques adj
kumbrisch

kyriarchie ki.ʁjaʁ.ʃi kyriarchie kyriarchies n fem
Kyriarchat Kyriarchie

kyste kist kyste kystes n masc
Zyste

kyudo kju.do n masc
Kyudo

kählérien ka.le.ʁjɛ̃ kählérien kählérienne kählériennes kählériens adj
kählersch

kéa ke.a kéa kéas n masc
Kea

kébab ke.bab kébab kébabs n masc
Döner

kéfir ke.fiʁ kéfir kéfirs n masc
Kefir

kéké ke.ke kéké kékés n
Angeber Protzer

kénaf ke.naf kénaf kénafs n masc
Kenaf

képi ke.pi képi képis n masc
Käppi

kératine ke.ʁa.tin kératine kératines n fem
Keratin

kératoacanthome ke.ʁa.tɔ.a.kɑ̃.tom kératoacanthome kératoacanthomes n masc
Keratoakanthom

kératocône ke.ʁa.tɔ.kon kératocône kératocônes n masc
Keratokonus

kératoplastie ke.ʁa.tɔ.plas.ti kératoplastie kératoplasties n fem
Keratoplastik

kétoupa ke.tu.pɑ kétoupa kétoupas n masc
Fischuhu

kölsch kølʃ n masc
Kölsch

küstélite kys.te.lit n fem
Küstelit

la la la le les fem
ihr

la la la n masc
A

la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe la bav dy kʁa.po n‿a.tɛ̃ pa la blɑ̃ʃ kɔ.lɔ̃b
Was kümmert's die Eiche wenn die Sau dran schabt

la bourse ou la vie la buʁ.s‿u la vi
Geld oder Leben

la carotte et le bâton la ka.ʁɔ.t‿e lə bɑ.tɔ̃ n
Zuckerbrot und Peitsche

la chair est faible la ʃɛ.ʁ‿ɛ fɛbl v
Fleisch schwach
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc

la critique est aisée mais l’art est difficile la kʁi.ti.k‿ɛ.t‿ɛ.ze mɛ l‿a.ʁ‿ɛ di.fi.sil
kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer

la ferme la fɛʁm
halt dein Maul halt die Fresse halt die Klappe Maul zu halt die Schnauze

la fin justifie les moyens la fɛ̃ ʒys.ti.fi le mwa.jɛ̃
Der Zweck heiligt die Mittel

la fortune sourit aux audacieux la fɔʁ.tyn su.ʁi.t‿o.z‿o.da.sjø
Das Glück ist den kühnen Hold. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt wer wagt, gewinnt

la goutte d’eau qui fait déborder le vase la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz n fem
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

la leur la lœʁ la leur le leur les leurs
ihre

la majeur la ma.ʒœʁ n masc
A-Dur

la meilleure défense, c’est l’attaque la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s s‿ɛ l‿a.tak
Angriff ist die beste Verteidigung

la messe est dite la mɛ.s‿ɛ dit
der Würfel ist gefallen

la mineur la mi.nœʁ n masc
a-Moll

la mort dans l’âme la mɔʁ dɑ̃ l‿ɑm adv
schweren Herzens

la nuit porte conseil la nɥi pɔʁ.tə kɔ̃.sɛj
Guter Rat kommt über Nacht über Nacht kommt Rat über Nacht kommt guter Rat

la nuit, tous les chats sont gris la nɥi tu lɛ ʃa sɔ̃ ɡʁi
in der Nacht sind alle Katzen grau

la nôtre la notʁ la nôtre le nôtre les nôtres
unsere

la parole est d’argent et le silence est d’or la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ e lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

la parole est d’argent, le silence est d’or la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

la plume est plus forte que l’épée la ply.m‿ɛ ply fɔʁt kə l‿e.pe
die Feder ist mächtiger als die Klinge
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression

la plupart du temps la ply.paʁ dy tɑ̃ adv
meistens
Le plus souvent ; le plus ordinairement, ; très souvent ; presque toujours

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a la ply bɛl fij dy mɔ̃d nə pø dɔ.ne kə sə k‿ɛ.l‿a
Man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche greifen

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre la pɔm nə tɔ̃b ʒa.mɛ lwɛ̃ də l‿aʁbʁ
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

la sienne la sjɛn la sienne le sien les siennes les siens
seine

la tienne la tjɛn la tienne le tien les tiennes les tiens
deine

la tête en bas la tɛ.t‿ɑ̃ ba adv
kopfunter kopfüber

la tête la première la tɛt la pʁə.mjɛʁ adv
Hals über Kopf kopfüber

la vérité sort de la bouche des enfants la ve.ʁi.te sɔʁ də la buʃ de.z‿ɑ̃.fɑ̃
Kindermund tut Wahrheit kund

la vôtre la votʁ la vôtre le vôtre les vôtres
eure

laPerm la.pœʁm laPerm laPerms n
LaPerm

labarum la.ba.ʁɔm labarum labarums n masc
Labarum
(Antiquité, Vexillologie) Étendard impérial

labbe lab labbe labbes n masc
Raubmöwe

labbe antarctique la.b‿ɑ̃.taʁk.tik labbe antarctique labbes antarctiques n masc
Subantarktikskua braune Skua

labbe brun lab bʁœ̃ labbe brun labbes bruns n masc
braune Skua

labbe de McCormick lab də mak.kɔʁ.mik labbe de McCormick labbes de McCormick n masc
Antarktikskua Südpolarskua

labbe du Chili lab dy ʃi.li labbe du Chili labbes du Chili n masc
Chileskua

labbe à longue queue la.ba.lɔ̃.ɡə.kø labbe à longue queue labbes à longue queue n masc
Falkenraubmöwe

labdanum lab.da.nɔm labdanum labdanums n masc
Labdanum
Résine de la gomme produite par les feuilles du ciste Cistus ladaniferus

labeur la.bœʁ labeur labeurs n masc
Mühsal

labialisation la.bja.li.za.sjɔ̃ labialisation labialisations n fem
Labialisierung

labidomètre la.bi.dɔ.mɛtʁ labidomètre labidomètres n masc
Labidometer

labile la.bil labile labiles adj
ambitransitiv labile
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc
(Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme

labimètre la.bi.mɛtʁ labimètre labimètres n masc
Labimeter

labiodentale la.bjɔ.dɑ̃.tal labiodentale labiodentales n fem
Labiodental
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure

labiolecture la.bjɔ.lɛk.tyʁ labiolecture labiolectures n fem
Lippenlesen

labo la.bo labo labos n masc
Labor

laborantin la.bo.ʁɑ̃.tɛ̃ laborantin laborantins n masc
Laborant Chemielaborant

laborantine la.bɔ.ʁɑ̃.tin laborantine laborantines n fem
Laborantin

laboratoire la.bɔ.ʁa.twaʁ laboratoire laboratoires n masc
Laboratorium Labor

laborieux la.bɔ.ʁjø laborieuse laborieuses laborieux adj
fleißig mühselig beflissen geflissentlich geschäftig strebsam
arbeitsam emsig
Qui travaille beaucoup, qui aime le travail
langwierig mühsam
Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts
ausgefeilt
(Politique) Relatif à la classe sociale des travailleurs

labourer la.bu.ʁe laboura labourai labouraient labourais labourait labourant labouras labourasse labourassent labourasses labourassiez labourassions laboure labourent labourer labourera labourerai laboureraient labourerais labourerait laboureras labourerez laboureriez labourerions labourerons laboureront laboures labourez labouriez labourions labourons labourâmes labourât labourâtes labourèrent labouré v
pflügen beackern
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires

laboureur la.bu.ʁœʁ laboureur laboureurs n masc
Bauer

labradorite la.bʁa.dɔ.ʁit labradorite labradorites n fem
Labradorit
(Pétrographie) Variété d’anorthite qui présente de belles couleurs à l’éclat métallique

labrys n masc
Doppelaxt Labrys

labyrinthe la.bi.ʁɛ̃t labyrinthe labyrinthes n masc
Labyrinth

labyrinthodonte la.bi.ʁɛ̃.tɔ.dɔ̃t labyrinthodonte labyrinthodontes n masc
Labyrinthodontier

lac lak lac lacs n masc
See Teich
Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce

lac Alster pn masc
Binnenalster

lac Léman lak le.mɑ̃ pn masc
Genfersee

lac Supérieur lak sy.pe.ʁjœʁ pn masc
Oberer See

lac Tchad lak tʃad lac Tchad pn masc
Tschadsee

lac de Constance lak də kɔ̃s.tɑ̃s lac de Constance pn masc
Bodensee

lac des Quatre-Cantons lak de katʁ kɑ̃.tɔ̃ lac des Quatre-Cantons pn masc
Vierwaldstättersee

laccaire améthyste n masc
Violetter Lacktrichterling

laccaire laqué la.kɛʁ la.ke laccaire laqué laccaires laqués n masc
Rötliche Lacktrichterling

lacet la.sɛ lɑ.sɛ lacet lacets n masc
Schnürsenkel Schuhband Schnur Schuhriemen
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)

lacis la.si lacis n masc
Geflecht

laconique la.kɔ.nik laconique laconiques adj
lakonisch

lacrymogène la.kʁi.mɔ.ʒɛn lacrymogène lacrymogènes adj
Tränen-

lacrymogène la.kʁi.mɔ.ʒɛn lacrymogène lacrymogènes n masc
Tränengas

lacs d’amour la da.muʁ n masc
liebesseil

lactaire lak.tɛʁ lactaire lactaires n masc
Milchlinge

lactaire délicieux lak.tɛʁ de.li.sjø lactaire délicieux lactaires délicieux n masc
Echte Reizker Edel-Reizker

lactaire plombé lak.tɛʁ plɔ̃.be lactaire plombé lactaires plombés n masc
Olivbraune Milchling

lactaire poivré lak.tɛʁ pwa.vʁe lactaire poivré lactaires poivrés n masc
Langstielige Pfeffer-Milchling

lactaire tranquille lak.tɛʁ tʁɑ̃.kil lactaire tranquille lactaires tranquilles n masc
Eichen-Milchling

lactaire velouté lak.tɛʁ və.lu.te lactaire velouté lactaires veloutés n masc
Samtiger Milchling Wollige Milchling

lactaire à lait abondant n masc
Brätling Milchbrätling

lactaire à lait jaune lak.tɛ.ʁ‿a lɛ ʒon lactaire à lait jaune lactaires à lait jaune n masc
Goldflüssige Milchling

lactaire à toison n masc
Birken-Milchling Birken-Reizker

lactame lak.tam lactame lactames n fem
Lactam

lactase lak.taz lactase lactases n fem
Lactase

lactogenèse lak.tɔ.ʒə.nɛz lactogenèse lactogenèses n fem
Laktogenese

lactomètre lak.tɔ.mɛtʁ lactomètre lactomètres n masc
Laktometer

lactone lak.tɔn lactone lactones n fem
Lactone

lactose lak.toz lactose lactoses n masc
Milchzucker Laktose

lacunaire la.ky.nɛʁ lacunaire lacunaires adj
lückenhaft

lacune la.kyn lacune lacunes n fem
Lücke

lacérer la.se.ʁe lacère lacèrent lacèrera lacèrerai lacèreraient lacèrerais lacèrerait lacèreras lacèrerez lacèreriez lacèrerions lacèrerons lacèreront lacères lacéra lacérai lacéraient lacérais lacérait lacérant lacéras lacérasse lacérassent lacérasses lacérassiez lacérassions lacérer lacérera lacérerai lacéreraient lacérerais lacérerait lacéreras lacérerez lacéreriez lacérerions lacérerons lacéreront lacérez lacériez lacérions lacérons lacérâmes lacérât lacérâtes lacérèrent lacéré v
zerreißen

ladanum la.da.nɔm ladanum ladanums n masc
Labdanum
Gomme-résine d’une odeur agréable que l’on retire de plusieurs espèces d’arbrisseaux du genre des cistes et notamment le ciste de Crète

laddu la.du laddu laddus n masc
Laddu

ladin la.dɛ̃ ladin ladins n masc
ladinisch

ladre ladʁ ladre ladres n
Abzeichen
(Médecine vétérinaire) Lèpre qui donne au cheval, le tour des yeux, le bout des naseaux ou le tour des lèvres dépigmentés et dépourvus de poil

ladrerie lad.ʁə.ʁi ladrerie ladreries n fem
Geiz Knauserigkeit Knickerigkeit

lagg laɡ lagg laggs n masc
lagg

lagon la.ɡɔ̃ lagon lagons n masc
Lagune

lagopède la.ɡɔ.pɛd lagopède lagopèdes n masc
Schneehuhn

lagopède alpin la.ɡɔ.pɛ.d‿al.pɛ̃ lagopède alpin lagopèdes alpins n masc
Alpenschneehuhn

lagopède des saules la.ɡɔ.pɛd dɛ sol lagopède des saules lagopèdes des saules n masc
Moorschneehuhn

lagopède d’Écosse la.ɡɔ.pɛd d‿e.kɔs lagopède d’Écosse lagopèdes d’Écosse n masc
schottische Moorschneehuhn

lagopède à queue blanche la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ lagopède à queue blanche lagopèdes à queue blanche n masc
Weißschwanz-Schneehuhn

lagune la.ɡyn lagune lagunes n fem
Lagune

lagéniforme la.ʒe.ni.fɔʁm lagéniforme lagéniformes adj
flaschenförmig

lahore n masc
Lahore Lahoretaube

lahute la.yt lahute lahutes n fem
Gusle

laid lɛ laid laide laides laids adj
hässlich bösartig übel
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux
hässlich schlecht
Qui est désagréable à voir
übel
Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir

laid comme un pou lɛ kɔ.m‿œ̃ pu laid comme un pou laide comme un pou laides comme des poux laids comme des poux adj
hässlich wie die Nacht

laideron lɛ.dʁɔ̃ laideron laiderons n
Bratze Vogelscheuche

laie lɛ laie laies n fem
Bache Wildsau

lainage lɛ.naʒ lainage lainages n masc
Wollsachen
Ensemble de tous les objets, vêtements, couvertures, etc., fabriqués avec de la laine

laine lɛn laine laines n fem
Wolle
(Botanique) (Par analogie) Poil long qui recouvre certaines parties de plantes

laine d’acier lɛn da.sje laine d’acier laines d’acier n fem
Eisenwolle Stahlwolle

laine d’écouailles laine d’écouailles laines d’écouailles n fem
Hautwolle

laineuse du chêne lɛ.nøz dy ʃɛn laineuse du chêne laineuses du chêne n fem
Eichen-Wollafter

laineuse du prunellier lɛ.nøz dy pʁy.nə.lje laineuse du prunellier laineuses du prunellier n fem
Hecken-Wollafter

laineux lɛ.nø laineuse laineuses laineux adj
wollen

laisse lɛs laisse laisses n fem
Leine Hundeleine
Corde ou lanière dont on se sert pour mener un chien seul ou des chiens attachés ensemble

laisser le.se lɛ.se laissa laissai laissaient laissais laissait laissant laissas laissasse laissassent laissasses laissassiez laissassions laisse laissent laisser laissera laisserai laisseraient laisserais laisserait laisseras laisserez laisseriez laisserions laisserons laisseront laisses laissez laissiez laissions laissons laissâmes laissât laissâtes laissèrent laissé v
lassen
Quitter quelqu’un ou quelque chose
Ne pas importuner, ne pas tourmenter
Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher
hinterlassen überlassen übriglassen
Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi
lassen belassen übrig lassen
Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc
zurücklassen verlassen
Abandonner

laisser aller lɛ.se.ʁ‿a.le v
sich gehen lassen

laisser de côté lɛ.se d(ə) ko.te v
aussparen beiseitelassen

laisser de glace lɛ.se də ɡlas v
kaltlassen

laisser de marbre lɛ.se də maʁbʁ v
kaltlassen

laisser entendre lɛ.se ɑ̃.tɑ̃dʁ v
zu verstehen geben

laisser faire lɛ.se fɛʁ v
Vergiss es! aufgeben
Laisser faire quelqu’un : consentir à son action. Ne pas montrer d’opposition

laisser passer lɛ.se pa.se v
auslassen durchlassen vorbeilassen vorlassen weiterlassen

laisser pisser le mérinos -nɔs le- lɛ.se pi.se lə me.ʁi.nos v
abwarten und Tee trinken
(Populaire) ou (Vulgaire) Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours

laisser sur sa faim le.se syʁ sa fɛ̃ v
abspeisen jdn. in seinen Erwartungen enttäuschen

laisser tomber lɛ.se tɔ̃.be v
aufgeben fallen lassen fallenlassen
Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris
fallen lassen fallenlassen lassen verlassen
Abandonner une personne

laisser à désirer lɛ.se a de.zi.ʁe v
wünschen übriglassen
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin

laissez-passer lɛ.se.pa.se laissez-passer n masc
Passierschein Ausweis

lait le lɛ lait laits n masc
Milch
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

lait UHT n masc
H-Milch

lait clair n masc
Nachmolken

lait cru lɛ kʁy n masc
Rohmilch

lait de chaux lɛ də ʃo lait de chaux laits de chaux n masc
Kalkmilch

lait de poule lɛ də pul lait de poule laits de poule n masc
Eierkognak

lait de soja lɛ də sɔ.ʒa n masc
Sojamilch

lait en poudre n masc
Milchpulver

lait écrémé n masc
Magermilch

laitance lɛ.tɑ̃s laitance laitances n fem
Rogen

laiterie lɛ.tʁi laiterie laiteries n fem
Molkerei Meierei
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc

laiteux lɛ.tø laiteuse laiteuses laiteux adj
milchig
Qui a rapport au lait, à l’allaitement

laitier lɛ.tje laitier laitiers n masc
Schlacke

laiton lɛ.tɔ̃ laiton laitons n masc
Messing

laitue le.ty lɛ.ty laitue laitues n fem
Salat Kopfsalat Häuptlsalat

laitue de mer lɛ.ty də mɛʁ laitue de mer laitues de mer n fem
Meersalat
Nom vernaculaire de Ulva lactuca, espèce d’algue verte

laitue romaine lɛ.ty ʁɔ.mɛn laitue romaine laitues romaines n fem
Sommerendivie

laitue sauvage lɛ.ty so.vaʒ n fem
Lattich

laitue vivace lɛ.ty vi.vas laitue vivace laitues vivaces n fem
Berg-Lattich blauer Lattich

lak lak adj
Lakisch

lakenvelder n
Lakenvelder Rind

lama la.ma lama lamas n masc
Lama

lamaneur la.ma.nœʁ lamaneur lamaneurs adj masc
Lotse

lamantin la.mɑ̃.tɛ̃ lamantin lamantins n masc
Manati Rundschwanzseekuh

lambada lɑ̃.ba.da lambada lambadas n fem
Lambada

lambeau lɑ̃.bo lambeau lambeaux n masc
Lumpen Fetzen Lappen Hader

lambiner lɑ̃.bi.ne lambina lambinai lambinaient lambinais lambinait lambinant lambinas lambinasse lambinassent lambinasses lambinassiez lambinassions lambine lambinent lambiner lambinera lambinerai lambineraient lambinerais lambinerait lambineras lambinerez lambineriez lambinerions lambinerons lambineront lambines lambinez lambiniez lambinions lambinons lambinâmes lambinât lambinâtes lambinèrent lambiné v
trödeln

lambris lɑ̃.bʁi lambris n masc
Getäfel Paneel Verkleidung Vertäfelung

lame lam lame lames n fem
dünne Platte dünne Schicht
Blatt
Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque
Objektträger
(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique
Lamelle
(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux
Klinge
(Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc

lamelliforme la.mɛ.li.fɔʁm lamelliforme lamelliformes adj
plättchenartig plättchenförmig

lamellé-collé la.me.le kɔ.le lamellé-collé lamellés-collés n masc
Brettschichtholz

lamentablement la.mɑ̃.ta.blə.mɑ̃ adv
jämmerlich

lamentation la.mɑ̃.ta.sjɔ̃ lamentation lamentations n fem
Klage

lamenter la.mɑ̃.te lamenta lamentai lamentaient lamentais lamentait lamentant lamentas lamentasse lamentassent lamentasses lamentassiez lamentassions lamente lamentent lamenter lamentera lamenterai lamenteraient lamenterais lamenterait lamenteras lamenterez lamenteriez lamenterions lamenterons lamenteront lamentes lamentez lamentiez lamentions lamentons lamentâmes lamentât lamentâtes lamentèrent lamenté v
jammern lamentieren

lamento la.men.to la.mɛ̃.to lamento lamentos n masc
Lamento

lamier pourpre la.mje puʁpʁ lamier pourpre lamiers pourpres n masc
Purpurrote Taubnessel

laminaire la.mi.nɛʁ laminaire laminaires adj fem
laminar

lamine la.min lamine lamines n fem
Lamin

laminer la.mi.ne lamina laminai laminaient laminais laminait laminant laminas laminasse laminassent laminasses laminassiez laminassions lamine laminent laminer laminera laminerai lamineraient laminerais laminerait lamineras laminerez lamineriez laminerions laminerons lamineront lamines laminez laminiez laminions laminons laminâmes laminât laminâtes laminèrent laminé v
laminieren
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir

laminine la.mi.nin laminine laminines n fem
Laminin

laminographie la.mi.nɔ.ɡʁa.fi laminographie laminographies n fem
Laminographie

lampadaire lɑ̃.pa.dɛʁ lampadaire lampadaires n masc
Straßenbeleuchtung Stehlampe
Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie

lampe lɑ̃p lampe lampes n fem
Lampe Leuchte
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied

lampe de Wood lɑ̃p də wud lampe de Wood lampes de Wood n fem
Wood-Lampe Wood-Licht

lampe de chevet lɑ̃p də ʃə.vɛ lampe de chevet lampes de chevet n fem
Nachttischlampe

lampe de mineur lɑ̃p də mi.nœʁ lampe de mineur lampes de mineur n fem
grubenlampe

lampe de poche lɑ̃p də pɔʃ lampe de poche lampes de poche n fem
Taschenlampe

lampe fluorescente compacte lɑ̃p fly.ɔ.ʁɛ.sɑ̃t kɔ̃.pakt lampe fluorescente compacte lampes fluorescentes compactes n fem
Energiesparlampe

lampe à huile lampe à huile lampes à huile n fem
Öllampe

lampe à pétrole lɑ̃.p‿a pe.tʁɔl lampe à pétrole lampes à pétrole n fem
Petroleumlampe

lampe à souder lɑ̃.p‿a su.de lampe à souder lampes à souder n fem
Lötlampe
(Technique) Appareil à essence ou à gaz (carbure ou butane) permettant de produire une flamme assez chaude pour le réchauffage ou la soudage. Les modèles à essence étaient équipés d’une pompe permettant de gonfler le réservoir pour insuffler le carburant ou le gaz autoproduit dans le cas du carbure sous forme de pulvérisation dans la chambre de combustion

lampe à vapeur de mercure lɑ̃.p‿a va.pœʁ də sɔ.djɔm lampe à vapeur de mercure \lɑ̃.p‿a va.pœʁ də mɛʁ.kyʁ\ lampes à vapeur de mercure n fem
Quecksilberdampflampe Quecksilberlampe

lampe à vapeur de sodium lɑ̃.p‿a va.pœʁ də sɔ.djɔm lampe à vapeur de sodium \lɑ̃.p‿a va.pœʁ də sɔ.djɔm\ lampes à vapeur de sodium n fem
Natriumdampflampe

lampe-tempête lɑ̃p.tɑ̃.pɛt lampe-tempête lampes-tempête n fem
Windlicht

lampion lɑ̃.pjɔ̃ lampion lampions n masc
Lampion
Lanterne en papier décorative

lampourde épineuse lɑ̃.puʁ.d‿e.pi.nøz lampourde épineuse lampourdes épineuses n fem
dornige Spitzklette

lamprididé lɑ̃.pʁi.di.de lamprididé lamprididés n masc
Gotteslachse

lampris royal lɑ̃.pʁi ʁwa.jal lampris royal \lɑ̃.pʁi ʁwa.jal\ lampris royaux n masc
Gotteslachse

lamproie lɑ̃.pʁwa lamproie lamproies n fem
Neunauge
(Ichtyologie) Agnathe marins ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreurs à l'état larvaire et ectoparasites hématophages à l'état adulte et qui, au printemps, remontent les fleuves et les rivières

lamproie de rivière n fem
Flussneunauge

lamproie marine n fem
Meerneunauge

lampromètre lɑ̃.pʁɔ.mɛtʁ lampromètre lampromètres n masc
Lamprometer

lamprophyre lɑ̃.pʁɔ.fiʁ lamprophyre lamprophyres n fem
Lamprophyr

lampyre lɑ̃.piʁ lampyre lampyres n masc
Glühwürmchen Leuchtkäfer

lance lɑ̃s lance lances n fem
Lanze Speer
Speer
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée

lance-flamme lɑ̃s.flam lance-flamme lance-flammes n masc
Flammenwerfer
(Armement) Arme conçue pour projeter un liquide enflammé

lance-mines lɑ̃s.min lance-mines n masc
Minenwerfer

lance-pierre lɑ̃s.pjɛʁ lance-pierre lance-pierres n masc
Steinschleuder Schleuder
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique

lancement lɑ̃s.mɑ̃ lancement lancements n masc
Abschuss
Action de lancer
Markteinführung
(Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique

lancer lɑ̃.se lancer lancers n masc
Wurf
Action de jeter

lancer lɑ̃.se lance lancent lancer lancera lancerai lanceraient lancerais lancerait lanceras lancerez lanceriez lancerions lancerons lanceront lances lancez lanciez lancions lancèrent lancé lança lançai lançaient lançais lançait lançant lanças lançasse lançassent lançasses lançassiez lançassions lançons lançâmes lançât lançâtes v
werfen
Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin
Jeter en hauteur, en l’air, avec force
(Sens figuré) Jeter
lancieren einführen
(Sens figuré) Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier
stürzen werfen
(Pronominal) Se jeter avec impétuosité, avec effort
stürzen
(Pronominal) (Sens figuré) Entrer
(Sens figuré) Oser ; se jeter à l’eau

lancer de renard lɑ̃.se də ʁə.naʁ n masc
Fuchsprellen

lancer du disque n masc
Diskuswurf Diskuswerfen

lancer du javelot n masc
Speerwurf Speerwerfen

lancer du marteau lɑ̃.se də maʁ.to n masc
Hammerwurf

lanceur de tendance lɑ̃.sœʁ də tɑ̃.dɑ̃s lanceur de tendance lanceurs de tendance n masc
Trendsetter

lanceur d’alerte lɑ̃.sœʁ d‿a.lɛʁt lanceur d’alerte lanceurs d’alerte n masc
Hinweisgeber Whistleblower

lanceuse d’alerte lɑ̃.søz d‿a.lɛʁt lanceuse d’alerte lanceuses d’alerte n fem
Hinweisgeberin Whistleblowerin

lancier lɑ̃.sje lancier lanciers n masc
Lancier Lanzierer
Soldat, fantassin ou cavalier, équipé d’une lance

lancéole lɑ̃.se.ɔl lancéole lancéoles n fem
Lanzette

lancéolé lɑ̃.se.ɔ.le lancéolé lancéolée lancéolées lancéolés adj
lanzettlich lanzettförmig

land lɑ̃d n fem
Land

landais lɑ̃.dɛ landais n masc
landais pony

landau lɑ̃.do landau landaus landaux n masc
Kinderwagen
(Automobile) Automobile dont la partie arrière de l'habitacle est recouverte de skaï noir ou crème imitant les capotes à soufflets

lande lɑ̃d lande landes n fem
Heide Heidelandschaft Heideland

landgrave landgrave landgraves n masc
Landgraf

landseer n masc
Landseer

landsturm landsturm landsturms n fem
Landsturm

laneret la.nə.ʁe laneret lanerets n masc
Lannerfalke

langage lɑ̃.ɡaʒ langage langages n masc
Redeweise Sprache
Sprache
(Par extension) Cris, chant, etc., dont les animaux se servent pour se faire entendre

langage de programmation lɑ̃.ɡaʒ də pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ langage de programmation langages de programmation n masc
Programmiersprache Computersprache

langage de script lɑ̃.ɡaʒ də skʁipt langage de script langages de script n masc
Scriptsprachen Skriptsprachen

langage des fleurs lɑ̃.ɡaʒ de flœʁ langage des fleurs langages des fleurs n masc
Blumensprache

langage d’assemblage lɑ̃.ɡaʒ.da.sɑ̃.blaʒ langage d’assemblage langages d’assemblage n masc
Assemblersprache

langage machine lɑ̃.ɡaʒ ma.ʃin langage machine langages machine n masc
Maschinensprache
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur

lange lɑ̃ʒ lange langes n masc
Windeln
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau

langer lɑ̃.ʒe lange langea langeai langeaient langeais langeait langeant langeas langeasse langeassent langeasses langeassiez langeassions langent langeons langer langera langerai langeraient langerais langerait langeras langerez langeriez langerions langerons langeront langes langez langeâmes langeât langeâtes langiez langions langèrent langé v
windeln

langisite langisite langisites n fem
Langisit

langoureux lɑ̃.ɡu.ʁø langoureuse langoureuses langoureux adj
schmachtend

langoustine lɑ̃.ɡus.tin langoustine langoustines n fem
Kaisergranat

langshan allemande n fem
Deutsche Langschan

langue lɑ̃ɡ langue langues n fem
Zunge Sprache
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
Sprache Zunge
(Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer

langue accusative lɑ̃.ɡ‿a.ky.za.tiv langue accusative langues accusatives n fem
Akkusativsprache

langue afro-asiatique lɑ̃.ɡ‿a.fʁɔ.a.zja.tik n fem
afroasiatische Sprache

langue agglutinante lɑ̃.ɡ‿a.ɡly.ti.nɑ̃t langue agglutinante langues agglutinantes n fem
agglutinierender Sprachbau

langue de belle-mère lɑ̃ɡ də bɛl.mɛʁ langue de belle-mère langues de belle-mère n fem
Luftrüssel-Tröte
(Familier) Accessoire de cotillon constitué d’un bec à anche, ou d’un sifflet, et d’un tube de papier ou de plastique enroulé sur lui-même, qui se déroule lorsque l’on souffle dans le bec, en émettant généralement un son

langue de bois lɑ̃ɡ də bwa langue de bois langues de bois n fem
Betonsprache hölzerne Sprache verklausulierte Rhetorik
Hollzunge

langue de bœuf lɑ̃ɡ də bœf langue de bœuf langues de bœuf n fem
Ochsenzunge
Plat à base de langue de bovin (bœuf, vache, zébu …) confectionné dans plusieurs cuisines du monde

langue des signes lɑ̃ɡ de siɲ langue des signes langues des signes n fem
Gebärdensprache

langue des signes américaine lɑ̃ɡ de si.ɲ‿a.me.ʁi.kɛn n fem
American Sign Language

langue ergative lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv langue ergative langues ergatives n fem
Ergativsprache

langue fille lɑ̃ɡ fij langue fille langues filles n fem
Tochtersprache

langue flexionnelle lɑ̃ɡ flɛk.sjɔ.nɛl langue flexionnelle langues flexionnelles n fem
flektierender Sprachbau fusionaler Sprachbau

langue germanique lɑ̃ɡ ʒɛʁ.ma.nik langue germanique langues germaniques n fem
germanische Sprache

langue maternelle lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl langue maternelle langues maternelles n fem
Muttersprache Erstsprache

langue morte lɑ̃ɡ mɔʁt langue morte langues mortes n fem
tote Sprache

langue muskogéenne lɑ̃ɡ mys.ko.ʒe.ɛn langue muskogéenne langues muskogéennes n fem
Muskogee-Sprache

langue officielle lɑ̃.ɡ‿ɔ.fi.sjɛl langue officielle langues officielles n fem
Amtssprache

langue romane lɑ̃ɡ ʁɔ.man langue romane langues romanes n fem
romanische Sprache
Langue indo-européenne issue du latin vulgaire

langue vernaculaire lɑ̃ɡ vɛʁ.na.ky.lɛʁ langue vernaculaire langues vernaculaires n fem
gebräuchlich

langue éteinte lɑ̃.ɡ‿e.tɛ̃t langue éteinte langues éteintes n fem
ausgestorbene Sprache

langue étrangère lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ langue étrangère \lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ langues étrangères n fem
Fremdsprache

langue-toit lɑ̃ɡ.twa langue-toit langues-toit n fem
Dachsprache

langues japoniques lɑ̃ɡ ʒa.pɔ.nik n fem
Japanisch-Ryūkyū

langues ryūkyū lɑ̃g ʁju.kju langues ryūkyū n fem
Ryūkyū-Sprachen

languir lɑ̃.ɡiʁ langui languir languira languirai languiraient languirais languirait languiras languirent languirez languiriez languirions languirons languiront languis languissaient languissais languissait languissant languisse languissent languisses languissez languissiez languissions languissons languit languîmes languît languîtes v
schmachten nach

languissant languissant languissante languissantes languissants adj masc
schleppend
Qui est dans un état de langueur, en parlant des personnes ou des choses ou de faiblesse
schmachtend
(Sens figuré) Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour
(En particulier) Langoureux ; énamouré

laniidé la.ni.de laniidé laniidés n masc
Würger

lanière la.njɛʁ lanière lanières n fem
Lederriemen Riemen
Sorte de courroie longue et étroite. Des lanières de cuir
Streifen
Pièce de viande de cette forme

lansquenet lɑ̃s.kə.nɛ lansquenet lansquenets n masc
Landsknecht

lanterne lɑ̃.tɛʁn lanterne lanternes n fem
Laterne

lanterne rouge lɑ̃.tɛʁ.nə ʁuʒ lanterne rouge lanternes rouges n fem
Schlusslicht

lanthanate lɑ̃.ta.nat lanthanate lanthanates n masc
Lanthanate

lanthane lɑ̃.tan lanthane n masc
Lanthan

lanthanide lɑ̃.ta.nid lanthanide lanthanides n masc
Lanthanoid

lanugo la.ny.ɡo lanugo lanugos n masc
Lanugo

lançon lɑ̃.sɔ̃ lançon lançons n masc
Sandaal Sandhering

lançon commun lɑ̃.sɔ̃ kɔ.mœ̃ lançon commun lançons communs n masc
Gefleckte Große Sandaal

lançon immaculé lɑ̃.sɔ̃ i.ma.ky.le lançon immaculé lançons immaculés n masc
Ungefleckte Große Sandaal

lançon équille lɑ̃.sɔ̃ e.kij lançon équille lançons équilles n masc
Kleiner Sandaal Sandhering

laotien la.ɔ.sjɛ̃ laotien laotienne laotiennes laotiens adj masc
laotisch Laotisch

laotien la.ɔ.sjɛ̃ laotien laotiens n masc
Laotisch

lapalissade la.pa.li.sad lapalissade lapalissades n fem
Binsenweisheit

laparoscopie la.pa.ʁos.ko.pi laparoscopie laparoscopies n fem
Laparoskopie

lapereau la.pʁo lapereau lapereaux n masc
Kaninchenjunges
Jeune lapin

lapidaire la.pi.dɛʁ lapidaire lapidaires n
Steinschneider
Tailleur et polisseur de pierres précieuses et fines

lapidarium la.pi.da.ʁjɔm lapidarium lapidariums n masc
Lapidarium

lapider la.pi.de lapida lapidai lapidaient lapidais lapidait lapidant lapidas lapidasse lapidassent lapidasses lapidassiez lapidassions lapide lapident lapider lapidera lapiderai lapideraient lapiderais lapiderait lapideras lapiderez lapideriez lapiderions lapiderons lapideront lapides lapidez lapidiez lapidions lapidons lapidâmes lapidât lapidâtes lapidèrent lapidé v
steinigen
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient
mit Steinen bewerfen
(Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres

lapin la.pɛ̃ lapin lapins n masc
Kaninchen Hase
(Zoologie) Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus)
Hase
(Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant

lapin aquatique la.pɛ̃ a.kwa.tik lapin aquatique lapins aquatiques n masc
Wasserkaninchen

lapin chèvre n masc
Lohkaninchen

lapin de Pâques la.pɛ̃ də pɑk n masc
Osterhase

lapin de garenne la.pɛ̃ d(ə)ɡa.ʁɛn lapin de garenne lapins de garenne n masc
Wildkaninchen

lapin de gouttière la.pɛ̃ də ɡu.tjɛʁ lapin de gouttière lapins de gouttière n masc
Dachhase

lapin domestique la.pɛ̃ dɔ.mɛs.tik n fem
Hauskaninchen Stallhase

lapis-lazuli la.pis.la.zy.li n masc
Lapislazuli Lasurstein

lapphund suédois n masc
Schwedischer Lapphund

laps laps laps n masc
Verlauf Zeitspanne

lapsus lap.sys lapsus n masc
Versprechen lapsus

lapsus linguae lap.sys lɛ̃.ɡɥe n masc
Versprecher

laquais la.kɛ laquais n masc
Lakai

laque lak laque laques n fem
Lack
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture
(Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets

laquer la.ke laqua laquai laquaient laquais laquait laquant laquas laquasse laquassent laquasses laquassiez laquassions laque laquent laquer laquera laquerai laqueraient laquerais laquerait laqueras laquerez laqueriez laquerions laquerons laqueront laques laquez laquiez laquions laquons laquâmes laquât laquâtes laquèrent laqué v
lackieren

larbin laʁ.bɛ̃ larbin larbins n masc
Handlanger Knecht
(Populaire) Domestique, serviteur
Knecht
(Sens figuré) (Péjoratif) Personnage servile

lard laʁ lard lards n masc
Speck
Couche de graisse qui se trouve entre la peau et la chair du porc

largage laʁ.ɡaʒ largage largages n masc
Abwurf
(Aéronautique, Militaire) Parachutage de personnel ou de matériel
(Aéronautique, Militaire) Envoi d’une bombe

large laʁʒ large larges adj
breit weit geräumig umfangreich reichlich ausgedehnt

large black n
Cornwallschwein

largement laʁ.ʒə.mɑ̃ adv
reichlich breit im Überfluß im Übermaß in Fülle in Hülle und Fülle

largeur laʁ.ʒœʁ largeur largeurs n fem
Breite Weite
Étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur

largeur de bande laʁ.ʒœʁ də bɑ̃d largeur de bande largeurs de bande n fem
Bandbreite

largeur à mi-hauteur laʁ.ʒœ.ʁ‿a mi o.tœʁ largeur à mi-hauteur largeurs à mi-hauteur n fem
Halbwertsbreite

larguer laʁ.ɡe largua larguai larguaient larguais larguait larguant larguas larguasse larguassent larguasses larguassiez larguassions largue larguent larguer larguera larguerai largueraient larguerais larguerait largueras larguerez largueriez larguerions larguerons largueront largues larguez larguiez larguions larguons larguâmes larguât larguâtes larguèrent largué v
fallen lassen abhängen absetzen abwerfen in See stechen sitzen lassen

larguer les amarres laʁ.ɡe le.z‿a.maʁ v
leinen los

larme laʁm larme larmes n fem
Träne
Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil
Schuss
(Par analogie) (Familier) Très petite quantité d’une boisson, généralement alcoolisée

larmes de crocodile laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil larmes de crocodile n fem
Krokodilstränen Krokodilsträne
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper

larronne la.ʁɔn larronne larronnes n fem
Diebin

larronnesse la.ʁɔ.nɛs larronnesse larronnesses n fem
Diebin

larve laʁv larve larves n fem
Larve Raupe
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses

larynx la.ʁɛ̃ks larynx n masc
Kehlkopf

las la lɑ las lasse lasses adj masc
müde erschöpft
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer
genug satt
Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose

lasagne la.zaɲ lasagne lasagnes n fem
Lasagne

lascif la.sif lascif lascifs lascive lascives adj
lüstern

lasser la.se lɑ.se lassa lassai lassaient lassais lassait lassant lassas lassasse lassassent lassasses lassassiez lassassions lasse lassent lasser lassera lasserai lasseraient lasserais lasserait lasseras lasserez lasseriez lasserions lasserons lasseront lasses lassez lassiez lassions lassons lassâmes lassât lassâtes lassèrent lassé v
ermüden verdrießen

lassitude la.si.tyd lassitude lassitudes n fem
Müdigkeit

lasso la.so lasso lassos n masc
Lasso

lasure la.zyʁ lasure lasures n fem
Lasur
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte

latence la.tɑ̃s latence latences n fem
Latenz

latex la.tɛks latex n masc
Latex

lathophobie la.tɔ.fɔ.bi lathophobie lathophobies n fem
Fehlerangst

latifundium la.ti.fœ̃.djɔm latifundia latifundium latifundiums n masc
Großgrundbesitz

latin la.tɛ̃ latin latine latines latins adj
lateinisch
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain
Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin

latin la.tɛ̃ latin n masc
Latein Lateinisch
Langue indo-européenne dont sont originaires les langues romanes

latin de cuisine la.tɛ̃ də kɥi.zin latin de cuisine latins de cuisine n masc
Küchenlatein

latin ecclésiastique la.tɛ̃ e.kle.zjas.tik latin ecclésiastique n masc
Kirchenlatein

latin médiéval la.tɛ̃ me.dje.val n masc
Mittellatein

latin vulgaire n masc
Vulgärlatein

latinisation la.ti.ni.za.sjɔ̃ latinisation latinisations n fem
Latinisierung
Action de rendre plus latin

latiniser la.ti.ni.ze latinisa latinisai latinisaient latinisais latinisait latinisant latinisas latinisasse latinisassent latinisasses latinisassiez latinisassions latinise latinisent latiniser latinisera latiniserai latiniseraient latiniserais latiniserait latiniseras latiniserez latiniseriez latiniserions latiniserons latiniseront latinises latinisez latinisiez latinisions latinisons latinisâmes latinisât latinisâtes latinisèrent latinisé v
latinisieren

latitude la.ti.tyd latitude latitudes n fem
Breite geographische Breite
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur

latrines la.tʁin latrine latrines n fem
Latrine Wasserklosett

latéral la.te.ʁal latéral latérale latérales latéraux adj
seitlich
Qui fait partie d’un des côtés d’une chose

laudanum lɔ.da.nɔm laudanum laudanums n masc
Laudanum
(Pharmacie) Nom donné à diverses préparations contenant de l’opium

laudatif lo.da.tif laudatif laudatifs laudative laudatives adj
lobend lobpreisend

laurier lo.ʁje lɔ.ʁje laurier lauriers n masc
Lorbeer Lorbeerbaum
(Botanique) Synonyme de laurier sauce, arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère
Kranz Lorbeer
(Généralement au pluriel) (Par extension) Symbole de la gloire et de la grandeur

laurier des montagnes lɔ.ʁje de mɔ̃.taŋ n masc
Lorbeerrose

laurier du Portugal lɔ.ʁje dy pɔʁ.ty.ɡal laurier du Portugal lauriers du Portugal n masc
Portugiesische Lorbeerkirsche

laurier sauce lo.ʁje sos lɔ.ʁje sos laurier sauce lauriers sauce n masc
Echter Lorbeer

laurier-cerise lɔ.ʁje.s(ə.)ʁiz laurier-cerise lauriers-cerises n masc
Kirschlorbeer Lorbeerkirsche

laurier-rose lɔ.ʁje.ʁoz laurier-rose lauriers-roses n masc
Oleander

laurier-tin lɔ.ʁjə.tɛ̃ laurier-tin lauriers-tins n masc
Lorbeerblättrige Schneeball

lauréat lɔ.ʁe.a lauréat lauréats n masc
Preisträger Preisträgerin
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque

lavabo la.va.bo lavabo lavabos n masc
Waschbecken Waschschüssel
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver

lavage la.vaʒ lavage lavages n masc
Waschen Wässerung
Action de laver

lavage de cerveau la.vaʒ də sɛʁ.vo lavage de cerveau lavages de cerveau n masc
Gehirnwäsche

lavande la.vɑ̃d lavande lavandes n fem
Lavendel

lavande aspic la.vɑ̃d‿as.pik lavande aspic lavandes aspics n fem
Breitblättrige Lavendel

lavande de mer n fem
Meerlavendel

lavande stéchade la.vɑ̃d.ste.kad lavande stéchade lavandes stéchades n fem
Schopf-Lavendel

lavande vraie la.vɑ̃d vʁɛ lavande vraie lavandes vraies n fem
Echter Lavendel

lavandière la.vɑ̃.djɛʁ lavandière lavandières n fem
Waschfrau Waschweib
(Vieilli) (Littéraire) Femme qui lave le linge

lavaret la.va.ʁɛ lavaret lavarets n masc
Lavaret

lavatère la.va.tɛʁ lavatère lavatères n fem
Strauchpappel

lave lav lave laves n fem
Lava
(Pétrographie) Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption

lave-main lav.mɛ̃ lave-main lave-mains n masc
Handstein Handwaschbecken

lave-vaisselle lav.vɛ.sɛl lave-vaisselle lave-vaisselles n masc
Geschirrspülmaschine Geschirrspüler Abwaschmaschine

lavement lav.mɑ̃ lavement lavements n masc
Klistier
(Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière

laver la.ve lava lavai lavaient lavais lavait lavant lavas lavasse lavassent lavasses lavassiez lavassions lave lavent laver lavera laverai laveraient laverais laverait laveras laverez laveriez laverions laverons laveront laves lavez laviez lavions lavons lavâmes lavât lavâtes lavèrent lavé v
waschen spülen
Nettoyer avec de l’eau, pure ou savonneuse ou de lessive, ou, avec tout autre liquide

laver son linge sale en public la.ve sɔ̃ lɛ̃ʒ sa.l‿ɑ̃ py.blik v
schmutzige Wäsche waschen

laverie la.vʁi laverie laveries n fem
Waschsalon
Endroit où l’on lave industriellement le linge

laveur de carreaux la.vœʁ də ka.ʁo la.vœʁ də kɑ.ʁo laveur de carreaux laveurs de carreaux n masc
Fensterputzer
Personne dont le métier consiste à nettoyer et à entretenir les vitres d’un bâtiment

lavoir la.vwaʁ lavoir lavoirs n masc
Lavoir Waschhaus Washplatz
(Architecture) Bassin public alimenté en eau aménagé pour rincer le linge

lawrencium lɔ.ʁɑ̃.sjɔm lawrencium lawrenciums n masc
Lawrencium

laxiste lak.sist laxiste laxistes adj
lasch

laze laz laze lazes adj
Lasen Lasische

laîche lɛʃ laîche laîches n fem
Segge

laïc la.ik laïc laïcs laïque laïques adj
weltlich
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse
säkular
Séculier, du monde profane
bekenntnisneutral
(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État

laïc la.ik laïc laïcs n masc
Laie

laïka laj.ka laïka laïkas n masc
Laika

le lə la le les masc
der das die
ihn es sie
Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’
zu
(Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps

le cas échéant lə kɑ e.ʃe.ɑ̃ lə kɑ.z‿e.ʃe.ɑ̃ adv
gegebenenfalls ggf.

le chat parti, les souris dansent lə ʃa paʁ.ti le su.ʁi dɑ̃s
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

le chien aboie, la caravane passe lə ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas
die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter
(Sens figuré) Il faut suivre son chemin sans s’occuper de ce que disent les calomniateurs

le client est roi lə kli.jɑ̃ ɛ ʁwa
der Kunde ist König

le dernier arrivé ferme la porte lə dɛʁ.nje a.ʁi.ve fɛʁm la pɔʁt
der Letzte schließt die Tür

le diable bat sa femme et marie sa fille lə djɑbl ba sa fa.m‿e ma.ʁi sa fij
der Teufel schlägt sein Weib

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre lə fʁɥi nə tɔ̃b ʒa.mɛ lwɛ̃ də l‿aʁbʁ
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

le genre de la maison lə ʒɑ̃ʁ də la mɛ.zɔ̃ n masc
so was kennen wir hier nicht
Les valeurs, les manières habituelles d’être ou d’agir, correspondant à celles d’une entité quelconque (individu, groupe, famille, société, état, etc.)

le jeu en vaut la chandelle lə ʒø ɑ̃ vo la ʃɑ̃.dɛl
das ist den Einsatz wert
(Sens figuré) (Proverbial) La chose dont il s’agit mérite les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait. Note d’usage : souvent utilisé dans sa forme négative

le leur lə lœʁ la leur le leur les leurs
ihre

le long de lə lɔ̃ də
entlang
En côtoyant sur la longueur
die/ das/ den ganze(n) .... lang
Pendant toute la durée de

le malheur des uns fait le bonheur des autres lə ma.lœʁ de.z‿œ̃ fɛ lə bɔ.nœʁ de.z‿otʁ
des einen Freud, des anderen Leid des einen Tod ist des andern Brot

le mien lə mjɛ̃ la mienne le mien les miennes les miens masc
meine

le mieux lə mjø n masc
am liebsten lieber

le mieux est l’ennemi du bien lə mjø ɛ l‿ɛn.mi dy bjɛ̃
das Bessere ist des Guten Feind weniger wäre mehr gewesen
On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure

le moine répond comme l’abbé chante
wie der Herr, so das Gescherr

le nôtre lə notʁ la nôtre le nôtre les nôtres
unsere

le petit oiseau va sortir lə p(ə.)ti.t‿wa.zo va sɔʁ.tiʁ
gleich kommt das Vögelchen

le plus rapidement possible lə ply ʁa.pi.də.mɑ̃ pɔ.sibl adv
so bald wie möglich

le plus tôt sera le mieux
je eher, desto besser je eher, desto lieber je früher, desto besser

le poids des mots, le choc des photos lə pwa de mo lə ʃɔk de fɔ.to
Worte mit Gewicht, Bilder mit Effekt

le poisson pourrit par la tête lə pwa.sɔ̃ pu.ʁi paʁ la tɛt
der Fisch stinkt vom Kopf her

le remède est pire que le mal lə ʁə.mɛ.d‿ɛ piʁ kə lə mal
vom Regen in die Traufe kommen

le serpent est caché sous les fleurs
keine Rose ohne Dornen

le sien lə sjɛ̃ la sienne le sien les siennes les siens
seine seinen

le sort en est jeté lə sɔ.ʁ‿ɑ̃.n‿ɛ ʒə.te
die Würfel sind gefallen

le temps presse lə tɑ̃ pʁɛs
die Zeit drängt

le temps, c’est de l’argent lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃
Zeit ist Geld

le tien lə tjɛ̃ la tienne le tien les tiennes les tiens
deine

le ton ne fait pas la chanson
Schein und Wirklichkeit

le vôtre lə votʁ la vôtre le vôtre les vôtres
eurer

leader li.dœʁ leader leaders n masc
Macher
Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite

lean lin adj masc
Lean

lean lin n masc
Lean Management

lean management lin ma.na(d)ʒ.mɑ̃ n masc
Lean Management

leben leben lebens n masc
Buttermilch

lebensborn lɛ.bɛns.bɔʁn lebensborn n masc
Lebensborn

leckerli le.kœʁ.li leckerli leckerlis n masc
Leckerli Läckerli

lecte lɛkt lecte lectes n masc
Lekt

lecteur lɛk.tœʁ lecteur lecteurs n masc
Leser
Celui qui lit seul et silencieusement un texte
Lesegerät CD-Leser Lochkartenleser
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur
Vorleser Vorleserin
Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes
Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays
Netzlaufwerk
(Informatique) Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau
Lektor Lektorin
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire
Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur
Lektor
(Religion) Dans l’Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs »

lecteur de CD lɛk.tœʁ də se.de lecteur de CD lecteurs de CD n masc
CD-Spieler CD-Player

lectine lɛk.tin lectine lectines n fem
Lektine

lectionnaire lɛk.sjɔ.nɛʁ lectionnaire lectionnaires n masc
Lektionar
(Religion) Livre liturgique contenant les passages des lectures de l’Ancien Testament, des Actes des Apôtres et des épîtres apostoliques chantés les dimanches et les jours de fêtes

lectorat lɛk.tɔ.ʁa lectorat lectorats n masc
Leserschaft
(Nom collectif) Ensemble des personnes ayant lu un livre, un auteur

lectrice lɛk.tʁis lectrice lectrices n fem
Leserin
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire
Vorleserin
Bénévole qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes
Lektorin
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire
Personne dans une maison d’édition qui effectue une présélection des manuscrits destinés à être publiés
Vorleserin Lektorin
(Religion) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux

lecture lɛk.tyʁ lecture lectures n fem
Lesen Lesung Lesestoff

lecture kun lɛk.tyʁ kun lecture kun lectures kun n fem
Kun-Lesung

lecture on lɛk.ty.ʁ‿ɔn lecture on lectures on n fem
On-Lesung

ledit lə.di ladite ledit lesdites lesdits
besagt genannt
Indique la personne ou la chose dont on a parlé, ou que l’on a mentionnée précédemment

leghorn n fem
Leghorn

legs lɛ lɛɡ legs n masc
Vermächtnis Legat
(Droit) Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté

leishmania leishmania leishmanias n fem
Leishmanien

leishmaniose lɛʃ.ma.njoz leishmaniose leishmanioses n fem
Leishmaniose

leitmotiv lajt.mɔ.tif leitmotiv leitmotive leitmotivs n masc
Leitmotiv
(Musique) Thème qui revient fréquemment dans une partition

lemmatisation lɛ.ma.ti.za.sjɔ̃ lemmatisation lemmatisations n fem
Lemmatisierung

lemme lɛm lemme lemmes n masc
Lemma Hilfssatz
(Mathématiques) Appellation, figée par l'usage, donnée à certains résultats
(Logique) Proposition que l’on prend pour accordée

lemming lɛm.miŋ lemming lemmings n masc
Lemming

lemming des toundras de Norvège n masc
Berglemming

lendemain lɑ̃d(ə).mɛ̃ lendemain lendemains n masc
am folgenden Tag
Le jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle

lendemain de Noël lɑ̃.də.mɛ̃ də no.ɛl Lendemains de Noël lendemain de Noël n masc
Stephanitag

lent lɑ̃ lent lente lentes lents adj masc
langsam

lente lɑ̃t lente lentes n fem
Nisse
Œuf de pou

lentement lɑ̃.tə.mɑ̃ lɑ̃t.mɑ̃ adv
langsam

lenteur lɑ̃.tœʁ lenteur lenteurs n fem
Langsamkeit Trägheit

lenticelle lɑ̃.ti.sɛl lenticelle lenticelles n fem
Lentizelle
(Botanique) Tache ovale sous l’épiderme des arbres, lui servant à échanger avec le milieu extérieur

lentille lɑ̃.tij lentille lentilles n fem
Linse
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille

lentille de contact lɑ̃.tij də kɔ̃.takt lentille de contact lentilles de contact n fem
Kontaktlinse Kontaktglas Kontaktschale

lentille d’eau lɑ̃.tij d‿o lentille d’eau lentilles d’eau n fem
Wasserlinse Wasserlinsen

lentin du chêne lɑ̃.tɛ̃ dy ʃɛn lentin du chêne lentins du chêne n masc
Shiitake Shii-Take

lentisque lɑ̃.tisk lentisque lentisques n masc
Mastixstrauch

leonberger le.ɔn.bɛʁ.ɡœʁ leonberger leonbergers n masc
Leonberger

lepcha lɛp.ʃa lepcha n masc
Lepcha

leprechaun le.pʁə.ʃon le.pʁə.ʃɔn leprechaun leprechauns n masc
Leprechaun

leptokurtique lɛp.to.kyʁ.tik leptokurtique leptokurtiques adj
leptokurtisch

lepton lɛp.tɔ̃ lepton leptons n masc
Lepton

lequel lə.kɛl laquelle lequel lesquelles lesquels
welcher welche welches

les absents ont toujours tort le.z‿ap.sɑ̃ ɔ̃ tu.ʒuʁ tɔʁ
Unrecht
Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre

les bons comptes font les bons amis lɛ bɔ̃ kɔ̃.tə fɔ̃ lɛ bɔ̃.z‿a.mi
Beim Geld hört die Freundschaft auf

les chiens ne font pas des chats le ʃjɛ̃ nə fɔ̃ pa de ʃa
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

les cimetières sont remplis de gens indispensables le sim.tjɛʁ sɔ̃ ʁɑ̃.pli də ʒɑ̃ ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl
die Friedhöfe der Welt sind voll von Leuten, die sich für unentbehrlich hielten

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés lɛ kɔʁ.dɔ.nje sɔ̃ tu.ʒuʁ lɛ ply mal ʃo.se
die Kinder des Schusters haben die schlechtesten Schuhe

les deux le dø
beide

les doigts dans le nez le dwa dɑ̃ lə ne adv
locker vom Hocker

les dés sont pipés le de sɔ̃ pi.pe
die Karten sind gezinkt
(Sens figuré) Les choses ont été préparées pour que le jeu ne soit plus loyal ; il y a de la tromperie, de la tricherie

les grands esprits se rencontrent le- lɛ ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ
zwei Dumme, ein Gedanke
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose

les jeux sont faits le ʒø sɔ̃ fɛ
die Würfel sind gefallen das Spiel ist aus der Drops ist gelutscht
(Sens figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin

les leurs le lœʁ la leur le leur les leurs
ihre

les loups ne se mangent pas entre eux lɛ lu nə sə mɑ̃ʒ pɑ ɑ̃tʁ‿ø
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

les mains vides le mɛ̃ vid adv
mit leeren Händen

les miens le mjɛ̃ la mienne le mien les miennes les miens masc
meine

les mouches ont changé d’âne
das Blatt hat sich gewendet

les murs ont des oreilles le my.ʁ‿ɔ̃ de.z‿ɔ.ʁɛj
die Wände haben Ohren

les nôtres le notʁ la nôtre le nôtre les nôtres
unseren

les petits ruisseaux font les grandes rivières le p(ə).ti ʁɥi.so fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ
Kleinvieh macht auch Mist viele Wenig ergeben ein Viel

les rats quittent le navire le ʁa kit lə na.viʁ
die Ratten verlassen das sinkende Schiff

les siennes le sjɛn la sienne le sien les siennes les siens
seine ihre

les siens le sjɛ̃ la sienne le sien les siennes les siens
seine

les tiennes le tjɛn la tienne le tien les tiennes les tiens
deine

les tiens le tjɛ̃ la tienne le tien les tiennes les tiens
deine

les voies de Dieu sont impénétrables le vwa də djø sɔ̃.t‿ɛ̃.pe.ne.tʁabl
die Wege des Herrn sind unergründlich

les voyages forment la jeunesse le vwa.jaʒ fɔʁm la ʒø.nɛs lɛ vwa.jaʒ fɔʁ.mə la ʒœ.nɛs
Reisen bildet

les vôtres le votʁ la vôtre le vôtre les vôtres
eure

lesbien lɛs.bjɛ̃ lesbien lesbienne lesbiennes lesbiens adj
lesbisch

lesbienne lɛs.bjɛn lesbienne lesbiennes n fem
Lesbe Lesbierin

lessive le.siv lɛ.siv lessive lessives n fem
Lauge Waschpulver
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois
Aufräumen Hausputz Laugen
Action de laver, de nettoyer le linge par des procédés chimiques ou mécaniques
Wäsche
(Habillement) Linge sale qui doit être lessivé, qui a été lavé
Aufräumen Hausputz
(Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Nettoyage, action de débarrasser un organisme industriel, commercial, administratif, etc., des gens qui en compromettent le bon fonctionnement

lessiver le.si.ve lessiva lessivai lessivaient lessivais lessivait lessivant lessivas lessivasse lessivassent lessivasses lessivassiez lessivassions lessive lessivent lessiver lessivera lessiverai lessiveraient lessiverais lessiverait lessiveras lessiverez lessiveriez lessiverions lessiverons lessiveront lessives lessivez lessiviez lessivions lessivons lessivâmes lessivât lessivâtes lessivèrent lessivé v
waschen
(Habillement) Nettoyer ou blanchir au moyen de la lessive
erschöpfen
(Sens figuré) Épuiser, fatiguer à l’excès

lest lɛst lest lests n masc
Ballast
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau

letton lɛ.tɔ̃ letton lettone lettones lettonne lettonnes lettons adj
lettisch Lettisch

letton lɛ.tɔ̃ n masc
Lettisch

lettre lɛtʁ lettre lettres n fem
Buchstabe Letter Type
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne
Buchstabe Riesenbuchstabe
(Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres
Brief
Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli

lettre de change lɛtʁ də ʃɑ̃ʒ lettre de change lettres de change n fem
Wechsel

lettre de marque lɛtʁ də maʁk lettre de marque lettres de marque n fem
Kaperbrief

lettre de mort lɛtʁə də mɔʁ lettre de mort lettres de mort n fem
Todesanzeige Traueranzeige

lettre de motivation lɛ.tʁə də mɔ.ti.va.sjɔ̃ lettre de motivation lettres de motivation n fem
Anschreiben Bewerbungsbrief Bewerbungschreiben

lettre de recommandation lɛtʁ də ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ lettre de recommandation lettres de recommandation n fem
Empfehlungsbrief

lettre de voiture lɛ.tʁə də vwa.tyʁ lettre de voiture lettres de voiture n fem
Frachtbrief

lettre d’information lɛ.tʁə d‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ lettre d’information lettres d’information n fem
Newsletter Infobrief Mitteilungsblatt

lettre recommandée lɛtʁ ʁə.kɔ.mɑ̃.de lettre recommandée lettres recommandées n fem
Einschreiben

lettreuse lɛ.tʁøz lettreuse lettreuses n fem
Lettererin

leucisme lø.sism leucisme leucismes n masc
Leuzismus

leucocyte lø.kɔ.sit leucocyte leucocytes n masc
Leukozyt weißes Blutkörperchen

leucodystrophie lø.ko.dis.tʁɔ.fi leucodystrophie leucodystrophies n fem
Leukodystrophie

leucorrhée lø.kɔ.ʁe leucorrhée leucorrhées n fem
Fluor

leucémie lø.se.mi leucémie leucémies n fem
Leukämie leukämie

leur lœʁ leur leurs
ihr

leurre lœʁ leurre leurres n masc
Köder

leurrer lœ.ʁe leurra leurrai leurraient leurrais leurrait leurrant leurras leurrasse leurrassent leurrasses leurrassiez leurrassions leurre leurrent leurrer leurrera leurrerai leurreraient leurrerais leurrerait leurreras leurrerez leurreriez leurrerions leurrerons leurreront leurres leurrez leurriez leurrions leurrons leurrâmes leurrât leurrâtes leurrèrent leurré v
betrügen täuschen
(Sens figuré) Tromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments

leuzée conifère lø.ze kɔ.ni.fɛʁ leuzée conifère leuzées conifères n fem
Bergscharten

lev lɛv lev \lɛv\ leva levs n masc
Lew

levage lə.vaʒ levage levages n masc
Hub
Action de lever ou résultat de cette action

levain lə.vɛ̃ levain levains n masc
Sauerteig

lever lve lə.ve lever levers n masc
Aufgang
Action de se lever

lever lve lə.ve leva levai levaient levais levait levant levas levasse levassent levasses levassiez levassions lever levez leviez levions levons levâmes levât levâtes levèrent levé lève lèvent lèvera lèverai lèveraient lèverais lèverait lèveras lèverez lèveriez lèverions lèverons lèveront lèves v
heben aufheben zücken
erheben emporheben
Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était
keimen aufgehen
(Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante
aufrichten
Percevoir, recueillir, rassembler, ramasser, emporter
aufgehen
(Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte
(Pronominal) Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres
aufstehen
(Pronominal) Se dresser, se mettre debout sur ses pieds
(Pronominal) (Sens figuré) se soulever, s’insurger
(Pronominal) (Absolument) Sortir du lit
anbrechen
(Pronominal) (Par extension) Commencer à poindre, en parlant du jour
erheben
(Pronominal) (Par analogie) Commencer à souffler, en parlant du vent

lever de soleil lə.ve də sɔ.lɛj lever de soleil levers de soleil n masc
Sonnenaufgang

lever le petit doigt lə.ve lə pə.ti dwa v
keinen Finger krumm machen keinen Finger rühren

lever le pied lə.ve lə pje v
den Fuß vom Gas nehmen einen Gang zurückfahren

lever les yeux lə.ve lɛ.z‿jø v
auf­se­hen
Regarder vers le haut

lever l’ancre lə.ve l‿ɑ̃kʁ v
den Anker lichten
(Navigation) Remonter l’ancre du fond de la mer dans le but de bouger le bateau

levier lə.vje levier leviers n masc
Hebel Winde Schalthebel

levier de vitesse lə.vje də vi.tɛs levier de vitesse leviers de vitesse n masc
Schalthebel Schaltknüppel

levreau lə.vʁo levreau levreaux n masc
Häschen Häslein

levrette lə.vʁɛt levrette levrettes n fem
Hündchenstellung
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière

levure lə.vyʁ levure levures n fem
Hefe Bärme

levure chimique lə.vyʁ ʃi.mik levure chimique levures chimiques n fem
Backpulver

levée lə.ve levée levées n fem
Hub
(Didactique) Action de lever
Wurt
Action de déplacer, de porter de bas en haut
Action de recueillir, de collecter, de percevoir

lexical lɛk.si.kal lexical lexicale lexicales lexicaux adj
lexicalisch lexikalisch

lexicalisation lɛk.si.ka.li.za.sjɔ̃ lexicalisation lexicalisations n fem
Lexikalisierung

lexicographe lɛk.si.kɔ.ɡʁaf lexicographe lexicographes n
Lexikograph Lexikographin

lexicographie lek.si.kɔ.ɡʁa.fi lexicographie lexicographies n fem
Lexikografie Lexikographie

lexicologie lɛ.ksi.kɔ.lɔ.ʒi lexicologie lexicologies n fem
Lexikologie

lexie lɛk.si lexie lexies n fem
lexikalische Einheit
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies

lexique lɛk.sik lexique lexiques n masc
Lexikon

lexème lɛk.sɛm lexème lexèmes n masc
Lexem

lezguinka lɛz.ɡin.ka lezguinka lezguinkas n fem
Lesginka

leçon lə.sɔ̃ leçon leçons n fem
Lehraufgabe Lektion
Lektion Unterricht Unterrichtsstunde
(Éducation) Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur
(Par extension) Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire

lherzolite lɛʁ.zɔ.lit lherzolite lherzolites n fem
Lherzolith

liaison ljɛ.zɔ̃ liaison liaisons n fem
Liaison Beziehung
(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage
Verbindung Beziehung
(Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien
Bindung Liaison Mitbindung
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe

liaison peptidique ljɛ.zɔ̃ pɛp.ti.dik liaison peptidique liaisons peptidiques n fem
peptidbindung

liard ljaʁ liard liards n masc
Deut Heller Pfennig
Ancienne monnaie française et belge en cuivre qui valait un quart de sou
Heller Pfennig
(Rare) (Vieilli) Monnaie quelconque, de faible valeur

liasse ljas liasse liasses n fem
Akte Konvolut
(En particulier) Recueil de documents d’affaires et de procédure

libanais li.ba.nɛ libanais libanaise libanaises adj
libanesisch

libellule li.be.lyl libellule libellules n fem
Libelle Wasserjungfer

libellule globe-trotter li.bɛ.lyl ɡlɔb.tʁɔ.tœʁ libellule globe-trotter libellules globe-trotters n fem
Wanderlibelle

liber li.bɛʁ liber libers n masc
Bast

liber amicorum n masc
Stammbuch

liberticide li.bɛʁ.ti.sid liberticide liberticides adj
freiheitsfeindlich

libertin li.bɛʁ.tɛ̃ libertin libertine libertines libertins adj
freizügig

liberté li.bɛʁ.te liberté libertés n fem
Freiheit
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique

liberté de conscience li.bɛʁ.te də kɔ̃.sjɑ̃s liberté de conscience libertés de conscience n fem
Gewissensfreiheit

liberté de culte li.bɛʁ.te də kylt liberté de culte libertés de culte n fem
Religionsfreiheit

liberté de la presse li.bɛʁ.te də la pʁɛs liberté de la presse libertés de la presse n fem
Pressefreiheit

liberté de panorama li.bɛʁ.te də pa.nɔ.ʁa.ma liberté de panorama n fem
Panoramafreiheit

liberté de pensée li.bɛʁ.te də pɑ̃.se n fem
Gedankenfreiheit

liberté de religion li.bɛʁ.te də ʁe.li.ʒjɔ̃ n fem
Religionsfreiheit

liberté de réunion li.bɛʁ.te də ʁe.y.njɔ̃ n fem
Versammlungsfreiheit

liberté du commerce li.bɛʁ.te dy kɔ.mɛʁs n fem
Handelsfreiheit Handlungsfreiheit

liberté d’association li.bɛʁ.te d‿a.sɔ.sja.sjɔ̃ liberté d’association libertés d’association n fem
Vereinigungsfreiheit

liberté d’expression li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃ n fem
Meinungsfreiheit Redefreiheit

liberté d’opinion li.bɛʁ.te d‿ɔ̃.pi.njɔ̃ n fem
Gedankenfreiheit Meinungsfreiheit

libidineux li.bi.di.nø libidineuse libidineuses libidineux adj
lüstern geil

libido li.bi.do libido libidos n fem
Libido
(Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle

libraire li.bʁɛʁ libraire libraires n
Buchhändler Buchhändlerin

librairesse li.bʁɛ.ʁɛs librairesse librairesses n fem
Buchhändlerin Buchverkäuferin

librairie li.bʁɛ.ʁi librairie librairies n fem
Buchhandlung Buchladen
Commerce où l’on vend des livres

libraresse li.bʁa.ʁɛs libraresse libraresses n fem
Buchhändlerin Buchverkäuferin

libration li.bʁa.sjɔ̃ libration librations n fem
Libration
(Astronomie) Balancement d’un astre autour de son axe

libre libʁ libre libres adj
geläufig
frei
Qui n’éprouve aucune contrainte, aucune gêne
Qui ne subit la contrainte d’aucune autorité arbitraire, en parlant de citoyens ou d’un peuple
Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions
Qui est disponible, qui n’est possédé par personne
frei offen
Qui n’est pas enfermé, clos, restreint
frei kostenlos
Gratuit
frei unabhängig
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre

libre arbitre li.bʁ‿aʁ.bitʁ libre arbitre libres arbitres n masc
Willensfreiheit freie Wille

libre comme l’air adj
frei wie ein Vogel

libre penseur li.bʁə pɑ̃.sœʁ libre penseur libres penseurs n masc
Freidenker Freigeist

libre-service li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis libre-service libres-services n masc
Selbstbedienung

libre-échange li.bʁe.ʃɑ̃ʒ n masc
Freihandel
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées

librement li.bʁə.mɑ̃ librement adv
frei

libyen li.bjɛ̃ libyen libyenne libyennes libyens adj
libysch

libéral li.be.ʁal libéral libérale libérales libéraux adj
freiheitlich
liberal
Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État

libéral li.be.ʁal libéral \li.be.ʁal\ libéraux n masc
Liberaler

libéralisme li.be.ʁa.lism libéralisme libéralismes n masc
Liberalismus

libéralisme autoritaire n masc
autoritäre Liberalismus

libéralité li.be.ʁa.li.te libéralité libéralités n fem
Liberalität Freizügigkeit
Disposition à se montrer généreux, libéral
Zuwendung
(Droit) Don fait entre vifs ou par une disposition testamentaire

libérateur li.be.ʁa.tœʁ libérateur libérateurs n masc
Befreier

libération li.be.ʁa.sjɔ̃ libération libérations n fem
Befreiung Freilassung

libératrice li.be.ʁa.tʁis libératrice libératrices n fem
Befreierin

libérer li.be.ʁe libère libèrent libèrera libèrerai libèreraient libèrerais libèrerait libèreras libèrerez libèreriez libèrerions libèrerons libèreront libères libéra libérai libéraient libérais libérait libérant libéras libérasse libérassent libérasses libérassiez libérassions libérer libérera libérerai libéreraient libérerais libérerait libéreras libérerez libéreriez libérerions libérerons libéreront libérez libériez libérions libérons libérâmes libérât libérâtes libérèrent libéré v
freilassen entledigen erledigen frei machen
entlassen
Rendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne
befreien
(En particulier) Retirer un territoire et sa population de l’emprise d’autrui
freisetzen
(Chimie) Faire cesser une liaison chimique

libéré li.be.ʁe libéré libérée libérées libérés adj
ledig

lice lis lice lices n fem
Turnierplatz
(Par métonymie) Ce champ clos lui-même

licence li.sɑ̃s licence licences n fem
Erlaubnis Gewerbeschein
Lizenz
Permission

licence poétique li.sɑ̃s po.e.tik licence poétique licences poétiques n fem
Narrenfreiheit

licencier li.sɑ̃.sje licencia licenciai licenciaient licenciais licenciait licenciant licencias licenciasse licenciassent licenciasses licenciassiez licenciassions licencie licencient licencier licenciera licencierai licencieraient licencierais licencierait licencieras licencierez licencieriez licencierions licencierons licencieront licencies licenciez licenciiez licenciions licencions licenciâmes licenciât licenciâtes licencièrent licencié v
entlassen abdanken aus dem Dienst entfernen aus dem Dienst entlassen exen verabschieden
freisetzen wegrationalisieren
Congédier un employé

licencieux li.sɑ̃.sjø licencieuse licencieuses licencieux adj
anstößig schlüpfrig zügellos

liche amie li.ʃ‿a.mi liche amie liches amies n fem
Grosse Gabelmakrele

lichen li.kɛn lichen lichens n masc
Flechte

lichette li.ʃɛt lichette lichettes n fem
Stückchen

licheur li.ʃœʁ licheur licheurs n masc
Genussmensch Schlemmer

lichénée bleue n fem
Blaues Ordensband

lichénée fiancée n fem
Großes Eichenkarmin

lichénée mariée n fem
Rotes Ordensband

licite li.sit licite licites adj
erlaubt gesetzlich legal rechtens zulässig
Légal, permis par la loi

licorne li.kɔʁn licorne licornes n fem
Einhorn

licou li.ku licou licous n masc
Halfter

lie li lie lies n fem
Bodensatz Abschaum Hefe
Dépôt formé par précipitation dans une boisson, spécialement un liquide fermenté

liechtensteinois liʃ.tən.ʃtaj.nwa liechtensteinois liechtensteinoise liechtensteinoises adj
Liechtensteiner liechtensteinisch

lien ljɛ̃ lien liens n masc
Fessel
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel
Link Verweis Bezug
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile

lien mort ljɛ̃ mɔʁ lien mort liens morts n masc
toter Link
(Informatique) Lien hypertexte qui pointe vers une page internet inaccessible

lier li.je lje lia liai liaient liais liait liant lias liasse liassent liasses liassiez liassions lie lient lier liera lierai lieraient lierais lierait lieras lierez lieriez lierions lierons lieront lies liez liiez liions lions liâmes liât liâtes lièrent lié v
anschließen
binden fesseln
Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible

lierre ljɛʁ lierre lierres n masc
Efeu

lierre terrestre n masc
Gundelrebe Gundermann

liesse ljɛs liesse liesses n fem
Freude

lieu ljø lieu lieux n masc
Ort Stelle Platz Stätte Fleck

lieu commun ljø kɔ.mœ̃ lieu commun lieux communs n masc
Gemeinplatz
(Plus courant) Idée usée ou rebattue

lieu de culte ljø d(ə) kylt lieu de culte lieux de culte n masc
Kultplatz Kultstätte
(Religion) Endroit où se pratiquent collectivement les rites d’une religion
(Religion) (En particulier) Édifice conçu pour la pratique collective des rites d’une religion

lieu de travail ljø də tʁa.vaj lieu de travail lieux de travail n masc
Arbeitsplatz Arbeitsort

lieu de vie ljø də vi lieu de vie lieux de vie n masc
Lebensort

lieu noir ljø nwaʁ lieu noir lieus noirs n masc
Köhler Seelachs

lieu-dit ljø.di lieu-dit lieux-dits n masc
Örtlichkeit

lieue ljø lieue lieues n fem
Leuge Meile Stunde
(Métrologie) Unité de distance de l’ancien régime, d’environ quatre kilomètres

lieutenant ljøt.nɑ̃ lieutenant lieutenants n masc
Leutnant Oberleutnant
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française
(Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal

lieutenant de vaisseau ljøt.nɑ̃ də vɛ.so lieutenant de vaisseau lieutenants de vaisseau n masc
Kapitänleutnant Stabskapitänleutnant
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2

lieutenant-colonel ljøt.nɑ̃.kɔ.lɔ.nɛl lieutenant-colonel lieutenants-colonels n masc
Oberstleutnant
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4

lieutenante ljøt.nɑ̃t lieutenante lieutenantes n fem
Leutnantin
Celle qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’elle supplée dans certains cas

lifting lif.tiŋ lifting liftings n masc
Lift
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme

ligament li.ɡa.mɑ̃ ligament ligaments n masc
Band Ligament

ligament alvéolo-dentaire n masc
wurzelhaut

ligament vocal li.ɡa.mɑ̃ vɔ.kal ligament vocal \li.ɡa.mɑ̃ vɔ.kal\ ligaments vocaux n masc
Stimmband

ligase li.ɡaz ligase ligases n fem
Ligase

ligature li.ɡa.tyʁ ligature ligatures n fem
Ligatur
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang
(Imprimerie, Typographie) Lettres liées ensemble et quelquefois de mots entiers dont toutes les lettres sont unies les unes aux autres d’un seul trait
(Musique) Signe indiquant une syncope

lige liʒ lige liges adj
ledich lehenspflichtig

lignage li.ɲaʒ lignage lignages n masc
Abstammungsgruppe Sippe
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée

ligne liɲ ligne lignes n fem
Linie Zeile Strich
Angelschnur Angelleine
(Pêche) Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson

ligne Oder-Neisse ligne Oder-Neisse n
Oder-Neiße-Grenze Oder-Neiße-Linie

ligne Siegfried ligne Siegfried pn fem
Siegfried Stellung Westwall

ligne aérienne li.ɲ‿a.e.ʁjɛn ligne aérienne lignes aériennes n fem
Fluglinie Flugroute
Itinéraire couramment emprunté par un avion ou un hélicoptère entre deux aéroports ou héliports

ligne de chemin de fer liɲ də ʃə.mɛ̃ də fɛʁ ligne de chemin de fer lignes de chemin de fer n fem
Eisenbahnstrecke

ligne de démarcation liɲ də de.maʁ.ka.sjɔ̃ ligne de démarcation lignes de démarcation n fem
Demarkationslinie

ligne de flottaison liɲ də flɔ.tɛ.zɔ̃ ligne de flottaison lignes de flottaison n fem
Wasserlinie
(Marine) Ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas

ligne de foi li.ɲə də fwa liɲ də fwa ligne de foi lignes de foi n fem
Flugzeuglängsachse lubber line
(Navigation) Ligne définie par l'axe longitudinal d'un navire ou d'un aéronef. Elle est représentée sur certains instruments de navigation

ligne de fond liɲ də fɔ̃ ligne de fond lignes de fond n fem
Grundlinie
(Tennis) Au tennis une ligne limitant le court

ligne de foulée liɲ də fu.le ligne de foulée lignes de foulée n fem
Treppenlaufsachse

ligne de partage des eaux liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o ligne de partage des eaux lignes de partage des eaux n fem
Wasserscheide

ligne d’arrivée liɲ d‿a.ʁi.ve ligne d’arrivée lignes d’arrivée n fem
Ziellinie

ligne polygonale liɲ pɔ.li.ɡo.nal ligne polygonale lignes polygonales n fem
Linienzug

lignifier li.ɲi.fje lignifia lignifiai lignifiaient lignifiais lignifiait lignifiant lignifias lignifiasse lignifiassent lignifiasses lignifiassiez lignifiassions lignifie lignifient lignifier lignifiera lignifierai lignifieraient lignifierais lignifierait lignifieras lignifierez lignifieriez lignifierions lignifierons lignifieront lignifies lignifiez lignifiiez lignifiions lignifions lignifiâmes lignifiât lignifiâtes lignifièrent lignifié v
verholzen

lignine li.ɲin lignine lignines n fem
Lignin

lignite li.ɲit lignite lignites n
Braunkohle
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille

lignite piciforme li.ɲit pi.si.fɔʁm lignite piciforme lignites piciformes n masc
Pechkohle

lignée li.ɲe lignée lignées n fem
Abstammungsgruppe Sippe
(Nom collectif) Ensemble des humains qui font partie d’une même famille généalogique

lignée cellulaire li.ɲe se.lu.lɛʁ lignée cellulaire lignées cellulaires n fem
Zelllinie

ligue liɡ ligue ligues n fem
Bund Liga Verband Allianz Band Bündnis

liker laj.ke lika likai likaient likais likait likant likas likasse likassent likasses likassiez likassions like likent liker likera likerai likeraient likerais likerait likeras likerez likeriez likerions likerons likeront likes likez likiez likions likons likâmes likât likâtes likèrent liké v
liken

lilas li.la li.lɑ lilas adj
lila
Violet pâle. #B666D2

lilas li.la li.lɑ lilas n masc
Flieder Syringe
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun

lilas commun li.la kɔ.mœ̃ lilas commun lilas communs n masc
Gemeiner Flieder

lilas d’Espagne li.la.dɛs.paŋ n masc
Spornblume

lilliputien li.li.py.sjɛ̃ lilliputien lilliputiens n masc
Lilliputaner

limace li.mas limace limaces n fem
Nacktschnecke Schnecke

limace léopard li.mas le.ɔ.paʁ limace léopard limaces léopards n fem
Tigerschnegel

limande li.mɑ̃d limande limandes n fem
Kliesche

limande commune li.mɑ̃d kɔ.myn limande commune limandes communes n fem
Kliesche

limaçon li.ma.sɔ̃ limaçon limaçons n masc
Schnecke

limbe lɛ̃b limbe limbes n masc
Glied

limbes lɛ̃b n masc
Limbus Vorhölle
(Religion) Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême

limbourgeois lɛ̃.buʁ.ʒwa limbourgeois n masc
Limburgisch

lime lim lime limes n fem
Limette Limone
Feile
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux

limequat lim.kwat limequat limequats n masc
Kumquat

limer li.me lima limai limaient limais limait limant limas limasse limassent limasses limassiez limassions lime liment limer limera limerai limeraient limerais limerait limeras limerez limeriez limerions limerons limeront limes limez limiez limions limons limâmes limât limâtes limèrent limé v
feilen

limerence li.me.ʁɑ̃s n fem
Verliebtheit Limerenz
(Psychologie) État d'esprit involontaire d'un individu très amoureux, qui se caractérise par un puissant désir de réciprocité des sentiments, impliquant des pensées intrusives, obsessionnelles et compulsives

limerick li.mə.ʁik lim.ʁik limerick limericks n masc
Limerick

limier li.mje limier limiers n masc
Schweißhund
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir

liminaire li.mi.nɛʁ liminaire liminaires adj
einführend einleitend

liminaire li.mi.nɛʁ liminaire liminaires n masc
Präliminarien Titelbogen Titelei

liminalité li.mi.na.li.te liminalité liminalités n fem
Liminalität

limitatif li.mi.ta.tif limitatif limitatifs limitative limitatives adj masc
einschränkend

limitation li.mi.ta.sjɔ̃ limitation limitations n fem
Begrenzung Abbau

limite li.mit limite limites n fem
Grenze Limit Schranke Begrenzung Einschränkung Limite
Restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller
Grenze Schranke
Moment, l’âge au delà duquel on ne peut plus légalement exercer une fonction

limite conventionnelle d’élasticité li.mit kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl de.las.ti.si.te limite conventionnelle d’élasticité limites conventionnelles d’élasticité n fem
Dehngrenze

limite de Hayflick li.mit də e.flik n fem
Hayflick-Grenze

limite d’explosivité li.mit d‿ɛks.plɔ.zi.vi.te limite d’explosivité limites d’explosivité n fem
Explosionsgrenze

limite d’élasticité li.mit de.las.ti.si.te limite d’élasticité limites d’élasticité n fem
Elastizitätsgrenze Fließgrenze Stauchgrenze Streckgrenze

limite inférieure li.mi.t‿ɛ̃.fe.ʁjœʁ n fem
Limes inferior

limite supérieure li.mit sy.pe.ʁjœʁ n fem
Limes superior

limiter li.mi.te limita limitai limitaient limitais limitait limitant limitas limitasse limitassent limitasses limitassiez limitassions limite limitent limiter limitera limiterai limiteraient limiterais limiterait limiteras limiterez limiteriez limiterions limiterons limiteront limites limitez limitiez limitions limitons limitâmes limitât limitâtes limitèrent limité v
begrenzen beschränken einschränken

limitrophe li.mi.tʁɔf limitrophe limitrophes adj
angrenzend
Qui a une frontière commune avec un territoire donné

limité li.mi.te limité limitée limitées limités adj
beschränkt

limnonyme lim.nɔ.nim limnonyme limnonymes n masc
Limnonyme

limodore à feuilles avortées li.mɔ.dɔ.ʁ‿a fœj a.vɔʁ.te limodore à feuilles avortées limodores à feuilles avortées n masc
Violetter Dingel

limogeage li.mɔ.ʒaʒ limogeage limogeages n masc
Entlassung
Action d’évincer immédiatement un dirigeant ou une personnalité, à la suite d'une action ou d’une prise de position jugée inopportune. Licenciement à effet immédiat

limoger limoge limogea limogeai limogeaient limogeais limogeait limogeant limogeas limogeasse limogeassent limogeasses limogeassiez limogeassions limogent limogeons limoger limogera limogerai limogeraient limogerais limogerait limogeras limogerez limogeriez limogerions limogerons limogeront limoges limogez limogeâmes limogeât limogeâtes limogiez limogions limogèrent limogé v
abhalftern

limoine li.mwan limoine limoines n fem
Meerlavendel
(Botanique) Lavande de mer

limon li.mɔ̃ limon limons n masc
Holm Wange
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade
Lehm
(Géologie) Dépôt apporté par les cours d’eau ou par le vent, constitué de particules très fines de roches, mêlées à des débris organiques

limonade li.mɔ.nad limonade limonades n fem
Limonade

limonaderie li.mɔ.na.dʁi limonaderie limonaderies n fem
Limonadefabrik

limoneux li.mɔ.nø limoneuse limoneuses limoneux adj
schlammig

limousine li.mu.zin n fem
Limousin-Rind

limpide lɛ̃.pid limpide limpides adj
klar
Qui est clair, transparent
klar deutlich anschaulich
(Sens figuré) Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois

limpurg n
Limpurger Rind

lin lɛ̃ lin lins n masc
Lein Flachs
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige
Leinen Flachs
(Textile) Fibre textile obtenue à partir de la tige de cette plante

lin cultivé lɛ̃ kyl.ti.ve lin cultivé lins cultivés n masc
Gemeiner Lein Saat-Lein
(Botanique) Espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé

lin de Narbonne lɛ̃ də naʁ.bɔn lin de Narbonne lins de Narbonne n masc
Französischer Lein

lin sauvage lɛ̃ so.vaʒ lin sauvage lins sauvages n masc
Zweijährige Lein

linaigrette li.nɛ.ɡʁɛt linaigrette linaigrettes n fem
Wollgras

linaire li.nɛʁ linaire linaires n fem
Leinkraut

linarite li.na.ʁit linarite linarites n fem
Linarit

linceul lɛ̃.sœl linceul linceuls n masc
Leichentuch
(Funéraire) Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts

lincrusta lincrusta lincrustas n masc
Linkrusta

linette li.nɛt linette linettes n fem
Leinsamen
(Botanique) Graine de lin

linge lɛ̃ʒ linge linges n masc
Tuch Waschgut

linge de cuisine lɛ̃ʒ də kɥi.zin linge de cuisine n masc
Küchenwäsche

linge de lit lɛ̃ʒ də li linge de lit n masc
Bettwäsche

linge de maison lɛ̃ʒ də mɛ.zɔ̃ linge de maison n masc
Hauswäsche

linge de table lɛ̃ʒ də tabl linge de table n masc
Tischwäsche

lingerie lɛ̃ʒ.ʁi lingerie lingeries n fem
Wäschegeschäft
Fabrication, commerce de linge
Wäschekammer
Lieu où l’on entretient le linge, dans les hôpitaux, dans les collèges, dans les grandes maisons, etc
Wäsche
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins

lingot lɛ̃.ɡo lingot lingots n masc
Barren
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux

lingue lɛ̃ɡ lingue lingues n fem
Leng

lingue franche lɛ̃ɡ fʁɑ̃ʃ lingue franche lingues franches n fem
Lengfisch

linguicide lɛ̃.ɡwi.sid linguicide linguicides n masc
Linguizid Linguozid Sprachenmord Sprachmord

linguiforme lɛ̃.ɡɥi.fɔʁm linguiforme linguiformes adj
zungenförmig

linguiste lɛ̃.ɡwist lɛ̃.ɡɥist linguiste linguistes n
Linguist Sprachwissenschaftler
(Linguistique) Spécialiste de la linguistique

linguistique lɛ̃.ɡwis.tik lɛ̃.ɡɥis.tik linguistique linguistiques adj
linguistisch sprachlich

linguistique lɛ̃.ɡwis.tik lɛ̃.ɡɥis.tik linguistique linguistiques n fem
Linguistik Sprachwissenschaft

linguonyme lɛ̃.ɡɥɔ.nim linguonyme linguonymes n masc
Linguonyme

lingère lɛ̃.ʒɛʁ lingère lingères n fem
Wäscheschrank
(Mobilier) Meuble destiné au linge

linoléum li.nɔ.le.ɔm linoléum linoléums n masc
Linoleum

linotte li.nɔt linotte linottes n fem
Hänfling
Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés

linotte mélodieuse li.nɔt me.lɔ.djøz linotte mélodieuse linottes mélodieuses n fem
Hänfling Bluthänfling

linotte à bec jaune li.nɔ.t‿a bɛk ʒon linotte à bec jaune \li.nɔ.t‿a bɛk ʒon\ linottes à bec jaune n fem
Berghänfling

linsang linsang linsangs n masc
Linsang

linsang africain n masc
Zentralafrikanische Linsang

linteau lɛ̃.to linteau linteaux n masc
Sturz Fenstersturz Linteau Türsturz
(Serrurerie) Morceau de fer placé au haut d’une porte ou d’une grille, pour recevoir les tourillons

linuxien li.nyk.sjɛ̃ linuxien linuxienne linuxiennes linuxiens adj masc
Linux-

linuxien li.nyk.sjɛ̃ linuxien linuxiens n masc
Linuxuser

linçoir lɛ̃.swaʁ linçoir linçoirs n masc
Querbalken

linéament li.ne.a.mɑ̃ linéament linéaments n masc
Grundzug

linéarité li.ne.a.ʁi.te linéarité linéarités n fem
Linearität

linéature li.ne.a.tyʁ linéature linéatures n fem
Lineatur

lion ljɔ̃ lion lions n masc
Löwe

lion de Némée ljɔ̃ də ne.me n masc
Nemëische Löwe

lion de mer ljɔ̃ də mɛʁ lion de mer lions de mer n masc
Seelöwe

lionne ljɔn lionne lionnes n fem
Löwin

lipide li.pid lipide lipides n masc
Fettsäure
(Biochimie) Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants

lipizzan li.pi.d͡zɑ̃ lipizzan lipizzans n masc
lipizzaner

lipodystrophie li.pɔ.dis.tʁɔ.fi lipodystrophie lipodystrophies n fem
Lipodystrophie

lipogramme li.po.ɡʁam lipogramme lipogrammes n masc
Leipogramm

lipolyse li.pɔ.liz lipolyse lipolyses n fem
Lipolyse

lipomatose li.pɔ.ma.toz lipomatose lipomatoses n fem
Lipomatose

lipophile li.pɔ.fil lipophile lipophiles adj
lipophil

liposuccion li.pɔ.syk.sjɔ̃ liposuccion liposuccions n fem
Fettabsaugung
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux

lippe lip lippe lippes n fem
wulstige Unterlippe

lippu li.py lippu lippue lippues lippus adj
wulstig

liqueur li.kœʁ liqueur liqueurs n fem
Likör Liquör

liqueur de Fehling li.køʁ də fɛ.liŋ liqueur de Fehling liqueurs de Fehling n fem
Fehlingsche lösung

liquidation li.ki.da.sjɔ̃ liquidation liquidations n fem
Räumung
Vente à bas prix, à rabais, en vue d’un écoulement rapide de marchandises, de l’inventaire

liquide amniotique li.ki.d‿am.njɔ.tik n masc
Fruchtwasser

liquide céphalo-rachidien li.kid se.fa.lɔ.ʁa.ʃi.djɛ̃ n masc
Hirnwasser

liquide vaisselle li.kid vɛ.sɛl n masc
Geschirrspülmittel Abwaschmittel

liquider li.ki.de liquida liquidai liquidaient liquidais liquidait liquidant liquidas liquidasse liquidassent liquidasses liquidassiez liquidassions liquide liquident liquider liquidera liquiderai liquideraient liquiderais liquiderait liquideras liquiderez liquideriez liquiderions liquiderons liquideront liquides liquidez liquidiez liquidions liquidons liquidâmes liquidât liquidâtes liquidèrent liquidé v
liquidieren abwickeln
Régler définitivement une affaire en cours, apurer
liquidieren ausradieren
(Argot) Tuer quelqu’un

liquidité li.ki.di.te liquidité liquidités n fem
Liquidität
(Économie) Quantité de monnaie disponible

liquéfacteur li.ke.fak.tœʁ liquéfacteur liquéfacteurs n masc
Verflüssiger

liquéfaction li.ke.fak.sjɔ̃ liquéfaction liquéfactions n fem
Verflüssigung

liquéfier li.ke.fje liquéfia liquéfiai liquéfiaient liquéfiais liquéfiait liquéfiant liquéfias liquéfiasse liquéfiassent liquéfiasses liquéfiassiez liquéfiassions liquéfie liquéfient liquéfier liquéfiera liquéfierai liquéfieraient liquéfierais liquéfierait liquéfieras liquéfierez liquéfieriez liquéfierions liquéfierons liquéfieront liquéfies liquéfiez liquéfiiez liquéfiions liquéfions liquéfiâmes liquéfiât liquéfiâtes liquéfièrent liquéfié v
schmelzen

lire liʁ lira lirai liraient lirais lirait liras lire lirez liriez lirions lirons liront lis lisaient lisais lisait lisant lise lisent lises lisez lisiez lisions lisons lit lu lurent lus lusse lussent lusses lussiez lussions lut lûmes lût lûtes v
lesen vorlesen
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
lesen
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne

lire en diagonale li.ʁ‿ɑ̃ dja.ɡɔ.nal v
überfliegen
Survoler un texte ; le lire très rapidement

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert v
jemanden leicht durchschauen
Être capable de deviner et d’anticiper les intentions d’une personne incapable de les dissimuler ou très mauvaise pour le faire

lis lis lis n masc
Lilie

lis de mer lis də mɛʁ n masc
Dünen-Trichternarzisse
(Botanique) Plante de la famille des amaryllidacées, de nom scientifique Pancratium maritimum

liseron li.zʁɔ̃ liseron liserons n masc
Winde

liseron de Biscaye li.zʁɔ̃ də bis.kaj liseron de Biscaye liserons de Biscaye n masc
Kantabrische Winde

liseron des champs li.zʁɔ̃ de ʃɑ̃ liseron des champs liserons des champs n masc
Ackerwinde

liseron des dunes li.zʁɔ̃ dɛ dyn liseron des dunes liserons des dunes n masc
Strandwinde

liseron des haies li.zʁɔ̃ de ɛ liseron des haies liserons des haies n masc
Echte Zaunwinde

liseron d’eau li.zʁɔ̃ d‿o liseron d’eau liserons d’eau n masc
Wasserspinat

liseron fausse-guimauve n masc
Eibischblättrige Winde

liseron laineux n masc
Kurzwollige Winde

lisible li.zibl lisible lisibles adj
leserlich lesbar

lisière li.zjɛʁ lisière lisières n fem
Rand Kante Saum Waldrand

lisse lis lisse lisses adj
glatt geläufig

liste list liste listes n fem
Liste Verzeichnis Tabelle

liste blanche lis.tə blɑ̃ʃ liste blanche listes blanches n fem
weiße Liste

liste de commissions list də kɔ.mi.sjɔ̃ liste de commissions listes de commissions n fem
Einkaufsliste

liste de courses list də kuʁs liste de courses listes de courses n fem
Einkaufszettel

liste de diffusion list də di.fy.zjɔ̃ liste de diffusion listes de diffusion n fem
Mailingliste

liste de lecture list də lɛk.tyʁ liste de lecture listes de lecture n fem
Wiedergabeliste Playlist

liste d’attente n fem
Warteliste

liste noire list nwaʁ liste noire listes noires n fem
schwarze Liste

liste à puces lis.t‿a pys liste à puces listes à puces n fem
Stichpunktliste

lister lis.te lista listai listaient listais listait listant listas listasse listassent listasses listassiez listassions liste listent lister listera listerai listeraient listerais listerait listeras listerez listeriez listerions listerons listeront listes listez listiez listions listons listâmes listât listâtes listèrent listé v
aufzählen

lit li lit lits n masc
Bett Bettstelle
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures
Flussbett
(Par métonymie) (Médecine) Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier

lit de Procuste li də pʁɔ.kyst lit de Procuste lits de Procuste n masc
Prokrustesbett

lit de mort li də mɔʁ lit de mort lits de mort n masc
Sterbebett Totenbett

lit gigogne li ʒi.ɡɔɲ lit gigogne lits gigognes n masc
Schubladenbett

lit à baldaquin li a bal.da.kɛ̃ lit à baldaquin lits à baldaquin lits à baldaquins n masc
Himmelbett

lit à eau li a o lit à eau lits à eau n masc
Wasserbett

litchi li.tʃi litchi litchis n masc
Litschi

literie lit.ʁi literie literies n fem
Bettzeug

lithiase li.tjaz lithiase lithiases n fem
Brocken Felsen Felstrümmer Gesteinsstück Stein

lithiase biliaire li.tjaz bi.ljɛʁ lithiase biliaire lithiases biliaires n fem
Leberstein

lithiase urinaire li.tja.z‿y.ʁi.nɛʁ lithiase urinaire lithiases urinaires n fem
Harnsand

lithium li.tjɔm lithium lithiums n masc
Lithium

lithographe li.tɔ.ɡʁaf lithographe lithographes n
Lithograph

lithographie li.tɔ.ɡʁa.fi lithographie lithographies n fem
Steindruck Lithografie
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition

lithophage li.tɔ.faʒ lithophage lithophages adj
lithophag

lithopédion li.to.pe.djɔ̃ lithopédion lithopédions n masc
Lithopädion

lithosie aplatie n fem
Gelbleib-Flechtenbärchen

lithosie plombée n fem
Grauleib-Flechtenbärchen

lithosphère li.tɔs.fɛʁ lithosphère lithosphères n fem
Lithosphäre

lithothamne li.tɔ.tamn lithothamne lithothamnes n masc
Rotalgen

litige li.tiʒ litige litiges n masc
Streitsache

litigieux li.ti.ʒjø litigieuse litigieuses litigieux adj
strittig umstritten
Qui est ou qui peut être en litige
streitbar streitig streitlustig
Qui se plaît dans les litiges

litispendance li.tis.pɑ̃.dɑ̃s litispendance litispendances n fem
Rechtshängigkeit
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu

litorne li.tɔʁn litorne litornes n fem
Wacholderdrossel

litote li.tɔt litote litotes n fem
Litotes Untertreibung

litrage li.tʁaʒ litrage litrages n masc
Literzahl

litre litʁ litre litres n masc
Liter

littoral li.tɔ.ʁal littoral \li.tɔ.ʁal\ littoraux n masc
Meeresküste Meeresufer Ufer

littoralisation li.to.ʁa.li.za.sjɔ̃ littoralisation littoralisations n fem
Litoralisierung

littéral li.te.ʁal littéral littérale littérales littéraux adj
wörtlich

littéralement li.te.ʁal.mɑ̃ adv
buchstäblich wörtlich

littératie li.te.ʁa.si littératie littératies n fem
Belesenheit

littératrice li.te.ʁa.tʁis littératrice littératrices n fem
Literatin

littérature li.te.ʁa.tyʁ littérature littératures n fem
Literatur

littérature scientifique li.te.ʁa.tyʁ sjɑ̃.ti.fik n fem
Fachliteratur Wissenschaftsliteratur wissenschaftliche Literatur

lituanien li.tɥa.njɛ̃ lituanien lituanienne lituaniennes lituaniens adj masc
litauisch Litauisch

lituanien li.tɥa.njɛ̃ lituanien n masc
Litauisch

liturgie li.tyʁ.ʒi liturgie liturgies n fem
Liturgie

livarde li.vaʁd livarde livardes n fem
Spriet

livarot li.va.ʁo livarot livarots n masc
Livarot
(Fromage) Fromage au lait de vache, à pâte molle à croûte lavée, de couleur orangée et de forme cylindrique

livermorium li.vɛʁ.mɔ.ʁjɔm livermorium n masc
Livermorium
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie

livide li.vid livide livides adj
aschfahl bleifarben bläulich grün grün bläulich leichenblass totenbleich

lividité li.vi.di.te lividité lividités n fem
Bleichheit

livrabilité li.vʁa.bi.li.te livrabilité livrabilités n fem
Lieferbarkeit

livrable li.vʁabl livrable livrables adj
lieferbar

livraison li.vʁɛ.zɔ̃ livraison livraisons n fem
Lieferung
(Commerce) Action de livrer de la marchandise qu’on a vendue

livre livʁ livre livres n fem
Pfund
Unité monétaire ancienne de France
(Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)

livre livʁ livre livres n masc
Buch
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues
À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché
(Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents

livre audio livʁ‿o.djo livre audio livres audio n masc
Hörbuch

livre de ceinture livʁ də sɛ̃.tyʁ livre de ceinture livres de ceinture n masc
Beutelbuch

livre de poche livʁ də pɔʃ livre de poche livres de poche n masc
Taschenbuch

livre d’artiste livʁ d‿aʁ.tist livre d’artiste livres d’artiste n masc
Künstlerbuch

livre d’heures livre d’heures livres d’heures n masc
Horologion Stundenbuch

livre numérique livʁ ny.me.ʁik livre numérique livres numériques n masc
E-Buch E-Book

livre-jeu livʁ.ʒø livre-jeu livres-jeux n masc
Spielbuch Soloabenteuer

livrer li.vʁe livra livrai livraient livrais livrait livrant livras livrasse livrassent livrasses livrassiez livrassions livre livrent livrer livrera livrerai livreraient livrerais livrerait livreras livrerez livreriez livrerions livrerons livreront livres livrez livriez livrions livrons livrâmes livrât livrâtes livrèrent livré v
anzeigen denunzieren hinterbringen angeben anschwärzen eine Anzeige wegen … machen
liefern aushändigen ausliefern preisgeben übergeben überlassen
Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui

livret li.vʁɛ livret livrets n masc
Sparbuch
(Finance) Registre délivré par les caisses d’épargne à chaque déposant et contenant les versements et les remboursements

livrée li.vʁe livrée livrées n fem
Livree
Uniforme, tenue caractéristique d’une maison, que portent les domestiques
Dienerschaft
(Par métonymie) Ensemble des domestiques d’une même maison, domesticité, personnel domestique
Lackierung
(Sens figuré) Signes extérieurs révélant la condition d’un individu ou d’un groupe
Gefieder
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux
Ringelspinner
(Zoologie) Papillon d’Europe et d’Asie de la famille des Lasiocampidae, dont la chenille bleue est nuisible aux ormes et aux arbres fruitiers, Synonyme de livrée des arbres

livrée des arbres n fem
Ringelspinner

livrée des prés n fem
Wolfsmilch-Ringelspinner

livèche li.vɛʃ livèche livèches n fem
Liebstöckel Maggikraut Lusstock Luststock

lixiviation lik.si.vja.sjɔ̃ lixiviation lixiviations n fem
Auslaugung

liège ljɛʒ liège lièges n masc
Kork Pfropfen Stöpsel

lièvre ljɛvʁ lièvre lièvres n masc
Hase
(Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course

lièvre antilope ljɛ.vʁ‿ɑ̃.ti.lɔp lièvre antilope lièvres antilopes n masc
Antilopenhase

lièvre arctique ljɛ.vʁ‿aʁk.tik lièvre arctique lièvres arctiques n masc
Polarhase

lièvre belge ljɛvʁ bɛlʒ lièvre belge lièvres belges n masc
Hasenkaninchen

lièvre corse ljɛ.vʁə kɔʁs lièvre corse lièvres corses n masc
Korsika-Hase

lièvre coréen ljɛ.vʁə kɔ.ʁe.ɛ̃ lièvre coréen lièvres coréens n masc
Korea-Hase

lièvre de Californie ljɛ.vʁə də ka.li.fɔʁ.ni lièvre de Californie lièvres de Californie n masc
Eselhase Kalifornischer Eselhase
(Mammalogie) Espèce de lièvre aux longues oreilles vivant dans l’ouest de l’Amérique du Nord

lièvre de Castroviejo ljɛ.vʁə də kas.tʁo.vje.ʁo lièvre de Castroviejo lièvres de Castroviejo n masc
Castroviejo-Hase Ginsterhase

lièvre de Chine ljɛ.vʁə də ʃin lièvre de Chine lièvres de Chine n masc
Chinesischer Hase

lièvre de Mandchourie ljɛ.vʁə də mɑ̃t.ʃu.ʁi lièvre de Mandchourie lièvres de Mandchourie n masc
Mandschurischer Hase

lièvre de Starck ljɛ.vʁə də staʁk lièvre de Starck lièvres de Starck n masc
Äthiopischer Hochlandhase

lièvre de Tehuantepec ljɛ.vʁə də te.wan.te.pɛk lièvre de Tehuantepec lièvres de Tehuantepec n masc
Tehuantepec-Hase

lièvre de Townsend ljɛ.vʁə də town.sɛnd lièvre de Townsend lièvres de Townsend n masc
Präriehase

lièvre de mer ljɛvʁ də mɛʁ lièvre de mer lièvres de mer n masc
Seehase
(Malacologie) Nom courant de l’aplysie, mollusque gastéropode à corps nu

lièvre des buissons ljɛ.vʁə de bɥi.sɔ̃ lièvre des buissons lièvres des buissons n masc
Buschhase

lièvre des hauts-plateaux éthiopiens ljɛ.vʁə de o pla.to.z‿e.tjɔ.pjɛ̃ lièvre des hauts-plateaux éthiopiens lièvres des hauts-plateaux éthiopiens n masc
Äthiopischer Hochlandhase

lièvre des rochers ljɛ.vʁə de ʁɔ.ʃe lièvre des rochers lièvres des rochers n masc
Buschhase

lièvre des savanes ljɛ.vʁə de sa.van lièvre des savanes lièvres des savanes n masc
Mosambik-Hase Savannen-Hase

lièvre du Cap ljɛ.vʁə dy kap lièvre du Cap lièvres du Cap n masc
Kaphase

lièvre du Japon ljɛ.vʁə dy ʒa.pɔ̃ lièvre du Japon lièvres du Japon n masc
Japanischer Hase

lièvre d’Amérique ljɛ.vʁə d‿a.me.ʁik lièvre d’Amérique lièvres d’Amérique n masc
Schneeschuhhase

lièvre d’Europe ljɛ.vʁə d‿ø.ʁɔp lièvre d’Europe lièvres d’Europe n masc
Feldhase

lièvre ibérique ljɛ.vʁ‿i.be.ʁik lièvre ibérique lièvres ibériques n masc
Iberischer Hase

lièvre indien ljɛ.vʁ‿ɛ̃.djɛ̃ lièvre indien lièvres indiens n masc
Indischer Hase Schwarznackenhase

lièvre italique ljɛ.vʁ‿i.ta.lik lièvre italique lièvres italiques n masc
Korsika-Hase

lièvre laineux ljɛ.vʁə lɛ.nø lièvre laineux lièvres laineux n masc
tibetanischer Wollhase

lièvre variable ljɛ.vʁə va.ʁjabl lièvre variable lièvres variables n masc
Schneehase

lièvre à collier noir ljɛ.vʁ‿a kɔ.lje nwaʁ lièvre à collier noir lièvres à collier noir n masc
Indischer Hase Schwarznackenhase

lièvre à flancs blancs ljɛ.vʁ‿a flɑ̃ blɑ̃ lièvre à flancs blancs lièvres à flancs blancs n masc
Weißflankenhase

lièvre à raquettes ljɛ.vʁ‿a ʁa.kɛt lièvre à raquettes lièvres à raquettes n masc
Schneeschuhhase

lièvre éthiopien ljɛ.vʁ‿e.tjo.pjɛ̃ lièvre éthiopien lièvres éthiopiens n masc
Abessinischer Hase Abyssinischer Hase

llanero la.ne.ʁo llanero llaneros n masc
Llanero

lob lɔb lob lobs n masc
Lob

lobby lɔ.bi lobbies lobby lobbys n masc
Lobby

lobbyisme lɔ.bi.ism lobbyisme lobbyismes n masc
Lobbyismus

lobbyiste lɔ.bi.ist lobbyiste lobbyistes n
Lobbyist Lobbyistin

lobe lɔb lobe lobes n masc
Ohrläppchen
(Anatomie) (En particulier) Extrémité inférieure du pavillon de l’oreille

lobe secondaire lɔb sə.ɡɔ̃.dɛʁ lobe secondaire lobes secondaires n masc
Nebenkeulen

lobotomie lɔ.bɔ.tɔ.mi lobotomie lobotomies n fem
Lobotomie

lobotomisation lɔ.bɔ.tɔ.mi.za.sjɔ̃ lobotomisation lobotomisations n fem
Lobotomisierung

lobotomiser lɔ.bɔ.tɔ.mi.ze lobotomisa lobotomisai lobotomisaient lobotomisais lobotomisait lobotomisant lobotomisas lobotomisasse lobotomisassent lobotomisasses lobotomisassiez lobotomisassions lobotomise lobotomisent lobotomiser lobotomisera lobotomiserai lobotomiseraient lobotomiserais lobotomiserait lobotomiseras lobotomiserez lobotomiseriez lobotomiserions lobotomiserons lobotomiseront lobotomises lobotomisez lobotomisiez lobotomisions lobotomisons lobotomisâmes lobotomisât lobotomisâtes lobotomisèrent lobotomisé v
lobotomisieren

local lɔ.kal local locale locales locaux adj
lokal örtlich ortsansässig

local lɔ.kal local \lɔ.kal\ locaux n masc
Lokal Lokalität

localement compact lɔ.kal.mɑ̃ kɔ̃.pakt localement compact localement compacte localement compactes localement compacts adj
lokalkompakt

localement convexe lɔ.kal.mɑ̃ kɔ̃.vɛks localement convexe localement convexes adj
lokalkonvex

localisation lɔ.ka.li.za.sjɔ̃ localisation localisations n fem
Ortsbestimmung

localiser lɔ.ka.li.ze localisa localisai localisaient localisais localisait localisant localisas localisasse localisassent localisasses localisassiez localisassions localise localisent localiser localisera localiserai localiseraient localiserais localiserait localiseras localiserez localiseriez localiserions localiserons localiseront localises localisez localisiez localisions localisons localisâmes localisât localisâtes localisèrent localisé v
orten
Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose

localité lɔ.ka.li.te localité localités n fem
Ortschaft Ort Stelle Stätte Dorf Fleck

locataire lɔ.ka.tɛʁ locataire locataires n
Mieter Mieterin
(Droit de propriété) Celui, celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer

locateur lɔ.ka.tœʁ locateur locateurs n masc
Mieter

locatier lɔ.ka.tje locatier locatiers n masc
Frachtführer

locatif lɔ.ka.tif locatif locatifs n masc
Lokativ

location lɔ.ka.sjɔ̃ location locations n fem
Verleih Vermietung Mieten
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail
Reservierung
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc

loche de rivière lɔʃ də ʁi.vjɛʁ loche de rivière loches de rivière n fem
Dorngrundel Steinbeißer

loche d’étang lɔʃ d‿e.tɑ̃ loche d’étang loches d’étangs n fem
Schlammpeitzger

loche franche lɔʃ fʁɑ̃ʃ loche franche loches franches n fem
Bachschmerle

lochies lo.ʃi n fem
Wochenfluss Lochia

lochon lɔ.ʃɔ̃ lochon lochons n masc
Ticket

lock-out lɔ.ka.ut lɔ.kawt lock-out lock-outs n masc
Aussperrung

loco lo.ko loco locos n fem
Lok

locomotion lɔ.kɔ.mɔ.sjɔ̃ locomotion locomotions n fem
Fortbewegung

locomotive lo.ko.mɔ.tiv locomotive locomotives n fem
Lokomotive

locomotive à vapeur lɔ.kɔ.mɔ.ti.v‿a va.pœʁ locomotive à vapeur locomotives à vapeur n fem
Dampflokomotive

locomotive électrique locomotive électrique \lo.ko.mɔ.tiv‿e.lɛk.tʁik\ locomotives électriques n fem
Elektrolokomotive

loculaire lɔ.ky.lɛʁ loculaire loculaires adj
fächerig

locule lɔ.kyl locule locules n masc
Fruchtknotenfach

locuste lɔ.kyst locuste locustes n fem
Wanderheuschrecke
(Entomologie) Genre d’insectes orthoptères plus généralement appelés criquets

locustelle lɔ.kys.tɛl locustelle locustelles n fem
Schwirle

locustelle de Pallas lɔ.kys.tɛl də pa.las locustelle de Pallas locustelles de Pallas n fem
Streifenschwirl

locustelle fluviatile lɔ.kys.tɛl fly.vja.til locustelle fluviatile locustelles fluviatiles n fem
Schlagschwirl

locustelle lancéolée lɔ.kys.tɛl lɑ̃.se.ɔ.le locustelle lancéolée locustelles lancéolées n fem
Strichelschwirl

locustelle luscinoïde lɔ.kys.tɛl ly.si.nɔ.id locustelle luscinoïde locustelles luscinoïdes n fem
Rohrschwirl

locustelle tachetée lɔ.kys.tɛl taʃ.te locustelle tachetée locustelles tachetées n fem
Feldschwirl

locuteur lɔ.ky.tœʁ locuteur locuteurs n masc
Sprecher
(Linguistique) Personne capable de s’exprimer dans une langue donnée

locuteur natif lɔ.ky.tœʁ na.tif locuteur natif locuteurs natifs n masc
Muttersprachler natürlicher Sprecher

locutif lɔ.ky.tif locutif locutifs locutive locutives adj
lokutiv

locution lɔ.ky.sjɔ̃ locution locutions n fem
Redewendung Ausdruck Idiom Äußerung Redensart Wendung

locution adjectivale lɔ.ky.sjɔ̃ ad.ʒɛk.ti.val locution adjectivale locutions adjectivales n fem
Adjektivphrase adjektivisches Satzglied

locution adverbiale lɔ.ky.sjɔ̃ ad.vɛʁ.bjal locution adverbiale locutions adverbiales n fem
Adverbgruppe Adverbphrase adverbiales Satzglied

locution figée n fem
stehende Wendung stehender Begriff
(Linguistique) Locution de deux mots ou plus, formant un tout indissociable pour la compréhension du sens, ayant subi une lexicalisation qui en a fixé l’usage

locution nominale lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal locution nominale locutions nominales n fem
Nominalphrase Nominalgruppe Substantivgruppe nominales Satzglied

locution prépositive lɔ.ky.sjɔ̃ pʁe.pɔ.zi.tiv locution prépositive locutions prépositives n fem
zusammengesetzte Präposition

lofer lɔ.fe lofa lofai lofaient lofais lofait lofant lofas lofasse lofassent lofasses lofassiez lofassions lofe lofent lofer lofera loferai loferaient loferais loferait loferas loferez loferiez loferions loferons loferont lofes lofez lofiez lofions lofons lofâmes lofât lofâtes lofèrent lofé v
lofer

logarithme lɔ.ɡa.ʁitm logarithme logarithmes n masc
Logarithmus

loge lɔʒ loge loges n fem
Künstlergarderobe
Pièce, dans les théâtres, généralement fort petite, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer
Loge
Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire
Fruchtknotenfach
(Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits

logement lɔ.ʒə.mɑ̃ lɔʒ.mɑ̃ logement logements n masc
Wohnung Unterkunft Domizil
(Aujourd'hui) Local à usage d'habitation
Quartier
(Militaire) Action de loger des troupes chez l’habitant

logement de fonction loj.mɑ̃ də fɔ̃k.sjɔ̃ logement de fonction logements de fonction n masc
Amtswohnung Betriebswohnung Dienstwohnung Werkswohnung

loger lɔ.ʒe loge logea logeai logeaient logeais logeait logeant logeas logeasse logeassent logeasses logeassiez logeassions logent logeons loger logera logerai logeraient logerais logerait logeras logerez logeriez logerions logerons logeront loges logez logeâmes logeât logeâtes logiez logions logèrent logé v
wohnen hausen
Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
beherbergen unterbringen
(Transitif) Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis

logiciel lɔ.ʒi.sjɛl logiciel logiciels n masc
Software
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données
Software Programm
(Informatique) Programme informatique

logiciel libre lɔ.ʒi.sjɛl libʁ logiciel libre logiciels libres n masc
freie Software

logiciel malveillant lɔ.ʒi.sjɛl mal.vɛ.jɑ̃ logiciel malveillant logiciels malveillants n masc
Schadsoftware

logiciel trafiqué n masc
Schummelsoftware

logicisme lɔ.ʒi.sism logicisme logicismes n masc
Logizismus

logique lɔ.ʒik logique logiques adj
logisch Logik

logique lɔ.ʒik logique logiques n fem
Logik

logistique lɔ.ʒis.tik logistique logistiques n fem
Logistik
Ensemble des moyens et méthodes de transport, de manutention ou de ravitaillement

logithèque lɔ.ʒi.tɛk logithèque logithèques n fem
Softwarebibliothek
(Néologisme) (Informatique) Lieu ou service (par exemple dans une bibliothèque) où il est possible d’essayer, d’emprunter ou d’utiliser des logiciels

logocentrisme lɔ.ɡɔ.sɑ̃.tʁism logocentrisme logocentrismes n masc
logozentrismus

logogriffe lɔ.ɡɔ.ɡʁif logogriffe logogriffes n masc
Logogriph
Jeu d’esprit qui consiste à former d’autres mots avec les lettres d’un mot

logogriphe lɔ.ɡɔ.ɡʁif logogriphe logogriphes n masc
Logogriph
Jeu d’esprit qui consiste à former d’autres mots avec les lettres d’un mot

logotype lɔ.ɡɔ.tip logotype logotypes n masc
Logotyp Schriftzug
(Typographie) Ensemble de caractères réunis en un seul pour en faciliter la composition manuelle

loi lwa loi lois loix n fem
Gesetz
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles

loi de Murphy lwa də mœʁ.fi n fem
Murphys Gesetz

loi du talion lwa dy ta.ljɔ̃ loi du talion n fem
Gesetz der Wiedervergeltung

loi d’Ohm lwa d‿om loi d’Ohm n fem
ohmsches Gesetz

loi martiale lwa maʁ.sjal loi martiale lois martiales n fem
Ausnahmezustand Kriegsrecht

loi mémorielle lwa me.mɔ.ʁjɛl loi mémorielle lois mémorielles n fem
Erinnerungsgesetz

loi-programme lwa.pʁɔ.ɡʁam loi-programme lois-programme n fem
Programmgesetz
(Droit) Texte législatif décrivant un programme avec un objectif ou des engagements

loin lwɛ̃ adv
weit entfernt hinweg
Se trouvant à une grande distance

loin de là lwɛ̃ də la adv
längst

loin des yeux, loin du cœur lwɛ̃ de.z‿jø lwɛ̃ dy kœʁ
aus den Augen, aus dem Sinn

lointain lwɛ̃.tɛ̃ lointain lointaine lointaines lointains adj
fern weit entlegen
Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle
lange weit
(Par extension) Qui est fort éloigné dans le temps

lointain lwɛ̃.tɛ̃ lointain lointains n masc
Ferne Weite
Lieu éloigné, éloignement

loir lwaʁ loir loirs n masc
Siebenschläfer Bilch Schlafmaus

loir gris n masc
Siebenschläfer

loisir lwa.ziʁ loisir loisirs n masc
Muße Freizeit
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)

lol lɔl
lol

lolo lɔ.lo lolo lolos n masc
Möpse Titte
(Populaire) Sein

lombaire lɔ̃.bɛʁ lombaire lombaires adj
lumbal

lombes lɔ̃b lombes n masc
Lenden Lende

lombric lɔ̃.bʁik lombric lombrics n masc
Regenwurm

lombricien lɔ̃.bʁi.sjɛ̃ lombricien lombriciens n masc
Regenwurm

lompe lɔ̃p lompe lompes n fem
Seehase Lumpfisch
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris

lompénie-serpent n fem
Spitzschwanz-Schlangenstachelrücken

long lɔ̃ long longs longue longues adj
lang
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court
(Spécialement) (Anatomie) Qualifie les os dont une dimension est nettement plus grande que les deux autres

long XIXe siècle lɔ̃ diz.nœ.vjɛm sjɛkl n masc
langes 19. Jahrhundert

long XVIe siècle lɔ̃ sɛ.zjɛm sjɛkl n masc
langes 16. Jahrhundert

long métrage lɔ̃ me.tʁaʒ long métrage longs métrages n masc
abendfüllende Film
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)

long à la détente lɔ̃ a la de.tɑ̃t long à la détente longs à la détente longue à la détente longues à la détente adj
eine lange Leitung haben

long-courrier lɔ̃.ku.ʁje long-courrier long-courriers longs-courriers n masc
Langstrecke

long-jointé long-jointé long-jointée long-jointées long-jointés adj masc
langgelenkig

longane lɔ̃.ɡan longane longanes n masc
Longan
(Botanique) Fruit du longanier (Dimocarpus longan), ressemblant au litchi, dont la peau extérieure, fine et dure, se pèle facilement, et dont la pulpe translucide très sucrée entoure un gros noyau noir, dur et brillant

longanier lɔ̃.ɡa.nje longanier longaniers n masc
Longanbaum

longanime adj
langmütig

longanimité lɔ̃.ɡa.ni.mi.te longanimité longanimités n fem
Langmut
(Littéraire) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir

longhorn du Texas lɔ.ɲ‿ɔʁn dy tɛk.sas longhorn du Texas longhorns du Texas n
Texanische Longhorn

longitude lɔ̃.ʒi.tyd longitude longitudes n fem
Länge Längengrad

longitudinalement lɔ̃.ʒi.ty.di.nal.mɑ̃ adv
längs längst

longtemps lɔ̃.tɑ̃ adv
lange
Pendant un long temps

longue-vue lɔ̃ɡ.vy longue-vue longues-vues n fem
Fernglas

longuement lɔ̃ɡ.mɑ̃ adv
lange

longuet lɔ̃.ɡɛ longuet longuets longuette longuettes adj
ein bisschen (zu) lang etwas (zu) lang

longueur lɔ̃.ɡœʁ longueur longueurs n fem
Länge Längenmaß
Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre

longueur de Planck lɔ̃.ɡœʁ də plɑ̃k n fem
Planck-Einheiten

longueur d’onde lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d longueur d’onde longueurs d’onde n fem
Wellenlänge

longévité lɔ̃.ʒe.vi.te longévité longévités n fem
Langlebigkeit Lebensdauer

looping lu.piŋ looping loopings n masc
Looping

loot box lut.bɔks loot box \lut.bɔks\ loot boxes n fem
Lootbox

lophotidé lɔ.fɔ.ti.de lophotidé lophotidés n masc
Schopffische

loprazolam lɔ.pʁa.zɔ.lam loprazolam n masc
Loprazolam

lopéramide lɔ.pe.ʁa.mid n masc
Loperamid

loquacité lɔ.ka.si.te lɔ.kwa.si.te loquacité loquacités n fem
Gesprächigkeit
Habitude de parler beaucoup ; tendance au bavardage ; état de celui ou de celle qui est loquace

loque lɔk loque loques n fem
Faulbrut
Fetzen Lumpen
Étoffe réduite en lambeaux par suite de l’usure
Wrack
(Sens figuré) Personne incapable de réagir, sans énergie

loqueteux loqueteuse loqueteuses loqueteux adj
armselig zerlumpt

loqueteux lɔk.tø loqueteux n masc
Armselige Armseliger

loquette d’Europe lɔ.kɛt d‿ø.ʁɔp loquette d’Europe loquettes d’Europe n fem
Aalmutter

lorazépam lɔ.ʁa.ze.pam lorazépam n masc
Lorazepam

lordose lɔʁ.doz lordose lordoses n fem
Lordose
(Squelette) Courbure de la colonne vertébrale à convexité antérieure

lorgnon lɔʁ.ɲɔ̃ lorgnon lorgnons n masc
Augenglas Lorgnon Zwicker

lori lɔ.ʁi lori loris n masc
Lori

lori arlequin lɔ.ʁi aʁ.lə.kɛ̃ lori arlequin loris arlequins n masc
Harlekinlori

lori bridé lɔ.ʁi bʁi.de lori bridé loris bridés n masc
Arfaklori

lori cardinal lɔ.ʁi kaʁ.di.nal lori cardinal \lɔ.ʁi kaʁ.di.nal\ loris cardinaux n masc
Kardinallori

lori coquet lɔ.ʁi kɔ.kɛ lori coquet loris coquets n masc
Schönlori

lori de Buru lɔ.ʁi də bu.ʁu lori de Buru loris de Buru n masc
Burolori

lori de Duyvenbode lɔ.ʁi də dɥi.vɛn.bod lori de Duyvenbode loris de Duyvenbode n masc
Braunlori

lori de Josephine lɔ.ʁi də ʒɔ.zɛ.fin lori de Josephine loris de Josephine n masc
Josefinenlori

lori de Kuhl lɔ.ʁi də kyːl lori de Kuhl loris de Kuhl n masc
Rubinlori

lori de Margaret lɔ.ʁi də maʁ.ɡa.ʁɛt lori de Margaret loris de Margaret n masc
Margarethenlori

lori de Meek lɔ.ʁi də miːk lori de Meek loris de Meek n masc
Salomonenlori

lori de Musschenbroek lori de Musschenbroek loris de Musschenbroek n masc
Gelbschnabel-Berglori

lori de Stephen lɔ.ʁi də stɛ.fən lori de Stephen loris de Stephen n masc
Hendersonlori

lori de Wilhelmina lɔ.ʁi də vi.lɛl.mi.na lori de Wilhelmina loris de Wilhelmina n masc
Elfenlori

lori des Fidji lɔ.ʁi de fid.ʒi lori des Fidji loris des Fidji n masc
Einsiedlerlori

lori des dames lɔ.ʁi de dam lori des dames loris des dames n masc
Erzlori

lori des palmiers lɔ.ʁi de pal.mje lori des palmiers loris des palmiers n masc
Palmenlori

lori flamméché lɔ.ʁi fla.mɛ.ʃe lori flamméché loris flamméchés n masc
Schimmerlori

lori fringillaire lɔ.ʁi fʁɛ̃.ʒi.jɛʁ lori fringillaire loris fringillaires n masc
Blaukäppchen

lori féerique lɔ.ʁi fe.e.ʁik lori féerique loris féeriques n masc
Goldstrichellori

lori masqué lɔ.ʁi mas.ke lori masqué loris masqués n masc
Halbmaskenlori

lori noir lɔ.ʁi nwaʁ lori noir loris noirs n masc
Schwarzlori

lori noira lɔ.ʁi nwa.ʁa lori noira loris noiras n masc
Prachtlori

lori nonnette lɔ.ʁi nɔ.nɛt lori nonnette loris nonnettes n masc
Saphirlori

lori papou lɔ.ʁi pa.pu lori papou loris papous n masc
Papualori

lori réticulé lɔ.ʁi ʁe.ti.ky.le lori réticulé loris réticulés n masc
Strichellori

lori sombre lɔ.ʁi sɔ̃bʁ lori sombre loris sombres n masc
Weißbürzellori

lori strié lɔ.ʁi stʁi.je lori strié loris striés n masc
Streifenlori

lori tricolore lɔ.ʁi tʁi.kɔ.lɔʁ lori tricolore loris tricolores n masc
Frauenlori

lori ultramarin lɔ.ʁi yl.tʁa.ma.ʁɛ̃ lori ultramarin loris ultramarins n masc
Ultramarinlori

lori à bandeau rouge lɔ.ʁi a bɑ̃.do ʁuʒ lori à bandeau rouge loris à bandeau rouge n masc
Moschuslori

lori à collier jaune lɔ.ʁi a kɔ.lje ʒon lori à collier jaune loris à collier jaune n masc
Grünschwanzlori

lori à couronne pourpre lɔ.ʁi a ku.ʁɔn puʁpʁ lori à couronne pourpre loris à couronne pourpre n masc
Blauscheitellori

lori à diadème lɔ.ʁi a dja.dɛm lori à diadème loris à diadème n masc
Diademlori

lori à front rouge lɔ.ʁi a fʁɔ̃ ʁuʒ lori à front rouge loris à front rouge n masc
Rotstirnlori

lori à gorge rouge lɔ.ʁi a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ lori à gorge rouge loris à gorge rouge n masc
Rothöschen

lori à joues bleues lɔ.ʁi a ʒu blø lori à joues bleues loris à joues bleues n masc
Schwarzschulterlori

lori à masque rouge lɔ.ʁi a mas.kə ʁuʒ lori à masque rouge loris à masque rouge n masc
Zwergmoschuslori

lori à menton rouge lɔ.ʁi a mɑ̃.tɔ̃ ʁuʒ lori à menton rouge loris à menton rouge n masc
Rotkinnlori

lori à nuque blanche lɔ.ʁi a nyk blɑ̃ʃ lori à nuque blanche loris à nuque blanche n masc
Weißnackenlori

lori à ventre violet lɔ.ʁi a vɑ̃.tʁə vjɔ.lɛ lori à ventre violet loris à ventre violet n masc
Schwarzsteißlori

lori écaillé lɔ.ʁi e.ka.je lori écaillé loris écaillés n masc
Kapuzenlori

lori écarlate lɔ.ʁi e.kaʁ.lat lori écarlate loris écarlates n masc
Rotlori

lori émeraude lɔ.ʁi e.mʁod lori émeraude loris émeraude n masc
Orangeschnabel-Berglori

loricifères lɔ.ʁi.si.fɛʁ loricifère loricifères n masc
Korsetttierchen

loriot lɔ.ʁjo loriot loriots n masc
Pirol Pfingstvogel
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)

loriot d’Europe lɔ.ʁjo d‿ø.ʁɔp loriot d’Europe loriots d’Europe n masc
Pirol

loriquet arc-en-ciel lɔ.ʁi.kɛ aʁ.kɑ̃.sjɛl loriquet arc-en-ciel loriquets arc-en-ciel n masc
Keilschwanzlori Regenbogenlori

loriquet de Biak lɔ.ʁi.kɛ də bjak loriquet de Biak loriquets de Biak n masc
Biak-Allfarblori

loriquet de Forsten lɔ.ʁi.kɛ də fɔʁ.stɛn loriquet de Forsten loriquets de Forsten n masc
Bali-Allfarblori Forstenlori

loriquet de Goldie lɔ.ʁi.kɛ də ɡɔl.diː loriquet de Goldie loriquets de Goldie n masc
Veilchenlori

loriquet de Johnstone lɔ.ʁi.kɛ də dʒɔn.ston loriquet de Johnstone loriquets de Johnstone n masc
Mindanaolori

loriquet de Ponapé lɔ.ʁi.kɛ də pɔ.na.pe loriquet de Ponapé loriquets de Ponapé n masc
Kirschlori

loriquet de Weber lɔ.ʁi.kɛ də ve.bɛʁ loriquet de Weber loriquets de Weber n masc
Flores-Allfarblori

loriquet eutèle lɔ.ʁi.kɛ ø.tɛl loriquet eutèle loriquets eutèles n masc
Gelbkopflori

loriquet harnaché lɔ.ʁi.kɛ aʁ.na.ʃe loriquet harnaché loriquets harnachés n masc
Timor-Allfarblori

loriquet iris lɔ.ʁi.kɛ i.ʁis loriquet iris loriquets iris n masc
Irislori

loriquet jaune et vert lɔ.ʁi.kɛ ʒo.n‿e vɛʁ loriquet jaune et vert loriquets jaune et vert n masc
Celebeslori

loriquet orné lɔ.ʁi.kɛ ɔʁ.ne loriquet orné loriquets ornés n masc
Schmucklori

loriquet versicolore lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ loriquet versicolore loriquets versicolores n masc
Buntlori

loriquet vert lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ loriquet vert loriquets verts n masc
Schuppenlori

loriquet à col rouge lɔ.ʁi.kɛ a kɔl ʁuʒ loriquet à col rouge loriquets à col rouge n masc
Darwin-Allfarblori

loriquet à tête bleue lɔ.ʁi.kɛ a tɛt blø loriquet à tête bleue loriquets à tête bleue n masc
Allfarblori

lormétazépam lɔʁ.me.ta.ze.pam lormétazépam n fem
Lormetazepam

lorrain lɔ.ʁɛ̃ lorrain lorraine lorraines lorrains adj masc
lothringer

lorrain lɔ.ʁɛ̃ lorrain lorrains n masc
Lothringisch

lors de
bei in während
Dans le temps de ; au moment de

lorsque lɔʁ.skə lɔʁsk
wenn als
Quand, au moment où
nachdem wenn
Après que

losange lɔ.zɑ̃ʒ losange losanges n fem
Raute

losange lɔ.zɑ̃ʒ losange losanges n masc
Stern
Raute Rhombus Diamant
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu

lot lo lot lots n masc
Charge Anteil Warenposten

loterie lɔt.ʁi loterie loteries n fem
Lotterie Lotto Tombola

lotier corniculé lɔ.tje kɔʁ.ni.ky.le lotier corniculé lotiers corniculés n masc
Gewöhnlicher Hornklee

lotion lo.sjɔ̃ lɔ.sjɔ̃ lotion lotions n fem
Lotion

lotissement lɔ.tis.mɑ̃ lotissement lotissements n masc
Parzellierung
Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action
Siedlung
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)

lotte lɔt lotte lottes n fem
Quappe Aalraupe
(Zoologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota
Seeteufel
Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius

lotus lo.tys lotus n masc
Lotossitz
(Botanique) Plante aquatique de la famille des nélumbonacées, qui pousse notamment en Inde et en Égypte, et qu’on trouve figurée sur plusieurs monuments égyptiens (lotus sacré)
(Mythologie) (Botanique) Fruit délicieux, du pays des Lotophages, qui faisait oublier la patrie aux étrangers qui en goûtaient
(Botanique) Synonyme de lotier
(Par extension) (Égyptologie) Hiéroglyphe égyptien classifié dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner et translitéré par « sšn »
(Par analogie) (Yoga) Posture fondamentale du yoga. Pour l’atteindre, il s’agit d’être assis en tailleur (assis jambes repliées croisées), et de ramener chaque pied dans le creux de l’aine du côté opposé
Lotos Lotus
(Par extension) (Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries et drapeaux

louange lwɑ̃ʒ louange louanges n fem
Lob Preis
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose

loubard lu.baʁ loubard loubards n masc
Rowdy

louche luʃ louche louches n fem
Schöpfkelle Schöpflöffel Suppenkelle
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage

loucher loucha louchai louchaient louchais louchait louchant louchas louchasse louchassent louchasses louchassiez louchassions louche louchent loucher louchera loucherai loucheraient loucherais loucherait loucheras loucherez loucheriez loucherions loucherons loucheront louches louchez louchiez louchions louchons louchâmes louchât louchâtes louchèrent louché v
schielen
Être atteint de strabisme, en parlant d'une personne

loucherbem lu.ʃe.bɛm n masc
Metzgersprache
Variante de louchébem

louchébem lu.ʃe.bɛm n masc
Metzgersprache
(Argot) Argot des bouchers parisiens et lyonnais, dont les mots sont formés en remplaçant par un "l" le groupe de consonnes du début de mot et en les reportant en fin de mot, puis en y ajoutant un suffixe tel que -em/ème, -ji, -oc, -ic, -uche, ou -ès

louer lwe loua louai louaient louais louait louant louas louasse louassent louasses louassiez louassions loue louent louer louera louerai loueraient louerais louerait loueras louerez loueriez louerions louerons loueront loues louez louiez louions louons louâmes louât louâtes louèrent loué v
loben
vermieten austun verpachten
(Droit de propriété) Donner à louage ou à loyer
mieten vermieten
(Droit de propriété) Prendre à louage ou à loyer

loufiat lu.fja loufiat loufiats n masc
Diener Kellner

loufoque lu.fɔk loufoque loufoques adj
verrückt
(Familier) D’une drôlerie surprenante

lougre luɡʁ lougre lougres n masc
Logger

loukoum lu.kum loukoum loukoums n masc
Lokum
(Confiserie) Bonbon oriental moelleux

loulou lu.lu loulou loulous n masc
Spitz
Liebling Rowdy Schatz

loulou de Poméranie lu.lu də pɔ.me.ʁa.ni loulou de Poméranie loulous de Poméranie n masc
Kleinspitz

loup lu loup loups n masc
Wolf
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage

loup de l’Atlantique lu də l‿a.tlɑ̃.tik loup de l’Atlantique loups de l’Atlantique n masc
Gestreifte Seewolf

loup de mer lu də mɛʁ lu‿d mɛʁ loup de mer loups de mer n masc
Seebär
Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux)

loup d’Abyssinie lu d‿a.bi.si.ni loup d’Abyssinie loups d’Abyssinie n masc
Äthiopischer Schakal Äthiopischer Wolf

loup d’Italie lu d‿i.ta.li loup d’Italie loups d’Italie n masc
italienischer Wolf

loup d’Éthiopie lu d‿e.tjo.pi loup d’Éthiopie loups d’Éthiopie n masc
Äthiopische Schakal Äthiopische Wolf Äthiopischer Wolf

loup à crinière lu a kʁi.ɲɛʁ loup à crinière loups à crinière n fem
Mähnenwolf

loup-garou lu.ɡa.ʁu loup-garou loups-garous n masc
Werwolf
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope

loupe lup loupe loupes n fem
Lupe
(Optique) Verre convexe des deux côtés qui grossit les objets à la vue

lourd luʁ lourd lourde lourdes lourds adj
schwer
Pesant, dont le poids est élevé
drückend belastend
(Sens figuré) Qui nécessite d’importants moyens
schwül
(Météorologie) Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère

lourd luʁ adv
bedeutend schwergewichtig schwerwiegend
De la plus grande importance

lourdaud luʁ.do lourdaud lourdaude lourdaudes lourdauds adj
schwerfällig ungeschickt

lourdement luʁ.də.mɑ̃ adv
schwer

lourdingot luʁ.dɛ̃.ɡo lourdingot lourdingote lourdingotes lourdingots adj
plump

lourdingue luʁ.dɛ̃ɡ lourdingue lourdingues adj
plump

loutre lutʁ loutre loutres n fem
Otter Fischotter

loutre de mer lutʁ də mɛʁ loutre de mer loutres de mer n fem
Seeotter Meerotter

loutre d’Europe n fem
Fischotter

loutre géante lutʁ ʒe.ɑ̃t loutre géante loutres géantes n fem
Riesenotter

loutre à longue queue lu.tʁ‿a lɔ̃ɡ kø loutre à longue queue loutres à longue queue n fem
Südamerikanische Fischotter

louvaréou lu.va.ʁe.u louvaréou louvaréous n masc
Dianafisch

louve luv louve louves n fem
Wölfin
(Zoologie) Femelle du loup

louveteau luv.to louveteau louveteaux n masc
Wolfswelpe
Petit du loup et de la louve

louveter lu.və.te louveta louvetai louvetaient louvetais louvetait louvetant louvetas louvetasse louvetassent louvetasses louvetassiez louvetassions louveter louvetez louvetiez louvetions louvetons louvette louvettent louvettera louvetterai louvetteraient louvetterais louvetterait louvetteras louvetterez louvetteriez louvetterions louvetterons louvetteront louvettes louvetâmes louvetât louvetâtes louvetèrent louveté louvète louvètent louvètera louvèterai louvèteraient louvèterais louvèterait louvèteras louvèterez louvèteriez louvèterions louvèterons louvèteront louvètes v
wackeln

louvite lu.vit n masc
Luwisch

louvoyer lu.vwa.je louvoie louvoient louvoiera louvoierai louvoieraient louvoierais louvoierait louvoieras louvoierez louvoieriez louvoierions louvoierons louvoieront louvoies louvoya louvoyai louvoyaient louvoyais louvoyait louvoyant louvoyas louvoyasse louvoyassent louvoyasses louvoyassiez louvoyassions louvoyer louvoyez louvoyiez louvoyions louvoyons louvoyâmes louvoyât louvoyâtes louvoyèrent louvoyé v
lavieren
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre
(Sens figuré) Prendre des détours pour arriver à son but ; éviter de se prononcer

love story lœv sto.ʁi love stories love story love storys n fem
Liebesgeschichte

loxodromie lɔk.sɔ.dʁɔ.mi loxodromie loxodromies n fem
Loxodrome
(Mathématiques) Courbe tracée sur la surface d'une sphère, qui coupe tous les méridiens sous le même angle

loyal lwa.jal loyal loyale loyales loyaux adj masc
loyal treu
Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité
legal
(Droit) Qui est conforme à la loi ; par la loi

loyauté lwa.jo.te loyauté loyautés n fem
Loyalität Treue

loyer lwa.je loyer loyers n masc
Miete
(Droit de propriété) Prix de la location d’une maison ou d’un appartement

lubie ly.bi lubie lubies n fem
Laune Manie Sucht

lubrifiant ly.bʁi.fjɑ̃ lubrifiant lubrifiants n masc
Schmierstoff Gleitmittel

lubrifier ly.bʁi.fje lubrifia lubrifiai lubrifiaient lubrifiais lubrifiait lubrifiant lubrifias lubrifiasse lubrifiassent lubrifiasses lubrifiassiez lubrifiassions lubrifie lubrifient lubrifier lubrifiera lubrifierai lubrifieraient lubrifierais lubrifierait lubrifieras lubrifierez lubrifieriez lubrifierions lubrifierons lubrifieront lubrifies lubrifiez lubrifiiez lubrifiions lubrifions lubrifiâmes lubrifiât lubrifiâtes lubrifièrent lubrifié v
schmieren

lubrique ly.bʁik lubrique lubriques adj
lüstern geil wollüstig

lucane ly.kan lucane lucanes n masc
Hirschkäfer

lucanisme ly.ka.nism lucanisme lucanismes n masc
Lukanismus

lucarne ly.kaʁn lucarne lucarnes n fem
Dachfenster Dachgaubenfenster Lukarne
(Architecture, Menuiserie) Fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles
Dachgaube Gaube
(En particulier) (Architecture, Menuiserie) Fenêtre de toit couverte par un ouvrage de charpente et de couverture
Dreiangel Winkel
(Football) Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale

luciférase ly.si.fe.ʁaz luciférase luciférases n fem
Luciferase

luciférine ly.si.fe.ʁin luciférine luciférines n fem
Luciferine

luciférisme ly.si.fe.ʁism luciférisme luciférismes n masc
Luziferianismus
(Religion) Pratique religieuse à la gloire de Lucifer

luciole ly.sjɔl luciole lucioles n fem
Glühwürmchen Leuchtkäfer

lucratif ly.kʁa.tif lucratif lucratifs lucrative lucratives adj
lukrativ

luddisme ly.dism luddisme luddismes n masc
Luddismus
Mouvement ouvrier opposé à la machinisation pour protéger emplois et bien-être

ludion ly.djɔ̃ ludion ludions n masc
Cartesischer Taucher
Montage de physique amusante montrant la faible compressibilité des liquides par rapport à l’air. Un objet creux et rempli d’air est immergé dans un récipient fermé par une membrane. Une pression sur cette membrane fait descendre l’objet creux et l’arrêt de la pression le fait remonter

ludothèque ly.dɔ.tɛk ludothèque ludothèques n fem
Spielothek

luette lɥɛt luette luettes n fem
Gaumenzäpfchen Uvula

lueur lɥœʁ lueur lueurs n fem
Lichtschein Schein

luffa lu.fa luffa luffas n masc
Luffa

luge lyʒ luge luges n fem
Schlitten

lugeur ly.ʒœʁ lugeur lugeurs n masc
Rodler

lugol ly.ɡɔl n masc
Iod-Kaliumiodid-Lösung

lugubre ly.ɡybʁ lugubre lugubres adj
gruselig schaurig

lui lɥi elle elles eux lui
ihm ihn
er ihm
Pronom tonique de la troisième personne du singulier masculin

lui-même lɥi.mɛm elle-même elles-mêmes eux-mêmes lui-même masc
selbst eigenhändig

luing n
Luing

luire lɥiʁ lui luira luirai luiraient luirais luirait luiras luire luirez luiriez luirions luirons luiront luis luisaient luisais luisait luisant luise luisent luises luisez luisiez luisions luisirent luisis luisisse luisissent luisisses luisissiez luisissions luisit luisons luisîmes luisît luisîtes luit v
leuchten

luisant lɥi.zɑ̃ luisant luisante luisantes luisants adj
blank

lumbago lɔ̃.ba.ɡo lumbago lumbagos n masc
Hexenschuss

lumen ly.mɛn lumen lumens n masc
Lumen
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm
(Anatomie) Cavité d’un organe creux ou espace intérieur d’un organe tubulaire

lumen-seconde ly.mɛn.sə.ɡɔ̃d lumen-seconde lumens-secondes n masc
Lumensekunde

luminance ly.mi.nɑ̃s luminance luminances n fem
Leuchtdichte

luminescence ly.mi.ne.sɑ̃s luminescence luminescences n fem
Lumineszenz

lumineux ly.mi.nø lumineuse lumineuses lumineux adj
hell

luminophore ly.mi.nɔ.fɔʁ luminophore luminophores n masc
Luminophor

luminopuncture ly.mi.no.pɔ̃k.ty.ʁe luminopuncture luminopunctures n fem
Lichtpunktur

lumière ly.mjɛʁ lumière lumières n fem
Licht
(Physique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle
Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles
(Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit

lumière de Wood ly.mjɛʁ də wud lumière de Wood lumières de Wood n fem
Wood-Licht

lumpenprolétariat lum.pən.pʁɔ.le.ta.ʁja lumpenprolétariat lumpenprolétariats n masc
Lumpenproletariat

lun. lœ̃.di n masc
Mo.
Abréviation de lundi

lunaire ly.nɛʁ lunaire lunaires n fem
Silberblatt

lunatique ly.na.tik lunatique lunatiques adj
launisch

lundi lœ̃.di adv
Montag

lundi de Pentecôte lundi de Pentecôte lundis de Pentecôte n masc
Pfingstmontag

lundi de Pâques lœ̃.di də pɑk lundi de Pâques lundis de Pâques n masc
Ostermontag

lune lyn lune lunes n fem
Mond Erdtrabant
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

lune de miel lyn də mjɛl lune de miel lunes de miel n fem
Flitterwochen
Période d’un mois, ou lunaison, suivant les noces

lunel ly.nɛl n masc
vier zugewendete monde

lunetière lisse lyn.tjɛʁ lis lunetière lisse lunetières lisses n fem
Glatt-Brillenschötchen

lunette ly.nɛt lunette lunettes n fem
Fernrohr Perspektiv
Klobrille Klodeckel
Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette.Cuvette dont la lunette est relevée. (sens 6)

lunettes ly.nɛt lunettes n fem
Brille
(Par extension) Manière de voir, de penser ou de juger des choses

lunettes de soleil ly.nɛt də sɔ.lɛj lunettes de soleil n fem
Sonnenbrille

lunettes de sécurité ly.nɛt də se.ky.ʁi.te n fem
Schutzbrille

lunettes de vue ly.nɛt də vy lunettes de vue n fem
Brille

lunigère ly.ni.ʒɛʁ lunigère lunigères n fem
Mondfleckglucke
(Entomologie) Papillon diurne de la famille des lasiocampidés dont les ailes sont ornées de lunules

lunule ly.nyl lunule lunules n fem
Lunula
(Anatomie) Tache claire circulaire située sur la base de chaque ongle de l’être humain
Mondvogel
(Entomologie) Papillon de nuit, de nom scientifique Phalera bucephala, synonyme de bucéphale
Lunula Pyxis
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer

lupin ly.pɛ̃ lupin lupine lupines lupins adj
wölfisch

lupin bleu ly.pɛ̃ blø lupin bleu lupins bleus n masc
Blaue Lupine Schmalblättrige Lupine

lupin changeant ly.pɛ̃ ʃɑ̃.ʒɑ̃ lupin changeant lupins changeants n masc
Anden-Lupine

lurcher lurcher lurchers n masc
Lurcher

lusciniole à moustaches ly.si.njɔ.l‿a mus.taʃ lusciniole à moustaches luscinioles à moustaches n fem
Mariskensänger

lusitanien ly.zi.ta.njɛ̃ lusitanien lusitanienne lusitaniennes lusitaniens adj
lusitanisch
(Histoire) Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique

lusitanien ly.zi.ta.njɛ̃ n masc
lusitano

lusophone ly.zɔ.fɔn lusophone lusophones n
portugiesischsprachig

lustre lystʁ n masc
Kronleuchter Lüster
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques

luth lyt luth luths n masc
Laute

luth-clavecin lyt.klav.sɛ̃ luth-clavecin luth-clavecins n masc
Lautenklavier

luthier ly.tje luthier luthiers n masc
Geigenbauer

luthéranisme ly.te.ʁa.nism luthéranisme luthéranismes n masc
Luthertum

luthérien ly.te.ʁjɛ̃ luthérien luthériens n masc
lutherisch Lutheraner
(Religion) Celui qui suit la doctrine de Luther

lutin ly.tɛ̃ lutin lutins n masc
Elf Kobold Erdmännchen Heinzelmännchen Irrwisch

lutte lyt lutte luttes n fem
Ringkampf Kampf Auseinandersetzung

lutte des classes lyt de klɑs lutte des classes luttes des classes n fem
Klassenkampf

lutter ly.te lutta luttai luttaient luttais luttait luttant luttas luttasse luttassent luttasses luttassiez luttassions lutte luttent lutter luttera lutterai lutteraient lutterais lutterait lutteras lutterez lutteriez lutterions lutterons lutteront luttes luttez luttiez luttions luttons luttâmes luttât luttâtes luttèrent lutté v
kämpfen angehen ankämpfen streiten vorgehen
Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
kämpfen
(Sens figuré) Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit

lutécium ly.te.sjɔm n masc
Lutetium Cassiopeium

lutéine ly.te.in lutéine lutéines n fem
Lutein
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin

lutéçate ly.te.sat lutéçate lutéçates n masc
Lutetate

lux lyks lux n masc
Lux
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx

luxation lyk.sa.sjɔ̃ luxation luxations n fem
Luxation
(Chirurgie) Déboîtement des os, sortie de la tête d’un os de la cavité où elle doit être

luxe lyks luxe luxes n masc
Luxus

luxembourgeois lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa luxembourgeois luxembourgeoise luxembourgeoises adj masc
luxemburgisch Luxemburgisch

luxembourgeois lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa n masc
Luxemburgisch

luxmètre lyks.mɛtʁ luxmètre luxmètres n masc
Photometer

luxon lyk.sɔ̃ luxon luxons n masc
Luxon

luxopuncture lyk.so.pɔ̃k.tyʁ luxopuncture luxopunctures n fem
Luxopunktur

luxueux lyk.sɥø luxueuse luxueuses luxueux adj
luxuriös

luxure lyk.syʁ luxure luxures n fem
Wollust

luxèse lyk.sɛz luxèse luxèses n fem
Luxese

luzerne ly.zɛʁn luzerne luzernes n fem
Luzerne

luzerne arborescente ly.zɛʁ.n‿aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃t luzerne arborescente luzernes arborescentes n fem
Strauch-Schneckenklee Baum-Schneckenklee

luzerne marine ly.zɛʁn ma.ʁin luzerne marine luzernes marines n fem
Strand-Schneckenklee

luzerne orbiculaire ly.zɛʁ.n‿ɔʁ.bi.ky.lɛʁ luzerne orbiculaire luzernes orbiculaires n fem
Scheiben-Schneckenklee

lyase ljaz lyase lyases n fem
lyase

lycanthropie li.kɑ̃t.ʁɔ.pi lycanthropie lycanthropies n fem
Lykanthropie

lycien li.sjɛ̃ lycien lycienne lyciennes lyciens adj
lykisch

lycode li.kɔd lycode lycodes n fem
Aalmutter

lycopode li.kɔ.pɔd lycopode lycopodes n masc
Bärlapppflanzen
(Botanique) Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses

lycopode officinal li.kɔ.pɔ.d‿ɔ.fi.si.nal lycopode officinal \li.kɔ.pɔd ɔ.fi.si.nal\ lycopodes officinaux n masc
Keulen-Bärlapp

lycopène li.kɔ.pɛn lycopène lycopènes n masc
Lycopin

lycose de Narbonne li.koz də naʁ.bɔn lycose de Narbonne lycoses de Narbonne n fem
Apulische Tarantel

lycte brun lik.tə bʁœ̃ lycte brun lyctes bruns n masc
Brauner Splintholzkäfer

lycte strié lik.tə stʁi.je lycte strié lyctes striés n masc
Parkettkäfer

lycée li.se lycée lycées n masc
Lyzeum

lymphe lɛ̃f lymphe lymphes n fem
Lymphe
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies

lymphocytose lɛ̃.fɔ.si.toz lymphocytose lymphocytoses n fem
Lymphozytose

lymphogranulome bénin lɛ̃.fo.ɡʁa.ny.lɔm be.nɛ̃ lymphogranulome bénin n fem
Katzenkratzkrankheit

lymphoréticulose bénigne d’inoculation lɛ̃.fo.ʁe.ti.ky.lɔz be.niɲ di.no.ky.la.sjɔ̃ lymphoréticulose bénigne d’inoculation n fem
Katzenkratzkrankheit

lynchage lɛ̃.ʃaʒ lynchage lynchages n masc
Lynchen

lyncher lɛ̃.ʃe lyncha lynchai lynchaient lynchais lynchait lynchant lynchas lynchasse lynchassent lynchasses lynchassiez lynchassions lynche lynchent lyncher lynchera lyncherai lyncheraient lyncherais lyncherait lyncheras lyncherez lyncheriez lyncherions lyncherons lyncheront lynches lynchez lynchiez lynchions lynchons lynchâmes lynchât lynchâtes lynchèrent lynché v
lynchen

lynx lɛ̃ks lynx n
Luchs
Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx
Augenflecken-Blattspanner Schwarzaugen-Bindenspanner
(Entomologie) Synonyme de phalène ocellée (papillon), (Cosmorhoe ocellata)

lynx boréal lynx boréal \\ lynx boréaux n masc
Eurasischer Luchs

lynx de Pologne n masc
Luchstaube

lynx d’Eurasie lɛ̃ks d‿ø.ʁa.zi n masc
Eurasische Luchs

lynx pardelle lɛ̃ks paʁ.dɛl n masc
Pardelluchs

lynx roux lɛ̃ks ʁu lynx roux n masc
Rotluchs

lyophilisation ljɔ.fi.li.za.sjɔ̃ lyophilisation lyophilisations n fem
Gefriertrocknung Gefriertrockkenverfahren Lyophilisierung

lyophiliser ljɔ.fi.li.ze lyophilisa lyophilisai lyophilisaient lyophilisais lyophilisait lyophilisant lyophilisas lyophilisasse lyophilisassent lyophilisasses lyophilisassiez lyophilisassions lyophilise lyophilisent lyophiliser lyophilisera lyophiliserai lyophiliseraient lyophiliserais lyophiliserait lyophiliseras lyophiliserez lyophiliseriez lyophiliserions lyophiliserons lyophiliseront lyophilises lyophilisez lyophilisiez lyophilisions lyophilisons lyophilisâmes lyophilisât lyophilisâtes lyophilisèrent lyophilisé v
lyophilisieren gefriertrocknen

lyophilisé ljɔ.fi.li.ze lyophilisé lyophilisée lyophilisées lyophilisés adj masc
gefriergetrocknet

lyre liʁ lyre lyres n fem
Lyra
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens

lyre crétoise liʁ kʁe.twaz lyre crétoise lyres crétoises n fem
kretische Lyra

lyrisme li.ʁism lyrisme lyrismes n masc
Lyrik

lysimaque commune li.zi.mak kɔ.myn lysimaque commune lysimaques communes n fem
Gewöhnliche Gilbweiderich

lysimètre li.zi.mɛtʁ lysimètre lysimètres n masc
Lysimeter

lysine li.zin lysine lysines n fem
Lysin
Acide aminé dont la chaîne latérale est (-CH2-CH2-CH2-CH2-NH2)

lysosome li.zɔ.zɔm lysosome lysosomes n masc
Lysosom

là la adv
dort da drüben daselbst drüben
da
(Par analogie) Par analogie, il désigne une période de temps autre que celle où l’on est

là où la u adv
wo
À l’endroit où. À l’endroit dans lequel. À n’importe quel endroit où
wo woselbst
L’endroit que. L’endroit où
(Familier) Là que. À cet endroit que

là où le bât blesse la u lə bɑ blɛs adv
da drückt der Schuh da liegt der Hund begraben

là-bas la.bɑ adv
dort drüben

là-contre la.kɔ̃tʁ adv
dagegen

là-haut la.o adv
oben
(Par extension) (Religion) Dans le séjour supposé de Dieu et des âmes des morts

lâche lɑʃ lâche lâches adj
gemein infam verzagt
(Péjoratif) Vil et méprisable

lâcher la.ʃe lɑ.ʃe lâcha lâchai lâchaient lâchais lâchait lâchant lâchas lâchasse lâchassent lâchasses lâchassiez lâchassions lâche lâchent lâcher lâchera lâcherai lâcheraient lâcherais lâcherait lâcheras lâcherez lâcheriez lâcherions lâcherons lâcheront lâches lâchez lâchiez lâchions lâchons lâchâmes lâchât lâchâtes lâchèrent lâché v
auslassen herausfließen lassen herauslassen
loslassen
Laisser aller ; laisser échapper

lâcher le morceau lɑ.ʃe lə mɔʁ.so v
auspacken

lâcher l’affaire lɑ.ʃe l‿a.fɛʁ v
loslassen

lâcher prise lɑ.ʃe pʁiz n masc
Loslassen

lâcher une caisse lɑ.ʃe.ʁ‿yn kɛs v
abdönern

lâcheté lɑʃ.te lâcheté lâchetés n fem
Feigheit

lèche-bottes lɛʃ.bɔt lèche-bottes n
Arschkriecher Arschlecker Streber
(Populaire) Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir

lèche-cul lɛʃ.ky lèche-cul lèche-culs n
Arschkriecher Speichellecker Arschlecker Streber

lèche-culterie lɛʃ.ky.tə.ʁi lèche-culterie lèche-culteries n fem
Arschkriecherei Lecken

lèche-vitrine lɛʃ.vi.tʁin lèche-vitrine lèche-vitrines n masc
Schaufensterbummel Einkaufsbummel

lèpre lɛpʁ lèpre lèpres n fem
lepra Lepra

lès lɛ lɛ.z‿ lès
bei

lèse-majesté lɛz.ma.ʒɛs.te lèse-majesté lèse-majestés n fem
Majestätsverbrechen Majestätsbeleidigung

lève-tard lɛv.taʁ lève-tard n
Langschläfer Langschläferin Spätaufsteher Spätaufsteherin Schlafmütze

lève-tôt lɛv.to lève-tôt adj
Morgenmensch

lève-tôt lɛv.to lève-tôt n
Frühaufsteher Frühaufsteherin

lève-vitre lɛv.vitʁ lève-vitre lève-vitres n masc
Fensterheber

lèvre lɛvʁ lèvre lèvres n fem
Lippe Lefze
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure

lèvre inférieure lɛ.vʁ‿ɛ̃.fe.ʁjœʁ lèvre inférieure lèvres inférieures n fem
Unterlippe

lèvre supérieure lɛ.vʁə sy.pe.ʁjœʁ lèvre supérieure lèvres supérieures n fem
Oberlippe

lébès le.bɛs lébès n masc
Lebes

lécher le.ʃe lèche lèchent lèchera lècherai lècheraient lècherais lècherait lècheras lècherez lècheriez lècherions lècherons lècheront lèches lécha léchai léchaient léchais léchait léchant léchas léchasse léchassent léchasses léchassiez léchassions lécher léchera lécherai lécheraient lécherais lécherait lécheras lécherez lécheriez lécherions lécherons lécheront léchez léchiez léchions léchons léchâmes léchât léchâtes léchèrent léché v
lecken

lécher le cul le.ʃe lə ky v
die Füße küssen in den Hintern kriechen sich einschleimen

lécher les bottes le.ʃe le bɔt v
die Füße küssen in den Hintern kriechen sich einschleimen

lécheur le.ʃœʁ lécheur lécheurs n masc
Arschkriecher Arschlecker Streber
(Familier) Personne servile envers ses supérieurs ou qui flatte ceux qui ont du pouvoir

légal le.ɡal légal légale légales légaux adj masc
legal gesetzlich aufrecht gesetzeskonform gesetzestreu rechtens

légalisation le.ɡa.li.za.sjɔ̃ légalisation légalisations n fem
Legalisierung

légaliser le.ɡa.li.ze légalisa légalisai légalisaient légalisais légalisait légalisant légalisas légalisasse légalisassent légalisasses légalisassiez légalisassions légalise légalisent légaliser légalisera légaliserai légaliseraient légaliserais légaliserait légaliseras légaliserez légaliseriez légaliserions légaliserons légaliseront légalises légalisez légalisiez légalisions légalisons légalisâmes légalisât légalisâtes légalisèrent légalisé v
beglaubigen
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables
legalisieren
Rendre légal

légalité le.ɡa.li.te légalité légalités n fem
Legalität Gesetzlichkeit Gesetzmäßigkeit

légataire le.ɡa.tɛʁ légataire légataires n
Erbe Vermächtnisnehmer

légation le.ɡa.sjɔ̃ légation légations n fem
Gesandtschaft

légato le.ɡa.to adv
legato

légato le.ɡa.to légato légatos n masc
Legato

légendaire le.ʒɑ̃.dɛʁ légendaire légendaires adj
sagenhaft legendär

légende le.ʒɑ̃d légende légendes n fem
Zeichenerklärung
Liste placée sur un plan d’architecture, sur une carte topographique, géographique (mappemonde ou autre), etc., pour expliquer les lettres, les signes, les couleurs par lesquels on indique les différentes parties ou les endroits remarquables
Bildunterschrift Untertitel
Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin
Legende Sage
Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition

léger le.ʒe léger légers légère légères adj
gering klein leicht
leicht
Dont le poids est faible, qui ne pèse guère

légionelle le.ʒjɔ.nɛl légionelle légionelles n fem
Legionelle

légionellose le.ʒjɔ.nɛ.loz légionellose légionelloses n fem
Legionellose Legionärskrankheit

législateur le.ʒi.sla.tœʁ législateur législateurs n masc
Gesetzgeber
Personne qui donne des lois à un peuple

législation le.ʒi.sla.sjɔ̃ législation législations n fem
Gesetzgebung

légitime le.ʒi.tim légitime légitimes adj
rechtmäßig
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays
Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser
ehelich
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi

légitime défense légitime défense n fem
Notwehr

légitimer le.ʒi.ti.me légitima légitimai légitimaient légitimais légitimait légitimant légitimas légitimasse légitimassent légitimasses légitimassiez légitimassions légitime légitiment légitimer légitimera légitimerai légitimeraient légitimerais légitimerait légitimeras légitimerez légitimeriez légitimerions légitimerons légitimeront légitimes légitimez légitimiez légitimions légitimons légitimâmes légitimât légitimâtes légitimèrent légitimé v
legitimieren rechtfertigen

légitimité le.ʒi.ti.mi.te légitimité légitimités n fem
Berechtigung Legitimität

léguer le.ɡe lègue lèguent lèguera lèguerai lègueraient lèguerais lèguerait lègueras lèguerez lègueriez lèguerions lèguerons lègueront lègues légua léguai léguaient léguais léguait léguant léguas léguasse léguassent léguasses léguassiez léguassions léguer léguera léguerai légueraient léguerais léguerait légueras léguerez légueriez léguerions léguerons légueront léguez léguiez léguions léguons léguâmes léguât léguâtes léguèrent légué v
vermachen hinterlassen
Donner par testament ou par autre acte de dernière volonté

légume le.ɡym légume légumes n masc
Gemüse
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles
(Familier) Personne ne faisant jamais rien, dans un état végétatif (au propre ou au figuré)

légumineux le.ɡy.mi.nø légumineuse légumineuses légumineux adj
Hülsenfrucht

lémur le.myʁ lémur lémurs n masc
Lemur

lémure le.myʁ lémure lémures n
larva

lémuridés le.my.ʁi.de n masc
Gewöhnlichen Makis

léninisme le.ni.nism léninisme léninismes n masc
Leninismus

léniniste le.ni.nist léniniste léninistes adj
leninistisch

lénition le.ni.sjɔ̃ lénition lénitions n fem
Lenierung

léopard le.ɔ.paʁ léopard léopards n masc
Leopard

léopard de mer le.ɔ.paʁ də mɛʁ léopard de mer léopards de mer n masc
Seeleopard

léoparde le.ɔ.paʁd léoparde léopardes n fem
Leopardin

léotie lubrique n fem
Grüngelbe Gallertkäppchen

lépidoptère le.pi.dɔp.tɛʁ lépidoptère lépidoptères n masc
Falter Schmetterling Schuppenflügler
Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide

lépidoptériste le.pi.dɔp.te.ʁist lépidoptériste lépidoptéristes n
Lepidopterologe Lepidopterologin Schmetterlingskundler

lépidoptérologie le.pi.dɔp.te.ʁɔ.lɔ.ʒi lépidoptérologie lépidoptérologies n fem
Schmetterlingskunde

lépiote crêtée le.pjɔt kʁɛ.te lépiote crêtée lépiotes crêtées n fem
Stink-Schirmling

lépiote déguenillée le.pjɔt dɛɡ.ni.je lépiote déguenillée lépiotes déguenillées n fem
Gemeine Safranschirmling

lépiote excoriée le.pjɔ.t‿ɛk.skɔ.ʁje lépiote excoriée lépiotes excoriées n fem
Acker-Riesenschirmling

lépisme le.pism lépisme lépismes n
Silberfischchen Silberfisch Zuckergast

lépisostée le.pi.zɔs.te lépisostée lépisostées n masc
Knochenhecht

lépiste le.pist lépiste lépistes n
Rötelritterlinge

lépiste guttulée le.pist ɡy.ty.le lépiste guttulée lépistes guttulées n fem
Marmorierter Rötelritterling

lépreux le.pʁø lépreuse lépreuses lépreux adj
leprakrank leprös heruntergekommen

lépreux le.pʁø lépreux n masc
Aussätziger

lépricone le.pʁi.kon lépricone lépricones n masc
leprechaun

lérot le.ʁo lérot lérots n masc
Gartenschläfer

lérotin le.ʁɔ.tɛ̃ lérotin lérotins n masc
Baumschläfer

lérotin commun n masc
Baumschläfer

lésiner le.zi.ne lésina lésinai lésinaient lésinais lésinait lésinant lésinas lésinasse lésinassent lésinasses lésinassiez lésinassions lésine lésinent lésiner lésinera lésinerai lésineraient lésinerais lésinerait lésineras lésinerez lésineriez lésinerions lésinerons lésineront lésines lésinez lésiniez lésinions lésinons lésinâmes lésinât lésinâtes lésinèrent lésiné v
knausern geizen sparen

lésion le.zjɔ̃ lésion lésions n fem
Läsion Verletzung
(Chirurgie) Atteinte faite à une partie de l’organisme par une cause externe ou une maladie

létal le.tal létal létale létales létaux adj masc
letal tödlich
Qui peut provoquer la mort

létalité le.ta.li.te létalité létalités n fem
Letalität Lethalität

léthargie le.taʁ.ʒi léthargie léthargies n fem
Lethargie
(Médecine) Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète

lévitique le.vi.tik lévitique lévitiques adj
levitisch

lévogyre le.vɔ.ʒiʁ lévogyre lévogyres adj
lävogyr

lévrier le.vʁi.je lévrier lévriers n masc
Windhund

lévrier afghan le.vʁi.je af.ɡɑ̃ lévrier afghan lévriers afghans n masc
Afghanischer Windhund Afghane

lévrier caravan hound n masc
Mudhol Hound

lévrier de soie le.vʁi.je də swa lévrier de soie lévriers de soie n masc
Silken Windhound

lévrier galgo le.vʁi.je ɡal.ɡo lévrier galgo lévriers galgos n masc
Galgo Español

lévrier greyhound n masc
Greyhound

lévrier hongrois le.vʁi.e ɔ̃.gʁwa n masc
Magyar Agár

lévrier khortaï n masc
Chortaj

lévrier longdog n masc
Longdog

lévrier persan le.vʁi.je pɛʁ.sɑ̃ lévrier persan lévriers persans n masc
Saluki

lévrier polonais n masc
Chart Polski

lévrier rampur n masc
Rampur Hound

lévrier taïgan n masc
Taigan

lévrier whippet n masc
Whippet

lézard le.zaʁ lézard lézards n masc
Eidechse
(Zoologie) Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue

lézard de Bonnal le.zaʁ də bɔ.nal lézard de Bonnal lézards de Bonnal n masc
Pyrenäen-Gebirgseidechse

lézard de Bédriaga le.zaʁ də be.dʁi.a.ɡa lézard de Bédriaga lézards de Bédriaga n masc
Tyrrhenische Gebirgseidechse

lézard de Horvath le.zaʁ də ɔʁ.vat lézard de Horvath lézards de Horvath n masc
Kroatische Gebirgseidechse

lézard des Pyrénées le.zaʁ de pi.ʁe.ne lézard des Pyrénées lézards des Pyrénées n masc
Pyrenäen-Gebirgseidechse

lézard des murailles le.zaʁ de my.ʁaj lézard des murailles lézards des murailles n masc
Mauereidechse

lézard des souches le.zaʁ de suʃ lézard des souches lézards des souches n masc
Zauneidechse

lézard hispanique le.za.ʁ‿is.pa.nik lézard hispanique lézards hispaniques n masc
Iberische Mauereidechse

lézard ocellé le.za.ʁ‿ɔ.sɛ.le lézard ocellé lézards ocellés n masc
Perleidechse

lézard vert le.zaʁ vɛʁ lézard vert lézards verts n masc
Östliche Smaragdeidechse

lézard vivipare le.zaʁ vi.vi.paʁ lézard vivipare lézards vivipares n masc
Waldeidechse

lœss løs lœss n masc
Löss Löß

l’Un l‿œ̃ l’Un pn masc
das Eine

l’abime appelle l’abime l‿a.bi.m‿apɛl l‿a.bim
Wer Wind säht, wird Sturm ernten

l’abîme appelle l’abîme l‿a.bi.m‿apɛl l‿a.bim
Wer Wind säht, wird Sturm ernten

l’addition, s’il vous plaît l‿a.di.sjɔ̃ s‿il vu plɛ
die Rechnung, bitte

l’alpha et l’oméga l‿al.fa e l‿ɔ.me.ɡa n masc
das A und O

l’amour est aveugle l‿a.mu.ʁ‿ɛ.t‿a.vœɡl
Liebe macht blind

l’appétit vient en mangeant l‿a.pe.ti vjɛ̃.t‿ɑ̃ mɑ̃.ʒɑ̃
der Appetit kommt beim Essen

l’argent ne fait pas le bonheur l‿aʁ.ʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔ.nœʁ
Geld macht nicht glücklich Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt

l’argent ne tombe pas du ciel l‿aʁ.ʒɑ̃ nə tɔ̃b pa dy sjɛl
das Geld liegt nicht auf der Straße

l’argent n’a pas d’odeur l‿aʁ.ʒɑ̃ n‿a pa d‿o.dœʁ
Geld stinkt nicht

l’attaque est la meilleure défense l‿a.ta.k‿ɛ la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s
Angriff ist die beste Verteidigung

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt l‿a.və.ni.ʁ‿a.paʁ.tjœ̃ a sœ ki sə lɛv to
Morgenstund hat Gold im Mund dem Tüchtigen gehört die Welt

l’eau va toujours à la rivière
der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

l’enfer est pavé de bonnes intentions l‿ɑ̃.fɛ.ʁ‿e pa.ve də bɔn.z‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
La volonté de bien faire ou de faire le bien aboutit parfois au contraire du résultat espéré

l’erreur est humaine l‿ɛ.ʁœ.ʁ‿ɛ.t‿y.mɛn
irren ist menschlich

l’exactitude est la politesse des rois l‿ɛɡ.zak.ti.ty.d‿ɛ la po.li.tɛs de ʁwa
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

l’habit fait l’homme l‿a.bi fɛ l‿ɔm
Kleider machen Leute

l’habit ne fait pas le moine l‿a.bi nə fɛ pa lə mwan
Kleider machen keine Leute

l’habitude est une autre nature l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿y.n‿otʁ na.tyʁ
was einer anfängt, will er nimmer lassen

l’habitude est une seconde nature l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿yn sə.ɡɔ̃d na.tyʁ
was einer anfängt, will er nimmer lassen

l’homme est un loup pour l’homme l‿ɔ.m‿ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm
der Mensch ist dem Menschen ein Wolf

l’homme propose et Dieu dispose l‿ɔm pʁɔ.pɔ.z‿e djø dis.pɔz
der Mensch denkt, aber Gott lenkt

l’occasion fait le larron l‿ɔ.ka.zjɔ̃ fɛ lə la.ʁɔ̃
Gelegenheit macht Diebe

l’oisiveté est la mère de tous les vices l‿wa.ziv.te ɛ la mɛʁ də tu le vis
Müßiggang ist aller Laster Anfang

l’un l‿œ̃ les unes les uns l’un l’une masc
ein

l’un l’autre l‿œ̃ l‿otʁ les unes les autres les uns les autres l’un l’autre l’une l’autre adv masc
einander gegenseitig
Réciproquement, mutuellement

l’union fait la force l‿y.njɔ̃ fɛ la fɔʁs
Einigkeit macht stark

l’âge n’est fait que pour les chevaux l‿ɑʒ n‿ɛ fɛ kə puʁ lɛ ʃ(ə.)vo
man ist nur so alt, wie man sich fühlt

l’échapper belle l‿e.ʃa.pe bɛl v
gerade noch mal Glück haben mit knapper Not davonkommen

l’éléphant dans la pièce l‿e.le.fɑ̃ dɑ̃ la pjɛs n masc
der Elefant im Raum

l’œuf ou la poule l‿œ.f‿u la pul n
die Henne oder das Ei

ma ma ma mes mon fem
mein

ma foi ma fwa
na ja

maastrichtois mɑs.tʁiʃ.twa maastrichtois n masc
Maastrichtisch
(Linguistique) Dialecte du limbourgeois parlé à Maastricht

macabo ma.ka.bo macabo macabos n masc
Tannia

macabre ma.kabʁ ma.kɑbʁ macabre macabres adj
makaber gruselig schaurig unheimlich

macadam ma.ka.dam macadam macadams n masc
Makadam
Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés

macadamia ma.ka.da.mja macadamia macadamias n masc
Macadamiabaum Macadamiapflanze

macagua rieur ma.ka.ɡwɑ ʁi.jœʁ macagua rieur macaguas rieurs n masc
Lachfalke

macanais ma.ka.nɛ macanais macanaise macanaises adj
macanesisch macauisch

macanais ma.ka.nɛ macanais n masc
Macaista Macanesisch Patuá

macaque ma.kak macaque macaques n masc
Makak

macareux moine ma.ka.ʁø mwan macareux moine n masc
Papageitaucher

macaron ma.ka.ʁɔ̃ macaron macarons n masc
Macaron
(Pâtisserie) Petite pâtisserie ronde, dans laquelle il entre principalement des amandes et du sucre

macaroni ma.ka.ʁɔ.ni macaroni macaronis n masc
Makkaroni
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage

macdonaldisation mak.do.nal.di.za.sjɔ̃ macdonaldisation macdonaldisations n fem
McDonaldisierung

machaon ma.ka.ɔ̃ machaon machaons n masc
Schwalbenschwanz

machiavélique ma.kja.ve.lik machiavélique machiavéliques adj
machiavelistisch machiavellistisch

machiavélisme ma.kja.ve.lism machiavélisme machiavélismes n masc
Machiavelismus
Système politique de Nicolas Machiavel

machiavéliste ma.kja.ve.list machiavéliste machiavélistes n
Machiavelist

machin ma.ʃɛ̃ machin machins n masc
Dingsbums Dingsda Dings Ding Zeug
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)

machine ma.ʃin machine machines n fem
Maschine
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) (Par ellipse) Machine à battre, batteuse
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

machine agricole ma.ʃi.n‿a.ɡʁi.kɔl machine agricole machines agricoles n fem
Landmaschine

machine à café ma.ʃi.n‿a ka.fe machine à café machines à café n fem
Kaffeemaschine

machine à coudre machine à coudre machines à coudre n fem
Nähmaschine

machine à laver ma.ʃin‿a la.ve machine à laver machines à laver n fem
Waschmaschine

machine à sous ma.ʃi.n‿a su machine à sous machines à sous n fem
Spielautomat einarmiger Bandit
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques

machine à tricoter ma.ʃi.n‿a tʁi.kɔ.te machine à tricoter machines à tricoter n fem
Strickmaschine

machine à vapeur ma.ʃi.n‿a va.pœʁ machine à vapeur machines à vapeur n fem
Dampfmaschine

machine à écrire ma.ʃi.n‿a e.kʁiʁ machine à écrire machines à écrire n fem
Schreibmaschine

machinima ma.ʃi.ni.ma machinima machinimas n masc
Machinima

machiniste ma.ʃi.nist machiniste machinistes n
Bühnenarbeiter
(Théâtre) Celui ou celle qui place ou déplace des décors, des machines de théâtre

macho ma.tʃo macho machos adj
machomäßig

macho ma.tʃo macho machos n masc
Macho

machorka ma.ʃɔʁ.ka machorka machorkas n masc
Machorka

maclage mak.laʒ maclage maclages n masc
Zwillingsbildung

macle makl macle macles n fem
Kristalzwilling
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie

macramé ma.kʁa.me macramé macramés n masc
Makramee

macreuse brune ma.kʁøz bʁyn macreuse brune macreuses brunes n fem
Samtente

macreuse noire ma.kʁøz nwaʁ macreuse noire macreuses noires n fem
Trauerente

macro-État ma.kʁo.e.ta macro-État macro-États n masc
Großstaat

macrobiotisme ma.kʁɔ.bjɔ.tism macrobiotisme macrobiotismes n masc
Makrobiotik
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation

macrocosme ma.kʁɔ.kɔsm macrocosme macrocosmes n masc
Makrokosmos

macrohistoire ma.kʁɔ.is.twaʁ n fem
Makrogeschichte

macrolangue ma.kʁɔ.lɑ̃ɡ macrolangue macrolangues n fem
Makrosprache

macromolécule ma.kʁɔ.mɔ.le.kyl macromolécule macromolécules n fem
Makromolekül

macron ma.kʁɔ̃ macron macrons n masc
Makron Längenstrich

macrophotographie ma.kʁo.fɔ.to.ɡʁa.fi macrophotographie macrophotographies n fem
Makrofotografie

macroscopique ma.kʁɔs.kɔ.pik macroscopique macroscopiques adj
makroskopisch

macrozoobenthos ma.kʁɔ.zɔ.ɔ.bɛ̃.tos macrozoobenthos n masc
Makrozoobenthos

maculature ma.ky.la.tyʁ maculature maculatures n fem
Makulatur

macumba ma.kum.ba n fem
Macumba Makumba

macédoine ma.se.dwan macédoine macédoines n fem
Macédoine
(En particulier) (Cuisine) Mélange de légumes ou de fruits coupés en cubes

macédonien ma.se.dɔ.njɛ̃ macédonien macédonienne macédoniennes macédoniens adj masc
mazedonisch Mazedonisch

macédonien ma.se.dɔ.njɛ̃ n masc
Mazedonisch

madame ma.dam madame madames n masc
Frau

madame-pipi ma.dam pi.pi madame-pipi madames pipi n fem
Toilettenfrau

mademoiselle mad.mwa.zɛl mam.mwa.zɛl man.mwa.zɛl mademoiselle \mad.mwa.zɛl\ ou \man.mwa.zɛl\ ou \mam.mwa.zɛl\ mesdemoiselles n fem
Fräulein

madianite ma.dja.nit madianite madianites adj
midianitisch

madianite ma.dja.nit madianite madianites n
Midianiter

madone ma.dɔn madone madones n fem
Madonna

madrigal ma.dʁi.ɡal madrigal \ma.dʁi.ɡal\ madrigaux n masc
Madrigal

madrilène ma.dʁi.lɛn madrilène madrilènes adj
Madrider madridisch madrilenisch

madrépore mad.ʁe.pɔʁ madrépore madrépores n masc
Madrepore Steinkoralle

madérien ma.de.ʁjɛ̃ madérien madérienne madériennes madériens adj
madeirisch

maestrichtois mɑs.tʁiʃ.twa maestrichtois n masc
Maastrichtisch
(Linguistique) Dialecte du limbourgeois parlé à Maestricht

maestro ma.ɛs.tʁo maestro maestros n masc
Maestro

mafia ma.fja mafia mafias n fem
Mafia

mafioso ma.fjo.zo mafiosi mafioso \ma.fjo.zo\ mafiosos n masc
Mafioso

magasin ma.ɡa.zɛ̃ magasin magasins n masc
Magazin Vorratskammer
(Logistique) Entrepôt, dépôt, réserve
Magazin
(Technique) Réceptacle, endroit où se loge une chose
Laden Geschäft Kramladen
(Commerce, Entreprise) Boutique, lieu de vente de produits ou de denrées

magasin de chaussures ma.ɡa.zɛ̃ də ʃo.syʁ magasin de chaussures magasins de chaussures n masc
Schuhgeschäft

magasin de vêtements ma.ɡa.zɛ̃ də vɛ.tə.mɑ̃ n masc
Kleidergeschäft

magasinier ma.ɡa.zi.nje magasinier magasiniers n masc
Lagerist

magasinière ma.ɡa.zi.njɛʁ magasinière magasinières n fem
Lageristin

magazine ma.ɡa.zin magazine magazines n masc
Illustrierte Zeitschrift
Publication périodique, généralement illustrée
Magazin Serie
Émission périodique de radio, télévision, sur un sujet déterminé

magdalénien maɡ.da.le.njɛ̃ magdalénien magdalénienne magdaléniennes magdaléniens adj masc
Magdalénien

magellanique ma.ʒe.la.nik magellanique magellaniques adj
magellanich

magenta ma.ʒɛ̃.ta magenta magentas n masc
Magenta

maghrébin ma.ɡʁe.bɛ̃ maghrébin maghrébine maghrébines maghrébins adj
maghrebinisch

magical girl ma.(d)ʒi.kal gœʁl magical girl magical girls n
Magical Girl

magicien ma.ʒi.sjɛ̃ magicien magiciens n masc
Zauberer
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Celui qui pratique la magie

magicienne ma.ʒi.sjɛn magicienne magiciennes n fem
Zauberin
(Art) (Prestidigitation) Illusionniste, prestidigitatrice

magicienne dentelée ma.ʒi.sjɛn dɑ̃.tə.le magicienne dentelée magiciennes dentelées n fem
Große Sägeschrecke

magie ma.ʒi magie magies n fem
Magie Zauber Hexerei
Zauberei
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux

magie blanche ma.ʒi blɑ̃ʃ n fem
weiße Magie

magie noire ma.ʒi nwaʁ n fem
schwarze Magie

magique ma.ʒik magique magiques adj
magisch

magister ma.ʒis.tɛʁ magister magisters n masc
Lehrer Magister

magistral ma.ʒis.tʁal magistral magistrale magistrales magistraux adj
meisterhaft

magistrat ma.ʒis.tʁa magistrat magistrats n masc
Stadträt
Officier civil revêtu d’une autorité administrative

magistrate ma.ʒis.tʁat magistrate magistrates n fem
Stadträtin
Officière civile revêtue d’une autorité administrative

magistrature ma.ʒis.tʁa.tyʁ magistrature magistratures n fem
Jury
Dignité, charge de magistrat

magistrice ma.ʒis.tʁis magistrice magistrices n fem
Magistrix

magistère ma.ʒis.tɛʁ magistère magistères n masc
Magister

magma maɡ.ma magma magmas n masc
Magma
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température

magnanime ma.ɲa.nim magnanime magnanimes adj
großmütig edelmütig

magnat ma.ɲa maɡ.na magnat magnats n masc
Magnat
(Noblesse) Grand du royaume, dans l’ancienne Pologne et l’ancienne Hongrie

magner ma.ɲe magna magnai magnaient magnais magnait magnant magnas magnasse magnassent magnasses magnassiez magnassions magne magnent magner magnera magnerai magneraient magnerais magnerait magneras magnerez magneriez magnerions magnerons magneront magnes magnez magniez magnions magnons magnâmes magnât magnâtes magnèrent magné v
ranhalten tummeln

magnificat maɡ.ni.fi.kat magnificat magnificats n masc
Magnificat
(Musique, Religion) Cantique de la Vierge, qu’on chante à vêpres et au salut

magnificence ma.ɲi.fi.sɑ̃s magnificence magnificences n fem
Prunk

magnifier ma.ɲi.fje magnifia magnifiai magnifiaient magnifiais magnifiait magnifiant magnifias magnifiasse magnifiassent magnifiasses magnifiassiez magnifiassions magnifie magnifient magnifier magnifiera magnifierai magnifieraient magnifierais magnifierait magnifieras magnifierez magnifieriez magnifierions magnifierons magnifieront magnifies magnifiez magnifiiez magnifiions magnifions magnifiâmes magnifiât magnifiâtes magnifièrent magnifié v
erheben preisen

magnifique ma.ni.fik ma.ɲi.fik magnifique magnifiques adj
grandios großartig prachtvoll wunderbar blank herrlich
bildschön
(Par extension) Très beau, splendide

magnifiquement ma.ɲi.fik.mɑ̃ adv
großartig hervorragend

magnitude ma.ɲi.tyd maɡ.ni.tyd magnitude magnitudes n fem
Magnitudo
(Astronomie) Ordre de grandeur de la luminosité d’un astre

magnitude absolue ma.ɲi.tyd ab.sɔ.ly maɡ.ni.tyd ab.sɔ.ly magnitude absolue magnitudes absolues n fem
absolute Helligkeit

magnon ma.ɲɔ̃ maɡ.nɔ̃ magnon magnons n masc
Magnon

magnum maɡ.nɔm magnum magnums n masc
Magnumflasche
(Œnologie) Grosse bouteille de champagne d’environ un litre et demi

magnésium ma.ɲe.zjɔm magnésium magnésiums n masc
Magnesium

magnétique ma.ɲe.tik magnétique magnétiques adj
magnetisch

magnétisme ma.ɲe.tism magnétisme magnétismes n masc
Magnetismus
Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques

magnétite ma.ɲɛ.tit magnétite magnétites n
Magnetit

magnétocassette ma.ɲe.tɔ.ka.sɛt magnétocassette magnétocassettes n masc
Kassettenrekorder

magnétoencéphalographie ma.ɲe.tɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fi magnétoencéphalographie magnétoencéphalographies n fem
Magnetoenzephalographie

magnétohydrodynamique ma.ɲe.to.i.dʁo.di.na.mik n fem
Magnetohydrodynamik

magnétomètre ma.ɲe.tɔ.mɛtʁ magnétomètre magnétomètres n masc
Magnetometer

magnétopause ma.ɲe.tɔ.poz magnétopause magnétopauses n fem
Magnetopause

magnétophone ma.ɲe.tɔ.fɔn magnétophone magnétophones n masc
Tonbandgerät

magnétorésistance ma.ɲe.to.ʁe.zis.tɑ̃s magnétorésistance magnétorésistances n fem
Effekt magnetoresistiv

magnétoscope ma.ɲe.tɔs.kɔp magnétoscope magnétoscopes n masc
Videorekorder

magnétosphère ma.ɲe.tɔ.sfɛʁ magnétosphère magnétosphères n fem
Magnetosphäre

magnétron ma.ɲe.tʁɔ̃ magnétron magnétrons n masc
Magnetron
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes
(Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches

magouiller ma.ɡu.je magouilla magouillai magouillaient magouillais magouillait magouillant magouillas magouillasse magouillassent magouillasses magouillassiez magouillassions magouille magouillent magouiller magouillera magouillerai magouilleraient magouillerais magouillerait magouilleras magouillerez magouilleriez magouillerions magouillerons magouilleront magouilles magouillez magouilliez magouillions magouillons magouillâmes magouillât magouillâtes magouillèrent magouillé v
schummeln

magyarisation ma.ɡja.ʁi.za.sjɔ̃ magyarisation magyarisations n fem
Magyarisierung

mah-jong ma.ʒɔ̃ɡ mah-jong mah-jongs n masc
Mah-Jongg

maharaja ma.a.ʁa.dʒa maharaja maharajas n masc
Maharaja

mahométan ma.ɔ.me.tɑ̃ mahométan mahométane mahométanes mahométans adj masc
mohammedanisch muhammedanisch

mahométan ma.ɔ.me.tɑ̃ mahométan mahométans n masc
Mohammedaner

mahonia ma.ɔ.nja mahonia mahonias n masc
Mahonien

mai me mɛ mai mais n masc
Mai Wonnemond

maie mɛ maie maies n fem
Auffangbehälter Vorlage

maie à beurre n fem
Butter-Mulde

maigre mɛɡʁ maigre maigres adj
mager
Qui contient peu ou pas de graisse ou de liant
dünn hager schmal
Qui a un manque de chair par rapport à sa taille, à son ossature, en parlant d'un être vivant
knapp mager
(Sens figuré) Qui est faible dans son genre, en parlant d'une chose

maigre comme un clou mɛɡʁ kɔ.m‿œ̃ klu maigre comme un clou \mɛɡʁ kɔ.m‿œ̃ klu\ maigres comme des clous maigres comme un clou adj
spindeldürr

maigre commun mɛɡʁ kɔ.mœ̃ maigre commun maigres communs n masc
Adlerfisch

maigret mɛ.ɡʁɛ maigret maigrets maigrette maigrettes adj
dünn mager

maigreur mɛ.ɡʁœʁ maigreur maigreurs n fem
Dünnheit

maigrichon mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃ maigrichon maigrichonne maigrichonnes maigrichons adj
schmächtig

maigrir me.ɡʁiʁ mɛ.ɡʁiʁ maigri maigrir maigrira maigrirai maigriraient maigrirais maigrirait maigriras maigrirent maigrirez maigririez maigririons maigrirons maigriront maigris maigrissaient maigrissais maigrissait maigrissant maigrisse maigrissent maigrisses maigrissez maigrissiez maigrissions maigrissons maigrit maigrîmes maigrît maigrîtes v
abmagern abnehmen mager
Devenir maigre

maillage mɑ.jaʒ maillage maillages n masc
Masche Polygonnetz
Action de mailler, résultat de cette action
(Pêche) Dimension des mailles d’un filet
(Par extension) Répartition d’un réseau sur un espace

maille mɑj maille mailles n fem
Masche Schlinge

maillet ma.jɛ maillet maillets n masc
Holzhammer Klopfholz Schlägel
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque

maillon mɑ.jɔ̃ maillon maillons n masc
Glied Kettenglied

maillot ma.jo maillot maillots n masc
Trikot
(Habillement) Vêtement ne couvrant que le haut du corps

maillot de bain ma.jo də bɛ̃ maillot de bain maillots de bain n masc
Badeanzug Badebekleidung Badehose

maillot de corps maillot de corps maillots de corps n masc
Unterhemd

main mɛ̃ main mains n fem
Hand
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher

main chaude mɛ̃ ʃod n fem
Ofenhandschuh
Moufle ou gant isolant protégeant la main en cas de contact avec une surface brûlante

main courante mɛ̃ ku.ʁɑ̃t main courante mains courantes n fem
Minutenprotokoll
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…
Handlauf
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui
Greifreifen Greifring
Anneau sur la roue d’un fauteuil roulant pour la propulsion manuelle

main dans la main mɛ̃ dɑ̃ la mɛ̃ main dans la main adv
Hand in Hand händchenhaltend
En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume
Hand in Hand
(Sens figuré) Collaborativement, ensemble

main de Dieu mɛ̃ də djø n fem
Hand Gottes

main droite mɛ̃ dʁwat main droite mains droites n fem
Rechte

main gauche mɛ̃ ɡoʃ main gauche mains gauches n fem
Parierdolch
(Escrime) Arme blanche de la taille d’une petite dague utilisée de sa main faible pour parer l’adversaire principalement

main pleine mɛ̃ plɛn main pleine mains pleines n fem
Full House

main-chaude mɛ̃.ʃod n fem
Ofenhandschuh
Moufle ou gant isolant protégeant la main en cas de contact avec une surface brûlante

main-d’œuvre mɛ̃.d‿œvʁ main-d’œuvre mains-d’œuvre n fem
Arbeitskraft

mainate mɛ.nat mainate mainates n masc
Beo
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés

maine coon men kun maine coon maine coons n masc
Maine-Coon-Katze

mainlevée mɛ̃.lə.ve mainlevée mainlevées n fem
Aufhebung

maint mɛ̃ maint mainte maintes maints
viel zahlreich
(Vieilli) ou (Littéraire) Beaucoup de, un grand nombre de (+ substantif au singulier ou au pluriel)

maintenabilité mɛ̃.tə.na.bi.li.te maintenabilité maintenabilités n fem
Wartbarkeit

maintenance mɛ̃.tə.nɑ̃s maintenance maintenances n fem
Instandhaltung Wartung

maintenant mɛn.nɑ̃ mɛ̃.tə.nɑ̃ mɛ̃t.nɑ̃ maintenant adv
jetzt nun gegenwärtig

maintenir mɛ̃.tə.niʁ mɛ̃t.niʁ maintenaient maintenais maintenait maintenant maintenez mainteniez maintenions maintenir maintenons maintenu maintiendra maintiendrai maintiendraient maintiendrais maintiendrait maintiendras maintiendrez maintiendriez maintiendrions maintiendrons maintiendront maintienne maintiennent maintiennes maintiens maintient maintinrent maintins maintinsse maintinssent maintinsses maintinssiez maintinssions maintint maintînmes maintînt maintîntes v
behalten unterhalten aufbewahren bergen erhalten fortfahren

maintien mɛ̃.tjɛ̃ maintien maintiens n masc
Instandhaltung
Action de maintenir
Körperhaltung
(En particulier) Contenance ; manière de se tenir

maire mɛʁ maire maires n
Bürgermeister Bürgermeisterin Dorfschulze
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

mairesse me.ʁɛs mɛ.ʁɛs mairesse mairesses n fem
Bürgermeisterin
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral

mairie me.ʁi mɛ.ʁi mairie mairies n fem
Rathaus
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)

mais mɛ mais
aber sondern vielmehr
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence
aber
Peut aussi introduire une restriction

maison mɛ.zɔ̃ maison adj
hausgemacht
(Familier) Qui est fabriqué à la maison

maison me.zɔ̃ mɛ.zɔ̃ maison maisons n fem
Haus
(Architecture) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
(Par métonymie) Maisonnée ; famille
(Astrologie) Un des fuseaux obtenus après division du ciel par les astrologues afin d’établir un thème astral
Heim Haus
Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)

maison close mɛ.zɔ̃ kloz maison close maisons closes n fem
Bordell Freudenhaus

maison de Dieu n fem
Gotteshaus

maison de campagne mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ maison de campagne maisons de campagne n fem
Landhaus Zweitwohnung

maison de naissance mɛ.zɔ̃ də nɛ.sɑ̃s maison de naissance maisons de naissance n fem
Geburtshaus

maison de poupée me.zɔ̃ də pu.pe mɛ.zɔ̃ də pu.pe maison de poupée maisons de poupées n fem
Puppenstube
Maison fabriquée en modèle réduit, afin d’accueillir des poupées

maison de repos mɛ.zɔ̃ də ʁə.po maison de repos maisons de repos n fem
Erholungsheim

maison de retraite mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt maison de retraite maisons de retraite n fem
Altenheim
Établissement public ou privé, où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités

maison d’arrêt mɛ.zɔ̃ d‿a.ʁɛ maison d’arrêt maisons d’arrêt n fem
Strafvollzugsanstalt

maison d’édition mɛ.zɔ̃ d‿e.di.sjɔ̃ n fem
Verlag

maison en bande mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bɑ̃d maison en bande maisons en bande n fem
Reihenhaus

maison forestière mɛ.zɔ̃ fɔ.ʁɛs.tjɛʁ maison forestière maisons forestiéres n fem
Forsthaus

maison hantée mɛ.zɔ̃ ɑ̃.te maison hantée maisons hantées n fem
Spukhaus

maison mère mɛ.zɔ̃ mɛʁ maison mère maisons mères n fem
Mutterhaus
(Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe
Siège principal d’une société détenant des filiales

maison passive me.zɔ̃ pa.siv mɛ.zɔ̃ pa.siv maison passive maisons passives n fem
Passivhaus

maison-mère mɛ.zɔ̃.mɛʁ maison-mère maisons-mères n fem
Mutterhaus

maisonnette mɛ.zɔ.nɛt maisonnette maisonnettes n fem
Häuschen

maisonnée me.zɔ.ne mɛ.zɔ.ne maisonnée maisonnées n fem
Haus Hausgemeinschaft
Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison

maitre de cérémonie mɛtʁ də se.ʁe.mɔ.ni maitre de cérémonie maitres de cérémonie n masc
Zeremonienmeister

maitre principal mɛtʁ pʁɛ̃.si.pal maitre principal \mɛtʁ pʁɛ̃.si.pal\ maitres principaux n masc
Oberstabsbootsmann
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9

majesté ma.ʒɛs.te majesté majestés n fem
Majestät
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect
Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois, aux impératrices, aux reines

majeur ma.ʒœʁ majeur majeure majeures majeurs adj masc
volljährig an bedeutend bedeutsam beträchtlich erheblich

majeur ma.ʒœʁ majeur majeurs n masc
Mittelfinger
(Anatomie) Doigt du milieu de la main

majolique ma.ʒɔ.lik majolique majoliques n fem
Majolika

major ma.ʒɔʁ major majors n
Major Oberstabsbootsmann Oberstabsfeldwebel
(Militaire) (France) Grade le plus élevé des sous-officiers, situé entre son supérieur hiérarchique, l’aspirant, et son subordonné, l’adjudant-chef (armée de terre, armée de l’air, gendarmerie nationale) ou le maître principal (Marine nationale). Le code OTAN : OR-9
Major
(Militaire) (Armées étrangères) Commandant (Officier du grade supérieur au capitaine)

majoritairement ma.ʒo.ʁi.tɛʁ.mɑ̃ adv
mehrheitlich

majorité ma.ʒɔ.ʁi.te majorité majorités n fem
Mehrheit Majorität
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative
Erwachsenenalter
(Droit) État de celui qui est majeur. Majorité civile

majorité absolue ma.ʒɔ.ʁi.te ap.sɔ.ly majorité absolue majorités absolues n fem
absolute Mehrheit

majorité sexuelle ma.ʒɔ.ʁi.te sɛk.sɥɛl majorité sexuelle majorité sexuelles n fem
Schutzalter

majorité silencieuse ma.ʒɔ.ʁi.te si.lɑ̃.sjøz majorité silencieuse majorités silencieuses n fem
stille Mehrheit

majorquin ma.jɔʁ.kɛ̃ ma.ʒɔʁ.kɛ̃ majorquin majorquine majorquines majorquins adj
mallorquinisch

majuscule ma.ʒys.kyl majuscule majuscules n fem
Großbuchstabe Majuskel Versal

makaire blanc ma.kɛʁ blɑ̃ makaire blanc makaires blancs n masc
Weiße Marlin

makaire bleu ma.kɛʁ blø makaire bleu makaires bleus n masc
Blaue Marlin

making of me.ki.ŋ‿ɔv mɛ.ki.ŋ‿ɔf making of n masc
Making-of

makondé ma.kɔn.de n masc
Makonde

mal mal mal adj
schlecht übel
Mauvais
schlecht
Il est encore employé dans les expressions
krank
Il est aussi employé comme adjectif invariable dans les expressions suivantes

mal mal mal adv
schlecht
De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait

mal mal mal \mal\ maux n masc
Böse
(Religion) Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux
Übel
Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc
Böses
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge
Schmerz Krankheit Weh
Douleur physique, maladie
Schwierigkeit
Peine, travail, difficulté

mal caduc mal ka.dyk mal caduc \mal ka.dyk\ maux caducs n masc
Epilepsie Fallsucht

mal comitial mal ko.mi.sjal mal comitial \mal ko.mi.sjal\ maux comitiaux n masc
Epilepsie Fallsucht

mal de dos mal də do mal de dos maux de dos n masc
Rückenschmerz

mal de gorge mal də ɡɔʁʒ mal de gorge maux de gorge n masc
Halsweh Halsschmerzen

mal de l’air mal də l‿ɛʁ mal de l’air n masc
Luftkrankheit
(Aéronautique, Médecine) Nausée qui apparaît lors du déplacement en avion

mal de mer mal də mɛʁ mal de mer n masc
Seekrankheit
(Marine, Médecine) Nausée qui apparaît lors d’un déplacement en bateau

mal de tête mal də tɛt mal de tête maux de tête n masc
Kopfschmerz Kopfweh

mal des montagnes mal dɛ mɔ̃.taɲ mal des montagnes n masc
Höhenkrankheit

mal des transports mal de tʁɑ̃s.pɔʁ mal des transports maux des transports n masc
Reisekrankheit
(Médecine) Nausée causée par le déplacement dans un moyen de transport

mal du pays mal dy pɛ.i mal du pays n masc
Heimweh

mal en point ma.l‿ɑ̃ pwɛ̃ adj
flau mau

mal famé mal fa.me mal famé mal famée mal famées mal famés adj
berüchtigt

mal nécessaire mal ne.se.sɛʁ mal nécessaire \mal ne.se.sɛʁ\ maux nécessaires n masc
notwendiges Übel

mal à l’aise ma.l‿a l‿ɛz adj
unbehaglich leid unwohl

malacon ma.la.kɔ̃ malacon malacons n masc
malakon

malade ma.lad malade malades adj
krank
Dont la santé est altérée
(Par extension) Se dit aussi des choses

malade ma.lad malade malades n
Kranke Kranker

maladie ma.la.di maladie maladies n fem
Krankheit Erkrankung Morbus
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme

maladie auto-immune ma.la.di o.to.i(m).myn maladie auto-immune maladies auto-immunes n fem
Autoimmunkrankheit

maladie cœliaque ma.la.di se.ljak n fem
Zöliakie

maladie de Creutzfeldt-Jakob n fem
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit

maladie de Huntington ma.la.di də œn.tiŋ.tən n fem
Huntington-Krankheit

maladie de Parkinson ma.la.di də paʁ.kin.sən n fem
Parkinson-Krankheit
(Médecine) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive

maladie des griffes du chat ma.la.di de ɡʁif dy ʃa maladie des griffes du chat n fem
Katzenkratzkrankheit

maladie du cri du chat ma.la.di dy kʁi dy ʃa maladie du cri du chat n fem
Cri-du-chat-Syndrom Katzenschrei-Syndrom

maladie du sommeil ma.la.di dy sɔ.mɛj n fem
Schlafkrankheit
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire provoquée par un trypanosome, transmis par la mouche tsé-tsé

maladie d’Alexander ma.la.di d‿a.lɛk.sɑ̃.dœʁ n fem
Alexander-Krankheit

maladie d’Alzheimer ma.la.di d‿al.zaj.mœʁ maladie d’Alzheimer maladies d’Alzheimer n fem
Alzheimer-Krankheit
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire

maladie d’amour ma.la.di da.muʁ maladie d’amour maladies d’amour n fem
Liebeskummer

maladie héréditaire ma.la.di e.ʁe.di.tɛʁ maladie héréditaire maladies héréditaires n fem
Erbkrankheit

maladie infectieuse ma.la.di ɛ̃.fɛk.sjøz maladie infectieuse maladies infectieuses n fem
Infektionskrankheit

maladie méditerranéenne n fem
Mittelmeeranämie

maladie neurodégénérative ma.la.di nø.ʁo.de.ʒe.ne.ʁa.tiv maladie neurodégénérative maladies neurodégénératives n masc
neurodegenerative Erkrankung

maladie opportuniste ma.la.di ɔ.pɔʁ.ty.nist maladie opportuniste maladies opportunistes n fem
opportunistischer Erreger

maladie professionnelle ma.la.di pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl maladie professionnelle maladies professionnelles n fem
Berufskrankheit

maladie tropicale ma.la.di tʁɔ.pi.kal maladie tropicale maladies tropicales n fem
Tropenkrankheit

maladie vénérienne ma.la.di ve.ne.ʁjɛn maladie vénérienne maladies vénériennes n fem
Geschlechtskrankheit

maladie à coronavirus 2019 ma.la.di a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø.mil.diz.nœf maladie à coronavirus 2019 maladies à coronavirus 2019 n fem
Coronavirus-Krankheit-2019

maladroit ma.la.dʁwa maladroit maladroits n masc
unbeholfen ungeschickt tollpatschig

maladroitement ma.la.dʁwat.mɑ̃ adv
ungeschickt tollpatschig

malais ma.lɛ malais malaise malaises adj
malaiisch Malaiisch

malaise ma.lɛz malaise malaises n masc
Unbehagen
(Sens figuré) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures

malaise vagal ma.lɛz va.ɡal malaise vagal \ma.lɛz va.gal\ malaises vagaux n masc
vasovagale Synkope

malamute de l’Alaska ma.la.myt də l‿a.las.ka n masc
Alaskan Malamute

malappris ma.la.pʁi n masc
flegelhaft

malapropisme ma.la.pʁo.pism malapropisme malapropismes n masc
Malapropismus

malaria ma.la.ʁja malaria malarias n fem
Malaria
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions
(Nosologie)(Désuet) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers

malariathérapie ma.la.ʁja.te.ʁa.pi malariathérapie malariathérapies n fem
malariatherapie

malarmat ma.laʁ.ma malarmat malarmats n masc
Malarmat

malavisé ma.la.vi.ze malavisé malavisée malavisées malavisés adj
fehlgeleitet unklug

malaxer ma.la.kse malaxa malaxai malaxaient malaxais malaxait malaxant malaxas malaxasse malaxassent malaxasses malaxassiez malaxassions malaxe malaxent malaxer malaxera malaxerai malaxeraient malaxerais malaxerait malaxeras malaxerez malaxeriez malaxerions malaxerons malaxeront malaxes malaxez malaxiez malaxions malaxons malaxâmes malaxât malaxâtes malaxèrent malaxé v
durchkneten kneten

malchance mal.ʃɑ̃s malchance malchances n fem
Pech Unglück Mißgeschick Missgeschick

malchanceux malchanceuse malchanceuses malchanceux adj
unglücklich

maldonne mal.dɔn maldonne maldonnes n fem
Falsch gegeben! Fehler beim Kartengeben
Mauvaise distribution des cartes à jouer

malencontreux ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁø malencontreuse malencontreuses malencontreux adj
leidig unangenehm ärgerlich
Qui arrive au mauvais moment
(Vieilli) Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents

malentendant malentendant malentendante malentendantes malentendants adj masc
hörbehindert
Qui a une acuité auditive déficiente

malentendu ma.lɑ̃.tɑ̃.dy malentendu malentendus n masc
Missverständnis

malfaiteur mal.fɛ.tœʁ malfaiteur malfaiteurs n masc
Übeltäter Missetäter

malfaitrice mal.fɛ.tʁis malfaitrice malfaitrices n fem
Übeltäterin Missetäterin

malfamé mal.fa.me malfamé malfamée malfamées malfamés adj masc
berüchtigt

malgache mal.ɡaʃ malgache malgaches adj
madagassisch madegassisch
Relatif à Madagascar, aux Malgaches

malgache mal.ɡaʃ n masc
Madagassisch Malagasy

malgré mal.ɡʁe
trotz gegen ungeachtet Willen dennoch trotzdem
Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de

malgré tout mal.ɡʁe tu adv
dennoch trotzdem

malheur ma.lœʁ malheur malheurs n masc
Ungemach
Unglück
Accident fâcheux ; désastre

malheur à ma.lœ.ʁ‿a
wehe
Se dit par imprécation

malheureusement ma.lø.ʁøz.mɑ̃ malheureusement adv
leider bedauerlicherweise bedauerlich

malheureux ma.lœ.ʁø malheureuse malheureuses malheureux adj masc
unglücklich arm erbärmlich
Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur

malheureux ma.lœ.ʁø malheureux n masc
Unglückliche
Celui qui est vil et méprisable

maliciel ma.li.sjɛl maliciel maliciels n masc
Schadsoftware

malicieux ma.li.sjø malicieuse malicieuses malicieux adj
boshaft schelmisch arglistig schalkhaft

malin ma.lɛ̃ maligne malignes malin maline malines malins adj
bösartig boshaft
(Littéraire) Porté à nuire, à faire du mal à autrui
böse
(Théologie) Mauvais, diabolique
maligne
(Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux
boshaft maliziös
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir
schlau gerissen listig ausgebufft trickreich tricky
(Familier) Fin, rusé, astucieux, finaud, futé

malingre ma.lɛ̃ɡʁ malingre malingres adj
schwächlich kränkelnd

malintentionné ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne malintentionné malintentionnée malintentionnées malintentionnés adj
böswillig
Qui a de mauvaises intentions

mallard ma.laʁ mallard mallards n masc
Schleifstein
Petite meule du rémouleur

malle mal malle malles n fem
Überseekoffer Reisekoffer
Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets
Postkutsche
(Par ellipse) (Histoire) Malle-poste
Kofferraum
Coffre de voiture

malle cabine mal ka.bin n
Schrankkoffer

malle-poste mal.pɔst malle-poste malles-postes n fem
Postkutsche

mallette ma.lɛt mallette mallettes n fem
Aktenkoffer Handkoffer
Petite malle

malléable ma.le.abl malléable malléables adj
schmiedbar formbar

malléiforme ma.le.i.fɔʁm malléiforme malléiformes adj
hammerförmig

malotru ma.lɔt.ʁy malotru malotrus n masc
Rüpel

malsain mal.sɛ̃ malsain malsaine malsaines malsains adj masc
ungesund
Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie

malt malt malt malts n masc
Malz

maltais mal.tɛ maltais maltaise maltaises adj
maltesisch Maltesisch

maltais mal.tɛ maltais n masc
Maltesisch
Maltese

malteur mal.tœʁ malteur malteurs n masc
Mälzer

malthusianisme mal.ty.zja.nism malthusianisme malthusianismes n masc
Malthusianism

maltose mal.toz maltose maltoses n masc
Malzzucker

maltraiter mal.tʁe.te mal.tʁɛ.te maltraita maltraitai maltraitaient maltraitais maltraitait maltraitant maltraitas maltraitasse maltraitassent maltraitasses maltraitassiez maltraitassions maltraite maltraitent maltraiter maltraitera maltraiterai maltraiteraient maltraiterais maltraiterait maltraiteras maltraiterez maltraiteriez maltraiterions maltraiterons maltraiteront maltraites maltraitez maltraitiez maltraitions maltraitons maltraitâmes maltraitât maltraitâtes maltraitèrent maltraité v
kujonieren misshandeln
Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper

maltésite mal.te.zit maltésite maltésites n fem
Maltesit

malure ma.lyʁ malure malures n masc
Australische Sänger

malveillance mal.vɛ.jɑ̃s malveillance malveillances n fem
Böswilligkeit Boshaftigkeit
Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier

malveillant mal.vɛ.jɑ̃ malveillant malveillante malveillantes malveillants adj
böswillig

malvenu mal.və.ny malvenu malvenue malvenues malvenus adj
fehl am Platz
(Par extension) Qui n’a pas de raison d’être

malversation mal.vɛʁ.sa.sjɔ̃ malversation malversations n fem
Unterschlagung Veruntreuung
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat

malvidine mal.di.vin malvidine malvidines n fem
Malvidin

malvoyant mal.vwa.jɑ̃ malvoyant malvoyante malvoyantes malvoyants adj
sehbehindert

malédiction ma.le.dik.sjɔ̃ malédiction malédictions n fem
Fluch Verwünschung
Action de maudire ; résultat de cette action

mamaillage ma.ma.jaʒ mamaillage mamaillages n masc
Schlamperei

maman ma.mɑ̃ maman mamans n fem
Mutti Mama
(En particulier) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement

mamanais ma.ma.nɛ n masc
Baby Talk Motherese

mamba noir mam.ba nwaʁ mamba noir mambas noirs n masc
schwarze Mamba

mamba vert de l’est mam.ba vɛʁ də l‿ɛst mamba vert de l’est mambas verts de l’est n masc
gewöhnliche Mamba

mamba vert de l’ouest mam.ba vɛʁ də l‿wɛst mamba vert de l’ouest mambas verts de l’ouest n masc
grüne Mamba

mambo mɑ̃m.bo mambo mambos n masc
Mambo

mamelle ma.mɛl mamelle mamelles n fem
Brust Mutterbrust Euter

mamelon mam(ə).lɔ̃ mamelon mamelons n masc
Nippel
Brustwarze
(Anatomie) Bout de la mamelle
Kuppe
(Par extension) Éminence arrondie

mamelouk mam.luk mamelouk mamelouks n masc
Mameluck
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens

mamie ma.mi mamie mamies n fem
Omi

mammectomie ma.mɛk.to.mi mammectomie mammectomies n fem
Mastektomie

mammiforme ma.mi.fɔʁm mammiforme mammiformes adj
zitzenförmig

mammifère ma.mi.fɛʁ mammifère mammifères n masc
Säugetier

mammographe ma.mɔ.ɡʁaf mammographe mammographes n masc
Mammograf

mammographie ma.mɔ.ɡʁa.fi mammographie mammographies n fem
Mammografie

mammouth ma.mut mammouth mammouths n masc
Mammut

management des connaissances n fem
Wissensmanagement

management des idées n masc
Ideenmanagement

manager ma.na.dʒœʁ ma.na.dʒɛʁ ma.na.ʒœʁ manager managers n masc
Direktor
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur

manageuse ma.na.dʒøz ma.na.ʒøz manageuse manageuses n fem
Direktorin Managerin Verwalterin
(Management) Cadre dirigeante qui fait du management, gestionnaire, gérante, organisatrice
Animierdame Coachin Trainerin
(Sport) Celle qui dirige une carrière sportive ou une équipe sportive

manakin ma.na.kɛ̃ manakin manakins n masc
Manakin Pipra Schnurrvogel

manakin auréole ma.na.kɛ̃ o.ʁe.ɔl manakin auréole manakins auréoles n masc
Rothaubenpipra

manakin casqué ma.na.kɛ̃ kas.ke manakin casqué manakins casqués n masc
Helmpipra

manakin casse-noisette ma.na.kɛ̃ kas.nwa.zɛt manakin casse-noisette manakins casse-noisette n masc
Säbelpipra Weißbrustpipra

manakin de Bokermann ma.na.kɛ̃ də bɔ.kɛʁ.man manakin de Bokermann manakins de Bokermann n masc
Araripe-Helmpipra Araripepipra

manakin fastueux ma.na.kɛ̃ fas.tɥø manakin fastueux manakins fastueux n masc
Langschwanzpipra

manakin filifère ma.na.kɛ̃ fi.li.fɛʁ manakin filifère manakins filifères n masc
Fadenpipra

manakin rubis ma.na.kɛ̃ ʁy.bi manakin rubis manakins rubis n masc
Streifenpipra Östliche Streifenbauchpipra

manakin tijé ma.na.kɛ̃ ti.ʒe manakin tijé manakins tijés n masc
Prachtpipra

manakin à ailes blanches ma.na.kɛ̃ a ɛl blɑ̃ʃ manakin à ailes blanches manakins à ailes blanches n masc
Keulenschwingenpipra

manakin à ailes d’or ma.na.kɛ̃ a ɛl d‿ɔʁ manakin à ailes d’or manakins à ailes d’or n masc
Goldschwingenpipra

manakin à bandeau jaune ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ʒon manakin à bandeau jaune manakins à bandeau jaune n masc
Grauwangenpipra

manakin à bandeau orange ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ɔ.ʁɑ̃ʒ manakin à bandeau orange manakins à bandeau orange n masc
Orangescheitelpipra

manakin à col blanc ma.na.kɛ̃ a kɔl blɑ̃ manakin à col blanc manakins à col blanc n masc
Weißbandpipra

manakin à col d’or ma.na.kɛ̃ a kɔl d‿ɔʁ manakin à col d’or manakins à col d’or n masc
Goldbandpipra

manakin à cuisses jaunes ma.na.kɛ̃ a kɥis ʒon manakin à cuisses jaunes manakins à cuisses jaunes n masc
Gelbhosenpipra Nördliche Gelbhosenpipra

manakin à longue queue ma.na.kɛ̃ a lɔ̃ɡ kø manakin à longue queue manakins à longue queue n masc
Blaubrustpipra

manakin à panache doré ma.na.kɛ̃ a pa.naʃ dɔ.ʁe manakin à panache doré manakins à panache doré n masc
Goldscheitelpipra

manakin à queue barrée ma.na.kɛ̃ a kø ba.ʁe manakin à queue barrée manakins à queue barrée n masc
Schwanzbindenpipra

manakin à tête blanche ma.na.kɛ̃ a tɛt blɑ̃ʃ manakin à tête blanche manakins à tête blanche n masc
Weißscheitelpipra

manakin à tête bleue ma.na.kɛ̃ a tɛt blø manakin à tête bleue manakins à tête bleue n masc
Blauscheitelpipra

manakin à tête d’or ma.na.kɛ̃ a tɛt d‿ɔʁ manakin à tête d’or manakins à tête d’or n masc
Gelbkopfpipra

manakin à tête rouge ma.na.kɛ̃ a tɛt ʁuʒ manakin à tête rouge manakins à tête rouge n masc
Rotkopfpipra

manakin à ventre blanc ma.na.kɛ̃ a vɑ̃.tʁə blɑ̃ manakin à ventre blanc manakins à ventre blanc n masc
Rahmbauchpipra

mancenillier mɑ̃.sə.ni.je mɑ̃s.ni.je mancenillier mancenilliers n masc
manchinelbaum

manche mɑ̃ʃ manche manches n fem
Durchgang Windhose
Ärmel
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie

manche mɑ̃ʃ manche manches n masc
Stiel Heft
Partie préhensible d’un instrument, d’un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage

mancheron mɑ̃ʃ.ʁɔ̃ mancheron mancherons n masc
Sterz
(Agriculture) Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger

manchette mɑ̃.ʃɛt manchette manchettes n fem
Manschette Armband Handkrause
(Vieilli) Ornement de mousseline, de batiste, de dentelle, qui terminait la manche de la chemise
Schlagzeile
(Journalisme) Titre en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal

manchon mɑ̃.ʃɔ̃ manchon manchons n masc
Muffe
(Papeterie) Rouleau de feutre sur lequel se fabrique le papier

manchon d’écubier mɑ̃.ʃɔ̃.de.ky.bje n masc
Klüsenrohr

manchot mɑ̃.ʃo manchot manchote manchotes manchots adj
einarmig
Qui est estropié ou privé de la main ou du bras
tollpatschig unbeholfen ungeschickt
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Se dit de quelqu’un qui est maladroit

manchot mɑ̃.ʃo manchot manchots n masc
Pinguin
Einarmiger
Personne à qui il manque un ou les deux bras

manchot Adélie manchot Adélie manchots Adélie n masc
Adeliepinguin

manchot antipode mɑ̃.ʃo ɑ̃.ti.pɔd manchot antipode manchots antipodes n masc
Gelbaugenpinguin

manchot de Humboldt manchot de Humboldt manchots de Humboldt n masc
Humboldt-Pinguin

manchot de Magellan mɑ̃.ʃo də ma.ʒɛ.lɑ̃ manchot de Magellan manchots de Magellan n masc
Magellan-Pinguin

manchot des Galapagos manchot des Galapagos manchots des Galapagos n masc
Galapagospinguin Galápagos-Pinguin Galápagospinguin

manchot du Cap mɑ̃.ʃo dy kap manchot du Cap manchots du Cap n masc
Brillenpinguin

manchot empereur mɑ̃.ʃo ɑ̃.pʁœʁ manchot empereur manchots empereurs n masc
Kaiserpinguin

manchot papou mɑ̃.ʃo pa.pu manchot papou manchots papous n masc
Eselspinguin

manchot pygmée mɑ̃.ʃo piɡ.me manchot pygmée manchots pygmées n masc
Zwergpinguin

manchot royal mɑ̃.ʃo ʁwa.jal manchot royal \mɑ̃.ʃo ʁwa.jal\ manchots royaux n masc
Königspinguin

manchot à jugulaire mɑ̃.ʃo a ʒy.ɡy.lɛʁ manchot à jugulaire manchots à jugulaire n masc
Zügelpinguin

manco-liste mɑ̃.kɔ.list manco-liste manco-listes n fem
Manco-Liste

mancoliste mɑ̃.kɔ.list mancoliste mancolistes n fem
Manco-Liste

mandala mɑ̃.da.la mandala mandalas n masc
Mandala

mandant mɑ̃.dɑ̃ mandant mandants n masc
Auftraggeber
Personne physique ou personne morale qui, par un mandat, donne pouvoir à un autre d’agir en son nom

mandarin mɑ̃.da.ʁɛ̃ n masc
Mandarin
(Histoire) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours
(Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière
Mandarin Hochchinesisch
(Linguistique) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine

mandarine mɑ̃.da.ʁin mandarine mandarines n fem
Mandarine
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandarinier mɑ̃.da.ʁi.nje mandarinier mandariniers n masc
Mandarine

mandat mɑ̃.da mandat mandats n masc
Auftrag Mandat
(Droit) Acte par lequel on commet le soin d’une affaire à quelqu’un qui s’en charge gratuitement
(Politique) (Spécialement) (Langage parlementaire) Sorte de contrat moral qui existe entre un député et ses électeurs, par suite des opinions qu’il s’est engagé vis-à-vis d’eux à défendre, avant son élection
(Droit international) Régime international qui avait vocation à s’appliquer aux anciennes colonies allemandes ou ottomanes à l’époque de la Société des Nations
Postanweisung
(En particulier) Mandat postal

mandat de perquisition mandat de perquisition mandats de perquisition n masc
Durchsuchungsbeschluss

mandat-poste mɑ̃.da pɔst mandat-poste mandats-poste n masc
Postanweisung
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal

mandataire mɑ̃.da.tɛʁ mandataire mandataires n
Auftragnehmer
Celui qui est chargé d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre

mandchou mɑ̃.ʃu mɑ̃t.ʃu mandchou mandchoue mandchoues mandchous adj
mandschurisch

mander mɑ̃.de manda mandai mandaient mandais mandait mandant mandas mandasse mandassent mandasses mandassiez mandassions mande mandent mander mandera manderai manderaient manderais manderait manderas manderez manderiez manderions manderons manderont mandes mandez mandiez mandions mandons mandâmes mandât mandâtes mandèrent mandé v
bestellen
(Vieilli) Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir

mandoline mɑ̃.dɔ.lin mandoline mandolines n fem
Mandoline
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles
Mandoline Gemüsehobel
(Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes

mandragore mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ mandragore mandragores n fem
Alraune

mandrill mɑ̃.dʁil mandrill mandrills n masc
Mandrill

manga mɑ̃.ɡa manga mangas n masc
Manga
(Bande dessinée, Fiction japonaise) Bande dessinée japonaise, souvent en noir et blanc

mangabey mɑ̃.ɡa.bɛ mangabey mangabeys n masc
Mangabe

mangaka mɑ̃.ɡa.ka mangaka mangakas n
Mangaka Mangazeichner

manganine mɑ̃.ɡa.nin manganine manganines n fem
Manganin

manganèse mɑ̃.ɡa.nɛz manganèse manganèses n masc
Mangan

mangarévien mɑ̃.ɡa.ʁɛ.vjɛ̃ n masc
Mangarevanisch

mange-debout mɑ̃ʒ.də.bu mange-debout n masc
Stehtisch

mangeoire mɑ̃.ʒwaʁ mangeoire mangeoires n fem
Fütterungstelle
(Élevage) Auge où mangent les chevaux, les bêtes de somme, le bétail

manger mɑ̃.ʒe manger mangers n masc
Essen essen

manger mɑ̃.ʒe mange mangea mangeai mangeaient mangeais mangeait mangeant mangeas mangeasse mangeassent mangeasses mangeassiez mangeassions mangent mangeons manger mangera mangerai mangeraient mangerais mangerait mangeras mangerez mangeriez mangerions mangerons mangeront manges mangez mangeâmes mangeât mangeâtes mangiez mangions mangèrent mangé v
genießen
essen fressen
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
essen fressen speisen
(Intransitif) (Par extension) Prendre un repas
verzehren
(Sens figuré) Consumer, dissiper en folles dépenses

manger les pissenlits par la racine mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin v
sich die Radieschen von unten ansehen

mangonneau mɑ̃.ɡɔ.no mangonneau mangonneaux n masc
Mangonel

mangoustan mɑ̃.ɡus.tɑ̃ mangoustan mangoustans n masc
Mangostane

mangouste mɑ̃.ɡust mangouste mangoustes n fem
Mungo Manguste
(Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles

mangouste d’Égypte mɑ̃.ɡust de.ʒipt mangouste d’Égypte mangoustes d’Égypte n fem
Ichneumon

mangouste jaune n masc
Fuchsmanguste

mangrove mɑ̃.ɡʁɔv mangrove mangroves n fem
Mangrove
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d'espèces végétales variées

mangue mɑ̃ɡ mangue mangues n fem
Mango
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien

manguier mɑ̃.ɡje manguier manguiers n masc
mango

mangé aux mites mɑ̃.ʒe o mit adj
mottenzerfressen
Détérioré par les mites des vêtements

mangé des mites mɑ̃.ʒe de mit adj
mottenzerfressen
Détérioré par les mites des vêtements

maniabilité ma.nja.bi.li.te maniabilité maniabilités n fem
Handlichkeit
Qualité de ce qui est maniable

maniable ma.njabl maniable maniables adj
handlich
Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement
Que l’on peut faire fonctionner aisément

manichéen ma.ni.ke.ɛ̃ manichéen manichéenne manichéennes manichéens adj masc
manichäisch
(Religion) Relatif au manichéisme

manie ma.ni manie manies n fem
Manie Sucht
Fimmel Tick
(Par extension) Habitude bizarre, contraire à la raison

maniement ma.ni.mɑ̃ maniement maniements n masc
Handhabung

manier ma.nje ma.ɲe mania maniai maniaient maniais maniait maniant manias maniasse maniassent maniasses maniassiez maniassions manie manient manier maniera manierai manieraient manierais manierait manieras manierez manieriez manierions manierons manieront manies maniez maniiez maniions manions maniâmes maniât maniâtes manièrent manié v
handhaben manipulieren

manifestation ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃ manifestation manifestations n fem
Kundgebung
Représentation publique ostentatoire

manifeste ma.ni.fɛst manifeste manifestes adj
deutlich handgreiflich offenkundig
(Par extension) Notoire ; évident pour tout le monde

manifeste ma.ni.fɛst manifeste manifestes n masc
Manifest manifest
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante

manifestement ma.ni.fɛs.tə.mɑ̃ adv
offensichtlich
D’une manière manifeste

manifester ma.ni.fɛs.te manifesta manifestai manifestaient manifestais manifestait manifestant manifestas manifestasse manifestassent manifestasses manifestassiez manifestassions manifeste manifestent manifester manifestera manifesterai manifesteraient manifesterais manifesterait manifesteras manifesterez manifesteriez manifesterions manifesterons manifesteront manifestes manifestez manifestiez manifestions manifestons manifestâmes manifestât manifestâtes manifestèrent manifesté v
manifestieren bekennen offenlegen
Rendre manifeste
demonstrieren
(Intransitif) Faire une manifestation
(Intransitif) Participer à une manifestation

manigance ma.ni.ɡɑ̃s manigance manigances n fem
Trick

maniguette ma.ni.ɡɛt maniguette maniguettes n fem
Guineapfeffer Meleguetapfeffer Paradieskörner

manille ma.nij manille manilles n fem
Schäkel Kuhmaul
Pièce métallique ayant la forme d’un U et fermée par un manillon

manipulation ma.ni.py.la.sjɔ̃ manipulation manipulations n fem
Manipulation Handhabung Handgriff
Action de manipuler

manipuler ma.ni.py.le manipula manipulai manipulaient manipulais manipulait manipulant manipulas manipulasse manipulassent manipulasses manipulassiez manipulassions manipule manipulent manipuler manipulera manipulerai manipuleraient manipulerais manipulerait manipuleras manipulerez manipuleriez manipulerions manipulerons manipuleront manipules manipulez manipuliez manipulions manipulons manipulâmes manipulât manipulâtes manipulèrent manipulé v
handhaben
(Chimie) Manier avec soin

manivelle ma.ni.vɛl manivelle manivelles n fem
Kurbel

manière ma.njɛʁ manière manières n fem
Art Manier Weg
Weise
Façon dont une chose se produit

maniérisme ma.nje.ʁism maniérisme maniérismes n masc
Manierismus

maniéré ma.nje.ʁe maniéré maniérée maniérées maniérés adj
formell hölzern opulent schmalzig steif

mannala ma.na.la mannala mannalas n masc
Stutenkerl Weckmann

manne mɑn manne mannes n fem
Manna Reibach
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert

mannele mannele manneles n masc
Grittibänz Hefekerl Stutenkerl Weckmann

mannois ma.nwa mannois mannoise mannoises adj masc
Manx

manoir ma.nwaʁ manoir manoirs n masc
Herrenhaus
Petit château ; petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne

manomètre ma.nɔ.mɛtʁ manomètre manomètres n masc
Manometer Druckmessgerät

manque manque manques n masc
Mangel Fehler Manko

manquer mɑ̃.ke manqua manquai manquaient manquais manquait manquant manquas manquasse manquassent manquasses manquassiez manquassions manque manquent manquer manquera manquerai manqueraient manquerais manquerait manqueras manquerez manqueriez manquerions manquerons manqueront manques manquez manquiez manquions manquons manquâmes manquât manquâtes manquèrent manqué v
mangeln verfehlen vermissen ermangeln missen
fehlen abgehen
Faire faute, faire défaut

manquer de mɑ̃.ke də v
Mangel
Ne pas avoir en quantité suffisante

manquer à mɑ̃.ke a v
brechen
Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose

mansarde mɑ̃.saʁd mansarde mansardes n fem
Mansarde Dachschäge Dachstübchen

mansuétude mɑ̃.sɥe.tyd mansuétude mansuétudes n fem
Milde Nachgiebigkeit

mante mɑ̃t mante mantes n fem
Gottesanbeterin Fangschrecke
(Ichtyologie) Synonyme de raie manta (poisson)

mante religieuse mɑ̃t ʁə.li.ʒjøz mante religieuse mantes religieuses n fem
Gottesanbeterin
(Entomologie) Espèce d’insectes de l’ordre des mantoptères, actuellement la seule du genre Mantis

manteau mɑ̃.to manteau manteaux n masc
Mantel Umhang
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid
(En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe

manteau de cheminée mɑ̃.to də ʃə.mi.ne manteau de cheminée manteaux de cheminée n masc
Kaminsims

manteau jaune n masc
Dottergelbe Flechtenbärchen

manteau neigeux mɑ̃.to nɛ.ʒø manteau neigeux manteaux neigeux n masc
Schneedecke

mantelé mɑ̃.tə.le mantelé mantelée mantelées mantelés adj masc
spitzenschnitt winkelschnitt
(Héraldique) Se dit d’un écu chapé quand la pointe du mantel ne dépasse pas le centre de l’écu

manticore mɑ̃.ti.kɔʁ manticore manticores n fem
Mantikor
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique

mantisse mɑ̃.tis mantisse mantisses n fem
Mantisse

mantra mɑ̃.tʁa mantra mantras n masc
Mantra
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme

manucure ma.ny.kyʁ manucure manucures n
Maniküre

manucure ma.ny.kyʁ manucure manucures n fem
Handpflege Maniküre

manuel ma.nɥɛl manuel manuelle manuelles manuels adj
händig Handbuch

manuel ma.nɥɛl manuel manuels n masc
Handbuch Kompendium Leitfaden

manuel de lecture ma.nɥɛl də lɛk.tyʁ manuel de lecture manuels de lecture n masc
Lesebuch Schullesebuch

manuel de maintenance ma.nɥɛl də mɛ̃.tə.nɑ̃s manuel de maintenance manuels de maintenance n masc
Instandhaltungshandbuch

manuel d’entretien ma.nɥɛl dɑ̃.tʁə.tjɛ̃ manuel d’entretien manuels d’entretien n masc
Wartungsanweisung Wartungshandbuch

manuel scolaire ma.nɥɛl skɔ.lɛʁ manuel scolaire manuels scolaires n masc
Schulbuch Lehrbuch

manuel universitaire ma.nɥɛl y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ manuel universitaire manuels universitaires n masc
Lehrbuch

manuellement ma.nɥɛl.mɑ̃ adv
manuell händisch von Hand

manufacture ma.ny.fak.tyʁ manufacture manufactures n fem
Manufaktur

manul manul manuls n masc
Manul Pallaskatze

manumea ma.nu.me.a manumea manumeas n masc
Zahntaube

manuméa ma.nu.me.a manuméa manuméas n masc
Zahntaube

manuscription ma.ny.skʁi.psjɔ̃ manuscription manuscriptions n fem
Handschrift

manuscrit ma.nys.kʁi manuscrit manuscrite manuscrites manuscrits adj
handgeschrieben handschriftlich

manuscrit ma.nys.kʁi manuscrit manuscrits n masc
Handschrift Manuskript

manutentionnaire ma.ny.tɑ̃.sjɔ.nɛʁ manutentionnaire manutentionnaires n
Lagerarbeiter Verpacker

manx mɑ̃ks manx n masc
Manx

manxois mɑ̃k.swa n masc
Manx

manœuvre ma.nœvʁ manœuvre manœuvres n
Handlanger Hilfsarbeiter
Travailleur sous les ordres d’un ouvrier qualifié

manœuvre ma.nœvʁ manœuvre manœuvres n fem
Manöver
(Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat
(Par analogie) Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes
Gut
Cordages destinés à manier les voiles et à faire les autres services du vaisseau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel
manœuvre
(Par extension) Ensemble de mouvements pour mouvoir ou déplacer

manœuvrer ma.nœ.vʁe manœuvra manœuvrai manœuvraient manœuvrais manœuvrait manœuvrant manœuvras manœuvrasse manœuvrassent manœuvrasses manœuvrassiez manœuvrassions manœuvre manœuvrent manœuvrer manœuvrera manœuvrerai manœuvreraient manœuvrerais manœuvrerait manœuvreras manœuvrerez manœuvreriez manœuvrerions manœuvrerons manœuvreront manœuvres manœuvrez manœuvriez manœuvrions manœuvrons manœuvrâmes manœuvrât manœuvrâtes manœuvrèrent manœuvré v
manövrieren

maori ma.ɔ.ʁi n masc
Maori

mappemonde map.mɔ̃d mappemonde mappemondes n fem
Weltkarte
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle

maquereau ma.kʁo maquereau maquereaux n masc
Zuhälter
Makrele
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques

maquereau commun ma.kʁo kɔ.mœ̃ maquereau commun maquereaux communs n masc
Makrele

maquereau espagnol ma.kʁo ɛs.pa.ɲɔl maquereau espagnol maquereaux espagnols n masc
Japanische Makrele

maquette ma.kɛt maquette maquettes n fem
Modell
(Art) Modèle réduit d’un ouvrage d’art, esquisse d’ensemble (d’un panneau décoratif, par exemple)

maquignon ma.ki.ɲɔ̃ maquignon maquignons n masc
Pferdehändler

maquignonnage ma.ki.ɲɔ.naʒ maquignonnage maquignonnages n masc
Feilscherei Kuhhandel
(Sens figuré) (Péjoratif) Commerces secrets, illicites, et certains moyens frauduleux employés dans les affaires par des individus sans scrupules

maquillage ma.ki.jaʒ maquillage maquillages n masc
Schminke Make-up

maquiller ma.ki.je maquilla maquillai maquillaient maquillais maquillait maquillant maquillas maquillasse maquillassent maquillasses maquillassiez maquillassions maquille maquillent maquiller maquillera maquillerai maquilleraient maquillerais maquillerait maquilleras maquillerez maquilleriez maquillerions maquillerons maquilleront maquilles maquillez maquilliez maquillions maquillons maquillâmes maquillât maquillâtes maquillèrent maquillé v
schminken
(Cosmétologie) Farder ; recouvrir de fard

maquilleuse ma.ki.jøz maquilleuse maquilleuses n fem
Visagistin

maquis ma.ki maquis n masc
Gestrüpp Macchia
(Botanique) Formation végétale arbustive très dense de région méditerranéenne
Partisanenkampf Widerstand
(Par extension) (Militaire) Forme de lutte de partisans contre un envahisseur ; guérilla

maquisard ma.ki.zaʁ maquisard maquisards n masc
Maquisard Partisan Widerstandskämpfer

mar. maʁ.di n masc
Di.
Abréviation de mardi

marabout argala ma.ʁa.bu aʁ.ga.la marabout argala marabouts argalas n masc
Argala-Marabu großer Adjutant

maraca ma.ʁa.ka maraca maracas n
Maraca

marais ma.ʁɛ marais n masc
Sumpf Marsch Kleiboden Luch Ried
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde

marais salant ma.ʁɛ sa.lɑ̃ marais salant marais salants n masc
Salzgarten

marasme ma.ʁasm marasme marasmes n masc
Marasmus
Affaiblissement des forces morales ou physiques

marasme des Oréades ma.ʁasm dɛ zɔ.ʁe.ad marasme des Oréades marasmes des Oréades n masc
Feld-Schwindling Nelken-Schwindling

marasmolite ma.ʁas.mɔ.lit marasmolite marasmolites n fem
Marasmolit

marasque ma.ʁask marasque marasques n fem
Sauerkirsche

marathi ma.ʁa.ti n masc
Marathi Marathisch

marathon ma.ʁa.tɔ̃ marathon marathons n masc
Marathon

marauder ma.ʁo.de marauda maraudai maraudaient maraudais maraudait maraudant maraudas maraudasse maraudassent maraudasses maraudassiez maraudassions maraude maraudent marauder maraudera marauderai marauderaient marauderais marauderait marauderas marauderez marauderiez marauderions marauderons marauderont maraudes maraudez maraudiez maraudions maraudons maraudâmes maraudât maraudâtes maraudèrent maraudé v
marodieren

maraîchage ma.ʁe.ʃaʒ maraîchage maraîchages n masc
Gemüsebau Gärtnerei

maraîche ma.ʁɛʃ maraîche maraîches n fem
Heringshai

marbre maʁbʁ marbre marbres n masc
Marmor Marmelstein Marmorstein
(Pâtisserie) Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement

marbré oriental marbré oriental \\ marbrés orientaux n masc
Östliche Gesprenkelte Weißling

marc de café maʁ də ka.fe marc de café marcs de café n masc
Kaffeesatz

marcaire maʁ.kɛʁ marcaire marcaires n masc
Senn Senner

marcassin maʁ.ka.sɛ̃ marcassin marcassins n masc
Frischling
(Zoologie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse

marcassite maʁ.ka.sit marcassite marcassites n fem
Markasit
(Minéralogie) Minéral composé de sulfure de fer, très courant dans la nature

marchand maʁ.ʃɑ̃ marchand marchands n masc
Kaufmann Händler Verkäufer Geschäftsmann Kauffrau Ladengehilfe
(Commerce) Personne qui fait profession d’acheter et de vendre

marchand de sable maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl marchand de sable marchands de sable n masc
Sandmann Sandmännchen

marchand de sommeil maʁ.ʃɑ̃ də sɔ.mɛj marchand de sommeil marchands de sommeil n masc
Mietwucherer

marchand de vin maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃ marchand de vin marchands de vin n masc
Weinhändler

marchande maʁ.ʃɑ̃d marchande marchandes n fem
Kauffrau

marchander maʁ.ʃɑ̃.de marchanda marchandai marchandaient marchandais marchandait marchandant marchandas marchandasse marchandassent marchandasses marchandassiez marchandassions marchande marchandent marchander marchandera marchanderai marchanderaient marchanderais marchanderait marchanderas marchanderez marchanderiez marchanderions marchanderons marchanderont marchandes marchandez marchandiez marchandions marchandons marchandâmes marchandât marchandâtes marchandèrent marchandé v
feilschen markten dingen
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé

marchandise maʁ.ʃɑ̃.diz marchandise marchandises n fem
Ware
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc

marche maʁʃ marche marches n fem
Mark Marsch
Staffel
Marsch Gehen Fußwanderung
Ensemble de pas réalisés pour se déplacer
Marsch
(Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier
Manifestation sous forme de défilé pour attirer l’attention ou soutenir une cause
Marsch Spaziergang
Trajet réalisé à pied
Stufe
Ellipse de régiment de marche
(Sens figuré) (Par extension) Degré de difficulté
Fahrt
Ouvrage spécifiant les usages de composition orthotypographique d’un éditeur, d’une société ou d’un organisme ; partie proprement orthotypographique d’un manuel de style

marche forcée maʁʃ fɔʁ.se marche forcée marches forcées n fem
Eilmarsch
(Militaire) (Vieilli) Déplacement pédestre rapide d’une troupe d’infanterie, obtenu en forçant le pas et au risque d’épuiser les combattants

marche funèbre mɑʁʃ fy.nɛbʁ marche funèbre marches funèbres n fem
Trauermarsch

marcher maʁ.ʃe marcha marchai marchaient marchais marchait marchant marchas marchasse marchassent marchasses marchassiez marchassions marche marchent marcher marchera marcherai marcheraient marcherais marcherait marcheras marcherez marcheriez marcherions marcherons marcheront marches marchez marchiez marchions marchons marchâmes marchât marchâtes marchèrent marché v
marschieren gehen
gehen laufen
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol
treten
Mettre le pied sur ou dans quelque chose
funktionieren
(Familier) (Sens figuré) Donner des résultats

marcher sur les pieds maʁ.ʃe syʁ le pje v
jemandem Honig ums Maul schmieren

marché maʁ.ʃe marché marchés n masc
Markt Marktplatz Basar Kaufhaus Verkaufshalle Warenhaus
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
Markt Basar
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
Markt Einkauf Kauf Märkte
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

marché aux poissons maʁ.ʃe o pwa.sɔ̃ marché aux poissons marchés aux poissons n masc
Fischmarkt

marché aux puces maʁ.ʃe o pys marché aux puces marchés aux puces n masc
Flohmarkt Trödelmarkt

marché de gros maʁ.ʃe də ɡʁo marché de gros marchés de gros n masc
Großmarkt

marché du travail maʁ.ʃe dy tʁa.vaj marché du travail marchés du travail n masc
Arbeitsmarkt

marché financier maʁ.ʃe fi.nɑ̃.sje marché financier marchés financiers n masc
Finanzmarkt

marché monétaire n masc
Geldmarkt

marché noir maʁ.ʃe nwaʁ marché noir marchés noirs n masc
Schwarzmarkt Agiotage Schleichhandel Schwarzhandel

mardi maʁ.di adv
Dienstag

mardi maʁ.di mardi mardis n masc
Dienstag

mardi gras maʁ.di ɡʁa n masc
Fastnachtsdienstag
Dernier jour du carnaval

mare mɑʁ mare mares n fem
Teich Wasserloch
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques

mare résiduelle maʁ ʁe.zi.dɥɛl mare résiduelle mares résiduelles n fem
Gezeitentümpel

marelle ma.ʁɛl marelle marelles n fem
Himmel-und-Hölle-Spiel
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet

maremmana ma.ʁɛ.ma.na maremmana maremmanas n fem
Maremmaner Rind

margarine maʁ.ɡa.ʁin margarine margarines n fem
Margarine

margay maʁ.ɡɛ margay margays n masc
Langschwanzkatze

marge maʁʒ marge marges n fem
Rand
Lisière ; bord ; périphérie
Rand Marge
(Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite
Spielraum
Ce bord virtuel, avant que la page ne soit imprimée ou écrite
Marge Gewinnspanne Spanne
(Sens figuré) Espace libre, temps disponible, aise

marge de manœuvre maʁ.ʒə də ma.nœvʁ maʁʒ də ma.nœvʁ marge de manœuvre marges de manœuvre n fem
Spielraum
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis

margeur maʁ.ʒœʁ margeur margeurs n masc
Anleger

marginal maʁ.ʒi.nal marginal marginale marginales marginaux adj
marginal
Qui est à l’écart de la société, de l’opinion commune

marginal maʁ.ʒi.nal marginal \maʁ.ʒi.nal\ marginaux n masc
Aussteiger
Personne qui vit en marge de la société

marginalisation maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃ marginalisation marginalisations n fem
Marginalisierung Ausgrenzung

margoze maʁ.ɡɔz margoze margozes n masc
Balsambirne

margrave maʁ.ɡʁav margrave margraves n
Markgrafschaft

margraviat maʁ.ɡʁa.vja margraviat margraviats n masc
Markgrafschaft

margravine maʁ.ɡʁa.vin margravine margravines n fem
Markgräfin
(Histoire) (Noblesse) Épouse d’un margrave

marguerite maʁ.ɡə.ʁit marguerite marguerites n fem
Gänseblume großes Maßlieb
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune
(Par métonymie) Son capitule jaune et blanc
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition

mari ma.ʁi mari maris n masc
Ehemann Gemahl Gatte Gespons

mariage ma.ʁjaʒ mariage mariages n masc
Ehe Heirat Hochzeit Vermählung Ehestand

mariage blanc ma.ʁjaʒ blɑ̃ mariage blanc mariages blancs n masc
Scheinehe
(Droit) Mariage de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage

mariage de convenance ma.ʁjaʒ də kɔ̃v.nɑ̃s mariage de convenance mariages de convenance n masc
Konvenienzehe

mariage mixte ma.ʁjaʒ mikst mariage mixte mariages mixtes n masc
Mischehe

marier ma.ʁje maria mariai mariaient mariais mariait mariant marias mariasse mariassent mariasses mariassiez mariassions marie marient marier mariera marierai marieraient marierais marierait marieras marierez marieriez marierions marierons marieront maries mariez mariiez mariions marions mariâmes mariât mariâtes marièrent marié v
trauen heiraten
Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion
heiraten ehelichen eine Frau nehmen sich trauen lassen
(Populaire) ou (Belgique) Épouser

marieur ma.ʁjœʁ marieur marieurs n masc
Ehestifter
Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages

marieuse ma.ʁjøz marieuse marieuses n fem
Ehestifterin
Femme arrangeant un mariage

marijuana ma.ʁi.xwa.na ma.ʁi.ʁwa.na ma.ʁi.ʒwa.na ma.ʁi.ʒɥa.na marijuana marijuanas n fem
Marihuana

marimba ma.ʁim.ba marimba marimbas n masc
Marimbaphon

marin ma.ʁɛ̃ marin marine marines marins adj masc
See Meer Hochsee
Qui appartient à la mer
seefest
Qui est spécialement destiné à la marine

marin ma.ʁɛ̃ marin marins n masc
Seemann Matrose
Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer

marin d’eau douce ma.ʁɛ̃ d‿o dus marin d’eau douce marins d’eau douce n masc
Landratte

marinade ma.ʁi.nad marinade marinades n fem
Marinade

marine ma.ʁin marine marines n fem
Marine
(Nom collectif) Armée de mer ; forces navales
Marinemalerei
(Peinture) Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer

mariner ma.ʁi.ne marina marinai marinaient marinais marinait marinant marinas marinasse marinassent marinasses marinassiez marinassions marine marinent mariner marinera marinerai marineraient marinerais marinerait marineras marinerez marineriez marinerions marinerons marineront marines marinez mariniez marinions marinons marinâmes marinât marinâtes marinèrent mariné v
marinieren

marinette ma.ʁi.nɛt marinette marinettes n fem
Matrosin Seefrau Seemännin

marinier ma.ʁi.nje marinier mariniers n masc
Schiffer

mariola ma.ʁjɔ.la n masc
Mariola

mariologie ma.ʁjɔ.lɔ.ʒi mariologie mariologies n fem
Mariologie

marionnette ma.ʁjɔ.nɛt marionnette marionnettes n fem
Marionette Handpuppe
Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts
Marionette
(Par extension) Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d’autre

marié ma.ʁje marié mariée mariées mariés adj
verheiratet

marié ma.ʁje marié mariés n masc
Bräutigam Braut
Personne, homme ou femme, qui se marie ou qui s’est mariée le jour même

marjolaine maʁ.ʒɔ.lɛn marjolaine marjolaines n fem
Majoran
(Aromate) (Cuisine) Aromate de la famille des lamiacées, de nom scientifique Origanum majorana

mark maʁk mark marks n masc
Mark

marketing maʁ.ke.tiŋ marketing marketings n masc
Marketing

marketplace maʁ.kɛt.plɛs marketplace marketplaces n
elektronischer Marktplatz virtueller Marktplatz

marlin maʁ.lɛ̃ marlin marlins n masc
Speerfisch

marlin commun maʁ.lɛ̃ kɔ.mœ̃ marlin commun marlins communs n masc
Mittelmeer-Speerfisch

marmite maʁ.mit marmite marmites n fem
Topf Kochtopf Kessel

marmite norvégienne maʁ.mit nɔʁ.ve.ʒjɛn marmite norvégienne marmites norvégiennes n fem
Heukiste Kochkiste

marmiton maʁ.mi.tɔ̃ marmiton marmitons n masc
Küchenjunge

marmonner maʁ.mɔ.ne marmonna marmonnai marmonnaient marmonnais marmonnait marmonnant marmonnas marmonnasse marmonnassent marmonnasses marmonnassiez marmonnassions marmonne marmonnent marmonner marmonnera marmonnerai marmonneraient marmonnerais marmonnerait marmonneras marmonnerez marmonneriez marmonnerions marmonnerons marmonneront marmonnes marmonnez marmonniez marmonnions marmonnons marmonnâmes marmonnât marmonnâtes marmonnèrent marmonné v
murmeln nuscheln
(Intransitif) Murmurer sourdement et souvent de façon hostile

marmotte maʁ.mɔt marmotte marmottes n fem
Murmeltier
(Zoologie) Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne

marmotte américaine n fem
Waldmurmeltier

marmotte de Sibérie maʁ.mɔt də si.be.ʁi n fem
Sibirische Murmeltier

marmotte des Alpes n fem
Alpenmurmeltier

marmotte des steppes n fem
Steppenmurmeltier

marmottier maʁ.mɔ.tje marmottier marmottiers n masc
Briançonaprikosenbaum
(Botanique) Nom vernaculaire d'un arbre de la famille des Rosaceae, Prunus brigantina, proche de l'abricotier et du prunier, c’est l'arbre fruitier poussant le plus haut en Europe (jusqu’à 2000 m), l’extraction d’huile de l’amande des noyaux a cessé par manque de rentabilité. → voir huile de marmotte

marnage maʁ.naʒ marnage marnages n masc
Tidenhub
Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée définissant l’estran

marne maʁn marne marnes n fem
Mergel
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)

marocain ma.ʁɔ.kɛ̃ marocain marocaine marocaines marocains adj masc
marokkanisch

maroquin ma.ʁɔ.kɛ̃ maroquin maroquins n masc
Saffian

maroquinerie ma.ʁɔ.kin.ʁi maroquinerie maroquineries n fem
Lederwarenhandlung Lederwarenindustrie
(Plus courant) Fabrication artisanale ou industrielle d’objets en maroquin ou en autre cuir fin
Lederwarenhandlung
Magasin où l’on vend toutes sortes d’objets en cuir

maroquinier ma.ʁɔ.ki.nje maroquinier maroquiniers n masc
Täschner

marotte ma.ʁɔt marotte marottes n fem
Hutkopf
(Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles
Fimmel Marotte
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler

marouette ma.ʁwɛt marouette marouettes n fem
Sumpfhuhn

marouette de Baillon n fem
Zwergsumpfhuhn

marouette ponctuée n fem
Tüpfelsumpfhuhn

marouette poussin n fem
Kleines Sumpfhuhn

marquage maʁ.kaʒ marquage marquages n masc
Kennzeichnung Markierung
Fait de marquer, ou résultat de cette action

marque maʁk marque marques n fem
Marke Logo Warenzeichen
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit
Stempel
Attestation qu’un produit a été visé par les préposés chargés de faire acquitter les droits
Zeichen Kennzeichen Markierung
Signe de dignité

marque substitutive maʁk syb.sti.ty.tiv marque substitutive marques substitutives n fem
Platzhalter

marque-page maʁk.paʒ marque-page marque-pages n masc
Lesezeichen
(Bibliothéconomie) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté

marquer maʁ.ke marqua marquai marquaient marquais marquait marquant marquas marquasse marquassent marquasses marquassiez marquassions marque marquent marquer marquera marquerai marqueraient marquerais marquerait marqueras marquerez marqueriez marquerions marquerons marqueront marques marquez marquiez marquions marquons marquâmes marquât marquâtes marquèrent marqué v
markieren kennzeichnen andeuten anzeichnen zeichnen
Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque
beeinflussen prägen
Garder une trace, une empreinte des contacts reçus

marquer du sceau de maʁ.ke dy so də v
seinen Stempel aufdrücken

marquer les esprits maʁ.ke le.z‿ɛs.pʁi v
ein Zeichen setzen einen bleibenden Eindruck hinterlassen

marqueterie maʁ.kə.tʁi marqueterie marqueteries n fem
Marketerie

marqueur maʁ.kœʁ marqueur marqueurs n masc
Markierer Paintballmarkierer
(Sport) Au paintball, élément mécanique ou électronique ayant l’aspect d’une arme à feu individuelle servant à propulser les billes grâce au gaz (CO₂ ou air comprimé) contenu dans une bouteille

marquis maʁ.ki marquis n masc
Marquis Markgraf
(Aujourd’hui) Simple titre de noblesse

marquisat maʁ.ki.za marquisat marquisats n masc
Markgrafentum

marquise maʁ.kiz marquise marquises n fem
Marquise
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un marquis

marqué maʁ.ke marqué marquée marquées marqués adj
markiert
(Linguistique) Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués. Note : À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur

marraine ma.ʁɛn marraine marraines n fem
Patin Taufpatin

marrant ma.ʁɑ̃ marrant marrante marrantes marrants adj
lustig

marre maʁ adv
genug leid satthaben
(Populaire) Assez

marrer ma.ʁe marra marrai marraient marrais marrait marrant marras marrasse marrassent marrasses marrassiez marrassions marre marrent marrer marrera marrerai marreraient marrerais marrerait marreras marrerez marreriez marrerions marrerons marreront marres marrez marriez marrions marrons marrâmes marrât marrâtes marrèrent marré v
krummlachen scheckiglachen
(Pronominal) (Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler

marron ma.ʁɔ̃ marron marrons adj
braun kastanienbraun
Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

marron ma.ʁɔ̃ marron marrons n masc
Kastanie Esskastanie Marone
Fruit rond comestible de certains châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
Braun Kastanienbraun
(Par analogie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
Faustschlag
(Sens figuré) (Populaire) Coup de poing, châtaigne, gnon
Mönchsfisch
(Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)

marron d’Inde ma.ʁɔ̃ d‿ɛ̃d marron d’Inde marrons d’Inde n masc
Rosskastanie

marron glacé ma.ʁɔ̃ ɡla.se marron glacé marrons glacés n masc
glasierte Marone

mars maʁs mars n masc
März Lenzing
Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours

marsault maʁ.so marsault marsaults n masc
Salweide

marshallais maʁ.ʃa.lɛ marshallais marshallaise marshallaises adj
marshallisch

marsouin maʁ.swɛ̃ marsouin marsouins n masc
Schweinswal Meerschwein Tümmler
(Mammalogie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale

marsouin aptère maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ marsouin aptère marsouins aptères n masc
Glattschweinswal

marsouin commun maʁ.swɛ̃ kɔ.mœ̃ marsouin commun marsouins communs n masc
Gewöhnlicher Schweinswal gewöhnlicher Schweinswal

marsouin de Burmeister maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ marsouin de Burmeister marsouins de Burmeister n masc
Burmeister-Schweinswal

marsouin de Dall maʁ.swɛ̃ də dol marsouin de Dall marsouins de Dall n masc
Dall-Hafenschweinswal Weißflankenschweinswal

marsouin du golfe de Californie maʁ.swɛ̃ dy ɡɔlf də ka.li.fɔʁ.ni marsouin du golfe de Californie marsouins du golfe de Californie n masc
Golftümmler kalifornischer Schweinswal

marsouin à lunettes maʁ.swɛ̃ a ly.nɛt marsouin à lunettes marsouins à lunettes n masc
Brillenschweinswal

marsupial maʁ.sy.pjal marsupial marsupiale marsupiales marsupiaux adj
Beuteltier
(Zoologie) Relatif à la poche ventrale de certains animaux ; (Sens figuré) de toute poche ventrale

martagon maʁ.ta.ɡɔ̃ martagon martagons n masc
Türkenbund
(Botanique) Lis à fleurs d'un rouge violacé, tachées de pourpre

marteau maʁ.to marteau marteaux adj
bescheuert

marteau maʁ.to marteau marteaux n masc
Hammer
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer
(Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan
(Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument
(Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau
Klöppel Türklopfer
(Vieilli) Sorte d’anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d’une porte à l’extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir
Klöppel
(Exploitation forestière) Outil de métal portant une hachette d’un côté et une marque en relief de l’autre : on imprime cette marque sur des arbres en les frappant soit sur la section s’ils sont abattus, soit sur un flache avec la partie faisant fonction de hachette

marteau d’armes maʁ.to d‿aʁm marteau d’armes marteaux d’armes n fem
kriegshammer

marteau forestier maʁ.to fɔ.ʁɛs.tje marteau forestier marteaux forestiers n masc
Waldhammer

marteau-piqueur maʁ.to pi.kœʁ marteau-piqueur marteaux-piqueurs n masc
Presslufthammer Drucklufthammer

martelage maʁ.tə.laʒ martelage martelages n masc
Anzeichnen Hämmern

marteler maʁ.tə.le martela martelai martelaient martelais martelait martelant martelas martelasse martelassent martelasses martelassiez martelassions marteler martelez marteliez martelions martelle martellent martellera martellerai martelleraient martellerais martellerait martelleras martellerez martelleriez martellerions martellerons martelleront martelles martelons martelâmes martelât martelâtes martelèrent martelé martèle martèlent martèlera martèlerai martèleraient martèlerais martèlerait martèleras martèlerez martèleriez martèlerions martèlerons martèleront martèles v
hämmern
Battre à coups de marteau
skandieren
Répéter avec insistance, sans faire appel au raisonnement

marteloscope maʁ.tɛ.lo.skɔp marteloscope marteloscopes n masc
Marteloskop

martenitsa maʁ.tɛ.nit.sa martenitsa \maʁ.tɛ.nit.sa\ martenitsi n fem
Marteniza

martien maʁ.sjɛ̃ martien martienne martiennes martiens adj
Marsianer Marsmensch

martin-pêcheur maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ martin-pêcheur martins-pêcheurs n masc
Eisvogel

martin-pêcheur d’Amérique maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ d‿a.me.ʁik martin-pêcheur d’Amérique martins-pêcheurs d’Amérique n masc
Gürtelfischer

martin-pêcheur pie maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ pi martin-pêcheur pie martins-pêcheurs pies n masc
Graufischer

martinet maʁ.ti.nɛ n masc
Segler
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés
Lederpeitsche
Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres dont on se sert pour battre les habits et qui était aussi utilisé autrefois pour corriger les enfants difficiles

martinet des maisons maʁ.ti.nɛ dɛ mɛ.zɔ̃ martinet des maisons martinets des maisons n masc
Haussegler

martinet noir maʁ.ti.nɛ nwaʁ martinet noir martinets noirs n masc
Mauersegler

martinet pâle maʁ.ti.nɛ pɑl martinet pâle martinets pâles n masc
Fahlsegler

martinet à ventre blanc maʁ.ti.nɛ a vɑ̃tʁ blɑ̃ martinet à ventre blanc martinets à ventre blanc n masc
Alpensegler

martingale maʁ.tɛ̃.ɡal martingale martingales n fem
Martingal
(Par analogie) (Probabilités) Processus aléatoire (Xt) pour lequel l'espérance conditionnelle de Xs au temps t

martini maʁ.ti.ni martini martinis n masc
Martini

martre maʁtʁ martre martres n fem
Baummarder

martre des pins n fem
Baummarder

martyr maʁ.tiʁ martyr martyrs n masc
Märtyrer

martyrologie maʁ.ti.ʁɔ.lɔ.ʒi martyrologie martyrologies n fem
Martyrologium

martèlement maʁ.tɛ.lə.mɑ̃ martèlement martèlements n masc
Dröhnen
Hämmern
Action de marteler, de frapper avec un marteau ou un maillet

marxisme maʁ.ksism maʁ.ksizm marxisme marxismes n masc
Marxismus

marxisme culturel maʁ.ksizm kyl.ty.ʁɛl marxisme culturel marxismes culturels n masc
Cultural Marxism Kulturmarxismus

marxisme-léninisme maʁ.ksism.le.ni.nism n masc
Marxismus-Leninismus

marxisme-léninisme-maoïsme maʁ.ksism.le.ni.nism.ma.ɔ.ism marxisme-léninisme-maoïsme n masc
Marxismus-Leninismus-Maoismus

marxiste maʁ.ksist marxiste marxistes adj
marxistisch

marxiste maʁ.ksist marxiste marxistes n
Marxist Marxistin

maryse ma.ʁiz maryse maryses n fem
Degskrapor

marâtre ma.ʁɑtʁ marâtre marâtres n fem
Rabenmutter
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition

marécage ma.ʁe.kaʒ marécage marécages n masc
Sumpf

marécageux ma.ʁe.ka.ʒø marécageuse marécageuses marécageux adj
sumpfig bruchig morbide ungesund
Qui est de la nature du marécage

maréchal ma.ʁe.ʃal maréchal \ma.ʁe.ʃal\ maréchaux n masc
Marschall

maréchal de France ma.ʁe.ʃal də fʁɑ̃s maréchal de France maréchaux de France n masc
Generalfeldmarschall
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10

maréchal de camp ma.ʁe.ʃal də kɑ̃ maréchal de camp maréchaux de camp n masc
Feldmarschall

maréchal-ferrant ma.ʁe.ʃal.fɛ.ʁɑ̃ maréchal-ferrant \ma.ʁe.ʃal.fɛ.ʁɑ̃\ maréchaux-ferrants n masc
Hufschmied

maréchale-ferrante ma.ʁe.ʃal.fe.ʁɑ̃t maréchale-ferrante maréchales-ferrantes n fem
Hufschmiedin

marée ma.ʁe marée marées n fem
Gezeiten Gezeit
Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe

marée basse ma.ʁe bas marée basse marées basses n fem
Ebbe Niedrigwasser

marée haute ma.ʁe ot marée haute marées hautes n fem
Flut Hochwasser

marée noire ma.ʁe nwaʁ marée noire marées noires n fem
Ölpest Ölteppich Ölverschmutzung

masaï ma.saj masaï masaïs n
Massai

mascara mas.ka.ʁa mascara mascaras n masc
Wimperntusche

mascaret mas.ka.ʁɛ mascaret mascarets n masc
Gezeitenwelle

mascaron mas.ka.ʁɔ̃ mascaron mascarons n masc
Maskaron

mascarpone mas.kaʁ.pɔn mascarpone mascarpones n masc
Mascarpone

masculin mas.ky.lɛ̃ masculin masculine masculines masculins adj
maskulin männlich
(Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe
männlich
Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée
männlich maskulin
(Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage
maskulin
Qui est propre et particulier à l’homme

masculin mas.ky.lɛ̃ masculin masculins n masc
Maskulinum
(Grammaire) Genre des substantifs, pronoms, etc

masculinité mas.ky.li.ni.te masculinité masculinités n fem
Männlichkeit

masia n fem
Masia

masochisme ma.zɔ.ʃism masochisme masochismes n masc
Masochismus

masochiste ma.zɔ.ʃist masochiste masochistes adj
masochistisch

masque mask masque masques n masc
Maske
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu
Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire

masque chirurgical mask ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal masque chirurgical masques chirurgicaux n masc
Mund-Nasen-Schutz

masque photographique mask fɔ.tɔ.ɡʁa.fik masque photographique masques photographiques n masc
Fotomaske

masque à gaz mas.k‿a ɡaz masque à gaz masques à gaz n masc
Gasmaske

mass-média mas.me.dja mass-média mass-médias n masc
Massenmedium

massacre ma.sakʁ massacre massacres n masc
Massaker Blutbad Gemetzel

massacrer ma.sa.kʁe massacra massacrai massacraient massacrais massacrait massacrant massacras massacrasse massacrassent massacrasses massacrassiez massacrassions massacre massacrent massacrer massacrera massacrerai massacreraient massacrerais massacrerait massacreras massacrerez massacreriez massacrerions massacrerons massacreront massacres massacrez massacriez massacrions massacrons massacrâmes massacrât massacrâtes massacrèrent massacré v
massakrieren

massage ma.saʒ massage massages n masc
Massage

masse mas masse masses n fem
Masse Haufen Menge Stapel
Vorschlaghammer

masse atomique ma.s‿a.tɔ.mik masse atomique masses atomiques n fem
Atommasse

masse critique mas kʁi.tik masse critique masses critiques n fem
kritische Masse

masse d’armes mas d‿aʁm masse d’armes masses d’armes n fem
Streitkolben

masse moléculaire mas mɔ.le.ky.lɛʁ masse moléculaire masses moléculaires n fem
molekülmasse

masse monétaire mas mo.ne.tɛʁ masse monétaire masses monétaires n fem
Geldmenge

masse solaire mas sɔ.lɛʁ masse solaire masses solaires n fem
Sonnenmasse

masse volumique mas vɔ.ly.mik masse volumique masses volumiques n fem
Dichte

massepain mas.pɛ̃ massepain massepains n masc
Marzipan

masser ma.se massa massai massaient massais massait massant massas massasse massassent massasses massassiez massassions masse massent masser massera masserai masseraient masserais masserait masseras masserez masseriez masserions masserons masseront masses massez massiez massions massons massâmes massât massâtes massèrent massé v
massieren
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine

massette ma.sɛt massette massettes n fem
Fäustel
Gros marteau, (plus léger et avec un manche plus court que la masse), de tailleur de pierre, de cantonnier, de maçon
Rohrkolben
(Industrie minière) Marteau équipant les machines casse-pierres
(Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse

masseur ma.sœʁ masseur masseurs n masc
Masseur

masseuse ma.søz masseuse masseuses n fem
Masseurin Masseuse
Celle qui masse les membres du corps pour les assouplir

massif ma.sif massif massifs massive massives adj
massiv
(Ébénisterie, Menuiserie) En parlant de meubles ou d’ouvrages de menuiserie, réalisés avec du bois plein et non en placage

massif ma.sif massif massifs n masc
Gebirgszug Bergkette
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires

massification ma.si.fi.ka.sjɔ̃ massification massifications n fem
Vermassung
Fait de massifier, résultat de cette action

massorétique ma.sɔ.ʁe.tik massorétique massorétiques adj
masoretisch

massue ma.sy massue massues n fem
Keule
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes

masséter ma.se.tɛʁ masséter masséters n masc
Kaumuskel

mastectomie ma.stɛk.to.mi mastectomie mastectomies n fem
Mastektomie

master mas.tœʁ mas.tɛʁ master masters n masc
Master
Grade du système universitaire de tradition anglo-saxonne équivalent de la maîtrise en français

mastic mas.tik mastic mastics n masc
Kitt
(Désuet) Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages
Kitt Fensterkitt
Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air

mastiff mas.tif mastiff mastiffs n masc
Mastiff
Race de chien molossoïde type dogue, très ancienne, dérivée des molosses romains britanniques ("dogs of roman Britain"), une des plus grosses races de chien, à robe variable mais qui a toujours un masque noir

mastocyte mas.tɔ.sit mastocyte mastocytes n masc
Mastzelle

mastodonte mas.tɔ.dɔ̃t mastodonte mastodontes n masc
Mastodon
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre

masturbation mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ masturbation masturbations n fem
Selbstbefriedigung Masturbation
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir

masturber mas.tyʁ.be masturba masturbai masturbaient masturbais masturbait masturbant masturbas masturbasse masturbassent masturbasses masturbassiez masturbassions masturbe masturbent masturber masturbera masturberai masturberaient masturberais masturberait masturberas masturberez masturberiez masturberions masturberons masturberont masturbes masturbez masturbiez masturbions masturbons masturbâmes masturbât masturbâtes masturbèrent masturbé v
masturbieren onanieren

mat du couloir mat dy ku.lwaʁ mat du couloir mats du couloir n masc
Grundreihenmatt

matage ma.taʒ matage matages n masc
Matt Mattieren Mattierung
Action de mater, résultat de cette action
Mattiermittel Mattierungsmittel
(Par métonymie) Produit utilisé pour mater une peinture
Verstemmen
(Technique) Compression, refoulement d’un métal assez malléable. Le matage peut être volontaire, pour mettre en forme une pièce ou modifier ses caractéristiques de surface (par exemple grenaillage), ou indésirable : c’est alors un mode de dégradation d’une pièce

match matʃ match matches matchs n masc
Wettkampf Wettspiel

match amical mat.ʃ‿a.mi.kal match amical \matʃ a.mi.kal\ matchs amicaux n masc
Freundschaftsspiel

match nul matʃ nyl match nul matchs nuls n masc
Remis Unentschieden

matcha ma.tʃa matcha matchas n masc
Matcha

matelas mat.la mat.lɑ matelas n masc
Matratze Steppbett

matelas gonflable mat.la ɡɔ̃.flabl matelas gonflable matelas gonflables n masc
Luftmatratze
Matelas pouvant être gonflé

matelas pneumatique mat.la pnø.ma.tik matelas pneumatique matelas pneumatiques n masc
Luftmatratze
Matelas pouvant être gonflé

matelot ma.tlo matelot matelots n masc
Matrose Seeleute Seemann

matelote ma.tlɔt matelote matelotes n fem
Matrosin Seefrau Seemännin
(Métier) (Marine) Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer (pour un homme, on dit : matelot)

mater ma.te mata matai mataient matais matait matant matas matasse matassent matasses matassiez matassions mate matent mater matera materai materaient materais materait materas materez materiez materions materons materont mates matez matiez mations matons matâmes matât matâtes matèrent maté v
schachmatt setzen
(Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !
anglotzen gucken
(Argot) ou (Populaire) Regarder attentivement
Griff bezwingen
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim
anglotzen anstarren
(Argot) ou (Populaire) Observer avec concupiscence ; faire le voyeur

mater dolorosa ma.tɛʁ.dɔ.lɔ.ʁɔ.za n fem
Schmerzensmutter

maternel ma.tɛʁ.nɛl maternel maternelle maternelles maternels adj
mütterlich

maternelle ma.tɛʁ.nɛl maternelle maternelles n fem
Vorschule mütterlich

materner ma.tɛʁ.ne materna maternai maternaient maternais maternait maternant maternas maternasse maternassent maternasses maternassiez maternassions materne maternent materner maternera maternerai materneraient maternerais maternerait materneras maternerez materneriez maternerions maternerons materneront maternes maternez materniez maternions maternons maternâmes maternât maternâtes maternèrent materné v
bemuttern

maternité ma.tɛʁ.ni.te maternité maternités n fem
Mutterschaft Maternität
État, qualité de mère (pour un homme, on dit : paternité)
Schwangerschaft
Grossesse, gestation, fait de porter un enfant et d’accoucher
Entbindungsanstalt
Établissement destiné à recevoir les femmes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson
Autorschaft
(Par extension) Qualité d’autrice (pour un homme, on dit : paternité)

maths mat n fem
Mathe

mathématicien ma.te.ma.ti.sjɛ̃ mathématicien mathématiciens n masc
Mathematiker

mathématicienne ma.te.ma.ti.sjɛn mathématicienne mathématiciennes n fem
Mathematikerin

mathématique ma.te.ma.tik mathématique mathématiques adj
mathematisch

mathématique ma.te.ma.tik mathématique mathématiques n fem
Mathematik

mathématiques ma.te.ma.tik mathématiques n fem
Mathematik

mathématiques appliquées ma.te.ma.ti.k‿a.pli.ke n fem
angewandte Mathematik

matin ma.tɛ̃ adv
am Morgen morgens

matin ma.tɛ̃ matin matins n masc
Morgen
(Par extension) En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi

matinal ma.ti.nal matinal matinale matinales matinaux adj masc
morgendlich
Relatif au matin

matines ma.tin n fem
Mette

matinée ma.ti.ne matinée matinées n fem
Morgen Vormittag
Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi

matière ma.tjɛʁ matière matières n fem
Materie Stoff

matière brute ma.tjɛʁ bʁyt matière brute matières brutes n fem
Rohmaterial

matière en suspension ma.tjɛ.ʁ‿ɑ̃ sys.pɑ̃.sjɔ̃ matière en suspension matières en suspension n fem
Schwebstoff

matière grasse ma.tjɛʁ ɡʁas matière grasse matières grasses n fem
Fett

matière noire ma.tjɛʁ nwaʁ n fem
Dunkle Materie

matière plastique ma.tjɛʁ plas.tik matière plastique matières plastiques n fem
Kunststoff Plastik

matière première ma.tjɛʁ pʁə.mjɛʁ matière première matières premières n fem
Rohstoff Rohmaterial

matière scolaire ma.tjɛʁ skɔ.lɛʁ matière scolaire matières scolaires n fem
Schulfach

matière sombre ma.tjɛʁ sɔ̃bʁ n fem
Dunkle Materie

matière sèche ma.tjɛʁ sɛʃ n fem
Trockenmasse Trockensubstanz

matière étrange ma.tjɛ.ʁ‿e.tʁɑ̃ʒ matière étrange matières étranges n fem
seltsame Materie

matoir ma.twaʁ matoir matoirs n masc
punzelhammer
(Orfèvrerie) Outil à face grenue utilisé pour matir l’or ou l’argent
Setzmeißel
(Technique) (Par analogie) (Vieilli) Marteau à river les clous et les boulons

matois ma.twa ma.twɑ matois matoise matoises adj masc
schlau
Rusé, sans le laisser paraître

matou ma.tu matou matous n masc
Kater

matraque ma.tʁak matraque matraques n fem
Schlagstock Knüppel
(Armement) Trique, gourdin dont on se sert pour frapper

matraquer ma.tʁa.ke matraqua matraquai matraquaient matraquais matraquait matraquant matraquas matraquasse matraquassent matraquasses matraquassiez matraquassions matraque matraquent matraquer matraquera matraquerai matraqueraient matraquerais matraquerait matraqueras matraquerez matraqueriez matraquerions matraquerons matraqueront matraques matraquez matraquiez matraquions matraquons matraquâmes matraquât matraquâtes matraquèrent matraqué v
schlagen

matriarche mat.ʁi.jaʁʃ matriarche matriarches n fem
Matriarchin Urmutter

matricaire ma.tʁi.kɛʁ matricaire matricaires n fem
kamillen

matrice ma.tʁis matrice matrices n fem
Druckplatte
(Gravure, Imprimerie) Plaque de métal, bois, linoléum, gravée utilisée en imprimerie traditionnelle, encrée et servant à l’impression du motif par estampe
Matrix
(Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres

matrice carrée ma.tʁis ka.ʁe matrice carrée matrices carrées n fem
quadratische Matrix

matrice diagonale ma.tʁis dja.ɡo.nal matrice diagonale matrices diagonales n fem
Diagonalmatrix

matrice d’adjacence ma.tʁis d‿ad.ʒa.sɑ̃s matrice d’adjacence matrices d’adjacence n fem
Adjazenzmatrix

matrice extracellulaire ma.tʁi.s‿ɛks.tʁa.se.ly.lɛʁ matrice extracellulaire matrices extracellulaires n fem
Extrazellularmatrix extrazelluläre Matrix Interzellularsubstanz

matrice hessienne ma.tʁi.s‿ɛ.sjɛn matrice hessienne matrices hessiennes n fem
Hesse-Matrix Hessematrix

matrice scalaire ma.tʁis ska.lɛʁ matrice scalaire matrices scalaires n fem
Skalarmatrix

matrice transposée ma.tʁis tʁɑ̃s.po.ze matrice transposée matrices transposées n fem
gespiegelte Matrix gestürzte Matrix transponierte Matrix

matrice triangulaire ma.tʁis tʁjɑ̃.ɡy.lɛʁ matrice triangulaire matrices triangulaires n fem
Dreiecksmatrix

matricide ma.tʁi.sid matricide matricides n
Muttermörder

matricide ma.tʁi.sid matricide matricides n masc
Muttermord

matrilinéaire ma.tʁi.li.ne.ɛʁ matrilinéaire matrilinéaires adj
matrilinear

matrilinéarité ma.tʁi.li.ne.a.ʁi.te matrilinéarité matrilinéarités n fem
Matrilinearität

matrimonial mat.ʁi.mɔ.njal matrimonial matrimoniale matrimoniales matrimoniaux adj
ehelich

maturation ma.ty.ʁa.sjɔ̃ maturation maturations n fem
Maturation Reifen Reifung

maturité ma.ty.ʁi.te maturité maturités n fem
Reife
État de développement complet des forces intellectuelles et physiques

maturité scolaire ma.ty.ʁi.te skɔ.lɛʁ n fem
Schulfähigkeit Schulreife

maturité sexuelle n fem
Geschlechtsreife

matérialisme ma.te.ʁja.lism matérialisme matérialismes n masc
Materialismus

matériau ma.te.ʁjo matériau matériaux n masc
Material Werkstoff Zutat
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles

matériau de construction ma.te.ʁjo də kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ matériau de construction matériaux de construction n masc
Baumaterial Bauprodukt Baustoff Verbrauchsstoff
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages

matériel ma.te.ʁjɛl matériel matériels n masc
Gerät Utensilien Zeug
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production
Hardware Eisenwaren
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel

mau égyptien n masc
Ägyptische Mau

maubèche des champs mo.bɛʃ dɛ ʃɑ̃ maubèche des champs maubèches des champs n fem
Prärieläufer Bartrams Uferläufer

maudire mo.diʁ maudira maudirai maudiraient maudirais maudirait maudiras maudire maudirent maudirez maudiriez maudirions maudirons maudiront maudis maudissaient maudissais maudissait maudissant maudisse maudissent maudisses maudissez maudissiez maudissions maudissons maudit maudîmes maudît maudîtes v
verfluchen verwünschen verdammen fluchen
Lancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal
verfluchen
Réprouver

maugréer mo.ɡʁe.e maugréa maugréai maugréaient maugréais maugréait maugréant maugréas maugréasse maugréassent maugréasses maugréassiez maugréassions maugrée maugréent maugréer maugréera maugréerai maugréeraient maugréerais maugréerait maugréeras maugréerez maugréeriez maugréerions maugréerons maugréeront maugrées maugréez maugréiez maugréions maugréons maugréâmes maugréât maugréâtes maugréèrent maugréé v
maulen schimpfen

maure mɔʁ maure maures n fem
Schwarze Ordensband

mauricien mo.ʁi.sjɛ̃ mauricien mauricienne mauriciennes mauriciens adj
mauritisch

mauritanien mo.ʁi.ta.njɛ̃ mauritanien mauritanienne mauritaniennes mauritaniens adj masc
mauretanisch

mausolée mo.zɔ.le mausolée mausolées n masc
Mausoleum
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide

maussade mo.sad maussade maussades adj
brummig düster langweilig schlechtgelaunt unangenehm unfreundlich
trüb
(Par extension) Qui désigne un temps, une météo pas très agréable, peu ensoleillé

maussaderie mo.sad.ʁi maussaderie maussaderies n fem
Verdrießlichkeit
Mauvaise humeur, manières désagréables

mauvais mo.vɛ mɔ.vɛ mauvais mauvaise mauvaises adj
schlecht
Nuisible, incommode, qui cause du mal. Qui doit être évité
böse
Qui est enclin à faire du mal (en parlant d’une personne)
schlecht schlimm böse übel falsch verdorben
(Avec la négation) (Par litote) Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie

mauvais mo.vɛ mɔ.vɛ mauvais n masc
Schlechtes
Ce qu’il y a de mauvais dans la chose ou dans la personne dont il s’agit. Note : Principalement utilisé en opposition avec le bon

mauvais fou mo.vɛ fu mɔ.vɛ fu mauvais fou mauvais fous n masc
schlechter Läufer

mauvais œil n masc
böse Blick

mauvaise foi mɔ.vɛz fwa n fem
Falschheit Heuchelei Scheinheiligkeit Verlogenheit

mauvaise herbe mo.vɛ.z‿ɛʁb mauvaise herbe \mo.vɛ.z‿ɛʁb\ mauvaises herbes n fem
Unkraut
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire

mauvaise herbe croît toujours mɔ.vɛ.z‿ɛʁb kʁwa tu.ʒuʁ
Unkraut vergeht nicht

mauvaiseté mo.vɛz.te mauvaiseté mauvaisetés n fem
Schlechtigkeit

mauve mov mauve mauves adj
mauve

mauve mov mauve mauves n fem
blasslila malvenfarbig fliederfarbig fliederfarben helllila hellviolett

mauve royale mov ʁwa.jal mauve royale mauves royales n fem
Baumförmige Strauchpappel

mauve sylvestre mov sil.vɛstʁ mauve sylvestre mauves sylvestres n fem
Wilde Malve

mauviette mo.vjɛt mauviette mauviettes n fem
Schwächling
(Sens figuré) (Familier) voire (Péjoratif) Personne grêle, fragile, ou d’un naturel peureux

mauvis mo.vi mauvis n masc
Rotdrossel

mauvéine mo.ve.in mauvéine mauvéines n fem
Mauvein

maximal mak.si.mal maximal maximale maximales maximaux adj masc
maximal

maximaphilie mak.si.ma.fi.li n fem
Maximaphilie

maxime mak.sim maxime maximes n fem
Maxime
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces

maximes de Grice mak.sim də ɡʁajs maxime de Grice maximes de Grice n fem
Grice’schen Konversationsmaximen Konversationsmaximen

maximisation mak.si.mi.za.sjɔ̃ maximisation maximisations n fem
Maximierung

maximum mak.si.mɔm maxima maximum maximum \mak.si.mɔm\ maximums adj
Maximum Höchstmaß

mayençais mayençais mayençaise mayençaises adj masc
mainzisch
Qui est relatif à la ville de Mayence ou à ses habitants

mayonnaise ma.jɔ.nɛz mayonnaise mayonnaises n fem
Majonäse Mayonnaise
Mets préparé avec cette sauce. — Note : Il est alors souvent usité en apposition

mazette ma.zɛt mazette mazettes n fem
Stümper
Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l’adresse

mazot ma.zo mazot mazots n masc
Almhütte Hütte Verschlag

mazurka ma.zyʁ.ka mazurka mazurkas n fem
Mazurka

maçon ma.sɔ̃ mɑ.sɔ̃ maçon maçons n masc
Maurer
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre

maçonne ma.sɔn maçonne maçonnes n fem
Maurerin
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre

maçonner ma.sɔ.ne maçonna maçonnai maçonnaient maçonnais maçonnait maçonnant maçonnas maçonnasse maçonnassent maçonnasses maçonnassiez maçonnassions maçonne maçonnent maçonner maçonnera maçonnerai maçonneraient maçonnerais maçonnerait maçonneras maçonnerez maçonneriez maçonnerions maçonnerons maçonneront maçonnes maçonnez maçonniez maçonnions maçonnons maçonnâmes maçonnât maçonnâtes maçonnèrent maçonné v
mauern

maçonnerie ma.sɔn.ʁi maçonnerie maçonneries n fem
Mauerwerk Mauerarbeit
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc

maître mɛtʁ maître maîtres n masc
Herrscher Herr Meister Machthaber
Personne qui exerce son autorité
Besitzer
Propriétaire ; patron
Herr
(Antiquité) (En particulier) Propriétaire d’un esclave
Meister Meisterin
(Art) (Mélioratif) Personne qui domine un art
Bootsmann Hauptbootsmann Oberbootsmann
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN sont OR-7 et OR-6

maître baigneur mɛːtʁ(ə) bɛ.ɲœʁ maître baigneur maîtres baigneurs n masc
Schwimmmeister / Schwimm-Meister

maître de cavalerie mɛtʁ də ka.val.ʁi maître de cavalerie maîtres de cavalerie n masc
Oberststallmeister

maître de chapelle mɛtʁ də ʃa.pɛl maître de chapelle maîtres de chapelle n masc
Kapellmeister

maître de conférences mɛtʁ də kɔ̃.fe.ʁɑ̃s maître de conférences maîtres de conférences n masc
Dozent

maître de cérémonie mɛtʁ də se.ʁe.mɔ.ni maître de cérémonie maîtres de cérémonie n masc
Zeremonienmeister

maître de jeu mɛtʁ də ʒø maître de jeu maîtres de jeu n masc
Spielleiter

maître de maison mɛtʁ də mɛ.zɔ̃ maître de maison maîtres de maison n masc
Gastgeber Herrschaft

maître de musique mɛtʁ də my.zik maître de musique maîtres de musique n masc
Musikmeister

maître d’ouvrage mɛtʁ d‿u.vʁaʒ maître d’ouvrage maîtres d’ouvrage n masc
Bauherr

maître d’école mɛtʁ d‿e.kɔl maître d’école maîtres d’école n masc
Grundschullehrer

maître d’œuvre mɛtʁ d‿œvʁ maître d’œuvre maîtres d’œuvre n masc
Bauleiter Generalunternehmer

maître principal mɛtʁ pʁɛ̃.si.pal maître principal \mɛtʁ pʁɛ̃.si.pal\ maîtres principaux n masc
Oberstabsbootsmann
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9

maître queux mɛtʁə kø maître queux maîtres queux n masc
Küchenchef

maître à penser mɛ.tʁ‿a pɑ̃.se maître à penser maîtres à penser n masc
Vordenker geistiges Vorbild
Personnage dont on s’inspire spirituellement

maître-chanteur mɛ.tʁə.ʃɑ̃.tœʁ maître-chanteur maîtres-chanteurs n masc
Erpresser
Personnage qui exerce un chantage et tente d’extorquer de l’argent à sa victime

maître-cylindre mɛ.tʁ(ə).si.lɛ̃ndʁ maître-cylindre maîtres-cylindres n masc
Hauptbremszylinder

maître-nageur mɛtʁ.na.ʒœʁ maître-nageur maîtres-nageurs n masc
Schwimmeister

maître-queux mɛtʁə kø maître-queux maîtres-queux n masc
Küchenchef

maîtresse mɛ.tʁɛs maîtresse maîtresses n fem
Herrscherin Meisterin Gebieterin Herrin
Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses
Lehrerin
Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples
Mätresse Geliebte
(Vieilli) Amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage

maîtresse de maison mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃ maîtresse de maison maîtresses de maison n fem
Herrschaft

maîtresse d’école mɛ.tʁɛs d‿e.kɔl maîtresse d’école maîtresses d’école n fem
Grundschullehrerin

maîtrise me.tʁiz mɛ.tʁiz maîtrise maîtrises n fem
Meisterschaft
(Vieilli) Qualité de maître, en parlant des métiers
(France) (Éducation) Diplôme universitaire national créé en 1966 et supprimé par la réforme LMD, préparé en un an après une licence universitaire ou tout diplôme équivalent (remplacé par le master nécessitant lui une année d’études supplémentaire)
Beherrschung
Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science
(Sens figuré) Domination de soi

maîtrise de soi me.tʁiz də swa mɛ.tʁiz də swa n fem
Selbstbeherrschung Selbstkontrolle

maîtriser me.tʁi.ze mɛ.tʁi.ze maitrisa maitrisai maitrisaient maitrisais maitrisait maitrisant maitrisas maitrisasse maitrisassent maitrisasses maitrisassiez maitrisassions maitrise maitrisent maitriser maitrisera maitriserai maitriseraient maitriserais maitriserait maitriseras maitriserez maitriseriez maitriserions maitriserons maitriseront maitrises maitrisez maitrisiez maitrisions maitrisons maitrisâmes maitrisât maitrisâtes maitrisèrent maitrisé maîtrisa maîtrisai maîtrisaient maîtrisais maîtrisait maîtrisant maîtrisas maîtrisasse maîtrisassent maîtrisasses maîtrisassiez maîtrisassions maîtrise maîtrisent maîtriser maîtrisera maîtriserai maîtriseraient maîtriserais maîtriserait maîtriseras maîtriserez maîtriseriez maîtriserions maîtriserons maîtriseront maîtrises maîtrisez maîtrisiez maîtrisions maîtrisons maîtrisâmes maîtrisât maîtrisâtes maîtrisèrent maîtrisé v
vorherrschen
beherrschen
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue
Connaître parfaitement

maïence ma.jɑ̃s maïence maïences n fem
Bordküche

maïeuticien ma.jø.ti.sjɛ̃ maïeuticien maïeuticiens n masc
Entbindungspfleger

maïeutique ma.jø.tik maïeutique maïeutiques n fem
Maieutik Mäeutik
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate accouchait les esprits des vérités oubliées qu’ils contiennent

maïs ma.is maïs n masc
Mais Kukuruz
(Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines
(Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante
La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75

maïsche maïsche maïsches n fem
Maische

mbalax mba.laks mbalax n masc
Mbalax

mdr ɛm.de.ɛʁ
reps

me mə
mich mir
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct
De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général

mea culpa me.a kul.pa me.a kyl.pa
mein Fehler

mec mɛk mec mecs n masc
Kerl Typ Macker
(Vieilli) (Argot) Homme énergique, chef

mecha me.ka mecha mechas n masc
Mech Mecha
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde

meeple meeple meeples n masc
Meeple

megachurch me.ɡa.tʃœʁtʃ megachurch megachurches megachurchs n fem
Megachurch Megakirche

meilleur me.jœʁ mɛ.jœʁ meilleur meilleure meilleures meilleurs adj
besser
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare

meilleurs vœux mɛ.jœʁ vø
Besten Wünsche

meishan n fem
Meishan-Schwein

meitnérium mɛt.ne.ʁjɔm meitnérium meitnériums n masc
Meitnerium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition

melchite mɛl.kit melchite melchites n
Melkite

melliflue mɛ.li.fly melliflue melliflues adj
honigsüß
(Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux
honigsüß dahinfließend einschmeichelnd
(Vieilli) (Sens figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel

mellite mɛ.lit mellite mellites n fem
Honigstein Mellit

mellophone mɛ.lɔ.fɔn mellophone mellophones n masc
Mellophon

melon mə.lɔ̃ melon melons n masc
Melone
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse

melting pot mɛl.tiŋ pɔt melting pot melting pots n masc
Schmelztiegel
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène

membrane mɑ̃.bʁan membrane membranes n fem
Membran

membranophone mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn membranophone membranophones n masc
Membranophon
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre

membre mɑ̃bʁ membre membres n
Glied Gliedmaße
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête
Mitglied Glied
(Plus courant) Élément d’un groupe humain
Mitglied
(En particulier) Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, etc

membre d’honneur mɑ̃.bʁə d‿ɔ.nœʁ membre d’honneur membres d’honneur n
Ehrenmitglied

membre fantôme mɑ̃bʁ fɑ̃.tom n masc
Phantomschmerz

memento mori me.mɛn.to mɔ.ʁi n masc
Sei dir der Sterblichkeit bewusst

menace mə.nas menace menaces n fem
Drohung Bedrohung
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare
Omen Vorzeichen
Signes, pronostics qui font craindre quelque chose

menace hybride menace hybride menaces hybrides n fem
hybride Bedrohung

menacer mə.na.se menace menacent menacer menacera menacerai menaceraient menacerais menacerait menaceras menacerez menaceriez menacerions menacerons menaceront menaces menacez menaciez menacions menacèrent menacé menaça menaçai menaçaient menaçais menaçait menaçant menaças menaçasse menaçassent menaçasses menaçassiez menaçassions menaçons menaçâmes menaçât menaçâtes v
drohen bedrohen bevorstehen dräuhen

mendiant mɑ̃.djɑ̃ mendiant mendiants n masc
Bettler
(Errance) Celui qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité

mendiante mɑ̃.djɑ̃t mendiante mendiantes n fem
Bettlerin

mendier mɑ̃.dje mendia mendiai mendiaient mendiais mendiait mendiant mendias mendiasse mendiassent mendiasses mendiassiez mendiassions mendie mendient mendier mendiera mendierai mendieraient mendierais mendierait mendieras mendierez mendieriez mendierions mendierons mendieront mendies mendiez mendiiez mendiions mendions mendiâmes mendiât mendiâtes mendièrent mendié v
betteln
Demander l’aumône

mendigot mɑ̃.di.ɡo mendigot mendigots n masc
Bettler
Mendiant

mendélévium mɛn.de.le.vjɔm mendélévium mendéléviums n masc
Mendelevium

mener mne mə.ne mena menai menaient menais menait menant menas menasse menassent menasses menassiez menassions mener menez meniez menions menons menâmes menât menâtes menèrent mené mène mènent mènera mènerai mèneraient mènerais mènerait mèneras mènerez mèneriez mènerions mènerons mèneront mènes v
führen
Diriger, conduire des animaux
führen leiten
Administrer, diriger, en parlant des choses

mener en bateau mə.ne.ʁ‿ɑ̃ ba.to v
einen Bären aufbinden hinters Licht führen irrführen

mener par le bout du nez mə.ne paʁ lə bu dy ne v
an der Nase herumführen
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]

meneur mə.nœʁ meneur meneurs n masc
Macher

meneur de jeu mø.nœʁ də ʒø meneur de jeu meneurs de jeu n masc
Spielleiter Spielmacher
(Football) Joueur, généralement au milieu de terrain, chargé de diriger le jeu de son équipe

menhir me.niʁ menhir menhirs n masc
Menhir Hinkelstein Hünenstein Bautastein

menin mə.nɛ̃ menin menins n masc
Page

menotte mə.nɔt menotte menottes n fem
Händchen
Main d’un enfant
Handschelle
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules

menottes mə.nɔt n fem
Handfesseln Handschellen

mensonge mɑ̃.sɔ̃ʒ mensonge mensonges n masc
Lüge Notlüge
Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper
Illusion Trugbild
(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion

mensonge officieux mɑ̃.sɔ̃.ʒ‿ɔ.fi.sjø mensonge officieux mensonges officieux n masc
soziale Lüge

mensonger mensonger mensongers mensongère mensongères adj
erlogen falsch

menstruation mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃ menstruation menstruations n fem
Menstruation Regel Periode Monatsblutung

menstruer mɑ̃s.tʁy.e menstrua menstruai menstruaient menstruais menstruait menstruant menstruas menstruasse menstruassent menstruasses menstruassiez menstruassions menstrue menstruent menstruer menstruera menstruerai menstrueraient menstruerais menstruerait menstrueras menstruerez menstrueriez menstruerions menstruerons menstrueront menstrues menstruez menstruiez menstruions menstruons menstruâmes menstruât menstruâtes menstruèrent menstrué v
menstruieren

mensuel mɑ̃.sɥɛl mensuel mensuelle mensuelles mensuels adj
monatlich

mensuellement mɑ̃.sɥɛl.mɑ̃ mensuellement adv
monatlich allmonatlich jeden Monat

mental mɑ̃.tal mental mentale mentales mentaux adj
geistig witzig geistreich sinnreich

mentalisation mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃ mentalisation mentalisations n fem
Mentalisierung Mentalisation

mentalité mɑ̃.ta.li.te mentalité mentalités n fem
Mentalität

menteresse mɑ̃.t(ə).ʁɛs menteresse menteresses n fem
Lügnerin

menteur mɑ̃.tœʁ menteresse menteresses menteur menteurs menteuse menteuses adj
lügnerisch verlogen

menteur mɑ̃.tœʁ menteur menteurs n masc
Lügner

menthe mɑ̃t menthe menthes n fem
Minze

menthe aquatique mɑ̃.t‿a.kwa.tik menthe aquatique menthes aquatiques n fem
Wasserminze

menthe poivrée mɑ̃t pwa.vʁe menthe poivrée menthes poivrées n fem
Pfefferminze

menthe verte mɑ̃t vɛʁt menthe verte menthes vertes n fem
Grüne Minze Spearmint Speer-Minze Ährige Minze

mentionner mɑ̃.sjɔ.ne mentionna mentionnai mentionnaient mentionnais mentionnait mentionnant mentionnas mentionnasse mentionnassent mentionnasses mentionnassiez mentionnassions mentionne mentionnent mentionner mentionnera mentionnerai mentionneraient mentionnerais mentionnerait mentionneras mentionnerez mentionneriez mentionnerions mentionnerons mentionneront mentionnes mentionnez mentionniez mentionnions mentionnons mentionnâmes mentionnât mentionnâtes mentionnèrent mentionné v
erwähnen nennen anführen

mentir mɑ̃.tiʁ mens ment mentaient mentais mentait mentant mente mentent mentes mentez menti mentiez mentions mentir mentira mentirai mentiraient mentirais mentirait mentiras mentirent mentirez mentiriez mentirions mentirons mentiront mentis mentisse mentissent mentisses mentissiez mentissions mentit mentons mentîmes mentît mentîtes v
lügen belügen flunkern
(Transitif) (Désuet) Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère

mentir comme un arracheur de dents mɑ̃.tiʁ kɔ.m‿œ̃.n‿a.ʁa.ʃœʁ də dɑ̃ v
lügen bis sich die Balken biegen

menton mɑ̃.tɔ̃ menton mentons n masc
Kinn

mentor mɑ̃.tɔʁ mɛ̃.tɔʁ mentor mentors n masc
Mentor Mentorin
Celui qui sert de guide ou de conseiller à quelqu’un

menu contextuel mə.ny kɔ̃.tɛks.ty.ɛl menu contextuel menus contextuels n masc
Kontextmenü

menuet mə.nɥɛ menuet menuets n masc
Menuett
(Danse) Danse adaptée à cet air

menuiser mə.nɥi.ze menuisa menuisai menuisaient menuisais menuisait menuisant menuisas menuisasse menuisassent menuisasses menuisassiez menuisassions menuise menuisent menuiser menuisera menuiserai menuiseraient menuiserais menuiserait menuiseras menuiserez menuiseriez menuiserions menuiserons menuiseront menuises menuisez menuisiez menuisions menuisons menuisâmes menuisât menuisâtes menuisèrent menuisé v
tischlern
Faire de la menuiserie

menuiserie mə.nɥi.zʁi menuiserie menuiseries n fem
Schreinerei Tischlerei Holzarbeit Schreinerwerkstatt Tischlerarbeit Tischlerwerkstatt

menuisier mə.nɥi.zje menuisier menuisiers n masc
Tischler Schreiner Möbeltischler

menuisière mə.nɥi.zjɛʁ menuisière menuisières n fem
Tischlerin
(Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments
(Désuet) Épouse d’un menuisier

mer mɛʁ mer mers n fem
Meer See
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre
(Par hyperbole) Grande étendue de liquide

mer Adriatique mɛ.ʁ‿a.dʁi.ja.tik pn fem
Adriatisches Meer Adria

mer Baltique mɛʁ bal.tik pn fem
Ostsee

mer Blanche mɛʁ blɑ̃ʃ pn fem
Weißes Meer Weißmeer

mer Caspienne mɛʁ kas.pjɛn pn fem
Kaspisches Meer

mer Ionienne mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn pn fem
Ionisches Meer

mer Jaune mɛʁ ʒon pn fem
Gelbes Meer

mer Ligure mɛʁ də li.ɡyʁ pn fem
Ligurische See

mer Ligurienne mɛʁ də li.ɡy.ʁjɛn pn fem
Ligurische See

mer Morte mɛʁ mɔʁt pn fem
Totes Meer

mer Noire mɛʁ nwaʁ pn fem
Schwarzes Meer

mer Rouge mɛʁ ʁuʒ pn fem
Rotes Meer

mer Tyrrhénienne mɛʁ ti.ʁe.njɛn pn fem
Tyrrhenisches Meer

mer de Béring mɛʁ də be.ʁiŋ pn fem
Beringmeer

mer de Chine méridionale mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal pn fem
Südchinesisches Meer

mer de Chine orientale mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn fem
Ostchinesisches Meer

mer de Corail mɛʁ də kɔ.ʁaj pn fem
Korallenmeer

mer de Ligurie mɛʁ də li.ɡy.ʁi pn fem
Ligurische See

mer de Marmara mɛʁ də maʁ.ma.ʁa pn fem
Marmarameer

mer de Tasman mɛʁ də tas.man pn fem
Tasmansee

mer de Wandel mɛʁ də wan.dɛl mer de Wandel pn fem
Wandelsee

mer de nuages mɛʁ də nɥaʒ mer de nuages mers de nuages n fem
Nebelmeer

mer de sable mɛʁ də sabl mer de sable mers de sable n fem
Sandmeer

mer des Caraïbes mɛʁ de ka.ʁa.ib pn fem
Karibisches Meer Karibik

mer des Wadden mɛʁ dɛ va.dɛn mer des Wadden pn fem
Wattenmeer

mer du Japon mɛʁ dy ʒa.pɔ̃ pn fem
Japanisches Meer

mer du Nord mɛʁ dy nɔʁ pn fem
Nordsee
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord

mer du Sud mɛʁ dy syd pn fem
Südsee
(Désuet) Océan Pacifique

mer d’Azov mɛʁ d‿a.zɔf pn fem
Asowsches Meer

mer d’Irlande mɛʁ d‿iʁ.lɑ̃d pn fem
Irische See

mer d’Oman mɛʁ d‿o.man pn fem
Arabisches Meer

mer territoriale n fem
Küstenmeer

mer Égée mɛ.ʁ‿e.ʒe pn fem
Ägäisches Meer Ägäis

mer. mɛʁ.kʁə.di n masc
Mi.
Abréviation de mercredi

mercanti mɛʁ.kɑ̃.ti mercanti mercantis n masc
Marketender Merketender Schieber
Marchand, dans les pays d’Orient

mercaptopurine mɛʁ.kap.tɔ.py.ʁin mercaptopurine mercaptopurines n fem
Mercaptopurin

mercenaire mɛʁ.sə.nɛʁ mercenaire mercenaires adj
Söldner Söldnerin

mercenaire mɛʁ.sə.nɛʁ mercenaire mercenaires n
Söldner Söldnerin
Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire

mercenariat mɛʁ.sə.na.ʁja mercenariat mercenariats n masc
Söldnertum

mercerie mɛʁ.sə.ʁi mercerie merceries n fem
Kramware
(Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…

mercerisage mɛʁ.sə.ʁi.zaʒ mercerisage mercerisages n masc
merzerisation

mercerisation mɛʁ.sə.ʁi.za.sjɔ̃ mercerisation mercerisations n fem
merzerisation

merci mɛʁ.si merci mercis masc
danke vielen Dank
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation

merci mɛʁ.si n fem
Gnade

merci mɛʁ.si merci mercis n masc
Dank danke

merci beaucoup mɛʁ.si bo.ku
danke schön vielen Dank

mercredi mɛʁ.kʁə.di mercredi mercredis n masc
Mittwoch

mercredi des Cendres mɛʁ.kʁə.di de sɑ̃dʁ mercredi des Cendres mercredis des Cendres n masc
Aschermittwoch

mercredi des cendres mɛʁ.kʁə.di de sɑ̃dʁ mercredi des cendres mercredis des cendres n masc
Aschermittwoch

mercredi saint mɛʁ.kʁə.di sɛ̃ mercredi saint mercredis saints n masc
Karmittwoch

mercurate mɛʁ.ky.ʁat mercurate mercurates n masc
Mercurate Merkurate

mercure mɛʁ.kyʁ n masc
Quecksilber

mercurescéine mɛʁ.ky.ʁɛ.se.in mercurescéine mercurescéines n fem
Merbromin

mercuriale mɛʁ.ky.ʁjal mercuriale mercuriales n fem
Bingelkräuter
(Botanique) Synonyme de mercuriale annuelle (espèce de plante)

mercuriale annuelle mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl mercuriale annuelle \mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\ mercuriales annuelles n fem
Einjährige Bingelkraut

mercuriale vivace mɛʁ.ky.ʁjal vi.vas n fem
Wald-Bingelkraut

merde mɛʁd merde
Scheiße Mist
(Vulgaire) Exclamation de colère, d’irritation ou de surprise

merde mɛʁd merde merdes n fem
Scheiße Scheisse
(Vulgaire) Excrément de personne ou d’animal
Mist Scheißdreck
(Vulgaire) Chose sans valeur ; objet de mauvaise qualité
Scheiße
(Vulgaire) Situation inextricable

merder mɛʁ.de merda merdai merdaient merdais merdait merdant merdas merdasse merdassent merdasses merdassiez merdassions merde merdent merder merdera merderai merderaient merderais merderait merderas merderez merderiez merderions merderons merderont merdes merdez merdiez merdions merdons merdâmes merdât merdâtes merdèrent merdé v
Scheiße bauen
(Vulgaire) Ne pas arriver à faire le meilleur, faire de la merde

merdeux mɛʁ.dø merdeux n masc
beschissen

merdia mɛʁ.dja merdia merdias n masc
Lügenpresse Systempresse

merdier mɛʁ.dje merdier merdiers n masc
Saustall
(Vulgaire) Bordel, désordre

merdique mɛʁ.dik merdique merdiques adj
scheiße

merengue me.ʁɛn.ɡe merengue merengues n masc
Merengue

mergule mɛʁ.ɡyl mergule mergules n masc
Krabbentaucher

mergule nain mɛʁ.ɡyl nɛ̃ mergule nain mergules nains n masc
Krabbentaucher

meringue mə.ʁɛ̃ɡ meringue meringues n fem
Baiser
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations

merisier mə.ʁi.zje merisier merisiers n masc
Süßkirsche

merlan mɛʁ.lɑ̃ merlan merlans n masc
Wittling Merlan
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus

merlan bleu mɛʁ.lɑ̃ blø merlan bleu merlans bleus n masc
blauer Wittling

merle mɛʁl merle merles adj
Merle-Faktor

merle mɛʁl merle merles n masc
Amsel Scheusal
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle

merle bleu mɛʁl blø merle bleu merles bleus n masc
Blaumerle

merle de roche mɛʁl də ʁɔʃ merle de roche merles de roche n masc
Steinrötel

merle d’Amérique mɛʁl d‿a.me.ʁik merle d’Amérique merles d’Amérique n masc
Wanderdrossel

merle noir mɛʁl nwaʁ merle noir merles noirs n masc
Amsel
(Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune

merle à plastron mɛʁ.l‿a plas.tʁɔ̃ merle à plastron merles à plastron n masc
Ringdrossel Ringamsel

merlebleu mɛʁ.lə.blø merlebleu merlebleus n masc
Hüttensänger

merlebleu azuré mɛʁ.lə.blø a.zy.ʁe merlebleu azuré merlebleus azurés n masc
Berghüttensänger

merlebleu de l’Est mɛʁ.lə.blø də l‿ɛst merlebleu de l’Est merlebleus de l’Est n masc
Rotkehl-Hüttensänger

merlebleu de l’Ouest mɛʁ.lə.blø də l‿wɛst merlebleu de l’Ouest merlebleus de l’Ouest n masc
Blaukehl-Hüttensänger

merlesse mɛʁ.lɛs merlesse merlesses n fem
Amsel weiblich Amselweibchen
(Ornithologie) Femelle du merle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)

merlette mɛʁ.lɛt merlette merlettes n fem
Merlette
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries

merlin mɛʁ.lɛ̃ merlin merlins n masc
Spalthammer
(Technique) Cognée ou hache pour fendre le bois

merlon mɛʁ.lɔ̃ merlon merlons n masc
zinne

merlu mɛʁ.ly merlus n masc
Meerhecht

merrow merrow merrows n
Merrow

merula me.ʁy.la merula merulas n masc
nachtigall

merveille mɛʁ.vɛj merveille merveilles n fem
Wunder

merveilleux mɛʁ.ve.jø mɛʁ.vɛ.jø merveilleuse merveilleuses merveilleux adj
wunderbar wunderschön

mesa me.za mesa mesas n fem
Tafelberg

mesnie Hellequin me.ni ɛl.kɛ̃ mesnie Hellequin mesnies Hellequin n fem
wilde Herr

mesousa me.zu.za mesousa mesousas n fem
Mesusa

mesquin mɛs.kɛ̃ mesquin mesquine mesquines mesquins adj masc
gering geringfügig kleinlich schäbig
Sans importance ni valeur, exigu et pauvre
engstirnig lächerlich
Qui a un esprit étroit, en parlant d’une personne qui ne montre pas d’ouverture d’esprit
geizig kleinlich knapp schäbig
Qui témoigne d’avarice, de parcimonie excessive

mesquinement mɛs.kin.mɑ̃ adv
kleinlich knauserig kärglich

mesquinerie mɛs.kin.ʁi mesquinerie mesquineries n fem
Kleinlichkeit Gemeinheit Schäbigkeit

mess mɛs mess n masc
Messe
(Militaire) (Anglicisme) Lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble

message me.saʒ mɛ.saʒ message messages n masc
Nachricht Botschaft Brief
(Par extension) Chose que le messager est chargé de dire ou de porter

messager me.sa.ʒe mɛ.sa.ʒe messager messagers n masc
Bote
Celui qui est chargé de porter un message

messager sagittaire me.sa.ʒe sa.ʒi.tɛʁ n masc
Sekretär

messagerie me.saʒ.ʁi mɛ.saʒ.ʁi messagerie messageries n fem
Logistik Versand
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis
Versand
Service d’acheminement, de distribution et de livraison de lettres, de documents et de colis, en dehors des tournées régulières
E-Mail Nachricht SMS
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis

messe mɛs messe messes n fem
Gottesdienst Messe

messe de minuit mɛs də mi.nɥi messe de minuit messes de minuit n fem
Christmette

messidor me.si.dɔʁ messidor messidors n masc
Erntemonat Messidor

messie me.si mɛ.si messie messies n masc
Messias

messieurs-dames me.sjø.dam messieurs-dames n masc
Herrschaften

messin mɛ.sɛ̃ n masc
Metzer zu Metz gehörend

mesurable mə.zy.ʁabl mesurable mesurables adj
messbar

mesurage mə.zy.ʁaʒ mesurage mesurages n masc
Abmessung

mesure mə.zyʁ mesure mesures n fem
Maß Messung
Dimension
Versmaß
Action d’évaluer une grandeur
Takt Maß
(Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage
Maßnahme Mittel
(Musique) Rythme divisant la durée d’une phrase musicale
Maß
Décision

mesurer mə.zy.ʁe mesura mesurai mesuraient mesurais mesurait mesurant mesuras mesurasse mesurassent mesurasses mesurassiez mesurassions mesure mesurent mesurer mesurera mesurerai mesureraient mesurerais mesurerait mesureras mesurerez mesureriez mesurerions mesurerons mesureront mesures mesurez mesuriez mesurions mesurons mesurâmes mesurât mesurâtes mesurèrent mesuré v
messen aufmessen abmessen

mesureur mə.zy.ʁœʁ mesureur mesureurs mesureuse mesureuses adj
Mess-
Qui sert à mesurer

mesureur mə.zy.ʁœʁ mesureur mesureurs n masc
Messer
Agent chargé de mesurer

mesuré mesuré mesurée mesurées mesurés adj
mäßig

mets mɛ mets n masc
Gericht Speise

metteur en main mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ mɛ̃ metteur en main metteurs en main n masc
Fahrzeugübergeber

metteur en scène mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ sɛn metteur en scène metteurs en scène n masc
Regisseur

metteuse en main mɛ.tø.z‿ɑ̃ mɛ̃ metteuse en main metteuses en main n fem
Fahrzeugübergeberin
(Métier) (Automobile) Professionnelle qui remet un véhicule à un acheteur ou une acheteuse et qui forme à son pilotage

metteuse en scène mɛ.tø.z‿ɑ̃ sɛn metteuse en scène metteuses en scène n fem
Instrukteurin Regisseurin

mettre mɛtʁ met mets mettaient mettais mettait mettant mette mettent mettes mettez mettiez mettions mettons mettra mettrai mettraient mettrais mettrait mettras mettre mettrez mettriez mettrions mettrons mettront mirent mis misse missent misses missiez missions mit mîmes mît mîtes v
legen stellen setzen tun hineinsetzen hinzufügen
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé
legen setzen stellen
Placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose
schicken stecken
Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes
anziehen tragen
Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure
brauchen tragen
(Quelquefois) Porter habituellement sur soi
beitragen einbringen
(Par extension) Action, pour un marchand, d’ajouter de la marchandise dans la partie destinée à un client
brauchen dauern
Faire parler. — Note : Il est alors suivi de la préposition sur
anfangen beginnen
Temps nécessaire

mettre au clou mɛt.ʁ‿o klu v
an den Nagel hängen
(Par extension) Renoncer à utiliser

mettre au courant v
informieren

mettre au jour mɛ.tʁ‿o ʒuʁ v
ausgraben
Faire apparaître ce qui était dissimulé

mettre au pilori mɛ.tʁ‿o.pi.lɔ.ʁi v
an den Pranger stellen anprangern brandmarken

mettre au secret mɛ.tʁ‿o sə.kʁɛ v
Einzelhaft bekommen in Einzelhaft stecken

mettre aux voix mɛ.tʁ‿o vwa v
zur Abstimmung stellen

mettre bas mɛtʁ ba v
werfen kalben
Accoucher, en parlant d’un animal, plus particulièrement d’un mammifère

mettre de l’eau dans son vin mɛ.tʁə də l‿o dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃ v
Abstriche machen

mettre de l’huile sur le feu mɛtʁ də l‿ɥil syʁ lə fø v
Öl ins Feuer gießen

mettre des bâtons dans les roues mɛ.tʁə de bɑ.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu v
Knüppel zwischen die Beine werfen dem Rad in die Speichen fallen

mettre du beurre dans les épinards mɛ.tʁə dy bœʁ dɑ̃ lɛ.z‿e.pi.naʁ v
Butter bei den Fischen geben

mettre en avant mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿a.vɑ̃ v
anführen hervorheben in den Vordergrund stellen vorbringen

mettre en bouteille mɛ.tʁ‿ɑ̃ bu.tɛj v
abfüllen

mettre en cause mɛ.tʁ‿ɑ̃ koz v
anzweifeln

mettre en demeure mɛ.tʁ‿ɑ̃ də.mœʁ v
in Verzug zu setzen
(Droit) Faire, par sommation ou autrement, qu’une personne soit avertie que le terme où elle doit remplir une certaine obligation approche ou est passé, en sorte qu’elle ne puisse en alléguer l’oubli ou l’ignorance
auffordern
(Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation

mettre en doute mɛ.tʁ‿ɑ̃ dut v
infrage stellen

mettre en forme mɛ.tʁ‿ɑ̃ fɔʁm v
ausgestalten

mettre en fuite v
in die Flucht schlagen
Faire fuir

mettre en garde mɛtʁ‿ɑ̃ ɡaʁd v
warnen

mettre en marche mɛ.tʁ‿ɑ̃ maʁʃ v
anfahren hochfahren starten
Commencer, initier, démarrer, amorcer, quelque chose
abmarschieren losfahren losgehen
(Pronominal) Partir en marche, en route
anfangen losmachen
(Pronominal) Commencer une activité

mettre en scène mɛ.tʁ‿ɑ̃ sɛn v
inszenieren

mettre en valeur mɛt.ʁ‿ɑ̃ va.lœʁ v
Geltung
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable

mettre en œuvre mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿œvʁ v
in Angriff nehmen realisieren umsetzen

mettre entre parenthèses mɛ.tʁ‿ɑ̃.tʁə pa.ʁɑ̃.tɛz v
ausklammern in Klammern setzen zurückstellen

mettre la charrue avant les bœufs mɛtʁ.(ə).la.ʃa.ʁy.a.vɑ̃.le.bø v
das Pferd von hinten aufzäumen die Ochsen hinter den Pflug spannen

mettre la clé sous la porte mɛ.tʁə la kle su la pɔʁt v
aufgeben, dicht machen, schließen

mettre la main à la poche v
in die Tasche greifen
(Sens figuré) Payer, financer

mettre la main à la pâte mɛtʁ la mɛ̃ a la pɑt v
Hand anlegen selbst mit Hand anlegen

mettre la tête à prix mɛtʁ la tɛ.t‿a pʁi v
auf jemands Kopf einen Preis setzen

mettre le cap mɛ.tʁə lə kap mɛtʁ lə kap v
Kurs
(Marine) Se diriger vers la destination
(Sens figuré) Prendre une direction

mettre le couteau sous la gorge mɛtʁ lə ku.to su la ɡɔʁʒ v
das Messer an die Kehle setzen

mettre le paquet mɛ.tʁə lə pa.kɛ v
alles daransetzen alles geben weder Kosten noch Mühe scheuen

mettre le pied à l’étrier mɛtʁ(.ə) lə pje a l‿e.tʁi.je v
(jmdn.) in den Sattel helfen
(Sens figuré) (Transitif) Aider à démarrer

mettre les clefs sous la porte mɛ.tʁə lɛ kle su la pɔʁt v
aufgeben, dicht machen, schließen

mettre les petits plats dans les grands mɛ.tʁə lɛ pə.ti pla dɑ̃ lɛ ɡʁɑ̃ mɛtʁ lɛ pə.ti pla dɑ̃ lɛ ɡʁɑ̃ v
ein Festessen vom Besten zubereiten fürstlich bewirten sich in Unkosten stürzen sich mächtig ins Zeug legen
(Sens figuré) Préparer à grands frais un repas pour recevoir un hôte

mettre les pieds dans le plat mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla v
ins Fettnäpfchen treten das Kind beim Namen nennen kein Blatt vor den Mund nehmen

mettre l’accent sur mɛ.tʁə l‿ak.sɑ̃ syʁ v
hervorheben

mettre son grain de sel -d‿sɛl mɛ.tʁə sɔ̃ ɡʁɛ̃ də sɛl mɛt- mɛtʁ- v
seinen Senf dazugeben

mettre sur pied mɛtʁ syʁ pje v
auf die Beine stellen

mettre tous les œufs dans le même panier mɛtʁ tu lɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje v
alles auf eine Karte setzen

mettre tous ses œufs dans le même panier mɛ.tʁə tu sɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje v
alles auf eine Karte setzen

mettre à disposition mɛt.ʁ‿a dis.po.zi.sjɔ̃ v
Bereitstellen zur Verfügung stellen

mettre à genoux mɛ.tʁ‿a ʒə.nu v
jemanden in die Knie zwingen

mettre à jour mɛ.tʁ‿a ʒuʁ v
aktualisieren updaten
Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc

mettre à la porte mɛ.tʁ‿a la pɔʁt v
freisetzen
Licencier, donner son congé, remercier

mettre à l’amende mɛ.tʁ‿a l‿a.mɑ̃d v
abstrafen bestrafen
Sanctionner en faisant payer une pénalité

mettre à l’épreuve mɛ.tʁ‿a l‿e.pʁœv v
auf die Probe stellen prüfen

mettre à mort mɛ.tʁ‿a mɔʁ v
zum Tode bringen

mettre à quia v
zum Schweigen bringen
Réduire à ne pouvoir répondre, en parlant de quelqu'un

meuble mœbl meuble meubles n masc
Möbel Möbelstück
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc
Wappenfigur
(Héraldique) Figure diverse ajoutée sur les émaux et les métaux, s’opposant aux pièces

meubler mœ.ble meubla meublai meublaient meublais meublait meublant meublas meublasse meublassent meublasses meublassiez meublassions meuble meublent meubler meublera meublerai meubleraient meublerais meublerait meubleras meublerez meubleriez meublerions meublerons meubleront meubles meublez meubliez meublions meublons meublâmes meublât meublâtes meublèrent meublé v
möblieren einrichten
Garnir de meubles

meuh mø
muh

meule møl meule meules n fem
Mühlstein Mahlstein Mühlenstein
Roue en pierre, en bois, qui sert à broyer en tournant
Schleifstein
(Par extension) Roue de grès, de fer ou d’acier, de bois, etc., dont on se sert dans diverses professions pour aiguiser, user, polir, etc
Heuhaufen Heuschober Pilzgarten
(Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement

meule de foin møl də fwɛ̃ meule de foin meules de foin n fem
Heuhaufen Heuschober

meuleton møl.tɔ̃ meuleton meuletons n masc
Kollergang

meuleuse mø.løz meuleuse meuleuses n fem
Trennschleifer
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer

meumeu mø.mø n fem
Muhkuh

meunier mø.nje meunier meuniers n masc
Müller
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie

meunière mø.njɛʁ meunière meunières n fem
Müllerin
(Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite

meurtre mœʁtʁ meurtre meurtres n masc
Mord Tötung

meurtrier mœʁ.tʁi.je meurtrier meurtriers meurtrière meurtrières adj
mörderisch

meurtrier mœʁ.tʁi.je meurtrier meurtriers n masc
Mörder

meurtrir mœʁ.tʁiʁ meurtri meurtrir meurtrira meurtrirai meurtriraient meurtrirais meurtrirait meurtriras meurtrirent meurtrirez meurtririez meurtririons meurtrirons meurtriront meurtris meurtrissaient meurtrissais meurtrissait meurtrissant meurtrisse meurtrissent meurtrisses meurtrissez meurtrissiez meurtrissions meurtrissons meurtrit meurtrîmes meurtrît meurtrîtes v
quetschen
Contusionner, blesser, choquer ou frapper au point de laisser une marque ou une ecchymose

meurtrissure mœʁ.tʁi.syʁ meurtrissure meurtrissures n fem
Prellung blutunterlaufener Fleck
Contusion avec tache livide
angeschlagene Stelle
Tache sur les fruits, causée par leur chute ou par leur froissement

meurtrière mœʁ.tʁi.jɛʁ meurtrière meurtrières n fem
Mörderin
(Droit) Celle qui a commis un meurtre
Schießscharte
(Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants

meute møt meute meutes n fem
Rotte

mexicain mɛk.si.kɛ̃ mexicain mexicaine mexicaines mexicains adj masc
mexikanisch

mexicain mɛk.si.kɛ̃ n masc
Mexikanisch

mezouzah mə.zu.za mezouzah mezouzahs mezouzot mezouzoth n fem
Mesusa

mezzanine me- med- mɛ- mɛd.za.nin mezzanine mezzanines n fem
Halbgeschoss Mezzanin Halbstock

mezzé mɛ.ze mezzé mezzés n masc
Mezze

mho mo mho mhos n masc
Mho

mi dièse mineur mi djɛz mi.nœʁ n masc
Eis

mi majeur mi ma.ʒœʁ n masc
E-Dur

mi mineur mi mi.nœʁ n masc
e-Moll

mi-bas mi.ba mi-bas n masc
Halbstrumpf

mi-cuit mi.kɥi mi-cuit mi-cuite mi-cuites mi-cuits adj
halbgar

mi-long mi.lɔ̃ mi-long mi-longs adj masc
halblang

mi-lourd mi.luʁ mi-lourd mi-lourds n masc
Halbschwergewichtler

mi-temps mi.tɑ̃ n fem
Halbzeit

miaou mja.u
miau Miau

miaulement mjol.mɑ̃ miaulement miaulements n masc
Miau Miauen
Cri du chat

miauler mjo.le miaula miaulai miaulaient miaulais miaulait miaulant miaulas miaulasse miaulassent miaulasses miaulassiez miaulassions miaule miaulent miauler miaulera miaulerai miauleraient miaulerais miaulerait miauleras miaulerez miauleriez miaulerions miaulerons miauleront miaules miaulez miauliez miaulions miaulons miaulâmes miaulât miaulâtes miaulèrent miaulé v
miauen maunzen mauzen

mica mi.ka mica micas n masc
Glimmer

micaphyllite mi.ka.fi.lit micaphyllite micaphyllites n fem
Micafilit Micaphilit

micaschiste mi.ka.ʃist micaschiste micaschistes n masc
Glimmerschiefer

micelle mi.sɛl micelle micelles n fem
Mizelle

miche miʃ miche miches n fem
Laib Brot
(Boulangerie) Pain d’une grosseur moyenne, pesant une livre ou plus

micheton miʃ.tɔ̃ micheton michetons n masc
Freier

micmac mik.mak micmac micmacs n masc
Betrügerei Mischmasch

micocoulier mi.kɔ.ku.lje micocoulier micocouliers n masc
Zürgelbaum Nesselbäum

micocoulier de Provence n masc
Europäische Zürgelbaum

micro-fissure mi.kʁo.fi.syʁ micro-fissure micro-fissures n fem
Haarriss Mikroriss

micro-onde mi.kʁo.ɔ̃d micro-onde micro-ondes n fem
Mikrowelle

micro-ondes mi.kʁo.ɔ̃d micro-ondes n masc
Mikrowelle

micro-organisme mi.kʁo.ɔʁ.ɡa.nism micro-organisme micro-organismes n masc
Mikroorganismus

micro-trottoir mi.kʁo tʁɔ.twaʁ micro-trottoir micro-trottoirs n masc
Passantenbefragung Straßenbefragung Straßenumfrage

micro-état mi.kʁo.e.ta micro-état micro-états n masc
Zwergstaat Duodezstaat Mikrostaat

microampère mi.kʁo.ɑ̃.pɛʁ microampère microampères n masc
Mikroampere

microbe mi.kʁɔb microbe microbes n masc
Mikrobe
(Biologie) Organisme vivant qui ne peut être vu qu’en utilisant un microscope

microbecquerel mi.kʁo.bɛ.kʁɛl microbecquerel microbecquerels n masc
Mikrobecquerel

microbiologie mi.kʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi microbiologie microbiologies n fem
Mikrobiologie

microcandela mi.kʁo.kɑ̃.de.la microcandela microcandelas n fem
Mikrocandela

microchirurgie mi.kʁɔ.ʃi.ʁyʁ.ʒi microchirurgie microchirurgies n fem
Mikrochirurgie

microcontrôleur mi.kʁo.kɔ̃.tʁo.lœʁ microcontrôleur microcontrôleurs n masc
Mikrocontroller

microcosme mi.kʁɔ.kɔsm microcosme microcosmes n masc
Mikrokosmos

microcoulomb mi.kʁo.ku.lɔ̃ microcoulomb microcoulombs n masc
Mikrocoulomb

microdonnée mi.kʁo.do.ne microdonnée microdonnées n fem
Mikrodaten

microfarad mi.kʁo.fa.ʁad microfarad microfarads n masc
Mikrofarad

microfibre mi.kʁo.fibʁ microfibre microfibres n fem
Mikrofaser

microfilm mi.kʁo.film microfilm microfilms n masc
Mikrofilm

microfinancement mi.kʁɔ.fi.nɑ̃s.mɑ̃ microfinancement microfinancements n masc
Mikrofinanzierung

microfissure mi.kʁo.fi.syʁ microfissure microfissures n fem
Haarriss Mikroriss

microgal mi.kʁɔ.ɡal microgal microgals n masc
Mikrogal

microhenry mi.kʁo.ɑ̃.ʁi microhenry microhenrys n masc
Mikrohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−6 henry, et dont le symbole est μH

microhertz mi.kʁo.ɛʁts microhertz n masc
Mikrohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−6 hertz, et dont le symbole est μHz

microkini mi.kʁɔ.ki.ni microkini microkinis n masc
Microkini

microlumen mi.kʁo.ly.mɛn microlumen microlumens n masc
Mikrolumen

microlux mi.kʁo.lyks microlux n masc
Mikrolux

micromammifère mi.kʁo.ma.mi.fɛʁ micromammifère micromammifères n masc
Kleinsäuger

micromorgan mi.kʁo.mɔʁ.ɡan micromorgan micromorgans n masc
Mikromorgan

micromètre mi.kʁo.mɛtʁ mi.kʁɔ.mɛtʁ micromètre micromètres n masc
Mikrometer
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm

micromérie du Liban mi.kʁɔ.me.ʁi dy li.bɑ̃ micromérie du Liban microméries du Liban n fem
Arabisches Bergkraut Buschige Steinminze

micronageur mi.kʁɔ.na.ʒœʁ micronageur micronageurs n masc
Mikroschwimmer

micronewton mi.kʁo.nju.tɔn micronewton micronewtons n masc
Mikronewton

microonde mi.kʁo.ɔ̃d microonde microondes n fem
Mikrowelle

microorganisme mi.kʁo.ɔʁ.ɡa.nism microorganisme microorganismes n masc
Mikroorganismus

micropaiement mi.kʁɔ.pe.mɑ̃ mi.kʁɔ.pɛ.mɑ̃ micropaiement micropaiements n masc
Mikrozahlung Kleinst­be­trag

micropascal mi.kʁo.pas.kal micropascal micropascals n masc
Mikropascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−6 pascal, et dont le symbole est μPa

microphone mi.kʁɔ.fɔn microphone microphones n masc
Mikrofon Mikrophon

microplastique mi.kʁo.plas.tik microplastique microplastiques n masc
Mikroplastik

microporosité mi.kʁɔ.pɔ.ʁo.zi.te microporosité microporosités n fem
Mikroporosität

microprocesseur mi.kʁo.pʁo.se.sœʁ microprocesseur microprocesseurs n masc
Mikroprozessor

microprogrammation mi.kʁo.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ microprogrammation microprogrammations n fem
Mikroprogrammsteuerwerk
(Architecture des ordinateurs) Technique de réalisation du séquenceur d’un processeur, dans laquelle le comportement du séquenceur est décrit par le contenu d’une mémoire

micropsitte mi.kʁo.psit micropsitte micropsittes n fem
Spechtpapagei

micropsitte de Bruijn mi.kʁo.psit də bʁɥin micropsitte de Bruijn micropsittes de Bruijn n fem
Rotbrust-Spechtpapagei

micropsitte de Finsch mi.kʁo.psit də finʃ micropsitte de Finsch micropsittes de Finsch n fem
Salomonenspechtpapagei

micropsitte de Geelvink mi.kʁo.psit də ɡel.vink micropsitte de Geelvink micropsittes de Geelvink n fem
Geelvinkspechtpapagei

micropsitte de Meek mi.kʁo.psit də miːk micropsitte de Meek micropsittes de Meek n fem
Meekspechtpapagei

micropsitte pygmée mi.kʁo.psit piɡ.me micropsitte pygmée micropsittes pygmées n fem
Gelbkappen-Spechtpapagei

micropsitte à tête fauve mi.kʁo.psi.t‿a tɛt fov micropsitte à tête fauve micropsittes à tête fauve n fem
Braunstirn-Spechtpapagei

micropyle mi.kʁo.pil micropyle micropyles n masc
Mikropyle

microraptor mi.kʁo.ʁap.tɔʁ microraptor microraptors n masc
Microraptor

microscope mi.kʁɔs.kɔp microscope microscopes n masc
Mikroskop Vergrösserungsgerät

microscope polarisant mi.kʁɔs.kɔp pɔ.la.ʁi.zɑ̃ microscope polarisant microscopes polarisants n masc
Polarisationsmikroskop

microscopique mi.kʁɔs.kɔ.pik microscopique microscopiques adj
mikroskopisch
Qui se fait avec le secours du microscope

microseconde mi.kʁo.sə.ɡɔ̃d microseconde microsecondes n fem
Mikrosekunde

microsiemens mi.kʁo.si.mɛns microsiemens n masc
Mikrosiemens

microtesla mi.kʁo.tɛs.la microtesla microteslas n masc
Mikrotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−6 tesla, et dont le symbole est μT

microtome mi.kʁo.tɔm microtome microtomes n masc
Mikrotom

microtomie mi.kʁɔ.tɔ.mi microtomie microtomies n fem
Mikrotomie

microvoiture mi.kʁɔ.vwa.tyʁ microvoiture microvoitures n fem
Kleinkraftwagen Mikroauto

microvolt mi.kʁo.vɔlt microvolt microvolts n masc
Mikrovolt

microwatt mi.kʁo.wat microwatt microwatts n masc
Mikrowatt

microéconomie mi.kʁo.e.ko.no.mi microéconomie microéconomies n fem
Betriebswirtschaft

microélectronvolt mi.kʁo.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt microélectronvolt microélectronvolts n masc
Mikroelektronenvolt Mikroelektronvolt

midazolam mi.da.zɔ.lam midazolam n masc
Midazolam

midi mi.di midi midis n masc
Mittag
(Rare) Deuxième repas de la journée, déjeuner
(Sens figuré) (Poétique) Le milieu de la vie

midibus mi.di.bys midibus n masc
Midibus

midinette mi.di.nɛt midinette midinettes n fem
Backfisch

midrash mi.dʁaʃ midrash \mi.dʁaʃ\ midrashim midrashs n masc
Midrasch

mie mi mie mies n fem
Krume

miel mjɛl adj
Honig honigfarben

miel mjɛl miel miels n masc
Honig

miel au couteau mjɛ.l‿o ku.to miel au couteau miels au couteau n masc
Scheibenhonig Wabenhonig

miel en brèche mjɛ.l‿ɑ̃ bʁɛʃ miel en brèche miels en brèche n masc
Scheibenhonig Wabenhonig

miel en rayon mjɛ.l‿ɑ̃ ʁɛ.jɔ̃ miel en rayon miels en rayon n masc
Scheibenhonig Wabenhonig

miellerie mjɛ.lə.ʁi mjɛl.ʁi miellerie mielleries n fem
Honighaus
(Apiculture) Local aménagé pour extraire et conditionner le miel

mielleux mjɛ.lø mielleuse mielleuses mielleux adj
honigartig schmelzend süßlich

miersite mjɛʁ.sit miersite miersites n fem
Miersit

miette mjɛt miette miettes n fem
Krümel
Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé

miettes mjɛt miettes n fem
Krümel
Peanuts Kleinigkeiten Petitessen
(Familier) Peu de chose, en particulier quand avant il y avait beaucoup

mieux mjø mieux n masc
besser am liebsten lieber

mieux que rien mjø kə ʁjɛ̃ adv
besser als gar nichts besser als nichts

mieux vaut prévenir que guérir mjø vo pʁe.və.niʁ kə ɡe.ʁiʁ
Vorbeugen ist besser als Heilen Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

mieux vaut tard que jamais mjø vo taʁ kə ja.mɛ
besser spät als nie

mignon mi.ɲɔ̃ mignon mignonne mignonnes mignons adj
süß hübsch charmant anmutig lieblich bezauberend
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

mignonnerie mi.ɲɔn.ʁi mignonnerie mignonneries n fem
Niedlichkeit

migraine mi.ɡʁɛn migraine migraines n fem
Migräne

migrant mi.ɡʁɑ̃ migrant migrants n masc
Migrant

migration mi.ɡʁa.sjɔ̃ migration migrations n fem
Migration Wohnsitzwechsel

migrer mi.ɡʁe migra migrai migraient migrais migrait migrant migras migrasse migrassent migrasses migrassiez migrassions migre migrent migrer migrera migrerai migreraient migrerais migrerait migreras migrerez migreriez migrerions migrerons migreront migres migrez migriez migrions migrons migrâmes migrât migrâtes migrèrent migré v
ziehen

mijaurée mi.ʒo.ʁe mi.ʒɔ.ʁe mijaurée mijaurées n fem
Zierpuppe

mijoter mi.ʒɔ.te mijota mijotai mijotaient mijotais mijotait mijotant mijotas mijotasse mijotassent mijotasses mijotassiez mijotassions mijote mijotent mijoter mijotera mijoterai mijoteraient mijoterais mijoterait mijoteras mijoterez mijoteriez mijoterions mijoterons mijoteront mijotes mijotez mijotiez mijotions mijotons mijotâmes mijotât mijotâtes mijotèrent mijoté v
sieden ziehen

mijoteuse mi.ʒɔ.tøz mijoteuse mijoteuses n fem
Schongarer

mikvé mik.ve mikvé mikvés n masc
Mikwe

milan mi.lɑ̃ milan milans n masc
Milan

milan noir mi.lɑ̃ nwaʁ milan noir milans noirs n masc
Schwarzmilan schwarzer Milan

milan royal mi.lɑ̃ ʁwa.jal milan royal \mi.lɑ̃ ʁwa.jal\ milans royaux n masc
Rotmilan roter Milan

milan sacré n masc
brahminenweih

milarite mi.la.ʁit milarite milarites n fem
Milarit

mile majl mile miles n masc
Meile
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi

milicien mi.li.sjɛ̃ milicien miliciens n masc
Milizionär

milieu mi.ljø milieu milieux n masc
Zentrum
mitten
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités
Mittelpunkt mitten
(Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment
Umwelt
(Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux
Umfeld Umgebung
(Biologie) Élément propre à la vie d’un être
Milieu
(Sens figuré) Société où nous vivons
Milieu Unterwelt
(Journalisme, Littérature) (Spécialement) Pègre, l’ensemble des délinquants et des criminels

milieu naturel mi.ljø na.ty.ʁɛl milieu naturel milieux naturels n masc
Lebensraum

militaire mi.li.tɛʁ militaire militaires adj
militärisch soldatisch
Qui concerne la guerre ou les armées

militaire mi.li.tɛʁ militaire militaires n
Militär Militärperson

militant mi.li.tɑ̃ militant militants n masc
Aktivist Aktivistin

militarisme mi.li.ta.ʁism militarisme militarismes n masc
Militarismus

militariste mi.li.ta.ʁist militariste militaristes n
Militarist

militaro-industriel mi.li.ta.ʁɔ.ɛ̃.dys.tʁi.jɛl militaro-industriel militaro-industrielle militaro-industrielles militaro-industriels adj
militärisch-industriell

milk-shake milk.ʃek milk.ʃɛk milk-shake milk-shakes n masc
Milchshake
Lait frappé, boisson frappée à base de lait

mille mil
tausend

mille marin mil ma.ʁɛ̃ mille marin milles marins n masc
Seemeile

mille mercis mil mɛʁ.si mille mercis
tausend Dank

mille-pattes mil.pat mille-pattes n masc
Tausendfüßler

millefeuille mil.fœj millefeuille millefeuilles n fem
Garbe

millefeuille mil.fœj millefeuille millefeuilles n masc
Blätterteig Tompouce

millet mi.jɛ millet millets n masc
Hirse

millet commun n masc
Rispenhirse Echte Hirse

millet perle n masc
Perlhirse

milliampère mi.li.ɑ̃.pɛʁ milliampère milliampères n masc
Milliampere

milliard mi.ljaʁ milliard milliards n masc
Milliarde

millicandela mi.li.kɑ̃.de.la millicandela millicandelas n fem
Millicandela

millicoulomb mi.li.ku.lɔ̃ millicoulomb millicoulombs n masc
Millicoulomb

millier mi.lje millier milliers n masc
Tausend

millifarad mi.li.fa.ʁad millifarad millifarads n masc
Millifarad

milligal mi.li.ɡal milligal milligals n masc
Milligal

millihenry mi.li.ɑ̃.ʁi millihenry millihenrys n masc
Millihenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−3 henry, et dont le symbole est mH

millihertz mi.li.ɛʁts millihertz n masc
Millihertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−3 hertz, et dont le symbole est mHz

millilitre mi.li.litʁ millilitre millilitres n masc
Milliliter

millilumen mi.li.ly.mɛn millilumen millilumens n masc
Millilumen

millilux mi.li.lyks millilux n masc
Millilux

millimètre mi.li.mɛtʁ millimètre millimètres n masc
Millimeter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm

millimètre de mercure mi.li.mɛtʁ də mɛʁ.kyʁ millimètre de mercure millimètres de mercure n masc
Millimeter-Quecksilbersäule

millinewton mi.li.nju.tɔn millinewton millinewtons n masc
Millinewton

million mi.ljɔ̃ million millions n masc
Million
Nom de nombre cardinal. Mille fois mille, 106

millionième mil.jɔ.njɛm millionième millionièmes n
Millionstel millionstel
Élément ordinal, correspondant au cardinal million
Millionstel
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant un million de fois

millionnaire mi.ljɔ.nɛʁ millionnaire millionnaires n
Millionär

milliparsec mi.li.paʁ.sɛk milliparsec milliparsecs n masc
Milliparsec

millipascal mi.li.pas.kal millipascal millipascals n masc
Millipascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−3 pascal, et dont le symbole est mPa

millisiemens mi.li.si.mɛns millisiemens n masc
Millisiemens

millitesla mi.li.tɛs.la millitesla milliteslas n masc
Millitesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−3 tesla, et dont le symbole est mT

millivolt mi.li.vɔlt millivolt millivolts n masc
Millivolt

milliwatt mi.li.wat milliwatt milliwatts n masc
Milliwatt

millième mi.ljɛm millième millièmes n
tausendste
Élément ordinal, correspondant au cardinal mille
Tausendstel tausendste
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant mille fois

milliélectronvolt mi.li.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt milliélectronvolt milliélectronvolts n masc
Millielektronenvolt Millielektronvolt

millénaire mi.le.nɛʁ millénaire millénaires n masc
Jahrtausend Millennium
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier

millénium mil.le.njɔm millénium milléniums n masc
Millenium

millésime mil.le.zim millésime millésimes n masc
Jahrgang
(Œnologie) Année de récolte des raisins ayant servi à produire un vin

milnacipran mil.na.si.pʁɑ̃ n masc
Milnacipran

milésien mi.le.zjɛ̃ milésien milésienne milésiennes milésiens adj
milesisch

mime mim mime mimes n
Pantomime Pantomimin

mimosa mi.mo.za mimosa mimosas n masc
Mimose
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche

mimosa d’hiver mi.mo.za d‿i.vɛʁ mimosa d’hiver mimosas d’hiver n masc
Silber-Akazie

mimétite mi.me.tit mimétite mimétites n fem
Mimetesit

minable mi.nabl minable minables adj
erbärmlich miserabel
Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin

minaret mi.na.ʁɛ minaret minarets n masc
Minarett

minauder mi.no.de minauda minaudai minaudaient minaudais minaudait minaudant minaudas minaudasse minaudassent minaudasses minaudassiez minaudassions minaude minaudent minauder minaudera minauderai minauderaient minauderais minauderait minauderas minauderez minauderiez minauderions minauderons minauderont minaudes minaudez minaudiez minaudions minaudons minaudâmes minaudât minaudâtes minaudèrent minaudé v
spielen affektieren gespreitzt tun sich den Anschein geben sich geziert benehmen sich unnatürlich benehmen
Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable

minauderie mi.nod(ə).ʁi minauderie minauderies n fem
Gehabe Getue Ziererei

minbei n masc
Min Bei

mince mɛ̃s mince minces adj
dünn
Qui a peu d’épaisseur
schlank schmal klein
Svelte, élancé, pas gros
Kleinigkeit unbedeutend
(Sens figuré) Qui est faible, peu considérable, médiocre

minceur mɛ̃.sœʁ minceur minceurs n fem
Dünne

mine min mine mines n fem
Gesichtsausdruck Miene Auftreten Ausdruck Benehmen Gebahren
Bergwerk Mine Tagebau
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
Mine
(Antiquité) Masse de d'environ 500 à 700 grammes, variant selon les régions et les époques, utilisée dans la Grèce et le Moyen-Orient (Babylone, Mésopotamie, Sumer, Égypte)
Petit bâton de graphite inséré dans un crayon et qui laisse la trace de l’écriture ou du dessin
(Militaire) Sorte de sape sous des fortifications
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire

mine antipersonnel mi.n‿ɑ̃.ti.pɛʁ.sɔ.nɛl mine antipersonnel mines antipersonnel n fem
Antipersonenmine

mine de plomb min də plɔ̃ mine de plomb mines de plomb n fem
Griffel
(Beaux-arts) Graphite, pierre dont on fait les crayons de couleur de plomb

miner mi.ne mina minai minaient minais minait minant minas minasse minassent minasses minassiez minassions mine minent miner minera minerai mineraient minerais minerait mineras minerez mineriez minerions minerons mineront mines minez miniez minions minons minâmes minât minâtes minèrent miné v
minieren
(Technique) Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire
(Militaire) Garnir de mines explosives

minerai min.ʁɛ minerai minerais n masc
Erz
(Géologie) Composé métallique tel qu’on le retire de la mine

minestrone mi.nɛs.tʁɔn minestrone minestrones n masc
Minestra Minestrone
Soupe aux légumes italienne

minet mi.nɛ minet minets n masc
Mieze
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat

mineur mi.nœʁ mineur mineure mineures mineurs adj
unbedeutend Bagatell- nichtig

mineur mi.nœʁ mineur mineurs n masc
Bergmann Bergarbeiter Kohlenarbeiter
Celui qui travaille à l’exploitation d’une mine

mineure mi.nœʁ mineure mineures n fem
Minderjährige

mineuse mi.nøz mineuse mineuses n fem
Bergarbeiterin Kohlenarbeiterin
(Métier) (Rare) Ouvrière qui travaille dans une mine

mingrélien mɛ̃.ɡʁe.ljɛ̃ mingrélien mingrélienne mingréliennes mingréliens adj masc
mingrelisch

mingrélien mɛ̃.ɡʁe.ljɛ̃ n masc
mingrelische Sprache

mini-forêt mi.ni.fɔ.ʁɛ mini-forêt mini-forêts n fem
Miniwald

mini-jeu mi.ni.ʒø mini-jeu mini-jeux n masc
Minispiel
(Jeux vidéo) Jeu annexe très bref ou accessoire inclut dans la quête principale d’un jeu vidéo
(Par extension) (Jeux vidéo) Divers jeux très brefs sans récits et sans quêtes principales se caractérisant par une succession de partie

miniature mi.nja.tyʁ miniature miniatures n fem
Miniatur Kleinmalerei

minibus mi.ni.bys minibus n masc
Kleinbus Minibus

minigolf mi.ni.ɡɔlf minigolf minigolfs n masc
Minigolf

minijupe mi.ni.ʒyp minijupe minijupes n fem
Minirock

minimalisme mi.ni.ma.lism minimalisme minimalismes n masc
Minimal-Art Minimalismus

minimiser mi.ni.mi.ze minimisa minimisai minimisaient minimisais minimisait minimisant minimisas minimisasse minimisassent minimisasses minimisassiez minimisassions minimise minimisent minimiser minimisera minimiserai minimiseraient minimiserais minimiserait minimiseras minimiserez minimiseriez minimiserions minimiserons minimiseront minimises minimisez minimisiez minimisions minimisons minimisâmes minimisât minimisâtes minimisèrent minimisé v
kleinreden verharmlosen

minimum mi.ni.mɔm minima minimum minimum \mi.ni.mɔm\ minimums n masc
Minimum Mindestmaß
Plus petite somme dans l’ordre des sommes dont il s’agit

minioptère mi.ni.ɔp.tɛʁ minioptère minioptères n masc
Langflügelfledermaus

minirobe mi.ni.ʁɔb minirobe minirobes n fem
Minikleid

minishort mi.ni.ʃɔʁt minishort minishorts n masc
Hotpants

ministre mi.nistʁ ministre ministres n
Minister Ministerin
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation

ministre du culte mi.nistʁ dy kylt ministre du culte ministres du culte n
Geistliche Geistlicher

ministre d’État ministre d’État ministres d’État n
Staatsminister

ministre-président mi.nistʁ pʁe.zi.dɑ̃ ministre-président ministres-présidents n masc
Ministerpräsident
(Politique) Chef de Land en Allemagne
(Politique) Chef de gouvernement des Régions et Communautés de Belgique

ministère mi.nis.tɛʁ ministère ministères n masc
Ministerium

ministère public mi.ni.stɛʁ py.blik n masc
Staatsanwaltschaft

ministériel mi.nis.te.ʁjɛl ministériel ministérielle ministérielles ministériels adj
ministeriell ministerial
(Administration) Qui concerne un ministère (ou des ministères)

minium mi.njɔm minium miniums n masc
Minium Mennige

minnan mi.nan minnan n masc
Minnan Min Nan

minorité mi.nɔ.ʁi.te minorité minorités n fem
Minderheit Minorität
Le petit nombre, par opposition à majorité

minorité de blocage mi.nɔ.ʁi.te də blɔ.kaʒ minorité de blocage minorités de blocage n fem
Sperrminorität

minoterie mi.nɔt.ʁi minoterie minoteries n fem
Getreidemühle Getreidemühlenwesen Getreidemüllerei
(Industrie) Établissement où se pratique cette industrie

minou mi.nu minou minous n masc
Mieze Miezekatze
(Familier) (Langage enfantin) Petit chat
Schatzi
(Affectueux) Chérie, chéri
Muschi
(Vulgaire) Organe génital féminin

minoune mi.nun minoune minounes n fem
Klapperkasten

minstrel show min.stʁəl ʃo n
Minstrel-Show

mint julep mint ʒu.lɛp mint julep mint juleps n masc
Mint Julep

minuit mi.nɥi minuit minuits n masc
Mitternacht Mitternachtsstunde

minuscule mi.nys.kyl minuscule minuscules adj
klitzeklein winzig
Très petit
Kleinbuchstabe
(Typographie) Petite en parlant d’une lettre, par opposition à majuscule et capitale

minuscule mi.nys.kyl minuscule minuscules n fem
Kleinbuchstabe kleiner Buchstabe
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C

minute mi.nyt minute minutes n fem
Minute Winkelminute
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min
Urschrift Minute
(Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)

minute papillon mi.nyt pa.pi.jɔ̃
Moment Moment mal!
(Familier) Pas si vite !
(Familier) Se dit pour exprimer son désaccord

minute-lumière mi.nyt.ly.mjɛʁ minute-lumière minutes-lumière n fem
Lichtminute

minuterie mi.ny.tʁi minuterie minuteries n fem
Zeitschaltuhr
(Électricité) Appareil qui règle le temps, dans son moment et dans sa durée, pendant lequel fonctionne un appareil électrique

minuteur mi.ny.tœʁ minuteur minuteurs n masc
Eieruhr Kurzzeitwecker Küchenwecker
(Cuisine) Ustensile de cuisine permettant de contrôler les temps de cuisson

minutie mi.ny.si minutie minuties n fem
Akkuratesse Gründlichkeit Kleinlichkeit
Application attentive aux menus détails

minutieux mi.ny.sjø minutieuse minutieuses minutieux adj
kleinlich minuziös peinlich genau pingelig sehr sorgfältig

minéral mi.ne.ʁal minéral \mi.ne.ʁal\ minéraux n masc
Mineral

minéralier mi.ne.ʁa.lje minéralier minéraliers n masc
Erzfrachter

minéralogie mi.ne.ʁa.lɔ.ʒi minéralogie minéralogies n fem
Mineralogie

minéralogique mi.ne.ʁa.lɔ.ʒik minéralogique minéralogiques adj
mineralogisch

minéralogiste mi.ne.ʁa.lɔ.ʒist minéralogiste minéralogistes n
Mineraloge Mineralogin

mirabelle mi.ʁa.bɛl mirabelle mirabelles n fem
Mirabelle

mirabilite mi.ʁa.bi.lit mirabilite mirabilites n fem
Mirabilit
(Minéralogie) Sulfate hydraté naturel de sodium

miracle mi.ʁakl mi.ʁɑkl miracle miracles n masc
Wunder
(Religion) Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature

miraculeux mi.ʁa.ky.lø miraculeuse miraculeuses miraculeux adj
wunderbar wundertätig

miraculine mi.ʁa.ky.lin miraculine miraculines n fem
Mirakulin

mirador mi.ʁa.dɔʁ mirador miradors n masc
Wachtturm

mirage mi.ʁaʒ mirage mirages n masc
Fata Morgana Luftspiegelung Trugbild Spiegelung

mire miʁ mire mires n fem
Testbild
(Télévision) Image fixe permettant les réglages de l’écran

mirer mi.ʁe mira mirai miraient mirais mirait mirant miras mirasse mirassent mirasses mirassiez mirassions mire mirent mirer mirera mirerai mireraient mirerais mirerait mireras mirerez mireriez mirerions mirerons mireront mires mirez miriez mirions mirons mirâmes mirât mirâtes mirèrent miré v
übersehen

miresse mi.ʁɛs miresse miresses n fem
Medizinerin Ärztin

miroir mi.ʁwaʁ mi.ʁwɑːʁ miroir miroirs n masc
Spiegel
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie

miroir sans tain mi.ʁwaʁ sɑ̃ tɛ̃ miroir sans tain miroirs sans tain n masc
Einwegspiegel Spionspiegel

miroitier mi.ʁwa.tje miroitier miroitiers n masc
Spiegelfabrikant

misandre mi.zɑ̃dʁ misandre misandres adj
misandrisch männerfeindlich männerverachtend
Qui hait le genre masculin

misandre mi.zɑ̃dʁ misandre misandres n
Männerfeind Männerfeindin Männerhasser Männerhasserin
Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin

misanthrope mi.zɑ̃.tʁɔp misanthrope misanthropes adj
menschenfeindlich

misanthrope mi.zɑ̃.tʁɔp misanthrope misanthropes n
Menschenfeind Misanthrop

misanthropique mi.zɑ̃t.ʁɔ.pik misanthropique misanthropiques adj
menschenverachtend

mise miz mise mises n fem
Füllung einstellen setzen
Action de mettre
Einsatz
Ce que l’on met, soit au jeu, soit dans une affaire
Verhalten
Manière de se mettre, de se vêtir

mise au jour mi.z‿o juʁ mise au jour mises au jour n fem
Ausgrabung Zutageförderung

mise en abyme mi.z‿ɑ̃.n‿a.bim mise en abyme mises en abyme n fem
Mise en abyme
(Héraldique) Incrustation d’une petite pièce dans un blason
Schachtelgeschichte
(Littérature) Procédé qui consiste à placer à l’intérieur du récit principal un récit qui reprend de façon plus ou moins fidèle des actions ou des thèmes de ce récit

mise en demeure mi.z‿ɑ̃.də.mœʁ mise en demeure mises en demeure n fem
Aufforderungsschreiben Inverzugsetzung Mahnung

mise en forme mi.z‿ɑ̃ fɔʁm mise en forme mises en forme n fem
Ausgestaltung

mise en garde mi.z‿ɑ̃ ɡaʁd mise en garde mises en garde n fem
Warnung
Action de mettre en garde
(En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit
Avertissement, de façon générale

mise en page mi.z‿ɑ̃ paʒ mise en page mises en page n fem
Umbruch

mise en plis mi.z‿ɑ̃ pli mise en plis mises en plis n fem
Wasserwelle

mise en péril mise en péril mises en péril n fem
Gefährdung

mise en scène mi.z‿ɑ̃ sɛn mise en scène mises en scène n fem
Inszenierung Regie

mise en service mi.z‿ɑ̃ sɛʁ.vis mise en service mises en service n fem
Inbetriebnahme Inbetriebsetzung
Action de commencer l'exploitation ou l'utilisation d'un équipement

mise en œuvre mi.z‿ɑ̃ nœvʁ mise en œuvre mises en œuvre n fem
Durchführung Umsetzung

mise à disposition mise à disposition mises à disposition n fem
Bereitstellung

mise à jour mi.z‿a ʒuʁ mise à jour mises à jour n fem
Aktualisierung Update
Action ou processus de mettre à jour ; actualisation

mise à mort mi.z‿a mɔʁ mise à mort mises à mort n fem
Tötung

mise à pied mi.z‿a pje mise à pied \mi.z‿a pje\ mises à pied n fem
Dienstenthebung Entfernung Entlassung Suspendierung

miser mi.ze misa misai misaient misais misait misant misas misasse misassent misasses misassiez misassions mise misent miser misera miserai miseraient miserais miserait miseras miserez miseriez miserions miserons miseront mises misez misiez misions misons misâmes misât misâtes misèrent misé v
tippen
Faire une mise, mettre un enjeu

misogynie mi.zɔ.ʒi.ni misogynie misogynies n fem
Frauenfeindlichkeit Frauenhass Misogynie

missel mi.sɛl missel missels n masc
Meßbuch Missale

missile mi.sil missile missiles adj
Rakete Lenkflugkörper

missile balistique mi.sil ba.lis.tik missile balistique missiles balistiques n masc
Ballistische Rakete

missionnaire mi.sjɔ.nɛʁ missionnaire missionnaires n
Missionar Missionarin

mistigri mis.ti.ɡʁi mistigri mistigris n
Mieze Miezekatze schwarzer Peter
(Cartes à jouer) Mauvaise carte d’un jeu qui fait perdre celui qui la conserve en fin de partie

misumène variable mi.zy.mɛn va.ʁjabl misumène variable misumènes variables n fem
Veränderliche Krabbenspinne

misère mi.zɛʁ misère misères n fem
Elend Not

misérable mi.ze.ʁabl misérable misérables adj
erbärmlich elend jämmerlich armselig

miséreux miséreuse miséreuses miséreux adj
armselig mittellos

miséricorde mi.ze.ʁi.kɔʁd miséricorde miséricordes n fem
Barmherzigkeit
Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs

miséricordieux mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø miséricordieuse miséricordieuses miséricordieux adj
barmherzig

mitage mi.taʒ mitage mitages n masc
Zersiedelung Zersiedlung
(Urbanisme) Prolifération non maîtrisée de constructions en milieu rural ou périurbain

mitaine mi.tɛn mitaine mitaines n fem
Fäustling
(Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle
Halbhandschuh
Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts découverts

mitan mi.tɑ̃ mitan mitans n masc
Mitte

mitard mi.taʁ mitard mitards n masc
Knast

mite mit mite mites n fem
Motte
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires

mite des tapis mit dɛ ta.pi mite des tapis mites des tapis n fem
Tapetenmotte

mite des vêtements n fem
Kleidermotte

mite d’eau mit d‿o mite d’eau mites d’eau n fem
Süßwassermilben

miteux mi.tø miteuse miteuses miteux adj
schäbig abgerissen zerlumpt

mithridatisation mi.tʁi.da.ti.za.sjɔ̃ mithridatisation mithridatisations n fem
Mithridatisation
Immunisation progressive par ingestion de doses croissantes d'un produit toxique afin d'acquérir une insensibilité ou une résistance vis-à-vis de celui-ci

mithridatisme mi.tʁi.da.tism mithridatisme mithridatismes n masc
Mithridatisation

mitigation mi.ti.ɡa.sjɔ̃ mitigation mitigations n fem
Eingrenzung

mitigation des peines mi.ti.ɡa.sjɔ̃ de pɛn n fem
Strafmilderung

mitiger mi.ti.ʒe mitige mitigea mitigeai mitigeaient mitigeais mitigeait mitigeant mitigeas mitigeasse mitigeassent mitigeasses mitigeassiez mitigeassions mitigent mitigeons mitiger mitigera mitigerai mitigeraient mitigerais mitigerait mitigeras mitigerez mitigeriez mitigerions mitigerons mitigeront mitiges mitigez mitigeâmes mitigeât mitigeâtes mitigiez mitigions mitigèrent mitigé v
abschwächen
Rendre moins acide, adoucir
(Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer

mitigeur mi.ti.ʒœʁ mitigeur mitigeurs n masc
Einhebelmischer Mischbatterie Mischer
Robinet permettant le dosage préalable de l’eau chaude et de l’eau froide à l’aide d’un seul levier pivotable

mitose mi.toz mitose mitoses n fem
Mitose

mitoyenneté mi.twa.jɛn.te mitoyenneté mitoyennetés n fem
Gemeinschaftseigentum

mitrailleuse mi.tʁa.jøz mitrailleuse mitrailleuses n fem
Maschinengewehr MG
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité
Maschinengewehrschützin
(Militaire) Soldate qui utilise cette arme (pour un homme, on dit : mitrailleur)

mitre mitʁ mitre mitres n fem
Mitra Bischofsmütze
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque
Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés

mitriforme mi.tʁi.fɔʁm mitriforme mitriformes adj
mützenförmig

mitzvah mits.va mitzvah mitzvoth n fem
Mitzwa

mix miks mix mixes n masc
Mix

mixeur plongeur mi.ksœʁ plɔ̃.ʒœʁ mixeur plongeur mixeurs plongeurs n masc
Pürierstab Stabmixer Blender Mixstab

mièvre mjɛvʁ mièvre mièvres adj
rührselig schnulzig

miésite mje.zit miésite miésites n fem
Miesit

mnésique mne.zik mnésique mnésiques adj
mnestisch

moabite mɔ.a.bit moabite moabites adj
moabitisch
(Antiquité, Religion) Relatif au royaume biblique de Moab

moabite mɔ.a.bit moabite moabites n
Moabitisch

moaï mo.aj moaï moaïs n masc
moai

mobbing mobbing mobbings n masc
Mobbing

mobile mɔ.bil mobile mobiles adj
beweglich mobil veränderlich
Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe

mobile mɔ.bil mobile mobiles n masc
Anstoß Motivation
(Sens figuré) Ce qui pousse à agir ; ce qui excite à faire quelque chose
Handy Mobiltelefon
(Par ellipse) (Télécommunications) Téléphone portable

mobilier mɔ.bi.lje mobilier mobiliers n masc
Mobiliar
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie

mobilisation mɔ.bi.li.za.sjɔ̃ mobilisation mobilisations n fem
Mobilmachung Mobilisierung

mobiliser mɔ.bi.li.ze mobilisa mobilisai mobilisaient mobilisais mobilisait mobilisant mobilisas mobilisasse mobilisassent mobilisasses mobilisassiez mobilisassions mobilise mobilisent mobiliser mobilisera mobiliserai mobiliseraient mobiliserais mobiliserait mobiliseras mobiliserez mobiliseriez mobiliserions mobiliserons mobiliseront mobilises mobilisez mobilisiez mobilisions mobilisons mobilisâmes mobilisât mobilisâtes mobilisèrent mobilisé v
mobilmachen

mobilité durable mɔ.bi.li.te dy.ʁabl mobilité durable mobilités durables n fem
Sanfte Mobilität

mobilité électrique mɔ.bi.li.te e.lɛk.tʁik mobilité électrique mobilités électriques n fem
Elektromobilität

mobylette mɔ.bi.lɛt mobylette mobylettes n fem
Mofa Moped
(Populaire) (Motocyclisme) Cyclomoteur

mocassin mɔ.ka.sɛ̃ mocassin mocassins n masc
Mokassin
Chaussure des Amérindiens

moche mɔʃ moche moches adj
hässlich

mochène mɔ.ʃɛn n masc
Fersentalerisch Mochenisch

moco mɔ.ko moco mocos n masc
Bergmeerschweinchen Felsenmeerschweinchen

modal mo.dal modal modale modales modaux adj
modal

modalité d’action mɔ.da.li.te d‿ak.sjɔ̃ modalité d’action modalités d’action n fem
Aktionsart

mode mɔd mode modes n fem
Weise Art Manier
Façon, manière, habitude collective, us ou coutume
Mode
(Plus courant) Usage passager qui dépend du goût et du caprice

mode mɔd mode modes n masc
Modalwert der häfigste Wert
(Statistiques) Valeur la plus représentée d’une variable quelconque dans une population, pas forcément unique. En probabilités, la valeur la plus plausible

mode avion mɔ.d‿a.vjɔ̃ mode avion modes avions n masc
Flugzeugmodus

mode de vie mɔd də vi mode de vie modes de vie n masc
Lebensstil Lebensart Lebensform Lifestyle

mode d’action mɔd d‿ak.sjɔ̃ mode d’action modes d’action n masc
Aktionsart

mode d’emploi mɔd d‿ɑ̃.plwa mode d’emploi modes d’emploi n masc
Bedienungsanleitung Bedienungsanweisung Betriebsanleitung Gebrauchsanleitung Gebrauchsanweisung

mode opératoire mɔ.d‿ɔ.pe.ʁa.twaʁ mode opératoire modes opératoires n masc
Arbeitsanweisung

modeler mɔ.də.le modela modelai modelaient modelais modelait modelant modelas modelasse modelassent modelasses modelassiez modelassions modeler modelez modeliez modelions modelle modellent modellera modellerai modelleraient modellerais modellerait modelleras modellerez modelleriez modellerions modellerons modelleront modelles modelons modelâmes modelât modelâtes modelèrent modelé modèle modèlent modèlera modèlerai modèleraient modèlerais modèlerait modèleras modèlerez modèleriez modèlerions modèlerons modèleront modèles v
modellieren bilden

moderne mɔ.dɛʁn moderne modernes adj
modern

modernisation mɔ.dɛʁ.ni.za.sjɔ̃ modernisation modernisations n fem
Modernisierung
Action de moderniser

moderniser mɔ.dɛʁ.ni.ze modernisa modernisai modernisaient modernisais modernisait modernisant modernisas modernisasse modernisassent modernisasses modernisassiez modernisassions modernise modernisent moderniser modernisera moderniserai moderniseraient moderniserais moderniserait moderniseras moderniserez moderniseriez moderniserions moderniserons moderniseront modernises modernisez modernisiez modernisions modernisons modernisâmes modernisât modernisâtes modernisèrent modernisé v
modernisieren

modernité mɔ.dɛʁ.ni.te modernité modernités n fem
Modernität

modeste mɔ.dɛst modeste modestes adj
bescheiden anspruchslos

modestie mɔ.dɛs.ti modestie modesties n fem
Bescheidenheit Demut

modification mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃ modification modifications n fem
Änderung Abänderung
Action de modifier, résultat de cette action
Änderung
Changement qui s’opère ou qu’on opère dans une chose quelconque

modifier mɔ.di.fje modifia modifiai modifiaient modifiais modifiait modifiant modifias modifiasse modifiassent modifiasses modifiassiez modifiassions modifie modifient modifier modifiera modifierai modifieraient modifierais modifierait modifieras modifierez modifieriez modifierions modifierons modifieront modifies modifiez modifiiez modifiions modifions modifiâmes modifiât modifiâtes modifièrent modifié v
ändern modifizieren

modiole mɔ.djɔl modiole modioles n fem
Große Miesmuschel Pferdemuschel

modiste mɔ.dist modiste modistes n fem
Modist Modistin
(Vieilli) Ouvrière en modes ; marchande de modes
Putzmacher Putzmacherin
Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)

module mo.dyl module modules n masc
Modul
Sous-ensemble

module d’élasticité mo.dyl de.las.ti.si.te module d’élasticité modules d’élasticité n masc
Elastizitätsmodul
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique

modulo mɔ.dy.lo modulo modulos n masc
Modulo
(Mathématiques) Fonction mathématique donnant le reste de la division d’une variable par un nombre donné

modulor mɔ.dy.lɔʁ modulor modulors n masc
Modulor
(Architecture) Système de mesure appliqué par Le Corbusier pour harmoniser les proportions des ouvrages d’architecture

modèle mɔ.dɛl modèle modèles n
Modell
(Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc
Model
Mannequin (homme ou femme)

modèle mɔ.dɛl modèle modèles n masc
Vorlage Testbild
Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité

modèle de langage mɔ.dɛl də lɑ̃.ɡaʒ modèle de langage modèles de langage n masc
Sprachmodell

modène allemand n masc
Deutsche Modenese

modène anglais n masc
Modena

modélisation mɔ.de.li.za.sjɔ̃ modélisation modélisations n fem
Modellierung Modellifizierung

modéliser mɔ.de.li.ze modélisa modélisai modélisaient modélisais modélisait modélisant modélisas modélisasse modélisassent modélisasses modélisassiez modélisassions modélise modélisent modéliser modélisera modéliserai modéliseraient modéliserais modéliserait modéliseras modéliserez modéliseriez modéliserions modéliserons modéliseront modélises modélisez modélisiez modélisions modélisons modélisâmes modélisât modélisâtes modélisèrent modélisé v
modellieren

modélisme mɔ.de.lism modélisme modélismes n masc
Modellbau
Construction de modèles réduits

modérateur mɔ.de.ʁa.tœʁ modérateur modérateurs n masc
Moderator

modération mɔ.de.ʁa.sjɔ̃ modération modérations n fem
Mäßigung Zurückhaltung Maßhalten
Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses
Herabsetzung Minderung Nachlass
(Vieilli) Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe
Erlassen Milderung
Adoucissement, mitigation
Darbietung Moderation Präsentation
Présentation
Leitung Lenkung Steuerung
Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès

modératrice mɔ.de.ʁa.tʁis modératrice modératrices n fem
Moderatorin

modéré mɔ.de.ʁe modéré modérée modérées modérés adj
gemäßigt moderat maßvoll
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)
maßvoll
Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions)

modérément mɔ.de.ʁe.mɑ̃ adv
gemäßigt

moelle mwal moelle moelles n fem
Mark Knochenmark
(Anatomie) Moelle osseuse, moelle des os
Rückenmark
(Anatomie) Moelle épinière
Wesentliche
(Par analogie)

moelle osseuse mwa.l‿ɔ.søz moelle osseuse moelles osseuses n fem
Knochenmark
(Anatomie) Tissu situé au centre des os qui produit les différents types de cellules du sang

moelle épinière mwa.l‿e.pi.njɛʁ moelle épinière moelles épinières n fem
Rückenmark

moelleux mwa.lø mwɛ.lø moelleuse moelleuses moelleux adj masc
weich mollig lieblich sanft
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main

moellon mwa.lɔ̃ moellon moellons n masc
Baustein

mofongo mɔ.fɔ̃ŋ.ɡɔ mofongo mofongos n masc
Mofongo

moganite mɔ.ɡa.nit moganite moganites n fem
Mogánit

moghol mɔ.ɡɔl moghol moghole mogholes moghols adj
Mogul

mohel mohel mohels n masc
Mohel

moi mwa moi \mwa\ nous
mich mir ich bin es
Pronom tonique de la première personne du singulier

moignon mo.ɲɔ̃ mwa.ɲɔ̃ moignon moignons n masc
Stummel Stumpf

moiled irlandais mɔjl.d‿iʁ.lɑ̃.dɛ moiled irlandais n masc
Irish Moiled

moindre mwɛ̃dʁ moindre moindres adj
kleiner gering geringer
Comparatif de petit : Plus petit
geringste kleinste
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini

moine mwan moine moines n masc
Mönch
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde
Bettvorwärmer Bettwärmer
Appareil destiné à chauffer les lits

moine de Saxe n masc
Sächsische Mönchtaube

moineau mwa.no moineau moineaux n masc
Sperling Spatz

moineau domestique mwa.no dɔ.mɛs.tik moineau domestique moineaux domestiques n masc
Haussperling

moineau espagnol mwa.no ɛs.pa.ɲɔl moineau espagnol moineaux espagnols n masc
Weidensperling

moineau friquet mwa.no fʁi.kɛ moineau friquet moineaux friquets n masc
Feldsperling

moineau gris mwa.no ɡʁi moineau gris moineaux gris n masc
Graukopfsperling

moineau soulcie mwa.no sul.si moineau soulcie moineaux soulcies n masc
ateinsperling

moins mwɛ̃ mwɛ̃s moins
minus weniger
(Mathématiques) Soustraction, indique qu’il faut retrancher la seconde quantité de la première

moins mwɛ̃ mwɛ̃s moins adv
weniger
Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc
(Avec de) Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de
weniger wenig wenigste
(Avec le) Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité

moins mwɛ̃ mwɛ̃s moins n masc
Minus-Zeichen

mois mwa mois n masc
Monat
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles
Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc

mois-homme mwɑ ɔm mois-homme mois-hommes n masc
Personenmonat

moisi mwa.zi moisi moisis n masc
Schimmel

moisir mwa.ziʁ moisi moisir moisira moisirai moisiraient moisirais moisirait moisiras moisirent moisirez moisiriez moisirions moisirons moisiront moisis moisissaient moisissais moisissait moisissant moisisse moisissent moisisses moisissez moisissiez moisissions moisissons moisit moisîmes moisît moisîtes v
schimmeln verschimmeln

moisissure mwa.zi.syʁ moisissure moisissures n fem
Schimmel Schwamm

moissanite mwa.sa.nit moissanite moissanites n fem
Moissanit

moisson mwa.sɔ̃ moisson moissons n fem
Aarn
Ernte
Récolte des blés et autres céréales

moissonner mwa.sɔ.ne moissonna moissonnai moissonnaient moissonnais moissonnait moissonnant moissonnas moissonnasse moissonnassent moissonnasses moissonnassiez moissonnassions moissonne moissonnent moissonner moissonnera moissonnerai moissonneraient moissonnerais moissonnerait moissonneras moissonnerez moissonneriez moissonnerions moissonnerons moissonneront moissonnes moissonnez moissonniez moissonnions moissonnons moissonnâmes moissonnât moissonnâtes moissonnèrent moissonné v
ernten
(Sens figuré) Faucher, détruire, faire périr

moissonner-battre mwa.sɔ.ne.batʁ moissonna-battit moissonnai-battis moissonnaient-battaient moissonnais-battais moissonnait-battait moissonnant-battant moissonnas-battis moissonnasse-battisse moissonnassent-battissent moissonnasses-battisses moissonnassiez-battissiez moissonnassions-battissions moissonne-bat moissonne-bats moissonne-batte moissonnent-battent moissonner-battre moissonnera-battra moissonnerai-battrai moissonneraient-battraient moissonnerais-battrais moissonnerait-battrait moissonneras-battras moissonnerez-battrez moissonneriez-battriez moissonnerions-battrions moissonnerons-battrons moissonneront-battront moissonnes-bats moissonnes-battes moissonnez-battez moissonniez-battiez moissonnions-battions moissonnons-battons moissonnâmes-battîmes moissonnât-battît moissonnâtes-battîtes moissonnèrent-battirent moissonné-battu v
Mähdrusch

moissonneuse mwa.sɔ.nøz moissonneuse moissonneuses n fem
Erntehelferin
(Métier) (Agriculture) Celle qui moissonne (pour un homme, on dit : moissonneur)

moissonneuse-batteuse mwa.sɔ.nøz.ba.tøz moissonneuse-batteuse moissonneuses-batteuses n fem
Mähdrescher

moitié mwa.tje moitié moitiés n fem
Hälfte

moitié-moitié mwa.tje.mwa.tje adv
halbe-halbe halbpart halb und halb
À parts égales, lorsqu’on est deux

mojito mo.xi.to mo.ʁi.to mo.ʒi.to mojito mojitos n masc
mojito Mojito

moka mɔ.ka moka mokas n masc
Mokka

molaire mɔ.lɛʁ molaire molaires n fem
Backenzahn

molalité mo.la.li.te molalité molalités n fem
Molalität

molasse mɔ.las molasse molasses n
Molasse

moldave mɔl.dav moldave moldaves adj
moldauisch

moldave mɔl.dav n masc
Moldauisch

moldavite mɔl.da.vit moldavite moldavites n fem
Bouteillenstein

moldu mɔl.dy moldu moldus n masc
Muggel

mole mɔl mole moles n fem
Mol

moleskine mɔ.lɛs.kin moleskine moleskines n fem
Moleskin

molester mɔ.lɛs.te molesta molestai molestaient molestais molestait molestant molestas molestasse molestassent molestasses molestassiez molestassions moleste molestent molester molestera molesterai molesteraient molesterais molesterait molesteras molesterez molesteriez molesterions molesterons molesteront molestes molestez molestiez molestions molestons molestâmes molestât molestâtes molestèrent molesté v
belästigen misshandeln
Houspiller, maltraiter quelqu’un en paroles ou en actions

molette d’éperon mɔ.lɛt d‿e.pʁɔ̃ molette d’éperon molettes d’éperon n fem
Sonnenrad Sporenrad Sporenrädlein Spornrad

molinie bleue mɔ.li.ni blø molinie bleue molinies bleues n fem
Blaues Pfeifengras

molinologue mɔ.li.nɔ.lɔɡ molinologue molinologues n
Molinologe Molinologin Mühlenkundler Mühlenkundlerin

mollah mɔl.la mollah mollahs n masc
Molla Mulla Mullah

mollard mɔ.laʁ mollard mollards n masc
Spucke

mollarder mɔ.laʁ.de mollarda mollardai mollardaient mollardais mollardait mollardant mollardas mollardasse mollardassent mollardasses mollardassiez mollardassions mollarde mollardent mollarder mollardera mollarderai mollarderaient mollarderais mollarderait mollarderas mollarderez mollarderiez mollarderions mollarderons mollarderont mollardes mollardez mollardiez mollardions mollardons mollardâmes mollardât mollardâtes mollardèrent mollardé v
rotzen spucken
Cracher sur

mollasson mɔ.la.sɔ̃ mollasson mollassons n masc
Trantüte

mollet mɔ.lɛ mollet mollets n masc
Wade

molleton mɔl.tɔ̃ molleton molletons n masc
Molton

molluscicide mɔ.lys.ki.sid molluscicide molluscicides n masc
Malacocide

mollusque mɔ.lysk mollusque mollusques n masc
Weichtier Molluske
(Biologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca

molosse de Cestoni n masc
Europäische Bulldoggfledermaus

molossoïde mɔ.lɔ.sɔ.id molossoïde molossoïdes n masc
Molosser

molybdène mɔ.lib.dɛn molybdène n masc
Molybdän

molybdénite mɔ.lib.de.nit molybdénite molybdénites n fem
Molybdänit

molène mɔ.lɛn molène molènes n fem
Königskerze
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis

moléculaire mɔ.le.ky.lɛʁ moléculaire moléculaires adj
molekular

molécule mɔ.le.kyl molécule molécules n fem
Molekül

moment mɔ.mɑ̃ moment moments n masc
Moment Augenblick Weile

moment de torsion mɔ.mɑ̃ də tɔʁ.sjɔ̃ moment de torsion moments de torsion n masc
Torsionsmoment

moment d’inertie mɔ.mɑ̃ di.nɛʁ.si moment d’inertie moments d’inertie n masc
Trägheitsmoment

moment fléchissant mɔ.mɑ̃ fle.ʃi.sɑ̃ moment fléchissant moments fléchissants n masc
Biegemoment

momentané mɔ.mɑ̃.ta.ne momentané momentanée momentanées momentanés adj
derzeit im Moment momentan

momentanément mɔ.mɑ̃.ta.ne.mɑ̃ adv
Augenblick Moment augenblicklich momentan
Pour un moment ; pendant un moment

momie mɔ.mi momie momies n fem
Mumie

momordique mɔ.mɔʁ.dik momordique momordiques n fem
spritzgurke

mon mɔ̃ ma mes mon
mein meine

mon Dieu mɔ̃ djø
mein Gott
Expression qui exprime la surprise ou l’émotion

mon petit doigt m’a dit mɔ̃ pə.ti dwa ma di
ein kleiner Vogel hat
(Sens figuré) Introduit une assertion dont on ne souhaite pas divulguer la source

mon royaume pour un cheval mɔ̃ ʁwa.jom pu.ʁ‿œ̃ ʃə.val
mein Königreich für ein Pferd

mon œil mɔ̃.n‿œj
wer’s glaubt, wird selig

monachisme mɔ.na.kism mɔ.na.ʃism monachisme monachismes n masc
Mönchtum

monachologie monachologie monachologies n fem
Monachologie

monade mɔ.nad monade monades n fem
Monade

monadique mo.na.dik monadique monadiques adj
monadisch
D'une monade, une unité absolue

monarchie mɔ.naʁ.ʃi monarchie monarchies n fem
Monarchie

monarchie constitutionnelle monarchie constitutionnelle monarchies constitutionnelles n fem
konstitutionelle Monarchie

monarchique mɔ.naʁ.ʃik monarchique monarchiques adj
monarchisch

monarchisme mɔ.naʁ.ʃism monarchisme monarchismes n masc
Monarchismus

monarchiste mɔ.naʁ.ʃist monarchiste monarchistes adj
Monarchist Monarchistin

monarque mɔ.naʁk monarque monarques n masc
Monarch Monarchin Machthaber

monastère mɔ.nas.tɛʁ monastère monastères n masc
Kloster

mondain mondain mondaine mondaines mondains adj
weltlich
(Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses
mondän weltlich
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire

mondain n masc
Mondain

monde mɔ̃d monde mondes n masc
Welt
Terre sur laquelle on vit
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie
reichsapfel
(Héraldique) Meuble particulier représentant dans les armoiries une sphère prise dans un cintre en forme de T renversé et surmontée d'une croisette. À rapprocher de globe, sphère et sphère armillaire
(Par analogie) (Informatique) Environnement d'un système d’exploitation

monde possible mɔ̃d pɔ.sibl monde possible mondes possibles n masc
mögliche Welt

mondeuse mɔ̃.døz mondeuse mondeuses n fem
Mondeuse

mondeuse blanche mɔ̃.døz blɑ̃ʃ mondeuse blanche mondeuses blanches n fem
Mondeuse Blanche

mondial mɔ̃.djal mondial mondiale mondiales mondiaux adj
weltweit

mondialisation mɔ̃.dja.li.za.sjɔ̃ mondialisation mondialisations n fem
Globalisierung

mondialiste mɔ̃.dja.list mondialiste mondialistes adj
globalistisch

mondialiste mɔ̃.dja.list mondialiste mondialistes n
Globalist

mondmilch mondmilch mondmilchs n masc
Bergmilch Mondmilch

mongol mɔ̃.ɡɔl mongol mongole mongoles mongols adj masc
mongolisch Mongolisch
Qui a rapport avec la Mongolie, les Mongols, la langue mongole

mongol mɔ̃.ɡɔl mongol n masc
Mongolisch mongolisch

mongoloïde mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id mongoloïde mongoloïdes adj
mongolid

moniale mɔ.njal moniale moniales n fem
Nonne

monilia mɔ.ni.lja n masc
Monilia

moniliforme mɔ.ni.li.fɔʁm moniliforme moniliformes adj
halsbandförmig perlschnurformig rosenkranzförmig schnurförmig

monisme mɔ.nism monisme monismes n masc
Monismus

moniteur mɔ.ni.tœʁ moniteur moniteurs n masc
Betreuer
Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider
Celui qui est chargé d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur de centre de vacances, familièrement mono(s)
Monitor
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle
(Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales
Journal qui donne des nouvelles, des informations, sur un secteur précis
Fahrlehrer
(Par extension) Celui qui enseigne à conduire
Sportlehrer
(Sport) Celui qui est chargé d’enseigner la pratique de certains sports

monnaie mɔ.nɛ monnaie monnaies n fem
Geld Währung
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)
Kleingeld
Petites espèces
Wechselgeld
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée

monnaie constante mɔ.nɛ kɔ̃s.tɑ̃t monnaie constante monnaies constantes n fem
Durchschnittspreis

monnaie courante mɔ.nɛ ku.ʁɑ̃t n fem
gang und gäbe

monnaie de nécessité mɔ.nɛ də ne.se.si.te monnaie de nécessité monnaies de nécessité n fem
Notgeld

monnaie fiduciaire mɔ.nɛ fi.dy.sjɛʁ monnaie fiduciaire monnaies fiduciaires n fem
Fiatgeld

monnaie sonnante et trébuchante mɔ.nɛ sɔ.nɑ̃.t‿ɛ tʁe.by.ʃɑ̃t n fem
klingende Münze

monnayer mɔ.ne.je monnaie monnaient monnaiera monnaierai monnaieraient monnaierais monnaierait monnaieras monnaierez monnaieriez monnaierions monnaierons monnaieront monnaies monnaya monnayai monnayaient monnayais monnayait monnayant monnayas monnayasse monnayassent monnayasses monnayassiez monnayassions monnaye monnayent monnayer monnayera monnayerai monnayeraient monnayerais monnayerait monnayeras monnayerez monnayeriez monnayerions monnayerons monnayeront monnayes monnayez monnayiez monnayions monnayons monnayâmes monnayât monnayâtes monnayèrent monnayé v
münzen
Convertir un métal en monnaie

monnayeur mɔ.nɛ.jœʁ monnayeur monnayeurs n masc
Zahlbrett
Appareil permettant d’échanger la monnaie

mono-élevage mɔ.no.el(ə).vaʒ mono-élevage mono-élevages n masc
Tier-Monokultur

monoamine mɔ.no.a.min monoamine monoamines n fem
monoamine

monoamine oxydase mɔ.no.a.mi.n‿ɔk.si.daz monoamine oxydase monoamines oxydases n fem
Monoaminooxidase

monoatomique mɔ.no.a.tɔ.mik monoatomique monoatomiques adj
monoatomar

monocamérisme mɔ.no.ka.me.ʁism monocamérisme monocamérismes n masc
Einkammersystem

monocausal mɔ.nɔ.ko.zal monocausal monocausale monocausales monocausals monocausaux adj
monokausal

monochromatique mɔ.nɔ.kʁɔ.ma.tik monochromatique monochromatiques adj
einfarbig monochromatisch
(Peinture, Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc

monochrome mɔ.no.kʁom monochrome monochromes adj
einfarbig monochrom

monocle mɔ.nɔkl monocle monocles n masc
Monokel Augenglas
Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière

monocoque mɔ.nɔ.kɔk monocoque monocoques adj
aus einem Rumpf bestehend einschalig selbsttragend

monocotylédone mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn monocotylédone monocotylédones n fem
einkeimblättrigen Monokotyledonen

monocouche mɔ.no.kuʃ monocouche monocouches n fem
Monolage

monocristal mɔ.no.kʁis.tal monocristal \mɔ.no.kʁis.tal\ monocristaux n masc
Einkristall

monoculaire mɔ.nɔ.ky.lɛʁ monoculaire monoculaires adj
monokular

monoculture mɔ.no.kyl.tyʁ monoculture monocultures n fem
Monokultur
(Agriculture) Culture d’une seule espèce de plante dans une exploitation ou une région donnée

monocycle mɔ.no.sikl monocycle monocycles n masc
Einrad

monogamie mɔ.nɔ.ɡa.mi monogamie monogamies n fem
Monogamie
État de mariage où l’homme n’a qu’une seule femme, par opposition à la polygamie

monogrammiste mɔ.nɔ.ɡʁa.mist monogrammiste monogrammistes n
Monogrammist Monogrammistin

monographie mɔ.nɔ.ɡʁa.fi monographie monographies n fem
Monografie Monographie

monogénisme mɔ.nɔ.ʒe.nism monogénisme monogénismes n masc
Monogenismus

monolectique mɔ.nɔ.lɛk.tik monolectique monolectiques adj
monolektisch

monologue mɔ.nɔ.lɔɡ monologue monologues n masc
Monolog Selbstgespräch
Scène dite par un seul personnage
(Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même

monolupine n fem
Anagyrin Monolupin Rhombinin

monomorphe mɔ.no.mɔʁf monomorphe monomorphes adj
monomorph

monomorphisme mɔ.no.mɔʁ.fism monomorphisme monomorphismes n masc
Monomorphismus

monomoteur mɔ.no.mɔ.tœʁ monomoteur monomoteurs monomotrice monomotrices adj
einmotorig

monomât mɔ.no.mɑ monomât monomâts adj
Einmast

monomère mɔ.nɔ.mɛʁ monomère monomères n masc
Monomer

monométhylhydrazine mɔ.no.me.til.i.dʁa.zin n fem
Methylhydrazin Monomethylhydrazin

monophtongaison mɔ.nɔf.tɔ̃.ɡɛ.zɔ̃ monophtongaison monophtongaisons n fem
Monophthongierung

monophtongue mɔ.nɔ.ftɔ̃ɡ monophtongue monophtongues n fem
Monophthong

monoplace mɔ.no.plas monoplace monoplaces adj
einsitzig

monopole mɔ.nɔ.pɔl monopole monopoles n masc
Monopol

monopole de la violence mɔ.nɔ.pɔl də la vjɔ.lɑ̃s monopole de la violence monopoles de la violence n masc
Gewaltmonopol Gewaltmonopol des Staates Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit

monopoliser monopolisa monopolisai monopolisaient monopolisais monopolisait monopolisant monopolisas monopolisasse monopolisassent monopolisasses monopolisassiez monopolisassions monopolise monopolisent monopoliser monopolisera monopoliserai monopoliseraient monopoliserais monopoliserait monopoliseras monopoliserez monopoliseriez monopoliserions monopoliserons monopoliseront monopolises monopolisez monopolisiez monopolisions monopolisons monopolisâmes monopolisât monopolisâtes monopolisèrent monopolisé v
aufkaufen und horten hamstern

monoréacteur mɔ.nɔ.ʁe.ak.tœʁ monoréacteur monoréacteurs adj
einstrahlig

monoréacteur mɔ.nɔ.ʁe.ak.tœʁ monoréacteur monoréacteurs n masc
einstrahliges Flugzeug

monosaccharide mɔ.nɔ.sa.ka.ʁid monosaccharide monosaccharides n masc
Monosaccharid Einfachzucker

monosexualité mɔ.nɔ.sɛk.sɥa.li.te monosexualité monosexualités n fem
Monosexualität

monoski mɔ.nɔ.ski monoski monoskis n masc
Monoski

monosomie mɔ.nɔ.zɔ.mi monosomie monosomies n fem
Monosomie

monostable mo.no.stabl monostable monostables adj
monostabil

monosyllabique mɔ.no.si.la.bik monosyllabique monosyllabiques adj
einsilbig

monothéisme mɔ.nɔ.te.ism monothéisme monothéismes n masc
Monotheismus

monothéiste mɔ.nɔ.te.ist monothéiste monothéistes adj
monotheistisch

monothéiste mɔ.nɔ.te.ist monothéiste monothéistes n
Monotheist

monotone mɔ.nɔ.tɔn monotone monotones adj
monoton eintönig

monotrème mɔ.nɔ.tʁɛm monotrème monotrèmes n masc
Kloakentier

monotypique mɔ.nɔ.ti.pik monotypique monotypiques adj
monotypisch

monoxyde mɔ.nɔk.sid monoxyde monoxydes n masc
Monoxid

monoxyde de carbone mɔ.nɔk.sid də kaʁ.bɔn monoxyde de carbone n masc
Kohlenstoffmonoxid Kohlenmonoxid Kohlenoxyd Kohlenstoffmonooxid

monoxyde de dihydrogène mɔ.nɔ.ksid də di.i.dʁɔ.ʒɛn n masc
Dihydrogenmonoxid DHMO Dihydrogenether Hydrogenhydroxid Hydroxylsäure

monoxyde d’azote mɔ.nɔk.sid d‿a.zɔt monoxyde d’azote n masc
Stickoxid Stickstoffmonoxid Stickstoffoxid

monoxyle mɔ.nɔk.sil monoxyle monoxyles adj
Einbaum

monozygote mɔ.nɔ.zi.ɡɔt monozygote monozygotes adj
eineiig
(Embryologie) Issu d’un seul zygote, en parlant de jumeaux

monoélevage mɔ.no.el(ə).vaʒ monoélevage monoélevages n masc
Tier-Monokultur

monoïde mɔ.nɔ.id monoïde monoïdes n masc
Monoid

monsieur mə.sjø messieurs monsieur monsieur \mə.sjø\ monsieurs n masc
Herr
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)

monsieur Tout-le-monde mə.sjø tul.mɔ̃d monsieur Tout-le-monde n masc
Durchschnittsmensch Jedermann Otto Normalverbraucher Stino

monstrance mɔ̃s.tʁɑ̃s monstrance monstrances n fem
Monstranz

monstre mɔ̃stʁ monstre monstres n masc
Monster Ungeheuer
(En parlant d’une personne) Qui a une singularité remarquable. → voir monstre de foire
Untier
(Anatomie) Individu difforme

monstre du Loch Ness mɔ̃stʁ dy lɔk nɛs n masc
Ungeheuer von Loch Ness

monstre marin mɔ̃stʁ ma.ʁɛ̃ monstre marin monstres marins n masc
Meerungeheuer Meeresungeheuer

monstrueux mɔ̃s.tʁy.ø monstrueuse monstrueuses monstrueux adj
ungeheuerlich ungeheuer

monstruosité mɔ̃s.tʁy.o.zi.te monstruosité monstruosités n fem
Monstrosität Ungeheuerlichkeit Abscheulichkeit Missbildung Schändlichkeit

mont mɔ̃ mont monts n masc
Berg
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de

mont de Vénus mɔ̃ də ve.nys mont de Vénus monts de Vénus n masc
Venushügel Schamhügel

mont des Oliviers mɔ̃ de.z‿ɔ.li.vje n masc
Ölberg
(Géographie) Colline située à l’est de la ville de Jérusalem

mont-de-piété mɔ̃d.pje.te mont-de-piété monts-de-piété n masc
Pfandhaus
(France) Établissement où l’on prête sur gages et à intérêts

montage mɔ̃.taʒ montage montages n masc
Montage Zusammenstellung
(Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc
Montage
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film

montagnard mɔ̃.ta.ɲaʁ montagnard montagnards n masc
Bergbewohner Bergler

montagnarde mɔ̃.ta.ɲaʁd montagnarde montagnardes n fem
Bergbewohnerin Berglerin

montagne mɔ̃.taɲ montagne montagnes n fem
Berg Gebirge

montagnes russes mɔ̃.taɲ ʁys montagne russe montagnes russes n fem
Achterbahn Berg-und-Tal-Bahn

montagneux mɔ̃.ta.ɲø montagneuse montagneuses montagneux adj
bergig gebirgig
Où il y a beaucoup de montagnes

montant mɔ̃.tɑ̃ montant montants n masc
Betrag
Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc

montbéliarde mɔ̃.be.ljaʁd montbéliarde montbéliardes n fem
Montbéliard

monter mɔ̃.te monta montai montaient montais montait montant montas montasse montassent montasses montassiez montassions monte montent monter montera monterai monteraient monterais monterait monteras monterez monteriez monterions monterons monteront montes montez montiez montions montons montâmes montât montâtes montèrent monté v
steigen hinaufsteigen
Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper
einsteigen
Se placer et se déplacer dans un véhicule
steigen gehen
(En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer
besteigen aufsteigen
Se placer sur un animal pour se faire porter
einsteigen steigen
(Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule
steigen
Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître
(Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point
Escalader
betragen
(Sens figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur
(Sens figuré) (Pronominal, suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres
hinaufschaffen hinauftragen
(Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé
montieren aufbauen zusammenbauen aufschlagen
Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage

monter au créneau mɔ̃.te o kʁe.no v
auf den Plan treten

monter dans les tours mɔ̃.te dɑ̃ le tuʁ v
ausrasten die Drehzahl hochtreiben durchdrehen

monter sur le trône v
den Thron besteigen

monteuse mɔ̃.tøz monteuse monteuses n fem
Filmeditorin
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film

monteux mɔ̃.tø monteuse monteuses monteux adj
bergig

montgolfière mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ montgolfière montgolfières n fem
Heißluftballon Ballon

monticole mɔ̃.ti.kɔl monticole monticoles n masc
Blaumerle Steinrötel

montre mɔ̃tʁ montre montres n fem
Armbanduhr Uhr
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure

montre à gousset mɔ̃.tʁ‿a ɡu.sɛ n fem
Taschenuhr

montre à quartz mɔ̃.tʁ‿a kwaʁts montre à quartz montres à quartz n fem
Quarzuhr

montrer mɔ̃.tʁe montra montrai montraient montrais montrait montrant montras montrasse montrassent montrasses montrassiez montrassions montre montrent montrer montrera montrerai montreraient montrerais montrerait montreras montrerez montreriez montrerions montrerons montreront montres montrez montriez montrions montrons montrâmes montrât montrâtes montrèrent montré v
zeigen weisen hinweisen angeben anweisen

montrer le soleil avec un flambeau mɔ̃.tʁe lə sɔl.ɛj a.vɛ.k‿œ̃ flɑ̃.bo v
Holz in den Wald tragen Wasser in den Rhein tragen
(Sens figuré) Faire quelque chose d’inutile

montrer sa lune mɔ̃.tʁe sa lyn v
den nackten Hintern zeigen

monts Cantabriques mɔ̃ kɑ̃.ta.bʁik pn masc
Kantabrische Gebirge

monts Métallifères monts Métallifères pn masc
Erzgebirge

monts des Géants pn masc
Riesengebirge

montée mɔ̃.te montée montées n fem
Bergfahrt
Endroit par où l’on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc
Treppenlauf
(Architecture) Hauteur d'un escalier entre les niveaux de deux paliers consécutifs

monténégrin mɔ̃.te.ne.ɡʁɛ̃ monténégrin monténégrine monténégrines monténégrins adj
montenegrinisch

monument mɔ.ny.mɑ̃ monument monuments n masc
Denkmal Monument

monument aux morts mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ monument aux morts monuments aux morts n masc
Kriegerdenkmal

monégasque mɔ.ne.ɡask monégasque monégasques adj
monegassisch

monétaire mɔ.ne.tɛʁ monétaire monétaires adj
monetär

monétiser mɔ.ne.ti.ze monétisa monétisai monétisaient monétisais monétisait monétisant monétisas monétisasse monétisassent monétisasses monétisassiez monétisassions monétise monétisent monétiser monétisera monétiserai monétiseraient monétiserais monétiserait monétiseras monétiserez monétiseriez monétiserions monétiserons monétiseront monétises monétisez monétisiez monétisions monétisons monétisâmes monétisât monétisâtes monétisèrent monétisé v
monetisieren
Réduire à la seule valeur monétaire

monôme mɔ.nom monôme monômes n masc
Monom
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)

moquer mɔ.ke moqua moquai moquaient moquais moquait moquant moquas moquasse moquassent moquasses moquassiez moquassions moque moquent moquer moquera moquerai moqueraient moquerais moquerait moqueras moquerez moqueriez moquerions moquerons moqueront moques moquez moquiez moquions moquons moquâmes moquât moquâtes moquèrent moqué v
spotten sich lustig machen
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision

moqueur mɔ.kœʁ moqueur moqueurs moqueuse moqueuses adj
spöttisch

moqueur roux mo.kœʁ ʁu moqueur roux moqueurs roux n masc
Rotrücken-Spottdrossel

moraine mɔ.ʁɛn moraine moraines n fem
Moräne

moral mɔ.ʁal moral morale morales moraux adj
moralisch sittlich ethisch
(Philosophie) Relatif au sens du bien et du mal

moral mɔ.ʁal moral morals n masc
Moral Stimmung
État d’esprit, dispositions, sentiments positifs

morale mɔ.ʁal morale morales n fem
Moral

moralisateur mɔ.ʁa.li.za.tœʁ moralisateur moralisateurs n masc
Sittenrichter

moralisatrice mɔ.ʁa.li.za.tʁis moralisatrice moralisatrices n fem
Sittenrichterin

moralisme mɔ.ʁa.lism moralisme moralismes n masc
Moralismus
Forme intégriste ou formaliste de l’attachement à la morale

morave morave moraves adj
mährisch
Relatif à la Moravie, à ses habitants, à sa culture

morbide mɔʁ.bid morbide morbides adj
morbid krankhaft morbide

morbidité mɔʁ.bi.di.te morbidité morbidités n fem
Morbidität

morceau mɔʁ.so morceau morceaux n masc
Fleck Stück
Stück
Partie séparée d’un corps solide et continu

mordant mɔʁ.dɑ̃ mordant mordante mordantes mordants adj
beißend scharf grell heftig herb hart

mordant mɔʁ.dɑ̃ mordant mordants n masc
Mordent Pralltriller
Vernis qui sert à fixer l’or en feuilles que l’on applique sur du cuivre, du bronze, etc

mordre mɔʁdʁ mord mordaient mordais mordait mordant morde mordent mordes mordez mordiez mordions mordirent mordis mordisse mordissent mordisses mordissiez mordissions mordit mordons mordra mordrai mordraient mordrais mordrait mordras mordre mordrez mordriez mordrions mordrons mordront mords mordu mordîmes mordît mordîtes v
beißen
Serrer avec les dents de manière à entamer
(Sens figuré) Ronger, creuser ou percer

mordre la poussière mɔʁdʁ la pu.sjɛʁ v
ins Gras beißen

mordu mɔʁ.dy mordu mordus n masc
Freak

more mɔʁ more mores n fem
Mora More

morelle de Linné mɔ.ʁɛl də li.ne morelle de Linné morelles de Linné n fem
Sodomsapfel

morelle noire mɔ.ʁɛl nwaʁ morelle noire morelles noires n fem
Schwarzer Nachtschatten Schwarz-Nachtschatten

morelle velue n fem
Gelbfrüchtige Nachtschatten

morgan n masc
Morgan

morgue mɔʁɡ morgue morgues n fem
Leichenhaus Leichenhalle

moridé mɔ.ʁi.de moridé moridés n masc
Tiefseedorsche

morille mɔ.ʁij morille morilles n fem
Morcheln

morille commune mɔ.ʁij kɔ.myn morille commune morilles communes n fem
Rund-Morchel Speise-Morchel

morille conique mɔ.ʁij kɔ.nik morille conique morilles coniques n fem
Spitz-Morchel

morille ronde mɔ.ʁij ʁɔ̃d morille ronde morilles rondes n fem
Speise-Morchel

moringa moringa moringas n masc
Behenbaum Behennussbaum Meerrettichbaum Pferderettichbaum Trommelstockbaum
(Botanique) Espèce de petit arbre, qui peut mesurer jusqu’à 10 m, de la famille des Moringacées

morio mɔ.ʁjo morio morios n masc
Trauermantel

mormon mɔʁ.mɔ̃ mormon mormons n masc
Mormone

morne mɔʁn morne mornes adj
düster trübsinnig freundlos

moro sphinx mɔ.ʁo sfɛ̃ks n masc
Taubenschwänzchen

morphine mɔʁ.fin morphine morphines n fem
Morphium Morphin

morphinomane mɔʁ.fi.no.man morphinomane morphinomanes adj
morphiumabhängig

morphisme mɔʁ.fism morphisme morphismes n masc
Morphismus

morphologique mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒik morphologique morphologiques adj
morfologisch morphologisch

morphologiquement mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃ adv
morfologisch

morphonyme mɔʁ.fɔ.nim morphonyme morphonymes n masc
Morphonym

morphème mɔʁ.fɛm morphème morphèmes n masc
Morphem

morpion mɔʁ.pjɔ̃ morpion morpions n masc
Filzlaus Schamlaus
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)
Bengel Lümmel Schlingel
(Argot) Jeune enfant ou personne de petite taille, souvent employé de façon injurieuse

mors mɔʁ mors n masc
Kandare
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc
Backe Futter
(Mécanique, Usinage) Partie d’un étau ou d’un mandrin enserrant la pièce à tenir

morse mɔʁs morse morses n masc
Walross

morsure mɔʁ.syʁ morsure morsures n fem
Biss

mort mɔʁ mort morte mortes morts adj
tot gestorben
Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés

mort mɔʁ mort morts n fem
Tod
(Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort
Tod Untergang Verderbnis
(En particulier) Peine capitale, peine qui consiste dans la suppression de la vie. → voir peine de mort

mort mɔʁ mort morts n masc
Toter tot
Personne décédée ; défunt

mort et enterré mɔ.ʁ‿e ɑ̃.te.ʁe mort et enterré morte et enterrée mortes et enterrées morts et enterrés adj
tot und begraben
Définitivement mort et mis sous terre
(Sens figuré) (Par analogie) Qui est éteint, qui n’existe plus ou ne continuera pas

mort subite mɔʁ sy.bit mort subite morts subites n fem
plötzlicher Tod
(Médecine) Décès brusque et imprévisible, sans violence

mort-vivant mɔʁ.vi.vɑ̃ mort-vivant morte-vivante mortes-vivantes morts-vivants adj
untot

mort-vivant mɔʁ.vi.vɑ̃ mort-vivant morts-vivants n masc
Untoter
(Fiction) (Fantastique) (Horreur) Cadavre qui se meut comme s’il était animé

mortadelle mɔʁ.ta.dɛl mortadelle mortadelles n fem
Mortadella

mortaillable mɔʁ.ta.jabl mortaillable mortaillables adj
leibeigen leibfällig

mortalité mɔʁ.ta.li.te mortalité mortalités n fem
Mortalität

morte-eau mɔʁ.t‿o morte-eau \mɔʁ.t‿o\ mortes-eaux n fem
Nippflut Nipptide

mortel mɔʁ.tɛl mortel mortelle mortelles mortels adj
sterblich tödlich
Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité
tödlich
Qui cause la mort ; qui paraît devoir la causer

mortel mɔʁ.tɛl mortel mortels n masc
Sterbliche Sterblicher

mortellement mɔʁ.tɛl.mɑ̃ adv
tödlich
D’une manière qui cause la mort
bis aufs Blut schlimm schrecklich schwer zutiefst
Excessivement, en parlant des sentiments de haine, de jalousie, ainsi que des offenses

mortier mɔʁ.tje mortier mortiers n masc
Mörtel Mörser
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
Mörser Mahlstein
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
Mörser Mörtel
(Vieilli) Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets comme une bombarde ou un canon court

mortifier mɔʁ.ti.fje mortifia mortifiai mortifiaient mortifiais mortifiait mortifiant mortifias mortifiasse mortifiassent mortifiasses mortifiassiez mortifiassions mortifie mortifient mortifier mortifiera mortifierai mortifieraient mortifierais mortifierait mortifieras mortifierez mortifieriez mortifierions mortifierons mortifieront mortifies mortifiez mortifiiez mortifiions mortifions mortifiâmes mortifiât mortifiâtes mortifièrent mortifié v
die Sinnenlust abtöten sein Fleisch
(Religion) Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier
demütigen
Réprimer en parlant des sens, des passions, etc

morue mɔ.ʁy morue morues n fem
Dorsch Kabeljau
(Zoologie) Poisson de mer du genre Gadus, pêché entre autres à Terre-Neuve
Nutte
(Vulgaire) (Injurieux) Femme facile, voire prostituée

morue commune mɔ.ʁy kɔ.myn morue commune morues communes n fem
Dorsch Kabeljau

morue polaire morue polaire morues polaires n fem
Polardorsch

morve mɔʁv morve morves n fem
Rotz
(Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose)
(Par analogie) Humeur qui découle des narines

morveux mɔʁ.vø morveuse morveuses morveux adj
rotznäsig

morveux mɔʁ.vø morveux n masc
Rotzjunge Rotznase

moré mo.ʁe n masc
Mòoré

mosan mo.zɑ̃ mosan mosane mosanes mosans adj masc
maasländisch

mosaïque mɔ.za.ik mosaïque mosaïques n fem
Mosaik
Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique

mosaïste mɔ.za.ist mosaïste mosaïstes n
Mosaikkünstler Mosaikkünstlerin Mosaizist Mosaizistin

moscovium mɔs.kɔ.vjɔm moscovium n masc
Moscovium
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

mosquée mɔs.ke mosquée mosquées n fem
Moschee
(Islam) Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière

mot mo mɔ mot mots n masc
Wort Vokabel
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre, et qui est isolée soit par deux blancs à l’écrit, soit par une pause à l’oral

mot clef mo kle mot clef mots clefs n masc
Schlüsselwort

mot composé mo kɔ̃.po.ze mot composé mots composés n masc
Kompositum Zusammensetzung

mot de passe mo də pas mot de passe mots de passe n masc
Passwort Kennwort
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé

mot d’esprit mo d‿ɛs.pʁi mot d’esprit mots d’esprit n masc
Bonmot Witz

mot d’ordre mo d‿ɔʁdʁ mot d’ordre mots d’ordre n masc
Motto
(Sens figuré) Consigne commune à un groupe

mot lexical mo lɛk.si.kal mot lexical \mo lɛk.si.kal\ mots lexicaux n masc
Autosemantikon Autosemantikum

mot magique mo ma.ʒik mot magique mots magiques n masc
Zauberwort

mot pour mot mo puʁ mo adv
Wort für Wort

mot vedette mo və.dɛt mot vedette mots vedettes n masc
Stichwort Lemma

mot vide mo vid mot vide mots vides n masc
Stoppwort

mot-outil mo.u.ti mot-outil mots-outils n masc
Synsemantikon Synsemantikum

mot-valise mo.va.liz mot-valise mots-valise mots-valises n masc
Kofferwort

motacillidé mɔ.ta.si.li.de motacillidé motacillidés n masc
Stelzen und Pieper

motard mɔ.taʁ motard motards n masc
Motorradfahrer

motarde mɔ.taʁd motarde motardes n fem
Motorradfahrerin

motel mɔ.tɛl motel motels n masc
Motel

motet mɔ.tɛ motet motets n masc
Motette

moteur mo.tœʁ mɔ.tœʁ moteur moteurs n masc
Motor Triebwerk
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement

moteur Diesel mɔ.tœʁ dje.zɛl moteur Diesel moteurs Diesel n masc
Dieselmotor

moteur Stirling mɔ.tœʁ stiʁ.liŋ moteur Stirling moteurs Stirling n masc
Stirlingmotor

moteur Wankel mɔ.tœʁ vɑ̃.kɛl moteur Wankel moteurs Wankel n masc
Wankelmotor

moteur asynchrone mɔ.tœ.ʁ‿a.sɛ̃.kʁon moteur asynchrone moteurs asynchrones n masc
Asynchronmotor

moteur de recherche mɔ.tœʁ də ʁə.ʃɛʁʃ moteur de recherche moteurs de recherche n masc
Suchmaschine

moteur deux temps mɔ.tœʁ dø tɑ̃ moteur deux temps moteurs deux temps n masc
Zweitaktmotor

moteur hors-bord mɔ.tœ.ʁ‿ɔʁ.bɔʁ moteur hors-bord moteurs hors-bord n masc
Außenbordmotor

moteur pas à pas mɔ.tœʁ pa a pa moteur pas à pas moteurs pas à pas n masc
Schrittmotor

moteur quatre temps mɔ.tœʁ ka.tʁə tɑ̃ moteur quatre temps moteurs quatre temps n masc
Viertaktmotor

moteur synchrone mɔ.tœʁ sɛ̃.kʁon moteur synchrone moteurs synchrones n masc
Synchronmotor

moteur à deux temps mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃ moteur à deux temps moteurs à deux temps n masc
Zweitaktmotor

moteur à explosion mɔ.tœ.ʁ‿a ɛk.splɔ.zjɔ̃ moteur à explosion moteurs à explosion n masc
Kolbenmaschinen

moteur à piston rotatif mɔ.tœ.ʁ‿a pis.tɔ̃ ʁɔ.ta.tif moteur à piston rotatif moteurs à piston rotatif n masc
Rotationskolbenmotor

moteur à quatre temps mɔ.tœ.ʁ‿a ka.tʁə tɑ̃ moteur à quatre temps moteurs à quatre temps n masc
Viertaktmotor

moteur à réaction mɔ.tœ.ʁ‿a ʁe.ak.sjɔ̃ moteur à réaction moteurs à réaction n masc
Rückstoßantrieb

moteur électrique mɔ.tœ.ʁ‿e.lɛk.tʁik moteur électrique moteurs électriques n masc
Elektromotor E-Motor elektrischer Motor

motif mɔ.tif motif motifs n masc
Motiv Beweggrund Antrieb
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire
Grund
(En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action
Motiv
(Art) Sujet ; intention générale
Rhythmus Motiv
(Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau
Muster Rapport
(Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier

motilité mɔ.ti.li.te motilité motilités n fem
Motilität
Faculté physiologique d’une partie d’un être vivant (pattes, ailes, muscles, cellules…) à se mouvoir

motion de censure mɔ.sjɔ̃ də sɑ̃.syʁ n fem
Misstrauensantrag

motivation mɔ.ti.va.sjɔ̃ motivation motivations n fem
Motivation

motiver mɔ.ti.ve motiva motivai motivaient motivais motivait motivant motivas motivasse motivassent motivasses motivassiez motivassions motive motivent motiver motivera motiverai motiveraient motiverais motiverait motiveras motiverez motiveriez motiverions motiverons motiveront motives motivez motiviez motivions motivons motivâmes motivât motivâtes motivèrent motivé v
motivieren veranlassen
Apporter de la motivation

motivé mɔ.ti.ve motivé motivée motivées motivés adj
motiviert
Plein de motivation

moto mo.to mɔ.to mɔ.tɔ moto motos n fem
Motorrad Kraftfahrrad

motoball mo.to.bol motoball motoballs n masc
Motoball

motocross mo.to.kʁɔs motocross n masc
Motocross

motoculteur mɔ.tɔ.kyl.tœʁ motoculteur motoculteurs n masc
Einachsschlepper Einachstraktor

motocyclette mɔ.tɔ.si.klɛt motocyclette motocyclettes n fem
Motorrad

motocyclisme mɔ.tɔ.si.klism motocyclisme motocyclismes n masc
Motorradsport

motomarine mo.to.ma.ʁin motomarine motomarines n fem
Wassermotorrad

motoneige mɔ.to.nɛʒ motoneige motoneiges n fem
Schneemobil

motoneurone mɔ.tɔ.nø.ʁon motoneurone motoneurones n masc
Motoneuron

motorisation mɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃ motorisation motorisations n fem
Motorisierung

motoriser mɔ.tɔ.ʁi.ze motorisa motorisai motorisaient motorisais motorisait motorisant motorisas motorisasse motorisassent motorisasses motorisassiez motorisassions motorise motorisent motoriser motorisera motoriserai motoriseraient motoriserais motoriserait motoriseras motoriserez motoriseriez motoriserions motoriserons motoriseront motorises motorisez motorisiez motorisions motorisons motorisâmes motorisât motorisâtes motorisèrent motorisé v
motorisieren

motoriste mɔ.tɔ.ʁist motoriste motoristes n masc
Motorenhersteller

mots croisés mo kʁwa.ze n masc
Kreuzworträtsel

mots fléchés mo fle.ʃe mots fléchés n masc
Schwedenrätsel

motte mɔt motte mottes n fem
Scholle
Petit morceau de terre comme on en détache avec la charrue, la bêche, etc

mottramite mɔ.tʁa.mit mottramite mottramites n fem
Mottramit

mou mu molle molles mou mous adj
schwabbelig schwammig
weich
Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps

mouais mwɛ adv
tja

moucharabieh mu.ʃa.ʁa.bje moucharabieh moucharabiehs n masc
Maschrabiyya

mouchard mu.ʃaʁ mouchard mouchards n masc
Informant Spitzel Petze Zuträger

mouche muʃ mouche mouches n fem
Fliege Kunstköder
(En particulier) (Agriculture) Nom générique de plusieurs ravageurs comme la mouche du chou, mouche de la carotte et la mouche de la tomate
Fliege
(Rare) Nom générique des insectes aux ailes transparentes
Kinnstreifen Ziegenbart
Petite touffe de barbe qu’on laisse pousser sous la lèvre inférieure

mouche artificielle mu.ʃ‿aʁ.ti.fi.sjɛl mouche artificielle mouches artificielles n fem
Kunstfliege künstliche Fliege

mouche de pierre muʃ də pjɛʁ mouche de pierre mouches de pierre n fem
Steinfliege

mouche du coche muʃ dy kɔʃ mouche du coche mouches du coche n fem
Wichtigtuer

mouche sèche muʃ sɛʃ mouche sèche mouches sèches n fem
Trockenfliege

mouche tsé-tsé muʃ tse.tse mouche tsé-tsé mouches tsé-tsé n fem
Tsetsefliege

mouche à viande mu.ʃ‿a vjɑ̃d mouche à viande mouches à viande n masc
Aasfliege Schmeißfliege Brummer

mouche-bébé muʃ.be.be mouche-bébé mouche-bébés n masc
Nasenreiniger

moucher mu.ʃe moucha mouchai mouchaient mouchais mouchait mouchant mouchas mouchasse mouchassent mouchasses mouchassiez mouchassions mouche mouchent moucher mouchera moucherai moucheraient moucherais moucherait moucheras moucherez moucheriez moucherions moucherons moucheront mouches mouchez mouchiez mouchions mouchons mouchâmes mouchât mouchâtes mouchèrent mouché v
schnäuzen Nase putzen sich die Nase putzen sich schneuzen

moucheron muʃ.ʁɔ̃ moucheron moucherons n masc
Schnake Stechmücke
Petite mouche

moucheture d’hermine n fem
hermelinshalespidser

mouchoir mu.ʃwaʁ mouchoir mouchoirs n masc
Taschentuch

mouchoir de poche mu.ʃwaʁ də pɔʃ mouchoir de poche mouchoirs de poche n masc
Einstecktuch

moudre mudʁ moud moudra moudrai moudraient moudrais moudrait moudras moudre moudrez moudriez moudrions moudrons moudront mouds moulaient moulais moulait moulant moule moulent moules moulez mouliez moulions moulons moulu moulurent moulus moulusse moulussent moulusses moulussiez moulussions moulut moulûmes moulût moulûtes v
mahlen
Mettre en poudre au moyen d’un moulin

mouette mwɛt mouette mouettes n fem
Möwe
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)

mouette de Bonaparte mwɛt də bɔ.na.paʁt mouette de Bonaparte mouettes de Bonaparte n fem
Bonapartemöwe

mouette de Sabine mwɛt də sa.bin mouette de Sabine mouettes de Sabine n fem
Schwalbenmöwe

mouette ivoire mwɛ.t‿i.vwaʁ mouette ivoire mouettes ivoire n fem
Elfenbeinmöwe

mouette mélanocéphale mwɛt me.la.nɔ.se.fal mouette mélanocéphale mouettes mélanocéphales n fem
Schwarzkopfmöwe

mouette pygmée mwɛt piɡ.me mouette pygmée mouettes pygmées n fem
Zwergmöwe

mouette rieuse mwɛt ʁjøz mouette rieuse mouettes rieuses n fem
Lachmöwe

mouette rosée mwɛt ʁo.ze mouette rosée mouettes rosées n fem
Rosenmöwe

mouette tridactyle mwɛt tʁi.dak.til mouette tridactyle mouettes tridactyles n fem
Dreizehenmöwe

mouffette mu.fɛt mouffette mouffettes n fem
Stinktier Skunk

mouffette des Andes mu.fɛt de.z‿ɑ̃d mouffette des Andes mouffettes des Andes n fem
Anden-Skunk

mouflon mu.flɔ̃ mouflon mouflons n masc
Mufflon

mouflon corse n masc
Europäischer Mufflon

mouflon à manchettes n masc
Mähnenspringer

moufter muf.te moufta mouftai mouftaient mouftais mouftait mouftant mouftas mouftasse mouftassent mouftasses mouftassiez mouftassions moufte mouftent moufter mouftera moufterai moufteraient moufterais moufterait moufteras moufterez moufteriez moufterions moufterons moufteront mouftes mouftez mouftiez mouftions mouftons mouftâmes mouftât mouftâtes mouftèrent moufté v
mucken mucksen

mouharram mu.a.ʁam mouharram n masc
Muharram
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn

mouillabilité mu.ja.bi.li.te mouillabilité mouillabilités n fem
Benetzbarkeit

mouiller mu.je mouilla mouillai mouillaient mouillais mouillait mouillant mouillas mouillasse mouillassent mouillasses mouillassiez mouillassions mouille mouillent mouiller mouillera mouillerai mouilleraient mouillerais mouillerait mouilleras mouillerez mouilleriez mouillerions mouillerons mouilleront mouilles mouillez mouilliez mouillions mouillons mouillâmes mouillât mouillâtes mouillèrent mouillé v
anfeuchten benetzen nass
Rendre humide, imbiber un objet de liquide
ankern Anker
(Intransitif) (Marine) Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement
nass
(Sexualité) (Intransitif) En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle

mouillé mu.je mouillé mouillée mouillées mouillés adj
nass feucht

mouise mwiz mouise mouises n fem
Elend Klemme Not

moujik mu.ʒik moujik moujiks n masc
Muschik
Nom des paysans dans la Russie impériale

moulage mu.laʒ moulage moulages n masc
Abguss

moule mul moule moules n fem
Muschel Miesmuschel Meeresmuschel Meermuschel
(Malacologie) Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue
Muschi
(Argot) (Vulgaire) Sexe des femmes

moule mul moule moules n masc
Form
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion
Gussform Backform Kokille
(Cuisine) Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets

moule à beurre mu.l‿a bœʁ moule à beurre moules à beurre n masc
Buttermodel
(Arts populaires) Moule généralement en bois servant à mettre en forme et à décorer le beurre

moule-bite mul.bit moule-bite moule-bites n masc
Eierquetscher

mouler mu.le moula moulai moulaient moulais moulait moulant moulas moulasse moulassent moulasses moulassiez moulassions moule moulent mouler moulera moulerai mouleraient moulerais moulerait mouleras moulerez mouleriez moulerions moulerons mouleront moules moulez mouliez moulions moulons moulâmes moulât moulâtes moulèrent moulé v
gießen

moulin mu.lɛ̃ moulin moulins n masc
Mühle
(Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre

moulin à café mu.lɛ̃ a ka.fe moulin à café moulins à café n masc
Kaffeemühle

moulin à eau mu.lɛ̃ a o moulin à eau moulins à eau n masc
Wassermühle

moulin à légumes mu.lɛ̃ a le.ɡym moulin à légumes moulins à légumes n masc
Flotte Lotte Passiermühle

moulin à poivre mu.lɛ̃ a pwavʁ n masc
Pfeffermühle

moulin à sel mu.lɛ̃ a sɛl n masc
Salzmühle

moulin à tan mu.lɛ̃ a tɑ̃ moulin à tan moulins à tan n masc
Lohrmühle

moulin à vent mu.lɛ̃ a vɑ̃ moulin à vent moulins à vent n masc
Windmühle
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile

moulinette mu.li.nɛt moulinette moulinettes n fem
Gemüsezerkleinerer
Presse-légumes ou presse-purée, dans lequel l’écrasement des légumes est provoqué par la pression d’une hélice tournante sur une grille

moulure mu.lyʁ moulure moulures n fem
Sims
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture

mouneh mu.nɛ mouneh mounehs n fem
Bevorratung Vorrat Vorräte

mourance mu.ʁɑ̃s mourance mourances n fem
Sterben

mourir mu.ʁiʁ meure meurent meures meurs meurt mort mouraient mourais mourait mourant mourez mouriez mourions mourir mourons mourra mourrai mourraient mourrais mourrait mourras mourrez mourriez mourrions mourrons mourront moururent mourus mourusse mourussent mourusses mourussiez mourussions mourut mourûmes mourût mourûtes v
sterben ableben
Cesser de vivre ; devenir mort
umkommen
(Par hyperbole) Subir des tourments ; être tourmenté

mourir de faim mu.ʁiʁ də fɛ̃ v
verhungern hungers sterben vor Hunger sterben

mourir de rire v
krummlachen scheckiglachen

mouroir mu.ʁwaʁ mouroir mouroirs n masc
Sterbeanstalt

mouron mu.ʁɔ̃ mouron mourons n masc
Miere Sternmiere
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage

mouron bleu n masc
Blaue Gauchheil

mouron rouge mu.ʁɔ̃ ʁuʒ mouron rouge mourons rouges n masc
Ackergauchheil

mousquet mus.kɛ mousquet mousquets n masc
Muskette Muskete
Arme à feu qui était en usage avant le fusil et qu’on faisait partir au moyen d’une mèche allumée

mousquetaire mus.kə.tɛʁ mousquetaire mousquetaires n
Musketier
(Militaire) Fantassin armé du mousquet
(Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux
(Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion
(Marine) Classe de dériveur habitable

mousqueterie mus.kɛt.ʁi mousqueterie mousqueteries n fem
Musketenfeuer

moussage mu.saʒ moussage moussages n masc
Aufschäumen

mousse mus mousse mousses adj
stumpf

mousse mus mousse mousses n fem
Moos
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus
Schaum
(Physique) Amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide
Mousse
(Construction) Matériau alvéolaire

mousse mus mousse mousses n masc
Schiffsjunge

mousse au chocolat mu.s‿o ʃo.ko.la mousse au chocolat mousses au chocolat n fem
schokoladenschaum

mousse à raser mu.s‿a ʁa.ze mousse à raser mousses à raser n fem
Rasierschaum

mousseline mu.slin mu.sə.lin mousseline mousselines n fem
Musselin
Toile de coton très claire et ordinairement très fine

mousseur mu.sœʁ mousseur mousseurs n masc
Luftsprudler Mischdüse Strahlregler
(Plomberie) Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci

mousseux mu.sø mousseux n masc
Schaumwein Sekt

mousson mu.sɔ̃ mousson moussons n fem
Monsun

moustac mus.tak moustac moustacs n masc
Blaumaulmeerkatze

moustac à oreilles rousses n masc
Rotohrmeerkatze

moustache mus.taʃ moustache moustaches n fem
Schnurrbart Schnauzbart

moustachu mus.ta.ʃy moustachu moustachue moustachues moustachus adj masc
schnurrbärtig schnauzbärtig

moustiquaire mus.ti.kɛʁ moustiquaire moustiquaires n
Moskitonetz Mückennetz
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques

moustique mus.tik moustique moustiques n masc
Mücke Moskito Stechmücke
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les hommes et les animaux et leur pompe du sang

moutarde mu.taʁd adj
senffarben senffarbig

moutarde mu.taʁd moutarde moutardes n fem
Senf
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
Senf Mostrich
(Cuisine) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

moutarde de Dijon mu.taʁd də di.ʒɔ̃ moutarde de Dijon moutardes de Dijon n fem
Dijon-Senf

moutarde des champs mu.taʁd de ʃɑ̃ moutarde des champs moutardes des champs n fem
Acker-Senf wilder Senf falscher Hederich

moutardier mu.taʁ.dje moutardier moutardiers n masc
Mosterdpot Senfbüchse Senfnäpfchen Senftiegel
Petit récipient servant à mettre la moutarde

mouton mu.tɔ̃ mouton moutons n masc
Schaf
(Zoologie) Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés
Hammelfleisch
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe. → voir mouton de Panurge
Wollmaus Staubmaus
Flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles

mouton de Jacob n masc
Jakobschaf

mouton de Panurge mu.tɔ̃ də pa.nyʁʒ mouton de Panurge moutons de Panurge n masc
Herdenmensch

mouton domestique mu.tɔ̃ dɔ.mɛs.tik n fem
Hausschaf

mouton noir mu.tɔ̃ nwaʁ mouton noir moutons noirs n masc
schwarzes Schaf

mouton à cinq pattes mu.tɔ̃ a sɛ̃k pat mouton à cinq pattes moutons à cinq pattes n masc
eierlegende Wollmilchsau

mouture mu.tyʁ mouture moutures n fem
Mahlen
Action de moudre du blé, mais aussi d’autres grains

mouvance mu.vɑ̃s mouvance mouvances n fem
Dunstkreis Lehensverhältnis Lehnbarkeit politische Bewegung

mouvement mu.və.mɑ̃ muv.mɑ̃ mouvement mouvements n masc
Bewegung
Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre
Satz Bewegung
(Musique) Partie d’une œuvre musicale séparée par un temps de silence

mouvement brownien muv.mɑ̃ bʁɔ.njɛ̃ mouvement brownien mouvements browniens n masc
brownsche Bewegung

mouvement social muv.mɑ̃ sɔ.sjal mouvement social mouvements sociaux n masc
soziale Bewegung Volksbewegung

mouvoir mu.vwaʁ meus meut meuve meuvent meuves mouvaient mouvais mouvait mouvant mouvez mouviez mouvions mouvoir mouvons mouvra mouvrai mouvraient mouvrais mouvrait mouvras mouvrez mouvriez mouvrions mouvrons mouvront murent mus musse mussent musses mussiez mussions mut mû mûmes mût mûtes v
bewegen erregen
Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement
sich bewegen
(Pronominal) Marcher, se déplacer

moxibustion mɔk.si.bys.tjɔ̃ moxibustion moxibustions n fem
Moxa

moyen mwa.jɛ̃ moyen moyenne moyennes moyens adj
durchschnittlich

moyen mo.jɛ̃ mwa.jɛ̃ moyen moyens n masc
Mittel Weg
Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint

moyen allemand n masc
Mitteldeutsch

moyen bas allemand mwa.jɛ̃ bɑ.z‿al.mɑ̃ n masc
Mittelniederdeutsch

moyen coréen mwa.jɛ̃.ko.ʁe.ɛ̃ n masc
Mittelkoreanisch

moyen de transport mwa.jɛ̃ də tʁɑ̃s.pɔʁ moyen de transport moyens de transport n masc
Verkehrsmittel Beförderungsmittel

moyen français mwa.jɛ̃ fʁɑ̃.sɛ moyen français n masc
Mittelfranzösisch Mittelfranzösische mittelfranzösische Sprache

moyen haut-allemand mwa.jɛ̃ o al.mɑ̃ n masc
Mittelhochdeutsch

moyen nacré n masc
Feurige Perlmutterfalter

moyen paon de nuit n masc
Mittlere Nachtpfauenauge

moyen-allemand oriental moyen-allemand oriental n masc
Ostmitteldeutsch

moyenne mwa.jɛn moyenne moyennes n fem
Mittelwert Durchschnitt Durchschnittswert
Grandeur tenant le milieu entre plusieurs autres que l’on rapproche

moyenne arithmétique mwa.jɛ.n‿a.ʁit.me.tik moyenne arithmétique moyennes arithmétiques n fem
arithmetischer Mittelwert ⌀

moyenne quadratique n fem
quadratisches Mittel QMW quadratischer Mittelwert

moyenâgeux mwa.jɛ.na.ʒø moyenâgeuse moyenâgeuses moyenâgeux adj
mittelalterlich

moyeu mwa.jø moyeu moyeux n masc
Nabe Radnabe

moyeu à vitesses intégrées mwa.jø a vi.tɛ.s‿ɛ̃.te.ɡʁe moyeu à vitesses intégrées moyeux à vitesses intégrées n masc
Nabenschaltung

mozambicain mɔ.zɑ̃.bi.kɛ̃ mozambicain mozambicaine mozambicaines mozambicains adj
mosambikanisch

moût mu moût moûts n masc
Traubenmost Most
(Œnologie) Jus de raisin qui n’a pas encore fermenté
Würze
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique

mu-métal my.me.tal mu-métal \my.me.tal\ mu-métaux n masc
Mu-Metall

mucidule visqueuse my.si.dyl.vis.køz mucidule visqueuse mucidules visqueuses n fem
Buchen-Schleimrübling

mucus my.kys n masc
Schleim Nasenschleim

mudi mudi mudis n masc
Mudi

mue my mue mues n fem
Mauser
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie
Stimmwechsel
Changement qui se produit dans la voix humaine à l’époque de la puberté

muesli mys.li muesli mueslis n masc
Müsli Birchermüesli Müesli

muet my.ɛ mɥɛ muet muets muette muettes adj
stumm

muet my.ɛ mɥɛ muet muets n masc
Stummer
Homme privé de la parole

muffin my.fin mœ.fin mɔ.fən mɔ.fɪn muffin muffins n masc
Muffin

mufle myfl mufle mufles n masc
Flegel
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre

muflier my.fli.je muflier mufliers n masc
Löwenmaul

mufti muf.ti mufti muftis n masc
Mufti

mugham mugham mughams n masc
Mugham

muguet my.ɡɛ muguet muguets n masc
Maiglöckchen
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes
Soor
(Par analogie) (Médecine) Candidose ; blanchet

mulard my.laʁ mulard mulards n masc
Flugente Mularde

mulch mylʃ mœlʃ mulch mulchs n masc
Mulch Mulchen

mule myl mule mules n fem
Maultier Mauleselin
(Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile

mule-jenny myl.ʒɛ.ni mule-jennies mule-jenny mule-jennys n fem
Spinning Mule

mulet my.lɛ mulet mulets n masc
Meeräschen
Maultier Maulesel
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile
Vokuhila
(Par extension) (Coiffure) Style de coupe de cheveux dit « nuque longue ». → voir à la Bressant

mulet doré my.lɛ dɔ.ʁe mulet doré mulets dorés n masc
Gold-Meeräsche

mulet à grosse tête my.lɛ a ɡʁos tɛt mulet à grosse tête mulets à grosse tête n masc
Großkopfmeeräsche

multi-dimensionnel myl.ti.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl multi-dimensionnel multi-dimensionnelle multi-dimensionnelles multi-dimensionnels adj
mehrdimensional

multi-indice myl.ti.ɛ̃.dis multi-indice multi-indices adj
Multiindex

multi-joueur myl.ti.ʒwœʁ multi-joueur multi-joueurs multi-joueuse multi-joueuses adj
Mehrspieler
Variante orthographique de multijoueur

multicolore myl.ti.kɔ.lɔʁ multicolore multicolores adj
bunt mehrfarbig vielfarbig Bunt-

multicoque myl.ti.kɔk multicoque multicoques n masc
Mehrrumpfboot

multicouche myl.ti.kuʃ multicouche multicouches adj
mehrlagig mehrschichtig vielschichtig

multiculturalité myl.ti.kyl.ty.ʁa.li.te multiculturalité multiculturalités n fem
Multikulturalität

multiculturel myl.ti.kyl.ty.ʁɛl multiculturel multiculturelle multiculturelles multiculturels adj
multikulturell

multidisciplinaire myl.ti.di.si.pli.nɛʁ multidisciplinaire multidisciplinaires adj
multidisziplinär

multiensemble myl.ti.ɑ̃.sɑ̃bl multiensemble multiensembles n masc
Multimenge

multifacette adj
facettenreich

multiforme myl.ti.fɔʁm multiforme multiformes adj
vielgestaltig
(Généralement) Qui a plusieurs formes
rielgestaltig
(Didactique) (Spécialement) (Zoologie) Qui a plusieurs formes ou figures

multijoueur myl.ti.ʒu.œʁ multijoueur multijoueurs multijoueuse multijoueuses adj masc
Mehrspieler
Destiné à plusieurs joueurs humains

multilatéral myl.ti.la.te.ʁal multilatéral multilatérale multilatérales multilatéraux adj
multilateral

multilatéralisme myl.ti.la.te.ʁa.lism multilatéralisme multilatéralismes n masc
Multilateralismus

multilinguisme myl.ti.lɛ̃.ɡwism myl.ti.lɛ̃.ɡɥism multilinguisme multilinguismes n masc
Mehrsprachigkeit Multilingualismus

multimètre myl.ti.mɛtʁ multimètre multimètres n masc
Multimeter Vielfachmessgerät

multimètre analogique myl.ti.mɛtʁ a.na.lɔ.ʒik multimètre analogique multimètres analogiques n masc
Analogmultimeter

multimètre numérique myl.ti.mɛtʁ ny.me.ʁik multimètre numérique multimètres numériques n masc
Digitalmultimeter

multinational myl.ti.na.sjɔ.nal multinational multinationale multinationales multinationaux adj
multinational

multiplateforme myl.ti.plat.fɔʁm multiplateforme multiplateformes adj
plattformübergreifend plattformunabhängig
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation

multiple myl.tipl multiple multiples adj
vielfach vielfältig

multiplement myl.ti.plə.mɑ̃ adv
vielfach

multiplex myl.ti.plɛks multiplex n masc
Konferenzschaltung Multiplexsystem

multiplicande myl.ti.pli.kɑ̃d multiplicande multiplicandes n masc
Multiplikand

multiplicatif myl.ti.pli.ka.tif multiplicatif multiplicatifs multiplicative multiplicatives adj
multiplikativ

multiplication myl.ti.pli.ka.sjɔ̃ multiplication multiplications n fem
Multiplikation

multiplicité myl.ti.pli.si.te multiplicité multiplicités n fem
Multiplizität Vielheit
État de ce qui est multiple ; pluralité

multiplier myl.ti.pli.je multiplia multipliai multipliaient multipliais multipliait multipliant multiplias multipliasse multipliassent multipliasses multipliassiez multipliassions multiplie multiplient multiplier multipliera multiplierai multiplieraient multiplierais multiplierait multiplieras multiplierez multiplieriez multiplierions multiplierons multiplieront multiplies multipliez multipliiez multipliions multiplions multipliâmes multipliât multipliâtes multiplièrent multiplié v
vermehren multiplizieren
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses
multiplizieren
(Mathématiques) Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné
vermehren
(Pronominal) Se reproduire

multipolaire myl.ti.pɔ.lɛʁ multipolaire multipolaires adj
multipolar

multiprise myl.ti.pʁiz multiprise multiprises n fem
Mehrfachsteckdose
(Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées

multirésistant myl.ti.ʁe.zis.tɑ̃ multirésistant multirésistante multirésistantes multirésistants adj
multiresistent
(Médecine) Qui résiste à plusieurs traitements

multisectoriel myl.ti.sɛk.tɔ.ʁjɛl multisectoriel multisectorielle multisectorielles multisectoriels adj
multisektoral

multitude myl.ti.tyd multitude multitudes n fem
Aufgebot Menge Unmenge Unzahl
Vielzahl Vielheit
(Nom collectif) Grand nombre

multivers myl.ti.vɛʁ multivers n masc
Multiversum

mulâtre my.lɑtʁ mulâtre mulâtres n
Mulatte Mulatten
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres

municipal my.ni.si.pal municipal municipale municipales municipaux adj
munizipal

municipalité my.ni.si.pa.li.te municipalité municipalités n fem
Magistrat

munir my.niʁ muni munir munira munirai muniraient munirais munirait muniras munirent munirez muniriez munirions munirons muniront munis munissaient munissais munissait munissant munisse munissent munisses munissez munissiez munissions munissons munit munîmes munît munîtes v
versorgen anschaffen ausstatten versehen

munster mœ̃s.tɛʁ munster munsters n masc
Munster Münsterkäse

muon mɥɔ̃ muon muons n masc
Myon

muqueuse my.køz muqueuse muqueuses n fem
Schleimhaut

muqueux my.kø muqueuse muqueuses muqueux adj
mukös schleimig

mur myʁ mur murs n masc
Mauer Wand
(Loisirs) Écran d’un jeu de paume ou de balle pelote. → voir mur de bricole
(Par analogie d’image) (Héraldique) Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de blasonner le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de avant-mur, entre-mur et muraille

mur de Berlin myʁ də bɛʁ.lɛ̃ mur de Berlin murs de Berlin n masc
Berliner Mauer

mur de l’œil myʁ.də.lœj mur de l’œil murs de l’œil n masc
Augenwall Eyewall

mur de pierre mur de pierre murs de pierre n masc
Steinmauer
Mur formé d'un assemblage de pierres

mur de soutènement myʁ də su.tɛn.mɑ̃ mur de soutènement murs de soutènement n masc
Stützmauer Stützwand
(Construction, Maçonnerie) Mur qui permet de contenir des terres

mur de séparation myʁ də se.pa.ʁa.sjɔ̃ mur de séparation murs de séparation n masc
Trennmauer Trennwand

mur des Fédérés myʁ de fe.de.ʁe pn masc
Mauer der Commune

mur du son myʁ dy sɔ̃ mur du son murs du son n masc
Schallmauer

mur mitoyen myʁ mi.twa.jɛ̃ mur mitoyen murs mitoyens n masc
Kommunwand Mittelmauer

muraille my.ʁaj muraille murailles n fem
Mauer
(Sens propre) Ensemble de murs clôturant un espace
(Par métonymie) Ensemble protégé par un système de défense. → voir muraille de Chine
Stadtmauer
(Architecture, Militaire) Ceinture défensive entourant une ville. → voir cordon de muraille

murboden n
Murbodner Rind

murcien myʁ.sjɛ̃ murcien murcienne murciennes murciens adj
murcianisch
Relatif à la ville de Murcie, à ses habitants ou à leur culture

muret my.ʁɛ muret murets n masc
Mäuerchen
Petit mur
Begrenzungsmauer Trockensteinmauer
(Par extension) (Agriculture, Architecture, Géographie, Jardinage, Maçonnerie) Mur bas, généralement construit en pierres sèches et servant de séparation

murex my.ʁɛks n masc
Stachelschnaecke

murin my.ʁɛ̃ murin murins n masc
Mausohr Mausohren

murir my.ʁiʁ muri murir murira murirai muriraient murirais murirait muriras murirent murirez muririez muririons murirons muriront muris murissaient murissais murissait murissant murisse murissent murisses murissez murissiez murissions murissons murit murîmes murît murîtes v
zeitigen
reifen
Acquérir de la maturité

murmure myʁ.myʁ murmure murmures n masc
Gemurmel Murmeln
Bruit de voix sourd et confus

murmurer myʁ.my.ʁe murmura murmurai murmuraient murmurais murmurait murmurant murmuras murmurasse murmurassent murmurasses murmurassiez murmurassions murmure murmurent murmurer murmurera murmurerai murmureraient murmurerais murmurerait murmureras murmurerez murmureriez murmurerions murmurerons murmureront murmures murmurez murmuriez murmurions murmurons murmurâmes murmurât murmurâtes murmurèrent murmuré v
murmeln
Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus
Dire à voix basse, discrètement
murren
Se plaindre sourdement

murnau-werdenfels n masc
Murnau-Werdenfelser

murène my.ʁɛn murène murènes n fem
Muräne

murène commune my.ʁɛn kɔ.myn murène commune murènes communes n fem
Mittelmeer-Muräne

murène dragon my.ʁɛn dʁa.ɡɔ̃ murène dragon murènes dragon n fem
Drachenmuräne

musaraigne my.za.ʁɛɲ musaraigne musaraignes n fem
Spitzmaus

musaraigne alpine n fem
Alpenspitzmaus

musaraigne bicolore n fem
Feldspitzmaus

musaraigne commune n fem
Waldspitzmaus

musaraigne des jardins n fem
Gartenspitzmaus

musaraigne minuscule n fem
Knirpsspitzmaus

musaraigne musette n fem
Hausspitzmaus

musaraigne pygmée n fem
Zwergspitzmaus

musc mysk musc muscs n masc
Moschus

muscade mys.kad muscade muscades n fem
Muskat Muskatnuss

muscardin mys.kaʁ.dɛ̃ muscardin muscardins n masc
Haselmaus
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs

muscari à toupet mys.ka.ʁi a tu.pɛ muscari à toupet muscaris à toupet n masc
Ackerhyacinthe Schopmusk

muscat mys.ka muscat muscats n masc
Moscatel

muscat de Hambourg mys.ka də ɑ̃.buʁ muscat de Hambourg muscats de Hambourg n masc
Muskat-Trollinger

muschelkalk mu.ʃɛl.kalk muschelkalk muschelkalks n masc
Muschelkalk

muscicapidé my.si.ka.pi.de muscicapidé muscicapidés n masc
Fliegenschnäpper

muscle myskl muscle muscles n masc
Muskel

muscle lisse mys.klə lis muscle lisse muscles lisses n masc
glatte Muskulatur

muscle masséter myskl ma.se.tɛʁ muscle masséter muscles masséters n masc
Kaumuskel

muscle opposant du petit doigt de la main mys.kl‿ɔ.po.zɑ̃ dy pə.ti dwa də la mɛ̃ muscle opposant du petit doigt de la main muscles opposants du petit doigt de la main n masc
Kleinfingergegensteller Musculus opponens digiti minimi

muscle sphincter myskl sfɛ̃k.tɛʁ muscle sphincter muscles sphincters n masc
Schließmuskel

musclé musclé musclée musclées musclés adj
muskulös
Qui a les muscles volumineux, bien dessinés
(Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps

muscovite mys.kɔ.vit muscovite muscovites n fem
Muskovit

musculaire mys.ky.lɛʁ musculaire musculaires adj
muskulär Muskel
(Anatomie) Des muscles ; relatif aux muscles

museau my.zo museau museaux n masc
Schnauze
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)
Fresse
(Familier) Visage en parlant des personnes, mais seulement par mépris ou par plaisanterie

museler my.zle musela muselai muselaient muselais muselait muselant muselas muselasse muselassent muselasses muselassiez muselassions museler muselez museliez muselions muselle musellent musellera musellerai muselleraient musellerais musellerait muselleras musellerez muselleriez musellerions musellerons muselleront muselles muselons muselâmes muselât muselâtes muselèrent muselé musèle musèlent musèlera musèlerai musèleraient musèlerais musèlerait musèleras musèlerez musèleriez musèlerions musèlerons musèleront musèles v
einen Maulkorb anlegen
Garnir d’une muselière la gueule d’un animal

muselière my.zə.ljɛʁ muselière muselières n fem
Maulkorb Beißkorb
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc

musette my.zɛt musette musettes n fem
Dudelsack
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva
(Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses

musical my.zi.kal musical musicale musicales musicaux adj
musikalisch
Qui appartient ou qui est relatif à la musique

musicalité my.zi.ka.li.te musicalité musicalités n fem
Musikalität

musicien my.zi.sjɛ̃ musicien musiciens n masc
Musiker Musikant

musicienne my.zi.sjɛn musicienne musiciennes n fem
Musikerin
(Musique) Celle qui joue ou compose de la musique, professionnellement ou en amatrice

musicologie my.zi.kɔ.lɔ.ʒi musicologie musicologies n fem
Musikwissenschaft

musicomane my.zi.ko.man musicomane musicomanes n
Musikomane

musicothérapie my.zi.kɔ.te.ʁa.pi musicothérapie musicothérapies n fem
Musiktherapie

musique my.zik musique musiques n fem
Musik

musique du monde my.zik dy mɔ̃d musique du monde musiques du monde n fem
Weltmusik

musique planante my.zik pla.nɑ̃t musique planante musiques planantes n fem
Kosmische Musik

musique tonale my.zik tɔ.nal musique tonale musiques tonales n fem
tonale Musik

musique tzigane my.zik tzi.ɡan musique tzigane musiques tziganes n fem
Zigeunermusik

muskogéen mys.ko.ʒe.ɛ̃ n masc
Muskogee

mustang mys.tɑ̃ mys.tɑ̃ɡ mustang mustangs n masc
mustang

mustélidé mys.te.li.de mustélidé mustélidés n masc
Marder

musulman my.zyl.mɑ̃ musulman musulmane musulmanes musulmans adj
Muselmann muslimisch

musulman my.zyl.mɑ̃ musulman musulmans n masc
Muslim Muslima Moslem

musulmane my.zyl.man musulmane musulmanes n fem
Muslimin

musée my.ze musée musées n masc
Museum

musée de cire my.ze də siʁ n masc
Wachsfigurenkabinett Wachsmuseum

muséologie my.zə.ɔ.lɔ.ʒi muséologie muséologies n fem
Museologie

mutabilité my.ta.bi.li.te mutabilité mutabilités n fem
Mutabilität Veränderlichkeit

mutagénicité my.ta.ʒe.ni.si.te mutagénicité mutagénicités n fem
Mutagenität

mutation my.ta.sjɔ̃ mutation mutations n fem
Versetzung
Remplacement d’une personne par une autre
Mutation
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes

mutilation my.ti.la.sjɔ̃ mutilation mutilations n fem
Verstümmelung

mutiler my.ti.le mutila mutilai mutilaient mutilais mutilait mutilant mutilas mutilasse mutilassent mutilasses mutilassiez mutilassions mutile mutilent mutiler mutilera mutilerai mutileraient mutilerais mutilerait mutileras mutilerez mutileriez mutilerions mutilerons mutileront mutiles mutilez mutiliez mutilions mutilons mutilâmes mutilât mutilâtes mutilèrent mutilé v
verstümmeln
Retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps

mutin my.tɛ̃ mutin mutine mutines mutins adj
Meuterer Rebell
Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie

mutiner my.ti.ne mutina mutinai mutinaient mutinais mutinait mutinant mutinas mutinasse mutinassent mutinasses mutinassiez mutinassions mutine mutinent mutiner mutinera mutinerai mutineraient mutinerais mutinerait mutineras mutinerez mutineriez mutinerions mutinerons mutineront mutines mutinez mutiniez mutinions mutinons mutinâmes mutinât mutinâtes mutinèrent mutiné v
meutern
Se porter à la sédition, à la révolte
rebellieren
Enfant qui se dépite et manque à l’obéissance
tosen
(Poétique) …

mutisme my.tism mutisme mutismes n masc
Lautlosigkeit Schweigsamkeit Sprachlosigkeit Stummheit
(Médecine, Psychologie) État de celui qui est muet
Lautlosigkeit Schweigsamkeit
(Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc

mutuel my.tɥɛl mutuel mutuelle mutuelles mutuels adj
gegenseitig

mutuellement my.tɥɛl.mɑ̃ mutuellement adv
gegenseitig einer dem anderen

myasthénie mi.ja.ste.ni myasthénie myasthénies n fem
Myasthenia

myatonie mja.tɔ.ni myatonie myatonies n fem
Myatonie

mycorhization mi.kɔ.ʁi.za.sjɔ̃ mycorhization mycorhizations n fem
Mykorrhizabildung Mykorrhizierung

mycose mi.kɔz mycose mycoses n fem
Mykose Pilzkrankheit
(Médecine) Dermatose provoquée par des champignons ou des levures parasites ou saprophytes

mycotoxine mi.kɔ.tɔk.sin mycotoxine mycotoxines n fem
Mykotoxin

mycène mi.sɛn mycène mycènes n
Helmlinge

mycène en casque mi.sɛ.n‿ɑ̃ kask mycène en casque mycènes en casque n masc
Rosablättrige Helmling

mycène pur mi.sɛn pyʁ mycène pur mycènes purs n masc
Gemeine Rettich-Helmling

mycélium mi.se.ljɔm mycélium mycéliums n masc
Myzel Myzelium

mycénien mi.se.njɛ̃ mycénien mycénienne mycéniennes mycéniens adj
mykenisch

myiodésopsie myiodésopsie myiodésopsies n fem
Mouches volantes

myocardite mjɔ.kaʁ.dit myocardite myocardites n fem
Myokarditis Herzmuskelentzündung

myoglobine mjɔ.ɡlɔ.bin myoglobine myoglobines n fem
Myoglobin

myoglobinurie mjɔ.ɡlɔ.bi.ny.ʁi myoglobinurie myoglobinuries n fem
Myoglobinurie

myopathie mjɔ.pa.ti myopathie myopathies n fem
Myopathie

myope mjɔp myope myopes adj
kurzsichtig myop myopisch
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave

myopie mjɔ.pi myopie myopies n fem
Kurzsichtigkeit Myopie

myosotis mjɔ.zɔ.tis n masc
Vergißmeinnicht

myriade mi.ʁjad myriade myriades n fem
Myriade
(Antiquité) Dix-mille
Unzahl
(Nom collectif) (Par extension) (Ordinairement) Quantité indéfinie et innombrable

myriapode mi.ʁja.pɔd myriapode myriapodes n masc
Tausendfüßer

myriophylle mi.ʁjɔ.fil myriophylle myriophylles n masc
Tausendblatt

myrmidon miʁ.mi.dɔ̃ myrmidon myrmidons n masc
Zwergameisenbär
La plus petite espèce de fourmilier, mesurant entre 32 et 52 cm de long

myrmécophilie miʁ.me.kɔ.fi.li myrmécophilie myrmécophilies n fem
Myrmekophilie

myroblyte mi.ʁɔ.blit myroblyte myroblytes n
Myroblyt Myroblytin

myrrhe miʁ myrrhe myrrhes n fem
Myrrhe

myrte commun miʁt kɔ.mœ̃ myrte commun myrtes communs n masc
Brautmyrte

myrtil miʁ.til myrtil myrtils n masc
Großes Ochsenauge

myrtille miʁ.tij myrtille myrtilles n fem
Heidelbeere Blaubeere
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir

mysophobie mi.zɔ.fɔ.bi mysophobie mysophobies n fem
Mysophobie

mystagogie mis.ta.ɡɔ.ʒi mystagogie mystagogies n fem
Mystagogie

mystagogue mis.ta.ɡɔɡ mystagogue mystagogues n
Mystagoge Mystagogin
(Antiquité grecque, Religion) Prêtre, prêtresse qui initiait aux mystères de la religion

mysticisme mis.ti.sism mysticisme mysticismes n masc
Mystizismus Mystik Wunderglaube

mystificateur mis.ti.fi.ka.tœʁ mystificateur mystificateurs n masc
Spaßvogel Witzbold

mystification mis.ti.fi.ka.sjɔ̃ mystification mystifications n fem
Schabernack Schwindel Betrug Irreführung Mystifikation Täuschung

mystifier mis.ti.fje mystifia mystifiai mystifiaient mystifiais mystifiait mystifiant mystifias mystifiasse mystifiassent mystifiasses mystifiassiez mystifiassions mystifie mystifient mystifier mystifiera mystifierai mystifieraient mystifierais mystifierait mystifieras mystifierez mystifieriez mystifierions mystifierons mystifieront mystifies mystifiez mystifiiez mystifiions mystifions mystifiâmes mystifiât mystifiâtes mystifièrent mystifié v
mystifizieren narren quacksalbern zum besten halten

mystique mis.tik mystique mystiques adj
mystisch Mystiker
Qui a un sens caché, relatif à la religion

mystique mis.tik mystique mystiques n fem
Mystik

mystère mi.stɛʁ mystère mystères n masc
Geheimnis Rätsel Mysterium

mystère et boule de gomme mis.tɛ.ʁ‿e bul də ɡɔm mystère et boule de gomme mystères et boules de gomme n masc
ein Buch mit sieben Siegeln

mystères d’Éleusis mi.stɛʁ d‿e.lø.zis n masc
Mysterien von Eleusis

mystérieux mis.te.ʁjø mystérieuse mystérieuses mystérieux adj
mysteriös rätselhaft geheimnissvoll

mythe mit mythe mythes n masc
Mythus Mythos
Récit fabuleux contenant en général un sens allégorique

mythologie mi.tɔ.lɔ.ʒi mythologie mythologies n fem
Mythologie

mythologiste mi.tɔ.lɔ.ʒist mythologiste mythologistes n
Mythologe Mythologin

mythologue mi.tɔ.lɔɡ mythologue mythologues n
Mythologe Mythologin

mythomanie mi.tɔ.ma.ni mythomanie mythomanies n fem
Pseudologie
(Médecine) Tendance pathologique psychique, plus ou moins volontaire et consciente, au mensonge

myxine mik.sin myxine myxines n fem
Schleimaal

myxomatose mik.sɔ.ma.toz myxomatose myxomatoses n fem
Myxomatose Myxomkrankheit
(Zoologie) Maladie contagieuse du lapin

myxome mik.som myxome myxomes n masc
Myxom

myélopathie mje.lɔ.pa.ti myélopathie myélopathies n fem
Myelopathie

mâche mɑʃ mâche mâches n fem
Feldsalat Rapunzel Mausohrsalat
(Botanique) Nom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange en salade

mâchefer mɑʃ.fɛʁ mâchefer mâchefers n masc
Schlacke
Scorie qui sort du fer à la forge, au fourneau, et lorsqu’on le bat rouge sur l’enclume
Asche
Résidu laissé par la houille consumée
Résidu de l'incinération des ordures ménagères

mâcher mɑ.ʃe mâcha mâchai mâchaient mâchais mâchait mâchant mâchas mâchasse mâchassent mâchasses mâchassiez mâchassions mâche mâchent mâcher mâchera mâcherai mâcheraient mâcherais mâcherait mâcheras mâcherez mâcheriez mâcherions mâcherons mâcheront mâches mâchez mâchiez mâchions mâchons mâchâmes mâchât mâchâtes mâchèrent mâché v
kauen abnagen

mâchicoulis ma.ʃi.ku.li mɑ.ʃi.ku.li mâchicoulis n masc
Maschikuli
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages

mâchoire mɑ.ʃwaʁ mâchoire mâchoires n fem
Kiefer Kinnlade
(Anatomie) Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées

mâchouiller ma.ʃu.je mɑ.ʃu.je mâchouilla mâchouillai mâchouillaient mâchouillais mâchouillait mâchouillant mâchouillas mâchouillasse mâchouillassent mâchouillasses mâchouillassiez mâchouillassions mâchouille mâchouillent mâchouiller mâchouillera mâchouillerai mâchouilleraient mâchouillerais mâchouillerait mâchouilleras mâchouillerez mâchouilleriez mâchouillerions mâchouillerons mâchouilleront mâchouilles mâchouillez mâchouilliez mâchouillions mâchouillons mâchouillâmes mâchouillât mâchouillâtes mâchouillèrent mâchouillé v
abnagen kauen

mâle mɑl mâle mâles adj
männlich Männchen
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

mâle mɑl mâle mâles n masc
Mann Männchen

mâle alpha mɑ.l‿al.fa mâle alpha mâles alpha n masc
Alphamännchen

mât mɑ mât mâts n masc
Mast
(Marine) Pièce de bois, de tôle ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars
Fahnenmast Fahnenstange
(Par extension) Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes

mât de corniche mɑ də kɔʁ.niʃ mât de corniche mâts de corniche n masc
Quaderpole

mâtin des Pyrénées n masc
Mastín del Pirineo

mâtin espagnol n masc
Mastín Español

mâtin napolitain n masc
Mastino Napoletano

mèche mɛʃ mèche mèches n fem
Docht Lampendocht
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc
Kerzendocht Docht
(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies
Zündschnur Lunte
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif
Locke
(Par ellipse) (Coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure
Bohrer
(Par extension) (Mécanique) Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer

mème mɛm mème mèmes n masc
Mem

mère mɛʁ mère mères n fem
Mutter
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant
Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant
Femelle d'un animal, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits
(Religion) Religieuse qui dirige un couvent

mère Noël mɛʁ nɔ.ɛl mère Noël mères Noël n fem
Weihnachtsfrau

mère courage mɛʁ ku.ʁaʒ mère courage mères courage n fem
Mutter Courage

mère maquerelle mɛʁ ma.kʁɛl mère maquerelle mères maquerelles n fem
Puffmutter
(Populaire) Tenancière d’une maison close

mère patrie mɛʁ pa.tʁi mère patrie mères patries n fem
Vaterland

mère porteuse mɛʁ pɔʁ.tøz mère porteuse mères porteuses n fem
Leihmutter

mètre mɛtʁ mètre mètres n masc
Meter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde

mètre carré mɛtʁ ka.ʁe mètre carré mètres carrés n masc
Quadratmeter

mètre cube mɛ.tʁə kyb mètre cube mètres cubes n masc
Kubikmeter
(Métrologie) Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³

mètre par seconde mɛtʁ paʁ sə.ɡɔ̃d mètre par seconde mètres par seconde n masc
Meter pro Sekunde

mètre pliant mɛ.tʁ(ə) pli.jɑ̃ mètre pliant mètres pliants n masc
Zollstock

mètre ruban mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃ mètre ruban mètres ruban n masc
Maßband Bandmaß Messband Metermaßband
(Métrologie) Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

mètre-ruban mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃ mètre-ruban mètres-ruban n masc
Maßband Bandmaß Messband Metermaßband
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

méandre me.ɑ̃dʁ méandre méandres n masc
Mäander
Sinuosité d’un fleuve, d’une rivière, par allusion au fleuve de Phrygie qui portait ce nom
Meandern
(Par analogie) Chose tortueuse

méandre abandonné me.ɑ̃.dʁ‿a.bɑ̃.dɔ.ne méandre abandonné méandres abandonnés n masc
Altwasser

méandrer me.ɑ̃.dʁe méandra méandrai méandraient méandrais méandrait méandrant méandras méandrasse méandrassent méandrasses méandrassiez méandrassions méandre méandrent méandrer méandrera méandrerai méandreraient méandrerais méandrerait méandreras méandrerez méandreriez méandrerions méandrerons méandreront méandres méandrez méandriez méandrions méandrons méandrâmes méandrât méandrâtes méandrèrent méandré v
meandern

mécanicien me.ka.ni.sjɛ̃ mécanicien mécaniciens n masc
Mechaniker

mécanicienne me.ka.ni.sjɛn mécanicienne mécaniciennes n fem
Mechanikerin

mécanique me.ka.nik mécanique mécaniques adj
mechanisch maschinell maschinenmäßig

mécanique me.ka.nik mécanique mécaniques n fem
Mechanik Maschinenwesen

mécanique classique me.ka.nik kla.sik n fem
klassische Mechanik

mécanique des milieux continus me.ka.nik dɛ mi.ljø kɔ̃.ti.ny n fem
Kontinuumsmechanik

mécanique des solides me.ka.nik de so.lid n fem
Festkörpermechanik

mécaniser me.ka.ni.ze mécanisa mécanisai mécanisaient mécanisais mécanisait mécanisant mécanisas mécanisasse mécanisassent mécanisasses mécanisassiez mécanisassions mécanise mécanisent mécaniser mécanisera mécaniserai mécaniseraient mécaniserais mécaniserait mécaniseras mécaniserez mécaniseriez mécaniserions mécaniserons mécaniseront mécanises mécanisez mécanisiez mécanisions mécanisons mécanisâmes mécanisât mécanisâtes mécanisèrent mécanisé v
mechanisieren

mécanisme me.ka.nism mécanisme mécanismes n masc
mechanismus Mechanismus

mécanochimie me.ka.no.ʃi.mi mécanochimie mécanochimies n fem
Mechanochemie

mécatronicien me.ka.tʁɔ.ni.sjɛ̃ mécatronicien mécatroniciens n masc
Mechatroniker

mécatronique me.ka.tʁɔ.nik mécatronique mécatroniques n fem
Mechatronik

méchanceté me.ʃɑ̃s.te méchanceté méchancetés n fem
Bosheit Bissigkeit

méchant me.ʃɑ̃ méchant méchante méchantes méchants adj
schlecht übel
Mauvais, contraire de bon
boshaft bösartig böse
(En parlant d’une personne du point de vue de sa fonction) Sans valeur, incompétent

méchant me.ʃɑ̃ méchant méchants n masc
Böser
Personne cruelle

méchoacan me.ʃɔ.a.kɑ̃ méchoacan méchoacans n masc
Amerika-Kermesbeere Amerikanische Kermesbeere Zehnmännige Kermesbeere
(Botanique) Ipomée dont la racine nous est apportée du Mexique

méconnaissance me.kɔ.nɛ.sɑ̃s méconnaissance méconnaissances n fem
Unkenntnis

méconnaitre me.kɔ.nɛtʁ méconnais méconnaissaient méconnaissais méconnaissait méconnaissant méconnaisse méconnaissent méconnaisses méconnaissez méconnaissiez méconnaissions méconnaissons méconnait méconnaitra méconnaitrai méconnaitraient méconnaitrais méconnaitrait méconnaitras méconnaitre méconnaitrez méconnaitriez méconnaitrions méconnaitrons méconnaitront méconnaît méconnaîtra méconnaîtrai méconnaîtraient méconnaîtrais méconnaîtrait méconnaîtras méconnaître méconnaîtrez méconnaîtriez méconnaîtrions méconnaîtrons méconnaîtront méconnu méconnurent méconnus méconnusse méconnussent méconnusses méconnussiez méconnussions méconnut méconnûmes méconnût méconnûtes v
ignorieren nicht berücksichtigen unbeachtet lassen

méconnaître me.kɔ.nɛtʁ méconnais méconnaissaient méconnaissais méconnaissait méconnaissant méconnaisse méconnaissent méconnaisses méconnaissez méconnaissiez méconnaissions méconnaissons méconnait méconnaitra méconnaitrai méconnaitraient méconnaitrais méconnaitrait méconnaitras méconnaitre méconnaitrez méconnaitriez méconnaitrions méconnaitrons méconnaitront méconnaît méconnaîtra méconnaîtrai méconnaîtraient méconnaîtrais méconnaîtrait méconnaîtras méconnaître méconnaîtrez méconnaîtriez méconnaîtrions méconnaîtrons méconnaîtront méconnu méconnurent méconnus méconnusse méconnussent méconnusses méconnussiez méconnussions méconnut méconnûmes méconnût méconnûtes v
verkennen ablehnen geringschätzen ignorieren nicht berücksichtigen unbeachtet lassen

mécontent me.kɔ̃.tɑ̃ mécontent mécontente mécontentes mécontents adj
unzufrieden
Insatisfait de quelque chose ou de quelqu'un

mécréance me.kʁe.ɑ̃s mécréance mécréances n fem
Unglaube
(Péjoratif) Absence de croyance, de foi, en matière religieuse

mécréant me.kʁe.ɑ̃ mécréant mécréants n masc
Ketzer Ungläubiger

mécène me.sɛn mécène mécènes n
Mäzen

médaille me.daj médaille médailles n fem
Medaille Denkmünze
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion
(Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc

médaille de bronze me.daj də bʁɔ̃z médaille de bronze médailles de bronze n fem
Bronzemedaille

médaille d’argent me.daj d‿aʁ.ʒɑ̃ médaille d’argent médailles d’argent n fem
Silbermedaille

médaille d’or me.daj d‿ɔʁ médaille d’or médailles d’or n fem
Goldmedaille

médecienne med.sjɛn mɛd.sjɛn médecienne médeciennes n fem
Medizinerin Ärztin

médecin med.sɛ̃ mɛd.sɛ̃ médecin médecine médecines médecins adj
medizinisch

médecin med.sɛ̃ mɛd.sɛ̃ médecin médecins n
Arzt Doktor Mediziner
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures

médecin de campagne med.sɛ̃ d(ə) kɑ̃.paɲ médecin de famille médecins de famille n masc
Landarzt

médecin de famille med.sɛ̃ də fa.mij médecin de famille médecins de famille n masc
Hausarzt

médecin du sport med.sɛ̃ dy spɔʁ médecin du sport médecins du sport n masc
Sportmediziner

médecin du travail med.sɛ̃ dy tʁa.vaj médecin du travail médecins du travail n masc
Arbeitsarzt Arbeitsmediziner Arbeitsmedizinerin Arbeitsärztin

médecin légiste mɛd.sɛ̃ le.ʒist médecin légiste médecins légistes n masc
Rechtsmediziner

médecin-chef mɛd.sɛ̃ ʃɛf médecin-chef médecins-chefs n masc
Chefarzt Oberarzt

médecine med.sin mɛd.sin médecine médecines n fem
Medizin Heilkunde
(Sciences) Science des maladies et art de les guérir
Remède, sous forme liquide ou solide qu’on prend pour se purger
Ärztin Doktorin Medizinerin
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures

médecine du sport mɛd.sin dy spɔʁ médecine du sport n fem
Sportmedizin

médecine du travail med.sin dy tʁa.vaj médecine du travail médecines du travail n fem
Arbeitsmedizin

médecine légale med.sin le.ɡal mɛd.sin le.ɡal médecine légale médecines légales n fem
Gerichtsmedizin

médecine vétérinaire med.sin ve.te.ʁi.nɛʁ médecine vétérinaire médecines vétérinaires n fem
Tiermedizin

médersa me.dɛʁ.sa médersa médersas n fem
Madrasa Koranschule

médiacratie me.dja.kʁa.si médiacratie médiacraties n fem
Mediakratie Medienherrschaft Mediokratie

médiamaticien me.dja.ma.ti.sjɛ̃ médiamaticien médiamaticiens n masc
Mediamatiker Mediamatikerin

médiat me.dja médiat médiate médiates médiats adj
mediat

médiateur me.dja.tœʁ médiateur médiateurs n masc
Vermittler Ombudsperson
Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis

médiatique me.dja.tik médiatique médiatiques adj
Medien-

médiatisation me.dja.ti.za.sjɔ̃ médiatisation médiatisations n fem
Mediatisierung

médiatrice me.dja.tʁis médiatrice médiatrices n fem
Mittlerin Ombudsperson

médical me.di.kal médical médicale médicales médicaux adj
medizinisch

médicalisation me.di.ka.li.za.sjɔ̃ médicalisation médicalisations n fem
Betreuung medizinisch

médicaliser me.di.ka.li.ze médicalisa médicalisai médicalisaient médicalisais médicalisait médicalisant médicalisas médicalisasse médicalisassent médicalisasses médicalisassiez médicalisassions médicalise médicalisent médicaliser médicalisera médicaliserai médicaliseraient médicaliserais médicaliserait médicaliseras médicaliserez médicaliseriez médicaliserions médicaliserons médicaliseront médicalises médicalisez médicalisiez médicalisions médicalisons médicalisâmes médicalisât médicalisâtes médicalisèrent médicalisé v
medikalisieren
Donner un caractère médical, assister médicalement

médicament me.di.ka.mɑ̃ médicament médicaments n masc
Medizin Medikament Arzneimittel
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales

médicament orphelin me.di.ka.mɑ̃ ɔʁ.fə.lɛ̃ médicament orphelin médicaments orphelins n masc
Orphan-Arzneimittel Orphan Drug

médicastre me.di.kastʁ médicastre médicastres n
Kurpfuscher Kurpfuscherin Quacksalber Quacksalberin

médication me.di.ka.sjɔ̃ médication médications n fem
Medikation
Fait d’administrer des remèdes à quelqu’un
Ensemble des remèdes qui constituent le traitement d’une maladie

médimne me.dimn médimne médimnes n masc
Medimno

médiocre me.djɔkʁ médiocre médiocres adj
mittelmäßig
Qui est entre le grand et le petit, qui est moyen, aussi bien en quantité qu’en qualité

médiocrité me.djɔ.kʁi.te médiocrité médiocrités n fem
Halbheit Mediokrität
État ou qualité de ce qui est médiocre (moyen, peu important, peu digne d'être remarqué)

médisance me.di.zɑ̃s médisance médisances n fem
Verleumdung Nachrede

méditation me.di.ta.sjɔ̃ méditation méditations n fem
Meditation

méditer me.di.te médita méditai méditaient méditais méditait méditant méditas méditasse méditassent méditasses méditassiez méditassions médite méditent méditer méditera méditerai méditeraient méditerais méditerait méditeras méditerez méditeriez méditerions méditerons méditeront médites méditez méditiez méditions méditons méditâmes méditât méditâtes méditèrent médité v
erwägen nachdenken nachsinnen
meditieren
Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir

méditerraniser me.di.tɛ.ʁa.ni.ze méditerranisa méditerranisai méditerranisaient méditerranisais méditerranisait méditerranisant méditerranisas méditerranisasse méditerranisassent méditerranisasses méditerranisassiez méditerranisassions méditerranise méditerranisent méditerraniser méditerranisera méditerraniserai méditerraniseraient méditerraniserais méditerraniserait méditerraniseras méditerraniserez méditerraniseriez méditerraniserions méditerraniserons méditerraniseront méditerranises méditerranisez méditerranisiez méditerranisions méditerranisons méditerranisâmes méditerranisât méditerranisâtes méditerranisèrent méditerranisé v
mediterranisieren

médium me.djɔm médium médiums n
Medium
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts

médiéval me.dje.val médiéval médiévale médiévales médiévaux adj
mittelalterlich

médiévisme me.dje.vism médiévisme médiévismes n masc
Mittelalterforschung

médiéviste me.dje.vist médiéviste médiévistes n
Mediävist

médulloblastome me.dy.lo.blas.tom médulloblastome médulloblastomes n masc
Medulloblastom

méduse me.dyz méduse méduses n fem
Qualle Meduse

méfait me.fɛ méfait méfaits n masc
Missetat Übeltat Fehlverhalten Unfug Vergehen
Mauvaise action

méfiance me.fjɑ̃s méfiance méfiances n fem
Misstrauen Argwohn

méfier me.fje méfia méfiai méfiaient méfiais méfiait méfiant méfias méfiasse méfiassent méfiasses méfiassiez méfiassions méfie méfient méfier méfiera méfierai méfieraient méfierais méfierait méfieras méfierez méfieriez méfierions méfierons méfieront méfies méfiez méfiiez méfiions méfions méfiâmes méfiât méfiâtes méfièrent méfié v
achtgeben aufpassen misstrauen
Ne pas se fier à une chose (qualité, apparence, promesse, avantage…) ; ne pas faire confiance

méfloquine me.flo.kin n fem
Mefloquin

méforme me.fɔʁm méforme méformes n fem
Formschwäche

mégaampère me.ɡa.ɑ̃.pɛʁ mégaampère mégaampères n masc
Megaampere

mégacandela me.ɡa.kɑ̃.de.la mégacandela mégacandelas n fem
Megacandela

mégachile me.ɡa.ʃil mégachile mégachiles n
Blattschneiderbiene Tapezierbiene

mégacoulomb me.ɡa.ku.lɔ̃ mégacoulomb mégacoulombs n masc
Megacoulomb

mégafarad me.ɡa.fa.ʁad mégafarad mégafarads n masc
Megafarad

mégahenry me.ɡa.ɑ̃.ʁi mégahenry mégahenrys n masc
Megahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 106 henrys, et dont le symbole est MH

mégahertz me.ɡa.ɛʁts mégahertz n masc
Megahertz
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 106 hertz, et dont le symbole est MHz

mégalithe me.ɡa.lit mégalithe mégalithes n masc
Megalith

mégalomanie me.ɡa.lɔ.ma.ni mégalomanie mégalomanies n fem
Größenwahn Megalomanie

mégalumen me.ɡa.ly.mɛn mégalumen mégalumens n masc
Megalumen

mégalux me.ɡa.lyks mégalux n masc
Megalux

méganewton me.ɡa.nju.tɔn méganewton méganewtons n masc
Meganewton

mégaoctet me.ɡa.ɔk.tɛ mégaoctet mégaoctets n masc
Megabyte

mégaparsec me.ɡa.paʁ.sɛk mégaparsec mégaparsecs n masc
Megaparsec

mégapascal me.ɡa.pas.kal mégapascal mégapascals n masc
Megapascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression et de contrainte du Système international (SI), valant 106 pascals, et dont le symbole est MPa

mégaphone me.ɡa.fɔn mégaphone mégaphones n masc
Flüstertüte Megafon Megaphon

mégaphorbiaie me.ɡa.fɔʁ.bjɛ mégaphorbiaie mégaphorbiaies n fem
Hochstaudenflur

mégasiemens me.ɡa.si.mɛns mégasiemens n masc
Megasiemens

mégatesla me.ɡa.tɛs.la mégatesla mégateslas n masc
Megatesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 106 teslas, et dont le symbole est MT

mégavolt me.ɡa.vɔlt mégavolt mégavolts n masc
Megavolt

mégawatt me.ɡa.wat mégawatt mégawatts n masc
Megawatt

mégaélectronvolt me.ɡa.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt mégaélectronvolt mégaélectronvolts n masc
Megaelektronenvolt Megaelektronvolt

mégisserie me.ʒi.sʁi mégisserie mégisseries n fem
Lohgerberei
(Travail du cuir) (Désuet) Lieu où se pratiquait le commerce et la vente de peaux d’ovins et de caprins

mégot me.ɡo mégot mégots n masc
Kippe Stummel

mégoter me.ɡɔ.te mégota mégotai mégotaient mégotais mégotait mégotant mégotas mégotasse mégotassent mégotasses mégotassiez mégotassions mégote mégotent mégoter mégotera mégoterai mégoteraient mégoterais mégoterait mégoteras mégoterez mégoteriez mégoterions mégoterons mégoteront mégotes mégotez mégotiez mégotions mégotons mégotâmes mégotât mégotâtes mégotèrent mégoté v
feilschen herumknausern knausern knausrig sein

mégotter me.ɡo.te mégotta mégottai mégottaient mégottais mégottait mégottant mégottas mégottasse mégottassent mégottasses mégottassiez mégottassions mégotte mégottent mégotter mégottera mégotterai mégotteraient mégotterais mégotterait mégotteras mégotterez mégotteriez mégotterions mégotterons mégotteront mégottes mégottez mégottiez mégottions mégottons mégottâmes mégottât mégottâtes mégottèrent mégotté v
feilschen

mégère me.ʒɛʁ mégère mégères n fem
Megäre Hausdrache
(Péjoratif) Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes
Mauerfuchs
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles

méhari me.a.ʁi méhara méhari méhari \me.a.ʁi\ méharis n masc
Mehari

méiose me.jɔz méiose méioses n fem
Meiose

mélam me.lam n masc
Melam

mélamine me.la.min n fem
Melamin

mélampyre me.lɑ̃.piʁ mélampyre mélampyres n masc
Wachtelweizen

mélancolie me.lɑ̃.kɔ.li mélancolie mélancolies n fem
Melancholie Schwermut Wehmut Tiefsinn Trübsinn

mélancolique me.lɑ̃.kɔ.lik mélancolique mélancoliques adj
wehmütig melancholisch

mélange me.lɑ̃ʒ mélange mélanges n masc
Vermischung Mischung
Gemisch Mischung Mischen
Action de mélanger ou résultat de cette action

mélanger me.lɑ̃.ʒe mélange mélangea mélangeai mélangeaient mélangeais mélangeait mélangeant mélangeas mélangeasse mélangeassent mélangeasses mélangeassiez mélangeassions mélangent mélangeons mélanger mélangera mélangerai mélangeraient mélangerais mélangerait mélangeras mélangerez mélangeriez mélangerions mélangerons mélangeront mélanges mélangez mélangeâmes mélangeât mélangeâtes mélangiez mélangions mélangèrent mélangé v
mischen mengen
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout

mélanger les torchons et les serviettes me.lɑ̃.ʒe le tɔʁ.ʃɔ̃ e le sɛʁ.vjɛt v
Äpfel mit Birnen vergleichen

mélanine me.la.nin mélanine mélanines n fem
Melanine

mélanippe de l’alchemille n fem
Graubinden-Labkrautspanner

mélanite me.la.nit mélanite mélanites n fem
Melanit
(Minéralogie) Andradite d'un noir soutenu et très brillant

mélanome me.la.nom mélanome mélanomes n masc
Melanom

mélasse me.las mélasse mélasses n fem
Zuckerrübensirup Melasse
Résidu visqueux du sucre après son extraction et sa cristallisation

mélatonine me.la.tɔ.nin mélatonine mélatonines n fem
Melatonin

mélia azedarach n masc
Zedrachbaum

mélilite mɛ.li.lit mélilite mélilites n fem
Melilith

mélimélo me.li.me.lo mélimélo mélimélos n masc
Mischmasch
(Familier) Mélange confus et désordonné

mélioïdose me.ljo.i.doz mélioïdose mélioïdoses n fem
Melioidose

méliphage me.li.faʒ méliphage méliphages n masc
Honigfresser

méliphage barbe-rouge me.li.faʒ baʁ.bə ʁuʒ méliphage barbe-rouge méliphages barbe-rouge n masc
Rotlappen-Honigfresser

méliphage barré me.li.faʒ ba.ʁe méliphage barré méliphages barrés n masc
Sperberhonigfresser

méliphage bridé me.li.faʒ bʁi.de méliphage bridé méliphages bridés n masc
Buntschnabel-Honigfresser

méliphage bruyant me.li.faʒ bʁɥi.jɑ̃ méliphage bruyant méliphages bruyants n masc
Weißstirn-Schwatzvogel

méliphage carillonneur me.li.faʒ ka.ʁi.jɔ.nœʁ méliphage carillonneur méliphages carillonneurs n masc
Maori-Glockenhonigfresser

méliphage chanteur me.li.faʒ ʃɑ̃.tœʁ méliphage chanteur méliphages chanteurs n masc
Pfeifhonigfresser

méliphage cornu me.li.faʒ kɔʁ.ny méliphage cornu méliphages cornus n masc
Gelbstirn-Honigfresser

méliphage de Carol me.li.faʒ də ka.ʁɔl méliphage de Carol méliphages de Carol n masc
Carolahonigfresser

méliphage de Cockerell me.li.faʒ də kɔk.ʁɛl méliphage de Cockerell méliphages de Cockerell n masc
Uferhonigfresser

méliphage de Guadalcanal me.li.faʒ də ɡwa.dal.ka.nal méliphage de Guadalcanal méliphages de Guadalcanal n masc
Guadalcanalhonigfresser

méliphage de Hindwood me.li.faʒ də ind.wud méliphage de Hindwood méliphages de Hindwood n masc
Eungellahonigfresser

méliphage de Kadavu me.li.faʒ də ka.da.vu méliphage de Kadavu méliphages de Kadavu n masc
Goldaugen-Honigfresser

méliphage de MacGregor me.li.faʒ də mak.ɡʁe.ɡɔʁ méliphage de MacGregor méliphages de MacGregor n masc
Brillenparadiesvogel MacGregor-Honigfresser

méliphage de Macleay me.li.faʒ də mak.le méliphage de Macleay méliphages de Macleay n masc
Kappenhonigfresser

méliphage de Nouvelle-Hollande me.li.faʒ də nu.vɛ.l‿ɔ.lɑ̃d méliphage de Nouvelle-Hollande méliphages de Nouvelle-Hollande n masc
Weißaugen-Honigfresser

méliphage de San Cristobal me.li.faʒ də sɑ̃ kʁis.tɔ.bal méliphage de San Cristobal méliphages de San Cristobal n masc
Rostschwanz-Honigfresser

méliphage de Taveuni me.li.faʒ də ta.vø.ni méliphage de Taveuni méliphages de Taveuni n masc
Nordfidschi-Honigfresser

méliphage des Célèbes me.li.faʒ de se.lɛb méliphage des Célèbes méliphages des Célèbes n masc
Celebeshonigfresser

méliphage des Maoke me.li.faʒ de ma.ɔ.ke méliphage des Maoke méliphages des Maoke n masc
Goldwangen-Honigfresser

méliphage d’Ovalau me.li.faʒ d‿o.va.la.u méliphage d’Ovalau méliphages d’Ovalau n masc
Westfidschi-Honigfresser

méliphage enfumé me.li.fa.ʒ‿ɑ̃.fy.me méliphage enfumé méliphages enfumés n masc
Aschbrust-Honigfresser

méliphage fardé me.li.faʒ faʁ.de méliphage fardé méliphages fardés n masc
Weißohr-Honigfresser

méliphage fascié me.li.faʒ fa.sje méliphage fascié méliphages fasciés n masc
Wellenbrust-Honigfresser

méliphage festonné me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne méliphage festonné méliphages festonnés n masc
Buntkopf-Honigfresser

méliphage flavescent me.li.faʒ fla.vɛ.sɑ̃ méliphage flavescent méliphages flavescents n masc
Sichelohr-Honigfresser

méliphage foulehaio me.li.faʒ fu.le.a.jo méliphage foulehaio méliphages foulehaios n masc
Schuppenkopf-Honigfresser

méliphage grimé me.li.faʒ ɡʁi.me méliphage grimé méliphages grimés n masc
Purpurzügel-Honigfresser

méliphage grisâtre me.li.faʒ ɡʁi.zɑtʁ méliphage grisâtre méliphages grisâtres n masc
Olivkehl-Honigfresser

méliphage lancéolé me.li.faʒ lɑ̃.se.ɔ.le méliphage lancéolé méliphages lancéolés n masc
Strichelhonigfresser

méliphage leucotique me.li.faʒ lø.kɔ.tik méliphage leucotique méliphages leucotiques n masc
Schwarzkehl-Honigfresser

méliphage mao me.li.faʒ ma.o méliphage mao méliphages maos n masc
Maohonigfresser

méliphage marbré me.li.faʒ maʁ.bʁe méliphage marbré méliphages marbrés n masc
Marmorhonigfresser

méliphage mineur me.li.faʒ mi.nœʁ méliphage mineur méliphages mineurs n masc
Zwerghonigfresser

méliphage modeste me.li.faʒ mɔ.dɛst méliphage modeste méliphages modestes n masc
Sumpfhonigfresser

méliphage moucheté me.li.faʒ muʃ.te méliphage moucheté méliphages mouchetés n masc
Drosselhonigfresser

méliphage ocré me.li.fa.ʒ‿ɔ.kʁe méliphage ocré méliphages ocrés n masc
Bülbülhonigfresser

méliphage orné me.li.fa.ʒ‿ɔʁ.ne méliphage orné méliphages ornés n masc
Gelbscheitel-Honigfresser

méliphage peint me.li.faʒ pɛ̃ méliphage peint méliphages peints n masc
Granthonigfresser

méliphage régent me.li.faʒ ʁe.ʒɑ̃ méliphage régent méliphages régents n masc
Warzenhonigfresser

méliphage serti me.li.faʒ sɛʁ.ti méliphage serti méliphages sertis n masc
Weißbürzel-Honigfresser

méliphage toulou me.li.faʒ tu.lu méliphage toulou méliphages toulous n masc
Rotgesicht-Honigfresser

méliphage tui me.li.faʒ ty.i méliphage tui méliphages tui méliphages tuis n masc
Tui

méliphage varié me.li.faʒ va.ʁje méliphage varié méliphages variés n masc
Elsterhonigfresser

méliphage versicolore me.li.faʒ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ méliphage versicolore méliphages versicolores n masc
Pirolhonigfresser

méliphage vert me.li.faʒ vɛʁ méliphage vert méliphages verts n masc
Grünhonigfresser

méliphage à bavette me.li.fa.ʒ‿a ba.vɛt méliphage à bavette méliphages à bavette n masc
Braunkehl-Honigfresser

méliphage à bec grêle me.li.fa.ʒ‿a bɛk ɡʁɛl méliphage à bec grêle méliphages à bec grêle n masc
Rotnacken-Honigfresser

méliphage à calotte fauve me.li.fa.ʒ‿a ka.lɔt fov méliphage à calotte fauve méliphages à calotte fauve n masc
Goldscheitel-Honigfresser

méliphage à cou jaune me.li.fa.ʒ‿a ku ʒon méliphage à cou jaune méliphages à cou jaune n masc
Gelbstirn-Schwatzvogel

méliphage à front blanc me.li.fa.ʒ‿a fʁɔ̃ blɑ̃ méliphage à front blanc méliphages à front blanc n masc
Weißstirn-Honigfresser

méliphage à gorge blanche me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ méliphage à gorge blanche méliphages à gorge blanche n masc
Rostband-Honigfresser

méliphage à gorge jaune me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon méliphage à gorge jaune méliphages à gorge jaune n masc
Gelbkehl-Honigfresser

méliphage à gorge rousse me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁʒ ʁus méliphage à gorge rousse méliphages à gorge rousse n masc
Rostkehl-Honigfresser

méliphage à gouttelettes me.li.fa.ʒ‿a ɡut.lɛt méliphage à gouttelettes méliphages à gouttelettes n masc
Zimtflügel-Honigfresser

méliphage à joues d’or me.li.fa.ʒ‿a ʒu d‿ɔʁ méliphage à joues d’or méliphages à joues d’or n masc
Dreistreifen-Honigfresser

méliphage à long bec me.li.fa.ʒ‿a lɔ̃ bɛk méliphage à long bec méliphages à long bec n masc
Langschnabel-Honigfresser

méliphage à oreillons bleus me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ blø méliphage à oreillons bleus méliphages à oreillons bleus n masc
Blauohr-Honigfresser

méliphage à oreillons noirs me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ nwaʁ méliphage à oreillons noirs méliphages à oreillons noirs n masc
Malleeschwatzvogel

méliphage à pendeloques me.li.fa.ʒ‿a pɑ̃d.lɔk méliphage à pendeloques méliphages à pendeloques n masc
Gelblappen-Honigfresser

méliphage à plumet noir me.li.fa.ʒ‿a ply.me nwaʁ méliphage à plumet noir méliphages à plumet noir n masc
Grünscheitel-Honigfresser

méliphage à points me.li.fa.ʒ‿a pwɛ̃ méliphage à points méliphages à points n masc
Sarasinhonigfresser

méliphage à sourcils noirs me.li.fa.ʒ‿a suʁ.si nwaʁ méliphage à sourcils noirs méliphages à sourcils noirs n masc
Glockenhonigfresser

méliphage à tête grise me.li.fa.ʒ‿a tɛt ɡʁiz méliphage à tête grise méliphages à tête grise n masc
Grauscheitel-Honigfresser

méliphage à ventre tacheté me.li.fa.ʒ‿a vɑ̃tʁ taʃ.te méliphage à ventre tacheté méliphages à ventre tacheté n masc
Fleckenbauch-Honigfresser

mélipone me.li.pɔn mélipone mélipones n fem
Biene

mélisme me.lism mélisme mélismes n masc
Melisma

mélitte à feuilles de mélisse me.li.t‿a fœj də me.lis n fem
Immenblatt

mélitée des centaurées me.li.te dɛ sɑ̃.to.ʁe mélitée des centaurées mélitées des centaurées n fem
Flockenblumenfalter

mélitée des scabieuses n fem
Westliche Scheckenfalter

mélitée du mélampyre n fem
Wachtelweizen-Scheckenfalter

mélitée du plantain n fem
Wegerich-Scheckenfalter

mélitée noirâtre n fem
Silberscheckenfalter

mélitée orangée n fem
Roter Scheckenfalter

mélodie me.lɔ.di mélodie mélodies n fem
Melodie Weise Arie

mélodieux me.lɔ.djø mélodieuse mélodieuses mélodieux adj
melodisch wohlklingend

mélodramatique me.lɔd.ʁa.ma.tik mélodramatique mélodramatiques adj
melodramatisch

mélodrame me.lɔ.dʁam mélodrame mélodrames n masc
Melodrama

mélèze me.lɛz mélèze adj
Lärche

mélèze me.lɛz mélèze mélèzes n masc
Lärche
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets

méléna me.le.na méléna mélénas n masc
Teerstuhl

mémoire me.mwaʁ mémoire mémoires n fem
Gedächtnis Erinnerung Andenken
Capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures
Gedächtnis
Action de se souvenir

mémoire cache me.mwaʁ kaʃ mémoire cache mémoires cache n fem
Cache
(Architecture des ordinateurs) Mémoire temporaire destinée à fournir des informations plus rapidement que si on les appelait depuis leur mémoire persistante

mémoire collective me.mwaʁ kɔ.lɛk.tiv mémoire collective mémoires collectives n fem
kollektives Gedächtnis

mémoire de traduction me.mwaʁ də tʁa.dyk.sjɔ̃ n fem
Satzspeicher TM Translation Memory

mémoire photographique me.mwaʁ fɔ.tɔ.ɡʁa.fik mémoire photographique mémoires photographiques n fem
fotografisches Gedächtnis

mémoire virtuelle me.mwaʁ viʁ.tɥɛl mémoire virtuelle mémoires virtuelles n fem
virtuelle Speicherverwaltung

mémoires me.mwaʁ n masc
Memoiren Lebenserinnerungen
Récit écrit qu’une personne fait des événements auxquels elle a participé ou dont elle a été témoin

mémorable me.mɔ.ʁabl mémorable mémorables adj
denkwürdig

mémorandum me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm mémorandum mémorandums n masc
Memorandum
(Politique) Exposé sommaire d’un point de vue

mémorial me.mɔ.ʁjal mémorial \me.mɔ.ʁjal\ mémoriaux n masc
Denkstein Gedenkstein
Monument élevé en l’honneur de personnes disparues

mémère me.mɛʁ mémère mémères n fem
Großmutter Matrone (2)

ménade me.nad ménade ménades n fem
Mänade

ménage me.naʒ ménage ménages n masc
Haushalt Hauswirtschaft
Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille
Haushalt Hausstand Hauswirtschaft
(Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée
Haushalt Hausstand
Association de deux personnes mariées ensemble
Einrichtung
Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles d’un appartement
Gemeinschaft
Union, couple

ménager sa peine me.na.ʒe sa pɛn v
Mühe scheuen
Travailler en économisant son énergie

ménagerie me.naʒ.ʁi ménagerie ménageries n fem
Menagerie
(Zoologie) Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux
(Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire

ménarche me.naʁk ménarche ménarches n
Menarche

méninge me.nɛ̃ʒ méninge méninges n fem
Hirnhaut
(Anatomie) Chacune des trois membranes qui enveloppent le cerveau et qui se nomment la dure-mère, la pie-mère et l’arachnoïde

méningiome me.nɛ̃.ʒjɔm méningiome méningiomes n masc
Meningeom
(Médecine) Tumeur des méninges qui se développe aux dépens de l'arachnoïde

méningite me.nɛ̃.ʒit méningite méningites n fem
Meningitis Hirnhautentzündung

ménisque me.nisk ménisque ménisques n masc
Meniskus

ménure me.nyʁ ménure ménures n masc
Leierschwanz

ményanthe me.njɑ̃t ményanthe ményanthes n masc
Fieberklee

méphédrone me.fe.dʁon méphédrone méphédrones n fem
Mephedron

méprendre me.pʁɑ̃dʁ méprenaient méprenais méprenait méprenant méprend méprendra méprendrai méprendraient méprendrais méprendrait méprendras méprendre méprendrez méprendriez méprendrions méprendrons méprendront méprends méprenez mépreniez méprenions méprenne méprennent méprennes méprenons méprirent mépris méprisse méprissent méprisses méprissiez méprissions méprit méprîmes méprît méprîtes v
sich irren

mépris me.pʁi mépris n masc
Verachtung

méprisable me.pʁi.zabl méprisable méprisables adj
mies schlecht scheußlig übel

méprise me.pʁiz méprise méprises n fem
Verwechslung
Erreur, faute de celui qui se méprend

mépriser me.pʁi.ze méprisa méprisai méprisaient méprisais méprisait méprisant méprisas méprisasse méprisassent méprisasses méprisassiez méprisassions méprise méprisent mépriser méprisera mépriserai mépriseraient mépriserais mépriserait mépriseras mépriserez mépriseriez mépriserions mépriserons mépriseront méprises méprisez méprisiez méprisions méprisons méprisâmes méprisât méprisâtes méprisèrent méprisé v
verachten mißachten
Considérer quelqu’un comme indigne d’estime
(Par extension) Dédaigner

mérens n masc
mérens

méridien me.ʁi.djɛ̃ méridien méridiens n masc
Meridian

méridien de Greenwich me.ʁi.djɛ̃ də ɡʁɛn.witʃ n masc
Greenwich-Meridian

méridional me.ʁi.djɔ.nal méridional méridionale méridionales méridionaux adj
südlich

mérion me.ʁjɔ̃ mérion mérions n masc
Staffelschwanz

mérion couronné me.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne mérion couronné mérions couronnés n masc
Purpurkopf-Staffelschwanz

mérion de Lambert me.ʁjɔ̃ də lɑ̃.bɛʁ mérion de Lambert mérions de Lambert n masc
Weißbauch-Staffelschwanz

mérion de Wallace me.ʁjɔ̃ də wa.las mérion de Wallace mérions de Wallace n masc
Rostnacken-Staffelschwanz

mérion leucoptère me.ʁjɔ̃ lø.kɔ.ptɛʁ mérion leucoptère mérions leucoptères n masc
Weißflügel-Staffelschwanz

mérion ravissant me.ʁjɔ̃ ʁa.vi.sɑ̃ mérion ravissant mérions ravissants n masc
Schmuckstaffelschwanz

mérion splendide me.ʁjɔ̃ splɑ̃.did mérion splendide mérions splendides n masc
Türkisstaffelschwanz

mérion superbe me.ʁjɔ̃ sy.pɛʁb mérion superbe mérions superbes n masc
Prachtstaffelschwanz

mérion à dos rouge me.ʁjɔ̃ a do ʁuʒ mérion à dos rouge mérions à dos rouge n masc
Rotrücken-Staffelschwanz

mérion à gorge bleue me.ʁjɔ̃ a ɡɔʁ.ʒə blø mérion à gorge bleue mérions à gorge bleue n masc
Blaubrust-Staffelschwanz

mérion à épaulettes me.ʁjɔ̃ a e.po.lɛt mérion à épaulettes mérions à épaulettes n masc
Weißschulter-Staffelschwanz

mérion élégant me.ʁjɔ̃ e.le.ɡɑ̃ mérion élégant mérions élégants n masc
Silberkopf-Staffelschwanz

méristème me.ʁi.stɛm méristème méristèmes n masc
Meristem

méristématique me.ʁi.ste.ma.tik méristématique méristématiques adj
meristematisch

mérite me.ʁit mérite mérites n masc
Verdienst

mériter me.ʁi.te mérita méritai méritaient méritais méritait méritant méritas méritasse méritassent méritasses méritassiez méritassions mérite méritent mériter méritera mériterai mériteraient mériterais mériterait mériteras mériterez mériteriez mériterions mériterons mériteront mérites méritez méritiez méritions méritons méritâmes méritât méritâtes méritèrent mérité v
verdienen
(Absolument) Être digne de récompense par ses talents ou par ses services

méritocratie me.ʁi.tɔ.kʁa.si méritocratie méritocraties n fem
Meritokratie

méritocratique me.ʁi.to.kʁa.tik méritocratique méritocratiques adj
meritokratisch

méromorphe me.ʁo.mɔʁf méromorphe méromorphes adj
meromorph

méropidé me.ʁɔ.pi.de méropidé méropidés n masc
Bienenfresser

méroplancton me.ʁɔ.plɑ̃k.tɔ̃ méroplancton méroplanctons n masc
Meroplankton

mérou me.ʁu mérou mérous n masc
Zackenbarsch

mérou brun me.ʁu bʁœ̃ mérou brun mérous bruns n masc
Braune Zackenbarsch

mérule me.ʁyl mérule mérules n
Hausschwamm Schwamm Fäulnis Holzschwamm Moder Pilz
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord

mésange me.zɑ̃ʒ mésange mésanges n fem
Meise

mésange azurée me.zɑ̃.ʒ‿a.zy.ʁe mésange azurée mésanges azurées n fem
Lasurmeise

mésange bicolore me.zɑ̃ʒ bi.kɔ.lɔʁ mésange bicolore mésanges bicolores n fem
Indianermeise

mésange bleue me.zɑ̃ʒ blø mésange bleue mésanges bleues n fem
Blaumeise

mésange boréale me.zɑ̃ʒ bɔ.ʁe.al mésange boréale mésanges boréales n fem
Weidenmeise Alpenmeise

mésange charbonnière me.zɑ̃ʒ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ mésange charbonnière mésanges charbonnières n fem
Kohlmeise

mésange huppée me.zɑ̃.ʒ‿y.pe mésange huppée mésanges huppées n fem
Haubenmeise

mésange lapone me.zɑ̃ʒ la.pɔn mésange lapone mésanges lapones n fem
Lapplandmeise

mésange lugubre me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ mésange lugubre mésanges lugubres n fem
Trauermeise

mésange noire me.zɑ̃ʒ nwaʁ mésange noire mésanges noires n fem
Tannenmeise

mésange nonnette me.zɑ̃ʒ nɔ.nɛt mésange nonnette mésanges nonnettes n fem
Sumpfmeise

mésange à longue queue me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø mésange à longue queue mésanges à longue queue n fem
Schwanzmeise

mésangeai imitateur me.zɑ̃.ʒe i.mi.ta.tœʁ mésangeai imitateur mésangeais imitateurs n masc
Unglückshäher

mésemployer me.zɑ̃.plwa.je mésemploie mésemploient mésemploiera mésemploierai mésemploieraient mésemploierais mésemploierait mésemploieras mésemploierez mésemploieriez mésemploierions mésemploierons mésemploieront mésemploies mésemploya mésemployai mésemployaient mésemployais mésemployait mésemployant mésemployas mésemployasse mésemployassent mésemployasses mésemployassiez mésemployassions mésemployer mésemployez mésemployiez mésemployions mésemployons mésemployâmes mésemployât mésemployâtes mésemployèrent mésemployé v
fehlbesetzen

mésencéphale me.zɑ̃.se.fal mésencéphale mésencéphales n masc
Mittelhirn
(Anatomie) Partie du tronc cérébral reliée au cerveau, formé des deux pédoncules cérébraux, du tegmentum et du tectum

mésentère me.zɑ̃.tɛʁ mésentère mésentères n masc
Gekröse

mésial me.zjal mésial mésiale mésiales mésiaux adj
mesial

mésite me.zit mésite mésites n masc
Mesit

mésocarpe me.zɔ.kaʁp mésocarpe mésocarpes n masc
Mesokarpium

mésofaune me.zɔ.fon mésofaune mésofaunes n fem
Meiofauna Mesofauna
(Zoologie) Partie de la pédofaune regroupant les animaux du sol observables à la loupe, soit d’une dimension entre 0,2 mm et 4 mm

mésokurtique me.zo.kyʁ.tik mésokurtique mésokurtiques adj
mesokurtisch

mésologie me.zɔ.lɔ.ʒi mésologie mésologies n fem
Mesologie

mésologique me.zɔ.lɔ.ʒik mésologique mésologiques adj
mesologisch
Relatif à la mésologie

méson me.zɔ̃ méson mésons n masc
Meson

mésoplodon me.zo.plɔ.dɔ̃ mésoplodon mésoplodons n masc
Zweizahnwal

mésoplodon japonais me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ mésoplodon japonais mésoplodons japonais n masc
Japanischer Schnabelwal

mésosphère me.zɔ.sfɛʁ mésosphère mésosphères n fem
Mesosphäre

méta-roman me.ta.ʁɔ.mɑ̃ méta-roman méta-romans n masc
Meta-Roman Metaroman

métabisulfite me.ta.bi.syl.fit métabisulfite métabisulfites n masc
Disulfit

métabolisme me.ta.bɔ.lism métabolisme métabolismes n masc
Stoffwechsel Metabolismus

métacarpe me.ta.kaʁp métacarpe métacarpes n masc
Mittelhand

métaconnaissance me.ta.kɔ.nɛ.sɑ̃s métaconnaissance métaconnaissances n fem
Metakognition Metawissen

métadonnée me.ta.dɔ.ne métadonnée métadonnées n fem
Metadaten

métagénomique me.ta.ʒe.nɔ.mik métagénomique métagénomiques n fem
Metagenomik

métaheuristique me.ta.ø.ʁi.stik métaheuristique métaheuristiques n fem
Metaheuristik

métairie me.tɛ.ʁi métairie métairies n fem
Meierei

métal me.tal métal \me.tal\ métaux n masc
Metall
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

métal alcalin me.ta.l‿al.ka.lɛ̃ métal alcalin \me.ta.l‿al.ka.lɛ̃\ métaux alcalins n masc
Alkalimetall

métal alcalino-terreux me.ta.l‿al.ka.li.no te.ʁø métal alcalino-terreux métaux alcalino-terreux n masc
Erdalkalimetall

métal de transition me.tal də tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ métal de transition métaux de transition n masc
Übergangsmetall

métal dur me.tal dyʁ métal dur \me.tal dyʁ\ métaux durs n masc
Voll Hart Metal

métal lourd me.tal luʁ métal lourd \me.tal luʁ\ métaux lourds n masc
Schwermetall

métal léger me.tal le.ʒe métal léger \me.tal le.ʒe\ métaux légers n masc
Leichtmetall

métaldéhyde me.tal.de.id métaldéhyde métaldéhydes n masc
Metaldehyd
Polymère cyclique d’acétaldéhyde, de formule brute (CH3CHO)2, phytosanitaire molluscicide (employé pour tuer des limaces et autres gastéropodes)

métallerie me.tal.ʁi métallerie métalleries n fem
Metallarbeit

métallique me.ta.lik métallique métalliques adj
metallisch

métalloprotéinase me.ta.lo.pʁɔ.te.i.naz métalloprotéinase métalloprotéinases n fem
Metalloprotease

métalloprotéine me.ta.lɔ.pʁɔ.te.in métalloprotéine métalloprotéines n fem
Metalloproteine

métalloïde me.ta.lɔ.id métalloïde métalloïdes n masc
Halbmetall Metalloid

métallurgie me.ta.lyʁ.ʒi métallurgie métallurgies n fem
Metallurgie Hüttenwesen

métallurgique me.ta.lyʁ.ʒik métallurgique métallurgiques adj
metallurgisch

métalogique me.ta.lɔ.ʒik métalogique métalogiques n fem
Metalogik

métamathématique me.ta.ma.te.ma.tik métamathématique métamathématiques n fem
Metamathematik

métamorphique me.ta.mɔʁ.fik métamorphique métamorphiques adj
metamorphes
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain

métamorphose me.ta.mɔʁ.foz métamorphose métamorphoses n fem
Metamorphose Verwandlung

métanalyse me.ta.na.liz métanalyse métanalyses n fem
fälsche Ablösung fälsche Abtrennung

métaphonie me.ta.fɔ.ni métaphonie métaphonies n fem
Umlaut

métaphore me.ta.fɔʁ métaphore métaphores n fem
Metapher

métaphorique me.ta.fɔ.ʁik métaphorique métaphoriques adj
metaphorisch
Qui se rapporte à la métaphore

métaphoriquement me.ta.fɔ.ʁik.mɑ̃ adv
metaphorisch

métaphylaxie me.ta.fi.lak.si métaphylaxie métaphylaxies n fem
Metaphylaxe

métaphysicien me.ta.fi.zi.sjɛ̃ métaphysicien métaphysiciens n masc
Metaphysiker

métaphysique me.ta.fi.zik métaphysique métaphysiques adj
metaphysisch

métaphysique me.ta.fi.zik métaphysique métaphysiques n fem
Metaphysik

métaplasie me.ta.pla.zi métaplasie métaplasies n fem
Metaplasie
(Anatomie) Transformation d'un tissu cellulaire différencié en un autre tissu cellulaire

métapopulation me.ta.po.py.la.sjɔ̃ métapopulation métapopulations n fem
Metapopulation

métaprogrammation me.ta.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ métaprogrammation métaprogrammations n fem
Metaprogrammierung

métastase me.ta.staz me.ta.stɑːz métastase métastases n fem
Metastase Tochtergeschwulst
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint

métatarse me.ta.taʁs métatarse métatarses n masc
Mittelfuß

métathèse me.ta.tɛz métathèse métathèses n fem
Metathese
(Linguistique) Métaplasme qui consiste dans l’inversion de deux lettres ou phonèmes

métayage me.tɛ.jaʒ métayage métayages n masc
Halbpacht Naturalpacht

métayer me.te.je me.tɛ.je métayer métayers n masc
Halbpächter Naturalpächter

métaéthique me.ta.e.tik métaéthique métaéthiques n fem
Fundamentalethik Metaethik

métencéphale me.tɑ̃.se.fal métencéphale métencéphales n masc
Metencephalon
(Anatomie) Partie du rhombencéphale embryonnaire dont sont issus, au terme du développement embryonnaire, le pont de Varole (dit aussi protubérance annulaire) et le cervelet

méthadone me.ta.dɔn méthadone méthadones n fem
Methadon

méthanal me.ta.nal n masc
Formaldehyd

méthanation me.ta.na.sjɔ̃ méthanation méthanations n fem
Methanisierung

méthane me.tan méthane n masc
Methan Carban Methangas Methylwasserstoff

méthanethiol me.tan.tjɔl n masc
Methanthiol

méthanol me.ta.nɔl méthanol n masc
Methanol

méthine me.tin méthine méthines n fem
Methin

méthionine me.tjo.nin méthionine méthionines n fem
Methionin
Acide aminé soufré non polaire (acide 2-amino-4-(méthylsulfanyl)butanoïque) qui joue un rôle critique dans la reproduction, la survie cellulaire, la méthylation des protéines et de l'ADN

méthode me.tɔd méthode méthodes n fem
Methode Verfahren

méthode des éléments finis me.tɔd de.z‿e.le.mɑ̃ fi.ni méthode des éléments finis méthodes des éléments finis n masc
Finite-Elemente-Methode

méthodisme me.tɔ.dism méthodisme méthodismes n masc
Methodismus

méthodiste méthodiste méthodistes adj
Methodist

méthylation me.ti.la.sjɔ̃ méthylation méthylations n fem
Methylierung

méthyle me.til méthyle méthyles n masc
Methylgruppe

méthylisothiazolinone me.til.i.zo.tja.zɔ.li.nɔn méthylisothiazolinone méthylisothiazolinones n masc
Methylisothiazolinon

méthylphénidate me.til.fe.ni.dat n masc
Methylphenidat

méthémoglobine me.te.e.mɔ.ɡlɔ.bin méthémoglobine méthémoglobines n fem
Methämoglobin

méticuleuse me.ti.ky.løz méticuleuse méticuleuses n fem
Achateule

méticuleux me.ti.ky.lø méticuleuse méticuleuses méticuleux adj
akribisch sorgfältig
Qui est soigneux à l’excès, qui a le goût des moindres détails et qui en est préoccupé

méticulosité me.ti.ky.lo.zi.te méticulosité méticulosités n fem
Akribie Akkuratesse Genauigkeit Gründlichkeit

métier me.tje métier métiers n masc
Beruf Handwerk Gewerbe
(Par extension) Domaine d’activité d’une entreprise

métier à broder métier à broder \me.tje a bʁɔ.de\ métiers à broder n masc
Stickrahmen
(Broderie) Cadre, à poser ou sur pieds, sur lequel est tendu le tissu que l’on brode
Stickmaschine
Machine utilisée pour produire industriellement de la broderie

métier à tisser métier à tisser \me.tje a.ti.se\ métiers à tisser n masc
Webstuhl
(Tissage) Machine utilisée dans l’industrie textile pour tisser les tissus

métis me.tis métis métisse métisses adj
Halbblut Mischling

métochion me.to.ʃjɔ̃ métochion métochions n masc
Metochi

métonymie me.tɔ.ni.mi métonymie métonymies n fem
Metonymie

métope me.tɔp métope métopes n fem
Metope

métoquinone n fem
Metochinon

métrique me.tʁik métrique métriques adj
metrisch
(Métrologie) Relatif à l’unité de mesure de longueur mètre

métrique me.tʁik métrique métriques n fem
Metrik
(Topologie) Distance

métrisable me.tʁi.zabl métrisable métrisables adj
metrisierbar
(Topologie) (En parlant d’un espace E) Pour lequel il est possible de définir une distance, en créant ainsi un espace métrique

métro me.tʁo métro métros n masc
U-Bahn Untergrundbahn U-Bahn-Zug U-Bahnzug

métro léger me.tʁo le.ʒe métro léger métros légers n masc
Leichtbahn

métrocampe verte n fem
Zweibindiger Nadelwald-Spanner

métrologie me.tʁɔ.lɔ.ʒi métrologie métrologies n fem
Metrologie Gewichtskunde Maβkunde
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures

métronome me.tʁɔ.nɔm métronome métronomes n masc
Metronom

métropole me.tʁɔ.pɔl métropole métropoles n fem
Metropole Weltstadt Metropolis Mutterland

métrosexualité me.tʁɔ.sɛk.sɥa.li.te métrosexualité métrosexualités n fem
Metrosexualität

méténolone me.te.nɔ.lɔn méténolone méténolones n fem
Metenolon Methenolon

météo me.te.o météo météos n fem
Meteorologie
Wettervorhersage
(Familier) Bulletin des prévisions météorologiques

météore me.te.ɔʁ météore météores n masc
Meteor

météorisation me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃ météorisation météorisations n fem
Verwitterung
(Géologie, Technique) Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile. Note : Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2e exemple)

météorite me.te.ɔ.ʁit météorite météorites n
Meteorit Meteorstein

météorologie me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi météorologie météorologies n fem
Meteorologie Wetterkunde
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps

météorologique me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik météorologique météorologiques adj
meteorologisch Wetter

météorologiste me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒist météorologiste météorologistes n
Meteorologe
Celui, celle qui s’occupe de météorologie
(Par extension) Celui, celle qui prédit le temps

météorologue me.te.ɔ.ʁɔ.lɔɡ météorologue météorologues n
Meteorologe
Celui, celle qui s’occupe de météorologie
Celui, celle qui prédit le temps

météoroïde me.te.ɔ.ʁɔ.id météoroïde météoroïdes n masc
Meteoroid

météotsunami me.te.o.tsu.na.mi météotsunami météotsunamis n masc
Meteotsunami meteorologischer Tsunami

mêler me.le mɛ.le mêla mêlai mêlaient mêlais mêlait mêlant mêlas mêlasse mêlassent mêlasses mêlassiez mêlassions mêle mêlent mêler mêlera mêlerai mêleraient mêlerais mêlerait mêleras mêlerez mêleriez mêlerions mêlerons mêleront mêles mêlez mêliez mêlions mêlons mêlâmes mêlât mêlâtes mêlèrent mêlé v
vermengen vermischen hineinziehen verwickeln
Mettre ensemble des choses et les confondre
hineinziehen verwickeln
Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer
Introduire de façon inextricable, impliquer
(Pronominal) Devenir moins pur
(Pronominal) Participer à une chose, intervenir dans une affaire
(Pronominal) S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires
(Québec) Embrouiller une personne, la rendre confuse

mêlée me.le mêlée mêlées n fem
Handgemenge
Combat opiniâtre, où deux troupes s’attaquent corps-à-corps et se mêlent
Gedränge
(Par analogie) Guerre

mêlée ordonnée mɛ.le.ɔʁ.dɔ.ne mêlée ordonnée \mɛ.le.ɔʁ.dɔ.ne\ mêlées ordonnées n fem
Gedränge angeordnete Gedränge

même mɛm même mêmes
selbst

même mɛm même mêmes adj
derselbe gleich
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini
selbst
S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes
Il se met aussi après les noms qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle

même mɛm même adv
sogar

même pas en rêve mɛm pa ɑ̃ ʁɛv
nicht mal im Traum

même si mɛm si
selbst wenn obwohl obgleich wenngleich

môle mol môle môles n fem
Mondfisch
(Zoologie) Poisson-lune

môle mol môle môles n masc
Mole

mûr myʁ mure mures murs mûr mûre mûres mûrs adj
reif ausgewachsen erwachsen
Qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre
reif
(Sens figuré) Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert
(Sens figuré) Être à point pour, apte à
überfällig
(Sens figuré) En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever
reiflich sorgfältig wohlüberlegt
(Par extension) Qui a été examiné avec beaucoup d’attention

mûr pour l’école myʁ puʁ le.kɔl mûr pour l’école mûre pour l’école mûres pour l’école mûrs pour l’école adj
schulreif

mûre myʁ mûre mûres n fem
Brombeere Maulbeere
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier

mûrier my.ʁje mûrier mûriers n masc
Maulbeerbaum

mûrier blanc my.ʁje blɑ̃ mûrier blanc mûriers blancs n masc
Weiße Maulbeere

mûrier noir my.ʁje nwaʁ mûrier noir mûriers noirs n masc
Schwarze Maulbeere

mûrir my.ʁiʁ mûri mûrir mûrira mûrirai mûriraient mûrirais mûrirait mûriras mûrirent mûrirez mûririez mûririons mûrirons mûriront mûris mûrissaient mûrissais mûrissait mûrissant mûrisse mûrissent mûrisses mûrissez mûrissiez mûrissions mûrissons mûrit mûrîmes mûrît mûrîtes v
zeitigen
reifen
Acquérir de la maturité

mœurs mœʁ mœʁs mœurs n fem
Konventionen Lebensweise Sitte
Bräuche Gebräuche Gepflogenheiten Mores Sitten Sittencodex
Habitudes, naturelles ou acquises, relatives à la pratique du bien ou du mal au sens de la morale

m’enfin m‿ɑ̃.fɛ̃
was denn

n-gone ɛn.ɡon ɛn.ɡɔn n-gone n-gones n masc
n-Eck

n-gramme ɛn.ɡʁam n-gramme n-grammes adj
N-Gramm n-Gramm

n-sphère ɛn.sfɛʁ n-sphère n-sphères n fem
n-Sphäre

nabab na.bab nabab nababs n masc
Nabob

nabot na.bo nabot nabots n masc
Dreikäsehoch Knirps

nacelle na.sɛl nacelle nacelles n fem
Gondel
(Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc
Bühne Gondel Korb Plattform
(Par extension) Objet de même forme, qui porte des personnes, dans une situation particulière

nacelle élévatrice na.sɛ.l‿e.le.va.tʁis nacelle élévatrice nacelles élévatrices n fem
Hubsteiger

nacre nakʁ nacre nacres n fem
Perlmutt Perlmutter
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie

nacré de la ronce na.kʁe də la ʁɔ̃s nacré de la ronce nacrés de la ronce n masc
Brombeer-Perlmutterfalter

nacré de la sanguisorbe na.kʁe də la sɑ̃.ɡi.sɔʁb na.kʁe də la sɑ̃.ɡɥi.sɔʁb n masc
Mädesüß-Perlmutterfalter Violetter Silberfalter

nadir na.diʁ nadir nadirs n masc
Nadir
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation

nagaïka na.ɡaj.ka nagaïka nagaïkas n fem
Kantschu

nageoire na.ʒwaʁ nageoire nageoires n fem
Flosse

nageoire anale na.ʒwa.ʁ‿a.nal nageoire anale nageoires anales n fem
Afterflosse

nageoire dorsale na.ʒwaʁ dɔʁ.sal nageoire dorsale nageoires dorsales n fem
Rückenflosse

nager na.ʒe nage nagea nageai nageaient nageais nageait nageant nageas nageasse nageassent nageasses nageassiez nageassions nagent nageons nager nagera nagerai nageraient nagerais nagerait nageras nagerez nageriez nagerions nagerons nageront nages nagez nageâmes nageât nageâtes nagiez nagions nagèrent nagé v
schwimmen
Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps
schwimmen baden
(Sens figuré) Être entouré de…

nageur na.ʒœʁ nageur nageurs n masc
Schwimmer Schwimmerin

nain nɛ̃ nain naine naines nains adj
Zwerg zwergenhaft

nain bélier nɛ̃ be.lje n masc
Widderkaninchen

nain de couleur nɛ̃ də ku.lœʁ n masc
Farbenzwerge

nain de jardin nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃ nain de jardin nains de jardin n masc
Gartenzwerg

naine blanche nɛn blɑ̃ʃ naine blanche naines blanches n fem
weißer Zwerg Weißer Zwerg

naine jaune nɛn ʒon naine jaune naines jaunes n fem
gelber Zwerg

naissance ne.sɑ̃s nɛ.sɑ̃s naissance naissances n fem
Geburt
(Famille) Venue d’un être à la vie
(Famille) Origine ; extraction

nakba nak.ba nakba n fem
Nakba

naloxone na.lɔ.ksɔn naloxone naloxones n fem
Naloxon

namasté na.mas.te namasté namastés n masc
Namaste

nambikwara nɑ̃.bi.kwa.ʁa n masc
Nambikwara

namibien na.mi.bjɛ̃ namibien namibienne namibiennes namibiens adj masc
namibisch

naming ne.miŋ naming namings n masc
Naming

nan nɑ̃ nan
nee
(Familier) Variante de non (utilisé en tant que réponse à une question fermée ou un ordre)

nana na.na nana nanas n fem
Schnecke
(France) (Familier) Femme (parfois péjoratif)

nandinie nɑ̃.di.ni nandinie nandinies n fem
Pardelroller

nandou nɑ̃.du nandou nandous n masc
Nandu

nanisme na.nism nanisme nanismes n masc
Kleinwuchs
(Médecine) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte

nankin nɑ̃.kɛ̃ adj
Nanking

nanoampère na.no.ɑ̃.pɛʁ nanoampère nanoampères n masc
Nanoampere

nanocandela na.no.kɑ̃.de.la nanocandela nanocandelas n fem
Nanocandela

nanocoulomb na.nɔ.ku.lɔ̃ nanocoulomb nanocoulombs n masc
Nanocoulomb

nanocristal na.nɔ.kʁis.tal nanocristal \na.nɔ.kʁis.tal\ nanocristaux n masc
Nanokristall

nanofarad na.no.fa.ʁad nanofarad nanofarads n masc
Nanofarad

nanofibre na.nɔ.fibʁ nanofibre nanofibres n fem
Nanofaser

nanofossile na.nɔ.fɔ.sil nanofossile nanofossiles n masc
Nannofossil

nanohenry na.nɔ.ɑ̃.ʁi nanohenry nanohenrys n masc
Nanohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−9 henry, et dont le symbole est nH

nanohertz na.nɔ.ɛʁts nanohertz n masc
Nanohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−9 hertz, et dont le symbole est nHz

nanolumen na.nɔ.ly.mɛn nanolumen nanolumens n masc
Nanolumen

nanolux na.nɔ.lyks nanolux n masc
Nanolux

nanométrique na.no.me.tʁik nanométrique nanométriques adj
nanometrisch

nanonewton na.nɔ.nju.tɔn nanonewton nanonewtons n masc
Nanonewton

nanoparticule na.no.paʁ.ti.kyl nanoparticule nanoparticules n fem
Nanopartikel Nanoteilchen

nanopascal na.no.pas.kal na.nɔ.pas.kal nanopascal nanopascals n masc
Nanopascal

nanosiemens na.nɔ.si.mɛns nanosiemens n masc
Nanosiemens

nanotechnologie na.nɔ.tɛk.nɔ.lɔ.ʒi nanotechnologie nanotechnologies n fem
Nanotechnologie

nanotesla na.no.tɛs.la nanotesla nanoteslas n masc
Nanotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−9 tesla, et dont le symbole est nT

nanotube na.no.tyb nanotube nanotubes n masc
Nanoröhre

nanovolt na.no.vɔlt nanovolt nanovolts n masc
Nanovolt

nanowatt na.no.wat nanowatt nanowatts n masc
Nanowatt

nanoélectronvolt na.no.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt nanoélectronvolt nanoélectronvolts n masc
Nanoelektronenvolt Nanoelektronvolt

naos na.os naos n masc
Naos

napalm na.palm napalm n masc
Napalm

naphtazoline naf.ta.zɔ.lin naphtazoline naphtazolines n fem
Naphazolin

napiforme na.pi.fɔʁm napiforme napiformes adj
rübenformig

napolitain na.pɔ.li.tɛ̃ n masc
Neapolitanisch

napoléon d’or na.pɔ.le.ɔ̃ d‿ɔʁ napoléon d’or napoléons d’or n masc
Napoleondor

nappe nap nappe nappes n fem
Tischdecke Tischtuch
Linge dont on couvre la table

nappe phréatique nap fʁe.a.tik nappe phréatique nappes phréatiques n fem
Grundwasser

napper na.pe nappa nappai nappaient nappais nappait nappant nappas nappasse nappassent nappasses nappassiez nappassions nappe nappent napper nappera napperai napperaient napperais napperait napperas napperez napperiez napperions napperons napperont nappes nappez nappiez nappions nappons nappâmes nappât nappâtes nappèrent nappé v
bedecken

narcisse naʁ.sis narcisse narcisses n masc
Narzisse
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne
Narzisst
(Rare) Homme narcissique

narcissique naʁ.si.sik narcissique narcissiques adj
narzisstisch

narcissique naʁ.si.sik narcissique narcissiques n
Narzisst Narzisstin

narcolepsie naʁ.kɔ.lɛp.si narcolepsie narcolepsies n fem
Narkolepsie

narcose naʁ.koz narcose narcoses n fem
Narkose
Perte de conscience sous l'effet d'un narcotique

narguilé naʁ.ɡi.le narguilé narguilés n masc
Wasserpfeife Nargileh Schischa
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient

narine na.ʁin narine narines n fem
Nasenloch Nüster

narquois naʁ.kwa narquois narquoise narquoises adj
listig neckisch schelmisch spöttisch verschmitzt

narrateur na.ʁa.tœʁ narrateur narrateurs n masc
Erzähler Erzählerin

narratif na.ʁa.tif narratif narratifs narrative narratives adj
erzählend

narration na.ʁa.sjɔ̃ narration narrations n fem
Erzählung
Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire

narratologie na.ʁa.tɔ.lɔ.ʒi narratologie narratologies n fem
Narratologie

narthex naʁ.tɛks narthex n masc
Narthex Riesenfenchel Vorhalle

narthécie des marais naʁ.te.si de ma.ʁɛ narthécie des marais narthécies des marais n fem
Moorlilie

narval naʁ.val narval narvals n masc
Narwal

nasale na.zal nasale nasales n fem
Nasal Nasenlaut

naseau na.zo naseau naseaux n masc
Nüster
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval

nasique na.zik nasique nasiques n masc
Nasenaffe Einhornfisch Langnasen-Doktorfisch Nasen-Peitschennatter

nason na.zɔ̃ nason nasons n masc
Nasendoktorfisch

nasse réticulée nas ʁe.ti.ky.le nasse réticulée nasses réticulées n fem
Netzreusenschnecke

nastie nas.ti nastie nasties n fem
Nastie

nata na.ta nata natas n
Pastel de Belém Pastel de Nata
(Par extension) Pâtisserie à la crème portugaise

natalité na.ta.li.te natalité natalités n fem
Geburtenrate

natation na.ta.sjɔ̃ natation natations n fem
Schwimmen

natation synchronisée na.ta.sjɔ̃ sɛ̃.kʁɔ.ni.ze n fem
Synchronschwimmen

natice na.tis natice natices n fem
Mondschnecke

natice marbrée n fem
Hebräische Mondschnecke

nation na.sjɔ̃ nation nations n fem
Nation Volk
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte

nation arc-en-ciel na.sjɔ̃ aʁ.kɑ̃.sjɛl nation arc-en-ciel pn fem
Regenbogennation

national na.sjɔ.nal national nationale nationales nationaux adj
national

national-bolchevisme na.sjɔ.nal bɔl.ʃə.vism national-bolchevisme national-bolchevismes n masc
Nationalbolschewismus

national-socialiste na.sjɔ.nal sɔ.sja.list national-socialiste nationale-socialiste nationales-socialistes nationaux-socialistes adj
nationalsozialistisch

nationalisation na.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃ nationalisation nationalisations n fem
Verstaatlichung Nationalisierung

nationaliser na.sjɔ.na.li.ze nationalisa nationalisai nationalisaient nationalisais nationalisait nationalisant nationalisas nationalisasse nationalisassent nationalisasses nationalisassiez nationalisassions nationalise nationalisent nationaliser nationalisera nationaliserai nationaliseraient nationaliserais nationaliserait nationaliseras nationaliserez nationaliseriez nationaliserions nationaliserons nationaliseront nationalises nationalisez nationalisiez nationalisions nationalisons nationalisâmes nationalisât nationalisâtes nationalisèrent nationalisé v
verstaatlichen nationalisieren

nationalisme na.sjɔ.na.lism nationalisme nationalismes n masc
Nationalismus

nationaliste na.sjɔ.na.list nationaliste nationalistes adj
nationalistisch

nationaliste na.sjɔ.na.list nationaliste nationalistes n
Nationalist Nationalistin

nationalité na.sjɔ.na.li.te nationalité nationalités n fem
Nationalität Staatsangehörigkeit

nativisme na.ti.vizm nativisme nativismes n masc
Nativismus

natriurésie natriurésie natriurésies n fem
Natriurie

natrolite na.tʁɔ.lit natrolite natrolites n fem
Natrolith

natter na.te sə.na.te natta nattai nattaient nattais nattait nattant nattas nattasse nattassent nattasses nattassiez nattassions natte nattent natter nattera natterai natteraient natterais natterait natteras natterez natteriez natterions natterons natteront nattes nattez nattiez nattions nattons nattâmes nattât nattâtes nattèrent natté v
flechten winden schlingen

naturalisation na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃ naturalisation naturalisations n fem
Einbürgerung

naturaliser na.ty.ʁa.li.ze naturalisa naturalisai naturalisaient naturalisais naturalisait naturalisant naturalisas naturalisasse naturalisassent naturalisasses naturalisassiez naturalisassions naturalise naturalisent naturaliser naturalisera naturaliserai naturaliseraient naturaliserais naturaliserait naturaliseras naturaliserez naturaliseriez naturaliserions naturaliserons naturaliseront naturalises naturalisez naturalisiez naturalisions naturalisons naturalisâmes naturalisât naturalisâtes naturalisèrent naturalisé v
einbürgern nationalisieren

naturalisme na.ty.ʁa.lism naturalisme naturalismes n masc
Naturalismus

naturaliste na.ty.ʁa.list naturaliste naturalistes n
Naturwissenschaftler Naturwissenschaftlerin

naturalité na.ty.ʁa.li.te naturalité naturalités n fem
Wildnis

nature na.tyʁ nature natures n fem
Natur
Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois
Natur Geist Gemüt
(En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l’homme

nature morte na.tyʁ mɔʁt nature morte natures mortes n fem
Stillleben Stilleben

naturel na.ty.ʁɛl naturel naturelle naturelles naturels adj masc
angeboren natürlich
natürlich
Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit
Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose
(Mathématiques) Qualifie les entiers positifs (plus grands que zéro)
Ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l’homme, à ce qui est artificiel

naturellement na.ty.ʁɛl.mɑ̃ adv
natürlich verständlich

naturisme na.ty.ʁism naturisme naturismes n masc
Freikörperkultur

naufrage no.fʁaʒ naufrage naufrages n masc
Schiffbruch Untergang

naufragé no.fʁa.ʒe naufragé naufragée naufragées naufragés adj
schiffbrüchig

naufragé no.fʁa.ʒe naufragé naufragés n masc
Schiffbrüchiger

naumachie no.ma.ʃi naumachie naumachies n fem
Naumachie

nauruan no.ʁwɑ̃ no.ʁy.ɑ̃ no.ʁɥɑ̃ nauruan nauruane nauruanes nauruans adj
nauruisch

nauruan no.ʁwɑ̃ no.ʁy.ɑ̃ no.ʁɥɑ̃ nauruan n masc
Nauruisch

nautile no.til nautile nautiles n masc
Perlboot Nautilus

nautisme no.tism nautisme nautismes n masc
Wassersport

navarque na.vaʁk navarque navarques n masc
Nauarch
(Antiquité, Marine) Capitaine de vaisseau ou commandant d’une flottille

navet na.vɛ navet navets n masc
Speiserübe Rübsen
(Botanique) (Agriculture) (Cuisine) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible

navette na.vɛt navette navettes n fem
Weberschiffchen Webschützen
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)

navetteur na.vɛ.tœʁ navetteur navetteurs n masc
Pendler

navigable na.vi.ɡabl navigable navigables adj
schiffbar

navigateur Web na.vi.ɡa.tœʁ wɛb navigateur Web navigateurs Web n masc
Browser

navigation na.vi.ɡa.sjɔ̃ navigation navigations n fem
Navigation

navigatrice na.vi.ɡa.tʁis navigatrice navigatrices n fem
Navigatorin

naviguer na.vi.ɡe navigua naviguai naviguaient naviguais naviguait naviguant naviguas naviguasse naviguassent naviguasses naviguassiez naviguassions navigue naviguent naviguer naviguera naviguerai navigueraient naviguerais naviguerait navigueras naviguerez navigueriez naviguerions naviguerons navigueront navigues naviguez naviguiez naviguions naviguons naviguâmes naviguât naviguâtes naviguèrent navigué v
fahren

naviguer à vue na.vi.ɡe(.ʁ‿)a vy v
fahren auf Sicht

navire na.viʁ navire navires n masc
Schiff Fahrzeug

navire amiral na.vi.ʁ‿a.mi.ʁal navire amiral \na.vi.ʁ‿a.mi.ʁal\ navires amiraux n masc
Flaggschiff

navire de commerce n masc
Handelsschiff

navire de croisière na.viʁ də kʁwa.zjɛʁ navire de croisière navires de croisière n masc
Kreuzfahrtschiff

navire-citerne na.viʁ.si.tɛʁn navire-citerne navire-citernes navires-citernes n masc
Tankschiff

navire-hôpital na.vi.ʁ‿o.pi.tal navire-hôpital navires-hôpitaux n masc
Lazarettschiff

navire-mère na.viʁ mɛʁ navire-mère navires-mères n masc
Mutterschiff

naze naz naze nazes adj
kaputt
(Populaire) Qui ne vaut rien ; qui ne fonctionne pas
doof
(Populaire) Qui n’a aucun intérêt
fertig kaputt
(Populaire) Fatigué

nazi na.zi nazi nazis n masc
Hakenkreuzler Nationalsozialist Nazi Nazist

nazifier na.zi.fje nazifia nazifiai nazifiaient nazifiais nazifiait nazifiant nazifias nazifiasse nazifiassent nazifiasses nazifiassiez nazifiassions nazifie nazifient nazifier nazifiera nazifierai nazifieraient nazifierais nazifierait nazifieras nazifierez nazifieriez nazifierions nazifierons nazifieront nazifies nazifiez nazifiiez nazifiions nazifions nazifiâmes nazifiât nazifiâtes nazifièrent nazifié v
nazifizieren

nazisme na.zism nazisme nazismes n masc
Nazismus Nationalsozialismus

nazoréens na.zɔ.ʁe.ɛ̃ n masc
Nazarener

naître coiffé nɛtʁ kwa.fe v
mit einer Glückshaube geboren werden
(Sens figuré) Avoir de la chance dans tout ce qui arrive et réussir dans tout ce qu’on entreprend

naïade na.jad naïade naïades n fem
Najade

naïf na.if naïf naïfs naïve naïves adj
naiv

naïf na.if naïf naïfs n masc
Naive

naïveté na.iv.te naïveté naïvetés n fem
Naivität
Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments

na’vi na.vi n masc
Na’vi-Sprache

ne faire ni chaud ni froid v
kaltlassen

ne pas arriver à la cheville de nə pa.z‿a.ʁi.ve.ʁ‿a la ʃə.vij də v
jemandem nicht das Wasser reichen können jemanden um Haupteslänge überragen
(Sens figuré) Être très inférieur à

ne pas avoir froid aux yeux nə pa.z‿a.vwaʁ fʁwa o.z‿jø v
Traute haben

ne pas avoir inventé la poudre -pa a- -pa.z‿a- -pɑ a- nə pɑ.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te la pudʁ v
das Größte seit der Erfindung der Bratkartoffel nicht das Pulver erfunden haben nicht das Schießpulver erfunden haben

ne pas avoir les yeux en face des trous nə pa.z‿a.vwaʁ lɛ.z‿jø ɑ̃ fas dɛ tʁu v
keine Augen im Kopf haben

ne pas avoir sa langue dans sa poche nə pa.z‿a.vwaʁ sa lɑ̃ɡ dɑ̃ sa pɔʃ v
nicht auf den Mund gefallen sein sein Herz auf der Zunge tragen

ne pas avoir toute sa tête -pa a- -pa.z‿a- -pɑ a- nə pɑ.z‿a.vwaʁ tut sa tɛt v
durchknallen eine Schraube locker haben

ne pas casser trois pattes à un canard nə pa ka.se tʁwa pa.t‿a œ̃ ka.naʁ v
nicht vom Hocker reißen nichts Besonderes sein

ne pas en toucher une nə pa ɑ̃ tu.ʃe yn v
Durchblick blicken

ne pas faire de cadeaux nə pa fɛʁ də ka.do v
nichts durchgehen lassen

ne pas faire de vieux os nə pa fɛʁ də vjø.z‿o v
nicht alt werden nicht lange bleiben

ne pas faire un pli v
ganz gewiss sein kein Problem sein keine Schwierigkeit darstellen

ne pas fermer l’œil de la nuit nə pa fɛʁ.me l‿œj də la nɥi v
kein Auge zutun

ne pas lever le petit doigt nə pa lə.ve lə pə.ti dwa v
keinen Finger krumm machen keinen Finger rühren

ne pas lâcher le morceau nə pa lɑ.ʃe lə mɔʁ.so v
nicht aufgeben sich nicht kleinkriegen lassen widerstehen

ne pas manquer de piquant nə pa mɑ̃.ke d(ə) pi.kɑ̃ v
einer Sache eine gewisse Würze verleihen

ne pas payer de mine nə pa pɛ.je də min v
keine besonderen Merkmale aufweisen nach nichts aussehen nicht sehr vertrauenserweckend aussehen unansehnlich sein

ne pas pouvoir sentir nə pa pu.vwaʁ sɑ̃.tiʁ v
nicht leiden können

ne pas savoir sur quel pied danser nə pa sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se v
nicht wissen, wohin man gehört nicht wissen, woran man ist

ne pas se moucher du coude nə pa sə mu.ʃe dy kud v
sich wichtignehmen

ne pas valoir la corde pour le pendre nə pa va.lwaʁ la kɔʁd puʁ lə pɑ̃dʁ v
er ist keinen Schuß Pulver wert

ne pas voir plus loin que le bout de son nez nə pa vwaʁ ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne v
nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen

ne pas y aller avec le dos de la cuillère nə pa.z‿i a.le a.vɛk lə do də la kɥi.jɛʁ v
aus dem Vollen schöpfen nicht gerade zimperlich vorgehen

ne pas y aller par quatre chemins nə pa.z‿i a.le paʁ ka.tʁ(ə) ʃə.mɛ̃ v
direkt zum Punkt kommen

ne pas être piqué des vers nə pa.z‿ɛ.tʁə pi.ke dɛ vɛʁ v
gelungen sein nicht von Pappe sein

ne pas être sorti de l’auberge nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿o.bɛʁʒ nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti d‿l‿o.bɛʁʒ ne pas être sorti de l’auberge ne pas être sortie de l’auberge ne pas être sorties de l’auberge ne pas être sortis de l’auberge v
aus dem Schneider sein über den Berg sein

ne plus savoir où donner de la tête nə ply sa.vwa.ʁ‿u dɔ.ne də la tɛt v
rotieren

ne ressembler à rien nə ʁə.sɑ̃.ble a ʁjɛ̃ v
doof sein schrecklich sein

ne savoir rien faire de ses dix doigts nə sa.vwaʁ ʁjɛ̃ fɛʁ də se di dwa v
zwei linke Hände haben

ne tenir qu’à un cheveu nə tə.niʁ k‿a ɛ̃ ʃə.vø v
am seidenen Faden hängen von Details abhängen

ne tenir qu’à un fil nə tə.niʁ k‿a ɛ̃ fil v
am seidenen Faden hängen

ne-m’oubliez-pas nə.m‿u.bli.je.pa ne-m’oubliez-pas n masc
Vergissmeinnicht

nebelung n masc
Nebelung

nec plus ultra nɛk.ply.s‿yl.tʁa nɛk.ply.z‿yl.tʁa n masc
Nonplusultra
(Sens figuré) Degré le plus haut ; ce qu’il y a ou ce qui se fait de mieux

nectar nɛk.taʁ nectar nectars n masc
Nektar Göttertrank

nectarine nɛk.ta.ʁin nectarine nectarines n fem
Nektarine

necture tacheté nɛk.tyʁ ta.ʃə.te necture tacheté nectures tachetés n masc
Gefleckte Furchenmolch

neem nim neem neems n masc
Niem Niembaum

nef nɛf nef nefs n fem
Schiff
(Navigation) (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l’époque du Moyen Âge
Schiff Langhaus Langschiff
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)

neige nɛʒ neige neiges n fem
Schnee
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers

neige artificielle nɛ.ʒ‿aʁ.ti.fi.sjɛl neige artificielle neiges artificielles n fem
Kunstschnee

neige marine nɛʒ ma.ʁin neige marine neiges marines n fem
Meeresschnee

neiger nɛ.ʒe neige neigea neigeai neigeaient neigeais neigeait neigeant neigeas neigeasse neigeassent neigeasses neigeassiez neigeassions neigent neigeons neiger neigera neigerai neigeraient neigerais neigerait neigeras neigerez neigeriez neigerions neigerons neigeront neiges neigez neigeâmes neigeât neigeâtes neigiez neigions neigèrent neigé v
schneien

neigeux nɛ.ʒø neigeuse neigeuses neigeux adj
schneebedeckt Schnee- verschneit

nephilim ne.fi.lim nephilim nephilims n masc
Nephlim

neptunisme nɛp.ty.nism neptunisme neptunismes n masc
Diluvianismus Neptunismus

neptunium nɛp.ty.njɔm neptunium neptuniums n masc
Neptunium

nerd nœʁd nerd nerds adj
nerdig
(Anglicisme) Socialement handicapé et passionné par des sujets liés à la science et aux techniques

nerd nœʁd nerd nerds n
Nerd Nerdin
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello

nerf nɛʁ nerf nerfs n masc
Nerv Sehne
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices
(Usage critiqué) Ligaments des muscles
Nerven-
(Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement
Pepp Spritzigkeit
(Sens figuré) Force, vigueur

nerprun nɛʁ.pʁœ̃ nerprun nerpruns n masc
Kreuzdorn

nerprun alaterne nɛʁ.pʁœ̃ a.la.tɛʁn nerprun alaterne nerpruns alaternes n masc
Stechpalmen-Kreuzdorn

nerveux nɛʁ.vø nerveuse nerveuses nerveux adj
nervös

nervure nɛʁ.vyʁ nervure nervures n fem
Sicke
(Architecture) Moulure saillante placée sur les arêtes d’une voûte, sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc
(Aviation) Armature interne rigidifiant la voilure ou le fuselage tout en structurant la forme aérodynamique de l’aile

nestor superbe nɛs.tɔʁ sy.pɛʁb nestor superbe nestors superbes n masc
Kaka

nestorianisme nɛs.tɔ.ʁja.nism nestorianisme nestorianismes n masc
Nestorianismus

net nɛt net nets nette nettes adj
rein glatt
Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure
geleert
(Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé
rein
Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger
deutlich gestochen scharf
Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé
klar
(Sens figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit

netnographie nɛt.no.ɡʁa.fi netnographie netnographies n fem
Netnographie

nette demi-deuil n fem
Peposakaente

nette rousse nɛt ʁus nette rousse nettes rousses n fem
Kolbenente

nettoiement ne.twa.mɑ̃ nettoiement nettoiements n masc
Reinigung

nettoyabilité ne.twa.ja.bi.li.te nettoyabilité nettoyabilités n fem
Reinigbarkeit

nettoyage ne.twa.jaʒ nettoyage nettoyages n masc
Reinigung Säuberung Säubern
Action de nettoyer

nettoyage de printemps ne.twa.jaʒ də pʁɛ̃.tɑ̃ nettoyage de printemps nettoyages de printemps n masc
Frühjahrsputz
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom

nettoyage ethnique ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik nettoyage ethnique nettoyages ethniques n masc
ethnische Säuberung

nettoyage à sec ne.twa.ja.ʒ‿a sek nettoyage à sec nettoyages à sec n masc
chemische Reinigung
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses

nettoyer ne.twa.je nettoie nettoient nettoiera nettoierai nettoieraient nettoierais nettoierait nettoieras nettoierez nettoieriez nettoierions nettoierons nettoieront nettoies nettoya nettoyai nettoyaient nettoyais nettoyait nettoyant nettoyas nettoyasse nettoyassent nettoyasses nettoyassiez nettoyassions nettoyer nettoyez nettoyiez nettoyions nettoyons nettoyâmes nettoyât nettoyâtes nettoyèrent nettoyé v
reinigen säubern abwischen rein machen
Rendre net et propre

neuf nœf neuf
neun

neuf nœf neuf neufs neuve neuves adj
neu
Qui est fait depuis peu
Qui n’a pas encore servi
Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes
Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose
Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé

neuf nœf neuf n masc
Neu
Neun neun
Nombre 9, entier naturel après huit
Neun
9, chiffre utilisé dans la numérotation

neuf-cents nœf.sɑ̃
neunhundert

neuf-mille nœf.mil
neuntausend

neurasthénique nø.ʁas.te.nik neurasthénique neurasthéniques adj
gemütskrank
Qui est atteint de neurasthénie, qui a rapport à la neurasthénie

neuro-anatomie nø.ʁo.a.na.tɔ.mi neuro-anatomie neuro-anatomies n fem
Neuroanatomie

neuroanatomie nø.ʁo.a.na.tɔ.mi neuroanatomie neuroanatomies n fem
Neuroanatomie

neurobiologie nø.ʁo.bjɔ.lɔ.ʒi neurobiologie neurobiologies n fem
Neurobiologie

neuroblaste nø.ʁo.blast neuroblaste neuroblastes n masc
Neuroblast

neurochimie nø.ʁɔ.ʃi.mi neurochimie neurochimies n fem
Neurochemie

neurocognitif nø.ʁɔ.kɔ.ni.tif neurocognitif neurocognitifs neurocognitive neurocognitives adj masc
neurokognitiv

neurodiversité nø.ʁɔ.di.vɛʁ.si.te neurodiversité neurodiversités n fem
Neurodiversität

neuroergonomie nø.ʁo.ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi n fem
Neuroergonomie

neuroleptique nø.ʁɔ.lɛp.tik neuroleptique neuroleptiques n masc
Neuroleptikum

neurologie nø.ʁɔ.lɔ.ʒi neurologie neurologies n fem
Neurologie

neurologue nø.ʁɔ.lɔɡ neurologue neurologues n
Neurologe Neurologin
Médecin spécialiste du système nerveux

neuromarketing nø.ʁo.maʁ.ke.tiŋ neuromarketing neuromarketings n masc
Neuromarketing

neurone nø.ʁon nø.ʁɔn neurone neurones n masc
Neuron Nervenzelle
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites

neuropathie nø.ʁɔ.pa.ti neuropathie neuropathies n fem
Neuropathie

neurophysiologie nø.ʁo.fi.zjɔ.lɔ.ʒi neurophysiologie neurophysiologies n fem
Neurophysiologie

neuroscience nø.ʁɔ.sjɑ̃s neuroscience neurosciences n fem
Neurowissenschaft

neuroticisme nø.ʁo.ti.sism neuroticisme neuroticismes n masc
Neurotizismus

neurotypique nø.ʁɔ.ti.pik neurotypique neurotypiques adj
neurotypisch

neuston nøs.tɔ̃ neuston neustons n masc
Neuston

neutralino nø.tʁa.li.no neutralino neutralinos n masc
Neutralino

neutralité nø.tʁa.li.te neutralité neutralités n fem
Neutralität

neutralité du Net nø.tʁa.li.te dy nɛt neutralité du Net n fem
Netzneutralität

neutre nøtʁ neutre neutres adj
neutral
Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc
(Désuet) (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes
(Désuet) (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms
(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH
(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne
sächlich neutrisch neutral
(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin
geschlechtslos neutral
(Désuet) (Biologie) Asexué

neutre nøtʁ neutre neutres n masc
Neutrum

neutrino nø.tʁi.no neutrino neutrinos n masc
Neutrino

neutron nø.tʁɔ̃ neutron neutrons n masc
Neutron

neutronium nø.tʁɔ.njɔm n masc
Neutronium

neutrophilie nø.tʁɔ.fi.li n fem
Neutrophilie

neutropénie nø.tʁo.pe.ni neutropénie neutropénies n fem
neutropenie

neuvième nœ.vjɛm neuvième neuvièmes adj
neunte

neuvièmement adv
neuntens

neveu nə.vø neveu neveux n masc
Neffe

new forest n masc
New-Forest-pony

new hampshire n fem
New Hampshire

newton nju.tɔn newton newtons n masc
Newton
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme

newton-mètre nju.tɔn.mɛtʁ newton-mètre newtons-mètres n masc
Newtonmeter

nexus nɛk.sys nexus n masc
Nexus

ney nɛ nɛj ney neys n masc
Nay

nez ne nez n masc
Nase
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer
(Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée

nez de marche ne də maʁʃ nez de marche nez de marches n masc
Treppenschiene

nez en trompette ne ɑ̃ tʁɔ̃.pɛt n masc
Himmelfahrtnase

nez-en-cœur n masc
Herznasenfledermaus

ni ni
weder noch

ni fait ni à faire ni fɛ ni a fɛʁ adj
geschludert sein

ni plus ni moins ni ply ni mwɛ̃ adv
nicht mehr und nicht weniger

niais njɛ niais niaise niaises adj
albern
Sot ; inexpérimenté ; idiot → voir béjaune et blanc-bec

niais njɛ niais n masc
Armleuchter Blödel Dumpfbacke Dödel Trottel
Personne sotte

niaisement njɛz.mɑ̃ adv
dümmlich

nibard ni.baʁ nibard nibards n masc
Möpse Titte

nicaraguayen ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃ nicaraguayen nicaraguayenne nicaraguayennes nicaraguayens adj
nicaraguanisch

niche niʃ niche niches n fem
Nische Mauernische
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc
Hundehütte
Box, compartiment ménagé dans le dortoir d’un établissement scolaire pour loger un élève interne
Nische Marktnische
Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde

nicher ni.ʃe nicha nichai nichaient nichais nichait nichant nichas nichasse nichassent nichasses nichassiez nichassions niche nichent nicher nichera nicherai nicheraient nicherais nicherait nicheras nicherez nicheriez nicherions nicherons nicheront niches nichez nichiez nichions nichons nichâmes nichât nichâtes nichèrent niché v
einnisten hausen sich einrichten sich verkriechen
nisten
(Zoologie) Faire son nid

nichoir ni.ʃwaʁ nichoir nichoirs n masc
Vogelhäuschen
(Par analogie) (Ornithologie) Boîte percée d’un orifice et servant aux oiseaux à nicher
Nistkasten
(Zoologie) Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher

nichon ni.ʃɔ̃ nichon nichons n masc
Titte
(Populaire) Sein d’une femme

nickel ni.kɛl nickel nickels n masc
Nickel
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Ni et de numéro atomique 28

nickeler ni.kle nickela nickelai nickelaient nickelais nickelait nickelant nickelas nickelasse nickelassent nickelasses nickelassiez nickelassions nickeler nickelez nickeliez nickelions nickelle nickellent nickellera nickellerai nickelleraient nickellerais nickellerait nickelleras nickellerez nickelleriez nickellerions nickellerons nickelleront nickelles nickelons nickelâmes nickelât nickelâtes nickelèrent nickelé nickèle nickèlent nickèlera nickèlerai nickèleraient nickèlerais nickèlerait nickèleras nickèlerez nickèleriez nickèlerions nickèlerons nickèleront nickèles v
vernickeln

nickéline ni.ke.lin nickéline nickélines n fem
Nickelin Kupfernickel

niclosamide ni.klɔ.za.mid niclosamide niclosamides n masc
Niclosamid

nicotine ni.kɔ.tin nicotine n fem
Nikotin
(Chimie) Composé hétérocyclique très toxique, dérivé de la pyridine, qu’on extrait du tabac

nid ni nid nids n masc
Nest Horst
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits

nidation ni.da.sjɔ̃ nidation nidations n fem
Nidation

nidicole ni.di.kɔl nidicole nidicoles adj
nesthockend

nidifuge ni.di.fyʒ nidifuge nidifuges adj
nestflüchtend

nielle njɛl nielle nielles n fem
Kornrade
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction
(Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)

nielle des blés njɛl de ble nielle des blés nielles des blés n fem
Kornrade Rade

nier nje nia niai niaient niais niait niant nias niasse niassent niasses niassiez niassions nie nient nier niera nierai nieraient nierais nierait nieras nierez nieriez nierions nierons nieront nies niez niiez niions nions niâmes niât niâtes nièrent nié v
verneinen negieren verleugnen
Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas
verneinen negieren
(En particulier) Refuser d'admettre ou de reconnaitre
leugnen negieren verneinen
(Philosophie) Ne pas demeurer d’accord d’une proposition

nietzschéen nit.ʃe.ɛ̃ nietzschéen nietzschéenne nietzschéennes nietzschéens adj
nietzschesch Nietzsche’sch

nigelle cultivée ni.ʒɛl kyl.ti.ve nigelle cultivée nigelles cultivées n fem
Echter Schwarzkümmel

nigelle de Damas n fem
Jungfer im Grünen

nigelle des champs ni.ʒɛl de ʃɑ̃ nigelle des champs nigelles des champs n fem
Acker-Schwarzkümmel

night-club najt.klœb night-club night-clubs n masc
Nachtclub
(Anglicisme) Discothèque, boite de nuit

nightcore najt.kɔʁ nightcore n masc
Nightcore Nightcore Edit

nightswapping najt.swa.piŋ nightswapping n masc
nightswapping

niglo ni.ɡlu niglo niglos n masc
Igel

nigritelle noire ni.ɡʁi.tɛl.nwaʁ nigritelle noire nigritelles noires n fem
Gewöhnliches Kohlröschen

nigérien ni.ʒe.ʁjɛ̃ nigérien nigérienne nigériennes nigériens adj
nigrisch

nihilisme ni.i.lism nihilisme nihilismes n masc
Nihilismus

nihiliste ni.i.list nihiliste nihilistes n
Nihilist Nihilistin

nihonium ni.ɔ.njɔm nihonium n masc
Nihonium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé pour la première fois en 2004

nilgaut nil.ɡo nilgaut nilgauts n masc
Nilgauantilope

nilomètre ni.lɔ.mɛtʁ nilomètre nilomètres n masc
Nilometer

nilosaharien ni.lɔ.sa.a.ʁjɛ̃ nilosaharien nilosaharienne nilosahariennes nilosahariens adj
nilo-saharanische

nimbe crucifère nɛ̃b kʁy.si.fɛʁ nimbe crucifère nimbes crucifères n masc
Kreuznimbus

ninoxe ni.nɔks ninoxe ninoxes n fem
Buschkauz

niobium njɔ.bjɔm niobium niobiums n masc
Niob

niobobaotite njɔ.bɔ.ba.ɔ.tit niobobaotite niobobaotites n masc
Niobobaotit

nipponium ni.pɔ.njɔm nipponium n masc
Nipponium

nipponophile ni.pɔ̃.nɔ.fil nipponophile nipponophiles adj
nipponophil

niqab ni.kab niqab niqabs n masc
Niqab

nique sa mère nik sa mɛʁ
ihre Mutter ficken

niquer ni.ke niqua niquai niquaient niquais niquait niquant niquas niquasse niquassent niquasses niquassiez niquassions nique niquent niquer niquera niquerai niqueraient niquerais niquerait niqueras niquerez niqueriez niquerions niquerons niqueront niques niquez niquiez niquions niquons niquâmes niquât niquâtes niquèrent niqué v
ficken bumsen vögeln
(Argot) (Vulgaire) Forniquer ; avoir un rapport sexuel ; faire l’amour
klauen beklauen
(Argot) (Vulgaire) Subtiliser, voler

nit nit nit nits n masc
Nit
(Métrologie) Unité de mesure de luminance officieuse égale au candela par mètre carré (cd/m²)

nitrate ni.tʁat nitrate nitrates n masc
Nitrat

nitrate de calcium ni.tʁat də kal.sjɔm n masc
Calciumnitrat

nitrate de potassium ni.tʁat də pɔ.ta.sjɔm n masc
Kaliumnitrat

nitrate d’argent ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃ nitrate d’argent nitrates d’argent n masc
Silbernitrat Höllenstein

nitrazépam ni.tʁa.ze.pam nitrazépam n fem
Nitrazepam

nitrobenzène ni.tʁo.bɛ̃.zɛn nitrobenzène nitrobenzènes n masc
Nitrobenzol

nitrofurane ni.tʁɔ.fy.ʁan nitrofurane nitrofuranes n masc
Nitrofuran

nitroglycérine ni.tʁɔ.ɡli.se.ʁin nitroglycérine nitroglycérines n fem
Glycerintrinitrat Glyceroltrinitrat Glyceryltrinitrat NGL Nitroglycerin Propan-1,2,3-trioltrinitrat

nitrogène ni.tʁo.ʒɛn nitrogène nitrogènes n masc
Stickstoff

nitrogénase ni.tʁo.ʒe.nɑz nitrogénase nitrogénases n fem
Nitrogenase

nitrophyte ni.tʁo.fit nitrophyte nitrophytes n fem
Nitrophyt

nitrure ni.tʁyʁ nitrure nitrures n masc
Nitrid

niuéen nju.e.ɛ̃ niuéen n masc
niueanisch

niveau ni.vo niveau niveaux n masc
Wasserwaage Niveau
(Maçonnerie) Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol
Stufe Etage Geschoss Stock Stockwerk
Étage

niveau de confidentialité ni.vo də kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te niveau de confidentialité niveaux de confidentialité n masc
Vertraulichkeitsgrad Vertraulichkeitsstufe
(Administration, Droit, Économie, Médecine) Classement du degré de confidentialité d’une information
Vertraulichkeitsgrad
(Informatique, Sécurité) Niveau, degré de confidentialité visé ou effectivement atteint

niveau de la mer niveau de la mer niveaux de la mer n masc
Meeresspiegel

niveau de maçon niveau de maçon niveaux de maçon n masc
Setzwaage

niveau de secret ni.vo də sə.kʁɛ niveau de secret niveaux de secret n masc
Geheimhaltungsgrad Geheimhaltungsstufe Geheimstufe
(Économie, Politique, Militaire) Classement officiel de la criticité d’une information secrète
Geheimhaltungsgrad
(Économie, Politique, Militaire) Niveau, degré de secret visé ou effectivement atteint

niveau de vie ni.vo də vi niveau de vie niveaux de vie n masc
Lebensstandard

niveau trophique ni.vo tʁɔ.fik niveau trophique niveaux trophiques n masc
Trophieebene Trophieniveau trophische Ebene

niveau à bulle ni.vo a byl niveau à bulle niveaux à bulle n masc
Wasserwaage

niveler par le bas niv.le paʁ lə ba v
auf den kleinsten gemeinsamen Nenner bringen

niveleuse niv.løz niveleuse niveleuses n fem
Grader Straßenhobel Planierer
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur

nivellement ni.vɛl.mɑ̃ nivellement nivellements n masc
Nivellierung

niverolle niv.ʁɔl niverolle niverolles n fem
Schneefink

niverolle alpine niv.ʁɔ.l‿al.pin niverolle alpine niverolles alpines n fem
Schneefink

nivologie ni.vɔ.lɔ.ʒi n fem
Schneewissenschaft
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches

nivéal ni.ve.al nivéal nivéale nivéales nivéaux adj masc
nival
Qui se rapporte à la neige

nivéole ni.ve.ɔl nivéole nivéoles n fem
Märzenbecher

nivôse ni.voz n masc
Nivose Nivôse Schneemonat

nixe niks nixe nixes n fem
Nixe Wassernixe

nièce njɛs nièce nièces n fem
Nichte

no ny.me.ʁo no nos n masc
Nr.

no man’s land no manz lɑ̃d n masc
Niemandsland
(Anglicisme) Désert dépourvu d’habitat humain

noachisme no.a.ʃism noachisme noachismes n masc
Noahidismus

noble nɔbl noble nobles adj
edel nobel exklusiv
Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre
adlig
Relatif à la noblesse

noble nɔbl noble nobles n
edel edelmütig erhaben
Adelige
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige

noblement nɔ.blə.mɑ̃ adv
edel

noblesse nɔ.blɛs noblesse noblesses n fem
Adel
Qualité de celui qui est noble
(Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps

nobéliste nɔ.be.list nobéliste nobélistes n
Nobelpreisträger
Lauréat du prix Nobel

nobélium nɔ.be.ljɔm nobélium nobéliums n masc
Nobelium

noce nɔs noce noces n fem
Hochzeitsfeier Hoch­zeit
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent

noces de diamant nɔs də dja.mɑ̃ n fem
Diamanthochzeit

noces d’argent nɔs d‿aʁ.ʒɑ̃ n fem
Silberhochzeit silberne Hochzeit

noces d’or nɔs d‿ɔʁ n fem
Goldhochzeit goldene Hochzeit

noceur nɔ.sœʁ noceur noceurs n masc
Lebemann
(Familier) Celui qui a une vie déréglée, qui fait trop la fête

noceuse nɔ.søz noceuse noceuses n fem
Lebedame

nocicepteur nɔ.si.sɛp.tœʁ nocicepteur nocicepteurs n masc
Nozizeptor

nocivité nɔ.si.vi.te nocivité nocivités n fem
Schädlichkeit

nocosomial no.ko.zo.mjal nocosomial nocosomiale nocosomiales nocosomiaux adj
nosokomial

noctambule nɔk.tɑ̃.byl noctambule noctambules n
Nachteule
(Par extension) Personne menant diverses activités, d'oisiveté ou d'amusement, pendant la nuit

noctuelle cuivrée n fem
Pyramideneule

noctuelle de la cardère n fem
Karden-Sonneneule

noctuelle de la chélidoine n fem
Triangel-Bodeneule

noctuelle de la tomate n fem
Baumwoll-Kapseleule

noctuelle des jachères n fem
Heu-Staubeule

noctuelle des moissons nɔk.tɥɛl dɛ mwa.sɔ̃ noctuelle des moissons noctuelles des moissons n fem
Saateule

noctuelle du noisetier n fem
Haseleule

noctuelle en deuil n fem
Ackerwinden-Trauereule Feldflur-Windeneule

noctuelle gamma n fem
Gammaeule

noctuelle radicée n fem
Große Grasbüscheleule

noctule nɔk.tyl noctule noctules n fem
Abendsegler

nocturlabe nɔk.tuʁ.lab nocturlabe nocturlabes n masc
Sternuhr

nocturne nɔk.tyʁn nocturne nocturnes adj
nächtlich nachtaktiv
Qui a lieu ou qui arrive durant la nuit

nocturne nɔk.tyʁn nocturne nocturnes n masc
Nocturne Nokturne Notturno
Nachttier
(Zoologie) Animal vivant la nuit

nodule nɔ.dyl nodule nodules n masc
Knoten

noethérien ne.te.ʁjɛ̃ noethérien noethérienne noethériennes noethériens adj
noethersch

noir nwaʁ noir noire noires noirs adj
schwarz Schwarz
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs
blau
(Littéraire) Qui est chargé de menaces, de malheur

noir nwaʁ noir noirs n masc
Schwarz schwarz
Couleur de laquelle aucune lumière visible n’est émise. #000000
Dunkelheit
(France) (Familier) (Par métonymie) Tasse de café sans lait ni crème

noir de platine nwaʁ də pla.tin n masc
Platinmohr

noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ adj
schwarzweiß

noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ n masc
Schwarzweiß

noir sur blanc nwaʁ syʁ blɑ̃ adv
schwarz auf weiß

noirceur nwaʁ.sœʁ noirceur noirceurs n fem
Schwärze Dunkelheit
Qualité de ce qui est noir
Hautfleck schwarzer
Tache noire
Bosheit Ruchlosigkeit Tücke
(Sens figuré) Atrocité d’une action ou d’un caractère

noircir nwaʁ.siʁ noirci noircir noircira noircirai noirciraient noircirais noircirait noirciras noircirent noircirez noirciriez noircirions noircirons noirciront noircis noircissaient noircissais noircissait noircissant noircisse noircissent noircisses noircissez noircissiez noircissions noircissons noircit noircîmes noircît noircîtes v
schwärzen anschwärzen
Rendre noir, passer au noir

noircir le tableau nwaʁ.siʁ lə ta.blo v
Schwarzmalerei betreiben

noircissement nwaʁ.sis.mɑ̃ noircissement noircissements n masc
Schwärzung

noire nwaʁ noire noires n fem
Viertelnote
(Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau

noise nwaz noise noises n fem
Auseinandersetzung Streit Zank

noisetier nwa.zə.tje nwaz.tje noisetier noisetiers n masc
Hasel

noisette adj fem
Haselnuss

noisette nwa.zɛt noisette noisettes n fem
Kabbelei
Haselnuss Haselnuß
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)

noiseux nwa.zø noiseuse noiseuses noiseux adj masc
zänkisch

noiseux nwa.zø noiseux n masc
Querulant

noix nwa nwɑ noix n fem
Walnuss Nuss
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)
Nuss
(Boucherie) Morceau de viande de bon goût situé dans la cuisse, les lombes ou l’épaule
(Politique) (Ironique) Noir. (information à préciser ou à vérifier)
Muffe Zwinge
(Chimie) Système composé d’une partie centrale et de deux vis servant à maintenir la pince sur le support, utilisé par exemple en distillation

noix de galle nwa də ɡal noix de galle n fem
Gallapfel

noix de macadamia nwɑ də ma.ka.da.mja noix de macadamia n fem
Macadamianuss Macadamia

noix de muscade nwad.mys.kad noix de muscade n fem
Muskatnuss
Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine

noix de pécan nwɑ də pe.kɑ̃ noix de pécan n fem
Pekannuss
Fruit (anthocarpe déhiscent) du pacanier (Carya illinoinensis)

noix muscade nwa mys.kad noix muscade n fem
Muskatnuss
Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine

noix tigrée nwa ti.ɡʁe noix tigrée noix tigrées n fem
Erdmandel

noix vomique nwa vɔ.mik noix vomique noix vomiques n fem
Brechnuss
(Botanique) Graine du vomiquier

nom nɔ̃ nom noms n masc
Name Nomen
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre
Substantiv Hauptwort Dingwort Gegenstandswort
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif

nom collectif nɔ̃ kɔ.lɛk.tif nom collectif noms collectifs n masc
Kollektivum Sammelbegriff Sammelbezeichnung

nom de Dieu nɔ̃ də djø
gottverdammt

nom de baptême nɔ̃ də ba.tɛm nom de baptême noms de baptême n masc
Taufname Vorname
(Par extension) Prénom donné à un enfant après sa naissance et souvent avant son baptême chrétien

nom de code nɔ̃ də kɔd nom de code noms de code n masc
Deckname Codewort

nom de famille nɔ̃ də fa.mij nom de famille noms de famille n masc
Familienname Nachname Zuname

nom de guerre nɔ̃ də ɡɛʁ nom de guerre noms de guerre n masc
Deckname

nom de jeune fille nɔ̃ də ʒœn fij nom de jeune fille noms de jeune fille n masc
Mädchenname

nom de plume nɔ̃ də plym nom de plume noms de plume n masc
Pseudonym

nom d’agent nɔ̃ d‿a.ʒɑ̃ nom d’agent noms d’agent n masc
Nomen Agentis

nom d’alliance nɔ̃ d‿a.ljɑ̃s nom d’alliance noms d’alliance n masc
Allianzname

nom d’utilisateur nɔ̃ d‿y.ti.li.za.tœʁ nom d’utilisateur noms d’utilisateur n masc
Anmeldename Benutzername Nutzername

nom générique nɔ̃ ʒe.ne.ʁik nom générique noms génériques n masc
Gattungsnamen
(Biologie) (Taxinomie) Nom du genre au nominatif latin écrit avec une majuscule, qui, avec un nom spécifique, forme un nom binominal. Par exemple, dans Homo sapiens, Homo est le nom générique et sapiens est le nom spécifique

nom marital nɔ̃ ma.ʁi.tal nom marital noms maritaux n masc
Ehename

nom patronymique nɔ̃ pa.tʁɔ.ni.mik nom patronymique noms patronymiques n masc
Vatername

nom propre nɔ̃ pʁɔpʁ nom propre noms propres n masc
Eigenname
Nom attaché à une personne, un peuple, un lieu, une marque, une institution

nom scientifique nɔ̃ sjɑ̃.ti.fik nom scientifique noms scientifiques n masc
wissenschaftlicher Name

nom spécifique nɔ̃ spe.si.fik nom spécifique noms spécifiques n masc
Art-Epitheton Artnamen

noma nɔ.ma noma nomas n masc
Noma

nomade nɔ.mad nomade nomades n
Nomade
Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe

nomadiser nɔ.ma.di.ze nomadisa nomadisai nomadisaient nomadisais nomadisait nomadisant nomadisas nomadisasse nomadisassent nomadisasses nomadisassiez nomadisassions nomadise nomadisent nomadiser nomadisera nomadiserai nomadiseraient nomadiserais nomadiserait nomadiseras nomadiserez nomadiseriez nomadiserions nomadiserons nomadiseront nomadises nomadisez nomadisiez nomadisions nomadisons nomadisâmes nomadisât nomadisâtes nomadisèrent nomadisé v
nomadisieren

nombre nɔ̃bʁ nombre nombres n masc
Anzahl Zahl
Zahl
Quantité indéterminée

nombre algébrique nɔ̃.bʁ‿al.ʒe.bʁik nombre algébrique nombres algébriques n masc
algebraische Zahl

nombre autodescriptif nɔ̃.bʁ‿o.tɔ.dɛs.kʁip.tif nombre autodescriptif nombres autodescriptifs n masc
selbstbeschreibende Zahl

nombre cardinal nɔ̃bʁ kaʁ.di.nal nombre cardinal \nɔ̃bʁ kaʁ.di.nal\ nombres cardinaux n masc
Kardinalzahl

nombre complexe nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks nombre complexe nombres complexes n masc
komplexe Zahl

nombre composé nɔ̃.bʁə kɔ̃.pɔ.ze nombre composé nombres composés n masc
zusammengesetzte Zahl

nombre de Fibonacci nɔ̃.bʁə də fi.bɔ.nat.ʃi nombre de Fibonacci nombres de Fibonacci n masc
Fibonacci-Zahl

nombre de masse nɔ̃.bʁə.də.mas nombre de masse nombres de masse n masc
Massenzahl

nombre d’Avogadro nɔ̃bʁ d‿a.vɔ.ɡa.dʁɔ nombre d’Avogadro n masc
Avogadro-Konstante
(Chimie) Nombre d’atomes de carbone contenus dans 12 grammes de l’isotope 12 du carbone conventionnellement nommé NA ; sa valeur approximative est de 6,022 141 29 ×; 1023 mol-1

nombre d’or nɔ̃.bʁə d‿ɔʁ n masc
goldener Schnitt
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout

nombre d’oxydation nombre d’oxydation nombres d’oxydation n masc
Oxidationszahl

nombre imaginaire nɔ̃.bʁ‿i.ma.ʒi.nɛʁ nombre imaginaire nombres imaginaires n masc
imaginäre Zahl

nombre irrationnel nɔ̃m.bʁ‿i.ʁa.sjɔ.nɛl nombre irrationnel nombres irrationnels n masc
irrationale Zahl

nombre lisse nɔ̃.bʁə lis nombre lisse nombres lisses n masc
glatte Zahl

nombre magique nɔ̃bʁ ma.ʒik nombre magique nombres magiques n masc
magische Zahl
(Physique) Nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable

nombre normal nɔ̃.bʁə nɔʁ.mal nombre normal \nɔ̃.bʁə nɔʁ.mal\ nombres normaux n masc
normale Zahl

nombre parfait nɔ̃bʁ paʁ.fɛ nombre parfait nombres parfaits n masc
perfekte Zahl vollkommene Zahl

nombre premier nɔ̃.bʁə pʁə.mje nombre premier nombres premiers n masc
Primzahl

nombre premier de Sophie Germain nɔ̃.bʁə pʁə.mje də sɔ.fi ʒɛʁ.mɛ̃ nombre premier de Sophie Germain nombres premiers de Sophie Germain n masc
Sophie-Germain-Primzahl

nombre quantique nɔ̃bʁ kwɑ̃.tik nɔ̃bʁ kɑ̃.tik nombre quantique nombres quantiques n masc
Quantenzahl

nombre rationnel nɔ̃.bʁə ʁa.sjɔ.nɛl nombre rationnel nombres rationnels n masc
rationale Zahl

nombre réel nɔ̃.bʁə ʁe.ɛl nombre réel nombres réels n masc
reelle Zahl

nombre transcendant nɔ̃bʁ tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃ nombre transcendant nombres transcendants n masc
transzendente Zahl

nombre à virgule flottante nɔ̃.bʁ‿a viʁ.ɡyl flɔ.tɑ̃t nombre à virgule flottante nombres à virgule flottante n masc
Gleitkommazahl

nombreux nɔ̃.bʁø nombreuse nombreuses nombreux adj
zahlreich viele viel

nombril nɔ̃.bʁi nɔ̃.bʁil nombril nombrils n masc
Nabel
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes

nombril de Vénus nɔ̃.bʁi də ve.nys nɔ̃.bʁil də ve.nys n masc
Felsen-Nabelkraut

nombrilisme nɔ̃.bʁi.lism nombrilisme nombrilismes n masc
Nabelschau

nomen nɔ.mɛn nomen \nɔ.mɛn\ nomens nomina n masc
Nomen
Gentilice, nom de la gens porté par les Romains

nomenclature nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ nomenclature nomenclatures n fem
Nomenklatur

nominal nɔ.mi.nal nominal nominale nominales nominaux adj
namentlich nominal
Relatif au nom

nominatif nɔ.mi.na.tif nominatif nominatifs nominative nominatives adj
namentlich
Qui dénomme, qui contient des noms

nominatif nɔ.mi.na.tif nominatif nominatifs n masc
Nominativ Fall Werfall

nomination nɔ.mi.na.sjɔ̃ nomination nominations n fem
Ernennung
Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc

nommer nɔ.me nomma nommai nommaient nommais nommait nommant nommas nommasse nommassent nommasses nommassiez nommassions nomme nomment nommer nommera nommerai nommeraient nommerais nommerait nommeras nommerez nommeriez nommerions nommerons nommeront nommes nommez nommiez nommions nommons nommâmes nommât nommâtes nommèrent nommé v
benennen nennen heißen
Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité
ernennen
Qualifier, décerner une épithète
bestellen nominieren
Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste
nominieren
Élire
heißen nennen
(Pronominal) Appeler, avoir pour nom

nommé nɔ.me nommé nommée nommées nommés adj
ernannt

nomogramme nɔ.mɔ.ɡʁam nomogramme nomogrammes n masc
Nomogramm

non nɔ̃ non adv
nein nicht
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative
nicht wahr oder wie
(Populaire) (À la fin d’une phrase affirmative) N’est-ce pas ?

non arrondi nɔ.n‿a.ʁɔ̃.di non arrondi non arrondie non arrondies non arrondis adj
gespreizt ungerundet

non létal nɔ̃ le.tal non létal non létale non létales non létaux adj masc
tödlich

non marqué nɔ̃ maʁ.ke non marqué non marquée non marquées non marqués adj
unmarkiert

non merci nɔ̃ mɛʁ.si
nein danke

non nominatif nɔ̃ no.mi.na.tif non nominatif non nominatifs non nominative non nominatives adj masc
nonnominativ

non plus nɔ̃ ply adv
nicht
Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne
Également négatif. Note : Utilisé avec le sujet sans verbe
Qui était mais qui n’est plus. Note : Utilisé avec un adjectif épithète

non seulement nɔ̃ sœl.mɑ̃ adv
nicht nur

non stéroïdien nɔ̃ ste.ʁɔ.i.djɛ̃ non stéroïdien non stéroïdienne non stéroïdiennes non stéroïdiens adj masc
nichtsteroidal steroidfrei

non-aligné nɔ.n‿a.li.ɲe non-aligné non-alignée non-alignées non-alignés adj
blockfrei
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide

non-binaire nɔ̃.bi.nɛʁ non-binaire non-binaires adj
nichtbinär abinär

non-binaire nɔ̃.bi.nɛʁ n
Enby

non-binarité nɔ̃ bi.na.ʁi.te non-binarité non-binarités n fem
Diversgeschlechtlichkeit Nichtbinarität Zwischengeschlechtlichkeit

non-citoyen nɔ̃.si.twa.jɛ̃ non-citoyen non-citoyens n masc
Nichtbürger Nichtbürgerin

non-conformité nɔ̃.kɔ̃.fɔʁ.mi.te non-conformité non-conformités n fem
Abweichung Nichtkonformität

non-divulgation nɔ̃.di.vyl.ɡa.sjɔ̃ non-divulgation non-divulgations n fem
Geheimhaltung

non-existence nɔ.nɛɡ.zis.tɑ̃s non-existence non-existences n fem
Nichtvorhandensein

non-fiction non-fiction non-fictions n fem
Sachliteratur

non-fumeur nɔ̃.fy.mœʁ non-fumeur non-fumeurs n masc
Nichtraucher

non-fumeuse nɔ̃ fy.møz non-fumeuse non-fumeuses n fem
Nichtraucherin

non-lieu nɔ̃.ljø non-lieu non-lieux n masc
Einstellung des Verfahrens Verfahrenseinstellung

non-métal nɔ̃.me.tal non-métal \nɔ̃.me.tal\ non-métaux n masc
Nichtmetall Metalloid

non-qualité nɔ̃.ka.li.te non-qualité non-qualités n fem
Nichtqualität Qualitätsmangel

non-sens nɔ̃.sɑ̃s non-sens n masc
Nonsens Unsinn

non-verbal nɔ̃.vɛʁ.bal non-verbal non-verbale non-verbales non-verbaux adj
nonverbal

non-vérité nɔ̃.ve.ʁi.te non-vérité non-vérités n fem
Unwahrheit

nonante nɔ.nɑ̃t
Neunzig

nonante nɔ.nɑ̃t n masc
neunzig

nonchalance nɔ̃.ʃa.lɑ̃s nonchalance nonchalances n fem
Lässigkeit Nonchalance

nonchalant nɔ̃.ʃa.lɑ̃ nonchalant nonchalante nonchalantes nonchalants adj masc
nonchalant gleichgültig lässig

nonette nɔ.nɛt nonette nonettes n fem
Schmierröhrling

nonilliard nɔ.ni.ljaʁ nonilliard nonilliards n masc
Nonilliarde

nonillion nɔ.ni.ljɔ̃ nonillion nonillions n masc
Nonillion

nonnain nɔ.nɛ̃ nonnain nonnains n fem
Klosterschwester Nonne Klosterfrau

nonne nɔn nonne nonnes n fem
Nonne
Religieuse

nonne allemande n fem
Deutsches Nönnchen

nonobstant nɔ.nɔp.stɑ̃
nichtsdestotrotz nichtsdestoweniger

nootrope nɔ.ɔ.tʁɔp nootrope nootropes n masc
Nootropikum

noradrénaline nɔ.ʁa.dʁe.na.lin noradrénaline noradrénalines n fem
Noradrenalin

nord nɔʁ nord nords n masc
Norden Nord

nord-américain nɔʁ.a.mɛ.ʁi.kɛ̃ nord-américain nord-américaine nord-américaines nord-américains adj
nordamerikanisch

nord-coréen nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃ nord-coréen nord-coréenne nord-coréennes nord-coréens adj
nordkoreanisch
(Géographie) Relatif à la Corée du Nord

nord-est nɔ.ʁ‿ɛst nord-est n masc
Nordost Nordosten

nord-est-quart-est nɔ.ʁ‿ɛst ka.ʁ‿ɛst nord-est-quart-est n masc
Nordost zu Ost

nord-est-quart-nord nɔ.ʁ‿ɛst kaʁ nɔʁ nord-est-quart-nord n masc
Nordost zu Nord

nord-européen nɔ.ʁø.ʁɔ.pe.ɛ̃ nord-européen nord-européenne nord-européennes nord-européens adj
nordeuropäisch

nord-irlandais nɔ.ʁ‿iʁ.lɑ̃.dɛ nord-irlandais nord-irlandaise nord-irlandaises adj
nordirisch

nord-nord-est nɔʁ nɔ.ʁ‿ɛst nord-nord-est n masc
Nordnordost

nord-nord-ouest nɔʁ nɔ.ʁ‿wɛst nord-nord-ouest n masc
Nordnordwest

nord-ouest nɔʁ.d‿wɛst nord-ouest adj masc
nordwestlich

nord-ouest nɔ.ʁ‿wɛst nord-ouest n masc
Nordwest Nordwesten

nord-ouest-quart-nord nɔ.ʁ‿wɛst kaʁ nɔʁ nord-ouest-quart-nord n masc
Nordwest zu Nord

nord-ouest-quart-ouest nɔ.ʁ‿wɛst ka.ʁ‿wɛst nord-ouest-quart-ouest n masc
Nordwest zu West

nord-quart-nord-est nɔʁ kaʁ nɔ.ʁ‿ɛst nord-quart-nord-est n masc
Nord zu Ost

nord-quart-nord-ouest nɔʁ kaʁ nɔ.ʁ‿wɛst nord-quart-nord-ouest n masc
Nord zu West Nordviertel-Nordwesten

nordique nɔʁ.dik nordique nordiques adj
nordisch

noria nɔ.ʁja noria norias n fem
Schöpfrad
(Agriculture) Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations
Transportkette
(Par analogie) Rotation ininterrompue de véhicules qui vont et viennent

norique nɔ.ʁik n masc
Norische

normal nɔʁ.mal normal normale normales normaux adj
normal

normale nɔʁ.mal normale normales n fem
Normale

normalement nɔʁ.mal.mɑ̃ adv
normalerweise
D’une manière normale, régulière

normalisation nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃ normalisation normalisations n fem
Normalisierung
Action de normaliser, ou résultat de cette action

normalité nɔʁ.ma.li.te normalité normalités n fem
Normalität

normand nɔʁ.mɑ̃ normand normande normandes normands adj
normannisch

normand nɔʁ.mɑ̃ n masc
Normannisch

normande nɔʁ.mɑ̃d n fem
Normanne-Rind Normannische Rasse
Race laitière de grand taurin, originaire de France (Normandie), à robe blanche avec plus ou moins de taches brunes ou bringées

normativisme nɔʁ.ma.ti.vism normativisme normativismes n masc
Normativismus
(Droit) Théorie du droit développée par Hans Kelsen, qui énonce un système juridique fondé sur la hiérarchie des normes

normativité nɔʁ.ma.ti.vi.te normativité normativités n fem
Normativität

normopathie nɔʁ.mɔ.pa.ti normopathie normopathies n fem
Normopathie

northbridge n masc
Northbridge

norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ norvégien norvégienne norvégiennes norvégiens adj masc
norwegisch Norwegisch
Qualifie un plat garni d’une préparation à base de saumon et de crème fraîche

norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ norvégien n masc
Norwegisch norwegisch

nosocomial nɔ.zɔ.kɔ.mjal nosocomial nosocomiale nosocomiales nosocomiaux adj
nosokomial

nosographie nɔ.zɔ.ɡʁa.fi nosographie nosographies n fem
Nosographie

nostalgie nɔs.tal.ʒi nostalgie nostalgies n fem
Nostalgie Heimweh Sehnsucht

nostalgique nɔs.tal.ʒik nostalgique nostalgiques adj
nostalgisch
Relatif à la nostalgie

nostratique nɔs.tʁa.tik nostratique nostratiques adj
Nostratisch

noséane nɔ.ze.an noséane noséanes n fem
Haüyine Nosean

nosémose no.ze.moz nosémose nosémoses n fem
Nosemose

notabilité nɔ.ta.bi.li.te notabilité notabilités n fem
Respektsperson
(Par extension) Personnage notable

notaire nɔ.tɛʁ notaire notaires n
Notar Notarin
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité

notairesse nɔ.tɛ.ʁɛs notairesse notairesses n fem
Notarin
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité

notamment nɔ.ta.mɑ̃ adv
unter anderem

notarial nɔ.ta.ʁjal notarial notariale notariales notariaux adj
notariell

notation scientifique nɔ.ta.sjɔ̃ sjɑ̃.ti.fik notation scientifique notations scientifiques n fem
wissenschaftliche Notation

note de musique nɔt də my.zik note de musique notes de musique n fem
Musiknote Note
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère

note de passage nɔt də pa.saʒ note de passage notes de passage n fem
Durchgangsnote Durchgangston

notebook nɔt.buk notebook notebooks n masc
Notebook

noter nɔ.te nota notai notaient notais notait notant notas notasse notassent notasses notassiez notassions note notent noter notera noterai noteraient noterais noterait noteras noterez noteriez noterions noterons noteront notes notez notiez notions notons notâmes notât notâtes notèrent noté v
notieren anmerken aufzeichnen
aufschreiben
Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir

notgeld notgeld n masc
Notgeld

notice d’emballage notice d’emballage notices d’emballage n fem
Beipackzettel Packungsbeilage

notion nɔ.sjɔ̃ notion notions n fem
Grundkenntnisse Kenntnis

notochorde nɔ.tɔ.kɔʁd notochorde notochordes n fem
Chorda
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale

notodonte bicolore n fem
Weiße Zahnspinner

notodonte dromadaire n fem
Dromedar-Zahnspinner Erlen-Zahnspinner

notodonte porcelaine n fem
Espen-Porzellanspinner Pappel-Zahnspinner

notoire nɔ.twaʁ notoire notoires adj
bekannt

notoriété nɔ.tɔ.ʁje.te notoriété notoriétés n fem
Bekanntheit Offenkundigkeit

notre nɔtʁ nos notre \nɔtʁ\
unser unsere

nouba nu.ba nouba noubas n fem
Musikfest ausschweifende Feier

nouer nwe noua nouai nouaient nouais nouait nouant nouas nouasse nouassent nouasses nouassiez nouassions noue nouent nouer nouera nouerai noueraient nouerais nouerait noueras nouerez noueriez nouerions nouerons noueront noues nouez nouiez nouions nouons nouâmes nouât nouâtes nouèrent noué v
binden knoten verbinden zubinden
Lier au moyen d’un nœud, d'un lien
knüpfen
(Sens figuré) Établir, lier
schürzen
(Sens figuré) (Au théâtre) Former le nœud, l’obstacle qui donne lieu à l’intrigue

noueux nwø noueuse noueuses noueux adj
knorrig
Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois
knotig verknotet
(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne

nougat nu.ɡa nu.ɡɑ nougat nougats n masc
Nougat
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches

nougatier nu.ɡa.tje nougatier nougatiers n masc
Nougathersteller
Celui qui fait et vend du nougat

nougatine nu.ɡa.tin nougatine nougatines n fem
Krokant

nouille nuj nouille nouilles n fem
Nudel
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces
Schlappschwanz
(Populaire) (Péjoratif) Personne malhabile

nourrice nu.ʁis nourrice nourrices n fem
Amme Tagesmutter
(Puériculture) Femme qui allaite l’enfant d’une autre
Tagesmutter
(Par extension) (Puériculture) Mère qui allaite son propre enfant

nourrir nu.ʁiʁ nourri nourrir nourrira nourrirai nourriraient nourrirais nourrirait nourriras nourrirent nourrirez nourririez nourririons nourrirons nourriront nourris nourrissaient nourrissais nourrissait nourrissant nourrisse nourrissent nourrisses nourrissez nourrissiez nourrissions nourrissons nourrit nourrîmes nourrît nourrîtes v
ernähren beköstigen hegen

nourrir son homme nu.ʁiʁ sɔ.n‿ɔm v
Essen auf den Tisch bringen

nourrisson nu.ʁi.sɔ̃ nourrisson nourrissons n masc
Säugling

nourriture nu.ʁi.tyʁ nourriture nourritures n fem
Nahrung Essen Speise Ernährung Nahrungsmittel Gericht
Aliment
Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments
(Sens figuré) Ce qui fortifie
Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait
(Vieilli) Éducation

nous nu nous
wir uns
Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne

nous l’attendrons comme les moines font l’abbé
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muß vorliebnehmen mit dem, was übrigbleibt

nous-mêmes nu.mɛm
wir selbst wir selber

nouveau nu.vo nouveau nouveaux nouvelle nouvelles adj
neu
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable
(Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant
Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre

nouveau riche nu.vo ʁiʃ nouveau riche nouveaux riches n masc
Neureiche Neureicher Geldadel

nouveau réalisme nu.vo ʁe.a.lism n masc
Neuer Realismus Nouveau Réalisme

nouveau-né nu.vo.ne nouveau-né nouveau-née nouveau-nées nouveau-nés nouveaux-nés nouvelle-née nouvelles-nées adj
neugeboren Wochenkind
(Puériculture) Qualifie un bébé depuis le moment de sa naissance jusqu’à l’âge de 28 jours

nouveau-né nu.vo.ne nouveau-né nouveau-nés nouveaux-nés n masc
neugeboren
(Puériculture) Enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours

nouveauté nu.vo.te nouveauté nouveautés n fem
Neuheit Neuerung
Caractère de ce qui est récent, de création récente, qui date de peu, qui existe depuis peu

nouvelle nu.vɛl nouvelle nouvelles n fem
Novelle Kurzgeschichte
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante
Nachricht Neuigkeit
Fait nouveau dont on est informé ; annonce d’une chose arrivée récemment

nouvelle alliance n fem
neuer Bund
(Religion) Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient en Jésus-Christ, en Son incarnation et en la rédemption opérée en faveur de Son peuple

nouvelle cuisine nu.vɛl kɥi.zin n fem
Nouvelle Cuisine

nouvelle objectivité nu.vɛ.l‿ɔb.ʒɛk.ti.vi.te n fem
Neue Sachlichkeit

nouvelle vague allemande n fem
Neue Deutsche Welle

nouvellement nu.vɛl.mɑ̃ adv
kürzlich neulich unlängst

nouvelles nu.vɛl n fem
Nachrichten
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps

nova nɔ.va nova nova \nɔ.va\ novae novas novæ n fem
Nova

novateur nɔ.va.tœʁ novateur novateurs novatrice novatrices adj masc
innovativ erfindungsreich neuerungssüchtig wandelbar

novateur nɔ.va.tœʁ novateur novateurs n masc
Neuerer

novation nɔ.va.sjɔ̃ novation novations n fem
Neuerungsvertrag Novation

novembre nɔ.vɑ̃bʁ novembre novembres n masc
November Nebelung

novial nɔ.vjal n masc
Novial

novlangue nɔv.lɑ̃ɡ novlangue n
Neusprech

novorusse no.vo.ʁys novorusse novorusses adj
novorussisch

noyable nwa.jabl noyable noyables adj
bündig
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal

noyau nwa.jo noyau noyaux n masc
Kern Stein Obststein
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie
Kern
(Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet, centre, cœur, ossature
(Minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux
Spindel Kernstück Wendelbaum
(Architecture) Pilier central d’appui d’une voûte ou d’un escalier sans jour

noyau actif de galaxie nwa.jo ak.tif də ɡa.la.ksi noyau actif de galaxie \nwa.jo ak.tif də ɡa.la.ksi\ noyaux actifs de galaxie n masc
aktiver galaktischer Kern

noyau atomique nwa.jo a.tɔ.mik noyau atomique noyaux atomiques n masc
Atomkern

noyau de système d’exploitation nwa.jo də sis.tɛm dɛks.plwa.ta.sjɔ̃ n masc
Betriebssystemkern Kernel

noyauter nwa.jo.te noyauta noyautai noyautaient noyautais noyautait noyautant noyautas noyautasse noyautassent noyautasses noyautassiez noyautassions noyaute noyautent noyauter noyautera noyauterai noyauteraient noyauterais noyauterait noyauteras noyauterez noyauteriez noyauterions noyauterons noyauteront noyautes noyautez noyautiez noyautions noyautons noyautâmes noyautât noyautâtes noyautèrent noyauté v
infiltrieren

noyer nwa.je noyer noyers n masc
Walnussbaum Nussbaum
(Botanique) Grand arbre à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes) (Juglans L.)

noyer nwa.je noie noient noiera noierai noieraient noierais noierait noieras noierez noieriez noierions noierons noieront noies noya noyai noyaient noyais noyait noyant noyas noyasse noyassent noyasses noyassiez noyassions noyer noyez noyiez noyions noyons noyâmes noyât noyâtes noyèrent noyé v
ertrinken
ertränken
Asphyxier par immersion

noyer du Brésil nwa.je dy bʁe.zil noyer du Brésil noyers du Brésil n masc
Paranussbaum

noël nɔ.ɛl noël noëls n masc
Spotgesang Spotlied
(Vieilli) Certaines chansons satiriques qui se faisaient sur ces airs

noëlique nɔ.ɛ.lik noëlique noëliques adj
weihnachtlich

nu ny nu nue nues nus adj
bloß nackt
Qui n’a pas de vêtements, qui est dévêtu

nu ny nu nus n masc
Ny
Aktbild
(Art) Figure féminine non drapées. Pour un homme on parle plutôt d’académie

nu comme des vers nu comme des vers nue comme des vers nues comme des vers nus comme des vers adj
fadennackt

nu comme un ver nu comme un ver nue comme un ver nues comme un ver nus comme un ver adj
fadennackt splitternackt

nu-pieds ny pje nu-pieds adj
barfuß

nu-propriétaire ny.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ nu-propriétaire nus-propriétaires n masc
bloßer Eigentümer

nu-tête ny.tɛt adj
barhaupt barhäuptig

nuage ny.aʒ nɥaʒ nuage nuages n masc
Wolke
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie
(Sens figuré) Risque ou danger qui s’annonce

nuage de points ny.aʒ də pwɛ̃ nuage de points nuages de points n masc
Punktwolke Punkthaufen
(Mathématiques) Ensemble discret de points
Punktwolke Streudiagramm
(Statistiques) Graphique représentant les couples de données associés à deux variables par des points situés à l'intersection de leurs coordonnées cartésiennes, et permettant de visualiser le degré de corrélation entre ces deux variables

nuageux nɥa.ʒø nuageuse nuageuses nuageux adj
bewölkt wolkig

nuance nɥɑ̃s nuance nuances n fem
Abstufung Ton
Schattierung
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres
Nuance
(Sens figuré) Caractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose

nubile ny.bil nubile nubiles adj
heiratsfähig
Qui est en âge de se marier
geschlechtsreif
Qui est en âge de procréer, pubère

nucléon ny.kle.ɔ̃ nucléon nucléons n masc
Nukleon

nucléosynthèse ny.kle.o.sɛ̃.tɛz nucléosynthèse nucléosynthèses n fem
Nukleosynthese

nucode ny.kɔd nucode nucodes n masc
Nußkranz

nucule ny.kyl nucule nucules n fem
Nüsschen
Akène doté d'une paroi particulièrement coriace

nudibranche ny.di.bʁɑ̃ʃ nudibranche nudibranches n masc
Nacktkiemer

nudiste ny.dist nudiste nudistes adj
FKK

nudité ny.di.te nudité nudités n fem
Nacktheit Blöße
État d’une personne qui est nue

nue-propriété ny.pʁɔ.pʁi.je.te nue-propriété nues-propriétés n fem
bloßes Eigentum

nuire nɥiʁ nui nuira nuirai nuiraient nuirais nuirait nuiras nuire nuirez nuiriez nuirions nuirons nuiront nuis nuisaient nuisais nuisait nuisant nuise nuisent nuises nuisez nuisiez nuisions nuisirent nuisis nuisisse nuisissent nuisisses nuisissiez nuisissions nuisit nuisons nuisîmes nuisît nuisîtes nuit v
schaden schädigen
Causer du tort ; porter dommage à quelque chose ou à quelqu’un

nuisible nɥi.zibl nuisible nuisibles adj
schädlich

nuit nɥi nuit nuits n fem
Nacht
Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir
Dunkelheit
(Par extension) Obscurité, ténèbres

nuit blanche nɥi blɑ̃ʃ nuit blanche nuits blanches n fem
durchwachte

nuit de noces nɥi də nɔs nuit de noces nuits de noces n fem
Hochzeitsnacht

nuit polaire nɥi pɔ.lɛʁ n fem
Polarnacht
Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon

nuitamment nɥi.ta.mɑ̃ adv
nachtsüber
De nuit ; durant la nuit

nul nyl masc
niemand

nul et non avenu ny.l‿e nɔ.n‿av.ny nul et non avenu nulle et non avenue nulles et non avenues nuls et non avenus adj
null und nichtig

nullard ny.laʁ nullard nullarde nullardes nullards adj
unfähig
(Familier) Sans aucune qualité, dépourvu de talent, incompétent, ignorant

nullard ny.laʁ nullard nullards n masc
Lusche Niete Null
(Familier) Personne sans talent, incompétente ou ignorante

nulle part nyl paʁ adv
nirgends nirgendwo nirgendswo
En aucun endroit. — Note d’usage : Le plus souvent utilisé avec la particule négative ne

nulle part dense nyl paʁ dɑ̃s nulle part dense nulle part denses adj
nirgends dicht

nullement nyl.mɑ̃ adv
keineswegs überhaupt nicht

nullissime ny.li.sim nullissime nullissimes adj
grottenschlecht

numbat nym.bat numbat numbats n masc
Ameisenbeutler Numbat

number one nœm.bœʁ wan adj
Nummer eins

number ouane nœm.bœʁ wan number ouane adj
Nummer eins

numineux ny.mi.nø numineuse numineuses numineux adj
numinos

numismatique ny.mis.ma.tik numismatique numismatiques n fem
Numismatik Münzkunde

numéraire ny.me.ʁɛʁ numéraire numéraires n masc
Numéraire
(Économie) En économie et finance mathématique, actif servant de référent pour les prix des autres actifs

numérateur ny.me.ʁa.tœʁ numérateur numérateurs n masc
Zähler

numérique ny.me.ʁik numérique numériques adj
zahlenmäßig numerisch
Qui appartient aux nombres

numérisation ny.me.ʁi.za.sjɔ̃ numérisation numérisations n fem
Digitalisierung

numériser ny.me.ʁi.ze numérisa numérisai numérisaient numérisais numérisait numérisant numérisas numérisasse numérisassent numérisasses numérisassiez numérisassions numérise numérisent numériser numérisera numériserai numériseraient numériserais numériserait numériseras numériserez numériseriez numériserions numériserons numériseront numérises numérisez numérisiez numérisions numérisons numérisâmes numérisât numérisâtes numérisèrent numérisé v
digitalisieren

numéro ny.me.ʁo numéro numéros n masc
Nummer

numéro atomique ny.me.ʁo.a.to.mik numéro atomique \ny.me.ʁo.a.to.mik\ numéros atomiques n masc
Ordnungszahl Atomnummer Kernladungszahl Protonenzahl

numéro de téléphone ny.me.ʁo də te.le.fɔn numéro de téléphone numéros de téléphone n masc
Telefonnummer

numéro d’urgence ny.me.ʁo dyʁ.ʒɑ̃s numéro d’urgence numéros d’urgence n masc
Notfallnummer

numéro un ny.me.ʁo œ̃ adj
Nummer eins

numéro vert ny.me.ʁo vɛʁ numéro vert numéros verts n masc
Freephone
Numéro téléphonique qui, en France, permet d’appeler gratuitement une entreprise ou une administration

numéronyme ny.me.ʁo.nim numéronyme numéronymes n masc
Numeronym

numéroter ny.me.ʁɔ.te numérota numérotai numérotaient numérotais numérotait numérotant numérotas numérotasse numérotassent numérotasses numérotassiez numérotassions numérote numérotent numéroter numérotera numéroterai numéroteraient numéroterais numéroterait numéroteras numéroterez numéroteriez numéroterions numéroterons numéroteront numérotes numérotez numérotiez numérotions numérotons numérotâmes numérotât numérotâtes numérotèrent numéroté v
nummerieren
Distinguer par un numéro des choses de même ordre

nuptialité nup.sja.li.te nuptialité nuptialités n fem
Heiratshäufigkeit

nuque nyk nuque nuques n fem
Nacken Genick
(Anatomie) Partie dorsale du cou

nuraghe nu.ʁaɡ ny.ʁaɡ nuraghe nuraghes n masc
Nuraghe

nutriment ny.tʁi.mɑ̃ nutriment nutriments n masc
Nährstoff

nutritionniste ny.tʁi.sjɔ.nist nutritionniste nutritionnistes n
Ernährungswissenschaftler Ernährungswissenschaftlerin

nuée ardente nɥe aʁ.dɑ̃t nuée ardente nuées ardentes n fem
Glutlawine pyroklastischer Strom pyroclastic density current

nyala nja.la nyala nyalas n masc
Nyala

nyctalope nik.ta.lɔp nyctalope nyctalopes adj
nachtsichtig

nyctère nik.tɛʁ n masc
Schlitznase

nymphale de l’arbousier nɛ̃.fal də l‿aʁ.bu.zje nymphale de l’arbousier nymphales de l’arbousier n masc
Erdbeerbaumfalter

nymphe nɛ̃f nymphe nymphes n fem
Nymphe
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature
(Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme
(Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago
kleinenSchamlippen
(Anatomie) (au pluriel) Petites lèvres, replis membraneux de chaque côté de l’orifice vaginal sous les grandes lèvres de la vulve

nympho nɛ̃.fo nympho nymphos n fem
Nym­pho­ma­nin
(Familier) (Sexualité) Nymphomane

nymphomane nɛ̃.fɔ.man nymphomane nymphomanes adj
nymphomanisch Nymphomanin

nymphomane nɛ̃.fɔ.man nymphomane nymphomanes n fem
Nymphomanin

nymphéa nɛ̃.fe.a nymphéa nymphéas n masc
Wasserlilie Wasserrose

nynorsk ny.noʁsk n masc
Nynorsk

nyâya ni.a.ja n masc
Nyaya

nèfle nɛfl nèfle nèfles n fem
Mispel

nègre nɛɡʁ nègre nègres n masc
Negersklave
(Esclavagisme) (Emploi à manier avec précaution) Esclave noir
Neger
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle
Ghostwriter Neger Phantomschreiber Auftragsschreiber
Écrivain payé pour écrire un livre pour une personne qui le signe de son nom

nègre à crinière n masc
Schmalkaldener Mohrenkopf

nèpe nɛp nèpe nèpes n fem
Wasserskorpion

né avec une cuillère d’argent dans la bouche ne a.vɛ.k‿yn kɥi.jɛʁ d‿aʁ.ʒɑ̃ dɑ̃ la buʃ adj
mit einem goldenen Löffel im Munde geboren

né sous une bonne étoile ne su.z‿yn bɔ.n‿e.twal né sous une bonne étoile née sous une bonne étoile nées sous une bonne étoile nés sous une bonne étoile adj
unter einem guten Stern geboren
Ayant de la chance. Réussissant ce que l’on entreprend

néanmoins ne.ɑ̃.mwɛ̃ adv
trotzdem nichtsdestoweniger gleichwohl

néant ne.ɑ̃ néant néants n masc
Nichts

nébuleuse ne.by.løz nébuleuse nébuleuses n fem
Nebel Wolke
(Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles

nébuleuse en émission ne.by.lø.z‿ɑ̃.n‿e.mi.sjɔ̃ nébuleuse en émission nébuleuses en émission n fem
Emissionsnebel

nébuleux ne.by.lø nébuleuse nébuleuses nébuleux adj
nebulös unklar nebelig neblig obskur
Qui est obscurci par les nuages
obskur unklar
(Sens figuré) Qui s’obscurcit

nébulium ne.by.ljɔm n masc
Nebulium

nécessaire ne.se.sɛʁ ne.sɛ.sɛʁ nécessaire nécessaires adj
notwendig erforderlich nötig benötigend vonnöten

nécessaire ne.se.sɛʁ ne.sɛ.sɛʁ nécessaire nécessaires n masc
Necessaire
Sac, bagage contenant les objets nécessaires pour réaliser une chose

nécessairement ne.se.sɛʁ.mɑ̃ adv
notwendig vonnöten

nécessiter ne.se.si.te nécessita nécessitai nécessitaient nécessitais nécessitait nécessitant nécessitas nécessitasse nécessitassent nécessitasses nécessitassiez nécessitassions nécessite nécessitent nécessiter nécessitera nécessiterai nécessiteraient nécessiterais nécessiterait nécessiteras nécessiterez nécessiteriez nécessiterions nécessiterons nécessiteront nécessites nécessitez nécessitiez nécessitions nécessitons nécessitâmes nécessitât nécessitâtes nécessitèrent nécessité v
benötigen

nécessiteux ne.se.si.tø nécessiteuse nécessiteuses nécessiteux adj
bedürftig notleidend ärmlich
Qui est dans l’indigence, dans le dénuement, qui est réduit à la nécessité

nécessité ne.se.si.te nécessité nécessités n fem
Notwendigkeit Notdurft

nécessité est mère d’invention ne.se.si.te ɛ mɛʁ d‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃
Not macht erfinderisch

nécessité fait loi ne.se.si.te fɛ lwa
Not kennt kein Gebot Not bricht Eisen

nécrologe ne.kʁɔ.lɔʒ nécrologe nécrologes n masc
Totenbuch

nécrologie ne.kʁɔ.lɔ.ʒi nécrologie nécrologies n fem
Nachruf
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt

nécromancie ne.kʁɔ.mɑ̃.si nécromancie nécromancies n fem
Totenbeschwörung Nekromantie

nécrophage ne.kʁo.faːʒ ne.kʁɔ.faʒ nécrophage nécrophages adj
Aaskäfer

nécrophage ne.kʁɔ.faʒ nécrophage nécrophages n
Aasfresser

nécrophore ne.kʁɔ.fɔʁ nécrophore nécrophores n masc
Totengräber Aaskäfer

nécrophore ensevelisseur ne.kʁɔ.fɔ.ʁ‿ɑ̃.sə.vli.sœʁ nécrophore ensevelisseur nécrophores ensevelisseurs n masc
Schwarzer Totengräber

nécrose apicale ne.kʁo.z‿a.pi.kal nécrose apicale nécroses apicales n fem
Blütenendfäule

néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ néerlandais néerlandaise néerlandaises adj
niederländisch holländisch
(Géographie) Relatif aux Pays-Bas, leur langue, leurs habitants, leur culture

néerlandophone ne.ɛʁ.lɑ̃.do.fɔn néerlandophone néerlandophones adj
niederländischsprachig

néerlandophone ne.ɛʁ.lɑ̃.do.fɔn néerlandophone néerlandophones n
Niederländischsprachiger

néfazodone ne.fa.zɔ.dɔn néfazodone n fem
Nefazodon

néflier ne.fli.je néflier néfliers n masc
Mispel

négatif ne.ɡa.tif négatif négatifs négative négatives adj masc
negativ
(Linguistique, Logique) D’une négation logique. Pas affirmatif
negativ nichtpositiv
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif

négation ne.ɡa.sjɔ̃ négation négations n fem
Negierung Verneinung Leugnung
(Didactique) Action de nier

négation logique ne.ɡa.sjɔ̃ lɔ.ʒik négation logique négations logiques n fem
Negation

négationnisme ne.ɡa.sjɔ.nism négationnisme négationnismes n masc
Bestreiten Leugnen Leugnung Negationismus
(Politique) Théorie visant à nier l’existence d’un fait historique avéré comme le génocide arménien de 1915 ou la réalité de la Shoah, ou à en minimiser l’ampleur (on parle alors, plutôt, de révisionnisme)

négligeable ne.ɡli.ʒabl négligeable négligeables adj
vernachlässigbar
Qui peut être négligé

négligence ne.ɡli.ʒɑ̃s négligence négligences n fem
Nachlässigkeit Schlampigkeit Unachtsamkeit Unaufmerksamkeit
Défaut de soin, d’exactitude, d’application
Nachlässigkeit
(Droit) Faute involontaire qui néanmoins peut donner lieu à des poursuites judiciaires

négligent ne.ɡli.ʒɑ̃ négligent négligente négligentes négligents adj
nachlässig fahrlässig

négliger ne.ɡli.ʒe néglige négligea négligeai négligeaient négligeais négligeait négligeant négligeas négligeasse négligeassent négligeasses négligeassiez négligeassions négligent négligeons négliger négligera négligerai négligeraient négligerais négligerait négligeras négligerez négligeriez négligerions négligerons négligeront négliges négligez négligeâmes négligeât négligeâtes négligiez négligions négligèrent négligé v
vernachlässigen außer Acht lassen
Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper
beiseitelassen
Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de

négligé ne.ɡli.ʒe négligé négligée négligées négligés adj
Negligé Négligé

négocier ne.ɡɔ.sje négocia négociai négociaient négociais négociait négociant négocias négociasse négociassent négociasses négociassiez négociassions négocie négocient négocier négociera négocierai négocieraient négocierais négocierait négocieras négocierez négocieriez négocierions négocierons négocieront négocies négociez négociiez négociions négocions négociâmes négociât négociâtes négocièrent négocié v
verhandeln unterhandeln

négresse ne.ɡʁɛs négresse négresses n fem
Negersklavin
(Désuet) (Injurieux) Femme à la peau noire. Note : jusque vers 1920-1930 ce terme n’est pas perçu comme injurieux. Référence nécessaire

négrier ne.ɡʁi.je négrier négriers n masc
Schinder
(Sens figuré) Chef d’entreprise avare et dur, qui traite ses employés comme des esclaves

négrillon ne.ɡʁi.jɔ̃ négrillon négrillons n masc
Negerlein

négrophobie ne.ɡʁɔ.fɔ.bi négrophobie négrophobies n fem
Negrophobie

néguentropie ne.ɡɑ̃.tʁɔ.pi néguentropie néguentropies n fem
Negentropie

nélore ne.lɔʁ nélore nélores n
Nelore-Rind

nénufar ne.ny.faʁ nénufar nénufars n masc
Seerose Wasserrose
(Botanique) Nymphéacée qui a de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples
(Pharmacologie) (Par métonymie) Rhizome du nénufar
(Pharmacologie) (Par métonymie) Fleur du nénufar

néo-classicisme ne.o.kla.si.sism néo-classicisme néo-classicismes n masc
Klassizismus

néo-classique ne.o.kla.sik néo-classique néo-classiques adj
neoklassisch

néo-gothique ne.o.ɡɔ.tik néo-gothique néo-gothiques n masc
Gothic Revival Neogotik Neugotik

néo-guelfisme ne.ɔ.ɡɛl.fism n masc
Neoguelfismus

néo-nazi ne.ɔ.na.zi néo-nazi néo-nazis n masc
Neonazi

néo-nazisme ne.ɔ.na.zism néo-nazisme néo-nazismes n masc
Neonazismus

néo-zélandais ne.o.ze.lɑ̃.dɛ néo-zélandais néo-zélandaise néo-zélandaises adj
neuseeländisch

néo-zélandais ne.o.ze.lɑ̃.dɛ néo-zélandais n masc
Weiße Neuseeländer

néobaroque ne.o.ba.ʁɔk néobaroque néobaroques n masc
Neobarock

néodymate ne.ɔ.di.mat néodymate néodymates n masc
Neodymate

néodyme ne.ɔ.dim néodyme n masc
Neodym

néognathe ne.ɔ.ɡnat néognathe néognathes n masc
Neukiefervögel

néogrammairien ne.ɔ.ɡʁa.mɛ.ʁjɛ̃ néogrammairien néogrammairienne néogrammairiennes néogrammairiens adj
junggrammatisch

néogrammairien ne.ɔ.ɡʁa.mɛ.ʁjɛ̃ néogrammairien néogrammairiens n masc
Junggrammatiker

néoguelfisme ne.ɔ.ɡɛl.fism n masc
Neoguelfismus

néokantisme ne.o.kɑ̃.tism néokantisme néokantismes n masc
Neukantianismus

néolithique ne.ɔ.li.tik néolithique néolithiques adj
Jungsteinzeit Neolithikum

néologisme ne.ɔ.lɔ.ʒism néologisme néologismes n masc
Neologismus Neubildung Neuerung

néon ne.ɔ̃ néon néons n masc
Neon

néon noir ne.ɔ̃ nwaʁ néon noir néons noirs n masc
Schwarzer Flaggensalmler Schwarzer Neon

néon rose ne.ɔ̃ ʁoz néon rose néons roses n masc
Glühlichtsalmler

néonatalogie ne.o.na.ta.lɔ.ʒi néonatalogie néonatalogies n fem
Neonatologie

néonazisme ne.ɔ.na.zism néonazisme néonazismes n masc
Neonazismus

néopaganisme ne.ɔ.pa.ɡa.nism néopaganisme néopaganismes n masc
Neopaganismus
(Religion, Politique) Retour au paganisme antique, au chamanisme, etc

néophyte ne.ɔ.fit néophyte néophytes n
Neophyt Neophytin
(Religion) Personne nouvellement baptisée
(Par extension) Personne nouvellement convertie

néoplatonisme ne.ɔ.pla.tɔ.nism néoplatonisme néoplatonismes n masc
Neuplatonismus

néopronom ne.o.pʁɔ.nɔ̃ néopronom néopronoms n masc
Neopronomen

néornithe ne.ɔʁ.nit néornithe néornithes n masc
neornithe

néothomisme ne.o.tɔ.mism néothomisme néothomismes n masc
Neuthomismus

néottie ne.ɔ.ti néottie néotties n fem
Nestwurz

néoténie ne.o.te.ni néoténie néoténies n fem
Neotenie

népalais ne.pa.lɛ népalais népalaise népalaises adj masc
nepalesisch

népalais ne.pa.lɛ népalais n masc
Nepalesisch

néper ne.pɛʁ néper népers n masc
Neper

néphrite ne.fʁit néphrite néphrites n fem
Nephritis Nierenentzündung
(Nosologie) Inflammation du rein
Nephrit
(Minéralogie) Variété verte de trémolite ou d’actinote qui est une des deux composantes du jade

néphroblastome ne.fʁɔ.blas.tom néphroblastome néphroblastomes n masc
Nephroblastom

néphrocalcinose ne.fʁɔ.kal.si.noz néphrocalcinose néphrocalcinoses n fem
Nephrokalzinose

néphrologue ne.fʁɔ.lɔɡ néphrologue néphrologues n
Nephrologe
(Médecine) Médecin spécialisé dans la néphrologie

néphron ne.fʁɔ̃ néphron néphrons n masc
Nephron
(Anatomie) Unité structurale et fonctionnelle du rein permettant la formation d’urine

néphéline ne.fe.lin néphéline néphélines n fem
Nephelin

népotisme ne.pɔ.tism népotisme népotismes n masc
Nepotismus Vetternwirtschaft

népète ne.pɛt népète népètes n fem
Katzenminze Katzennept Katzenzagel Kazen-Kraut

néritique ne.ʁi.tik néritique néritiques adj
neritisch

nésonyme ne.zɔ.nim nésonyme nésonymes n masc
Nesonyme

névasse ne.vas névasse névasses n fem
Schneematsch

névrome ne.vʁom névrome névromes n masc
Neurom

névrose ne.vʁoz névrose névroses n fem
Neurose

névrotique ne.vʁɔ.tik névrotique névrotiques adj
neurotisch

névrotique ne.vʁɔ.tik névrotique névrotiques n
Neurotiker Neurotikerin

névé ne.ve névé névés n masc
Firn
(Glaciologie) Couche de neige qui n’a pas encore pris la consistance de la glace

nô no nô nôs n masc
Nō

nœud nø nœud nœuds n masc
Knoten Schlinge Schleife
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
Knoten
Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
(Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle
Bandschleife
(Sens figuré) Ornement en forme de nœud sans en avoir l’utilité

nœud de Conway nœud de Conway nœuds de Conway n masc
Conway-Knoten

nœud de boucle nø də bukl nœud de boucle nœuds de boucle n masc
Schlaufe

nœud de chaise nø də ʃɛz nœud de chaise nœuds de chaise n masc
Palstek

nœud de huit nø də ɥit nœud de huit nœuds de huit n masc
Endacht

nœud de plein poing nœud de plein poing nœuds de plein poing n masc
Führerknoten

nœud de sangle nø də sɑ̃ɡl nœud de sangle nœuds de sangle n masc
Bandschlingenknoten

nœud d’écoute nø d‿e.kut nœud d’écoute nœuds d’écoute n masc
Schotstek

nœud en tête d’alouette nø ɑ̃ tɛt da.lu.ɛt nø ɑ̃ tɛt da.lwɛt nœud en tête d’alouette nœuds en tête d’alouette n masc
Ankerstich

nœud papillon nø pa.pi.jɔ̃ nœud papillon nœuds papillon n masc
Fliege

nœud plat nœud plat nœuds plats n masc
Kreuzknoten

n’avoir cure na.vwaʁ kyʁ v
sich um etwas nicht kümmern

n’avoir ni queue ni tête n‿a.vwaʁ ni kø ni tɛt v
weder Hand noch Fuß haben

n’avoir rien à voir n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a vwaʁ v
tun

n’dama ɛnda.ma n’dama n’damas n
N’Dama-Rind

n’en avoir rien à battre n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a batʁ v
Einen fick darauf geben

n’en avoir rien à foutre n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a futʁ v
Einen fick darauf geben scheißen

n’est-ce pas n‿ɛs pa
oder ne nicht nicht wahr

n’importe où nɛ̃.pɔʁ.t‿u adv
irgendwo irgendwoher irgendwohin

n’importe quand nɛ̃.pɔʁ.tə.kɑ̃ adv
irgendwann

n’importe quel n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl n’importe quel n’importe quelle n’importe quelles n’importe quels
irgendein beliebig

n’importe qui n‿ɛ̃.pɔʁ.tə ki n‿ɛ̃.pɔʁt ki n’importe qui
irgendjemand irgendwer jedermann
Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement

n’importe quoi n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa n’importe quoi masc
irgendwas Unsinn
Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement

n’importe quoi n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa n masc
Käse Quatsch Unsinn

oasien ɔ.a.zjɛ̃ oasien oasiens n masc
Oasenbewohner

oasis ɔ.a.zis oasis n
Oase

obduction ɔb.dyk.sjɔ̃ obduction obductions n fem
Obduktion
(Géologie) Chevauchement d’une plaque océanique sur une plaque continentale

oberbayern ɔ.bœʁ.ba.jɛʁn oberbayern oberbayerns n masc
Oberbayern

obier ɔ.bje obier obiers n masc
Schneeball

obiit ɔ.bi.it n masc
Totenschild
(Héraldique) Peinture réalisée sur un fond noir, associant les armoiries d'une personne décédée, et ses dates de naissance et de décès. On trouve parfois la graphie obÿt

obione faux-pourpier ɔ.bjɔn fo puʁ.pʁi.je n masc
Portulak-Keilmelde Strand-Salzmelde

objectif ɔb.ʒɛk.tif objectif objectifs objective objectives adj
objektiv sachlich
(Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles

objectif ɔb.ʒɛk.tif objectif objectifs n masc
objektiv
(Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant
Objektiv objektiv
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil
Ziel
But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise

objection ɔb.ʒɛk.sjɔ̃ objection objections n fem
Einwand Widerspruch Beanstandung Einspruch

objectiver ɔb.ʒɛk.ti.ve objectiva objectivai objectivaient objectivais objectivait objectivant objectivas objectivasse objectivassent objectivasses objectivassiez objectivassions objective objectivent objectiver objectivera objectiverai objectiveraient objectiverais objectiverait objectiveras objectiverez objectiveriez objectiverions objectiverons objectiveront objectives objectivez objectiviez objectivions objectivons objectivâmes objectivât objectivâtes objectivèrent objectivé v
objektivieren

objet ɔb.ʒɛ objet objets n masc
Objekt Ding Begriff
Gegenstand
Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé
(En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact

objet transneptunien ɔb.ʒɛ.tʁɑ̃s.nɛp.ty.njɛ̃ objet transneptunien objets transneptuniens n masc
transneptunisches Objekt

objets trouvés ɔb.ʒɛ tʁu.ve objets trouvés n masc
Fundbüro

oblast ɔb.last oblast oblasts n
Oblast

obligation ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃ obligation obligations n fem
Verpflichtung Pflicht
Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile
Schuldverhältnis Verpflichtung
(Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose
Obligation Schuldverschreibung Rentenpapier
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé

obligation convertible n fem
Wandelanleihe Wandelschuldverschreibung

obligatoire ɔ.bli.ɡa.twaʁ obligatoire obligatoires adj
obligatorisch verpflichtend vorgeschrieben allgemein verbindlich gefordert zwingend
(Sens figuré) (Par extension) Que l'on ne peut éviter

obligeamment ɔ.bli.ʒa.mɑ̃ adv
liebenswürdigerweise zuvorkommend

obligeance ɔ.bli.ʒɑ̃s obligeance obligeances n fem
Bereitwilligkeit Freundlichkeit Gefälligkeit Leutseligkeit Nettigkeit Umgänglichkeit

obliger o.bli.ʒe ɔ.bli.ʒe oblige obligea obligeai obligeaient obligeais obligeait obligeant obligeas obligeasse obligeassent obligeasses obligeassiez obligeassions obligent obligeons obliger obligera obligerai obligeraient obligerais obligerait obligeras obligerez obligeriez obligerions obligerons obligeront obliges obligez obligeâmes obligeât obligeâtes obligiez obligions obligèrent obligé v
zwingen nötigen dringen
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose
verpflichten verbürgen
(Droit) Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé
verpfänden
(Économie) Hypothéquer ou cautionner

oblique ɔ.blik oblique obliques adj
schief schräg
(Géométrie) Qui s’écarte plus ou moins de la verticale

oblong ɔ.blɔ̃ oblong oblongs oblongue oblongues adj
länglich oblong

obole ɔ.bɔl obole oboles n fem
Obolus

obombration ɔ.bɔ̃.bʁa.sjɔ̃ obombration obombrations n fem
Bebedung Berbergung Beschattung Ueberschattung Überschattung
(Rare) Action d’obombrer, de faire une ombre sur quelque chose ou quelqu’un

obscur ɔp.skyʁ obscur obscure obscures obscurs adj
dunkel finster

obscurantisme ɔb.sky.ʁɑ̃.tism obscurantisme obscurantismes n masc
Obskurantismus

obscurantiste ɔp.sky.ʁɑ̃.tist obscurantiste obscurantistes adj
obskurantisch

obscurantiste ɔp.sky.ʁɑ̃.tist obscurantiste obscurantistes n masc
Finsterling Fortschrittsfeind Obskurant Obskurantin

obscurcir ɔp.skyʁ.siʁ obscurci obscurcir obscurcira obscurcirai obscurciraient obscurcirais obscurcirait obscurciras obscurcirent obscurcirez obscurciriez obscurcirions obscurcirons obscurciront obscurcis obscurcissaient obscurcissais obscurcissait obscurcissant obscurcisse obscurcissent obscurcisses obscurcissez obscurcissiez obscurcissions obscurcissons obscurcit obscurcîmes obscurcît obscurcîtes v
verdunkeln verfinstern verdüstern

obscurité ɔp.sky.ʁi.te obscurité obscurités n fem
Dunkelheit Finsternis
Absence partielle ou totale de lumière
Unklarheit Unverständlichkeit
(Au pluriel) Passages difficiles à comprendre ; points douteux
Unsicherheit
(Sens figuré) Absence de connaissance qu’on a des choses ; ignorance

obscénité ɔp.se.ni.te obscénité obscénités n fem
Obszönität

observateur ɔp.sɛʁ.va.tœʁ observateur observateurs n masc
Beobachter

observation ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃ observation observations n fem
Beobachtung Anschauung Aufsicht Bemerkung Vermerk

observation participante n fem
Teilnehmende Beobachtung

observatoire ɔp.sɛʁ.va.twaʁ observatoire observatoires n masc
Sternwarte Observatorium Warte

observer ɔp.sɛʁ.ve observa observai observaient observais observait observant observas observasse observassent observasses observassiez observassions observe observent observer observera observerai observeraient observerais observerait observeras observerez observeriez observerions observerons observeront observes observez observiez observions observons observâmes observât observâtes observèrent observé v
beaufsichtigen betrachten halten verfolgen
beobachten
Regarder avec attention ; surveiller ; épier

obsession ɔp.se.sjɔ̃ obsession obsessions n fem
Zwangsvorstellung

obsidienne ɔp.si.djɛn obsidienne obsidiennes n fem
Obsidian

obsolescence ɔp.sɔ.lɛ.sɑ̃s obsolescence obsolescences n fem
Veraltetsein Veralterung

obsolète ɔp.sɔ.lɛt obsolète obsolètes adj
obsolet veraltet
(Par extension) Ancien ou suranné ; qui n’est plus utilisé, qui n’a plus cours

obstacle ɔp.stakl obstacle obstacles n masc
Hindernis Hürde
Ce qui empêche de passer

obstination ɔb.sti.na.sjɔ̃ obstination obstinations n fem
Eigensinn
Le fait de s’attacher opiniâtrement à une idée, à un sentiment, à une entreprise

obstiné ɔp.sti.ne obstiné obstinée obstinées obstinés adj
hartnäckig eigensinnig starrköpfig starrsinnig eigenwillig halsstarrig
Qui s’obstine ; qui est entêté ou acharné

obstruction ɔp.stʁyk.sjɔ̃ obstruction obstructions n fem
Blockierung Hindernis Obstruktion Verhinderung

obstruction parlementaire ɔb.stʁyk.sjɔ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ obstruction parlementaire obstructions parlementaires n fem
Filibuster

obstruction à la justice ɔp.stʁyk.sjɔ̃ a la ʒys.tis obstruction à la justice obstructions à la justice n fem
Strafvereitelung

obstétrique ɔp.ste.tʁik obstétrique obstétriques n fem
Geburtshilfe Tokologie

obsèques ɔp.sɛk obsèque obsèques n fem
Begräbnis Beisetzung

obséquieux ɔp.se.kjø obséquieuse obséquieuses obséquieux adj masc
kriecherisch unterwürfig
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie

obtempérer ɔp.tɑ̃.pe.ʁe obtempère obtempèrent obtempèrera obtempèrerai obtempèreraient obtempèrerais obtempèrerait obtempèreras obtempèrerez obtempèreriez obtempèrerions obtempèrerons obtempèreront obtempères obtempéra obtempérai obtempéraient obtempérais obtempérait obtempérant obtempéras obtempérasse obtempérassent obtempérasses obtempérassiez obtempérassions obtempérer obtempérera obtempérerai obtempéreraient obtempérerais obtempérerait obtempéreras obtempérerez obtempéreriez obtempérerions obtempérerons obtempéreront obtempérez obtempériez obtempérions obtempérons obtempérâmes obtempérât obtempérâtes obtempérèrent obtempéré v
sich fügen
(Droit, Police) Obéir ; se soumettre

obtenir ɔb.tə.niʁ ɔp.tə.niʁ obtenaient obtenais obtenait obtenant obtenez obteniez obtenions obtenir obtenons obtenu obtiendra obtiendrai obtiendraient obtiendrais obtiendrait obtiendras obtiendrez obtiendriez obtiendrions obtiendrons obtiendront obtienne obtiennent obtiennes obtiens obtient obtinrent obtins obtinsse obtinssent obtinsses obtinssiez obtinssions obtint obtînmes obtînt obtîntes v
anschaffen erwerben erlangen gewinnen habhaft werden sich erwerben

obtention ɔp.tɑ̃.sjɔ̃ obtention obtentions n fem
Erwerb Akquisition Anschaffung Errungenschaft Erwerbung

obtus ɔb.ty ɔp.ty obtus obtuse obtuses adj
stumpf

obusier ɔ.by.zje obusier obusiers n masc
Haubitze

obèse ɔ.bɛz obèse obèses adj
fettleibig fettsüchtig korpulent
Qui est d’un embonpoint excessif, qui est anormalement gros

obéir ɔ.be.iʁ obéi obéir obéira obéirai obéiraient obéirais obéirait obéiras obéirent obéirez obéiriez obéirions obéirons obéiront obéis obéissaient obéissais obéissait obéissant obéisse obéissent obéisses obéissez obéissiez obéissions obéissons obéit obéîmes obéît obéîtes v
gehorchen befolgen folgen

obéissant obéissant obéissante obéissantes obéissants adj
folgsam gefügig zahm fügsam
gehorsam
Qui obéit

obélisque ɔ.be.lisk obélisque obélisques n masc
Obelisk

obérer o.be.ʁe obère obèrent obèrera obèrerai obèreraient obèrerais obèrerait obèreras obèrerez obèreriez obèrerions obèrerons obèreront obères obéra obérai obéraient obérais obérait obérant obéras obérasse obérassent obérasses obérassiez obérassions obérer obérera obérerai obéreraient obérerais obérerait obéreras obérerez obéreriez obérerions obérerons obéreront obérez obériez obérions obérons obérâmes obérât obérâtes obérèrent obéré v
mit Schulden belasten verschulden

obésité ɔ.be.zi.te obésité obésités n fem
Adipositas Fettsucht Übergewicht

occasion ɔ.ka.zjɔ̃ occasion occasions n fem
Gelegenheit Schnäppchen
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc

occasionner ɔ.ka.zjɔ.ne occasionna occasionnai occasionnaient occasionnais occasionnait occasionnant occasionnas occasionnasse occasionnassent occasionnasses occasionnassiez occasionnassions occasionne occasionnent occasionner occasionnera occasionnerai occasionneraient occasionnerais occasionnerait occasionneras occasionnerez occasionneriez occasionnerions occasionnerons occasionneront occasionnes occasionnez occasionniez occasionnions occasionnons occasionnâmes occasionnât occasionnâtes occasionnèrent occasionné v
bereiten veranlassen verursachen
Être l’occasion de quelque chose ; provoquer quelque chose

occident ɔk.si.dɑ̃ occident occidents n masc
Westen
(Géographie) Ouest : point cardinal indiquant la direction du Soleil couchant, exacte aux équinoxes

occidental ɔk.si.dɑ̃.tal occidental occidentale occidentales occidentaux adj
westlich abendländisch
Qui est à l’ouest
Westler
Relatif à l’Occident

occiput ɔk.si.pyt occiput occiputs n masc
Hinterkopf

occire ɔ(k).siʁ occira occirai occiraient occirais occirait occiras occire occirent occirez occiriez occirions occirons occiront occis occisaient occisais occisait occisant occise occisent occises occisez occisiez occisions occisons occisse occissent occisses occissiez occissions occit occîmes occît occîtes v
erschlagen
(Littéraire) ou (Par plaisanterie) Tuer. Note : ne s'utilise plus guère qu’à l’infinitif et au participe passé. On note toutefois un usage occasionnel du futur et du conditionnel

occitan ɔk.si.tɑ̃ occitan n masc
Okzitanisch

occitanité ɔk.si.ta.ni.te occitanité occitanités n fem
okzitanität

occlusive ɔ.kly.ziv occlusive occlusives n fem
Plosiv

occultable o.kyl.tabl occultable occultables adj
abdeckbar

occulte ɔ.kylt occulte occultes adj
okkult
Qui est caché, secret ou mystérieux
(Occultisme) Qui est relatif à l’occultisme

occupation o.ky.pa.sjɔ̃ occupation occupations n fem
Besatzung Besetzung
(Droit) Action d’occuper militairement un pays, une région
Be­schäf­ti­gung Besatzung
Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe

occuper ɔ.ky.pe occupa occupai occupaient occupais occupait occupant occupas occupasse occupassent occupasses occupassiez occupassions occupe occupent occuper occupera occuperai occuperaient occuperais occuperait occuperas occuperez occuperiez occuperions occuperons occuperont occupes occupez occupiez occupions occupons occupâmes occupât occupâtes occupèrent occupé v
besetzen
Prendre possession de ; conserver en sa possession
Recouvrir un lieu
beschäftigen
Couvrir une période de temps
(Par extension) Habiter
bewohnen
(Droit) Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir
einnehmen
Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation

occupé ɔ.ky.pe occupé occupée occupées occupés adj
beschäftigt belegt

occurrence ɔ.ky.ʁɑ̃s occurrence occurrences n fem
Vorfall Auftreten Eintreten für etwas Gelegenheit Okkurrenz Umstand

ocelot ɔ.sə.lo ɔs.lo ocelot ocelots n masc
Ozelot
(Zoologie) Petit félin d’Amérique à pelage roux tacheté de brun

ochlocratie ɔ.klɔ.kʁa.si ochlocratie ochlocraties n fem
Ochlokratie Pöbelherrschaft

ochlophobie ɔ.klɔ.fɔ.bi ochlophobie ochlophobies n fem
Enochlophobie
(Médecine) Peur de la foule

ocicat ɔ.si.kat ocicat ocicats n masc
Ocicat

ocre ɔkʁ ocre ocres n fem
Ocker ocker
Couleur, colorant à base d’argile. #CC7722

ocrier ɔ.kʁi.e ocrier ocriers ocrière ocrières adj
Ocker

octahémioctaèdre ɔk.ta.e.mi.ɔk.ta.ɛdʁ octahémioctaèdre octahémioctaèdres n masc
Oktahemioktaeder

octant ɔk.tɑ̃ octant octants n masc
Oktant

octaviation ɔk.ta.vja.sjɔ̃ octaviation octaviations n fem
Oktavierung

octavier ɔk.ta.vje octavia octaviai octaviaient octaviais octaviait octaviant octavias octaviasse octaviassent octaviasses octaviassiez octaviassions octavie octavient octavier octaviera octavierai octavieraient octavierais octavierait octavieras octavierez octavieriez octavierions octavierons octavieront octavies octaviez octaviiez octaviions octavions octaviâmes octaviât octaviâtes octavièrent octavié v
oktavieren

octaèdre ɔk.ta.ɛdʁ octaèdre octaèdres n masc
Oktaeder

octet ɔk.tɛ octet octets n masc
Byte Oktett

octilliard ɔk.ti.ljaʁ octilliard octilliards n masc
Oktilliarde

octillion ɔk.ti.ljɔ̃ octillion octillions n masc
Oktillion

octobasse ɔk.tɔ.bas octobasse octobasses n fem
Oktobass

octobre ɔk.tɔbʁ octobre octobres n masc
Oktober Gilbhart

octobriste ɔk.tɔ.bʁist octobriste octobristes n
Oktobrist

octogone ɔk.tɔ.ɡon ɔk.tɔ.ɡɔn octogone octogones n masc
Achteck Oktogon

octomoteur octomoteur octomoteurs octomotrice octomotrices adj masc
achtmotorig

octonion ɔk.tɔ.njɔ̃ octonion octonions n masc
Oktonion
(Mathématiques) Membre d’une espèce de nombre découverte par Graves formant une extension non commutative et non associative de l’algèbre des quaternions. Chaque octonion x s'écrit de manière unique comme combinaison linéaire à coefficients réels xn de huit éléments de base : x=x_0+x_1{\rm i}+x_2{\rm j}+x_3{\rm k}+x_4{\rm l}+x_5{\rm il}+x_6{\rm jl}+x_7{\rm kl}

octroi ɔk.tʁwa octroi octrois n masc
Bewilligung Genehmigung

octroyer ɔk.tʁwa.je octroie octroient octroiera octroierai octroieraient octroierais octroierait octroieras octroierez octroieriez octroierions octroierons octroieront octroies octroya octroyai octroyaient octroyais octroyait octroyant octroyas octroyasse octroyassent octroyasses octroyassiez octroyassions octroyer octroyez octroyiez octroyions octroyons octroyâmes octroyât octroyâtes octroyèrent octroyé v
bewilligen gewähren
Concéder, accorder comme une faveur

octénol ɔk.te.nɔl octénol n masc
Octenol

oculiste ɔ.ky.list oculiste oculistes n
Augenarzt

ocytocine ɔ.si.tɔ.sin ocytocine ocytocines n fem
Oxytocin Ocytocin

océan ɔ.se.ɑ̃ océan océans n masc
Ozean Weltmeer Weltenmeer

océan Arctique ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik pn masc
Arktischer Ozean Nordpolarmeer

océan Austral ɔ.se.ɑ̃ os.tʁal pn masc
Südlicher Ozean Südpolarmeer

océan Glacial arctique ɔ.se.ɑ̃ ɡla.sja.l‿aʁk.tik pn masc
Nordpolarmeer

océan Indien ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Indischer Ozean

océan Pacifique ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik pn masc
Pazifischer Ozean Stiller Ozean Grosser Ozean

océanide ɔ.se.a.nid océanide océanides n fem
Okeanide

océanien o.se.a.njɛ̃ océanien océanienne océaniennes océaniens adj masc
ozeanisch
Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie

océanite ɔ.se.a.nit océanite océanites n masc
Sturmschwalben

océanographie ɔ.se.a.nɔ.ɡʁa.fi océanographie océanographies n fem
Meereskunde

océanologie ɔ.se.a.nɔ.lɔ.ʒi océanologie océanologies n fem
Meereskunde

océanologue ɔ.se.a.nɔ.lɔɡ océanologue océanologues n
Meeresforscher Meeresforscherin

od ɔd n masc
Od

odalisque ɔ.da.lisk odalisque odalisques n fem
Odaliske

odeur o.dœʁ odeur odeurs n fem
Geruch Duft
Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps

odieux o.djø ɔ.djø odieuse odieuses odieux adj
abscheulich abstoßend scheußlich verhasst widerlich widerwärtig

odomètre -dɔ- o.do.mɛtʁ ɔ.do.mɛtʁ odomètre odomètres n masc
Hodometer
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied

odontalgie o.dɔ̃.tal.ʒi odontalgie odontalgies n fem
Zahnschmerz Zahnweh

odontomètre o.dɔ̃.tɔ.mɛtʁ odontomètre odontomètres n masc
Zähnungsschlüssel

odonyme ɔ.dɔ.nim odonyme odonymes n masc
Straßenname

odorant odorant odorante odorantes odorants adj
duftend
Qui exhale une odeur

odorat ɔ.dɔ.ʁa odorat odorats n masc
Geruch Geruchssinn
Sens qui perçoit les odeurs

odyle ɔ.dil n masc
Od

odynophagie ɔ.di.no.fa.ʒi odynophagie odynophagies n fem
Odynophagie

odysséen ɔ.di.se.ɛ̃ odysséen odysséenne odysséennes odysséens adj masc
odysseisch

offenser ɔ.fɑ̃.se offensa offensai offensaient offensais offensait offensant offensas offensasse offensassent offensasses offensassiez offensassions offense offensent offenser offensera offenserai offenseraient offenserais offenserait offenseras offenserez offenseriez offenserions offenserons offenseront offenses offensez offensiez offensions offensons offensâmes offensât offensâtes offensèrent offensé v
beleidigen kränken verletzen
Outrager quelqu’un par une offense

offenseuse ɔ.fɑ̃.søz offenseuse offenseuses n fem
Beleidigerin Schuldigerin Täterin

offensive ɔ.fɑ̃.siv offensive offensives n fem
Offensive

office ɔ.fis office offices n masc
Amt Dienst Anstellung
Fonction, emploi dont on doit s’acquitter
Gottesdienst
(Religion) Service de l’église, messe et prières publiques
Speisekammer
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du XIXème siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques

office de tourisme ɔ.fis də tu.ʁism office de tourisme offices de tourisme n masc
Fremdenverkehrsbüro

office du tourisme ɔ.fis dy tu.ʁism office du tourisme offices du tourisme n masc
Fremdenverkehrsbüro

officiel ɔ.fi.sjɛl officiel officielle officielles officiels adj
offiziell amtlich behördlich förmlich

officiel ɔ.fi.sjɛl officiel officiels n masc
Beamte Beamter

officier ɔ.fi.sje officier officiers n masc
Offizier
Dignitaire d’un degré déterminé de certains ordres

officier ɔ.fi.sje officia officiai officiaient officiais officiait officiant officias officiasse officiassent officiasses officiassiez officiassions officie officient officier officiera officierai officieraient officierais officierait officieras officierez officieriez officierions officierons officieront officies officiez officiiez officiions officions officiâmes officiât officiâtes officièrent officié v
Gottesdienst halten die Messe lesen

officier de police judiciaire ɔ.fi.sje də pɔ.lis ʒy.di.sjɛʁ officier de police judiciaire officiers de police judiciaire n masc
Hilfsbeamten der Staatsanwaltschaft Kriminalbeamter Kriminalpolizeibeamter Offizier der Gerichtspolizei

officieux ɔ.fi.sjø officieuse officieuses officieux adj
inoffiziell halbamtlich nicht verbürgt offiziös
(Vieilli) Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable

officinal ɔ.fi.si.nal officinal officinale officinales officinaux adj masc
offizinell

officière ɔ.fi.sjɛʁ officière officières n fem
Offizierin
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile
(Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée

offrande ɔ.fʁɑ̃d offrande offrandes n fem
Opfer Opfergabe Gabe
Don que l’on offre à Dieu, aux saints ou à l’église

offre ɔfʁ offre offres n fem
Offerte Antrag Anerbieten Aufführung Darstellung Vorstellung

offre publique d’achat ɔfʁ py.blik d‿a.ʃa offre publique d’achat offres publiques d’achat n fem
Angebot

offrir ɔ.fʁiʁ offert offraient offrais offrait offrant offre offrent offres offrez offriez offrions offrir offrira offrirai offriraient offrirais offrirait offriras offrirent offrirez offririez offririons offrirons offriront offris offrisse offrissent offrisses offrissiez offrissions offrit offrons offrîmes offrît offrîtes v
anbieten schenken aussetzen erbieten festsetzen gönnen
Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte
anbieten
Proposer les services d’une personne. — Note : S’emploie alors avec le nom de la personne comme complément direct
opfern spenden
(Spécialement) (Religion) Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu)
(En particulier) (Christianisme) Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés
anbieten erklären
Proposer
bieten darbieten
(Sens figuré) Présenter à la vue ou à l’esprit

oganesson ɔ.ɡa.nɛ.sɔ̃ oganesson n masc
Oganesson
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]

ogive ɔ.ʒiv ogive ogives n fem
Ogive
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique
Sprengkopf
(Artillerie) Partie supérieure d’un obus

ogonek ɔ.ɡɔ.nɛk ogonek ogoneks n masc
Ogonek
(Grammaire) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes

ogre ɔɡʁ ogre ogres n masc
Oger Menschenfresser
(Fantastique) Personnage de conte de fées, sorte de monstre, de géant qui passe pour se nourrir de chair humaine, spécialement de celle des enfants

ogresse o.ɡʁɛs ogresse ogresses n fem
Menschenfresserin
(Mythologie) (Fantastique) Ogre femelle

oh o
ach oh ho na o

oh hisse o is
hau ruck

ohm om ohm ohms n masc
Ohm
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)

ohmique ɔ.mik ohmique ohmiques adj
ohmisch

ohmmètre om.mɛtʁ ohmmètre ohmmètres n masc
Widerstandsmessgerät Ohmmeter

oie wa oie oies n fem
Gans
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique

oie cendrée wa sɑ̃d.ʁe oie cendrée oies cendrées n fem
Graugans

oie cygnoïde wa si.ɲɔ.id oie cygnoïde oies cygnoïdes n fem
Schwanengans

oie de Chine n fem
Höckergans

oie de Gambie wa də ɡɑ̃.bi oie de Gambie oies de Gambie n fem
Sporngans

oie des moissons wa de mwa.sɔ̃ oie des moissons oies des moissons n fem
Saatgans

oie des neiges wa dɛ nɛʒ oie des neiges oies des neiges n fem
Schneegans

oie domestique n fem
hausgans

oie empereur wa ɑ̃.pʁœʁ oie empereur oies empereur n fem
Kaisergans

oie flamande wa fla.mɑ̃d n fem
Flämische Gans
(Zoologie) Race régionale d'oie à la livrée pie-cendré ou plus rarement blanche, dénommée parfois oie des Flandres

oie naine wa nɛn n fem
Zwerggans

oie rieuse wa ʁjøz oie rieuse oies rieuses n fem
Blässgans

oie à bec court wa a bɛk kuʁ oie à bec court oies à bec court n fem
Kurzschnabelgans

oignon wa.ɲɔ̃ ɔ.ɲɔ̃ oignon oignons n masc
Zwiebel Lauch
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)
Zwiebel
Bulbe de plante
Ballenzeh
(Médecine) Callosité douloureuse qui vient aux pieds.Un oignon ou hallux valgus. (sens 4)
Arsch
(Argot) Anus
Zwiebel Taschenuhr
(Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)

oindre wɛ̃dʁ oignaient oignais oignait oignant oigne oignent oignes oignez oigniez oignions oignirent oignis oignisse oignissent oignisses oignissiez oignissions oignit oignons oignîmes oignît oignîtes oindra oindrai oindraient oindrais oindrait oindras oindre oindrez oindriez oindrions oindrons oindront oins oint v
einreiben salben einmassieren einölen
(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse
salben einreiben
(Religion) Consacrer avec les huiles saintes

oiseau wa.zo oiseau oiseaux n masc
Vogel schräger Vogel
(Péjoratif) Individu extravagant

oiseau de malheur wa.zo də ma.lœʁ n masc
Pechvogel

oiseau de mer wa.zo də mɛʁ oiseau de mer oiseaux de mer n masc
Seevogel Meeresvogel Meervogel

oiseau de passage oiseau de passage oiseaux de passage n masc
Strichvogel
(Chasse) Oiseau qui, en certaines saisons, passe d'un pays dans un autre

oiseau de proie wa.zo də pʁwa oiseau de proie oiseaux de proie n masc
Raubvogel Greifvogel

oiseau de terreur wa.zo də tɛ.ʁœʁ oiseau de terreur oiseaux de terreur n masc
Terrorvogel

oiseau d’eau wa.zo d‿o oiseau d’eau oiseaux d’eau n masc
Wasservogel

oiseau migrateur wa.zo mi.ɡʁa.tœʁ oiseau migrateur oiseaux migrateurs n masc
Zugvogel

oiseau rare wa.zo ʁaʁ oiseau rare oiseaux rares n masc
weißer Rabe

oiseau souris wa.zo su.ʁi oiseau souris oiseaux souris n masc
Mausvogel

oiseau-lyre wa.zo.liʁ oiseau-lyre oiseaux-lyres n masc
Leierschwanz

oiseau-mouche wa.zo.muʃ oiseau-mouche oiseaux-mouches n masc
Kolibri
(Ornithologie) Colibri

oiseau-papillon wa.zɔ pa.pi.jɔ̃ oiseau-papillon oiseaux-papillons n masc
Mauerläufer

oiseau-tonnerre wa.zo.tɔ.nɛʁ oiseau-tonnerre oiseaux-tonnerres n masc
Donnervogel

oiseau-éléphant wa.zɔ.e.le.fɑ̃ oiseau-éléphant oiseaux-éléphants n masc
Madagaskar-Strauß

oiselage wa.zlaʒ oiselage oiselages n masc
Vogelfalle

oiseleur wa.zlœʁ oiseleur oiseleurs n masc
Vogelfänger

oiseleuse wa.zløz oiseleuse oiseleuses n fem
Vogelfängerin Vogeljägerin Vogelstellerin

oiseux wa.zø oiseuse oiseuses oiseux adj
überflüssig unnütz

oisif wa.zif oisif oisifs oisive oisives adj
untätig inaktiv lasch

oisillon wa.zi.jɔ̃ oisillon oisillons n masc
Jungvogel Vögelchen Vogeljunge Vöglein
Petit de l’oiseau, oiseau juvénile

oisiveté wa.ziv.te oisiveté oisivetés n fem
Nichtstun Müßiggang
État, habitude d’une personne qui est oisive, qui ne fait rien

oison wa.zɔ̃ oison oisons n masc
Gänschen
Le petit d’une oie

okapi ɔ.ka.pi okapi okapis n masc
Okapi

okina ɔ.ki.na okina okinas n masc
Okina ʻOkina

okroug o.kʁuɡ okroug okrougs n masc
Okrug

olanzapine ɔ.lɑ̃.za.pin olanzapine n fem
Olanzapin

oldenbourg n masc
oldenburger

olibrius ɔ.li.bʁi.jys olibrius n masc
komischer Kauz

olifant ɔ.li.fɑ̃ olifant olifants n masc
Olifant

oligarchie ɔ.li.ɡaʁ.ʃi oligarchie oligarchies n fem
Oligarchie
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille

oligarchique ɔ.li.ɡaʁ.ʃik oligarchique oligarchiques adj
oligarchisch

oligarque ɔ.li.ɡaʁk oligarque oligarques n
Oligarch Oligarchin

oligopeptide ɔ.li.ɡɔ.pɛp.tid oligopeptide oligopeptides n masc
Oligopeptid

oligopoliste ɔ.li.ɡɔ.pɔ.list oligopoliste oligopolistes n masc
Oligopolist

oligoside oligoside oligosides n masc
oligosaccharide

oligotrichie ɔ.li.ɡɔ.tʁi.ki oligotrichie oligotrichies n fem
Oligotrichie

oligotrique ɔ.li.ɡɔ.tʁik oligotrique oligotriques adj
schwachbehaart wenigbehaart

olingo ɔ.lin.ɡo olingo olingos n masc
Olingo

olinguito ɔ.lin.ɡi.to olinguito olinguitos n masc
Anden-Makibär

olive ɔ.liv olive olives n fem
Olive
(Botanique) Drupe comestible à noyau, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive

olivier ɔ.li.vje olivier oliviers n masc
Olivenbaum Ölbaum
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives

olivier de Bohème ɔ.li.vje də bɔ.ɛm n masc
Schmalblättrige ölweide

olivine ɔ.li.vin olivine olivines n fem
Olivin

olivâtre ɔ.li.vɑtʁ olivâtre olivâtres adj
olivbraun

olympiade ɔ.lɛ̃.pjad olympiade olympiades n fem
Olympiade

olympionice ɔ.lɛ̃.pjɔ.nis olympionice olympionices n masc
Olympionike

oléagineux oléagineuse oléagineuses oléagineux adj masc
ölhaltig

oléate ɔ.le.at oléate oléates n masc
Oleat

oléfine ɔ.le.fin oléfine oléfines n masc
Alken Oléfin (vieux)

oléoduc ɔ.le.ɔ.dyk oléoduc oléoducs n masc
Ölleitung Pipeline

omble ɔ̃bl omble ombles n masc
Saibling

omble chevalier ɔ̃bl ʃə.va.lje omble chevalier ombles chevaliers n masc
Rotforelle Seesaibling

omble de fontaine ɔ̃bl də fɔ̃.tɛn omble de fontaine ombles de fontaine n masc
Bachsaibling

omble de l’Arctique ɔ̃bl də l‿aʁk.tik omble de l’Arctique ombles de l'Arctique n masc
Seesaibling

omble du Canada ɔ̃bl dy ka.na.da omble du Canada ombles du Canada n masc
Amerikanische Seesaibling

ombraculiforme ɔ̃.bʁa.ky.li.fɔʁm ombraculiforme ombraculiformes adj
schirmförmig

ombrage ɔ̃.bʁaʒ ombrage ombrages n masc
Baumkrone Krone Kronendach
Ensemble des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l’ombre
(Baum-)Schatten
Ombre donnée par cet ensemble de feuillage
Argwohn Misstrauen
(Sens figuré) Malaise provenant de la crainte d’être éclipsé par une autre personne

ombrageux ɔ̃.bʁa.ʒø ombrageuse ombrageuses ombrageux adj
Schatten spendend argwöhnisch schattenspendend schreckhaft verletzlich

ombragé ɔ̃.bʁa.ʒe ombragé ombragée ombragées ombragés adj
schattig

ombre ɔ̃bʁ ombre ombres n fem
Schatten

ombre ɔ̃bʁ ombre ombres n masc
Äsche

ombre au tableau ɔ̃.bʁ‿o ta.blo ombre au tableau ombres au tableau n fem
Wermutstropfen

ombre commun ɔ̃bʁ kɔ.mœ̃ ombre commun ombres communs n masc
Europäische Äsche

ombre de ɔ̃.bʁə də ombre de ombres de n fem
schattenfarbe

ombrelle ɔ̃.bʁɛl ombrelle ombrelles n fem
Sonnenschirm Regenschirm Schirm

ombrellino ɔ̃.bʁɛ.li.no ombrellino ombrellinos n masc
Padiglione

ombrer ɔ̃.bʁe ombra ombrai ombraient ombrais ombrait ombrant ombras ombrasse ombrassent ombrasses ombrassiez ombrassions ombre ombrent ombrer ombrera ombrerai ombreraient ombrerais ombrerait ombreras ombrerez ombreriez ombrerions ombrerons ombreront ombres ombrez ombriez ombrions ombrons ombrâmes ombrât ombrâtes ombrèrent ombré v
schatten
Faire de l'ombre ; protéger, assombrir avec une ombre

ombrescence ombrescence ombrescences n fem
Verschattung

ombrine ɔ̃.bʁin ombrine ombrines n fem
Schattenfisch Umber

ombudsman ɔm.byds.man ombudsman ombudsmans n masc
Ombudsmann Ombudsman
(Par extension) Tout médiateur indépendant

omelette ɔm.lɛt omelette omelettes n fem
Omelett
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile

omentum ɔ.mɑ̃.tɔm omentum omentums n masc
Omentum

omettre ɔ.mɛtʁ omet omets omettaient omettais omettait omettant omette omettent omettes omettez omettiez omettions omettons omettra omettrai omettraient omettrais omettrait omettras omettre omettrez omettriez omettrions omettrons omettront omirent omis omisse omissent omisses omissiez omissions omit omîmes omît omîtes v
auslassen weglassen unterlassen verpassen

omicron o.mi.kʁɔn o.mi.kʁɔ̃ omicron omicrons n masc
Omikron

omnibus ɔm.ni.bys omnibus n masc
Omnibus

omnicide om.ni.sid ɔm.ni.sid omnicide omnicides n masc
Omnizid

omnipotent ɔm.ni.pɔ.tɑ̃ omnipotent omnipotente omnipotentes omnipotents adj
allmächtig omnipotent
Qui est tout-puissant

omniprésence ɔm.ni.pʁe.zɑ̃s omniprésence omniprésences n fem
Allgegenwart

omoplate ɔ.mɔ.plat omoplate omoplates n fem
Schulterblatt

oméprazole ɔ.me.pʁa.zɔl oméprazole oméprazoles n masc
Omeprazol

on ɔ̃
man
Pronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d’une forme passive

on dit ɔ̃ di v
heißen

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ɔ̃ nə fɛ pa d‿ɔm.lɛt sɑ̃ ka.se de.z‿ø
wo gehobelt wird, fallen Späne

on ne m’y reprendra plus ɔ̃ nə m‿i ʁə.pʁɑ̃.dʁa ply
passieren
Je me garderai de m’exposer de nouveau au même danger, au même ennui

on ne peut plus ɔ̃ nə pø ply adv
ungemein äußerst

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre ɔ̃ nə pʁɑ̃ pa le mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ
mit Speck fängt man Mäuse

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif ɔ̃ nə sɔ.ʁɛ fɛʁ bwa.ʁ‿ɛ̃.n‿an ki na pa swaf
Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber

on n’a rien sans rien ɔ̃.n‿a ʁjɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃
von nichts kommt nichts

on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre ɔ̃ n‿a.tʁap pa de mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ
mit Speck fängt man Mäuse

on va dire ça comme ça ɔ̃ va diʁ sa kɔm sa
so kann man es auch sagen

on-dit ɔ̃.di on-dit n masc
hörensagen

onagre ɔ.naɡʁ onagre onagres n fem
Nachtkerze

onagre ɔ.naɡʁ onagre onagres n masc
Halbesel
L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione

onagre bisannuelle ɔ.na.ɡʁə bi.za.nɥɛl n fem
Gemeine Nachtkerze

once ɔ̃s once onces n fem
Schneeleopard Irbis
(Zoologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie
Unze
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure du poids en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple

oncille oncille oncilles n masc
Tigerkatze

oncle ɔ̃kl oncle oncles n masc
Onkel Oheim

oncogénicité ɔ̃.kɔ.ʒe.ni.si.te oncogénicité oncogénicités n fem
Onkogenizität

oncologie ɔ̃.kɔ.lɔ.ʒi oncologie oncologies n fem
Onkologie

oncologue ɔ̃.kɔ.lɔɡ oncologue oncologues n
Onkologe

onction ɔ̃k.sjɔ̃ onction onctions n fem
Salbung
(Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse

onctueux ɔ̃k.tɥø onctueuse onctueuses onctueux adj masc
sämig ölig
Qui est d’une substance grasse et douce
salbungsvoll sämig
(Sens figuré) Se dit, et le plus souvent avec une nuance de critique, de ce qui a de l’onction

onde ɔ̃d onde ondes n fem
Welle
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer

onde de choc ɔ̃d də ʃɔk onde de choc ondes de choc n fem
Stoßwelle

onde de tempête ɔ̃d də tɑ̃.pɛt onde de tempête ondes de tempête n fem
Sturmflut

onde gravitationnelle ɔ̃d ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl onde gravitationnelle ondes gravitationnelles n fem
Gravitationswelle

onde radio ɔ̃d ʁa.djo onde radio ondes radio n fem
Radiowelle
Onde électromagnétique dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3 000 GHz, ce qui correspond à des longueurs d'onde de 33 km à 0,1 mm

onde sismique ɔ̃d sis.mik onde sismique ondes sismiques n fem
Erdbebenwelle seismische Welle

onde électromagnétique ɔ̃.d‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik onde électromagnétique ondes électromagnétiques n fem
Strahlung elektromagnetische Strahlung elektromagnetische Wellen

ondine ɔ̃.din ondine ondines n fem
Undine Nixe Wassernixe
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)

ondoiement ɔ̃.dwa.mɑ̃ ondoiement ondoiements n masc
Wallen

ondoyer ɔ̃.dwa.je ondoie ondoient ondoiera ondoierai ondoieraient ondoierais ondoierait ondoieras ondoierez ondoieriez ondoierions ondoierons ondoieront ondoies ondoya ondoyai ondoyaient ondoyais ondoyait ondoyant ondoyas ondoyasse ondoyassent ondoyasses ondoyassiez ondoyassions ondoyer ondoyez ondoyiez ondoyions ondoyons ondoyâmes ondoyât ondoyâtes ondoyèrent ondoyé v
flackern

ondulateur ɔ̃.dy.la.tœʁ ondulateur ondulateurs n masc
Wechselrichter

ondulation ɔ̃.dy.la.sjɔ̃ ondulation ondulations n fem
Kräuseln kleine Welle
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement

onduler ɔ̃.dy.le ondula ondulai ondulaient ondulais ondulait ondulant ondulas ondulasse ondulassent ondulasses ondulassiez ondulassions ondule ondulent onduler ondulera ondulerai onduleraient ondulerais ondulerait onduleras ondulerez onduleriez ondulerions ondulerons onduleront ondules ondulez onduliez ondulions ondulons ondulâmes ondulât ondulâtes ondulèrent ondulé v
wogen undulieren wallen

onduleux ɔ̃.dy.lø onduleuse onduleuses onduleux adj
wellig

ondée ɔ̃.de ondée ondées n fem
Regenschauer Niederschlag Wasserguss

ongle ɔ̃ɡl ongle ongles n masc
Nagel Fingernagel

onglet ɔ̃.ɡlɛ onglet onglets n masc
Fingerpick
(Musique) Plectre
Falz
(Reliure) Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc
Registerkarte Tab
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type
Gehrung Gehre
(Ornement) Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés
Nierenzapfen
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet

ongole ɔ̃.ɡɔl ongole ongoles n
Ongole-Rind

onguent ɔ̃.ɡɑ̃ onguent onguents n masc
Salbe
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps

ongulé ɔ̃.ɡy.le ongulé ongulée ongulées ongulés adj
behuft Huftier

ongulé ɔ̃.ɡy.le ongulé ongulés n masc
Huftier

oniomanie o.njo.ma.ni oniomanie oniomanies n fem
Oniomanie

onirisme ɔ.ni.ʁism onirisme onirismes n masc
Onei­ris­mus

onirologie ɔ.ni.ʁɔ.lɔ.ʒi onirologie onirologies n fem
Traumdeutung

onomasiologique ɔ.nɔ.ma.zjɔ.lɔ.ʒik onomasiologique onomasiologiques adj
onomasiologisch

onomastique ɔ.nɔ.ma.stik onomastique onomastiques n fem
Onomastik Namenforschung Namenkunde Onomatologie Namensforschung
(Linguistique) Étude des noms propres

onomatopée ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe onomatopée onomatopées n fem
Onomatopöie Lautmalerei Onomatopoeie Onomatopoesie
(Grammaire) Formation d’un mot dont la prononciation imite un son

onomatopéique ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe.ik onomatopéique onomatopéiques adj
lautmalerisch onomatopoetisch

onsen onsen onsens n masc
Onsen

ontique ɔ̃.tik ontique ontiques adj
ontisch

ontogenèse ɔ̃.tɔ.ʒə.nɛz ontogenèse ontogenèses n fem
Ontogenese Ontogenie

ontologie ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi ontologie ontologies n fem
Ontologie
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

onychophagie o.ni.kɔ.fa.ʒi onychophagie onychophagies n fem
Fingernägelkauen Nägelbeißen Nägelkauen Onychophagie

onze ɔ̃z onze
elf

onze ɔ̃z onze n
Elf
(Par métonymie) Chose portant le numéro onze
Elfen elf
(Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs

onzième ɔ̃.zjɛm onzième onzièmes adj
elfte

onzième ɔ̃.zjɛm onzième onzièmes n
Elfte

onéreux ɔ.ne.ʁø onéreuse onéreuses onéreux adj
kostspielig teuer
(Par hyperbole) Qui impose des frais importants, qui est dispendieux

oolithe o.o.lit oolithe oolithes n masc
Rogenstein

oophorectomie o.o.fɔ.ʁɛk.tɔ.mi ɔ.ɔ.fɔ.ʁɛk.tɔ.mi oophorectomie oophorectomies n fem
Oophorektomie Ovariektomie

oothèque o.o.tɛk oothèque oothèques n fem
Oothek

ooïde o.o.id ooïde ooïdes n masc
Ooid

op art ɔ.p‿aʁ n masc
Op-Art optische Kunst

opale ɔ.pal opale opales n fem
Opal
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée

opaline ɔ.pa.lin adj
opalglas

opanki ɔ.pɑ̃.ki n fem
Opanke

opaque ɔ.pak opaque opaques adj
lichtundurchlässig opak

opercule ɔ.pɛʁ.kyl opercule opercules n masc
Kieme
(Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration

ophicléide ɔ.fi.kle.id ophicléide ophicléides n masc
Ophikleide
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs

ophioglosse o.fjo.ɡlɔs ophioglosse ophioglosses n masc
Natternzunge

ophiure ɔ.fjyʁ ophiure ophiures n fem
Schlangensterne

ophrys ɔ.fʁis n masc
Ragwurzen

ophrys abeille ɔ.fʁi.s‿a.bɛj n fem
Bienen-Ragwurz

ophrys araignée ɔ.fʁi.s‿a.ʁe.ɲe n masc
Große Spinnen-Ragwurz

ophrys brun n masc
Braune Ragwurz

ophrys jaune ɔ.fʁis ʒon ophrys jaune ophrys jaunes n masc
Gelbe Ragwurz

ophtalmie ɔf.tal.mi ophtalmie ophtalmies n fem
Augenentzündung Augenerkrankung Augenkrankheit

ophtalmologie ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi ophtalmologie ophtalmologies n fem
Augenheilkunde

ophtalmologiste ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒist ophtalmologiste ophtalmologistes n
Ophthalmologe Augenarzt Augenärztin
Celui, celle qui s’occupe d’ophtalmologie

opilion ɔ.pi.ljɔ̃ opilion opilions n masc
Weberknecht

opiner ɔ.pi.ne opina opinai opinaient opinais opinait opinant opinas opinasse opinassent opinasses opinassiez opinassions opine opinent opiner opinera opinerai opineraient opinerais opinerait opineras opinerez opineriez opinerions opinerons opineront opines opinez opiniez opinions opinons opinâmes opinât opinâtes opinèrent opiné v
Meinung

opinion ɔ.pi.njɔ̃ opinion opinions n fem
Meinung Anschauung Gesinnung Gutdünken Äußerung

opiorphine ɔ.pjɔʁ.fin opiorphine opiorphines n fem
Opiorphin

opioïde ɔ.pjɔ.id opioïde opioïdes n masc
Opioid

opium ɔ.pjɔm opium opiums n masc
Opium
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot blanc (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques

opium du peuple ɔ.pjɔm dy pœpl opium du peuple opiums du peuple n masc
Opium des Volkes

oponce ɔ.pɔ̃s oponce oponces n masc
Opuntien

opossum ɔ.pɔ.sɔm opossum opossums n masc
Opossum
(Par métonymie) Fourrure de cet animal

opossum brun à quatre yeux ɔ.pɔ.sɔm bʁœ̃ a ka.tʁ‿jø opossum brun à quatre yeux opossums bruns à quatre yeux n masc
Braune Vieraugenbeutelratte Nacktschwanzbeutelratte

opossum commun ɔ.pɔ.sɔm kɔ.mœ̃ opossum commun opossums communs n masc
Manicou Südopossum

opossum de Patagonie ɔ.pɔ.sɔm də pa.ta.ɡɔ.ni opossum de Patagonie opossums de Patagonie n masc
Patagonische Beutelratte

opossum laineux ɔ.pɔ.sɔm lɛ.nø opossum laineux opossums laineux n masc
Wollbeutelratte

opossum à grosse queue ɔ.pɔ.sɔm‿a ɡʁos kø opossum à grosse queue opossums à grosse queue n masc
Dickschwanzbeutelratte

opossum à queue touffue ɔ.pɔ.sɔ.m‿a kø tu.fy opossum à queue touffue opossums à queue touffue n masc
Buschschwanz-Beutelratte

opossum à épaules noires ɔ.pɔ.sɔ.m‿a e.pol nwaʁ opossum à épaules noires opossums à épaules noires n masc
Binden-Wollbeutelratte Schwarzschulter-Wollbeutelratte

opossums d’Amérique ɔ.pɔ.sɔm d‿a.me.ʁik n masc
Beutelratten

opossums laineux ɔ.pɔ.sɔm lɛ.nø n masc
Wollbeutelratten

opportun opportun opportune opportunes opportuns adj masc
gelegen bequem gemächlich

opportunité ɔ.pɔʁ.ty.ni.te opportunité opportunités n fem
Möglichkeit
Caractère de ce qui est opportun

opposer o.po.ze ɔ.po.ze opposa opposai opposaient opposais opposait opposant opposas opposasse opposassent opposasses opposassiez opposassions oppose opposent opposer opposera opposerai opposeraient opposerais opposerait opposeras opposerez opposeriez opposerions opposerons opposeront opposes opposez opposiez opposions opposons opposâmes opposât opposâtes opposèrent opposé v
entgegensetzen in den Weg legen querlegen
(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre
ablehnen opponieren widersetzen
(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un

opposition ɔ.po.zi.sjɔ̃ opposition oppositions n fem
Opposition
Contraste dû à la comparaison de deux choses jugées particulièrement différentes, qui s’opposent
Résistance
(Politique) Ensemble des forces politiques adversaires du gouvernement en place
(Astronomie) Aspect d’un corps céleste se trouvant à 180 degrés du Soleil

opposé ɔ.pɔ.ze opposé opposée opposées opposés adj
gegenüberliegend entgegengesetzt gegnerisch verkehrt widerwärtig

oppresser ɔ.pʁe.se ɔ.pʁɛ.se oppressa oppressai oppressaient oppressais oppressait oppressant oppressas oppressasse oppressassent oppressasses oppressassiez oppressassions oppresse oppressent oppresser oppressera oppresserai oppresseraient oppresserais oppresserait oppresseras oppresserez oppresseriez oppresserions oppresserons oppresseront oppresses oppressez oppressiez oppressions oppressons oppressâmes oppressât oppressâtes oppressèrent oppressé v
bedrücken die Luft zum Atmen nehmen erdrücken

oppresseur ɔ.pʁe.sœʁ oppresseur oppresseurs n masc
Unterdrücker

oppresseuse ɔ.pʁe.søz oppresseuse oppresseuses n fem
Bedrückerin Unterdrückerin

oppression ɔ.pʁe.sjɔ̃ oppression oppressions n fem
Drang Druck Drücken Pressen
Unterdrückung
Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé

opprimer ɔ.pʁi.me opprima opprimai opprimaient opprimais opprimait opprimant opprimas opprimasse opprimassent opprimasses opprimassiez opprimassions opprime oppriment opprimer opprimera opprimerai opprimeraient opprimerais opprimerait opprimeras opprimerez opprimeriez opprimerions opprimerons opprimeront opprimes opprimez opprimiez opprimions opprimons opprimâmes opprimât opprimâtes opprimèrent opprimé v
bedrücken peinigen quälen
unterdrücken
Accabler par violence, par excès d’autorité

opprobre ɔ.pʁɔbʁ opprobre opprobres n masc
Schande Verruf
Très grande honte publique ; déshonneur

opsine ɔp.sin opsine opsines n fem
Opsin

opsonine ɔp.sɔ.nin opsonine opsonines n fem
Opsonin

opter ɔp.te opta optai optaient optais optait optant optas optasse optassent optasses optassiez optassions opte optent opter optera opterai opteraient opterais opterait opteras opterez opteriez opterions opterons opteront optes optez optiez options optons optâmes optât optâtes optèrent opté v
wählen auswählen entscheiden optiren
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer

opticien ɔp.ti.sjɛ̃ opticien opticiens n masc
Optiker

optimal op.ti.mal optimal optimale optimales optimaux adj
optimal

optimalement optimalement adv
optimal

optimalité ɔp.ti.ma.li.te optimalité optimalités n fem
Optimalität

optimisation ɔp.ti.mi.za.sjɔ̃ optimisation optimisations n fem
Optimierung

optimiser ɔp.ti.mi.ze optimisa optimisai optimisaient optimisais optimisait optimisant optimisas optimisasse optimisassent optimisasses optimisassiez optimisassions optimise optimisent optimiser optimisera optimiserai optimiseraient optimiserais optimiserait optimiseras optimiserez optimiseriez optimiserions optimiserons optimiseront optimises optimisez optimisiez optimisions optimisons optimisâmes optimisât optimisâtes optimisèrent optimisé v
optimieren

optimisme ɔp.ti.mism optimisme optimismes n masc
Optimismus Zuversicht

optimiste ɔp.ti.mist optimiste optimistes adj
optimistisch

optimum op.ti.mɔm optima optimum optimum \op.ti.mɔm\ optimums n masc
Optimum

option ɔp.sjɔ̃ option options n fem
Option Alternative

option zéro ɔp.sjɔ̃ ze.ʁo option zéro n fem
Nulllösung Nullösung

optionnel ɔp.sjɔ.nɛl optionnel optionnelle optionnelles optionnels adj
fakultativ unverbindlich

optographie ɔp.tɔ.ɡʁa.fi optographie optographies n fem
Optographie

optogénétique ɔp.tɔ.ʒe.ne.tik optogénétique optogénétiques n fem
Optogenetik

optométrie ɔp.tɔ.me.tʁi optométrie optométries n fem
Optometrie

opulent ɔ.py.lɑ̃ opulent opulente opulentes opulents adj
opulent üppig

opuntia ɔ.pɔ̃.sja opuntia opuntias n masc
Kaktusfeige

opus piscatum opus piscatum n
opus piscatum

opéra ɔ.pe.ʁa opéra opéras n masc
Oper
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène

opérateur de services essentiels opérateur de services essentiels opérateurs de services essentiels n masc
Betreiber wesentlicher Dienste

opération ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ opération opérations n fem
Operation

opération militaire spéciale o.pe.ʁa.sjɔ̃ mi.li.tɛʁ spe.sjal opération militaire spéciale opérations militaires spéciales n fem
Sondermilitäroperation Spezialmilitäroperation

opérationnel o.pe.ʁa.sjɔ.nɛl opérationnel opérationnels n masc
betrieblich operationell

opérer ɔ.pe.ʁe opère opèrent opèrera opèrerai opèreraient opèrerais opèrerait opèreras opèrerez opèreriez opèrerions opèrerons opèreront opères opéra opérai opéraient opérais opérait opérant opéras opérasse opérassent opérasses opérassiez opérassions opérer opérera opérerai opéreraient opérerais opérerait opéreras opérerez opéreriez opérerions opérerons opéreront opérez opériez opérions opérons opérâmes opérât opérâtes opérèrent opéré v
operieren tun agieren handeln machen Wirkung ausüben
wirken
Accomplir une œuvre ; produire un effet ; agir

opérette ɔ.pe.ʁɛt opérette opérettes n fem
Operette

oque ɔk oque oques n
Okka

or ɔʁ or
nun
Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre

or ɔʁ or adj
Gold

or ɔʁ or ors n masc
Gold golden
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux

or blanc ɔʁ blɑ̃ or blanc ors blancs n masc
Weißgold
Alliage blanc d’or et d’un autre métal blanc comme le nickel, le palladium ou l’argent

or des fous oʁ de fu or des fous n
Katzengold

or mussif ɔʁ my.sif n masc
Musivgold

or noir ɔʁ nwaʁ n masc
schwarze Gold

oracle ɔ.ʁakl ɔ.ʁɑkl oracle oracles n masc
Orakel

orage ɔ.ʁaʒ orage orages n masc
Gewitter Sturm
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre

orageux ɔ.ʁa.ʒø orageuse orageuses orageux adj
stürmisch
Qui cause, qui annonce l’orage

oral ɔ.ʁal oral orale orales oraux adj
mündlich oral verbal
Qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit
mündlich
(Éducation) Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations
oral
(Phonétique) Relatif à la bouche
(Spécialement) Qualifie un son qui est émis uniquement par la bouche, par opposition à nasal
französisch oral
(Anatomie) Qui est fait par la bouche

orang-outan ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃ orang-outan orangs-outans n masc
Orang-Utans Orang-Utan

orange o.ʁɑ̃ʒ orange oranges adj
orange Orange
Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

orange o.ʁɑ̃ʒ orange oranges n fem
Orange Apfelsine
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons

orange o.ʁɑ̃ʒ orange n masc
Orange orange
Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune

orange sanguine ɔ.ʁɑ̃ʒ sɑ̃.ɡin orange sanguine oranges sanguines n fem
Blutorange Blutapfelsine

oranger ɔ.ʁɑ̃.ʒe oranger orangers n masc
Orangenbaum Apfelsinenbaum

oranger d’appartement ɔ.ʁɑ̃.ʒe d‿a.paʁ.tə.mɑ̃ oranger d’appartement orangers d’appartement n masc
Calamondinorange

oranvert ɔ.ʁɑ̃.vɛʁ oranvert oranverts n masc
Olivrücken-Bartvogel Trauerbartvogel

orateur ɔ.ʁa.tœʁ orateur orateurs n masc
Redner Sprecher

oratorio ɔ.ʁa.tɔ.ʁjo oratorio oratorios n masc
Oratorium
(Musique) Musique lyrique destinée à être exécutée, sans décors ni costumes

oratrice ɔ.ʁa.tʁis oratrice oratrices n fem
Rednerin

orbe ɔʁb orbe orbes n
Reichsapfel
Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté

orbital ɔʁ.bi.tal orbital orbitale orbitales orbitaux adj
orbital

orbite ɔʁ.bit orbite orbites n fem
Augenhöhle
(Anatomie) Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé
Orbit
(Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation

orbite de rebut ɔʁ.bit də ʁə.by orbite de rebut orbites de rebut n fem
Friedhofsorbit

orbite de satellite au rebut ɔʁ.bit də sa.tɛ.li.t‿o ʁə.by orbite de satellite au rebut orbites de satellite au rebut n fem
Friedhofsorbit

orbiteur ɔʁ.bi.tœʁ orbiteur orbiteurs n masc
Orbiter

orc ɔʁk orc orcs n masc
Ork
(Fantastique) Créature fantastique aux mœurs brutales

orcanette des teinturiers ɔʁ.ka.nɛt dɛ tɛ̃.ty.ʁje orcanette des teinturiers orcanettes des teinturiers n fem
Orkanette Schminkwurz

orchestre ɔʁ.kɛstʁ orchestre orchestres n masc
Orchester

orchestre symphonique ɔʁ.kɛstʁ sɛ̃.fɔ.nik orchestre symphonique orchestres symphoniques n masc
Sinfonieorchester

orchestrion ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃ orchestrion orchestrions n masc
Orchestrion

orchidée ɔʁ.ki.de orchidée orchidées n fem
Orchidee Knabenkraut
Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation

orchis ɔʁ.kis orchis n masc
Orchide

orchis géant ɔʁ.kis ʒe.ɑ̃ orchis géant orchis géants n masc
Riesenknabenkraut

orchis moucheron n masc
Mücken-Händelwurz

orchis pourpre ɔʁ.kis puʁpʁ orchis pourpre orchis pourpres n masc
Purpur-Knabenkraut

ordalie ɔʁ.da.li ordalie ordalies n fem
Gottesurteil Feuerprobe Urteil
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice

ordinaire ɔʁ.di.nɛʁ ordinaire ordinaires adj
alltäglich üblich
gewöhnlich
Qui ne dépasse pas le niveau commun

ordinaire ɔʁ.di.nɛʁ ordinaire ordinaires n masc
Alltägliche
Ce qu’on a coutume de faire, ce qu’on a coutume d’être
Alltagskost
(Cuisine) Ce qu’on a coutume de servir pour un repas
Kantine
(Cuisine, Militaire) Cantine militaire où les militaires du rang prennent leurs repas

ordinairement ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃ adv
generell überhaupt

ordinariat ɔʁ.di.na.ʁja ordinariat ordinariats n masc
Ordinariat

ordinateur ɔʁ.di.na.tœʁ ordinateur ordinateurs n masc
Computer Rechner Elektronengehirn
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)

ordinateur de poche ɔʁ.di.na.tœʁ də pɔʃ ordinateur de poche ordinateurs de poche n masc
Handheld

ordolibéralisme ɔʁ.dɔ.li.be.ʁa.lism ordolibéralisme ordolibéralismes n masc
Ordoliberalismus

ordonnance ɔʁ.dɔ.nɑ̃s ordonnance ordonnances n
Ordonanz
(Militaire) Soldat attaché à la personne d’un officier pour l’entretien de ses effets, de ses armes et de son cheval

ordonnance ɔʁ.dɔ.nɑ̃s ordonnance ordonnances n fem
Anordnung
Disposition des choses selon l’ordre, la convenance
Verfügung Anordnung
Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire
Rezept
(Médecine) Prescription d’un médecin, soit pour le régime à suivre, soit pour les remèdes à prendre

ordonnancement ɔʁ.dɔ.nɑ̃s.mɑ̃ ordonnancement ordonnancements n masc
Ablaufplanung Reihenfolgeplanung
(Travail) Préparation et organisation méthodiques de la fabrication, d’un processus

ordonner ɔʁ.dɔ.ne ordonna ordonnai ordonnaient ordonnais ordonnait ordonnant ordonnas ordonnasse ordonnassent ordonnasses ordonnassiez ordonnassions ordonne ordonnent ordonner ordonnera ordonnerai ordonneraient ordonnerais ordonnerait ordonneras ordonnerez ordonneriez ordonnerions ordonnerons ordonneront ordonnes ordonnez ordonniez ordonnions ordonnons ordonnâmes ordonnât ordonnâtes ordonnèrent ordonné v
anordnen ordnen
Disposer suivant un certain ordre
befehlen gebieten anordnen heißen
Commander ; prescrire ; donner des ordres
Priesterweihe
(Religion) Conférer à un séminariste les ordres de l’Église

ordonnée ɔʁ.dɔ.ne ordonnée ordonnées n fem
Ordinate

ordre ɔʁdʁ ordre ordres n masc
Anordnung
Ordnung Reihenfolge
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres
Befehl Geheiß
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie
Regeln
Loi ou règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc
Orden
(Religion)
(Religion) Congrégation de personnes s’engageant à vivre sous une règle religieuse
(Militaire, Religion) Compagnie dont les membres font vœu de vivre sous certaines règles ou s’y obligent par serment
(Par extension) Compagnies honorifiques de chevalerie, que des souverains ou des états ont instituées et dans lesquelles on est admis en raison de sa naissance, de ses services, de son mérite
Ordnung Ordo
(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles

ordre alphabétique ɔʁ.dʁ‿al.fa.be.tik ordre alphabétique ordres alphabétiques n masc
alphabetische Sortierung

ordre chronologique ɔʁdʁ kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik ordre chronologique ordres chronologiques n masc
chronologische Ordnung

ordre de bataille ɔʁ.dʁə də ba.tɑj ordre de bataille ordres de bataille n masc
Schlachtordnung

ordre de grandeur ɔʁ.dʁə də ɡʁɑ̃.dœʁ ordre de grandeur ordres de grandeur n masc
Größenordnung

ordre de procès ɔʁdʁ də pʁɔ.se ordre de procès ordres de procès n masc
Aktionsart

ordre des mots ɔʁ.dʁə de mo ordre des mots ordres des mots n masc
Wortfolge

ordre du jour ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ ordre du jour ordres du jour n masc
Tagesordnung

ordre mondial ɔʁdʁ mɔ̃.djal ordre mondial ordres mondiaux n masc
Weltordnung

ordure ɔʁ.dyʁ ordure ordures n fem
Abfall
(En particulier) Déchet

ordures ménagères ɔʁ.dyʁ me.na.ʒɛʁ ordures ménagères n fem
Küchenabfälle Müll

oreillard ɔ.ʁɛ.jaʁ oreillard oreillarde oreillardes oreillards adj
öhrig
Qui a de longues oreilles, comme les lapins

oreillard gris n masc
Graue Langohr

oreillard montagnard ɔ.ʁɛ.jaʁ mɔ̃.ta.ɲaʁ oreillard montagnard oreillards montagnards n masc
Alpen-Langohr

oreillard roux n masc
Braune Langohr

oreille ɔ.ʁɛj oreille oreilles n fem
Ohr
(Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties

oreille absolue ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly oreille absolue oreilles absolues n fem
Tonhöhengedächtnis absolutes Gehör

oreille interne ɔ.ʁɛ.j‿ɛ̃.tɛʁn oreille interne oreilles internes n fem
Innenohr

oreille-de-lièvre n fem
Eselsohr

oreille-d’ours ɔ.ʁɛj d‿uʁs oreille-d’ours oreilles-d’ours n fem
Alpenaurikel Aurikel Gamsblume
(Botanique) Plante à fleur de la famille des primevères (Primula auricula), cultivée comme plante ornementale
Eselsohr Hasenohr Woll-Ziest Wollziest
(Botanique) Plante de la famille des lamiacées, épiaire également appelée oreille-de-lapin

oreiller ɔ.ʁe.je ɔ.ʁɛ.je oreiller oreillers n masc
Kissen Kopfkissen
Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché

oreillons ɔ.ʁɛj.ɔ̃ oreillons n masc
Mumps Rubula Wochentölpel

oreillère ɔ.ʁɛ.jɛʁ oreillère oreillères n fem
Ohrwurm Gemeine Ohrwurm

orexine ɔ.ʁɛ.ksin orexine orexines n fem
Orexin

orf orf orfs n masc
Orf

orfraie ɔʁ.fʁɛ orfraie orfraies n fem
Seeadler

orfroi ɔʁ.fʁwa orfroi orfrois n masc
Aurifrisium Auriphrygium

orfèvre ɔʁ.fɛvʁ orfèvre orfèvres n
Goldschmied Goldschmiedin Silberschmied

orfèvresse ɔʁ.fɛ.vʁɛs orfèvresse orfèvresses n fem
Goldschmiedin
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux

orfévre ɔʁ.fɛvʁ orfévre orfévres n
Goldschmied Goldschmiedin Silberschmied

organdi ɔʁ.ɡɑ̃.di organdi organdis n masc
Organdy

organe ɔʁ.ɡan organe organes n masc
Organ
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie

organe sensoriel ɔʁ.ɡan sɑ̃.sɔ.ʁjɛl organe sensoriel organes sensoriels n masc
Sinnesorgan

organe sexuel ɔʁ.ɡan sɛk.sɥɛl organe sexuel organes sexuels n masc
Geschlechtsorgan

organier ɔʁ.ɡa.nje organier organiers n masc
Orgelbauer

organigramme ɔʁ.ɡa.ni.ɡʁam organigramme organigrammes n masc
Organigramm
Schéma d’organisation, notamment des rapports hiérarchiques à l’intérieur d’un organisme (entreprise, administration, école…)

organisable ɔʁ.ɡa.ni.zabl organisable organisables adj
unregelbar

organisateur ɔʁ.ɡa.ni.za.tœʁ organisateur organisateurs n masc
Organisator Veranstalter

organisation ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ organisation organisations n fem
Organisation

organisation faîtière ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ fɛ.tjɛʁ organisation faîtière organisations faîtières n fem
Dachorganisation

organisation internationale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal organisation internationale organisations internationales n fem
internationale Organisation

organisation non gouvernementale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃.nɔ̃.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal organisation non gouvernementale organisations non gouvernementales n fem
Nichtregierungsorganisation

organisation-cadre ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃.kadʁ organisation-cadre organisation-cadres n fem
Dachorganisation

organiser ɔʁ.ga.ni.ze organisa organisai organisaient organisais organisait organisant organisas organisasse organisassent organisasses organisassiez organisassions organise organisent organiser organisera organiserai organiseraient organiserais organiserait organiseras organiserez organiseriez organiserions organiserons organiseront organises organisez organisiez organisions organisons organisâmes organisât organisâtes organisèrent organisé v
organisieren einrichten

organisme ɔʁ.ɡa.nism organisme organismes n masc
Organismus Lebewesen
(Biologie) (Nom collectif) Ensemble des organes d’un être vivant
Lebewesen Organismus
(Biologie) (Par métonymie) Être vivant organisé, unicellulaire ou pluricellulaire
Organisation
(Société) Organisation de personnes ayant un but commun, pour effectuer une action à but social ou lucratif, groupement

organiste ɔʁ.ɡa.nist organiste organistes n
Organist Organistin

organite ɔʁ.ɡa.nit organite organites n masc
Organell Organelle

organocatalyseur ɔʁ.ɡa.nɔ.ka.ta.li.zœʁ organocatalyseur organocatalyseurs n masc
Organokatalysator

organochloré ɔʁ.ɡa.no.klɔ.ʁe organochloré organochlorée organochlorées organochlorés adj
chlororganische
(Chimie) Qualifie les composés organiques comportant au moins un atome de chlore

organogenèse ɔʁ.ɡa.nɔ.ʒə.nɛz n fem
Organogenese

organométallique ɔʁ.ɡa.nɔ.me.ta.lik organométallique organométalliques adj
metallorganisch organometallisch

orgasme ɔʁ.ɡasm orgasme orgasmes n masc
Orgasmus Höhepunkt
(Sens moderne) (Sexualité) Point culminant du plaisir sexuel

orgasmique ɔʁ.ɡas.mik orgasmique orgasmiques adj
orgasmisch

orge ɔʁʒ orge orges n fem
Gerste

orge perlé oʁʒ pɛʁ.le orge perlé orges perlés n masc
Graupe

orgelet ɔʁ.ʒə.lɛ orgelet orgelets n masc
Gerstenkorn Hordeolum

orgie ɔʁ.ʒi orgie orgies n fem
Orgie Gelage Ausschweifung Übermaß

orgue ɔʁɡ orgue orgues n masc
Orgel

orgue de Barbarie ɔʁɡ də baʁ.ba.ʁi orgue de Barbarie orgues de Barbarie n masc
Drehorgel Leierkasten

orgueil ɔʁ.ɡœj orgueil orgueils n masc
Hochmut
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui

orgueilleux ɔʁ.ɡœ.jø orgueilleuse orgueilleuses orgueilleux adj
hochmütig überheblich

orgye étoilée n fem
Schlehen-Bürstenspinner Schlehenspinner

orgyie ɔʁ.ʒi orgyie orgyies n fem
Orgyie

orichalque ɔ.ʁi.kalk n masc
Oreichalkos
(Antiquité) Métal ou alliage métallique mystérieux, ayant pu désigner le cuivre pur, le bronze (alliage de cuivre et d’étain), et, particulièrement chez les Latins, le laiton (alliage de cuivre et de zinc)

oriel ɔ.ʁjɛl oriel oriels n masc
Erker

orientable ɔ.ʁjɑ̃.tabl orientable orientables adj
einstellbar
Flexible, que l'on peut orienter

oriental ɔ.ʁjɑ̃.tal oriental orientale orientales orientaux adj
Ost östlich

oriental ɔ.ʁjɑ̃.tal oriental \ɔ.ʁjɑ̃.tal\ orientaux n masc
Orientalisch Kurzhaar

orientation ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ orientation orientations n fem
Orientierung
Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux
(Militaire, Renseignement) Orientation de renseignement

orientation générale orientation générale orientations générales n fem
allgemeine Ausrichtung

orientation sexuelle ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl orientation sexuelle orientations sexuelles n fem
Sexuelle Orientierung sexuelle Orientierung

orienter ɔ.ʁjɑ̃.te orienta orientai orientaient orientais orientait orientant orientas orientasse orientassent orientasses orientassiez orientassions oriente orientent orienter orientera orienterai orienteraient orienterais orienterait orienteras orienterez orienteriez orienterions orienterons orienteront orientes orientez orientiez orientions orientons orientâmes orientât orientâtes orientèrent orienté v
orientieren

orifice ɔ.ʁi.fis orifice orifices n masc
Öffnung

orifice naturel orifice naturel orifices naturels n masc
Körperöffnung

oriflamme ɔ.ʁi.flam ɔ.ʁi.flɑm oriflamme oriflammes n fem
Oriflamme
(Vexillologie) (Histoire) Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVe siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre
Banner
Bannière analogue

origami ɔ.ʁi.ɡa.mi origami origamis n masc
Origami
Art du pliage du papier

origan commun ɔ.ʁi.ɡɑ̃ kɔ.mœ̃ origan commun origans communs n masc
oregano

origata ɔ.ʁi.ɡa.ta origata n masc
Origata

original ɔ.ʁi.ʒi.nal original originale originales originaux adj
eigentümlich
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre

originalité ɔ.ʁi.ʒi.na.li.te originalité originalités n fem
Eigentümlichkeit
(Pour les personnes) Singularité, bizarrerie

origine ɔ.ʁi.ʒin origine origines n fem
Anfang Ursprung
Ursprung
Commencement
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes
Ausgangspunkt
Point de départ ; première cause
Herkunft Ursprung
Milieu de naissance ; lieu ou condition de création

origma des rochers ɔ.ʁiɡ.ma de ʁɔ.ʃe origma des rochers origmas des rochers n masc
Steinhuscher

orignal ɔ.ʁi.ɲal orignal \ɔ.ʁi.ɲal\ orignals orignaux n masc
Elch

oriolidé ɔ.ʁjɔ.li.de oriolidé oriolidés n masc
Pirole

oripeau ɔ.ʁi.po oripeau oripeaux n masc
Lumpen zerschlissene Kleidung
(Au pluriel) Étoffes lamées, qui attirent l’œil et qui, vues à distance, font un certain effet
Tand
(Au pluriel) (Familier) (Péjoratif) Méchants habits, guenilles

orisha ɔ.ʁi.ʃa orisha orishas n masc
Orisha

orismologie ɔ.ʁis.mɔ.lɔ.ʒi orismologie orismologies n fem
Orismologie

orlaya à grandes fleurs n masc
Strahlen-Breitsame

orle ɔʁl orle orles n masc
Inbord
(Héraldique) Pièce honorable qui est faite en forme de bordure mais qui ne touche pas les bords de l’écu

orme ɔʁm orme ormes n masc
Ulme Rüster

orme d’Amérique ɔʁm da.me.ʁik orme d’Amérique ormes d’Amérique n masc
Amerikanische Ulme

orme rouge ɔʁm ʁuʒ orme rouge ormes rouges n masc
Rot-Ulme

ormeau ɔʁ.mo ormeau ormeaux n masc
Meerohr Seeohr

ornement ɔʁ.nə.mɑ̃ ornement ornements n masc
Ornat

ornementation ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃ ornementation ornementations n fem
Verzierung

orner ɔʁ.ne orna ornai ornaient ornais ornait ornant ornas ornasse ornassent ornasses ornassiez ornassions orne ornent orner ornera ornerai orneraient ornerais ornerait orneras ornerez orneriez ornerions ornerons orneront ornes ornez orniez ornions ornons ornâmes ornât ornâtes ornèrent orné v
schmücken verzieren aufputzen ausputzen

ornithine ornithine ornithines n fem
Ornithin

ornithochorie ɔʁ.ni.tɔ.kɔ.ʁi n fem
Ornithochorie

ornithogale ɔʁ.ni.tɔ.gal ornithogale ornithogales n masc
Milchsterne

ornithogale en ombelle n masc
Dolden-Milchstern

ornithologie ɔʁ.ni.tɔ.lɔ.ʒi ornithologie ornithologies n fem
Ornithologie Vogelkunde

ornithologue ɔʁ.ni.tɔ.lɔɡ ornithologue ornithologues n
Ornithologe Ornithologin

ornithorynque ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k ornithorynque ornithorynques n masc
Schnabeltier

ornière ɔʁ.njɛʁ ornière ornières n fem
Spur Furche
Trace profonde que les roues d’un véhicule font dans les chemins ou les terrains détrempés

orobanche ɔ.ʁɔ.bɑ̃ʃ orobanche orobanches n fem
Sommerwurz

orogenèse ɔ.ʁɔ.ʒə.nɛz orogenèse orogenèses n fem
Gebirgsbildung Orogenese

orogène ɔ.ʁɔ.ʒɛn orogène orogènes n masc
Orogen

oronge ɔ.ʁɔ̃ʒ oronge oronges n fem
Blätterpilz

orpailleur ɔʁ.pa.jœʁ orpailleur orpailleurs n masc
Goldsucher
Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or

orphelin ɔʁ.fə.lɛ̃ orphelin orpheline orphelines orphelins adj
elternlos mutterlos vaterlos

orphelin ɔʁ.fə.lɛ̃ orphelin orphelins n masc
Waise Waisenknabe

orphelinage ɔʁ.fə.li.naʒ orphelinage orphelinages n masc
Elternlosigkeit

orphelinat ɔʁ.fə.li.na orphelinat orphelinats n masc
Waisenhaus Kinderheim
Établissement charitable destiné à élever des orphelins

orphie commune ɔʁ.fi kɔ.myn orphie commune orphies communes n fem
Gewöhnliche Hornhecht

orphéon ɔʁ.fe.ɔ̃ orphéon orphéons n masc
Blaskapelle Chor

orpin ɔʁ.pɛ̃ orpin orpins n masc
Fetthennen
(Botanique) Plante à feuilles charnues, à fleurs à cinq pétales, qui croît sur les toits, sur les murs

orpin blanc ɔʁ.pɛ̃ blɑ̃ orpin blanc orpins blancs n masc
Weiße Fetthenne

orpin de Nice ɔʁ.pɛ̃ də nis orpin de Nice orpins de Nice n masc
Nizza-Mauerpfeffer

orpin âcre ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ orpin âcre orpins âcres n masc
Scharfe Fetthenne Scharfer Mauerpfeffer

orpington ɔʁ.piŋ.tɔn orpington orpingtons n
Orpington

orque ɔʁk orque orques n
Schwertwal

orteil ɔʁ.tɛj orteil orteils n masc
Zehe Zeh
(Anatomie) Doigt du pied, chez les humains et les primates

orthant ɔʁ.tɑ̃ orthant orthants n masc
Orthant

orthique ɔʁ.tik orthique orthiques adj
orthisch

orthoclase ɔʁ.to.klaz orthoclase orthoclases n fem
Orthoklas

orthodontiste ɔʁ.to.dɔ̃.tist orthodontiste orthodontistes n masc
Kieferorthopäde

orthodoxe ɔʁ.tɔ.dɔks orthodoxe orthodoxes adj
orthodox rechtgläubig strenggläubig linientreu

orthodoxie ɔʁ.tɔ.dɔk.si orthodoxie orthodoxies n fem
Orthodoxie
Caractère de ce qui est orthodoxe
(Christianisme) Une des trois grandes confessions du christianisme

orthodromie ɔʁ.to.dʁo.mi ɔʁ.tɔ.dʁɔ.mi orthodromie orthodromies n fem
Orthodrome Luftlinie

orthogonal ɔʁ.tɔ.ɡɔ.nal orthogonal orthogonale orthogonales orthogonaux adj masc
rechtwinklig

orthographe ɔʁ.to.ɡʁaf orthographe orthographes n fem
Orthographie Rechtschreibung

orthographier ɔʁ.tɔ.ɡʁa.fje orthographia orthographiai orthographiaient orthographiais orthographiait orthographiant orthographias orthographiasse orthographiassent orthographiasses orthographiassiez orthographiassions orthographie orthographient orthographier orthographiera orthographierai orthographieraient orthographierais orthographierait orthographieras orthographierez orthographieriez orthographierions orthographierons orthographieront orthographies orthographiez orthographiiez orthographiions orthographions orthographiâmes orthographiât orthographiâtes orthographièrent orthographié v
Orthografie

orthokératologie ɔʁ.to.ke.ʁa.tɔ.lɔ.ʒi orthokératologie orthokératologies n fem
Orthokeratologie

orthologie ɔʁ.to.lɔ.ʒi orthologie orthologies n fem
Orthologie

orthologue ɔʁ.to.lɔɡ orthologue orthologues adj
ortholog

orthophonie ɔʁ.tɔ.fɔ.ni orthophonie orthophonies n fem
Logopädie

orthophoniste ɔʁ.to.fɔ.nist orthophoniste orthophonistes n
Logopäde Sprachtherapeut

orthophotographie ɔʁ.to.fɔ.to.ɡʁa.fi orthophotographie orthophotographies n fem
Orthofoto

orthoptie ɔʁ.to.psi orthoptie orthopties n fem
Orthoptik

orthopédiste ɔʁ.tɔ.pe.dist orthopédiste orthopédistes n
Orthopäde

orthotypographie ɔʁ.tɔ.ti.pɔ.ɡʁa.fi orthotypographie orthotypographies n fem
Orthotypographie

orthoépie ɔʁ.tɔ.e.pi orthoépie orthoépies n fem
Orthoepie Rechtlautung
Manière de prononcer correctement un mot dans une langue

orthèse ɔʁ.tɛz orthèse orthèses n fem
Orthese

ortie ɔʁ.ti ortie orties n fem
Brennnessel Brennessel Nessel

ortie à pilules n fem
Pillen-Brennnessel

orvet ɔʁ.vɛ orvet orvets n masc
Blindschleiche

orvet commun n masc
Blindschleiche

orvet des Balkans n masc
Panzerschleiche Scheltopusik

orvet fragile ɔʁ.vɛ fʁa.ʒil orvet fragile orvets fragiles n masc
Blindschleiche

oryctérope ɔ.ʁik.te.ʁɔp oryctérope oryctéropes n masc
Erdferkel

oryx algazelle ɔ.ʁi.ks‿al.ɡa.zɛl oryx algazelle oryx algazelles n masc
Säbelantilope

oryx beisa n masc
Ostafrikanische Oryx

oryx d’Arabie ɔ.ʁiks d‿a.ʁa.bi oryx d’Arabie n masc
Arabische Oryx

oryx gazelle ɔ.ʁiks ɡa.zɛl oryx gazelle oryx gazelles n masc
Spießbock

oréade ɔ.ʁe.ad oréade oréades n fem
Oreade

oréotrague ɔ.ʁe.o.tʁaɡ oréotrague oréotragues n masc
Klippspringer

os ɔs os \o\ ou \ɔ\ ou \ɔs\ os \ɔs\ n masc
Knochen Bein Gebein

os alvéolaire n masc
alveolarfortsatz

os claviculaire ɔs kla.vi.ky.lɛʁ os claviculaire os claviculaires n masc
Schlüsselbein

os coxal ɔs kɔk.sal os coxal \ɔs kɔk.sal\ os coxaux n masc
Hüftbein

os de seiche ɔs de sɛʃ os de seiche n masc
Schulp

os huméral ɔ.s‿y.me.ʁal os huméral \ɔs y.me.ʁal\ os huméraux n masc
Oberarmknochen

os hyoïde n masc
Zungenbein

os nasal ɔs na.zal os nasal \ɔs na.zal\ os nasaux n masc
Nasenbein

os naviculaire ɔs na.vi.ky.lɛʁ os naviculaire os naviculaires n masc
Os naviculare

os radial ɔs ʁa.djal os radial \ɔs ʁa.djal\ os radiaux n masc
Speiche

os tibial ɔs ti.bjal os tibial \ɔs ti.bjal\ os tibiaux n masc
Schienbein
Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure

os ulnaire ɔ.s‿yl.nɛʁ os ulnaire \ɔ.s‿yl.nɛʁ\ os ulnaires n masc
Elle Ulna

os vertébral ɔs vɛʁ.tɛ.bʁal os vertébral \ɔs vɛʁ.tɛ.bʁal\ os vertébraux n masc
Wirbel Wirbelbein Wirbelknochen

oscillation ɔ.si.ja.sjɔ̃ ɔ.si.la.sjɔ̃ oscillation oscillations n fem
Schwingung Schwankung
Mouvement d’un corps qui oscille
(Physique) Phénomène par lequel un neutrino change de saveur

osciller ɔ.si.je ɔ.si.le oscilla oscillai oscillaient oscillais oscillait oscillant oscillas oscillasse oscillassent oscillasses oscillassiez oscillassions oscille oscillent osciller oscillera oscillerai oscilleraient oscillerais oscillerait oscilleras oscillerez oscilleriez oscillerions oscillerons oscilleront oscilles oscillez oscilliez oscillions oscillons oscillâmes oscillât oscillâtes oscillèrent oscillé v
oszillieren schwingen

oscillogramme ɔ.si.lɔ.ɡʁam oscillogramme oscillogrammes n masc
Oszillogramm

oscillographe ɔ.si.lo.ɡʁaf oscillographe oscillographes n masc
Oszillograf Oszillograph

oscilloscope ɔ.si.lɔs.kɔp oscilloscope oscilloscopes n masc
Oszilloskop
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques

oseille ɔ.zɛj oseille oseilles n fem
Sauerampfer Ampfer
(Botanique) Plante potagère de la famille des Polygonacées d’un goût acide

oseille de Guinée ɔ.zɛj də ɡi.ne oseille de Guinée oseilles de Guinée n fem
Roselle

oser o.ze osa osai osaient osais osait osant osas osasse osassent osasses osassiez osassions ose osent oser osera oserai oseraient oserais oserait oseras oserez oseriez oserions oserons oseront oses osez osiez osions osons osâmes osât osâtes osèrent osé v
riskieren draufgängerisch sein kühn sein sich die Frechheit herausnehmen sich erdreisten sich erkühnen
wagen
Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose

osmanthe ɔs.mɑ̃t osmanthe osmanthes n masc
Duftblüte

osmeterium ɔs.me.te.ʁjɔm n masc
osmaterium

osmiate ɔs.mjat osmiate osmiates n masc
Osmate

osmie ɔs.mi osmie osmies n fem
Mauerbiene

osmiridium ɔs.mi.ʁi.djɔm osmiridium osmiridiums n masc
Osmiridium

osmium ɔs.mjɔm n masc
Osmium

osmomètre ɔs.mɔ.mɛtʁ osmomètre osmomètres n masc
Osmometer

osmose ɔs.moz osmose osmoses n fem
Osmose
(Biologie, Physique) Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable

osmotique ɔs.mo.tik osmotique osmotiques adj
osmotisch
(Physique) Relatif à l’osmose

osphradie osphradie osphradies n fem
osphradium

ossature ɔ.sa.tyʁ ossature ossatures n fem
Gerippe Knochengerüst Konstruktion
Ensemble de la charpente osseuse d’un homme, d’un animal

osselet os.lɛ ɔs.lɛ osselet osselets n masc
Gehörknöchelchen Knöchelchen
(Squelette) Petit os

ossement ɔs.mɑ̃ ossement ossements n masc
Knochen
Os décharné des hommes ou des animaux morts

osseux ɔ.sø osseuse osseuses osseux adj
knöchern knochig

osso buco ɔ.so.bu.ko osso buco n masc
Ossobuco
(Cuisine) Plat d’origine italienne composé de rouelles de jarret de veau cuisinées avec du vin blanc, un peu de bouillon, des tomates et des épices

ossuaire ɔ.sɥɛʁ ossuaire ossuaires n masc
Beinhaus Beingrab Ossuarium
(Funéraire) Endroit couvert où l’on met des ossements humains

ossète ɔ.sɛt ossète ossètes adj
ossetisch Ossetisch

ostalgie ɔs.tal.ʒi ostalgie ostalgies n fem
Ostalgie

ostensible ɔs.tɑ̃.sibl ostensible ostensibles adj
offensichtlich auffällig

ostentation ɔs.tɑ̃.ta.sjɔ̃ ostentation ostentations n fem
Prunksucht

ostphalien ɔst.fa.ljɛ̃ ostphalien ostphalienne ostphaliennes ostphaliens adj
ostfälisch

ostphalien ɔst.fa.ljɛ̃ n masc
Ostfälisch

ostraciser ɔs.tʁa.si.ze ostracisa ostracisai ostracisaient ostracisais ostracisait ostracisant ostracisas ostracisasse ostracisassent ostracisasses ostracisassiez ostracisassions ostracise ostracisent ostraciser ostracisera ostraciserai ostraciseraient ostraciserais ostraciserait ostraciseras ostraciserez ostraciseriez ostraciserions ostraciserons ostraciseront ostracises ostracisez ostracisiez ostracisions ostracisons ostracisâmes ostracisât ostracisâtes ostracisèrent ostracisé v
verbannen
Frapper d’ostracisme, exclure, bannir

ostracode ɔs.tʁa.kɔd ostracode ostracodes n masc
Muschelkrebs Ostrakode

ostracon ɔs.tʁa.kɔ̃ ostraca ostracon \ɔs.tʁa.kɔ̃\ ostracons n masc
Ostrakon
(Antiquité) Tesson de poterie réutilisé dans l’Antiquité comme support d’écriture ou de dessin

ostréiculteur ɔs.tʁe.i.kyl.tœʁ ostréiculteur ostréiculteurs n masc
Austernzüchter

ostréiculture ɔs.tʁe.i.kyl.tyʁ ostréiculture ostréicultures n fem
Austernzucht

ostéochondrite ɔs.te.o.kɔ̃.dʁit ostéochondrite ostéochondrites n fem
Osteochondrosis

ostéome ɔs.te.ɔm ostéome ostéomes n masc
Knochengeschwulst
(Médecine) Tumeur formée de tissu osseux [2], hors du lieu où siègent normalement les os [1]

ostéonécrose ɔs.te.ɔ.ne.kʁoz ostéonécrose ostéonécroses n fem
Knochennekrose Osteonekrose

ostéopathe ɔs.te.ɔ.pat ostéopathe ostéopathes n
Chiropraktiker

ostéosclérose ɔs.te.ɔ.skle.ʁoz ostéosclérose ostéoscléroses n fem
Osteosklerose

otage ɔ.taʒ otage otages n
Geisel

otakisme ɔ.ta.kism otakisme otakismes n masc
Otakismus

otaku ɔ.ta.ku otaku otakus n
Otaku

otarie ɔ.ta.ʁi otarie otaries n fem
Seelöwe

otarie à crinière ɔ.ta.ʁi a kʁi.njɛʁ otarie à crinière otaries à crinière n fem
Mähnenrobbe Südamerikanischer Seelöwe

otidiphaps ɔ.ti.di.faps otidiphaps n masc
Fasanentaube

otite ɔ.tit otite otites n fem
Otitis Ohrenentzündung Ohrentzündung

oto-rhino-laryngologie ɔ.tɔ.ʁi.nɔ.la.ʁɛ̃.ɡɔ.lɔ.ʒi oto-rhino-laryngologie oto-rhino-laryngologies n fem
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

oto-rhino-laryngologiste ɔ.tɔ.ʁi.nɔ.la.ʁɛ̃.ɡɔ.lɔ.ʒist oto-rhino-laryngologiste oto-rhino-laryngologistes n
Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hals-Nasen-Ohren-Ärztin

otocyon o.to.sjɔ̃ otocyon otocyons n masc
Löffelhund

otologique ɔ.tɔ.lɔ.ʒik otologique otologiques adj
otologisch

otologue ɔ.tɔ.lɔɡ otologue otologues n
HNO-Arzt Otologist

otosclérose ɔ.to.skle.ʁoz otosclérose otoscléroses n fem
Otosklerose

otoscope ɔ.tɔ.skɔp otoscope otoscopes n masc
Otoskop

ototoxique o.to.tɔk.sik ototoxique ototoxiques adj
otoxisch

ottoman ɔ.tɔ.mɑ̃ ottoman ottomane ottomanes ottomans adj masc
osmanisch
(Histoire) Relatif à l’empire turc jusqu'en 1918

ottomane ɔ.tɔ.man ottomane ottomanes n fem
Ottomane

ottonien o.to.njɛ̃ ottonien ottonienne ottoniennes ottoniens adj
ottonisch

ou u
oder entweder ... oder

ou bedon u bə.dɔ̃ ou bedon
oder
(Québec) (Familier) (Souvent par plaisanterie) Sépare des alternatives, « ou » exclusif

ou bien u bjɛ̃ ou bien
oder oder aber
Sépare des alternatives, ou exclusif

ouabaïne wa.ba.in n fem
g-Strophanthin

ouaf waf ouaf
wau wuff

ouaf-ouaf waf.waf ouaf-ouaf
wau-wau

ouah wa
Mensch! Mann! ui!

ouakari wa.ka.ʁi ouakari ouakaris n masc
Uakari

ouaouaron wa.wa.ʁɔ̃ ouaouaron ouaouarons n masc
Ochsenfrosch

ouate wat ouate ouates n fem
Watte

ouatier wa.tje ouatier ouatiers n masc
Kapokbaum
(Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok

oubli u.bli oubli oublis n masc
Vergessen Vergessenheit
Manque de souvenir

oublie u.bli oublie oublies n fem
Oblate Hippe Hohlhippe

oublier u.bli.je oublia oubliai oubliaient oubliais oubliait oubliant oublias oubliasse oubliassent oubliasses oubliassiez oubliassions oublie oublient oublier oubliera oublierai oublieraient oublierais oublierait oublieras oublierez oublieriez oublierions oublierons oublieront oublies oubliez oubliiez oubliions oublions oubliâmes oubliât oubliâtes oublièrent oublié v
vergessen auslassen
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose
Négliger ; omettre
vergessen
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente

oublierie u.bli.ʁi oublierie oublieries n fem
Oblatenbäckerei

oublieux oublieuse oublieuses oublieux adj
vergesslich vergessen
Qui a oublié, qui est sujet à oublier

ouchanka u.ʃɑ̃.ka ouchanka ouchankas n fem
Uschanka

ouchebti u.ʃɛb.ti ouchebti ouchebtis n masc
Uschebti

oud ud oud ouds n masc
Oud

oued wɛd oued oueds n masc
Wadi
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier

ouessant we.sɑ̃ n masc
Ouessant-Schaf

ouest wɛst ouest adj
westlich

ouest wɛst ouest n masc
Westen West
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°

ouest-allemand wɛs.t‿al.mɑ̃ ouest-allemand ouest-allemande ouest-allemandes ouest-allemands adj
westdeutsch

ouest-asiatique wɛs.t‿a.zja.tik ouest-asiatique ouest-asiatiques adj
westasiatisch

ouest-européen wɛs.t‿ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ ouest-européen ouest-européenne ouest-européennes ouest-européens adj
westeuropäisch

ouest-nord-ouest wɛst nɔ.ʁ‿wɛst ouest-nord-ouest n masc
Westnordwest

ouest-quart-nord-ouest wɛst kaʁ nɔ.ʁ‿wɛst ouest-quart-nord-ouest n masc
West zu Nord

ouest-quart-sud-ouest wɛst kaʁ sy.d‿wɛst ouest-quart-sud-ouest n masc
West zu Süd

ouest-sud-ouest wɛst sy.d‿wɛst ouest-sud-ouest n masc
Westsüdwest

ouette d’Égypte wɛt d‿e.ʒipt ouette d’Égypte ouettes d’Égypte n fem
Nilgans

ouf uf
puh

ougrien u.ɡʁi.jɛ̃ ougrien ougrienne ougriennes ougriens adj masc
ugrisch

oui wi adv
ja doch

oui wi oui n masc
Ja

oui-da wi.da
jawohl

ouillage u.jaʒ ouillage ouillages n masc
Nachfüllung Weinauffüllung
(Œnologie) Remise à niveau par ajout de vin dans une barrique de vinification pour éviter l’oxydation de la surface

ouille uj
au

ouiller u.je ouilla ouillai ouillaient ouillais ouillait ouillant ouillas ouillasse ouillassent ouillasses ouillassiez ouillassions ouille ouillent ouiller ouillera ouillerai ouilleraient ouillerais ouillerait ouilleras ouillerez ouilleriez ouillerions ouillerons ouilleront ouilles ouillez ouilliez ouillions ouillons ouillâmes ouillât ouillâtes ouillèrent ouillé v
auffüllen nachfüllen

oulipien u.li.pjɛ̃ oulipien oulipienne oulipiennes oulipiens adj
oulipotisch

oulipien u.li.pjɛ̃ oulipien oulipiens n masc
Oulipoter

oups ups
hoppla huch ups

ouragan u.ʁa.ɡɑ̃ ouragan ouragans n masc
Hurrikan Orkan

ourdir uʁ.diʁ ourdi ourdir ourdira ourdirai ourdiraient ourdirais ourdirait ourdiras ourdirent ourdirez ourdiriez ourdirions ourdirons ourdiront ourdis ourdissaient ourdissais ourdissait ourdissant ourdisse ourdissent ourdisses ourdissez ourdissiez ourdissions ourdissons ourdit ourdîmes ourdît ourdîtes v
schmieden

ourler uʁ.le ourla ourlai ourlaient ourlais ourlait ourlant ourlas ourlasse ourlassent ourlasses ourlassiez ourlassions ourle ourlent ourler ourlera ourlerai ourleraient ourlerais ourlerait ourleras ourlerez ourleriez ourlerions ourlerons ourleront ourles ourlez ourliez ourlions ourlons ourlâmes ourlât ourlâtes ourlèrent ourlé v
säumen
Faire un ourlet à du linge ou à une étoffe, un vêtement

ourlet uʁ.lɛ ourlet ourlets n masc
Saum
Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile

ouroboros u.ʁo.bɔ.ʁos n masc
Ouroboros

ours uʁs ours \uʁs\ ours \uʁs\ ou \uʁ\ n masc
Bär
(Zoologie) Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés
Impressum
(Par extension) (Argot) Prison
(Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé

ours Kermode uʁs kɛʁ.mɔd ours Kermode n masc
Kermodebär

ours blanc uʁs blɑ̃ ours blanc ours blancs n masc
Eisbär Polarbär

ours brun uʁs bʁœ̃ ours brun ours bruns n masc
Braunbär

ours des cavernes uʁs de ka.vɛʁn n masc
Höhlenbär

ours en peluche uʁ.s‿ɑ̃ plyʃ n masc
Teddybär

ours mal léché uʁs mal le.ʃe ours mal léché ours mal léchés ourse mal léchée ourses mal léchées n masc
Raubein

ours noir uʁs nwaʁ ours noir ours noirs n masc
Amerikanischer Schwarzbär Baribal

ours noir d’Asie uʁs nwaʁ da.zi ours noir d’Asie ours noirs d’Asie n masc
Kragenbär

ours polaire uʁs pɔ.lɛʁ ours polaire ours polaires n masc
Eisbär Polarbär

ours à face courte uʁ.s‿a fas kuʁt ours à face courte n masc
Kurznasenbär

ours à lunettes uʁ.s‿a ly.nɛt ours à lunettes n masc
Brillenbär

ourse uʁs ourse ourses n fem
Bärin

oursin uʁ.sɛ̃ oursin oursins n masc
Seeigel Meerigel
(Zoologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles
(Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers

oursin bleu uʁ.sɛ̃ blø oursin bleu oursins bleus n masc
Ruthenische Kugeldistel

ourson uʁ.sɔ̃ ourson oursons n masc
Bärenjunges
Petit de l’ours ou jeune ours

ourson d’eau uʁ.sɔ̃ d‿o ourson d’eau oursons d’eau n masc
Bärtierchen

ourébi u.ʁe.bi ourébi ourébis n masc
Bleichböckchen Oribi

ouste ust
husch

outarde u.taʁd outarde outardes n fem
Trappe
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule

outarde barbue u.taʁd baʁ.by outarde barbue outardes barbues n fem
Großtrappe

outarde canepetière u.taʁd kan.pə.tjɛʁ outarde canepetière outardes canepetières n fem
Zwergtrappe

outarde houbara u.taʁ.d‿u.ba.ʁa outarde houbara outardes houbaras n fem
Kragentrappe

outarde kori n fem
Koritrappe Riesentrappe

outer a.u.te aw.te outa outai outaient outais outait outant outas outasse outassent outasses outassiez outassions oute outent outer outera outerai outeraient outerais outerait outeras outerez outeriez outerions outerons outeront outes outez outiez outions outons outâmes outât outâtes outèrent outé v
outen

outil u.ti outil outils n masc
Werkzeug Mittel

outre utʁ outre
außer
En plus de ; sans compter ; sans tenir compte de

outre utʁ outre adv
hinüber
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés

outre utʁ outre outres n fem
Schlauch
Peau de bouc préparée et cousue pour recevoir des liquides

outre-Manche u.tʁə.mɑ̃ʃ outre-Manche adv
jenseits des Ärmelkanals

outre-Sarine u.tʁə sa.ʁin adv
ausser Sarine

outre-mer u.tʁə.mɛʁ outre-mer outre-mers n masc
Übersee

ouvala u.va.la ouvala ouvalas n fem
Uvala

ouvert u.vɛʁ ouvert ouverte ouvertes ouverts adj
offen eröffnet

ouverture u.vɛʁ.tyʁ ouverture ouvertures n fem
Öffnen Öffnung
Action d’ouvrir
Eröffnung
(Sens figuré) Commencement de certaines choses
Anfang Beginn
(Sens figuré) Le premier travail ou première action que l’on fait
Ouvertüre
(En particulier) (Musique) Symphonie par laquelle commence un opéra
Einstieg
Occasion, moyen, manière d’entrer dans un sujet
Öffnung
(Par extension) Grandeur du vide ainsi pratiqué; largeur de cette ouverture
Öffnungswinkel
(Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle

ouverture d’esprit n fem
Offenheit

ouvrage u.vʁaʒ ouvrage ouvrages n masc
Werk Arbeit Ergebnis
Travail ; action de travailler
Handarbeit Nadelarbeit
(Absolument) (Couture) (Vieilli) Objet auquel les femmes travaillent à l’aiguille
Werk
(En particulier) Production de l’esprit
(Par extension) Recueil, livre qui contient ces productions de l’esprit

ouvrage de référence u.vʁaʒ də ʁe.fe.ʁɑ̃s ouvrage de référence ouvrages de référence n masc
Nachschlagewerk

ouvre-bouteille u.vʁə bu.tɛj ouvre-bouteille ouvre-bouteilles n masc
Flaschenöffner
Outil permettant de déboucher une bouteille

ouvre-boîte u.vʁə.bwat ouvre-boîte ouvre-boîtes n masc
Dosenöffner Büchsenöffner

ouvre-porte n masc
Türöffner

ouvreur u.vʁœʁ ouvreur ouvreurs n masc
Platzanweiser
Homme chargé d’ouvrir les loges ou de placer les spectateurs dans une salle de spectacle

ouvrier u.vʁi.je ouvrier ouvriers n masc
Arbeiter Handwerker

ouvrier spécialisé u.vʁi.je spe.sja.li.ze ouvrier spécialisé ouvriers spécialisés n masc
Hilfsarbeiter

ouvrir u.vʁiʁ ouvert ouvraient ouvrais ouvrait ouvrant ouvre ouvrent ouvres ouvrez ouvriez ouvrions ouvrir ouvrira ouvrirai ouvriraient ouvrirais ouvrirait ouvriras ouvrirent ouvrirez ouvririez ouvririons ouvrirons ouvriront ouvris ouvrisse ouvrissent ouvrisses ouvrissiez ouvrissions ouvrit ouvrons ouvrîmes ouvrît ouvrîtes v
öffnen aufmachen öffnet
Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus
gehen
Donner accès — Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu
öffnen
Entamer, fendre, couper ou percer quelque chose
(Sens propre) ou (Sens figuré) Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation
(Pronominal) Devenir ou être ouvert
öffnen aufmachen
Pratiquer une ouverture, une percée
einbeziehen
(Pronominal) Se confier à quelqu’un, lui déclarer ce qu’on pense sur quelque chose

ouvrière u.vʁi.jɛʁ ouvrière ouvrières n fem
Arbeiterin Arbeitsameise Arbeitsbiene Arbeitstermite Arbeitswespe
(Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail

ouzbek uz.bɛk ouzbek ouzbeks ouzbèke ouzbèkes adj
usbekisch

ouzbek uz.bɛk n masc
Uzbekisch

ouzbékisation uz.be.ki.za.sjɔ̃ ouzbékisation ouzbékisations n fem
Usbekisierung

ouzo u.zo ouzo ouzos n masc
Ouzo
Liqueur d’origine grecque parfumée à l’anis

ouï-dire wi.diʁ ouï-dire n masc
Hörensagen

ouïe wi ouïe ouïes n fem
Gehör Hörvermögen
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur
Kieme
Action d'ouïr, d'entendre (seulement dans quelques locutions figées)

ouïghour uj.ɡuʁ wi.ɡuʁ ouïghour n masc
Uigurisch
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs

ovaire ɔ.vɛʁ ovaire ovaires n masc
Eierstock Ovarium

ovale ɔ.val ovale ovales adj
oval eiförmig

ovale ɔ.val ovale ovales n masc
Oval oval

ovariectomie ɔ.va.ʁjɛk.tɔ.mi ovariectomie ovariectomies n fem
Oophorektomie Ovariektomie Ovarektomie

overdose ɔ.vəʁ.doz ɔ.vɛʁ.doz overdose overdoses n fem
Überdosis

oviducte ɔ.vi.dykt oviducte oviductes n masc
Eileiter

ovipare ɔ.vi.paʁ ovipare ovipares adj
ovipar

ovni ɔv.ni ovni ovnis n masc
UFO

ovniologue ɔv.njɔ.lɔɡ ovniologue ovniologues n
Ufologe

ovogenèse ɔ.vɔ.ʒə.nɛz ovogenèse ovogenèses n fem
Oogenese

ovogonie ɔ.vɔ.ɡɔ.ni ovogonie ovogonies n fem
Oogon

ovoproduit ɔ.vɔ.pʁɔ.dɥi ovoproduit ovoproduits n masc
Eiprodukte

ovoïde ɔ.vɔ.id ovoïde ovoïdes adj
eirund

ovulation ɔ.vy.la.sjɔ̃ ovulation ovulations n fem
Ovulation Follikelsprung

ovule ɔ.vyl ovule ovules n masc
Eizelle Ovum
(Reproduction) Gamète produit par l’ovaire qui deviendra, s'il est fécondé, l’œuf puis le fœtus

oxalate ɔk.sa.lat oxalate oxalates n masc
Oxalat

oxalis pied de chèvre ɔk.sa.lis pje.d(ə.)ʃɛvʁ n fem
Nickende Sauerklee Niedriger Sauerklee

oxazépam ɔk.sa.ze.pam oxazépam n masc
Oxazepam

oxonium ɔk.sɔ.njɔm oxonium oxoniums n masc
Oxonium

oxycodone ɔk.si.kɔ.dɔn oxycodone n masc
Oxycodon

oxydation ɔk.si.da.sjɔ̃ oxydation oxydations n fem
Oxidation Oxydation

oxyde ɔk.sid oxyde oxydes n masc
Oxyd Oxid

oxyde d’aluminium ɔk.sid d‿a.ly.mi.njɔm oxyde d’aluminium oxydes d’aluminium n masc
Aluminium(III)-oxid Aluminiumoxid Tonerde
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite

oxyde d’aluminium(I) ɔk.sid d‿a.ly.mi.njɔm oxyde d’aluminium(I) n masc
Aluminium(I)-oxid Dialuminiumoxid

oxyde d’éthylène ɔk.sid d‿e.ti.lɛn n masc
Ethylenoxid
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O

oxydoréduction ɔk.si.dɔ.ʁe.dyk.sjɔ̃ oxydoréduction oxydoréductions n fem
Redoxreaktion
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons

oxydéméton-méthyl n masc
Oxydemeton-methyl

oxygène ɔk.si.ʒɛn n masc
Sauerstoff Oxygenium Oxygen
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes

oxygénation ɔk.si.ʒe.na.sjɔ̃ oxygénation oxygénations n fem
Sauerstoffversorgung

oxymore ɔk.si.mɔʁ oxymore oxymores n masc
Oxymoron

oxymoron ɔk.si.mɔ.ʁɔ̃ oxymoron oxymorons n masc
Oxymoron

oxytocine ɔk.si.tɔ.sin oxytocine oxytocines n fem
Oxytocin

oyat ɔ.ja oyat oyats n masc
Sandhafer

ozeki ozeki ozekis n masc
Ozeki

ozone o.zon ɔ.zɔn ozone ozones n masc
Ozon

ozonolyse ɔ.zɔ.nɔ.liz ozonolyse ozonolyses n fem
Ozonolyse

oïdium ɔ.i.djɔm oïdium oïdiums n masc
Mehltau

oïrate ɔj.ʁat oïrate n masc
Oiratisch

où u où
wo woran worein
wo wohin
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va

où que u kə
wo immer

p-adique pe.a.dik p-adique p-adiques adj
p-adische

p. ex. pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
z. B.

paca pa.ka paca pacas n masc
Paka

pacage pa.kaʒ pacage pacages n masc
Weide
(Par extension) Lieu où l’on mène paître les bestiaux

pacane pa.kan pacane pacanes n fem
Pekannuss

pacanier pa.ka.nje pacanier pacaniers n masc
Pekannussbaum Pekanbaum

pacarana pa.ka.ʁa.na pacarana pacaranas n masc
Pakarana

pacemaker pɛs.me.kœʁ pacemaker pacemakers n masc
Herzschrittmacher

pachycare nain pa.ʃi.kaʁ nɛ̃ pachycare nain pachycares nains n masc
Goldstirn-Dickkopf

pachyderme pa.ki.dɛʁm pa.ʃi.dɛʁm pachyderme pachydermes n masc
Dickhäuter Pachyderme

pachyure étrusque n masc
Etruskerspitzmaus

pacificateur pa.si.fi.ka.tœʁ pacificateur pacificateurs n masc
Friedensstifter

pacificatrice pa.si.fi.ka.tʁis pacificatrice pacificatrices n fem
Friedensstifterin

pacifique pa.si.fik pacifique pacifiques adj
friedfertig friedlich
Qui aime la paix, qui est favorable à la paix
friedlich
Qui est paisible, tranquille, exempt de guerres

pacifisme pa.si.fism pacifisme pacifismes n masc
Pazifismus

pacifiste pa.si.fist pacifiste pacifistes adj
pazifistisch

package deal pa.kɛdʒ dil package deal package deals n masc
Paketkauf
(Tourisme) (Anglicisme) Prestations et services offerts sous un même prix groupé et réduit

packraft pak.ʁaft packraft packrafts n masc
Packraft

pacotille pa.kɔ.tij pacotille pacotilles n fem
Ramsch Müll Schadware Schund

pacte pakt pacte pactes n masc
Pakt Bund
Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale
Bündnis Bund
(Par extension) Alliance

pacte de non-agression pakt də nɔ.na.ɡʁɛ.sjɔ̃ pacte de non-agression pactes de non-agression n masc
Nichtangriffspakt

pactole pak.tɔl pactole pactoles n masc
Füllhorn Goldgrube Profitquelle einträgliches Geschäft gewinnbringende Idee

padawan pa.da.wan padawan padawans n
Padawan

paddock pa.dɔk paddock paddocks n masc
Paddock
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté
(Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules

padichah pa.di.ʃa padichah padichahs n masc
Padischah

padine pa.din padine padines n fem
Trichteralge

padine queue-de-paon pa.din kø.də.pɑ̃ n fem
Trichteralge

padoue pa.du padoue padoues n fem
Paduaner

paella pa.e.ja pa.e.lja pa.ɛ.la paella paellas n fem
Paella

paf paf
paff

pagaie pa.ɡɛ pagaie pagaies n fem
Pad­del Paddel

pagaille pa.ɡaj pagaille pagailles n fem
Durcheinander Lotterwirtschaft Tohuwabohu Unordnung Wirrwarr

pagailleux pa.ɡa.jø pagailleuse pagailleuses pagailleux adj
durcheinander unaufgeräumt unordentlich

paganisme pa.ɡa.nism paganisme paganismes n masc
Heidentum Paganismus

pagayer pa.ɡe.je pagaie pagaient pagaiera pagaierai pagaieraient pagaierais pagaierait pagaieras pagaierez pagaieriez pagaierions pagaierons pagaieront pagaies pagaya pagayai pagayaient pagayais pagayait pagayant pagayas pagayasse pagayassent pagayasses pagayassiez pagayassions pagaye pagayent pagayer pagayera pagayerai pagayeraient pagayerais pagayerait pagayeras pagayerez pagayeriez pagayerions pagayerons pagayeront pagayes pagayez pagayiez pagayions pagayons pagayâmes pagayât pagayâtes pagayèrent pagayé v
paddeln

page paʒ page pages n fem
Seite
Seite Folio
Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression

page paʒ page pages n masc
Page

page de garde paʒ də ɡaʁd page de garde pages de garde n fem
Vorsatzblatt
(Imprimerie) Feuille vierge, souvent blanche ajoutée par le relieur ou le brocheur en tête du volume, entre la couverture et la page de titre

page de titre paʒ də titʁ page de titre pages de titre n fem
Titelblatt Titelseite

page d’accueil paʒ d‿a.kœj page d’accueil pages d’accueil n fem
Hauptseite Startseite

page utilisateur page utilisateur pages utilisateurs n fem
Benutzernamensraum

pageot pa.ʒo pageot pageots n masc
Falle Kiste Klappe

pagination pa.ʒi.na.sjɔ̃ pagination paginations n fem
Paginierung
(Imprimerie, Livre) Action ou manière de paginer, de numéroter les pages
Paging
(Informatique) Technique, utilisée sur les ordinateurs, pour découper les espaces d’adressage de la mémoire vive en zones égales (pages) afin de les sauvegarder dans la mémoire virtuelle et de les restaurer en mémoire vive en fonction des besoins du système d’exploitation

paginer pa.ʒi.ne pagina paginai paginaient paginais paginait paginant paginas paginasse paginassent paginasses paginassiez paginassions pagine paginent paginer paginera paginerai pagineraient paginerais paginerait pagineras paginerez pagineriez paginerions paginerons pagineront pagines paginez paginiez paginions paginons paginâmes paginât paginâtes paginèrent paginé v
paginieren
Numéroter page par page un registre, un cahier, un livre

pagne paɲ pagne pagnes n masc
Lendenschurz

pagode pa.ɡɔd pagode pagodes n fem
Pagode
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie
(Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre
Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixe siècle

pagre paɡʁ pagre pagres n masc
Meerbrasse Sackbrasse

pagre commun paɡʁ kɔ.mœ̃ pagre commun pagres communs n masc
Gemeine Meerbrasse

paiement pe.mɑ̃ pɛ.mɑ̃ paiement paiements n masc
Zahlung Bezahlung

paillage pa.jaʒ paillage paillages n masc
Mulch
(Par extension) Désigne les matériaux utilisés pour effectuer les tâches décrites précédemment

paillasse pa.jas pɑ.jas paillasse paillasses n fem
Strohsack Strohmatratze
(Textile) Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit
Bauch Wanst
(Argot) Ventre
Abtropfbecken
Plan de travail dans un laboratoire de biologie, de chimie, etc., dans un atelier ou une cuisine

paillasse pa.jas pɑ.jas paillasse paillasses n masc
Hanswurst
(Familier) (Sens figuré) Homme sans consistance, bouffon

paillasson pa.ja.sɔ̃ paillasson paillassons n masc
Fußabtreter Fußmatte Fußabstreifer
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds

paille paj pɑj paille pailles n fem
Stroh Halm
Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé
Strohhalm Stroh
(Par extension) Ces tiges filées et tissées pour confectionner des objets de vannerie
Strohballen
(Par extension) La balle du grain que l’on en sépare par le van ou par le crible
Strohhalm Trinkhalm
(Par analogie) Petit tube servant à aspirer un liquide
Einschluss Fehler Fehlstelle
Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat
Splitter
(Par analogie) (Familier) Poussière, limaille

pailler pa.je pɑ.je pailla paillai paillaient paillais paillait paillant paillas paillasse paillassent paillasses paillassiez paillassions paille paillent pailler paillera paillerai pailleraient paillerais paillerait pailleras paillerez pailleriez paillerions paillerons pailleront pailles paillez pailliez paillions paillons paillâmes paillât paillâtes paillèrent paillé v
abdecken zudecken mit Stroh

paillis pa.ji paillis n masc
Mulch
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)

pain pɛ̃ pain pains n masc
Brot Laib
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …

pain au chocolat pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la pain au chocolat pains au chocolat n masc
Pain au chocolat

pain complet pɛ̃ kɔ̃.plɛ pain complet pains complets n masc
Vollkornbrot
(Boulangerie) Pain confectionné avec de la farine complète (type 130 ou 150)

pain de mie pɛ̃ də mi pain de mie pains de mie n masc
Kommissbrot

pain de munition pɛ̃ də my.ni.sjɔ̃ pain de munition pains de munition n masc
Kommissbrot

pain d’abeille n masc
Bienenbrot

pain d’épice pɛ̃ d‿e.pis pain d’épice pains d’épice n masc
Lebkuchen

pain d’épices pɛ̃ d‿e.pis pain d’épices pains d’épice n masc
Lebkuchen

pain perdu pɛ̃ pɛʁ.dy pain perdu n masc
Armer Ritter Blinder Fisch Fotzelschnitten French Toast Gebackener Weck Kartäuserklöße

pair pɛʁ pair paire paires pairs adj
gerade geradzahlig
(Mathématiques) Dont la division par deux résulte en un nombre entier

pair de France pɛʁ də fʁɑ̃s pair de France pairs de France n masc
Pair von Frankreich

paire pɛʁ paire paires n fem
Paar
Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces

paire de bases pɛʁ də baz paire de bases paires de bases n fem
Basenpaar

paire minimale pɛʁ mi.ni.mal paire minimale paires minimales n fem
Minimalpaar

paisa pa.i.sa paisa paisas paise n masc
Paisa

paisible pe.zibl paisible paisibles adj
friedlich friedfertig ruhig still
Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité

paisiblement pe.zi.blə.mɑ̃ adv
ruhig

paix pɛ paix n fem
Frieden Friede
Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc
Friede
(Par extension) Tranquillité de l’âme, du cœur

pajuna n
Pajuna

pakistanais pa.kis.ta.nɛ pakistanais pakistanaise pakistanaises adj masc
pakistanisch

pakora pa.kɔ.ʁa pakora pakoras n masc
Pakora

pal pal pal pals n masc
Pfahl
Pieu, pièce de bois ou de métal longue et aiguisée à un bout
(Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles

palace pa.las palace palaces n masc
Palasthotel

paladin pa.la.dɛ̃ paladin paladins n masc
Paladin

palafitte pa.la.fit palafitte palafittes n masc
Pfahlbauten

palais pa.lɛ palais n masc
Gaumen
(Anatomie) Paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains
Palast Schloß
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)

palais de justice pa.lɛ də ʒys.tis palais de justice n masc
Gerichtsgebäude Justizpalast

palais dur pa.lɛ dyʁ palais dur palais durs n masc
harter Gaumen

palan pa.lɑ̃ palan palans n masc
Flaschenzug

palanche pa.lɑ̃ʃ palanche palanches n fem
Tragjoch Tragstange
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule

palanque pa.lɑ̃k palanque palanques n fem
Palanke
(Fortification) Palissade faite de troncs plantés dans le sol de manière jointive, et souvent réunis entre eux par divers moyens

palatalisation pa.la.ta.li.za.sjɔ̃ palatalisation palatalisations n fem
Palatalisierung

palataliser pa.la.ta.li.ze palatalisa palatalisai palatalisaient palatalisais palatalisait palatalisant palatalisas palatalisasse palatalisassent palatalisasses palatalisassiez palatalisassions palatalise palatalisent palataliser palatalisera palataliserai palataliseraient palataliserais palataliserait palataliseras palataliserez palataliseriez palataliserions palataliserons palataliseront palatalises palatalisez palatalisiez palatalisions palatalisons palatalisâmes palatalisât palatalisâtes palatalisèrent palatalisé v
palatalisieren

palatin pa.la.tɛ̃ palatin palatine palatines palatins adj
pfälzisch
Relatif au Palatinat, à la Rhénanie-Palatinat en Allemagne

palatin pa.la.tɛ̃ n masc
Pfälzisch

pale pal pale pales n fem
Blatt

palefrenier pal.fʁə.nje palefrenier palefreniers n masc
Stallknecht

palestinien pa.lɛs.ti.njɛ̃ palestinien palestinienne palestiniennes palestiniens adj
palästinensisch palästinisch

palestre pa.lɛstʁ palestre palestres n fem
Palästra

palethnologie pa.lɛt.nɔ.lɔ.ʒi palethnologie palethnologies n fem
Palethnologie

paletot pal.to paletot paletots n masc
Mantel Paletot Überzieher Überrock
(Habillement) Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements

palette pa.lɛt palette palettes n fem
Spatelschwanzpapagei
(Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises

palette de Buru pa.lɛt də bu.ʁu palette de Buru palettes de Buru n fem
Madapapagei

palette de Cassin pa.lɛt də ka.sɛ̃ palette de Cassin palettes de Cassin n fem
Flaggenschwanzpapagei

palette de Mindanao pa.lɛt də min.da.na.ɔ palette de Mindanao palettes de Mindanao n fem
Mindanao-Spatelschwanzpapagei

palette de Palawan pa.lɛt də pa.la.wan palette de Palawan palettes de Palawan n fem
Palawan-Spatelschwanzpapagei

palette des Sulu pa.lɛt de su.lu palette des Sulu palettes des Sulu n fem
Sulu-Spatelschwanzpapagei

palette momot pa.lɛt mɔ.mɔt palette momot palettes momot n fem
Motmotpapagei

palette verte pa.lɛt vɛʁt palette verte palettes vertes n fem
Luzon-Spatelschwanzpapagei

palette à couronne bleue pa.lɛ.t‿a ku.ʁɔn blø palette à couronne bleue palettes à couronne bleue n fem
Philippinen-Spatelschwanzpapagei

palette à manteau d’or pa.lɛ.t‿a mɑ̃.to d‿ɔʁ palette à manteau d’or palettes à manteau d’or n fem
Goldmantelpapagei

palier pa.lje palier paliers n masc
Treppenabsatz Podest
(Architecture) Plate-forme aménagée dans un escalier ou dans une rampe au niveau des étages

palimpseste pa.lɛ̃p.sɛst palimpseste palimpsestes n masc
Palimpsest

palindrome pa.lɛ̃.dʁom palindrome palindromes n masc
Palindrom
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche

palissade pa.li.sad palissade palissades n fem
Palisade Pfahlzaun Bretterwand Palisadenzaun
Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre

palissandre pa.li.sɑ̃dʁ palissandre palissandres n masc
Palisander

paliure pa.ljyʁ paliure paliures n masc
Christusdon Zaundorn
(Botanique) (sens restreint) Arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique

palladianisme pa(l).la.dja.nism palladianisme palladianismes n masc
Palladianismus

palladium pa.la.djɔm n masc
Palladium

palle pal palle palles n fem
Palla

palliatif pa.lja.tif palliatif palliatifs palliative palliatives adj
palliativ lindernd

palliatif pa.lja.tif palliatif palliatifs n masc
Palliativ Schmerzlinderungsmittel

pallier pal.je pallia palliai palliaient palliais palliait palliant pallias palliasse palliassent palliasses palliassiez palliassions pallie pallient pallier palliera pallierai pallieraient pallierais pallierait pallieras pallierez pallieriez pallierions pallierons pallieront pallies palliez palliiez palliions pallions palliâmes palliât palliâtes pallièrent pallié v
beschönigen
(Vieilli) Déguiser une chose négative, l’excuser en présentant seulement le bon côté des choses
lindern
(Médecine) Ne guérir qu’en apparence

pallium pa.ljɔm pallium palliums n masc
Pallium
(Religion) Ornement fait de laine blanche, semé de croix noires et béni par le pape, qu’il envoie aux archevêques métropolitains, pour marque de leur dignité, et quelquefois l’accorde à des évêques comme faveur particulière
(Anatomie) Forme primitive du cortex cérébral

palme palm palme palmes n fem
Palme
(Botanique) (Rare) Palmier
Palme Palmenblatt Palm­we­del
Feuille de palmier
Schwimmflosse
(Natation) Accessoire de natation qui prolonge le pied

palmier pal.mje palmier palmiers n masc
Palme
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes
Palme Schweinsohr
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée

palmier carnauba n masc
Carnaubapalme

palmier de Californie n masc
Fädige Washingtonie Kalifornische Washingtonpalme

palmier des Canaries pal.mje de ka.na.ʁi palmier des Canaries palmiers des Canaries n masc
Kanarische Dattelpalme

palmier nain pal.mje nɛ̃ palmier nain palmiers nains n masc
Zwergpalme
(Botanique) Petit palmier méditerranéen qui a une apparence en touffe due à ses nombreux rejets, aux feuilles en rosette, palmées en éventail, et à long pétiole épineux et qui est utilisé comme plante ornementale (Chamaerops humilis L., 1753)

palmier à cire du Quindio n masc
Quindio-Wachspalme

palmier à huile pal.mje a ɥil palmier à huile palmiers à huile n masc
ölpalme

palmier à ivoire n masc
Elfenbeinpalme Steinnusspalme

palmier à échasses pal.mje a e.ʃas palmier à échasses palmiers à échasses n masc
Laufende Palme Wanderpalme

palmier-dattier pal.mje.da.tje palmier-dattier palmiers-dattiers n masc
Dattelpalme

palmifère pal.mi.fɛʁ palmifère palmifères n fem
Palmenträgerin

palmipède pal.mi.pɛd palmipède palmipèdes n masc
Schwimmvogel

palmiste africain pal.mis.t‿a.fʁi.kɛ̃ palmiste africain palmistes africains n masc
Palmgeier

palmite pal.mit palmite palmites n masc
Palmherz Palmito Palmmark

palomette pa.lɔ.mɛt palomette palomettes n masc
Ungestreifte Pelamide

palomino pa.lo.mi.no palomino palominos n masc
Palomino
(Viticulture) Cépage espagnol dont le nom officiel est palomino fino, et connu en France sous le nom de listan
Cheval ayant cette robe

palonnier pa.lɔ.nje palonnier palonniers n masc
Bohrschwengel Schlaghebel
(Mécanique) Dispositif destiné à équilibrer les efforts, le plus souvent pour en répartir deux en un
Ortscheit Klippschwengel Zugbaum
Barre transversale à laquelle les traits sont attachés et servant à répartir les tractions sur une charrue, une voiture ou un engin à traction animale

palourde pa.luʁd palourde palourdes n fem
Sandmuschel

palpable pal.pabl palpable palpables adj
berührbar handgreiflich spürbar
Qu’on peut palper, qui se fait sentir au toucher
spürbar
(Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité

palper pal.pe palpa palpai palpaient palpais palpait palpant palpas palpasse palpassent palpasses palpassiez palpassions palpe palpent palper palpera palperai palperaient palperais palperait palperas palperez palperiez palperions palperons palperont palpes palpez palpiez palpions palpons palpâmes palpât palpâtes palpèrent palpé v
tasten antasten befühlen betasten fühlen tappen

palplanche pal.plɑ̃ʃ palplanche palplanches n fem
Spundwand

palucher pa.ly.ʃe palucha paluchai paluchaient paluchais paluchait paluchant paluchas paluchasse paluchassent paluchasses paluchassiez paluchassions paluche paluchent palucher paluchera palucherai palucheraient palucherais palucherait palucheras palucherez palucheriez palucherions palucherons palucheront paluches paluchez paluchiez paluchions paluchons paluchâmes paluchât paluchâtes paluchèrent paluché v
sich wichsen

paludisme pa.ly.dism paludisme paludismes n masc
Malaria

palynologie pa.li.nɔ.lɔ.ʒi palynologie palynologies n fem
Palynologie

paléarctique pa.le.aʁk.tik paléarctique n masc
Paläarktis

palémon pa.le.mɔ̃ palémon palémons n masc
Felsengarnele

paléo-conservatisme pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tism pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tizm paléo-conservatisme paléo-conservatismes n masc
Paläokonservatismus

paléo-tsunami pa.le.o.tsy.na.mi paléo-tsunami paléo-tsunamis n masc
Paläo-Tsunami

paléoanatomie pa.le.ɔ.a.na.tɔ.mi paléoanatomie paléoanatomies n fem
Paleoanatomie

paléobotanique pa.le.ɔ.bɔ.ta.nik paléobotanique paléobotaniques n fem
Paläobotanik

paléobotaniste pa.le.o.bɔ.ta.nist paléobotaniste paléobotanistes n
Paläobotaniker Paläobotanikerin

paléocontinent pa.le.ɔ.kɔ̃.ti.nɑ̃ paléocontinent paléocontinents n masc
Paläokontinent

paléognathe paléognathe paléognathes n masc
Urkiefervögel

paléographie pa.le.ɔ.ɡʁa.fi paléographie paléographies n fem
Paläografie Paläographie

paléogénéticien pa.le.ɔ.ʒe.ne.ti.sjɛ̃ paléogénéticien paléogénéticiens n masc
Paläogenetiker

paléogénéticienne pa.le.ɔ.ʒe.ne.ti.sjɛn paléogénéticienne paléogénéticiennes n fem
Paläogenetikerin

paléolithique pa.le.ɔ.li.tik paléolithique paléolithiques adj
paläolithisch altsteinzeitlich

paléontologie pa.le.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi paléontologie paléontologies n fem
Paläontologie

paléopathologie pa.le.ɔ.pa.tɔ.lɔ.ʒi paléopathologie paléopathologies n fem
Paläopathologie

paléosismologie pa.le.ɔ.sis.mɔ.lɔ.ʒi paléosismologie paléosismologies n fem
Paläoseismologie

paléoécologie pa.le.ɔ.e.kɔ.lɔ.ʒi paléoécologie paléoécologies n fem
Paläoökologie Palökologie

pampa pɑ̃.pa pampa pampas n fem
Pampa
(Géographie) Vaste plaine d’Amérique du Sud, dont le climat et la végétation sont ceux de la steppe (prairie, savane, brousse tempérée)

pamphlet pɑ̃.flɛ pamphlet pamphlets n masc
Pamphlet

pamplemousse pɑ̃.plə.mus pamplemousse pamplemousses n
Pampelmuse Grapefrucht Grapefruit
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits

panachage pa.na.ʃaʒ panachage panachages n masc
Panaschieren

panacher pa.na.ʃe panacha panachai panachaient panachais panachait panachant panachas panachasse panachassent panachasses panachassiez panachassions panache panachent panacher panachera panacherai panacheraient panacherais panacherait panacheras panacherez panacheriez panacherions panacherons panacheront panaches panachez panachiez panachions panachons panachâmes panachât panachâtes panachèrent panaché v
panaschieren
(Procédures électorales) Composer, par l’électeur lui-même, une liste de candidats en prenant des candidats sur les différentes listes en présence

panaché pa.na.ʃe panaché panachée panachées panachés adj
gemischt mehrfarbig

panaché pa.na.ʃe panaché panachés n masc
Alsterwasser Radler
(Boisson) Mélange de bière et de limonade

panacée pa.na.se panacée panacées n fem
Allheilmittel Panazee

panade pa.nad panade panades n fem
Brandteig Brotsuppe

panafricain pa.na.fʁi.kɛ̃ panafricain panafricaine panafricaines panafricains adj
panafrikanisch

panafricanisme pa.na.fʁi.ka.nizm panafricanisme panafricanismes n masc
Panafrikanismus panafricanismo

panafricaniste pa.na.fʁi.ka.nist panafricaniste panafricanistes n
Panafrikanist Panafrikanistin

panais pa.nɛ panais n masc
Pastinake Pastinak

panais épineux pa.nɛ e.pi.nø panais épineux n masc
Starre Stacheldolde

panama pa.na.ma panama panamas n masc
Panama-Hut

panaméen pa.na.me.ɛ̃ panaméen panaméenne panaméennes panaméens adj masc
panamaisch

panaméricain pa.na.me.ʁi.kɛ̃ panaméricain panaméricaine panaméricaines panaméricains adj
panamerikanisch

panarabisme pa.na.ʁa.bism panarabisme panarabismes n masc
Panarabismus

pancarte pɑ̃.kaʁt pancarte pancartes n fem
Anschlag Anschlagzettel

pancrace pɑ̃.kʁas pancrace pancraces n masc
Pankration

pancréas pɑ̃.kʁe.a pɑ̃.kʁe.as pɑ̃.kʁe.ɑ pɑ̃.kʁe.ɑs pancréas n masc
Bauchspeicheldrüse Pankreas

pancréatite pɑ̃.kʁe.a.tit pancréatite pancréatites n fem
Pankreatitis

pancytopénie pɑ̃.si.tɔ.pe.ni pancytopénie pancytopénies n fem
Panzytopenie Trizytopenie

panda pɑ̃.da panda pandas n masc
Panda Pandabär
le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)

panda géant pɑ̃.da ʒe.ɑ̃ panda géant pandas géants n masc
Großer Panda

panda roux pɑ̃.da ʁu panda roux pandas roux n masc
Katzenbär

pandanus pandanus n masc
Schraubenbaum

pandiculation pɑ̃.di.ky.la.sjɔ̃ pandiculation pandiculations n fem
Pandikulation
(Médecine) Action automatique, souvent forcée et accompagnée de bâillements, par laquelle on porte les bras en haut, en renversant la tête et le tronc en arrière et en allongeant les jambes, et qui a lieu ordinairement au réveil, ou lorsqu’on est très fatigué ou près de céder au sommeil

pandour pɑ̃.duʁ pandour pandours n masc
Pandur

panduriforme pɑ̃.dy.ʁi.fɔʁm panduriforme panduriformes adj
geigenförmig

pandéisme pɑ̃.de.ism pandéisme pandéismes n masc
Pandeismus

pandéiste pɑ̃.de.ist pandéiste pandéistes adj
pandeistisch

pandéiste pɑ̃.de.ist pandéiste pandéistes n
Pandeist Pandeistin

pandémie pɑ̃.de.mi pandémie pandémies n fem
Pandemie

pandémique pɑ̃.de.mik pandémique pandémiques adj
pandemisch
(Médecine) Qui a le caractère d’une pandémie, relatif à une pandémie

paneer pa.neʁ paneer paneers n masc
Panir

panelliste pa.nɛl.ist panelliste panellistes n
Diskussionsteilnehmer

panenthéisme pa.nɑ̃.te.ism panenthéisme panenthéismes n masc
Panentheismus

paner pa.ne pana panai panaient panais panait panant panas panasse panassent panasses panassiez panassions pane panent paner panera panerai paneraient panerais panerait paneras panerez paneriez panerions panerons paneront panes panez paniez panions panons panâmes panât panâtes panèrent pané v
panieren
(Cuisine) Couvrir de panure ou de chapelure, avant de faire cuire

paneuropéen pa.nø.ʁɔ.pe.ɛ̃ paneuropéen paneuropéenne paneuropéennes paneuropéens adj
paneuropäisch
Relatif à l’Europe dans son entièreté

pangermanisme pɑ̃.ʒɛʁ.ma.nism pangermanisme pangermanismes n masc
Pangermanismus

pangolin pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃ pangolin pangolins n masc
Schuppentier
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

pangolin indien pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃ ɛ̃.djɛ̃ pangolin indien pangolins indiens n masc
Vorderindisches Schuppentier

pangramme pɑ̃.ɡʁam pangramme pangrammes n masc
Pangram

panhellénique pa.nɛ.le.nik panhellénique panhelléniques adj
panhellenisch

panic pa.nik panic panics n masc
Hühnerhirse

panicaut champêtre pa.ni.ko ʃɑ̃.pɛtʁ panicaut champêtre panicauts champêtres n masc
Feld-Mannstreu

panicaut des Alpes pa.ni.ko de.z‿alp n masc
Alpen-Mannstreu

panicaut maritime n masc
Stranddistel

panicule pa.ni.kyl panicule panicules n fem
Rispe

panier pa.nje panier paniers n masc
Korb Warenkorb
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)
Warenkorb Einkaufskorb
(Internet) Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande

panier de crabes pa.nje də kʁab panier de crabes paniers de crabes n masc
Haifischbecken Hexenkessel
Groupe d’individus se comportant méchamment les uns vis-à-vis des autres

panier garni pa.nje gaʁni panier garni paniers garnis n masc
Präsentkorb

panier à couverts pa.nje a ku.vɛʁ panier à couverts paniers à couverts n masc
Besteckkorb

panier à linge pa.nje a lɛ̃ʒ panier à linge paniers à linge n masc
Wäschekorb

panier à ouvrage pa.nje a u.vʁaʒ panier à ouvrage paniers à ouvrage n masc
Handarbeitskorb Nähkorb

panier à salade pa.nje a sa.lad panier à salade paniers à salade n masc
Grüne Minna Gefangenentransporter
(Par analogie) (Argot) Fourgon de police, car ceux-ci sont (ou étaient) grillagés

panier-repas pa.nje.ʁə.pɑ panier-repas paniers-repas n masc
Essenkorb

panique pa.nik panique paniques adj
Panik

paniquer pa.ni.ke paniqua paniquai paniquaient paniquais paniquait paniquant paniquas paniquasse paniquassent paniquasses paniquassiez paniquassions panique paniquent paniquer paniquera paniquerai paniqueraient paniquerais paniquerait paniqueras paniquerez paniqueriez paniquerions paniquerons paniqueront paniques paniquez paniquiez paniquions paniquons paniquâmes paniquât paniquâtes paniquèrent paniqué v
in Panik geraten den Kopf verlieren die Nerven verlieren
in Panik versetzen

panne pan panne pannes n fem
Flaum Flaumfett Speckschmalz

panneau pa.no panneau panneaux n masc
Paneel Tafel Brett
Petit pan
Gesicht
(Architecture) Chacune des faces d’une pierre taillée
Paneel Relief
Planche préparée pour y peindre un tableau
Schild
Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés

panneau de signalisation pa.no də si.ɲa.li.za.sjɔ̃ panneau de signalisation panneaux de signalisation n masc
Verkehrszeichen Verkehrsschild

panneau photovoltaïque pa.no fɔ.to.vɔl.ta.ik panneau photovoltaïque panneaux photovoltaïques n masc
Photovoltaikmodul Solarmodul

panneau solaire thermique pa.no sɔ.lɛʁ tɛʁ.mik panneau solaire thermique panneaux solaires thermiques n masc
Sonnenkollektor thermischer Sonnenkollektor

panneton pan.tɔ̃ panneton pannetons n masc
Bart Schlüsselbart
(Serrurerie) Partie d’une clef qui entre dans la serrure

pannus pa.nys pannus n masc
Pannus
(Météorologie) Nuage en lambeaux ou lambeau de nuage qui apparait au-dessous d'un autre nuage et peut se souder avec lui

panoplie pa.nɔ.pli panoplie panoplies n fem
vollständige Ritterrüstung
Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge
Panoplie Trophäensammlung
Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle
(Doktorspiel) (Indianerspiel) (Piratenspiel) Imitationsspiel
Jouet ou déguisement comprenant un équipement adapté à la taille des enfants et fixé sur un carton
Arsenal Reihe Sortiment
(Nom collectif) (Sens figuré) Ensemble d’éléments semblables
Maßnahmenkatalog Reaktionsmöglichkeiten Sanktionsrepertoir
(Nom collectif) (Politique, Relations internationales) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée

panorama pa.nɔ.ʁa.ma panorama panoramas n masc
Panorama

panorama de presse pa.no.ʁa.ma də pʁɛs panorama de presse panoramas de presse n masc
Presseschau

panorpidé pa.nɔʁ.pi.de panorpidé panorpidés n masc
Skorpionsfliege

panouillon pa.nu.jɔ̃ panouillon panouillons n masc
Maiskolben

pansement pɑ̃s.mɑ̃ pansement pansements n masc
Pflaster Heftpflaster
(Par extension) Ce qui sert à panser. Pansement

pansement compressif pɑ̃s.mɑ̃ kɔ̃.pʁɛ.sif pansement compressif pansements compressifs n masc
Druckverband Kompressionsverband

panser pɑ̃.se pansa pansai pansaient pansais pansait pansant pansas pansasse pansassent pansasses pansassiez pansassions panse pansent panser pansera panserai panseraient panserais panserait panseras panserez panseriez panserions panserons panseront panses pansez pansiez pansions pansons pansâmes pansât pansâtes pansèrent pansé v
verbinden bandagieren striegeln mit Bandagen versehen
Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement

pansu pɑ̃.sy pansu pansue pansues pansus adj
bauchig dickbäuchig fettbäuchig

pantagruélique pɑ̃.ta.ɡʁy.e.lik pantagruélique pantagruéliques adj
pantagruelisch

pantale flavescente pɑ̃.tal fla.ve.sɑ̃t pantale flavescente pantales flavescentes n fem
Wanderlibelle

pantale globe-trotteur pɑ̃.tal ɡlɔb.tʁɔ.tœʁ pantale globe-trotteur pantales globe-trotteurs n
Wanderlibelle

pantalon pɑ̃.ta.lɔ̃ pantalon pantalons n masc
Hose Beinkleid

panteler pɑ̃.tə.le pɑ̃t.le pantela pantelai pantelaient pantelais pantelait pantelant pantelas pantelasse pantelassent pantelasses pantelassiez pantelassions panteler pantelez panteliez pantelions pantelle pantellent pantellera pantellerai pantelleraient pantellerais pantellerait pantelleras pantellerez pantelleriez pantellerions pantellerons pantelleront pantelles pantelons pantelâmes pantelât pantelâtes pantelèrent pantelé pantèle pantèlent pantèlera pantèlerai pantèleraient pantèlerais pantèlerait pantèleras pantèlerez pantèleriez pantèlerions pantèlerons pantèleront pantèles v
hecheln keuchen röcheln

panthère pɑ̃.tɛʁ panthère panthères n fem
Panther Pantherin

panthère de Floride pɑ̃.tɛʁ də flɔ.ʁid panthère de Floride panthères de Floride n fem
Florida-Panther

panthère de l’Amour pɑ̃.tɛʁ də l‿a.muʁ panthère de l’Amour panthères de l’Amour n fem
Amurleopard

panthère de mer pɑ̃.tɛʁ də mɛʁ panthère de mer panthères de mer n fem
Pantherfisch

panthère d’Afrique n fem
Afrikanischer Leopard

panthère noire pɑ̃.tɛʁ nwaʁ panthère noire panthères noires n fem
schwarzer Panther
(Zoologie) Léopard dont la peau a subi une mutation génétique, on peut trouver dans une même portée des individus noirs et d’autres fauves

panthère nébuleuse pɑ̃.tɛʁ ne.by.løz panthère nébuleuse panthères nébuleuses n fem
Nebelparder

panthéisme pɑ̃.te.izm panthéisme panthéismes n masc
Pantheismus

panthéiste pɑ̃.te.ist panthéiste panthéistes adj
pantheistisch

panthéon pɑ̃.te.ɔ̃ panthéon panthéons n masc
Pantheon

pantin pɑ̃.tɛ̃ pantin pantins n masc
Hampelmann Marionette
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants

pantographe pɑ̃.tɔ.ɡʁaf pantographe pantographes n masc
Pantograf
(Art) Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures
Stromabnehmer Einholmstromabnehmer
(Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire

pantonyme pɑ̃.tɔ.nim pantonyme pantonymes n masc
Pantonyme

pantoprazole pɑ̃.tɔ.pʁa.zɔl n masc
Pantoprazol

pantouflard pɑ̃.tu.flaʁ pantouflard pantouflarde pantouflardes pantouflards adj masc
stubenhockerisch hausbacken

pantouflard pɑ̃.tu.flaʁ pantouflard pantouflards n masc
Stubenhocker

pantoufle pɑ̃.tufl pantoufle pantoufles n fem
Hausschuh Pantoffel

panure pa.nyʁ panure panures n fem
Paniermehl
(Cuisine) Miettes de pain dont on saupoudre certains aliments (escalopes, par exemple), avant de les faire cuire

panure à moustaches pa.ny.ʁ‿a mus.taʃ panure à moustaches panures à moustaches n fem
Bartmeise

panzer pɑ̃n.zɛʁ panzer panzers n masc
Panzer

panzerkeil panzerkeil panzerkeils n masc
Panzerkeil

panégyrique pa.ne.ʒi.ʁik panégyrique panégyriques n masc
Loblied feierliche Lobrede

panéole pa.ne.ɔl panéole panéoles n masc
Düngerlinge

panéole à marge dentée pa.ne.ɔ.l‿a maʁʒ dɑ̃.te panéole à marge dentée panéoles à marge dentée n masc
Behangene Düngerling

paon pɑ̃ paon paons n masc
Pfau
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux

paon du jour paon du jour paons du jour n masc
Tagpfauenauge

papa pa.pa papa papas n masc
Vati Papa
(Familier) Père, nom appelé au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement

papal pa.pal papal papale papales papaux adj
päpstlich

paparazzi pa.pa.ʁad.zi paparazzi paparazzis n masc
Paparazzo Paparazza

paparazzo pa.pa.ʁad.zo paparazzi paparazzo \pa.pa.ʁad.zo\ n
Paparazzo

papauté pa.po.te papauté papautés n fem
Papsttum Papat

papaye pa.paj papaye papayes n fem
Papaya

pape pap pape papes n masc
Papst
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique

papegeai maillé pap.ʒɛ ma.je papegeai maillé papegeais maillés n masc
Fächerpapagei

papelard pap.laʁ papelard papelards n masc
Papierkram

paperasse pa.pʁas paperasse paperasses n fem
Papierkram

papesse pa.pɛs papesse papesses n fem
Päpstin
(Religion) Souveraine pontife d’une Église

papeterie pa.pe.tʁi pa.pɛ.tʁi pap.tʁi papeterie papeteries n fem
Papierfabrik
(Industrie) Manufacture de papier
Schreibwarenladen
Commerce du papier
Schreibwarenhandlung
Magasin où l’on vend en détail toutes sortes de papiers

papier pa.pje papier papiers n masc
Papier

papier abrasif pa.pje.a.bʁa.zif papier abrasif papiers abrasifs n masc
Schleifpapier

papier bulle pa.pje byl papier bulle papiers bulles n masc
Packpapier
(Vieilli) Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures, fabriqué avec de la pâte grossière
Luftpolsterfolie Knallfolie Noppenfolie Poppfolie
Film en plastique à bulles utilisé pour l’emballage d’objet fragiles

papier buvard pa.pje by.vaʁ n masc
Löschpapier
Papier poreux qui absorbe le superflu de l’encre

papier cadeau pa.pje ka.do papier cadeau papiers cadeaux n masc
Geschenkpapier

papier calque pa.pje kalk n masc
Pauspapier Transparentpapier
Papier translucide permettant de reproduire un dessin afin de le redessiner sur un autre support

papier carbone pa.pje kaʁ.bɔn papier carbone papiers carbone n masc
Durchschlagpapier

papier de curcuma pa.pje də kyʁ.ky.ma papier de curcuma papiers de curcuma n masc
Kurkumapapier

papier de riz pa.pje də ʁi n masc
Reispapier

papier de soie pa.pje də swa papier de soie papiers de soie n masc
Seidenpapier

papier de tournesol pa.pje də tuʁ.nə.sɔl papier de tournesol papiers de tournesol n masc
Lackmuspapier
Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH

papier de verre pa.pje də vɛʁ papier de verre papiers de verre n masc
Sandpapier Glaspapier

papier d’aluminium pa.pje d‿a.ly.mi.njɔm n masc
Alufolie Aluminiumfolie

papier d’emballage pa.pje dɑ̃.ba.laʒ papier d’emballage papiers d’emballage n masc
Packpapier

papier kraft pa.pje kʁaft n masc
Kraftpapier

papier millimétré pa.pje mi.li.me.tʁe papier millimétré papiers millimétrés n masc
Millimeterpapier

papier mâché n masc
Pappmaschee Papiermaché Pappmaché Pulpe

papier peau d’éléphant pa.pje po d‿e.le.fɑ̃ n
Elefantenhaut

papier peint pa.pje.pɛ̃ papier peint papiers peints n masc
Tapete

papier pelure pa.pje.pəlyʁ papier pelure papiers pelures n masc
Florpost Florpostpapier

papier pumicif pa.pje py.mi.sif papier pumicif papiers pumicifs n masc
Bimssteinpapier

papier sablé pa.pje sa.ble papier sablé papiers sablés n masc
Sandpapier

papier sulfurisé pa.pje syl.fy.ʁi.ze papier sulfurisé papiers sulfurisés n masc
Backpapier

papier toilette pa.pje twa.lɛt papier toilette papiers toilette n masc
Toilettenpapier Klopapier Klosettpapier

papier tue-mouche pa.pje ty.muʃ papier tue-mouche papiers tue-mouche n masc
Fliegenfänger Fliegenpapier Honigstreifen

papier tue-mouches pa.pje ty.muʃ papier tue-mouches papiers tue-mouches n masc
Fliegenpapier Fliegenfänger Honigstreifen

papier à musique pa.pje a my.zik papier à musique papiers à musique n masc
Notenpapier

papier à rouler papier à rouler papiers à rouler n masc
Zigarettenpapier

papier électronique pa.pje e.lɛk.tʁɔ.nik papier électronique papiers électroniques n masc
E-Papier Elektronisches Papier

papier émeri pa.pje.ɛm.ʁi papier émeri papiers émeri n masc
Schmirgelpapier

papier-monnaie pa.pje.mɔ.nɛ n masc
Banknote Papiergeld

papillomavirus pa.pi.jo.ma.vi.ʁys papillomavirus n masc
Papillomvirus

papillon pa.pi.jɔ̃ papillon papillons n masc
Knöllchen
(Familier) Procès verbal de contravention que les agents de la circulation glissent sous les essuie-glaces
Absperrklappe
(Mécanique) Volet orientable posé dans un conduit et permettant de réguler le débit d’un fluide
Schmetterlingsschwimmen Schmetterling
(Natation) Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement
Schmetterling Falter
(Désuet) Sorte de bec de gaz dont la flamme evoque les ailes d'un papillon

papillon anglais n masc
Englische Schecke

papillon de nuit pa.pi.jɔ̃ də nɥi papillon de nuit papillons de nuit n masc
Nachtfalter Motte

papillon rhénan n masc
Rheinische Schecke

papinade pa.pi.nad papinade papinades n fem
Seitfallzieher
(Football) Façon de marquer caractéristique de Jean-Pierre Papin comme une puissante reprise de volée, un ciseau couché, un ciseau retourné

papirossa pa.pi.ʁo.sa papirossa papirossas n fem
Papirossa

papisme pa.pism papisme papismes n masc
Papismus

papotage pa.pɔ.taʒ papotage papotages n masc
Plauderei Geplauder Plausch Schwatz

papoter pa.pɔ.te papota papotai papotaient papotais papotait papotant papotas papotasse papotassent papotasses papotassiez papotassions papote papotent papoter papotera papoterai papoteraient papoterais papoterait papoteras papoterez papoteriez papoterions papoterons papoteront papotes papotez papotiez papotions papotons papotâmes papotât papotâtes papotèrent papoté v
plaudern klatschen tratschen

paprika pa.pʁi.ka paprika paprikas n masc
Paprika
(Cuisine) Épice obtenue par broyage du fruit de ce piment doux

papy pa.pi papy papys n masc
Opa
(Par extension) Homme âgé

papyrologique pa.pi.ʁɔ.lɔ.ʒik papyrologique papyrologiques adj
papyrologisch

papyrus pa.pi.ʁys papyri papyrus \pa.pi.ʁys\ n masc
Wasserpalme
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire
Papyrus
(Par extension) Feuille faite avec le papyrus

paquebot pak.bo paquebot paquebots n masc
Passagierdampfer
(Navigation) Navire spécialisé dans le transport de personnes en haute mer

paquet pa.kɛ paquet paquets n masc
Ballen Bündel Packung Paket Päckchen
Emballage, colis, regroupant plusieurs choses
Paket
(Sens figuré) Groupe de plusieurs personnes
Packung Paket
(Par extension) Ensemble de propositions de lois, de réformes ou d’amendements

paquetage pak.taʒ paquetage paquetages n masc
Packung
(Militaire) Équipement personnel remis à une recrue lors de son incorporation dans une unité, plié et assemblé réglementairement

par paʁ par
durch über
Sert à marquer le mouvement et le passage
S’emploie aussi au sens de en, dans, avec l’idée de mouvement dans l’espace indiqué
À travers
(Géographie, Marine) À la hauteur de
Sert à désigner la partie qu’on saisit
Sert à désigner l’instrument, la manière
durch pro über
(Marine) Sert à indiquer la position d’un bâtiment, d’un objet, par rapport à un autre bâtiment ou à un autre objet
durch von über
Sert à désigner l’agent. — Note d’usage : Il régit en cet emploi le complément des verbes passifs
aus durch über
Sert à désigner la cause, le motif
durch mit per über
Sert à désigner le moyen
je pro durch zu über
Indique l’ordre et la distribution
durch pro mit über
Sert à remplacer le gérondif par l'infinitif, dans des phrases où le verbe conjugué est commencer, continuer ou finir
bei durch über
S'emploie pour affirmer, jurer, conjurer
(Spécialement) Sert de particule interjective entrant dans les exclamations faisant intervenir le nom d’une divinité
durch in während über
Durant. — Note : Il est alors préposition de temps

par Toutatis paʁ tu.ta.tis
beim Teutates!

par ailleurs pa.ʁ‿a.jœʁ adv
außerdem sonst

par bonheur paʁ bɔ.nœʁ adv
glücklicherweise zum Glück

par conséquent paʁ kɔ̃.se.kɑ̃
somit

par contre paʁ kɔ̃tʁ adv
andererseits hingegen anderseits dagegen jedoch
En revanche
dagegen
Au contraire

par cœur paʁ kœʁ par cœur adv
auswendig Gedächtnis
De mémoire

par défaut paʁ de.fo adv
standardmäßig

par ex. pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
z. B.

par exemple pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
zum Beispiel beispielsweise z. B.
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit

par extension pa.ʁ‿ɛk.stɑ̃.sjɔ̃ adv
im weiteren Sinne

par hasard pa.ʁ‿a.zaʁ adv
zufällig

par ici pa.ʁ‿i.si
her-

par le menu paʁ lə mə.ny adv
haarklein

par là paʁ la adv
hin-

par monts et par vaux paʁ mɔ̃.z‿e paʁ vo adv
durch Wald und Feld landauf, landab

par nature paʁ na.tyʁ adv
naturgemäß

par opposition à pa.ʁ‿ɔ.po.zi.sjɔ̃ a
im Gegensatz zum

par où pa.ʁ‿u
wodurch

par rapport à paʁ ʁa.pɔ.ʁ‿a
im Vergleich zu

par suite de paʁ sɥit də
auf Grund von aufgrund dessen
En conséquence de

par tête de pipe paʁ tɛt də pip adv
pro Nase

par voie de conséquence paʁ vwa də kɔ̃.se.kɑ̃s adv
als logische Folge folglich

par à-coups pa.ʁ‿a.ku par à-coups adv
ruckartig
Brusquement, itérativement mais sans régularité, de manière saccadée

par-ci par-là paʁ.si.paʁ.la adv
hier und da

par-ci, par-là paʁ si paʁ la adv
hier und da

par-delà paʁ.də.la
hinweg

par-derrière paʁ.dɛ.ʁjɛʁ adv
hinterrücks rücklings

par-dessus paʁ də.sy
über

par-dessus le marché paʁ də.sy lə maʁ.ʃe adv
auch noch zu alledem

para-hockey sur glace pa.ʁa ɔ.kɛ syʁ ɡlas n masc
Para-Eishockey

parabole pa.ʁa.bɔl parabole paraboles n fem
Parabel Gleichnis
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
Parabel
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices

paraboloïde pa.ʁa.bɔ.lɔ.id paraboloïde paraboloïdes n masc
Paraboloid

paraboloïde hyperbolique pa.ʁa.bɔ.lɔ.i.d‿i.pɛʁ.bɔ.lik paraboloïde hyperbolique paraboloïdes hyperboliques n masc
hyperbolisches Paraboloid

parabène pa.ʁa.bɛn parabène parabènes n masc
Parabene

parachever pa.ʁa.ʃə.ve pa.ʁaʃ.ve paracheva parachevai parachevaient parachevais parachevait parachevant parachevas parachevasse parachevassent parachevasses parachevassiez parachevassions parachever parachevez paracheviez parachevions parachevons parachevâmes parachevât parachevâtes parachevèrent parachevé parachève parachèvent parachèvera parachèverai parachèveraient parachèverais parachèverait parachèveras parachèverez parachèveriez parachèverions parachèverons parachèveront parachèves v
vollenden
Achever avec un soin particulier ; donner la dernière main ; parfaire

parachutage pa.ʁa.ʃy.taʒ parachutage parachutages n masc
Fallschirmabwurf
Action de parachuter quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action

parachute pa.ʁa.ʃyt parachute parachutes n masc
Fallschirm Rückendeckung
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion

parachute doré pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe parachute doré parachutes dorés n masc
goldener Fallschirm goldener Handschlag

parachuter parachuta parachutai parachutaient parachutais parachutait parachutant parachutas parachutasse parachutassent parachutasses parachutassiez parachutassions parachute parachutent parachuter parachutera parachuterai parachuteraient parachuterais parachuterait parachuteras parachuterez parachuteriez parachuterions parachuterons parachuteront parachutes parachutez parachutiez parachutions parachutons parachutâmes parachutât parachutâtes parachutèrent parachuté v
abspringen lassen mit dem Fallschirm abwerfen

parachuter un Sénégalais v
einen Neger abseilen

parachuter un congolais pa.ʁa.ʃy.te œ̃ kɔ̃.ɡo.le v
einen Neger abseilen

parachutisme pa.ʁa.ʃy.tism parachutisme parachutismes n masc
Fallschirmspringen

parachutiste pa.ʁa.ʃy.tist parachutiste parachutistes n
Fallschirmspringer Fallschirmspringerin

paracolombite pa.ʁa.kɔ.lɔ̃.bit paracolombite paracolombites n fem
Paracolumbit

paracompacité pa.ʁa.kɔ̃.pa.si.te paracompacité paracompacités n fem
Parakompaktheit

paracétamol pa.ʁa.se.ta.mɔl paracétamol paracétamols n masc
Paracetamol

parade pa.ʁad parade parades n fem
Aufmarsch Parade

parade nuptiale pa.ʁad nyp.sjal parade nuptiale parades nuptiales n fem
Balz Balzritus Balztanz

paradeisos pa.ʁa.de.sɔs paradeisos n masc
Paradeisos

parader parada paradai paradaient paradais paradait paradant paradas paradasse paradassent paradasses paradassiez paradassions parade paradent parader paradera paraderai paraderaient paraderais paraderait paraderas paraderez paraderiez paraderions paraderons paraderont parades paradez paradiez paradions paradons paradâmes paradât paradâtes paradèrent paradé v
prunken paradieren stolzieren

paradigme pa.ʁa.diɡm paradigme paradigmes n masc
Paradigma

paradis pa.ʁa.di paradis n masc
Paradies
(Bible, Religion) Jardin de délices, d’éden
Himmel Paradies
(Bible, Religion) Selon certaines religions, lieu de bonheur éternel et de délices où vont les hommes bienheureux, les âmes des justes (parfois aussi les animaux), après leur mort

paradis fiscal pa.ʁa.di fis.kal paradis fiscal \pa.ʁa.di fis.kal\ paradis fiscaux n masc
Steueroase Steuerparadies

paradisiaque pa.ʁa.di.zjak paradisiaque paradisiaques adj
paradiesisch
(Religion) Relatif au paradis
Qui ressemble à ce que l’on s’imagine être le paradis

parador pa.ʁa.dɔʁ parador paradores n masc
Parador

paradoxal pa.ʁa.dɔk.sal paradoxal paradoxale paradoxales paradoxaux adj
paradox

paradoxalement pa.ʁa.dɔk.sal.mɑ̃ adv
paradoxerweise

paradoxe pa.ʁa.dɔks paradoxe paradoxes n masc
Paradoxon Paradox
Proposition contraire à l’opinion commune ou à la vraisemblance

paradoxe de la prévention n masc
Präventionsparadoxon

paradoxe français pa.ʁa.dɔks fʁɑ̃.sɛ n masc
Französisches Paradox

paraffine pa.ʁa.fin paraffine paraffines n fem
Paraffin

paragoge pa.ʁa.ɡɔʒ paragoge paragoges n fem
Epithese Paragoge
(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot

paragraphe pa.ʁa.ɡʁaf paragraphe paragraphes n masc
Absatz
Section d’un développement, d’un chapitre, etc
Abschnitt Artikel Paragraf
Passage d'un texte en prose compris entre deux alinéas

paraguayen pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃ pa.ʁa.ɡɥe.ɛ̃ paraguayen paraguayenne paraguayennes paraguayens adj
paraguayisch

paraison pa.ʁɛ.zɔ̃ paraison paraisons n fem
Külbel
(Verrerie) Masse de verre en fusion destinée à être mise en forme

paralampsie pa.ʁa.lɑ̃.psi paralampsie paralampsies n fem
Paralampsis

parallaxe pa.ʁa.laks parallaxe parallaxes n fem
Parallaxe

parallèle pa.ʁa.lɛl parallèle parallèles adj
parallel gleichlaufend
(Physique) Linéaire, issu d’une source lumineuse supposée située à l’infini

parallèle pa.ʁa.lɛl parallèle parallèles n fem
Parallele parallel
(Géométrie) Ligne droite parallèle

parallèle pa.ʁa.lɛl parallèle parallèles n masc
Breitenkreis Breitenparallel
(Géographie) Chacun des cercles imaginaires parallèles à l'équateur et servant à définir la latitude de tout point situé à la surface de la Terre

parallélépipède pa.ʁa.le.le.pi.pɛd parallélépipède parallélépipèdes n masc
Parallelepiped Quader Parallelotop

paralogisme pa.ʁa.lɔ.ʒism paralogisme paralogismes n masc
Paralogismus

paralympique pa.ʁa.lɛ̃.pik paralympique paralympiques adj
paralympisch

paralyser pa.ʁa.li.ze paralysa paralysai paralysaient paralysais paralysait paralysant paralysas paralysasse paralysassent paralysasses paralysassiez paralysassions paralyse paralysent paralyser paralysera paralyserai paralyseraient paralyserais paralyserait paralyseras paralyserez paralyseriez paralyserions paralyserons paralyseront paralyses paralysez paralysiez paralysions paralysons paralysâmes paralysât paralysâtes paralysèrent paralysé v
lähmen lahmlegen paralysieren lahm legen

paramidophénol pa.ʁa.mi.dɔ.fe.nɔl n fem
Paramidiphenol

paramilitaire pa.ʁa.mi.li.tɛʁ paramilitaire paramilitaires adj
paramilitärisch
Qui est entrainé à l’activité militaire mais ne fait pas partie de l’armée

paramimie pa.ʁa.mi.mi paramimie paramimies n fem
Paramimie

paramnésie pa.ʁa.mne.zi paramnésie paramnésies n fem
déjà-vu

paramètre pa.ʁa.mɛtʁ paramètre paramètres n masc
Parameter
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature

paramécie pa.ʁa.me.si paramécie paramécies n fem
Pantoffeltierchen
Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]

paramétrique pa.ʁa.mɛ.tʁik paramétrique paramétriques adj
parametrisch

parangon pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃ parangon parangons n masc
Muster
(Littéraire) (Ironique) Modèle ; archétype ; représentant de

paranormal n masc
Paranormal

paranoïa pa.ʁa.no.ja paranoïa paranoïas n fem
Paranoia

parapente pa.ʁa.pɑ̃t parapente parapentes n masc
Gleitschirm
Aéronef en forme de parachute en plus allongé, auquel est attaché un siège appelé sellette
Gleitschirmfliegen
Sport de vol libre utilisant un parapente, parapentisme

parapentiste pa.ʁa.pɑ̃.tist parapentiste parapentistes n
Gleitschirmflieger Gleitschirmfliegerin Paraglider Paragliderin

parapet pa.ʁa.pɛ parapet parapets n masc
Brüstung Brustwehr
(Architecture) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi

parapharmacie pa.ʁa.faʁ.ma.si parapharmacie parapharmacies n fem
Parafarmacie
Point de vente de produits de soins et d’hygiènes qui peuvent être vendus sans prescription médicale

paraphe pa.ʁaf paraphe paraphes n masc
Paraphe Handzeichen Namenszug

parapheur pa.ʁa.fœʁ parapheur parapheurs n masc
Unterschriftenmappe

paraphilie pa.ʁa.fi.li paraphilie paraphilies n fem
Paraphilia
(Psychiatrie) Comportement sexuel considéré comme déviant

paraphylétique pa.ʁa.fi.le.tik paraphylétique paraphylétiques adj
paraphyletisch

parapluie pa.ʁa.plɥi parapluie parapluies n masc
Regenschirm Schirm Parapluie
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie

paraplégie pa.ʁa.ple.ʒi paraplégie paraplégies n fem
Querschnittlähmung

parapsychologue pa.ʁa.psi.kɔ.lɔɡ parapsychologue parapsychologues n
Parapsychologe

paraschiste pa.ʁa.ʃist paraschiste paraschistes n
Paraschist

parasiter pa.ʁa.zi.te parasita parasitai parasitaient parasitais parasitait parasitant parasitas parasitasse parasitassent parasitasses parasitassiez parasitassions parasite parasitent parasiter parasitera parasiterai parasiteraient parasiterais parasiterait parasiteras parasiterez parasiteriez parasiterions parasiterons parasiteront parasites parasitez parasitiez parasitions parasitons parasitâmes parasitât parasitâtes parasitèrent parasité v
parasitieren schmarotzen

parasitisme pa.ʁa.zi.tism parasitisme parasitismes n masc
Parasitismus

parasitologie pa.ʁa.zi.tɔ.lɔ.ʒi parasitologie parasitologies n fem
Parasitologie
(Biologie) Science des parasites animaux ou végétaux

parasol pa.ʁa.sɔl parasol parasols n masc
Sonnenschirm

parataxe pa.ʁa.taks parataxe parataxes n fem
Parataxe

paratonnerre pa.ʁa.tɔ.nɛʁ paratonnerre paratonnerres n masc
Blitzableiter
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol

paratuberculose pa.ʁa.ty.bɛʁ.ky.loz n fem
Paratuberkulose

paravent pa.ʁa.vɑ̃ paravent paravents n masc
Wandschirm Paravent
Panneau de bois servant de protection

paravirtualisation pa.ʁa.viʁ.tɥa.li.za.sjɔ̃ paravirtualisation paravirtualisations n fem
Paravirtualisierung

paraître pa.ʁɛtʁ parais paraissaient paraissais paraissait paraissant paraisse paraissent paraisses paraissez paraissiez paraissions paraissons parait paraitra paraitrai paraitraient paraitrais paraitrait paraitras paraitre paraitrez paraitriez paraitrions paraitrons paraitront paraît paraîtra paraîtrai paraîtraient paraîtrais paraîtrait paraîtras paraître paraîtrez paraîtriez paraîtrions paraîtrons paraîtront paru parurent parus parusse parussent parusses parussiez parussions parut parûmes parût parûtes v
scheinen aussehen erscheinen als … dastehen an den Tag kommen ans Licht kommen
auftreten
Être exposé à la vue ; se faire ou se laisser voir ; se manifester

parc paʁk parc parcs n masc
Park
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément

parc animalier paʁ.k‿a.ni.ma.lje parc animalier parcs animaliers n masc
Tierpark

parc de loisirs paʁk də lwa.ziʁ parc de loisirs parcs de loisirs n masc
Freizeitpark

parc de vision paʁk də vi.zjɔ̃ parc de vision parcs de vision n masc
Wildpark

parc d’animaux paʁk d‿a.ni.mo parc d’animaux parcs d’animaux n masc
Tierpark

parc d’attractions paʁk d‿a.tʁak.sjɔ̃ parc d’attractions parcs d’attractions n masc
Freizeitpark
Parc commercial proposant des activités diverses destinées à détendre, amuser, divertir le visiteur

parc machines paʁk.ma.ʃin parc machines parcs machines n masc
Maschinenpark

parc national paʁk na.sjɔ.nal parc national \paʁk na.sjɔ.nal\ parcs nationaux n masc
Nationalpark

parc pour enfants paʁk pu.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃ parc pour enfants parcs pour enfants n masc
Kinderpark

parc zoologique paʁk zɔ.ɔ.lɔ.ʒik parc zoologique parcs zoologiques n masc
Tierpark zoologischer Park

parc éolien paʁ.k‿e.o.ljɛ̃ parc éolien parcs éoliens n masc
Windpark

parce que paʁ.sə kə paʁs kə
weil denn da
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement
warum weshalb wieso
(Familier) (Interrogation) Pourquoi ? — Note d’usage : C’est une invitation à faire une phrase débutant par parce que
darum
(Familier) (Par ellipse) Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi

parcelle paʁ.sɛl parcelle parcelles n fem
Parzelle
(Afrique centrale) Espace de terre ; terrain

parchemin paʁ.ʃə.mɛ̃ parchemin parchemins n masc
Pergament
Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc

parcimonieux paʁ.si.mɔ.njø parcimonieuse parcimonieuses parcimonieux adj
knauserig knickrig

parcmètre paʁk.mɛtʁ parcmètre parcmètres n masc
Parkuhr

parcourir paʁ.ku.ʁiʁ parcouraient parcourais parcourait parcourant parcoure parcourent parcoures parcourez parcouriez parcourions parcourir parcourons parcourra parcourrai parcourraient parcourrais parcourrait parcourras parcourrez parcourriez parcourrions parcourrons parcourront parcours parcourt parcouru parcoururent parcourus parcourusse parcourussent parcourusses parcourussiez parcourussions parcourut parcourûmes parcourût parcourûtes v
hindurchgehen
durchreisen durchgehen umherlaufen
Traverser un espace en divers sens
durchgehen durchreisen
(Par extension) Traverser un espace jusqu’à un but déterminé
durchqueren überlesen
(Sens figuré) Passer, examiner rapidement

parcours paʁ.kuʁ parcours n masc
Parcours Strecke
Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose
Werdegang
Curriculum vitæ

parcours de santé paʁ.kuʁ də sɑ̃.te parcours de santé n masc
Trimm-dich-Pfad

parcours du combattant paʁ.kuʁ dy kɔ̃.ba.tɑ̃ parcours du combattant n masc
Hindernislauf

pardalote paʁ.da.lɔt pardalote pardalotes n masc
Panthervogel

pardalote de Tasmanie paʁ.da.lɔt də tas.ma.ni pardalote de Tasmanie pardalotes de Tasmanie n masc
Tasmanpanthervogel

pardalote pointillé paʁ.da.lɔt pwɛ̃.ti.je pardalote pointillé pardalotes pointillés n masc
Fleckenpanthervogel

pardalote à point jaune paʁ.da.lɔ.t‿a pwɛ̃ ʒon pardalote à point jaune pardalotes à point jaune n masc
Streifen-Panthervogel Streifenpanthervogel

pardalote à sourcils rouges paʁ.da.lɔ.t‿a suʁ.si ʁuʒ pardalote à sourcils rouges pardalotes à sourcils rouges n masc
Rotbrauen-Panthervogel

pardessus paʁ.də.sy n masc
Übermantel

pardieu paʁ.djø
bei Gott

pardon paʁ.dɔ̃ pardon pardons
Entschuldigung

pardon paʁ.dɔ̃ pardon pardons n masc
Verzeihung Vergebung
Action de pardonner une faute, une offense
(Familier) Action de demander le pardon

pardonner paʁ.dɔ.ne pardonna pardonnai pardonnaient pardonnais pardonnait pardonnant pardonnas pardonnasse pardonnassent pardonnasses pardonnassiez pardonnassions pardonne pardonnent pardonner pardonnera pardonnerai pardonneraient pardonnerais pardonnerait pardonneras pardonnerez pardonneriez pardonnerions pardonnerons pardonneront pardonnes pardonnez pardonniez pardonnions pardonnons pardonnâmes pardonnât pardonnâtes pardonnèrent pardonné v
verzeihen
vergeben
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition
entschuldigen
Excuser, supporter, tolérer

pare-balle paʁ.bal pare-balle pare-balles adj
kugelsicher

pare-balles paʁ.bal pare-balles adj
kugelsicher

pare-brise paʁ.bʁiz pare-brise pare-brises n masc
Windschutzscheibe Frontscheibe

pare-choc paʁ.ʃɔk pare-choc pare-chocs n masc
Stoßstange

pare-chocs paʁ ʃɔk n masc
Stoßstange
Élément de carrosserie permettant d’atténuer les chocs
Möpse
(Familier) (Vulgaire) Les seins d’une femme

pare-excitation n masc
Reizschutz

pareil pa.ʁɛj pareil pareille pareilles pareils adj
ähnlich gleich
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses

pareillement pa.ʁɛj.mɑ̃ pareillement adv
gleich gleichfalls

parent pa.ʁɑ̃ parent parente parentes parents adj
verwandt
Qui est apparenté

parent pa.ʁɑ̃ parent parents n masc
Elter Elternteil Eltern
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d'une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)
Elter Elternteil
(Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
Ahnen Vorfahren
(Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend
Verwandter Angehöriger Familienmitglied
Membre de la même famille, de la parentèle

parenthèse pa.ʁɑ̃.tɛz parenthèse parenthèses n fem
Klammer Krampe
(Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )

parentèle pa.ʁɑ̃.tɛl parentèle parentèles n fem
Verwandtschaft

parenté pa.ʁɑ̃.te parenté parentés n fem
Verwandtschaft
Relation de consanguinité ou d’alliance qui unit deux personnes entre elles

parer pa.ʁe para parai paraient parais parait parant paras parasse parassent parasses parassiez parassions pare parent parer parera parerai pareraient parerais parerait pareras parerez pareriez parerions parerons pareront pares parez pariez parions parons parâmes parât parâtes parèrent paré v
meiden vermeiden aufputzen aus dem Wege gehen ausputzen ausweichen
schmücken verzieren ausschmücken ausstatten
(Transitif indirect) (1625) Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier

paresse pa.ʁɛs paresse paresses n fem
Faulheit Trägheit
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation

paresser pa.ʁe.se pa.ʁɛ.se paressa paressai paressaient paressais paressait paressant paressas paressasse paressassent paressasses paressassiez paressassions paresse paressent paresser paressera paresserai paresseraient paresserais paresserait paresseras paresserez paresseriez paresserions paresserons paresseront paresses paressez paressiez paressions paressons paressâmes paressât paressâtes paressèrent paressé v
Däumchen drehen aalen faulenzen gammeln

paresseux pa.ʁɛ.sø paresseuse paresseuses paresseux adj masc
faul bequem träge

paresseux pa.ʁɛ.sø paresseux n masc
Faultier
Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur

parfait paʁ.fɛ parfait parfaite parfaites parfaits adj
perfekt vollkommen absolut rein beziehungslos losgelöst
Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts

parfaitement paʁ.fɛt.mɑ̃ adv
bestens
D’une manière parfaite

parfois paʁ.fwa adv
manchmal gelegentlich
Quelquefois

parfum paʁ.fœ̃ parfum parfums n masc
Parfüm
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable

parfumer paʁ.fy.me parfuma parfumai parfumaient parfumais parfumait parfumant parfumas parfumasse parfumassent parfumasses parfumassiez parfumassions parfume parfument parfumer parfumera parfumerai parfumeraient parfumerais parfumerait parfumeras parfumerez parfumeriez parfumerions parfumerons parfumeront parfumes parfumez parfumiez parfumions parfumons parfumâmes parfumât parfumâtes parfumèrent parfumé v
parfümieren

parfumeuse paʁ.fy.møz parfumeuse parfumeuses n fem
Duftdesignerin Parfümeurin

parhélie pa.ʁe.li parhélie parhélies n masc
Nebensonne

pari pa.ʁi pari paris n masc
Wette
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison

paridigités pa.ʁi.di.ʒi.te paridigités n masc
Paarhufer

paridé pa.ʁi.de paridé paridés n masc
Meisen

parier pa.ʁje paria pariai pariaient pariais pariait pariant parias pariasse pariassent pariasses pariassiez pariassions parie parient parier pariera parierai parieraient parierais parierait parieras parierez parieriez parierions parierons parieront paries pariez pariiez pariions parions pariâmes pariât pariâtes parièrent parié v
wetten
Mettre une somme dans un pari, gager

parieur pa.ʁjœʁ parieur parieurs n masc
Glücksspieler Wetter

parieuse pa.ʁjøz parieuse parieuses n fem
Wetterin

parisette pa.ʁi.zɛt parisette parisettes n fem
Einbeere

parisette à quatre feuilles n fem
Einbeere

parisien pa.ʁi.zjɛ̃ parisien parisienne parisiennes parisiens adj
Pariser pariserisch

parité de pouvoir d’achat parité de pouvoir d’achat adj
Kaufkraftparität

pariétaire judaïque n fem
Ausgebreitete Glaskraut

parjure paʁ.ʒyʁ parjure parjures n masc
Meineid
Faux serment
Violation de serment
Meineid Meineidige
Celui, celle qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure

parking paʁ.kiŋ parking parkings n masc
Parkplatz

parkour paʁ.kuʁ parkour parkours n masc
Parkour

parlando paʁ.lɑ̃.do parlando parlandos n masc
Sprechgesang

parlement paʁ.lə.mɑ̃ parlement parlements n masc
Parlament

parlementaire paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ parlementaire parlementaires n
Abgeordneter Abgeordnete Parlamentarier Parlamentarierin
Membre du parlement, ou d'une de ses chambres

parlementarisme paʁ.lə.mɑ̃.ta.ʁism parlementarisme parlementarismes n masc
Parlamentarismus

parler paʁ.le parla parlai parlaient parlais parlait parlant parlas parlasse parlassent parlasses parlassiez parlassions parle parlent parler parlera parlerai parleraient parlerais parlerait parleras parlerez parleriez parlerions parlerons parleront parles parlez parliez parlions parlons parlâmes parlât parlâtes parlèrent parlé v
sprechen reden
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots
Adresser la parole, avoir un entretien, converser
(Transitif) Se servir d’un langage

parler chiffons paʁ.le ʃi.fɔ̃ v
Mode
Communiquer à propos des vêtements

parler de tout et de rien paʁ.le də tu e də ʁjɛ̃ v
über Gott und die Welt reden

parler français comme une vache espagnole paʁ.le fʁɑ̃.sɛ kɔ.m‿yn va.ʃ‿ɛs.pa.ɲɔl v
Französisch radebrechen gebrochen deutsch sprechen

parler pour ne rien dire paʁ.le puʁ nə ʁjɛ̃ diʁ v
in den Wind reden

parloir paʁ.lwaʁ parloir parloirs n masc
Besucherzimmer Besuchszimmer
(Construction) Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors

parlote paʁ.lɔt parlote parlotes n fem
Debattierclub Geschwätz Redeclub Tratsch
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion

parlé-chanté paʁ.le ʃɑ̃.te parlé-chanté parlé-chantés n masc
Sprechgesang

parmesan paʁ.mə.zɑ̃ parmesan parmesans n masc
Parmesan Parmesankäse

parmi paʁ.mi parmi
zwischen darunter von
unter mitten unter
Au milieu de, au sein de. — Note : On l’emploie devant un nom au pluriel ou devant un nom collectif

parnassie paʁ.na.si parnassie parnassies n fem
Herzblatt

parodie pa.ʁɔ.di parodie parodies n fem
Parodie

parodonte pa.ʁɔ.dɔ̃t parodonte parodontes n masc
zahnhalteapparat

parodontite pa.ʁɔ.dɔ̃.tit parodontite parodontites n fem
parodontitis

parodontose pa.ʁɔ.dɔ̃.toz parodontose parodontoses n fem
Parodontose

paroi pa.ʁwa paroi parois n fem
Wand

paroisse pa.ʁwas paroisse paroisses n fem
Pfarrgemeinde Kirchengemeinde Kirchspiel Pfarre Pfarrei Kirchgemeinde

paroissial pa.ʁwa.sjal paroissial paroissiale paroissiales paroissiaux adj
Gemeinde- Pfarr-

parole pa.ʁɔl parole paroles n fem
Sprache
Faculté naturelle de parler
Wort Ehrenwort
Mot ou suite de mots exprimant une pensée

parole d’évangile pa.ʁɔl d‿e.vɑ̃.ʒil parole d’évangile paroles d’évangile n fem
Evangelium Schluss Weisheit

paroles pa.ʁɔl n fem
Liedtext Songtext
(Musique) Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra

parolière pa.ʁɔ.ljɛʁ parolière parolières n fem
Liedtexterin

paronomase pa.ʁɔ.nɔ.maz paronomase paronomases n fem
Paronomasie

paronyme pa.ʁɔ.nim paronyme paronymes n masc
Paronym

parousie pa.ʁu.zi parousie parousies n fem
Parusie
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre

paroxysme pa.ʁɔk.sism paroxysme paroxysmes n masc
Höhepunkt einer Krankheit

parpaing paʁ.pɛ̃ parpaing parpaings n masc
Betonstein Betonwerkstein
(En particulier) (Par métonymie) Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur

parquer paʁ.ke parqua parquai parquaient parquais parquait parquant parquas parquasse parquassent parquasses parquassiez parquassions parque parquent parquer parquera parquerai parqueraient parquerais parquerait parqueras parquerez parqueriez parquerions parquerons parqueront parques parquez parquiez parquions parquons parquâmes parquât parquâtes parquèrent parqué v
parken parkieren

parquet paʁ.kɛ parquet parquets n masc
Parkett
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc

parrain pa.ʁɛ̃ parrain parrains n masc
Taufpate Pate

parrainer pa.ʁe.ne pa.ʁɛ.ne parraina parrainai parrainaient parrainais parrainait parrainant parrainas parrainasse parrainassent parrainasses parrainassiez parrainassions parraine parrainent parrainer parrainera parrainerai parraineraient parrainerais parrainerait parraineras parrainerez parraineriez parrainerions parrainerons parraineront parraines parrainez parrainiez parrainions parrainons parrainâmes parrainât parrainâtes parrainèrent parrainé v
sponsern Schirmherrschaft befürworten fördern

parrhèsia pa.ʁɛ.zja parrhèsia parrhèsias n fem
Parrhesie

parricide pa.ʁi.sid parricide parricides n masc
Muttermord MuttermörderIn Vatermord VatermörderIn

parsec paʁ.sɛk parsec parsecs n masc
Parsec

parsemer paʁ.sə.me parsema parsemai parsemaient parsemais parsemait parsemant parsemas parsemasse parsemassent parsemasses parsemassiez parsemassions parsemer parsemez parsemiez parsemions parsemons parsemâmes parsemât parsemâtes parsemèrent parsemé parsème parsèment parsèmera parsèmerai parsèmeraient parsèmerais parsèmerait parsèmeras parsèmerez parsèmeriez parsèmerions parsèmerons parsèmeront parsèmes v
streuen ausschütten punktieren verschütten zerstreuen

part paʁ part parts n fem
Teil
Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes
Anteil
Partie d'un ensemble

part du lion paʁ dy ljɔ̃ n fem
Löwenanteil
Part démesurée dont s’empare le plus fort

partager paʁ.ta.ʒe partage partagea partageai partageaient partageais partageait partageant partageas partageasse partageassent partageasses partageassiez partageassions partagent partageons partager partagera partagerai partageraient partagerais partagerait partageras partagerez partageriez partagerions partagerons partageront partages partagez partageâmes partageât partageâtes partagiez partagions partagèrent partagé v
teilen aufteilen verteilen einteilen dividieren gliedern

partager en deux paʁ.ta.ʒe ɑ̃ dø paʁ.ta.ʒe.ʁ‿ɑ̃ dø v
halbieren

partenaire paʁ.tə.nɛʁ partenaire partenaires n
Partner Partnerin Mitspieler Mitspielerin
(Jeux) Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur
Partner Gesellschafter Gesellschafterin Partnerin
(Par extension) Celui qui s’associe à une entreprise, de quelque sorte qu’elle soit
Partner Lebenspartner Lebenspartnerin Partnerin
Concubin

partenaire sexuel paʁ.tə.nɛʁ sɛk.sɥɛl partenaire sexuel partenaires sexuels n masc
Sexualpartner

partenaire social paʁ.tə.nɛʁ sɔ.sjal partenaire social \paʁ.tə.nɛʁ sɔ.sjal\ partenaires sociaux n masc
Sozialpartner

partenariat paʁ.tə.na.ʁja partenariat partenariats n masc
Partnerschaft

parthénocarpie paʁ.te.no.kaʁ.pi n fem
Parthenokarpie

parthénogénèse paʁ.te.no.ʒe.nɛz parthénogénèse parthénogénèses n fem
Selbstbefruchtung

parti paʁ.ti parti partie parties partis adj
gespalten Partei
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs

parti paʁ.ti parti partis n masc
Partei
Union de plusieurs personnes contre d’autres qui ont un intérêt ou une opinion contraire
(Politique) (Par ellipse) Parti politique
Nutzen Vorteil
Avantage, utilité, profit
Partie
Personne à marier, considérée par rapport à sa fortune ou à sa naissance

parti politique paʁ.ti pɔ.li.tik parti politique partis politiques n masc
politische Partei

parti pris paʁ.ti pʁi parti pris partis pris n masc
Voreingenommenheit
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action

partial paʁ.sjal partial partiale partiales partiaux adj
parteiisch voreingenommen

participant paʁ.ti.si.pɑ̃ participant participants n masc
Teilnehmer Teilnehmerin Teilnehmende
Celui qui participe à quelque chose

participante paʁ.ti.si.pɑ̃t participante participantes n fem
Teilnehmerin Teilnehmende

participatif paʁ.ti.si.pa.tif participatif participatifs participative participatives adj masc
partizipativ

participation paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃ participation participations n fem
Beteiligung Teilnahme Beteilung Teilhabe

participe paʁ.ti.sip participe participes n masc
Partizip Mittelwort Partizipium

participe passé participe passé participes passés n masc
Partizip Perfekt Partizip II Perfektpartizip 2. Partizip zweites Partizip

participe présent paʁ.ti.sip pʁe.zɑ̃ participe présent participes présents n masc
Partizip Präsens Partizip I Präsenspartizip erstes Partizip

participer paʁ.ti.si.pe participa participai participaient participais participait participant participas participasse participassent participasses participassiez participassions participe participent participer participera participerai participeraient participerais participerait participeras participerez participeriez participerions participerons participeront participes participez participiez participions participons participâmes participât participâtes participèrent participé v
teilnehmen
Agir en commun, à quelque action, avec autrui ; coopérer

participial paʁ.ti.si.pjal participial participiale participiales participiaux adj
partizipial

particularité paʁ.ti.ky.la.ʁi.te particularité particularités n fem
Eigenheit Eigentümlichkeit
Caractère particulier d’un objet, d’une chose

particule paʁ.ti.kyl particule particules n fem
Partikel Teilchen
Petite partie
(Physique) Constituant élémentaire non continu de la matière

particule α paʁ.ti.ky.l‿al.fa particule α particules α n fem
Alphateilchen α-Teilchen Alphapartikel α-Partikel

particule β paʁ.ti.kyl be.ta paʁ.ti.kyl bɛ.ta particule β particules β n fem
Betapartikel Betateilchen β-Partikel β-Teilchen

particule γ paʁ.ti.kyl ɡa.ma particule γ particules γ n fem
Gammapartikel Gammateilchen γ-Partikel γ-Teilchen

particulier paʁ.ti.ky.lje particulier particuliers particulière particulières adj
besonder einzeln separat abgesondert abgetrennt gesondert
eigentümlich
Qui est singulier, extraordinaire, peu commun

particulier paʁ.ti.ky.lje particulier particuliers n masc
(Einzel-)Person Individuum Privatperson
Individu, par opposition à une personne morale ou publique, ou d’un rang très élevé
(Einzel-)Person
(Vieilli) Un inconnu

particulièrement paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃ adv
besonders hauptsächlich ausdrücklich eigens für sich getrennt

partie paʁ.ti partie parties n fem
Teil
Portion d’un tout, morceau d’un ensemble
Partie
(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela
Party
Réception, fête
Partei
(Droit) Personne qui est partie prenante
Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions

partie adverse paʁ.ti ad.vɛʁs partie adverse \paʁ.ti ad.vɛʁs\ parties adverses n fem
Gegenpartei
(Justice) Partie contre laquelle on plaide

partie de campagne partie de campagne parties de campagne n fem
Landpartie

partie imaginaire paʁ.ti i.ma.ʒi.nɛʁ partie imaginaire parties imaginaires n fem
Imaginärteil

partie par billion paʁ.ti paʁ bi.ljɔ̃ partie par billion parties par billion n fem
ppt

partie par milliard paʁ.ti paʁ mi.ljaʁ partie par milliard parties par milliard n fem
ppb

partie par million paʁ.ti paʁ mi.ljɔ̃ partie par million parties par million n fem
ppm

partie prenante paʁ.ti pʁə.nɑ̃t partie prenante parties prenantes n fem
Stakeholder Stakeholderin Akteur Anspruchsberechtigte

partie réelle paʁ.ti ʁe.ɛl partie réelle parties réelles n fem
Realteil

partie émergée de l’iceberg paʁ.ti e.mɛʁ.ʒe də l‿ajs.bɛʁɡ partie émergée de l’iceberg parties émergées de l’iceberg n fem
Spitze des Eisbergs

parties honteuses paʁ.ti ɔ̃.tøz n fem
Scham

partir paʁ.tiʁ pars part partaient partais partait partant parte partent partes partez parti partiez partions partir partira partirai partiraient partirais partirait partiras partirent partirez partiriez partirions partirons partiront partis partisse partissent partisses partissiez partissions partit partons partîmes partît partîtes v
losfahren abfeuern abschießen losgehen
abfahren abgehen abhauen abreisen aufbrechen fortgehen
Se mettre à courir et, en parlant des animaux, des oiseaux, prendre sa course, s’envoler
knallen
(Par euphémisme) Quitter ce monde, mourir

partir en famille v
schwanger werden

partisane paʁ.ti.zan partisane partisanes n fem
Partisanin
(Histoire, Militaire) Combattante par conviction lors de conflits

partitif paʁ.ti.tif partitif partitifs n masc
Partitiv

partition paʁ.ti.sjɔ̃ partition partitions n fem
Partitur
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement
Klavierauszug
Réduction d’un opéra pour piano et chant, ou pour piano seul
Teilung
(Héraldique) Division du champ de l’écu

parton paʁ.tɔ̃ parton partons n masc
Parton

partonomie paʁ.tɔ.nɔ.mi partonomie partonomies n fem
Partonomie

partout paʁ.tu adv
überall allerorts allenthalben allerorten
En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés

partouze paʁ.tuz partouze partouzes n fem
Gruppensex Sexorgie

paruline pa.ʁy.lin paruline parulines n fem
Waldsänger

paruline jaune pa.ʁy.lin ʒon paruline jaune parulines jaunes n fem
Gold-Waldsänger Goldwaldsänger

parure pa.ʁyʁ parure parures n fem
Verzierung Zierat
Schmuck
Ornement, ajustement, ce qui sert à parer

parurésie pa.ʁy.ʁe.zi parurésie parurésies n fem
Paruresis

parvenir paʁ.və.niʁ parvenaient parvenais parvenait parvenant parvenez parveniez parvenions parvenir parvenons parvenu parviendra parviendrai parviendraient parviendrais parviendrait parviendras parviendrez parviendriez parviendrions parviendrons parviendront parvienne parviennent parviennes parviens parvient parvinrent parvins parvinsse parvinssent parvinsses parvinssiez parvinssions parvint parvînmes parvînt parvîntes v
ankommen anlangen
erreichen
Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté
Erfolg erfolgreich gelingen
(Sens figuré) Accéder à ce que l'on convoitait
erreichen gelangen
Arriver à destination, en parlant des choses

parvenu paʁ.və.ny parvenu parvenus n masc
Parvenü Emporkömmling Neureicher

parvenue paʁ.və.ny parvenue parvenues n fem
Emporkömmling Neureiche Parvenue

parvis paʁ.vi parvis n masc
Aussenkirchenvorhalle Büsservorhalle Paradies Perwisch
(Architecture) Place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale

paréidolie pa.ʁe.i.dɔ.li paréidolie paréidolies n fem
Pareidolie

parémiographe pa.ʁe.mjɔ.ɡʁaf parémiographe parémiographes n
Parömiograph

parénèse pa.ʁe.nɛz parénèse parénèses n fem
Paränese

parésie pa.ʁe.zi parésie parésies n fem
Parese

pas pa pɑ pas adv
nicht

pas pa pɑ pas n masc
Schritt Tritt

pas de Calais pa də ka.lɛ pn
Straße von Calais Straße von Dover

pas de lézard pa də le.zaʁ pɑ də le.zaʁ
Alles in Ordnung Alles paletti
(Sens figuré) Ce n’est pas grave

pas de l’oie pa de l‿wa pas de l’oie n masc
Stechschritt

pas de nouvelles, bonnes nouvelles pa d‿nu.vɛl bɔn nu.vɛl
keine Nachrichten sind gute Nachrichten
(Proverbial) Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal

pas de quoi pɑ də kwa pɑ d‿kwa
keine Ursache

pas du gaz n masc
Gasgewinde

pas encore pɑ ɑ̃.kɔʁ pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ adv
noch nicht

pas folle la guêpe pa fɔl la ɡɛp
blöd

pas japonais pɑ ʒa.pɔ.nɛ n masc
japanische Trittsteine

pas mal pɑ mal adv
ganz gut ganz ordentlich nicht schlecht nicht übel
(Familier) (Avec de) Beaucoup de

pas possible pa pɔ.sibl pɑ pɔ.sibl pas possible pas possibles adj
unfassbar
(Sens figuré) (Populaire) (Par hyperbole) Incroyable, extraordinaire, anormal

pas question pa kɛs.tjɔ̃
nichts da kommt nicht in Frage

pas très catholique pa tʁɛ ka.tɔ.lik pas très catholique pas très catholiques adj
koscher
(Sens figuré) Qui est sujet à contestation ou en-dehors de la légalité ; dont il faut se méfier

pas un chat pɑ.z‿œ̃ ʃa pas un chat masc
kein Schwein

pas à pas pa.z‿a pa adv
Schritt für Schritt nach und nach kleinschrittig

pascal pas.kal pascal pascals n masc
Pascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa

pashmina paʃ.mi.na pashmina pashminas n masc
Paschmina Pashmina

paso fino n masc
paso fino

pasquinade pas.ki.nad pasquinade pasquinades n fem
Pasquill

passablement pa.sa.blə.mɑ̃ adv
genug genügend hinlänglich ziemlich

passacaille pa.sa.kaj passacaille passacailles n fem
Passacaglia
(Musique) Air de danse plus lent que la chaconne

passage pa.saʒ pɑ.saʒ passage passages n masc
Durchgang Passage
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action
Durchfluss Durchströmung
Cette action en parlant des liquides et des gaz
Passage Durchgang Transit
(Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit
Übergang Transition
(Sens figuré) Transition
Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre
Durchgang Passage Übergang
Lieu par où l’on passe
Durchführung
(Industrie, Technique) Traversée : composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi
Passage
(Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines
(Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre
Verkehr
Va-et-vient ; fréquentation
(Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention
Fahrpreis Maut
Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc
Fahrpreis
Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée
Abschnitt
(Sens figuré) Partie du texte d’un ouvrage, d'un article, d'un document, etc
Passage Passagieren
(Manège) Sorte d’allure lente du cheval

passage canadien pa.saʒ ka.na.djɛ̃ passage canadien passages canadiens n masc
Viehgitter

passage clouté pa.saʒ klu.te passage clouté passages clouté n masc
Zebrastreifen

passage piéton pa.saʒ pje.tɔ̃ pɑ.saʒ pje.tɔ̃ passage piéton passages piétons n masc
Zebrastreifen Fußgängerübergang

passage protégé pa.saʒ pʁɔ.te.ʒe passage protégé passages protégés n masc
Fußgängerübergang Fußgängerüberweg Schutzweg Zebrastreifen
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée

passage secret pa.saʒ sə.kʁɛ passage secret passages secrets n masc
Geheimgang

passage souterrain pa.saʒ su.tɛ.ʁɛ̃ passage souterrain passages souterrains n masc
Unterführung

passage à niveau pa.sa.ʒ‿a ni.vo passage à niveau passages à niveau n masc
Bahnübergang

passager pa.sa.ʒe pɑ.sa.ʒe passager passagers passagère passagères adj
vorübergehend
Qui ne s’arrête pas dans un lieu ; qui ne fait que passer

passager pa.sa.ʒe pɑ.sa.ʒe passager passagers n masc
Passagier Fahrgast
(Fauconnerie) Oiseau adulte pris au passage pendant une migration
(Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif
Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe

passe pas pɑs passe passes n fem
Abgabe
(Sport) Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à passer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers

passe-montagne pas.mɔ̃.taɲ passe-montagne passe-montagnes n masc
Kopfschützer

passe-partout pas.paʁ.tu passe-partout n masc
Generalschlüssel Dietrich
(Serrurerie) Clef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison
Passepartout
(Gravure) Planche gravée dans laquelle on a réservé une ouverture pour y placer une autre planche gravée exprès, à laquelle la première sert de bordure et d’ornement
Schrotsäge
(Beaux-arts) Cadre de papier ou carton, orné de filets et de teintes variées pour encadrer une œuvre d’art

passe-plat pas.pla passe-plat passe-plats n masc
Durchreiche

passe-temps pas.tɑ̃ passe-temps n masc
Zeitvertreib Steckenpferd Kurzweil
Divertissement ; occupation légère et agréable

passe-thé pɑs.te passe-thé passe-thés n masc
Teesieb

passement de jambe pas.mɑ̃ də ʒɑ̃b passement de jambe passements de jambe n masc
Übersteiger

passepoil pas.pwal passepoil passepoils n masc
Paspel

passeport pas.pɔʁ pɑs.pɔʁ passeport passeports n masc
Reisepass Pass

passeportisation pas.pɔʁ.ti.za.tjɔ̃ passeportisation passeportisations n fem
Passportisation

passer pa.se pɑ.se passa passai passaient passais passait passant passas passasse passassent passasses passassiez passassions passe passent passer passera passerai passeraient passerais passerait passeras passerez passeriez passerions passerons passeront passes passez passiez passions passons passâmes passât passâtes passèrent passé v
passieren durchgehen gehen überqueren fahren reisen
Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace
gehen
Changer de nature, de qualité, d’état
hindurchstecken
Traverser en subissant
vergehen
S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent
spielen
(Théâtre) Être joué
verbringen
(Éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent
vorübergehen
(Transitif) Faire traverser

passer au crible pa.se o kʁibl v
aussieben

passer comme une lettre à la poste pa.se kɔ.m‿yn lɛt.ʁ‿a la pɔst v
über die Bühne gehen

passer crème pa.se kʁɛm v
flutschen geschmiert

passer inaperçu pa.se.ʁ‿i.na.pɛʁ.sy v
unbemerkt bleiben

passer la nuit pa.se la nɥi v
übernachten

passer l’arme à gauche pa.se l‿aʁ.m‿a ɡoʃ v
den Löffel abgeben

passer outre pa.se(.ʁ‿)utʁ v
hinwegsetzen sich hinwegsetzen über weitergehen
(Courant) Ne pas tenir compte d’un argument, d’une observation ou d’un avertissement

passer son tour pa.se sɔ̃ tuʁ v
passen

passer sous silence pa.se su si.lɑ̃s v
totschweigen

passereau pa.sʁo pɑ.sʁo passereau passereaux n masc
Spatz Sperling
(Ornithologie) (Littéraire) Moineau

passerelle pas.ʁɛl pɑs.ʁɛl passerelle passerelles n fem
Fußgängerbrücke Steg
(Architecture) Sorte de pont étroit qui sert aux piétons
Brücke
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire
Laufsteg
(Mode) Plateforme sur laquelle défilent les mannequins portant des créations de mode

passerine annuelle n fem
Spatzenzunge

passerine hérissée pas.ʁi.n‿e.ʁi.se passerine hérissée passerines hérissées n fem
Behaarte Spatzenzunge

passetemps pas.tɑ̃ passetemps n masc
Kurzweil Zeitvertreib

passez, muscade pa.se mys.kad
Hokuspokus

passez-moi l’expression pa.se.mwa l‿eks.pʁɛ.sjɔ̃
verzeihen Sie den Ausdruck

passif pa.sif passif passifs passive passives adj
passiv

passion pa.sjɔ̃ pɑ.sjɔ̃ passion passions n fem
Leidenschaft Passion Lust

passionnant pa.sjo.nɑ̃ passionnant passionnante passionnantes passionnants adj masc
spannend Erreger- Reiz- anregend anreizend aufregend

passoire pa.swaʁ passoire passoires n fem
Seiher Sieb Durchschlag

passé pɑ.se passé passée passées passés adj
gärig hinüber verdorben
Qui est périmé
vergangen vorbei vorüber
Qui a été autrefois et qui n’est plus

passé pa.se pɑ.se passé passés n masc
Vergangenheit Präteritum
Le temps écoulé
Präterium
(Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle

passéridé pa.se.ʁi.de passéridé passéridés n masc
Sperlinge

passériforme pa.se.ʁi.fɔʁm passériforme passériformes n masc
Sperlingsvogel

passériformes pa.se.ʁi.fɔʁm n masc
Sperlingsvögel

pastafarianisme pas.ta.fa.ʁia.nism pastafarianisme pastafarianismes n masc
Pastafarianismus Pastafaritum

pastafarisme pas.ta.fa.ʁism pastafarisme pastafarismes n masc
Pastafarianismus Pastafaritum

pasteur pas.tœʁ pasteur pasteurs n masc
Hirt Senner
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique
Pastor Pfarrer
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel

pasteure pas.tœʁ pasteure pasteures n fem
Pastorin Pfarrerin

pasteurisé pas.tø.ʁi.ze pasteurisé pasteurisée pasteurisées pasteurisés adj masc
pasteurisiert

pastiche pas.tiʃ pastiche pastiches n masc
Pastiche

pastoresse pas.tɔ.ʁɛs pastoresse pastoresses n fem
Pastorin

pastrami pas.tʁa.mi pastrami pastramis n masc
Pastrami

pastèque pas.tɛk pastèque pastèques n fem
Wassermelone

pat pat n masc
Patt

pataphysicien pa.ta.fi.zi.sjɛ̃ pataphysicien pataphysiciens n masc
Pataphysiker

pataphysique pa.ta.fi.zik pataphysique pataphysiques adj
pataphysik

pataras pa.ta.ʁa(s) pataras n masc
Achterstag

patard pa.taʁ patard patards n masc
Heller

patate douce pa.tat dus patate douce patates douces n fem
Süßkartoffel
(Botanique) Plante volubile cultivée pour ses tubercules comestibles
(Par métonymie) Le tubercule lui-même

patatras pa.ta.tʁa
krach bauz bumm

pataud pa.to pataud patauds n masc
utterite

pataugeoire pa.to.ʒwaʁ pataugeoire pataugeoires n fem
Planschbecken

patauger pa.to.ʒe patauge pataugea pataugeai pataugeaient pataugeais pataugeait pataugeant pataugeas pataugeasse pataugeassent pataugeasses pataugeassiez pataugeassions pataugent pataugeons patauger pataugera pataugerai pataugeraient pataugerais pataugerait pataugeras pataugerez pataugeriez pataugerions pataugerons pataugeront patauges pataugez pataugeâmes pataugeât pataugeâtes pataugiez pataugions pataugèrent pataugé v
waten
plantschen
Marcher dans une eau bourbeuse

patchouli pat.ʃu.li patchouli patchoulis n masc
Patschuli

patelin pat.lɛ̃ patelin patelins n masc
Kaff

patelliforme pa.tɛ.li.fɔʁm patelliforme patelliformes adj
schüsselförmig

patenôtre pat.notʁ patenôtre patenôtres n fem
Vaterunser

paternel paternel paternelle paternelles paternels adj
väterlich

paterner pa.tɛʁ.ne paterna paternai paternaient paternais paternait paternant paternas paternasse paternassent paternasses paternassiez paternassions paterne paternent paterner paternera paternerai paterneraient paternerais paternerait paterneras paternerez paterneriez paternerions paternerons paterneront paternes paternez paterniez paternions paternons paternâmes paternât paternâtes paternèrent paterné v
bevatern
(Néologisme) Jouer son rôle de père

paternité pa.tɛʁ.ni.te paternité paternités n fem
Vaterschaft
L’état, la qualité de père

pathognomique pa.tɔ.ɡnɔ.mik pathognomique pathognomiques adj
pathognomisch

pathognomonique pa.tɔ.ɡnɔ.mɔ.nik pathognomonique pathognomoniques adj
pathognomonisch

pathogène pa.tɔ.ʒɛn pathogène pathogènes adj
pathogen

pathogénésie pa.tɔ.ʒe.ne.zi pathogénésie pathogénésies n fem
Pathogenese

pathologie pa.tɔ.lɔ.ʒi pathologie pathologies n fem
Pathologie
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies
(Par extension) La maladie elle-même

pathologique pa.tɔ.lɔ.ʒik pathologique pathologiques adj
pathologisch
(Médecine) Qui appartient à la pathologie

pathologiste pa.tɔ.lɔ.ʒist pathologiste pathologistes n
Pathologe
(Médecine) Celui, celle qui s’occupe de pathologie

pathétique pa.te.tik pathétique pathétiques adj
pathetisch ergreifend
Qui émeut ; qui est émouvant

patiemment pa.sja.mɑ̃ adv
geduldig

patience pa.sjɑ̃s patience patiences n fem
Geduld Langmut
Flammengloriole
(Héraldique) Nom donné aux flammes qui entourent la salamandre héraldique dans les armoiries

patient pa.sjɑ̃ patient patiente patientes patients adj
geduldig
Qui attend et qui persévère avec tranquillité

patient pa.sjɑ̃ patient patients n masc
Patient
Personne traitée par un médecin ou un autre professionnel de santé

patilé pa.ti.le patilé patilés n masc
Patile

patin pa.tɛ̃ patin patins n masc
Slipper Sohle
Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions de France
Filzpantoffel Pantoffel
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol
Kufe
(Par extension) Tout type de chaussure qui permet de se déplacer en glissant
Bremse
Coin de bois ou pièce en métal dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture
Bremsklotz Bremsschuh
(Par extension) (Mécanique) Pièce frottant sur une surface en mouvement afin de la freiner
Hufeisen
(Maréchalerie) Fer mis au pied d’un cheval, dans certains cas, pour le forcer à s’appuyer sur le pied opposé
Zungenkuss Kuss
(Argot) Baiser lingual prolongé, pelle

patin à glace pa.tɛ̃ a ɡlas patin à glace patins à glace n masc
Schlittschuh
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage
Schlittschuhlaufen
(Familier) (Sport) Patinage

patin à roulettes pa.tɛ̃ a ʁu.lɛt patin à roulettes patins à roulettes n masc
Rollschuh Inline Skates
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique

patinage artistique pa.ti.na.ʒ‿aʁ.tis.tik n masc
Eiskunstlauf
(Sport) Sport qui consiste à patiner de façon élégante et artistique

patinage de vitesse pa.ti.naʒ də vi.tɛs n masc
Eisschnelllauf Eisschnellauf

patinage de vitesse sur piste courte pa.ti.naʒ də vi.tɛs syʁ pis.tə kuʁt patinage de vitesse sur piste courte n masc
Shorttrack

patinage à roulettes pa.ti.na.ʒ‿a ʁu.lɛt n masc
Rollschuhlaufen

patine pa.tin patine patines n fem
Patina
Teinte que le temps ou l’action humaine donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc
Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie

patiner pa.ti.ne patina patinai patinaient patinais patinait patinant patinas patinasse patinassent patinasses patinassiez patinassions patine patinent patiner patinera patinerai patineraient patinerais patinerait patineras patinerez patineriez patinerions patinerons patineront patines patinez patiniez patinions patinons patinâmes patinât patinâtes patinèrent patiné v
Schlittschuhlaufen
Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins
patinieren
(Art) Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle

patinette pa.ti.nɛt patinette patinettes n fem
Tretroller
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion

patineur pa.ti.nœʁ patineur patineurs n masc
Eisläufer

patinoire pa.ti.nwaʁ patinoire patinoires n fem
Eisbahn
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace
Eisstadion
(Par extension) Bâtiment abritant la surface d'eau glacée et doté de gradins

patio pa.sjo pa.tjo patio patios n masc
Innenhof
Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle

patou pa.tu patou patous n masc
Pyrenäenberghund

patraque pat.ʁak patraque patraques n fem
Ramsch
(Familier) Machine usée ou mal faite, et de peu de valeur

patriarcal pa.tʁi.jaʁ.kal patriarcal patriarcale patriarcales patriarcaux adj
patriarchalisch

patriarcat pa.tʁi.jaʁ.ka patriarcat patriarcats n masc
Patriarchat
Dignité de patriarche
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. Ce type d’organisation se retrouve dans la majorité des sociétés

patrie pa.tʁi patrie patries n fem
Vaterland Heimat
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre

patrilinéaire pa.tʁi.li.ne.ɛʁ patrilinéaire patrilinéaires adj
patrilinear

patrilinéarité pa.tʁi.li.ne.a.ʁi.te patrilinéarité patrilinéarités n fem
Patrilinearität

patrimoine pa.tʁi.mwan patrimoine patrimoines n masc
Erbe Vermögen

patrimonialisme pa.tʁi.mɔ.nja.lism patrimonialisme patrimonialismes n masc
Patrimonialismus

patriote pa.tʁi.jɔt patriote patriotes adj
patriotisch Patriot

patriote pa.tʁi.jɔt patriote patriotes n
Patriot
Personne qui adhère à l’idée de patrie, qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir

patriotique pa.tʁi.jɔ.tik patriotique patriotiques adj
patriotisch

patristique pa.tʁis.tik patristique patristiques n fem
Patristik

patron pa.tʁɔ̃ patron patrons n masc
Patron Schirmherr
(Désuet) Protecteur
Patron Schutzheiliger
(Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays

patronne pa.tʁɔn patronne patronnes n fem
Wirtin
Celle qui dirige une entreprise industrielle, artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire ; employeuse

patronyme pa.tʁo.nim patronyme patronymes n masc
Vatersname Patronym Patronymikum
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille

patrouilleur pa.tʁu.jœʁ patrouilleur patrouilleurs n masc
Patrouillenboot Geleitboot Geleitschiff
(Navigation) Petit bâtiment de guerre employé pour des reconnaissances, des surveillances

patte pat patte pattes n fem
Pfote Fuß

patte de lapin pat də la.pɛ̃ patte de lapin pattes de lapin n fem
Hasenfuß
Patte séchée de lapin, servant de porte-bonheur

patte d’ours pat d‿uʁs patte d’ours pattes d’ours n fem
Bärenfuß
L’hellébore fétide, plante de nom scientifique Helleborus foetidus [1]
Bärenklau
La berce sphondyle, plante de nom scientifique Heracleum sphondylium [1]
Bärentatze Handpratze
(Pâtisserie) Viennoiserie en forme de patte d'Ours: pâte à croissant, fendue au bout pour former une patte et ses griffes. Fourrage chocolat noisette. (ne pas confondre avec le pain suisse).Deux pattes d'ours

patte-d’oie pat.dwa patte-d’oie pattes-d’oie n fem
Krähenfüße
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil

pattes de mouche n masc
Krähenfüße

paturon pa.ty.ʁɔ̃ paturon paturons n masc
Fessel Köte

patène pa.tɛn patène patènes n fem
Patene

paucal po.kal paucal paucals n masc
Paukal

paucité po.si.te paucité paucités n fem
Wenigkeit

paulicien po.li.sjɛ̃ paulicien pauliciens n masc
Paulikianer

paulownia pɔ.lɔ.nja n masc
Paulownien

paume pom paume paumes n fem
Handfläche Handteller
(Anatomie) Face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts
Handbreit
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur valant environ environ 7,5 cm

paumelle po.mɛl n fem
segelmacherhandschuh
(Art) Morceau de cuir dont l’ouvrier garnit sa main

paumer po.me pauma paumai paumaient paumais paumait paumant paumas paumasse paumassent paumasses paumassiez paumassions paume paument paumer paumera paumerai paumeraient paumerais paumerait paumeras paumerez paumeriez paumerions paumerons paumeront paumes paumez paumiez paumions paumons paumâmes paumât paumâtes paumèrent paumé v
verlieren verschlampen
(Familier) Perdre, égarer
verlaufen verfahren
(Pronominal) (Familier) Se perdre, s’égarer

paupiette po.pjɛt paupiette paupiettes n fem
Roulade

paupière po.pjɛʁ pɔ.pjɛʁ paupière paupières n fem
Augenlid Augendeckel Lid
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils

paupérisme po.pe.ʁism paupérisme paupérismes n masc
Pauperismus

pause poz pause pauses n fem
Pause
ganze Pause
(Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer
(Musique) Silence de la durée d’une mesure pleine

pause méridienne poz me.ʁi.djɛn pause méridienne pauses méridiennes n fem
Mittagsruhe Mittagszeit

pauvre povʁ pauvre pauvres adj
arm armselig
Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes
elend
Qui dénote la pauvreté
mager arm
Qui ne renferme, ne dispose que de peu de quelque chose
arm erbärmlich jämmerlich
Qui inspire la pitié, la compassion

pauvre povʁ pauvre pauvres n
Arme Armer
Personne qui vit dans la misère

pauvre comme Job povʁ kɔm ʒɔb pauvre comme Job pauvres comme Job adj
arm bettelarm

pauvre comme la gale povʁ kɔm la ɡal adj
arm bettelarm

pauvre diable po.vʁə djɑbl pauvre diable pauvres diables n masc
armer Teufel armes Würstchen

pauvre hère po.vʁə ɛʁ pauvre hère pauvres hères n masc
armer Schlucker armer Teufel armer Tropf

pauvreté po.vʁə.te pauvreté pauvretés n fem
Armut
Indigence, manque des choses nécessaires à la vie
(Par extension) Caractère de ce qui est pauvre
(Sens figuré) État de ce qui est insuffisant
Armseeligkeit
(Sens figuré) (Familier) Choses insignifiantes qu’on dit ou qu’on fait, de ce qui est commun, plat, mauvais, dans les œuvres littéraires ou artistiques

pavane pa.van pavane pavanes n fem
Pavane

pavaner pa.va.ne pavana pavanai pavanaient pavanais pavanait pavanant pavanas pavanasse pavanassent pavanasses pavanassiez pavanassions pavane pavanent pavaner pavanera pavanerai pavaneraient pavanerais pavanerait pavaneras pavanerez pavaneriez pavanerions pavanerons pavaneront pavanes pavanez pavaniez pavanions pavanons pavanâmes pavanât pavanâtes pavanèrent pavané v
herumstolzieren
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement
angeben aufschneiden
Faire le fier

paver pa.ve pava pavai pavaient pavais pavait pavant pavas pavasse pavassent pavasses pavassiez pavassions pave pavent paver pavera paverai paveraient paverais paverait paveras paverez paveriez paverions paverons paveront paves pavez paviez pavions pavons pavâmes pavât pavâtes pavèrent pavé v
pflastern

paveton pav.tɔ̃ paveton pavetons n masc
Schinken

paveur pa.vœʁ paveur paveurs n masc
Steinsetzer
Ouvrier spécialisé dans la pose de pavé (pour une femme, on dit : paveuse)

pavillon pa.vi.jɔ̃ pavillon pavillons n masc
Pavillon
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré
Fahne Flagge
(Sens figuré) (Militaire) La marine, l’armée navale, la puissance maritime d’une nation
Ohrmuschel
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande

pavillon de chasse pavillon de chasse pavillons de chasse n masc
Jagdhaus

pavillon noir n masc
Piratenflagge Totenkopffahne Totenkopfflagge
Pavillon de bateau de pirate européen, de couleur noire, souvent décoré d'une tête de mort

pavoiser pa.vwa.ze pavoisa pavoisai pavoisaient pavoisais pavoisait pavoisant pavoisas pavoisasse pavoisassent pavoisasses pavoisassiez pavoisassions pavoise pavoisent pavoiser pavoisera pavoiserai pavoiseraient pavoiserais pavoiserait pavoiseras pavoiserez pavoiseriez pavoiserions pavoiserons pavoiseront pavoises pavoisez pavoisiez pavoisions pavoisons pavoisâmes pavoisât pavoisâtes pavoisèrent pavoisé v
beflaggen freuen stolz

pavot pa.vo pavot pavots n masc
Mohn

pavot jaune des sables pa.vo ʒon dɛ sabl pavot jaune des sables pavots jaunes des sables n masc
Gelbe Hornmohn

pavot somnifère sauvage pa.vo sɔm.ni.fɛʁ so.vaʒ n masc
Borstenmohn

pavé pa.ve pavé pavés n masc
Pflasterstein Pflaster Kopfstein
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque

pavé de la mémoire pa.ve də la me.mwaʁ pavé de la mémoire pavés de la mémoire n masc
Stolperstein

pavé de mémoire pa.ve də me.mwaʁ pavé de mémoire pavés de mémoire n masc
Stolperstein

pavé de verre pa.ve də vɛʁ pavé de verre pavés de verre n masc
Glasbaustein

pax americana pak.s‿a.me.ʁi.ka.na n fem
Pax Americana

paxille paxille paxilles n masc
Echte Kremplinge

paxille enroulé n masc
Kahle Krempling

payable pɛ.jabl payable payables adj
zahlbar

paye pɛ pɛj paye payes n fem
Gehalt Lohn Sold
Salaire ou rémunération d’un travail
Bezahlung
Action de payer

payer pe.je pɛ.je paie paient paiera paierai paieraient paierais paierait paieras paierez paieriez paierions paierons paieront paies paya payai payaient payais payait payant payas payasse payassent payasses payassiez payassions paye payent payer payera payerai payeraient payerais payerait payeras payerez payeriez payerions payerons payeront payes payez payiez payions payons payâmes payât payâtes payèrent payé v
bezahlen zahlen entrichten auszahlen abzahlen einzahlen
Donner de l’argent pour un bien ou un service
bezahlen zahlen
Régler un impôt ou un droit

payeur pɛ.jœʁ payeur payeurs n masc
Zahler
Celui qui est chargé par son emploi, par son office de payer des dépenses, des traitements, des rentes

pays pe.i pɛ.i pays n masc
Land Staat
(Géographie) Territoire d’une nation
Heimat
Province natale
Land Staat Nation
(Par métonymie) Nation, État

pays baltes pe.i balt pays baltes n masc
Baltikum

pays de cocagne pɛ.i də kɔ.kaɲ pays de cocagne n masc
Schlaraffenland

pays développé pe.i dev.lɔ.pe pays développé pays développés n masc
Industriestaat

pays en voie de développement pe.i ɑ̃ vwa də de.və.lɔp.mɑ̃ pays en voie de développement n masc
Entwicklungsland

pays insulaire pe.i ɛ̃.sy.lɛʁ pɛ.i ɛ̃.sy.lɛʁ pays insulaire pays insulaires n masc
Inselstaat

paysage pe.i.zaʒ pɛ.i.zaʒ paysage paysages n masc
Landschaft
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard
Landschaft Landschaftsbild
(Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires

paysagiste pɛ.i.za.ʒist paysagiste paysagistes n
Landschaftsgärtner Landschaftsgärtnerin
(Par analogie) (Architecture, Jardinage) Personne qui conçoit et fait réaliser l'aménagement de jardins, de parcs, d'espaces verts

paysan pɛ.i.zɑ̃ paysan paysanne paysannes paysans n masc
Bauer

paysannat paysannat paysannats n masc
Bauernschaft

paysanne pe.i.zan paysanne paysannes n fem
Bäuerin Kleinbäuerin Landfrau
(Métier) Femme qui s’occupe des travaux de la terre et vit à la campagne

paysannerie pɛ.i.zan.ʁi paysannerie paysanneries n fem
Bauernschaft

paître pɛtʁ pais paissaient paissais paissait paissant paisse paissent paisses paissez paissiez paissions paissons pait paitra paitrai paitraient paitrais paitrait paitras paitre paitrez paitriez paitrions paitrons paitront paît paîtra paîtrai paîtraient paîtrais paîtrait paîtras paître paîtrez paîtriez paîtrions paîtrons paîtront pu purent pus pusse pussent pusses pussiez pussions put pûmes pût pûtes v
weiden
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux

païen pa.jɛ̃ païen païens n masc
Heiden Heide

peau po peau peaux n fem
Haut Fell
(Anatomie) Enveloppe d’un corps humain ou animal
Enveloppe des fruits, amandes, oignons, etc
Fell Haut
Dépouille de l’animal ; cuir

peau de banane po də ba.nan po.d‿ba.nan peau de banane peaux de banane n fem
Bananenschale
(Botanique) (Familier) Partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l’on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe)

peau de chagrin po də ʃa.ɡʁɛ̃ peau de chagrin peaux de chagrin n fem
Chagrinleder

peau de chamois po də ʃa.mwa peau de chamois peaux de chamois n fem
Sämischleder

peau de lait po də lɛ peau de lait peaux de lait n fem
Milchhaut Schmant

peau à peau po a po peau à peau n masc
Haut zu Haut

peausserie po.sʁi peausserie peausseries n fem
Kürschnerei
Activité qui a pour objet la préparation des peaux d’animaux pour divers usages
Lederware
Peaux ainsi préparées
Cuir de luxe

peaussier po.sje peaussier peaussiers n masc
Lederbereiter

peccadille pe.ka.dij peccadille peccadilles n fem
Kavaliersdelikt
Petit péché ; faute légère

pechblende pɛʃ.blɛ̃d n fem
Pechblende

pegmatite pɛɡ.ma.tit pegmatite pegmatites n fem
Pegmatit

peigne pɛɲ peigne peignes n masc
Kamm
(Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe
Striegel
Le même ustensile pour peigner les animaux
Haarklammer Haarspange
(Par extension) Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure

peigne à colle pɛɲ‿a kɔl peigne à colle peignes à colle n masc
Fliesenspachtel Kammspachtel Leimkamm Zahnspachtel
(Maçonnerie, Tapisserie, Outillage) Lame de métal crantée, destinée à étaler de la colle (colle à carrelage, colle à revêtement mural, etc.). Les crans permettent un meilleur étalement de la colle sous forme de stries et permettent sa bonne répartition sur les surfaces irrégulieres

peigner pɛ.ɲe peigna peignai peignaient peignais peignait peignant peignas peignasse peignassent peignasses peignassiez peignassions peigne peignent peigner peignera peignerai peigneraient peignerais peignerait peigneras peignerez peigneriez peignerions peignerons peigneront peignes peignez peigniez peignions peignons peignâmes peignât peignâtes peignèrent peigné v
kämmen
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne
(Sens figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie

peignoir pe.ɲwaʁ pɛ.ɲwaʁ peignoir peignoirs n masc
Bademantel Morgenmantel Hausmantel
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne

peindre pɛ̃dʁ peignaient peignais peignait peignant peigne peignent peignes peignez peigniez peignions peignirent peignis peignisse peignissent peignisses peignissiez peignissions peignit peignons peignîmes peignît peignîtes peindra peindrai peindraient peindrais peindrait peindras peindre peindrez peindriez peindrions peindrons peindront peins peint v
malen streichen
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments
malen anstreichen
Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs

peine pɛn peine peines n fem
Strafe Anstrengung Bestrafung Schmerz Strafmaß
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement
Gram Kummer Betrübnis Harm Verdruss Weh
Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
Bemühung Mühe Versuch
Travail ; fatigue ; effort qui coûte
Mühsal
Difficultés et obstacles que l’on trouve à quelque chose

peine capitale pɛn ka.pi.tal peine capitale peines capitales n fem
Todesstrafe

peine de cœur pɛn də kœʁ peine de cœur peines de cœur n masc
Liebeskummer

peine de mort pɛn də mɔʁ peine de mort peines de mort n fem
Todesstrafe Kapitalstrafe

peiner pe.ne pɛ.ne peina peinai peinaient peinais peinait peinant peinas peinasse peinassent peinasses peinassiez peinassions peine peinent peiner peinera peinerai peineraient peinerais peinerait peineras peinerez peineriez peinerions peinerons peineront peines peinez peiniez peinions peinons peinâmes peinât peinâtes peinèrent peiné v
anstrengen bekümmern bemühen kränken Herzeleid verursachen Leid verursachen
abmühen
Faire des efforts pour, se fatiguer à

peintre pɛ̃tʁ peintre peintres n
Maler
(Art) (Peinture) Artiste utilisant la peinture pour son art

peintresse pɛ̃.tʁɛs peintresse peintresses n fem
Malerin
(Art) (Peinture) Femme artiste utilisant la peinture pour son art

peinture pɛ̃.tyʁ peinture peintures n fem
Farbe Lack
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger
Malerei Malen
(Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre
Gemälde Malerei
Ouvrage du peintre ; tableau

peladophobie pə.la.dɔ.fɔ.bi peladophobie peladophobies n fem
Peladophobie

pelage pə.laʒ pelage pelages n masc
Fell Behaarung

peler pə.le pela pelai pelaient pelais pelait pelant pelas pelasse pelassent pelasses pelassiez pelassions peler pelez peliez pelions pelons pelâmes pelât pelâtes pelèrent pelé pèle pèlent pèlera pèlerai pèleraient pèlerais pèlerait pèleras pèlerez pèleriez pèlerions pèlerons pèleront pèles v
schälen häuten
(Transitif) Enlever la peau de

pelle pɛl pelle pelles n fem
Schaufel Schippe
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…
(Par extension) Désigne le contenu de la pelle
Kehrschaufel
Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai
Zungenkuss
(Familier) Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle

pelle à neige pɛ.l‿a nɛʒ pelle à neige pelles à neige n fem
Schneeschaufel

peller pe.le pɛ.le pella pellai pellaient pellais pellait pellant pellas pellasse pellassent pellasses pellassiez pellassions pelle pellent peller pellera pellerai pelleraient pellerais pellerait pelleras pellerez pelleriez pellerions pellerons pelleront pelles pellez pelliez pellions pellons pellâmes pellât pellâtes pellèrent pellé v
schaufeln

pelleter pɛl.te pelleta pelletai pelletaient pelletais pelletait pelletant pelletas pelletasse pelletassent pelletasses pelletassiez pelletassions pelleter pelletez pelletiez pelletions pelletons pellette pellettent pellettera pelletterai pelletteraient pelletterais pelletterait pelletteras pelletterez pelletteriez pelletterions pelletterons pelletteront pellettes pelletâmes pelletât pelletâtes pelletèrent pelleté pellète pellètent pellètera pellèterai pellèteraient pellèterais pellèterait pellèteras pellèterez pellèteriez pellèterions pellèterons pellèteront pellètes v
schippen wegschippen

pelleteuse pɛl.tøz pelleteuse pelleteuses n fem
Bagger

pelletier pɛl.tje pelletier pelletiers n masc
Kürschner

pellicule pɛ.li.kyl pellicule pellicules n fem
Schuppen Kopfschuppen
(Dermatologie) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé (employé le plus souvent au pluriel)
Film
(Photographie) Feuille souple, de matière plastique, sur laquelle se forme le négatif de l’image

pellie épiphylle pɛ.li e.pi.fil pellie épiphylle pellies épiphylles n fem
Gemeines Beckenmoos

pellucide pe.ly.sid pellucide pellucides adj
durchsichtig

pelotage pə.lɔ.taʒ pelotage pelotages n masc
Petting

pelote pə.lɔt pelote pelotes n fem
Knäuel
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes
Ball
Balle du jeu de paume

pelote basque pə.lɔt bask n fem
pelota

pelote de beurre n fem
Butter-Weck

pelote de réjection pə.lɔt də ʁe.ʒɛk.sjɔ̃ pelote de réjection pelotes de réjection n fem
Gewölle Speiballen

peloton pə.lɔ.tɔ̃ peloton pelotons n masc
kleines Knäuel
Petite pelote
Gruppe Trupp
(Spécialement) (Botanique) Petit amas de mycélium en forme de pelote
Zug Trupp
(Sens figuré) Petit nombre de personnes réunies en groupe
Peloton Hauptfeld
(Militaire) Petit groupe de soldats, section, subdivision d’une compagnie, d’un escadron

peloton d’exécution plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃ peloton d’exécution pelotons d’exécution n masc
Hinrichtungs-Peloton Hinrichtungspeloton
(Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort

pelotonner pə.lɔ.tɔ.ne pelotonna pelotonnai pelotonnaient pelotonnais pelotonnait pelotonnant pelotonnas pelotonnasse pelotonnassent pelotonnasses pelotonnassiez pelotonnassions pelotonne pelotonnent pelotonner pelotonnera pelotonnerai pelotonneraient pelotonnerais pelotonnerait pelotonneras pelotonnerez pelotonneriez pelotonnerions pelotonnerons pelotonneront pelotonnes pelotonnez pelotonniez pelotonnions pelotonnons pelotonnâmes pelotonnât pelotonnâtes pelotonnèrent pelotonné v
kuscheln

pelouse pə.luz pelouse pelouses n fem
Gras
(Botanique) Végétation de très faible hauteur
Rasen
Terrain couvert de gazon
(En particulier) Terrain de sport couvert de gazon

pelouse de dispersion pə.luz də dis.pɛʁ.sjɔ̃ pelouse de dispersion pelouses de dispersion n fem
Streuwiese

peluche pə.lyʃ peluche peluches n fem
Plüschtier Kuscheltier Stofftier
(Par extension) Poupée ou jouet recouvert de ce type de fibres
Plüsch
Fibres textiles arrachées à un tissu par usure ou par frottement

pelure pə.lyʁ pelure pelures n fem
Schale
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes

pelviforme pɛl.vi.fɔʁm pelviforme pelviformes adj
bekenförmig

pelvis pɛl.vis pelvis n masc
Becken

pembina pɛ̃.bi.na pembina pembinas n masc
Amerikanischer Schneeball

pemmican n masc
Pemmikan

pemphredon pɑ̃.fʁə.dɔ̃ pemphredon pemphredons n masc
Pemphredon

penaud pə.no penaud penaude penaudes penauds adj
belämmert

penchant pɑ̃.ʃɑ̃ penchant penchants n masc
Hang Neigung
(Sens figuré) Propension, inclination naturelle pour quelqu'un ou quelque chose

pencher pɑ̃.ʃe pencha penchai penchaient penchais penchait penchant penchas penchasse penchassent penchasses penchassiez penchassions penche penchent pencher penchera pencherai pencheraient pencherais pencherait pencheras pencherez pencheriez pencherions pencherons pencheront penches penchez penchiez penchions penchons penchâmes penchât penchâtes penchèrent penché v
lehnen beugen bücken neigen ausgießen ausschütten
Incliner ; baisser quelque chose de quelque côté ; mettre quelque chose hors d’aplomb
(Pronominal) S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser
neigen tendieren
(Intransitif) (Sens figuré) Être porté à quelque chose ; être enclin à
sich niederbeugen
(Pronominal) (En parlant de choses) Être mis, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas

pendage pɑ̃.daʒ pendage pendages n masc
Streichen

pendaison pɑ̃.dɛ.zɔ̃ pendaison pendaisons n fem
Erhängung
Action de pendre quelque chose ou quelqu’un ou de se pendre

pendaison de crémaillère pɑ̃.de.zɔ̃.də.kʁe.ma.jɛʁ pendaison de crémaillère pendaisons de crémaillère n fem
Einweihungsfeier

pendant pɑ̃.dɑ̃
während

pendant ce temps pɑ̃.dɑ̃ sə tɑ̃ adv
mittlerweile

pendant que pɑ̃.dɑ̃ kə
während
Exprime la concomitance, et signifie « partiellement ou totalement en même temps que »

pendant qu’on y est pendant qu’on y est adv
wennschon dennschon

pendentif pɑ̃.dɑ̃.tif pendentif pendentifs n masc
Pendentif
(Architecture) Portion de voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole

pendre pɑ̃dʁ pend pendaient pendais pendait pendant pende pendent pendes pendez pendiez pendions pendirent pendis pendisse pendissent pendisses pendissiez pendissions pendit pendons pendra pendrai pendraient pendrais pendrait pendras pendre pendrez pendriez pendrions pendrons pendront pends pendu pendîmes pendît pendîtes v
hängen aufhängen
Attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche pas en bas
hängen
Attacher à la potence, pour le mettre à mort, en parlant de quelqu’un
hängen herabhängen
(Intransitif) Être suspendu

pendu pɑ̃.dy pendu pendus n masc
Galgenmännchen
Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet

pendulaire pɑ̃.dy.lɛʁ pendulaire pendulaires n
Pendler Pendlerin

pendule pɑ̃.dyl pendule pendules n fem
Uhr

pendule pɑ̃.dyl pendule pendules n masc
Pendel Perpendikel

pennipatte pɛ.ni.pat pennipatte pennipattes n masc
Federlibelle

pennipatte blanchâtre pɛ.ni.pat blɑ̃.ʃɑtʁ pennipatte blanchâtre pennipattes blanchâtres n masc
Weiße Federlibelle

pennipatte bleuâtre pɛ.ni.pat blø.ɑtʁ pennipatte bleuâtre pennipattes bleuâtres n masc
Blaue Federlibelle Gemeine Federlibelle

pennipatte orangé pɛ.ni.pa.t‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe pennipatte orangé pennipattes orangés n masc
Orangerote Federlibelle

pennsilfaanisch pɛn.sil.fa.niʃ n masc
Pennsylvaniadeutsch Pennsilfaanisch

penny pɛ.ni pence pennies penny penny \pɛ.ni\ pennys n masc
Penny

pense-bête pɑ̃s bɛt pense-bête pense-bêtes n masc
Merkzettel Notizzettel

penser pɑ̃.se pensa pensai pensaient pensais pensait pensant pensas pensasse pensassent pensasses pensassiez pensassions pense pensent penser pensera penserai penseraient penserais penserait penseras penserez penseriez penserions penserons penseront penses pensez pensiez pensions pensons pensâmes pensât pensâtes pensèrent pensé v
denken meinen
Croire
gedenken
Se souvenir

penseur pɑ̃.sœʁ penseur penseurs n masc
Denker

penseuse pɑ̃.søz penseuse penseuses n fem
Denkerin

pensif pɑ̃.sif pensif pensifs pensive pensives adj
nachdenklich gedankenvoll

pension alimentaire pɑ̃.sjɔ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ pension alimentaire pensions alimentaires n fem
Alimente

pension de famille pɑ̃.sjɔ̃ də fa.mij pension de famille pensions de famille n fem
Gästehaus

pensionnat n masc
Pensionat

pensée pɑ̃.se pensée pensées n fem
Gedanke
Toute opération de l’intelligence
(Par extension) Esprit ; réflexion
Stiefmütterchen
Plante ornementale aux fleurs veloutées roses, jaunes ou violettes de la famille des violacées

pensée des champs pɑ̃.se dɛ ʃɑ̃ pensée des champs pensées des champs n fem
Acker-Stiefmütterchen

pensée unique pɑ̃.se y.nik n fem
Einheitsdenken

pentade pɛ̃.tad pentade pentades n fem
Pentade

pentafluorure de chlore pɛ̃.ta.fly.ɔ.ʁyʁ də klɔʁ n masc
Chlorpentafluorid

pentagone pɑ̃.ta.ɡɔn pɛ̃.ta.ɡon pɛ̃.ta.ɡɔn pentagone pentagones n masc
Fünfeck Pentagon

pentagramme pɛ̃.ta.ɡʁam pentagramme pentagrammes n masc
Pentagramm
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique

pentamoteur pentamoteur pentamoteurs pentamotrice pentamotrices adj masc
fünfmotorig

pentane pɛ̃.tan pentane pentanes n masc
Pentan

pentaoxyde de diazote pɛ̃.ta.ɔk.sid də dja.zɔt n masc
Distickstoffpentoxid Salpetersäureanhydrid

pentasulfure d’antimoine pɛ̃.ta.syl.fyʁ d‿ɑ̃.ti.mwan n masc
Antimonpentasulfid Diantimonpentasulfid Goldschwefel
(Chimie) Composé chimique inorganique de formule brute Sb2S3

pentatonique pɛ̃.ta.to.nik pentatonique pentatoniques adj
pentatonisch

pente pɑ̃t pente pentes n fem
Gefälle Neigung
Inclinaison d’un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente

pente d’eau pɑ̃.tə d‿o pente d’eau pentes d’eau n masc
Wasserkeilhebewerk

pente savonneuse pɑ̃t sa.vɔ.nøz pente savonneuse pentes savonneuses n fem
Dammbruchargument Dammbruch

pentecôtisme pɑ̃.tə.ko.tism pɑ̃t.ko.tism pentecôtisme pentecôtismes n masc
Pfingstbewegung

penthotal pɛ̃.tɔ.tal penthotal n masc
Thiopental

pentoxyde pɛ̃.tɔk.sid pentoxyde pentoxydes n masc
Pentoxid

pentu pɑ̃.ty pentu pentue pentues pentus adj
abfallend abschüssig

people pi.pœl pi.pɔl people peoples n
Leute Promis

peppermint peppermint peppermints n masc
Pfefferminze

peps pɛps n masc
Pep
Énergie, entrain, vigueur, dynamisme, punch, tonus

peptide pɛp.tid peptide peptides n masc
Peptid

peptidoglycane pɛp.ti.dɔ.ɡli.kan peptidoglycane peptidoglycanes n masc
peptidoglycane peptidoglykane

peptone pɛp.tɔn peptone peptones n fem
Pepton

per se pɛʁ se adv
per se

percale pɛʁ.kal percale percales n fem
Perkalin

perce-neige pɛʁ.sə.nɛʒ pɛʁs.nɛʒ perce-neige perce-neiges n
Schneeglöckchen
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver

perce-oreille pɛʁ.sɔ.ʁɛj perce-oreille perce-oreilles n masc
Ohrwurm

percement pɛʁ.sə.mɑ̃ percement percements n masc
Bohrung

percentile pɛʁ.sɑ̃.til percentile percentiles n masc
Perzentil

percepteur pɛʁ.sɛp.tœʁ percepteur percepteurs n masc
Steuereinnehmer
Fonctionnaire qui est préposé au recouvrement des impôts

perception pɛʁ.sɛp.sjɔ̃ perception perceptions n fem
Perzeption
Finanzamt
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens
Wahrnehmung
(Par extension) Connaissance que prend le sujet de ses états de conscience

percer pɛʁ.se perce percent percer percera percerai perceraient percerais percerait perceras percerez perceriez percerions percerons perceront perces percez perciez percions percèrent percé perça perçai perçaient perçais perçait perçant perças perçasse perçassent perçasses perçassiez perçassions perçons perçâmes perçât perçâtes v
bohren lochen durchbohren durchlöchern
Traverser en faisant un trou ou une ouverture ; perforer
durchdringen
Pénétrer, passer à travers

perceuse pɛʁ.søz perceuse perceuses n fem
Bohrer Bohrmaschine
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif

percevoir pɛʁ.sə.vwaʁ percevaient percevais percevait percevant percevez perceviez percevions percevoir percevons percevra percevrai percevraient percevrais percevrait percevras percevrez percevriez percevrions percevrons percevront perçois perçoit perçoive perçoivent perçoives perçu perçurent perçus perçusse perçussent perçusses perçussiez perçussions perçut perçûmes perçût perçûtes v
einziehen einnehmen erheben
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc
wahrnehmen erkennen
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée

perche pɛʁʃ perche perches n fem
Barsch
Stab Stange Barre
Longue pièce de bois
Stab
(Sport) (Par ellipse) Athlétisme, saut à la perche

perche commune pɛʁʃ kɔ.myn perche commune perches communes n fem
Flussbarsch Kretzer

perche du Nil pɛʁʃ dy nil perche du Nil perches du Nil n fem
Nilbarsch

perche truitée pɛʁʃ tʁɥi.te perche truitée perches truitées n fem
Forellenbarsch

perche à selfie pɛʁ.ʃ‿a sɛl.fi perche à selfie perches à selfie perches à selfies n fem
Selfie-Stab Selfie-Stange

perche à égoportrait pɛʁ.ʃ‿a e.ɡɔ.pɔʁ.tʁɛ perche à égoportrait perches à égoportrait perches à égoportraits n fem
Selfie-Stange

perche-soleil commune pɛʁʃ(ə).sɔ.lɛj kɔ.myn n fem
Gemeine Sonnenbarsch

percheron pɛʁ.ʃə.ʁɔ̃ percheron percherons n masc
Percheron

perchis pɛʁ.ʃi perchis n masc
Stangenholz
(Foresterie) Peuplement régulier de tiges diamètre à hauteur d’homme compris entre 7,5 cm et 17,5 cm

perchloroéthylène pɛʁ.klɔ.ʁɔ.e.ty.lɛn perchloroéthylène n masc
PCE PER Perchlorethylen Tetrachlorethen

perchoir pɛʁ.ʃwaʁ perchoir perchoirs n masc
Hühnerstange
Bâton ou l’ensemble des bâtons où l’on fait percher les oiseaux

percnoptère pɛʁk.nɔp.tɛʁ percnoptère percnoptères n masc
Schmutzgeier

percoler pɛʁ.kɔ.le percola percolai percolaient percolais percolait percolant percolas percolasse percolassent percolasses percolassiez percolassions percole percolent percoler percolera percolerai percoleraient percolerais percolerait percoleras percolerez percoleriez percolerions percolerons percoleront percoles percolez percoliez percolions percolons percolâmes percolât percolâtes percolèrent percolé v
perkoliert

perdant pɛʁ.dɑ̃ perdant perdants n masc
Verlierer
Celui qui perd

perdante pɛʁ.dɑ̃t perdante perdantes n fem
Verliererin

perdicule pɛʁ.di.kyl perdicule perdicules n fem
Frankolinwachtel

perdition pɛʁ.di.sjɔ̃ perdition perditions n fem
Verderben
(Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation
in Seenot
(Aéronautique, Marine) Détresse ; danger de périr
Verdammnis
(Religion) État d’une personne qui, par le péché, s'est éloignée des voies du salut

perdre pɛʁdʁ perd perdaient perdais perdait perdant perde perdent perdes perdez perdiez perdions perdirent perdis perdisse perdissent perdisses perdissiez perdissions perdit perdons perdra perdrai perdraient perdrais perdrait perdras perdre perdrez perdriez perdrions perdrons perdront perds perdu perdîmes perdît perdîtes v
verlieren
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
Être privé d’un avantage ou d’un profit
Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait
verirren verlaufen
Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route
ins Verderben stürzen
(Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc

perdre contenance pɛʁdʁ kɔ̃.tə.nɑ̃s v
Beherrschung verlieren Fassung verlieren

perdre la carte v
die Peilung verlieren

perdre la tête pɛʁdʁ la tɛt v
den Verstand verlieren überschnappen

perdrix pɛʁ.dʁi perdrix n fem
Rebhuhn
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)

perdrix bartavelle pɛʁ.dʁi baʁ.ta.vɛl perdrix bartavelle perdrix bartavelles n fem
Alpensteinhuhn

perdrix choukar pɛʁ.dʁi ʃu.kaʁ n fem
Chukarhuhn

perdrix gambra pɛʁ.dʁi ɡɑ̃.bʁa n fem
Felsenhuhn

perdrix grise pɛʁ.dʁi ɡʁiz perdrix grise perdrix grises n fem
Rebhuhn

perdrix rouge pɛʁ.dʁi ʁuʒ perdrix rouge perdrix rouges n fem
Rothuhn

perfectibilité pɛʁ.fɛk.ti.bi.li.te perfectibilité perfectibilités n fem
Perfektibilität

perfectif pɛʁ.fɛk.tif perfectif perfectifs perfective perfectives adj
perfektiv

perfection pɛʁ.fɛk.sjɔ̃ perfection perfections n fem
Perfektion Vollkommenheit

perfectionner pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne perfectionna perfectionnai perfectionnaient perfectionnais perfectionnait perfectionnant perfectionnas perfectionnasse perfectionnassent perfectionnasses perfectionnassiez perfectionnassions perfectionne perfectionnent perfectionner perfectionnera perfectionnerai perfectionneraient perfectionnerais perfectionnerait perfectionneras perfectionnerez perfectionneriez perfectionnerions perfectionnerons perfectionneront perfectionnes perfectionnez perfectionniez perfectionnions perfectionnons perfectionnâmes perfectionnât perfectionnâtes perfectionnèrent perfectionné v
perfektionieren vollenden
Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser
(Pronominal) S’améliorer, faire des progrès

perfectionnisme pɛʁ.fɛk.sjɔ.nizm perfectionnisme perfectionnismes n masc
Perfektionismus
Tendance à estimer inacceptable un travail qui ne s’approche pas de la perfection

perfidie pɛʁ.fi.di perfidie perfidies n fem
Arglist Hinterlist Perfidie Tücke

perforatrice pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis perforatrice perforatrices n fem
Locher Lochzange
(Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures
Locher Perforator
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur

perforer pɛʁ.fɔ.ʁe perfora perforai perforaient perforais perforait perforant perforas perforasse perforassent perforasses perforassiez perforassions perfore perforent perforer perforera perforerai perforeraient perforerais perforerait perforeras perforerez perforeriez perforerions perforerons perforeront perfores perforez perforiez perforions perforons perforâmes perforât perforâtes perforèrent perforé v
perforieren durchbohren
Percer une enveloppe résistante

performance pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃s performance performances n fem
Vorführung

performatif pɛʁ.fɔʁ.ma.tif performatif performatifs performative performatives adj
performativ

peristasis peristasis n fem
Peristasis
(Architecture) Galerie à colonnade qui entoure un temple périptère

perlaboration pɛʁ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃ perlaboration perlaborations n fem
Durcharbeitung

perle pɛʁl perle perles n fem
Perle
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre
(Désuet) Granulat de charbon compris entre 5 et 10 millimètres
Steinfliege
(Architecture) Petits grains ronds qu’on taille dans les baguettes
Erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation
Steinfliege Perle
(Sens figuré) Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide, de rosée
Symbole de la perfection ; ce qu’il y a de mieux dans son genre
Degré de cuisson du sucre, qui est alors qualifié de « perlé »

perle des cavernes pɛʁl de ka.vɛʁn perle des cavernes perles des cavernes n fem
Höhlenperl

perlée n fem
Perlglanzspanner

permaculture pɛʁ.ma.kyl.tyʁ permaculture permacultures n fem
Permakultur

permanent pɛʁ.ma.nɑ̃ permanent permanente permanentes permanents adj masc
ständig fortwährend stetig andauernd Dauer- fest

permettre pɛʁ.mɛtʁ permet permets permettaient permettais permettait permettant permette permettent permettes permettez permettiez permettions permettons permettra permettrai permettraient permettrais permettrait permettras permettre permettrez permettriez permettrions permettrons permettront permirent permis permisse permissent permisses permissiez permissions permit permîmes permît permîtes v
erlauben gestatten
Donner liberté, pouvoir de faire, de dire
ermöglichen
Donner le moyen, la commodité, le loisir, etc., en parlant des choses
herausnehmen
(Pronominal) Se donner la licence de faire des choses dont on devrait s’abstenir

permis pɛʁ.mi permis n masc
Erlaubnis

permis A pɛʁ.mi a permis A n masc
Führerschein Klasse I

permis B pɛʁ.mi be permis B n masc
Führerschein Klasse II

permis de conduire pɛʁ.mi də kɔ̃.dɥiʁ permis de conduire n masc
Führerschein Führerausweis
(Administration) Pièce d’identité qui autorise à conduire certains véhicules à moteurs

permis de construire pɛʁ.mi də kɔ̃s.tʁɥiʁ permis de construire n masc
Baugenehmigung

permis de séjour pɛʁ.mi də se.ʒuʁ permis de séjour n masc
Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltsgenehmigung

permissible pɛʁ.mi.sibl permissible permissibles adj
erlaubbar

permissif pɛʁ.mi.sif permissif permissifs permissive permissives adj
freizügig

permission pɛʁ.mi.sjɔ̃ permission permissions n fem
Erlaubnis
Autorisation qui donne le pouvoir, la liberté de faire, de dire, etc

permittivité pɛʁ.mi.ti.vi.te permittivité permittivités n fem
Permittivität

permutable pɛʁ.my.tabl permutable permutables adj
permutabel veränderlich

permutateur pɛʁ.my.ta.tœʁ permutateur permutateurs n masc
Kreuzschalter

perméabilité magnétique pɛʁ.me.a.bi.li.te ma.ɲe.tik n fem
Permeabilität magnetische Leitfähigkeit magnetische Permeabilität

pernambouc pernambouc pernamboucs n masc
Brasilholz Fernambukholz Pernambukholz

pernicieux pɛʁ.ni.sjø pernicieuse pernicieuses pernicieux adj
schädlich asozial gefährlich lebensgefährlich

peropératoire pɛ.ʁo.pe.ʁa.twaʁ peropératoire peropératoires adj
intraoperativ

peroxydase pe.ʁɔk.si.daz peroxydase peroxydases n fem
Peroxidase

peroxyde d’azote pɛ.ʁɔk.sid d‿a.zɔt n masc
Distickstofftetroxid Stickstofftetraoxid Stickstofftetroxid

peroxyde d’hydrogène pe.ʁɔk.sid d‿i.dʁɔ.ʒɛn peroxyde d’hydrogène n masc
Perhydrol Wasserstoffperoxid Wasserstoffperoxyd Wasserstoffsuperoxid Wasserstoffsuperoxyd

peroxysome pɛ.ʁɔk.si.zom peroxysome peroxysomes n masc
Peroxisom

perpendiculaire pɛʁ.pɑ̃.di.ky.lɛʁ perpendiculaire perpendiculaires adj
senkrecht rechtwinklig

perplexe pɛʁ.plɛks perplexe perplexes adj
perplex

perplexité pɛʁ.plɛk.si.te perplexité perplexités n fem
Ratlosigkeit

perpétrer pɛʁ.pet.ʁe perpètre perpètrent perpètrera perpètrerai perpètreraient perpètrerais perpètrerait perpètreras perpètrerez perpètreriez perpètrerions perpètrerons perpètreront perpètres perpétra perpétrai perpétraient perpétrais perpétrait perpétrant perpétras perpétrasse perpétrassent perpétrasses perpétrassiez perpétrassions perpétrer perpétrera perpétrerai perpétreraient perpétrerais perpétrerait perpétreras perpétrerez perpétreriez perpétrerions perpétrerons perpétreront perpétrez perpétriez perpétrions perpétrons perpétrâmes perpétrât perpétrâtes perpétrèrent perpétré v
begehen verüben
Commettre. Note d’usage : Il n’est usité qu’en parlant de crimes, de délits, etc

perpétuel pɛʁ.pe.tɥɛl perpétuel perpétuelle perpétuelles perpétuels adj
immerwährend endlos fortwährend ständig stetig unendlich

perpétuer pɛʁ.pe.tɥe perpétua perpétuai perpétuaient perpétuais perpétuait perpétuant perpétuas perpétuasse perpétuassent perpétuasses perpétuassiez perpétuassions perpétue perpétuent perpétuer perpétuera perpétuerai perpétueraient perpétuerais perpétuerait perpétueras perpétuerez perpétueriez perpétuerions perpétuerons perpétueront perpétues perpétuez perpétuiez perpétuions perpétuons perpétuâmes perpétuât perpétuâtes perpétuèrent perpétué v
verewigen
Rendre perpétuel ; faire durer sans cesse, constamment

perquisition pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃ perquisition perquisitions n fem
Durchsuchung
(Droit, Police) Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne

perron pe.ʁɔ̃ pɛ.ʁɔ̃ perron perrons n masc
Außentreppe Freitreppe Vortreppe
(Architecture) Escalier extérieur et palier permettant l’accès à l’entrée d’un bâtiment

perroquet pe.ʁɔ.kɛ pɛ.ʁɔ.kɛ perroquet perroquets n masc
Papagei
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

perroquet de Meyer pɛ.ʁɔ.kɛ də mɛ.jɛʁ perroquet de Meyer perroquets de Meyer n masc
Goldbugpapagei

perroquet de Rüppell pɛ.ʁɔ.kɛ də ʁy.pɛl perroquet de Rüppell perroquets de Rüppell n masc
Rüppellpapagei

perroquet des Niam-niams pe.ʁɔ.kɛ de njam.njam pɛ.ʁɔ.kɛ de njam.njam perroquet des Niam-niams perroquets des Niam-niams n masc
Niamniampapagei

perroquet jaco pɛ.ʁɔ.kɛ ʒa.ko perroquet jaco perroquets jaco n masc
Graupapagei

perroquet robuste pɛ.ʁɔ.kɛ ʁɔ.byst perroquet robuste perroquets robustes n masc
Kappapagei

perroquet youyou pɛ.ʁɔ.kɛ ju.ju perroquet youyou perroquets youyous n masc
Mohrenkopfpapagei

perroquet à calotte rouge pɛ.ʁɔ.kɛ a ka.lɔt ʁuʒ perroquet à calotte rouge perroquets à calotte rouge n masc
Kongopapagei

perroquet à cou brun pɛ.ʁɔ.kɛ a ku bʁœ̃ perroquet à cou brun perroquets à cou brun n masc
Graukopfpapagei

perroquet à face jaune pɛ.ʁɔ.kɛ a fas ʒon perroquet à face jaune perroquets à face jaune n masc
Schoapapagei

perroquet à tête brune pɛ.ʁɔ.kɛ a tɛt bʁyn perroquet à tête brune perroquets à tête brune n masc
Braunkopfpapagei

perroquet à ventre rouge pɛ.ʁɔ.kɛ a vɑ̃.tʁə ʁuʒ perroquet à ventre rouge perroquets à ventre rouge n masc
Rotbauchpapagei

perroqueter pɛ.ʁɔ.kə.te perroqueta perroquetai perroquetaient perroquetais perroquetait perroquetant perroquetas perroquetasse perroquetassent perroquetasses perroquetassiez perroquetassions perroqueter perroquetez perroquetiez perroquetions perroquetons perroquette perroquettent perroquettera perroquetterai perroquetteraient perroquetterais perroquetterait perroquetteras perroquetterez perroquetteriez perroquetterions perroquetterons perroquetteront perroquettes perroquetâmes perroquetât perroquetâtes perroquetèrent perroqueté perroquète perroquètent perroquètera perroquèterai perroquèteraient perroquèterais perroquèterait perroquèteras perroquèterez perroquèteriez perroquèterions perroquèterons perroquèteront perroquètes v
nachpapageien

perruche pe.ʁyʃ pɛ.ʁyʃ perruche perruches n fem
Sittich
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets "vrais" et que l'on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l'on rencontre dans les régions paléotropicales d'Afrique centrale et du sud, d'Asie et d'Australasie

perruche alexandre pɛ.ʁy.ʃ‿a.lɛk.sɑ̃dʁ perruche alexandre perruches alexandre n fem
Großer Alexandersittich

perruche cornue pɛ.ʁyʃ kɔʁ.ny perruche cornue perruches cornues n fem
Hornsittich

perruche de Barraband pɛ.ʁyʃ də ba.ʁa.bɑ̃ perruche de Barraband perruches de Barraband n fem
Schildsittich

perruche de Bourke pɛ.ʁyʃ də buʁk perruche de Bourke perruches de Bourke n fem
Bourkesittich

perruche de Brehm pɛ.ʁyʃ də bʁɛm perruche de Brehm perruches de Brehm n fem
Brehmpapagei

perruche de Buru pɛ.ʁyʃ də bu.ʁu perruche de Buru perruches de Buru n fem
Burupapagei

perruche de Derby pɛ.ʁyʃ də dɛʁ.bi perruche de Derby perruches de Derby n fem
Chinasittich

perruche de Finsch pɛ.ʁyʃ də finʃ perruche de Finsch perruches de Finsch n fem
Burma-Schwarzkopfedelsittich Finschsittich

perruche de Geoffroy pɛ.ʁyʃ də ʒɔ.fʁwa perruche de Geoffroy perruches de Geoffroy n fem
Rotkopfpapagei

perruche de Latham pɛ.ʁyʃ də la.tam perruche de Latham perruches de Latham n fem
Schwalbensittich

perruche de Layard pɛ.ʁyʃ də la.jaʁd perruche de Layard perruches de Layard n fem
Blauschwanzsittich

perruche de Luçon pɛ.ʁyʃ də ly.sɔ̃ perruche de Luçon perruches de Luçon n fem
Blaunackenpapagei

perruche de Madarasz pɛ.ʁyʃ də ma.da.ʁas perruche de Madarasz perruches de Madarasz n fem
Madaraszpapagei

perruche de Malabar pɛ.ʁyʃ də ma.la.baʁ perruche de Malabar perruches de Malabar n fem
Taubensittich

perruche de Malherbe pɛ.ʁyʃ də ma.lɛʁb perruche de Malherbe perruches de Malherbe n fem
Malherbesittich

perruche de Maurice pɛ.ʁyʃ də mo.ʁis perruche de Maurice perruches de Maurice n fem
Mauritiussittich

perruche de Müller pɛ.ʁyʃ də my.lɛʁ perruche de Müller perruches de Müller n fem
Everettpapagei

perruche de Norfolk pɛ.ʁyʃ də nɔʁ.fɔlk perruche de Norfolk perruches de Norfolk n fem
Norfolkziegensittich

perruche de Pennant pɛ.ʁyʃ də pɛ.nant perruche de Pennant perruches de Pennant n fem
Pennantsittich

perruche de Sparrman pɛ.ʁyʃ də spaʁ.man perruche de Sparrman perruches de Sparrman n fem
Ziegensittich

perruche de l’Himalaya pɛ.ʁyʃ də l‿i.ma.la.ja perruche de l’Himalaya perruches de l’Himalaya n fem
Himalayasittich Schwarzkopfedelsittich Schwarzkopfsittich

perruche des Antipodes pɛ.ʁyʃ de.z‿ɑ̃.ti.pɔd perruche des Antipodes perruches des Antipodes n fem
Einfarbsittich

perruche des Chatham pɛ.ʁyʃ de ʃa.tam perruche des Chatham perruches des Chatham n fem
Chathamsittich

perruche des Nicobar pɛ.ʁyʃ de ni.kɔ.baʁ perruche des Nicobar perruches des Nicobar n fem
Graukopfsittich

perruche des rochers pɛ.ʁyʃ de ʁɔ.ʃe perruche des rochers perruches des rochers n fem
Klippensittich

perruche d’Alexandra pɛ.ʁyʃ d‿a.lɛk.sɑ̃.dʁa perruche d’Alexandra perruches d’Alexandra n fem
Alexandrasittich

perruche d’Ouvéa pɛ.ʁyʃ d‿u.ve.a perruche d’Ouvéa perruches d’Ouvéa n fem
Ouvéahornsittich

perruche gracieuse pɛ.ʁyʃ ɡʁa.sjøz perruche gracieuse perruches gracieuses n fem
Brownsittich

perruche hétéroclite pɛ.ʁy.ʃ‿e.te.ʁɔ.klit perruche hétéroclite perruches hétéroclites n fem
Bismarckpapagei

perruche jonquille pɛ.ʁyʃ ʒɔ̃.kij perruche jonquille perruches jonquilles n fem
Timorsittich

perruche masquée pɛ.ʁyʃ mas.ke perruche masquée perruches masquées n fem
Maskensittich

perruche modeste pɛ.ʁyʃ mɔ.dɛst perruche modeste perruches modestes n fem
Olivpapagei

perruche multicolore pɛ.ʁyʃ myl.ti.kɔ.lɔʁ perruche multicolore perruches multicolores n fem
Vielfarbensittich

perruche mélanure pɛ.ʁyʃ me.la.nyʁ perruche mélanure perruches mélanures n fem
Bergsittich

perruche nocturne pɛ.ʁyʃ nɔk.tyʁn perruche nocturne perruches nocturnes n fem
Höhlensittich

perruche omnicolore pɛ.ʁy.ʃ‿ɔm.ni.kɔ.lɔʁ perruche omnicolore perruches omnicolores n fem
Rosellasittich

perruche ondulée pɛ.ʁy.ʃ‿ɔ̃.dy.le perruche ondulée perruches ondulées n fem
Wellensittich

perruche peinte pɛ.ʁyʃ pɛ̃t perruche peinte perruches peintes n fem
Braunscheitelpapagei

perruche pompadour pɛ.ʁyʃ pɔ̃.pa.duʁ perruche pompadour perruches pompadour n fem
Pompadoursittich

perruche royale pɛ.ʁyʃ ʁwa.jal perruche royale perruches royales n fem
Königssittich

perruche splendide pɛ.ʁyʃ splɑ̃.did perruche splendide perruches splendides n fem
Glanzsittich

perruche terrestre pɛ.ʁyʃ tɛ.ʁɛstʁ perruche terrestre perruches terrestres n fem
Erdsittich

perruche tricolore pɛ.ʁyʃ tʁi.kɔ.lɔʁ perruche tricolore perruches tricolores n fem
Amboinasittich

perruche turquoisine pɛ.ʁyʃ tyʁ.kwa.zin perruche turquoisine perruches turquoisines n fem
Schönsittich

perruche à ailes d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl d‿ɔʁ perruche à ailes d’or perruches à ailes d’or n fem
Goldschultersittich

perruche à ailes vertes pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl vɛʁt perruche à ailes vertes perruches à ailes vertes n fem
Papuasittich

perruche à bec de sang pɛ.ʁy.ʃ‿a bɛk də sɑ̃ perruche à bec de sang perruches à bec de sang n fem
Schwarzschulterpapagei

perruche à bonnet bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a bɔ.nɛ blø perruche à bonnet bleu perruches à bonnet bleu n fem
Blutbauchsittich

perruche à bouche d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a buʃ d‿ɔʁ perruche à bouche d’or perruches à bouche d’or n fem
Feinsittich

perruche à capuchon noir pɛ.ʁy.ʃ‿a ka.py.ʃɔ̃ nwaʁ perruche à capuchon noir perruches à capuchon noir n fem
Collettsittich

perruche à col bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔl blø perruche à col bleu perruches à col bleu n fem
Blauhalspapagei

perruche à collier pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje perruche à collier perruches à collier n fem
Halsbandsittich Kleiner Alexandersittich

perruche à collier jaune pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje ʒon perruche à collier jaune perruches à collier jaune n fem
Ringsittich

perruche à croupion bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a kʁu.pjɔ̃ blø perruche à croupion bleu perruches à croupion bleu n fem
Rotachselpapagei

perruche à croupion rouge pɛ.ʁy.ʃ‿a kʁu.pjɔ̃ ʁuʒ perruche à croupion rouge perruches à croupion rouge n fem
Singsittich

perruche à longs brins pɛ.ʁy.ʃ‿a lɔ̃ bʁɛ̃ perruche à longs brins perruches à longs brins n fem
Langschwanzsittich

perruche à moustaches pɛ.ʁy.ʃ‿a mus.taʃ perruche à moustaches perruches à moustaches n fem
Bartsittich

perruche à oreilles jaunes pɛ.ʁy.ʃ‿a ɔ.ʁɛj ʒon perruche à oreilles jaunes perruches à oreilles jaunes n fem
Gelbwangenrosella

perruche à tête d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt d‿ɔʁ perruche à tête d’or perruches à tête d’or n fem
Springsittich

perruche à tête pourpre pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt puʁpʁ perruche à tête pourpre perruches à tête pourpre n fem
Kappensittich

perruche à tête prune pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pʁyn perruche à tête prune perruches à tête prune n fem
Pflaumenkopfsittich

perruche à tête pâle pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pɑl perruche à tête pâle perruches à tête pâle n fem
Blasskopfrosella

perruche à tête rose pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt ʁoz perruche à tête rose perruches à tête rose n fem
Rosenkopfsittich

perruche à ventre doré pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁə dɔ.ʁe perruche à ventre doré perruches à ventre doré n fem
Westlicher Erdsittich

perruche à ventre jaune pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁə ʒon perruche à ventre jaune perruches à ventre jaune n fem
Gelbbauchsittich

perruche à ventre orange pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɑ̃ʒ perruche à ventre orange perruches à ventre orange n fem
Goldbauchsittich

perruche écarlate pɛ.ʁy.ʃ‿e.kaʁ.lat perruche écarlate perruches écarlates n fem
Fidschisittich

perruche élégante pɛ.ʁy.ʃ‿e.le.ɡɑ̃t perruche élégante perruches élégantes n fem
Schmucksittich

perruche érythroptère pɛ.ʁy.ʃ‿e.ʁi.tʁɔ.ptɛʁ perruche érythroptère perruches érythroptères n fem
Rotflügelsittich

perruche-moineau pɛ.ʁyʃ mwa.no perruche-moineau perruches-moineaux n fem
Sperlingspapagei

perruque pe.ʁyk pɛ.ʁyk perruque perruques n fem
Perücke Zweitfrisur
(Coiffure) Coiffure de faux cheveux

perruquier pe.ʁy.kje pɛ.ʁy.kje perruquier perruquiers n masc
Perückenmacher

persan pɛʁ.sɑ̃ persan persans n masc
Persisch
Perserkatze

perse pɛʁs perse perses adj
persisch

perse pɛʁs perse perses n masc
Persisch

persienne pɛʁ.sjɛn persienne persiennes n fem
Sommerladen

persil pɛʁ.si pɛʁ.sil persil persils n masc
Petersilie

persil des moissons pɛʁ.si de mwa.sɔ̃ pɛʁ.sil de mwa.sɔ̃ persil des moissons persils des moissons n masc
Saat-Petersilie

personnage pɛʁ.sɔ.naʒ personnage personnages n masc
Person Größe
Bekanntheit Persönlichkeit Würdenträger
Personne ; avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale
Figur
(Par extension) Personne fictive qui figure dans un ouvrage narratif, tel un conte, une nouvelle ou un roman

personnage joueur pɛʁ.sɔ.naʒ ʒwœʁ personnage joueur personnages joueurs n masc
Spieler-Charakter

personnage non-joueur pɛʁ.sɔ.naʒ nɔ̃.ʒwœʁ personnage non-joueur personnages non-joueurs n masc
Nicht-Spieler-Charakter

personnalisable pɛʁ.sɔ.na.li.zabl personnalisable personnalisables adj
personenbezogen
Qui peut être personnalisé

personnalité pɛʁ.sɔ.na.li.te personnalité personnalités n fem
Persönlichkeit

personnalité juridique pɛʁ.sɔ.na.li.te ʒy.ʁi.dik personnalité juridique personnalités juridiques n fem
Rechtspersönlichkeit

personne pɛʁ.sɔn personne masc
jemand
(Littéraire) Quelqu’un
niemand
Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — Note : Il est alors accompagné d’une négation

personne pɛʁ.sɔn personne personnes n fem
Person Mensch
Être humain considéré en tant qu’individu

personne handicapée pɛʁ.sɔ.n‿ɑ̃.di.ka.pe personne handicapée personnes handicapées n fem
Behinderte

personne juridique pɛʁ.sɔn ʒy.ʁi.dik personne juridique personnes juridiques n fem
Rechtsperson

personne morale pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal personne morale personnes morales n fem
juristische Person

personne physique pɛʁ.sɔn fi.zik personne physique personnes physiques n fem
natürliche Person

personne âgée pɛʁ.sɔ.n‿ɑ.ʒe personne âgée personnes âgées n fem
Alte Alter

personnel pɛʁ.sɔ.nɛl personnel personnelle personnelles personnels adj
personal persönlich ureigen
Qui est propre et particulier à chaque personne

personnel pɛʁ.sɔ.nɛl n masc
Personal Mitarbeiter
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service

personnel de santé pɛʁ.sɔ.nɛl də sɑ̃.te personnel de santé n masc
Pflegepersonal

personnel soignant pɛʁ.sɔ.nɛl swa.ɲɑ̃ personnel soignant n masc
Pflegepersonal

personnellement pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃ adv
persönlich

personnification pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃ personnification personnifications n fem
Personifizierung Personifikation Verkörperung

personnifier pɛʁ.sɔ.ni.fje personnifia personnifiai personnifiaient personnifiais personnifiait personnifiant personnifias personnifiasse personnifiassent personnifiasses personnifiassiez personnifiassions personnifie personnifient personnifier personnifiera personnifierai personnifieraient personnifierais personnifierait personnifieras personnifierez personnifieriez personnifierions personnifierons personnifieront personnifies personnifiez personnifiiez personnifiions personnifions personnifiâmes personnifiât personnifiâtes personnifièrent personnifié v
personifizieren

perspective pɛʁ.spɛk.tiv perspective perspectives n fem
Perspektive
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur
Aussicht Perspektive
Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil

perspicace pɛʁ.spi.kas perspicace perspicaces adj
scharfsinnig scharfsichtig scharfblickend

perspicacité pɛʁ.spi.ka.si.te perspicacité perspicacités n fem
Scharfsinn Scharfblick Scharfsichtigkeit

persuader pɛʁ.sɥa.de persuada persuadai persuadaient persuadais persuadait persuadant persuadas persuadasse persuadassent persuadasses persuadassiez persuadassions persuade persuadent persuader persuadera persuaderai persuaderaient persuaderais persuaderait persuaderas persuaderez persuaderiez persuaderions persuaderons persuaderont persuades persuadez persuadiez persuadions persuadons persuadâmes persuadât persuadâtes persuadèrent persuadé v
überreden einreden überzeugen
Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose

persuadeuse pɛʁ.sy.a.døz persuadeuse persuadeuses n fem
Überredungskünstlerin

persuasif pɛʁ.sɥa.zif persuasif persuasifs persuasive persuasives adj
überzeugend

persuasion pɛʁ.sɥa.zjɔ̃ persuasion persuasions n fem
Überzeugung

persécuter pɛʁ.se.ky.te persécuta persécutai persécutaient persécutais persécutait persécutant persécutas persécutasse persécutassent persécutasses persécutassiez persécutassions persécute persécutent persécuter persécutera persécuterai persécuteraient persécuterais persécuterait persécuteras persécuterez persécuteriez persécuterions persécuterons persécuteront persécutes persécutez persécutiez persécutions persécutons persécutâmes persécutât persécutâtes persécutèrent persécuté v
verfolgen
Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes

persécution pɛʁ.se.ky.sjɔ̃ persécution persécutions n fem
Verfolgung Belästigung Schikane
Vexation, poursuite injuste et violente

persévérance pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s persévérance persévérances n fem
Ausdauer Beharrlichkeit Durchhaltevermögen

persévérer pɛʁ.se.ve.ʁe persévère persévèrent persévèrera persévèrerai persévèreraient persévèrerais persévèrerait persévèreras persévèrerez persévèreriez persévèrerions persévèrerons persévèreront persévères persévéra persévérai persévéraient persévérais persévérait persévérant persévéras persévérasse persévérassent persévérasses persévérassiez persévérassions persévérer persévérera persévérerai persévéreraient persévérerais persévérerait persévéreras persévérerez persévéreriez persévérerions persévérerons persévéreront persévérez persévériez persévérions persévérons persévérâmes persévérât persévérâtes persévérèrent persévéré v
beharren ausharren durchhalten verharren

perte pɛʁt perte pertes n fem
Verlust
Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait
(Gynécologie) Hémorragie ; menstrues ou règles abondantes
Ponor Schluckloch Schwalgloch Verluste
Les hommes tués ou blessés dans une bataille. Note : Alors il se met presque toujours au pluriel
Bankrott Ruin Untergang
Ruine, en ce qui regarde le gouvernement, la fortune, la réputation, les mœurs, etc

pertes et profits pɛʁ.t‿e pʁɔ.fi n fem
pertes et profits

pertinence pɛʁ.ti.nɑ̃s pertinence pertinences n fem
Relevanz

pertinent pɛʁ.ti.nɑ̃ pertinent pertinente pertinentes pertinents adj
relevant angemessen

perturbation pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃ perturbation perturbations n fem
Verwirrung

perturber pɛʁ.tyʁ.be perturba perturbai perturbaient perturbais perturbait perturbant perturbas perturbasse perturbassent perturbasses perturbassiez perturbassions perturbe perturbent perturber perturbera perturberai perturberaient perturberais perturberait perturberas perturberez perturberiez perturberions perturberons perturberont perturbes perturbez perturbiez perturbions perturbons perturbâmes perturbât perturbâtes perturbèrent perturbé v
stören

pervaporation pɛʁ.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ pervaporation pervaporations n fem
Pervaporation

pervasif pɛʁ.va.zif pervasif pervasifs pervasive pervasives adj
durchdringend
(Informatique) Qui se diffuse à travers toutes les parties du système d’information

pervenche pɛʁ.vɑ̃ʃ pervenche adj
hellblau
(Colorimétrie) Couleur violette claire rappelant celle des fleurs de pervenche. #CCCCFF

pervenche pɛʁ.vɑ̃ʃ pervenche pervenches n fem
Immergrün Singrün
(Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre Catharanthus
Politesse
(Métier) (France) (Familier) Fonctionnaire de police chargée de vérifier le stationnement des voitures, contractuelle

pervenche difforme n fem
Mittlere Immergrün

pervers pɛʁ.vɛʁ pervers perverse perverses adj masc
pervers verkehrt
Qui est méchant, dépravé et naturellement enclin au mal

pervers pɛʁ.vɛʁ pervers n masc
Perverser
(Sexualité) Celui dont le comportement sexuel s'écarte de la normalité

perversion pɛʁ.vɛʁ.sjɔ̃ perversion perversions n fem
Abartigkeit

perçage pɛʁ.saʒ perçage perçages n masc
Bohren Bohrung
(Art, Usinage) Action de percer ou état de ce qui est percé

perçant pɛʁ.sɑ̃ perçant perçante perçantes perçants adj
scharf beißend grell heftig herb hart

pesant pə.zɑ̃ pesant pesante pesantes pesants adj
schwer
(Sens figuré) Qui est onéreux, fâcheux, fatigant, incommode

pesanteur pə.zɑ̃.tœʁ pesanteur pesanteurs n fem
Schwerkraft

peser pə.ze pesa pesai pesaient pesais pesait pesant pesas pesasse pesassent pesasses pesassiez pesassions peser pesez pesiez pesions pesons pesâmes pesât pesâtes pesèrent pesé pèse pèsent pèsera pèserai pèseraient pèserais pèserait pèseras pèserez pèseriez pèserions pèserons pèseront pèses v
wiegen wägen
Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible

peser le pour et le contre pə.ze l(ə) pu.ʁ‿e l(ə) kɔ̃tʁ v
das Für und Wider abwägen

peshmerga pɛʃ.mɛʁ.ɡa peshmerga peshmergas n masc
Peschmerga

peson pə.zɔ̃ peson pesons n masc
Federwaage
Instrument qui sert à déterminer des poids ou des forces, dont il existe de modèles différents
Webgewicht
Masse de plomb fixée à l’extrémité du fil de pêche ou du fuseau à filer

pesse pɛs pesse pesses n fem
Gemeine Fichte Rotfichte

pessimisme pe.si.mism pɛ.si.mism pessimisme pessimismes n masc
Pessimismus

pessimiste pe.si.mist pessimiste pessimistes adj
pessimistisch

pessimiste pe.si.mist pessimiste pessimistes n masc
Pessimist

pessière pessière pessières n fem
Fichtenwald

peste pɛst peste pestes n fem
Pest Plage
Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat

peste porcine africaine pɛst pɔʁ.si.n‿a.fʁi.kɛn n fem
Afrikanische Schweinepest

peste porcine classique pɛst pɔʁ.sin kla.sik n fem
Klassische Schweinepest

pesticide pɛs.ti.sid pesticide pesticides n masc
Pestizid

pestilentiel pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl pestilentiel pestilentielle pestilentielles pestilentiels adj masc
pestartig

pesto pɛs.to pesto pestos n masc
Pesto

pet pɛ pet pets n masc
Furz
(Familier) Vent, gaz qui sort du corps par l’anus avec ou sans bruit

pet-de-nonne pɛ də nɔn pet-de-nonne pets-de-nonne n masc
Nonnenfürzle

pet-d’âne pɛ.dan pet-d’âne pets-d’âne n masc
Eseldistel

peterbald n masc
Peterbald

petiot pə.tjo petiot petiots n masc
Bübchen Kerlchen Knirps Mädelchen

petit pə.ti petit petite petites petits adj
klein
De taille réduite
klein jung
Jeune
klein knapp wenig
Qui est peu élevé en quantité, qui n’atteint pas la mesure ordinaire

petit pə.ti petit petits n masc
Junge
Progéniture d’un animal

petit ami pə.ti.t‿a.mi petit ami \pə.ti.t‿a.mi\ petits amis n masc
Freund Freundin
(Familier) Homme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse

petit apollon n masc
Hochalpen-Apollo

petit axe pə.ti.t‿aks n masc
Nebenachse

petit basset griffon vendéen pə.ti ba.sɛ gʁi.fɔ̃ vɑ̃.de.ɛ̃ n masc
Petit Basset Griffon Vendéen

petit bleu de Gascogne n masc
Kleiner Blauer Gascogne Laufhund

petit bois pə.ti bwɑ petit bois n masc
Anmachholz Anzündholz Kleinholz

petit brabançon pə.ti bʁa.bɑ̃.sɔ̃ n masc
Petit Brabançon

petit chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ petit chaperon rouge pn masc
Rotkäppchen
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

petit chevalier à pattes jaunes pə.ti ʃə.va.lje a pat ʒon n masc
Kleiner Gelbschenkel

petit chien courant suisse n masc
Schweizerischer Niederlaufhund

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau pə.ti ʃjɛ̃ ɔ.lɑ̃.dɛ də ʃa.s‿o ʒi.bje d‿o n masc
Nederlandse Kooikerhondje

petit chien lion pə.ti ʃjɛ̃ ljɔ̃ n masc
Löwchen

petit chien russe pə.ti ʃjɛ̃ ʁys n masc
Russkiy Toy

petit chionis pə.ti kjɔ.nis petit chionis petits chionis n masc
Schwarzgesicht-Scheidenschnabel

petit coin pə.ti kwɛ̃ n masc
Stilles Örtchen

petit collier argenté n masc
Braunfleckige Perlmutterfalter

petit commerçant pə.ti kɔ.mɛʁ.sɑ̃ petit commerçant petits commerçants n masc
Kleinkaufmann

petit déjeuner pə.ti de.ʒœ.ne petit déjeuner petits déjeuners n masc
Frühstück
(France) Repas qui se prend en début de matinée

petit gravelot pə.ti ɡʁa.vlo petit gravelot petits gravelots n masc
Flussregenpfeifer

petit juif pə.ti ʒɥif petit juif petits juifs n masc
Musikantenknochen Musikantennerv

petit lévrier italien pə.ti le.vʁi.je i.ta.ljɛ̃ n masc
Italienische Windspiel

petit mars changeant n masc
Kleine Schillerfalter

petit monarque pə.ti mɔ.naʁk n masc
afrikanischer Monarch kleine Monarch

petit nacré n masc
Kleiner Perlmutterfalter

petit nom pə.ti nɔ̃ petit nom petits noms n masc
Kosename Kosewort
(Langage enfantin) Surnom, diminutif

petit opossum-souris des bois pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi də bwɑ petit opossum-souris des bois petits opossums-souris des bois n masc
Höhenzwergbeutelratte

petit pain pə.ti pɛ̃ petit pain petits pains n masc
Brötchen Semmel
(Boulangerie) Viennoiserie (non feuilletée) en forme de petit pain, au lait et sucré

petit paon de nuit n masc
Kleines Nachtpfauenauge

petit pingouin pə.ti pɛ̃.ɡwɛ̃ petit pingouin petits pingouins n masc
Tordalk

petit pois pə.ti pwa petit pois petits pois n masc
Erbse

petit pot pə.ti po petit pot petits pots n masc
Kindertopf
Petite portion de nourriture préparée pour un bébé et présentée dans un pot de verre

petit puffin pə.ti py.fɛ̃ petit puffin petits puffins n masc
Kleiner Sturmtaucher

petit rorqual pə.ti ʁɔʁ.kal pə.ti ʁɔʁ.kwal petit rorqual petits rorquals n masc
Zwergwal Minkewal Nördlicher Zwergwal
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique

petit rorqual de l’Antarctique pə.ti ʁɔʁ.kal də l‿ɑ̃.taʁ.tik pə.ti ʁɔʁ.kwal də l‿ɑ̃.taʁ.tik petit rorqual de l’Antarctique petits rorquals de l’Antarctique n masc
Südlicher Zwergwal

petit sphinx de la vigne pə.ti sfɛ̃ks də la viɲ petit sphinx de la vigne petits sphinx de la vigne n masc
Kleiner Weinschwärmer

petit sylvain n masc
Kleiner Eisvogel

petit à petit pə.ti.t‿a pə.ti adv
nach und nach allmählich langsam

petit à petit, l’oiseau fait son nid pə.ti.t‿a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni
Mit der Zeit pflückt man Rosen Steter Tropfen höhlt den Stein Wer langsam fährt, kommt auch zum Ziel

petit épagneul de Münster n masc
Kleiner Münsterländer

petit-allemand pə.tit.a.lə.mɑ̃ petit-allemand petite-allemande petites-allemandes petits-allemands adj
kleindeutsch

petit-beurre pti.bœʁ pə.ti.bœʁ petit-beurre petits-beurre n masc
Butterkeks

petit-bourgeois pə.ti.buʁ.ʒwa petit-bourgeois petit-bourgeoise petit-bourgeoises petite-bourgeoise petites-bourgeoises petits-bourgeois adj
kleinbürgerlich spiessbürgerlich spießbürgerlich spießig

petit-bourgeois pə.ti.buʁ.ʒwa petit-bourgeois petits-bourgeois n masc
Bünzli Kleinbürger Spießbürger

petit-duc pə.ti.dyk petit-duc petits-ducs n masc
Zwergohreule

petit-duc maculé pə.ti.dyk ma.ky.le petit-duc maculé petits-ducs maculés n masc
Ost-Kreischeule Östliche Kreischeule

petit-déjeuner pə.ti.de.ʒœ.ne petit-déjeuna petit-déjeunai petit-déjeunaient petit-déjeunais petit-déjeunait petit-déjeunant petit-déjeunas petit-déjeunasse petit-déjeunassent petit-déjeunasses petit-déjeunassiez petit-déjeunassions petit-déjeune petit-déjeunent petit-déjeuner petit-déjeunera petit-déjeunerai petit-déjeuneraient petit-déjeunerais petit-déjeunerait petit-déjeuneras petit-déjeunerez petit-déjeuneriez petit-déjeunerions petit-déjeunerons petit-déjeuneront petit-déjeunes petit-déjeunez petit-déjeuniez petit-déjeunions petit-déjeunons petit-déjeunâmes petit-déjeunât petit-déjeunâtes petit-déjeunèrent petit-déjeuné v
frühstücken
Manger un petit déjeuner

petit-enfant pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃ petit-enfant \pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃\ petits-enfants n masc
Enkelkind Enkel Kindeskind

petit-fils pə.ti.fis petit-fils petits-fils n masc
Enkel Enkelsohn Großsohn
Fils du fils ou de la fille d’une personne

petit-lait pti.lɛ pə.ti.lɛ petit-lait petits-laits n masc
Molke
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé

petit-neveu pə.ti.nə.vø petit-neveu petits-neveux n masc
Großneffe

petite aiguille de mer pə.ti.t‿ɑ̃.ɡij də mɛʁ petite aiguille de mer \pə.ti.t‿ɑ̃.ɡij də mɛʁ\ petites aiguilles de mer n fem
Europäische Kurznasen-Seenadel

petite amie pə.ti.t‿a.mi petite amie petites amies n fem
Freundin

petite annonce pə.ti.t‿a.nɔ̃s petite annonce \pə.ti.t‿a.nɔ̃s\ petites annonces n fem
Kleinanzeige Anzeige

petite calorie pə.tit ka.lɔ.ʁi petite calorie petites calories n fem
kleiner Kalorie

petite capitale pə.tit ka.pi.tal petite capitale petites capitales n fem
Kapitälchen

petite centaurée pə.tit sɑ̃.to.ʁe petite centaurée petites centaurées n fem
Tausendgüldenkraut

petite centaurée commune pə.tit sɑ̃.to.ʁe kɔ.myn petite centaurée commune petites centaurées communes n fem
Echte Tausendgüldenkraut

petite centaurée en épi n fem
Ährige Tausendgüldenkraut

petite ciguë pə.tit si.ɡy petite ciguë petites ciguës n fem
Hundspetersilie

petite civette indienne pə.tit si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn petite civette indienne petites civettes indiennes n fem
Kleine Indische Zibetkatze Rasse

petite cuillère pə.tit kɥi.jɛʁ petite cuillère petites cuillères n fem
Teelöffel

petite douve pə.tit duv petite douve petites douves n fem
Brennender Hahnenfuß

petite délinquance pə.tit de.lɛ̃.kɑ̃s petite délinquance petites délinquances n fem
Kleinkriminalität

petite feuille morte n fem
Eichenglucke

petite fille pə.tit fij petite fille petites filles n fem
Mädchen

petite nyctale pə.tit nik.tal petite nyctale petites nyctales n fem
Sägekauz

petite roussette n fem
Kleingefleckte Katzenhai

petite souris pə.tit su.ʁi n fem
Zahnfee

petite tortue pə.tit tɔʁ.ty petite tortue petites tortues n fem
Kleine Fuchs

petite violette pə.tit vjɔ.lɛt petite violette petites violettes n fem
Magerrasen-Perlmutterfalter

petite vive pə.tit viv petite vive petites vives n fem
Viperqueise

petite-fille pə.tit.fij petite-fille petites-filles n fem
Enkelin

petite-olonne pə.ti.t‿o.lɔn n fem
Hanffaser-Segeltuch bretonische Segeltuch

petitesse pə.ti.tɛs petitesse petitesses n fem
Kleinheit
Petite dimension, petite étendue, petit volume
Kleinigkeit
Modicité, surtout en parlant de dons, de présents

peton pə.tɔ̃ peton petons n masc
Füßchen Füßlein

peu pø peu adv
wenig
Presque pas ; pas beaucoup
Presque pas ; pas très

peu après pø a.pʁɛ adv
kurz danach

peu à peu pø a pø adv
peu à peu nach und nach allmählich langsam

peuple pœpl peuple peuples n masc
Volk
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes
(Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village

peuple non contacté pœpl nɔ̃ kɔ̃.tak.te peuple non contacté peuples non contactés n masc
unkontaktiertes Volk

peuplement pœ.plə.mɑ̃ peuplement peuplements n masc
Bestand
(Foresterie) Ensemble des arbres d’une section de forêt présentant des caractéristiques — proportions d’essences, âge moyen… — globalement homogènes

peupler pœ.ple peupla peuplai peuplaient peuplais peuplait peuplant peuplas peuplasse peuplassent peuplasses peuplassiez peuplassions peuple peuplent peupler peuplera peuplerai peupleraient peuplerais peuplerait peupleras peuplerez peupleriez peuplerions peuplerons peupleront peuples peuplez peupliez peuplions peuplons peuplâmes peuplât peuplâtes peuplèrent peuplé v
besiedeln bevölkern

peuplier pø.pli.je pœ.pli.je peuplier peupliers n masc
Pappel

peuplier blanc pø.pli.je blɑ̃ pœ.pli.je blɑ̃ peuplier blanc peupliers blancs n masc
Silber-Pappel

peur pœʁ peur peurs n fem
Angst Furcht Schreck
Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger

peur bleue pœʁ blø peur bleue peurs bleues n fem
Heidenangst Höllenangst Mordsangst Schiss Todesangst

peureux pø.ʁø peureuse peureuses peureux adj
ängstlich bang zaghaft

peureux pœ.ʁø peureux n masc
Angsthase Hasenfuß

peut-être pt‿ɛt pt‿ɛtʁ pø.t‿ɛtʁ pœ.t‿ɛtʁ adv
vielleicht womöglich
Cela se peut, possiblement. Note : exprime une supposition ou une possibilité

peyotl pɛ.jɔt peyotl peyotls n masc
peyote

pfennig pfe.niɡ pfennig pfennigs n masc
Pfennig
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier

phagocyte fa.ɡɔ.sit phagocyte phagocytes n masc
Phagozyt

phagocytose fa.ɡɔ.si.toz phagocytose phagocytoses n fem
Phagozytose
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu

phalacrocoracidés fa.la.kʁo.kɔ.ʁa.si.de n masc
kormorane

phalange fa.lɑ̃ʒ phalange phalanges n fem
Phalanx
Phalanx Fingerglied
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils

phalangère à fleurs de lis fa.lɑ̃.ʒɛ.ʁ‿a flœʁ də lis phalangère à fleurs de lis phalangères à fleurs de lis n fem
Traubige Graslilie

phalanstère fa.lɑ̃s.tɛʁ phalanstère phalanstères n masc
Phalansterium Phalanstère
(Par extension) (Construction) Maison ou immeuble où habitent de nombreuses personnes

phalarope de Wilson fa.la.ʁɔp də wil.sɔn phalarope de Wilson phalaropes de Wilson n masc
Wilson-Wassertreter

phalarope à bec large fa.la.ʁɔ.p‿a bɛk laʁʒ phalarope à bec large phalaropes à bec large n masc
Thorshühnchen

phalarope à bec étroit fa.la.ʁɔ.p‿a bɛ.k‿e.tʁwa phalarope à bec étroit phalaropes à bec étroit n masc
Odinshühnchen

phallique fa.lik phallique phalliques adj
phallisch

phallocentrisme fa.lɔ.sɑ̃.tʁism phallocentrisme phallocentrismes n masc
Phallozentrismus

phallocratie fa.lo.kʁa.si phallocratie phallocraties n fem
Androkratie

phallogocentrisme fa.lo.ɡo.sɑ̃.tʁism phallogocentrisme phallogocentrismes adj
Phallogozentrismus

phallolysine fa.lo.li.zin phallolysine phallolysines n fem
Phallolysine

phallus fal.lys n masc
Phallus
(Antiquité) Représentation du membre viril en érection, emblème de la fécondité, de la puissance génésique

phalène anguleuse n fem
Ampferspanner

phalène blanche fa.lɛn blɑ̃ʃ phalène blanche phalènes blanches n fem
Hartheu-Spanner

phalène de la ronce n fem
Brombeer-Blattspanner

phalène du bouleau fa.lɛn dy bu.lo n fem
Birkenspanner

phalène du fusain n fem
Pfaffenhütchen-Harlekin Spindelbaumspanner

phalène du prunier n fem
Schlehenspanner

phalène emplumée n fem
Federfühler-Herbstspanner

phalène hérissée fa.lɛ.n‿e.ʁi.se phalène hérissée phalènes hérissées n fem
Schwarzfühler-Dickleibspanner

phalène linéolée n fem
Hobelspanner

phalène ocellée fa.lɛ.n‿ɔ.sɛ.le n fem
Schwarzaugen-Bindenspanner Augenflecken-Blattspanner

phalène printanière fa.lɛn pʁɛ̃.ta.njɛʁ n fem
Waldreben-Grünspanner

phalène précoce n fem
Pappel-Dickleibspanner

phalène rustique n fem
Südliche Zwergspanner

phalène sillonnée n fem
Gebüsch-Grünspanner

phalène soufrée fa.lɛn su.fʁe n fem
Holunderspanner Nachtschwalbenschwanz

phalène suspendue n fem
Birken-Gürtelpuppenspanner

phalène velue n fem
Schneespanner

phalène équestre n fem
Riesengebirgsspanner

phalère fa.lɛʁ phalère phalères n fem
Phalerae

phapitréron fa.pi.tʁe.ʁɔ̃ phapitréron phapitrérons n masc
braune Fruchttaube

pharaon fa.ʁa.ɔ̃ pharaon pharaons n masc
Pharao Pharaonin

pharaonique fa.ʁa.ɔ.nik pharaonique pharaoniques adj
pharaonisch
Qui appartient aux pharaons ou qui a un rapport avec eux

pharaonne fa.ʁa.ɔn pharaonne pharaonnes n fem
Pharaonin

phare faʁ phare phares n masc
Leuchtturm Leuchtfeuer
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit
Scheinwerfer Leuchtturm
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit

pharisien fa.ʁi.zjɛ̃ pharisien pharisiens n masc
Pharisäer

pharmacie faʁ.ma.si pharmacie pharmacies n fem
Pharmazie
Science ayant pour objet la composition, la préparation et le contrôle des médicaments
Apotheke
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc

pharmacien faʁ.ma.sjɛ̃ pharmacien pharmaciens n masc
Apotheker

pharmacienne faʁ.ma.sjɛn pharmacienne pharmaciennes n fem
Apothekerin
(Métier) (Pharmacie) Celle qui exerce la pharmacie

pharmacocinétique faʁ.ma.kɔ.si.ne.tik pharmacocinétique pharmacocinétiques n fem
Pharmakokinetik

pharmacolithe faʁ.ma.kɔ.lit pharmacolithe pharmacolithes n fem
Pharmacolithe

pharmacologie faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi pharmacologie pharmacologies n fem
Pharmakologie Arzneimittellehre Heilmittelkunde
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi

pharmacothérapie faʁ.ma.kɔ.te.ʁa.pi pharmacothérapie pharmacothérapies n fem
Pharmakotherapie

pharmacovigilance faʁ.ma.ko.vi.ʒi.lɑ̃s pharmacovigilance pharmacovigilances n fem
Pharmakovigilanz

pharyngal fa.ʁɛ̃.ɡal pharyngal pharyngale pharyngales pharyngaux adj
pharyngal

pharyngite fa.ʁɛ̃.ʒit pharyngite pharyngites n fem
Pharyngitis Rachenentzündung

pharynx fa.ʁɛ̃ks pharynx n masc
Rachen Pharynx

phase faz fɑz phase phases n fem
Phase
États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire
(Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution
(Physique) L’un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné

phase condensée faz kɔ̃.dɑ̃.se phase condensée phases condensées n fem
kondensierte Phase

phase liquide faz li.kid phase liquide phases liquides n fem
flüssige Phase

phase solide faz so.lid phase solide phases solides n fem
feste Phase

phase vapeur faz va.pœʁ phase vapeur phases vapeur n fem
Dampfphase Gasphase

phasianelle fa.zja.nɛl phasianelle phasianelles n fem
Kuckuckstaube

phaéton fa.e.tɔ̃ phaéton phaétons n masc
Phaeton
Sorte de voiture hippomobile, à quatre roues, haute et légère
Voiture automobile de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, avec plusieurs rangées de sièges
(Désuet) (Ironique) Cocher
(Ornithologie) Genre d'oiseau de mer de l'ordre des phaéthontiformes et de la famille des phaéthontidés, de taille moyenne, à ailes longues et étroites, nichant sur les îles océaniques des régions tropicales, et caractérisé par des plumes rectrices centrales très allongées, par des pattes totipalmées placées en position postéro-inférieure extrême du corps, rendant toute marche impossible, et par un mode de nourrissement des jeunes par régurgitation, à l'instar des pélécaniformes

phialide fja.lid phialide phialides n fem
phialidus

philanthrope fi.lɑ̃.tʁɔp philanthrope philanthropes n
Menschenfreund Philanthrop

philatélie fi.la.te.li philatélie philatélies n fem
Philatelie

philatéliste fi.la.te.list philatéliste philatélistes n
Philatelist Philatelistin

philippin fi.li.pɛ̃ philippin philippine philippines philippins adj masc
philippinisch

philippin fi.li.pɛ̃ n masc
Philippinisch

philippique fi.li.pik philippique philippiques n fem
Philippika
(Par extension) Discours violent et satirique

philologie fi.lɔ.lɔ.ʒi philologie philologies n fem
Philologie

philologique fi.lɔ.lɔ.ʒik philologique philologiques adj
philologisch

philosophe fi.lɔ.zɔf philosophe philosophes n
Philosoph Philosophin

philosophesse fi.lo.zɔ.fɛs philosophesse philosophesses n fem
Philosophin

philosophie fi.lɔ.zɔ.fi philosophie philosophies n fem
Philosophie
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective
Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer
(Par extension) Ligne de pensée qu’on se fixe pour la conduite de sa vie

philosophique fi.lɔ.zɔ.fik philosophique philosophiques adj
philosophisch

philosémitisme fi.lɔ.se.mi.tizm philosémitisme philosémitismes n masc
Philosemitismus

philtrum fil.tʁɔm philtrum philtrums n masc
Philtrum

philuménie fi.ly.me.ni philuménie philuménies n fem
Phillumenie

phimosis fi.mɔ.zis phimosis n masc
Phimose

phishing fi.ʃiŋ phishing n masc
Phishing

phlegmatique flɛɡ.ma.tik phlegmatique phlegmatiques adj
phlegmatique

phlogopite flɔ.ɡɔ.pit phlogopite phlogopites n fem
Phlogopit

phlébite fle.bit phlébite phlébites n fem
Phlebitis Venenentzündung

phlébotome fle.bɔ.tɔm phlébotome phlébotomes n masc
Sandfliege Sandmücke

phlébotomie fle.bɔ.tɔ.mi phlébotomie phlébotomies n fem
Aderlass

phobophobie fɔ.bɔ.fɔ.bi phobophobie phobophobies n fem
Phobophobie

phodile fɔ.dil phodile phodiles n masc
Maskeneule

pholiote fɔ.ljɔt pholiote pholiotes n fem
Schüpplinge

pholiote changeante fɔ.ljɔt ʃɑ̃.ʒɑ̃t pholiote changeante pholiotes changeantes n fem
Gemeine Stockschwämmchen

pholiote ridée fɔ.ljɔt ʁi.de pholiote ridée pholiotes ridées n fem
Reifpilz

pholiote écailleuse fɔ.ljɔ.t‿e.ka.jøz pholiote écailleuse pholiotes écailleuses n fem
Sparrige Schüppling

phonogramme fɔ.nɔ.ɡʁam phonogramme phonogrammes n masc
Tonträger

phonographe fɔ.nɔ.ɡʁaf phonographe phonographes n masc
Phonograph

phonolithe fɔ.no.lit phonolithe phonolithes n masc
Phonolith

phonologie fo.no.lo.ʒi fɔ.nɔ.lɔ.ʒi phonologie phonologies n fem
Phonologie

phonon fɔ.nɔ̃ phonon phonons n masc
Phonon

phonostylistique fo.no.sti.lis.tik phonostylistique phonostylistiques n fem
Lautstylistik

phonème fɔ.nɛm phonème phonèmes n masc
Phonem

phonémique fɔ.ne.mik phonémique phonémiques adj
phonemisch

phonétique fo.ne.tik fɔ.ne.tik phonétique phonétiques adj
phonetisch

phonétique fɔ.ne.tik phonétique phonétiques n fem
Phonetik

phoque fɔk phoque phoques n masc
Robbe Seehund

phoque annelé fɔ.k‿an.le phoque annelé phoques annelés n masc
Ringelrobbe

phoque barbu fɔk baʁ.by phoque barbu phoques barbus n masc
Bartrobbe

phoque commun n masc
Seehund

phoque crabier fɔk kʁa.bje phoque crabier phoques crabiers n masc
Krabbenfresser

phoque de Sibérie fɔk də si.be.ʁi phoque de Sibérie phoques de Sibérie n masc
Baikalrobbe

phoque de Weddell fɔk də wɛ.dɛl phoque de Weddell phoques de Weddell n masc
Weddellrobbe

phoque de la Caspienne fɔk də la kas.pjɛn phoque de la Caspienne phoques de la Caspienne n masc
Kaspische Robbe

phoque du Baïkal fɔk dy baj.kal phoque du Baïkal phoques du Baïkal n masc
Baikalrobbe

phoque du Groenland fɔk dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d phoque du Groenland phoques du Groenland n masc
Sattelrobbe

phoque du lac Baïkal fɔk dy lak baj.kal phoque du lac Baïkal phoques du lac Baïkal n masc
Baikalrobbe

phoque gris n masc
Kegelrobbe

phoque moine fɔk mwan phoque moine phoques moines n masc
Mönchsrobbe

phoque moine de Méditerranée phoque moine de Méditerranée phoques moines de Méditerranée n masc
Mittelmeer-Mönchsrobbe

phoque à capuchon fɔ.k‿a ka.py.ʃɔ̃ phoque à capuchon phoques à capuchon n masc
Klappmütze

phorophyte fɔ.ʁɔ.fit phorophyte phorophytes n masc
Phorophyt

phosgène fɔs.ʒɛn phosgène phosgènes n masc
Carbonylchlorid Kohlenoxychlorid Kohlensäuredichlorid Phosgen

phosphatase fɔs.fa.taz phosphatase phosphatases n fem
phosphatasen

phosphate fɔs.fat phosphate phosphates n masc
Phosphat

phospho-arséniure de gallium fɔs.fɔ.aʁ.se.njyʁ də ɡa.ljɔm phospho-arséniure de gallium phospho-arséniures de gallium n masc
Galliumarsenidphosphid

phospholipide fɔs.fo.li.pid phospholipide phospholipides n masc
Phospholipid
(Biochimie) Lipide possédant un groupe phosphate soit un assemblage de deux acides gras, avec du glycérol et du phosphate, comprenant les phosphoacylglycérol (glycérophospholipide), phosphosphingolipide, phosphonosphingolipide et phosphosaccharolipide

phosphophyllite fɔs.fo.fi.lit phosphophyllite phosphophyllites n masc
Phosphophyllit

phosphore fɔs.fɔʁ phosphore phosphores n masc
Phosphor

phosphore blanc fɔs.fɔʁ blɑ̃ phosphore blanc n masc
Phosphorbombe weißer Phosphor
(Chimie) (Indénombrable) Solide cristallin transparent blanc jaune d’apparence cireuse, appelé aussi phosphore jaune, allotrope commun de l’élément chimique phosphore, devenant sombre lors d'exposition à la lumière, extrêmement inflammable, et aux vapeurs corrosives, qui est utilisé dans des applications militaires pour ses capacités offensives comme agent incendiaire, ou en tant que fumigène, agent de protection par écran de fumée, ainsi que comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures graves

phosphorer fɔ.sfɔ.ʁe phosphora phosphorai phosphoraient phosphorais phosphorait phosphorant phosphoras phosphorasse phosphorassent phosphorasses phosphorassiez phosphorassions phosphore phosphorent phosphorer phosphorera phosphorerai phosphoreraient phosphorerais phosphorerait phosphoreras phosphorerez phosphoreriez phosphorerions phosphorerons phosphoreront phosphores phosphorez phosphoriez phosphorions phosphorons phosphorâmes phosphorât phosphorâtes phosphorèrent phosphoré v
phosphorer

phosphorite fɔ.sfɔ.ʁit phosphorite phosphorites n fem
Phosphorit

photique fɔ.tik photique photiques adj
photisch

photo fo.to fɔ.to photo photos n fem
Foto Photo

photo de famille fo.to də fa.mij photo de famille photos de famille n fem
Familienfoto Familienbild

photocalque photocalque photocalques n masc
Lichtpause

photocomposeuse fo.to.kɔ̃.pɔ.zøz photocomposeuse photocomposeuses n fem
Fotokomposer
(Technologie) (Cartographie, Imprimerie) Appareil manuel, mécanique ou électronique permettant de composer des textes par photocomposition

photoconducteur fɔ.to.kɔ̃.dyk.tœʁ photoconducteur photoconducteurs n masc
Bildtrommel Photoleiter

photocopie fo.to.kɔ.pi fɔ.tɔ.kɔ.pi photocopie photocopies n fem
Fotokopieren
Action de photocopier
Fotokopie Photokopie
Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique

photocopier fo.to.kɔ.pje photocopia photocopiai photocopiaient photocopiais photocopiait photocopiant photocopias photocopiasse photocopiassent photocopiasses photocopiassiez photocopiassions photocopie photocopient photocopier photocopiera photocopierai photocopieraient photocopierais photocopierait photocopieras photocopierez photocopieriez photocopierions photocopierons photocopieront photocopies photocopiez photocopiiez photocopiions photocopions photocopiâmes photocopiât photocopiâtes photocopièrent photocopié v
fotokopieren

photocopieur fɔ.tɔ.kɔ.pjœʁ photocopieur photocopieurs n masc
Kopierer Kopiergerät Vervielfältigungsapparat

photocopieuse fɔ.tɔ.kɔ.pjøz photocopieuse photocopieuses n fem
Kopierer Kopiergerät Vervielfältigungsapparat

photodégradation fɔ.tɔ.de.ɡʁa.da.sjɔ̃ photodégradation photodégradations n fem
Fotodegradation Photodegradation

photodétecteur fɔ.tɔ.de.tɛk.tœʁ photodétecteur photodétecteurs n masc
Photodetektor Fotodetektor Lichtsensor

photoglyptie fo.to.ɡlip.ti fɔ.to.ɡlip.ti photoglyptie photoglypties n fem
Woodburytypie

photographe fɔ.tɔ.ɡʁaf photographe photographes n
Fotograf Fotografin Photograph Photographin

photographie fɔ.to.ɡʁa.fi photographie photographies n fem
Fotografie Foto
Processus de fabrication d’images sur une surface sensible
Image sur un support photosensible

photographier fɔ.tɔ.ɡʁa.fje photographia photographiai photographiaient photographiais photographiait photographiant photographias photographiasse photographiassent photographiasses photographiassiez photographiassions photographie photographient photographier photographiera photographierai photographieraient photographierais photographierait photographieras photographierez photographieriez photographierions photographierons photographieront photographies photographiez photographiiez photographiions photographions photographiâmes photographiât photographiâtes photographièrent photographié v
fotografieren
Obtenir une image par les procédés de la photographie

photogénique fɔ.tɔ.ʒe.nik photogénique photogéniques adj
fotogen

photolithographie fɔ.tɔ.li.tɔ.ɡʁa.fi photolithographie photolithographies n fem
Fotolithografie

photolyase fɔ.tɔ.ljaz photolyase photolyases n fem
photolyase

photolyse fo.to.liz photolyse photolyses n fem
Photolyse

photomacrographie fɔ.to.ma.kʁo.ɡʁa.fi photomacrographie photomacrographies n fem
Makrofotografie

photomontage fo.to.mɔ̃.taʒ photomontage photomontages n masc
Fotomontage
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages

photomultiplicateur fo.to.myl.ti.pli.ka.tœʁ photomultiplicateur photomultiplicateurs n masc
Photomultiplier

photon fɔ.tɔ̃ photon photons n masc
Photon Foton Lichtteilchen Lichtquant

photooxydation fɔ.tɔ.ɔk.si.da.sjɔ̃ photooxydation photooxydations n fem
Photooxidation

photophone fɔ.tɔ.fɔn photophone photophones n masc
Fotomobiltelefon
(Téléphonie) (Néologisme) Téléphone couplé à un appareil photo

photophore fɔ.to.fɔʁ photophore photophores n masc
Windlicht

photopolymère fo.to.po.li.mɛʁ photopolymère photopolymères n masc
Photopolymer

photopériodisme fo.to.pe.ʁjɔ.dism photopériodisme photopériodismes n masc
photoperiodismus

photosynthèse fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz photosynthèse photosynthèses n fem
Photosynthese Fotosynthese
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau

phototaxie phototaxie phototaxies n fem
Phototaxis

photoélectrochimique fɔ.to.e.lɛk.tʁo.ʃi.mik photoélectrochimique photoélectrochimiques adj
photoelektrochemisch

phragmite fʁaɡ.mit phragmite phragmites n masc
Schilfrohr
rohrsänger

phragmite aquatique fʁaɡ.mi.t‿a.kwa.tik phragmite aquatique phragmites aquatiques n masc
Seggenrohrsänger Binsenrohrsänger

phragmite des joncs fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃ phragmite des joncs phragmites des joncs n masc
Schilfrohrsänger

phrase fʁɑz phrase phrases n fem
Satz Phrase Redensart

phrasème phrasème phrasèmes n masc
Phrasem

phraséologique fʁa.ze.ɔ.lɔ.ʒik fʁɑ.ze.ɔ.lɔ.ʒik phraséologique phraséologiques adj
phraseologisch
(Linguistique) Relatif à la phraséologie

phrynorhombe unimaculé phrynorhombe unimaculé phrynorhombes unimaculés n masc
Zwergbutt

phtalate fta.lat phtalate phtalates n masc
Phthalat

phthisiophobie fti.zjɔ.fɔ.bi phthisiophobie phthisiophobies n fem
Phthisiophobie

phtisie fti.zi phtisie phtisies n fem
Schwindsucht Auszehrung

phycocyanine fi.kɔ.sja.nin phycocyanine phycocyanines n fem
Phycocyanin

phycologie fi.kɔ.lɔ.ʒi phycologie phycologies n fem
Phycologie

phycoérythrine fi.kɔ.e.ʁi.tʁin phycoérythrine phycoérythrines n fem
Phycoerythrin

phylactère fi.lak.tɛʁ phylactère phylactères n masc
Phylakterion
Banderole portant la légende du sujet représenté ou un message ayant trait à lui

phylarque fi.laʁk phylarque phylarques n masc
Phylarchos

phyllanthe capucin fi.lɑ̃t ka.pɔ.y.sɛ̃ phyllanthe capucin phyllanthes capucins n masc
Schwarzflügeltimalie

phyllanthe de Chapin fi.lɑ̃t də tʃa.pin phyllanthe de Chapin phyllanthes de Chapin n masc
Chapintimalie

phyllanthe de Galinier fi.lɑ̃t də ɡa.li.nje phyllanthe de Galinier phyllanthes de Galinier n masc
Singtimalie

phyllanthe à collier roux fi.lɑ̃.t‿a kɔ.lje ʁu phyllanthe à collier roux phyllanthes à collier roux n masc
Rostbandtimalie

phyllanthe à gorge blanche fi.lɑ̃.t‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ phyllanthe à gorge blanche phyllanthes à gorge blanche n masc
Weißkehltimalie

phyllotaxie fi.lɔ.tak.si phyllotaxie phyllotaxies n fem
Phyllotaxis

phylum fi.lɔm phyla phylum phylums n masc
Stamm
(Biologie) Embranchement phylogénétique

phylétique fi.le.tik phylétique phylétiques adj
phyletisch

physe fiz physe physes n fem
Blasenschnecke

physicalisme fi.zi.ka.lizm physicalisme physicalismes n masc
Physikalismus

physicien fi.zi.sjɛ̃ physicien physiciens n masc
Physiker Physikerin
Celui qui s’occupe de physique

physicien médical fi.zi.sjɛ̃ me.di.kal physicien médical \fi.zi.sjɛ̃ me.di.kal\ physiciens médicaux n masc
Medizinphysiker

physicienne fi.zi.sjɛn physicienne physiciennes n fem
Physikerin
Femme spécialiste de la physique

physiologie fi.zjɔ.lɔ.ʒi physiologie physiologies n fem
Physiologie

physionomie fi.zjɔ.nɔ.mi physionomie physionomies n fem
Physiognomie
(En particulier) Visage, traits et expressions, en tant qu'indicateurs, source de connaissance, du caractère, de la personnalité, des émotions de la personne

physionomiste fi.zjɔ.nɔ.mist physionomiste physionomistes n
Türsteher
(Soutenu) (France) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)

physiopathologie fi.zjo.pa.tɔ.lɔ.ʒi physiopathologie physiopathologies n fem
Pathophysiologie

physiothérapie fi.zjo.te.ʁa.pi physiothérapie physiothérapies n fem
Physiotherapie

physique fi.zik physique physiques adj
physisch physikalisch
(Sciences) Relatif à la science de la physique

physique fi.zik n fem
Physik

physique nucléaire fi.zik ny.kle.ɛʁ n fem
Kernphysik

physique quantique fi.sik kɑ̃.tik n fem
Quantenphysik

physostigma fi.zɔs.tiɡ.ma physostigma physostigmas n masc
Kalabarbohne

physostigmine fi.zɔs.tiɡ.min physostigmine physostigmines n fem
Physostigmin

phytate n masc
phytat

phytochélatine phytochélatine phytochélatines n fem
Phytochelatine

phytocénose fi.to.se.noz phytocénose phytocénoses n fem
Pflanzengesellschaft

phytodégradation fi.tɔ.de.ɡʁa.da.sjɔ̃ phytodégradation phytodégradations n fem
Phytodegradation

phytoextraction fi.to.ɛks.tʁak.sjɔ̃ phytoextraction phytoextractions n fem
Phytoextraktion

phytohormone fi.tɔ.ɔʁ.mɔn phytohormone phytohormones n fem
Phytohormon

phytolithe fi.tɔ.lit phytolithe phytolithes n masc
Phytolith
(Histoire naturelle) (Vieilli) Végétal fossile ou pétrifié, pierre qui porte l’empreinte de quelque plante

phytopathologie fi.tɔ.pa.tɔ.lɔ.ʒi phytopathologie phytopathologies n fem
Pflanzenkrankheit

phytoplancton fi.to.plɑ̃k.tɔ̃ phytoplancton phytoplanctons n masc
Phytoplankton

phytoremédiation fi.tɔ.ʁə.me.dja.sjɔ̃ phytoremédiation phytoremédiations n fem
Phytoremediation Phytosanierung

phytosociologie fi.tɔ.sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi phytosociologie phytosociologies n fem
Pflanzensoziologie

phytostabilisation fi.tɔ.sta.bi.li.za.sjɔ̃ phytostabilisation phytostabilisations n fem
Phytostabilisierung

phytothérapeute fi.to.te.ʁa.pøt phytothérapeute phytothérapeutes n
Phytotherapeut

phytothérapie fi.to.te.ʁa.pi phytothérapie phytothérapies n fem
Pflanzenheilkunde

phénix fe.niks phénix n masc
Phönix
(Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres

phénobarbital n masc
Phenobarbital

phénologie fe.no.lɔ.ʒi fe.nɔ.lɔ.ʒi phénologie phénologies n fem
Phänologie

phénolphtaléine fe.nɔl.fta.le.in phénolphtaléine phénolphtaléines n fem
Phenolphthalein

phénomène fe.nɔ.mɛn phénomène phénomènes n masc
Phänomen Naturerscheinung Erscheinung

phénoménologie fe.nɔ.me.nɔ.lɔ.ʒi phénoménologie phénoménologies n fem
Phänomenologie

phénoménologue fe.nɔ.me.nɔ.lɔɡ phénoménologue phénoménologues n
Phänomenologe

phénotype sexuel fe.nɔ.tip sɛk.sɥɛl phénotype sexuel phénotypes sexuels n masc
sexueller Phänotyp

phényléthylamine fe.ni.le.ti.la.min phényléthylamine phényléthylamines n fem
Phenethylamin

phéromone fe.ʁɔ.mɔn phéromone phéromones n fem
Pheromon

pi pi pi pis n masc
Pi
π, Π, seizième lettre et onzième consonne de l’alphabet grec
(Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113

piaffer pja.fe piaffa piaffai piaffaient piaffais piaffait piaffant piaffas piaffasse piaffassent piaffasses piaffassiez piaffassions piaffe piaffent piaffer piaffera piafferai piafferaient piafferais piafferait piafferas piafferez piafferiez piafferions piafferons piafferont piaffes piaffez piaffiez piaffions piaffons piaffâmes piaffât piaffâtes piaffèrent piaffé v
stampfen

pian pjɑ̃ pian pians n masc
Erdbeerpocken Frambösie
(Nosologie) Maladie tropicale chronique caractérisée principalement par une éruption cutanée suivie de tubercules fongueux à surface granuleuse

pianino pja.ni.no pianino pianinos n masc
Pianino

pianiste pja.nist pianiste pianistes n
Pianist Klavierspieler Klavierspielerin Pianistin
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent

piano pja.no piano pianos n masc
Klavier Piano
(Musique) Instrument de musique à clavier, à cordes frappées

piano de chats pja.no də ʃa piano de chats pianos de chats n masc
Katzenklavier

piano du pauvre pja.no dy povʁ piano du pauvre pianos du pauvre n masc
Questchkasten Quetschkommode

piano à bretelles pja.no a bʁə.tɛl piano à bretelles pianos à bretelles n masc
Quetschkasten Quetschkommode

piano à queue pja.no.a.kø piano à queue pianos à queue n masc
Flügel

piaule pjol piaule piaules n fem
Bude
(Québec) (Construction) Maison, bicoque, endroit où une personne réside

pic pik pic pics n masc
Specht
Spitzhacke
Gipfel Bergspitze
Sommet pointu d’un massif montagneux, d’une chaîne de montagnes
Höchststand
(Par extension) Moment le plus haut d’une évolution, d’une progression, sommet d’une courbe représentative

pic cendré pik sɑ̃.dʁe pic cendré pics cendrés n masc
Grauspecht

pic mar pik maʁ n masc
Mittelspecht

pic noir pik nwaʁ pic noir pics noirs n masc
Schwarzspecht

pic syriaque pik si.ʁjak pic syriaque pics syriaques n masc
Blutspecht

pic tridactyle pik tʁi.dak.til pic tridactyle pics tridactyles n masc
Dreizehenspecht

pic à dos blanc n masc
Weißrückenspecht

pic épeiche pi.k‿e.pɛʃ pic épeiche pics épeiches n masc
Buntspecht

pic épeichette pi.k‿e.pɛ.ʃɛt pic épeichette pics épeichettes n masc
Kleinspecht

picarel commun pi.ka.ʁɛl kɔ.mœ̃ picarel commun picarels communs n masc
Pikarel

piccolo pi.ko.lo pi.kɔ.lo piccolo piccolos n masc
Piccoloflöte
(Populaire) (Œnologie) Petite bouteille de vin de 20 cl

pichenette piʃ.nɛt pichenette pichenettes n fem
Schnipser

pichet pi.ʃɛ pichet pichets n masc
Krug

pick-up pi.k‿œp pick-up pick-ups n
Pritschenwagen

pickpocket pik.pɔ.kɛt pickpocket pickpockets n
Taschendieb

picoampère pi.ko.ɑ̃.pɛʁ picoampère picoampères n masc
Pikoampere

picobecquerel pi.kɔ.bɛ.kʁɛl picobecquerel picobecquerels n masc
Pikobecquerel

picocandela pi.kɔ.kɑ̃.de.la picocandela picocandelas n fem
Pikocandela

picocoulomb pi.kɔ.ku.lɔ̃ picocoulomb picocoulombs n masc
Pikocoulomb

picodon pi.kɔ.dɔ̃ picodon picodons n masc
Picodon

picofarad pi.kɔ.fa.ʁad picofarad picofarads n masc
Pikofarad

picohenry pi.kɔ.ɑ̃.ʁi picohenry picohenrys n masc
Pikohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−12 henry, et dont le symbole est pH

picohertz pi.kɔ.ɛʁts picohertz n masc
Pikohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−12 hertz, et dont le symbole est pHz

picoler pi.kɔ.le picola picolai picolaient picolais picolait picolant picolas picolasse picolassent picolasses picolassiez picolassions picole picolent picoler picolera picolerai picoleraient picolerais picolerait picoleras picolerez picoleriez picolerions picolerons picoleront picoles picolez picoliez picolions picolons picolâmes picolât picolâtes picolèrent picolé v
saufen tanken
(Populaire) Boire des boissons alcooliques (transitif)

picoline pi.kɔ.lin picoline picolines n fem
Picoline

picolumen pi.kɔ.ly.mɛn picolumen picolumens n masc
Pikolumen

picolux pi.kɔ.lyks picolux n masc
Pikolux

piconewton pi.kɔ.nju.tɔn piconewton piconewtons n masc
Pikonewton

picopascal pi.ko.pas.kal pi.kɔ.pas.kal picopascal picopascals n masc
Pikopascal

picorer pi.kɔ.ʁe picora picorai picoraient picorais picorait picorant picoras picorasse picorassent picorasses picorassiez picorassions picore picorent picorer picorera picorerai picoreraient picorerais picorerait picoreras picorerez picoreriez picorerions picorerons picoreront picores picorez picoriez picorions picorons picorâmes picorât picorâtes picorèrent picoré v
picken

picosiemens pi.kɔ.si.mɛns picosiemens n masc
Pikosiemens

picotage pi.kɔ.taʒ picotage picotages n masc
Ausheben Picken Schlagen

picoter pi.kɔ.te picota picotai picotaient picotais picotait picotant picotas picotasse picotassent picotasses picotassiez picotassions picote picotent picoter picotera picoterai picoteraient picoterais picoterait picoteras picoterez picoteriez picoterions picoterons picoteront picotes picotez picotiez picotions picotons picotâmes picotât picotâtes picotèrent picoté v
jucken kitzeln beißen picken prickeln stechen
Piquer légèrement, de façon répétée

picotesla pi.ko.tɛs.la picotesla picoteslas n masc
Pikotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−12 tesla, et dont le symbole est pT

picovolt pi.ko.vɔlt picovolt picovolts n masc
Pikovolt

picowatt pi.ko.wat picowatt picowatts n masc
Pikowatt

picris n masc
Bitterkräute

picris fausse-épervière n fem
Gewöhnliche Bitterkraut

picrolichénine picrolichénine picrolichénines n fem
Picrolichenin

pictogramme pik.to.ɡʁam pictogramme pictogrammes n masc
Piktogramm

picumne pi.kymn picumne picumnes n masc
Zwergspecht

pidgin pid.ʒin pidgin pidgins n masc
Pidgin Pidginsprache

pidgin camerounais pid.ʒin kam.ʁu.nɛ n masc
Kamtok

pie pi pie adj
scheckig gescheckt
Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches

pie pi pie pies adj fem
fromm
(Vieilli) Pieuse

pie pi pie pies n fem
Elster
(Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement

pie bavarde pi ba.vaʁd pie bavarde pies bavardes n fem
Elster

pie bleue pi blø pie bleue pies bleues n fem
Blauelster

pie rouge allemande n fem
Deutsche Rotbunte Rotbunte Niederungsrind Rotbunte Niederungsvieh

pie rouge de Norvège pi ʁuʒ də nɔʁ.vɛʒ pie rouge de Norvège pies rouges de Norvège n
Norwegisches Rotvieh

pie-grièche pi.ɡʁi.jɛʃ pie-grièche pies-grièches n fem
Würger

pie-grièche grise pi.ɡʁi.jɛʃ ɡʁiz pie-grièche grise pies-grièches grises n fem
Nördlicher Raubwürger

pie-grièche masquée pi.ɡʁi.jɛʃ mas.ke pie-grièche masquée pies-grièches masquées n fem
Maskenwürger

pie-grièche à poitrine rose pi.ɡʁi.jɛ.ʃ‿a pwa.tʁin ʁoz pie-grièche à poitrine rose pies-grièches à poitrine rose n fem
Schwarzstirnwürger

pie-grièche à tête rousse pi.ɡʁi.jɛ.ʃ‿a tɛt ʁus pie-grièche à tête rousse pies-grièches à tête rousse n fem
Rotkopfwürger

pie-grièche écorcheur pi ɡʁi.jɛ.ʃ‿e.kɔʁ.ʃœʁ n fem
Neuntöter Rotrückenwürger

pied pje pied pieds n masc
Fuß Fuss
(Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes
Fuß
(Zoologie) Organe musculeux typique chez les mollusques permettant le déplacement ou de se fixer
Stellfuß
(Ameublement) Partie qui sert à soutenir un objet mobilier
Versfuß
(Linguistique, Poésie) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes

pied bleu pje blø pied bleu pieds bleus n masc
Violetter Rötelritterling

pied bot pje bo pied bot pieds bots n masc
Klumpfuß

pied carré pje ka.ʁe pied carré pieds carrés n masc
Quadratfuß

pied cube pied cube pieds cubes n masc
Kubikfuß

pied de monnaie pied de monnaie pieds de monnaie n masc
Münzfuß

pied de page pje də paʒ pied de page pieds de page n masc
Fußzeile

pied de pélican pje‿d pe.li.kɑ̃ n masc
Pelikanfuß

pied d’alouette pied d’alouette pieds d’alouette pieds d’alouettes n masc
Rittersporn

pied d’athlète pje.d‿a.tlɛt pied d’athlète pieds d’athlète n masc
Fußpilz

pied presseur pje pʁɛ.sœʁ pied presseur pieds presseurs n masc
Nähfuß

pied à coulisse pje a ku.lis pied à coulisse pieds à coulisse n masc
Messschieber Schieblehre

pied-bleu pje blø pied-bleu pieds-bleus n masc
Violetter Rötelritterling

pied-bot pje.bo pied-bot pieds-bots n masc
Klumpfuß

pied-de-biche pje.d(ə.)biʃ pied-de-biche pieds-de-biche n masc
Kuhfuß Nageleisen Geißfuß
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

pied-de-mouche pje.də.muʃ pjed.muʃ pied-de-mouche pieds-de-mouche n masc
Absatzzeichen

pied-de-mouton pjed.mu.tɔ̃ pied-de-mouton pieds-de-mouton n masc
Semmel-Stoppelpilz Semmelgelbe Stacheling Semmelpilz

pied-de-poule pjed.pul n masc
Hahnentritt

pied-droit pje.dʁwa pied-droit pieds-droits n masc
Gewölbepfeiler Stoß Stützepfeiler Widerlager

pied-d’alouette pied-d’alouette pieds-d’alouette pieds-d’alouettes n masc
Rittersporn

pied-à-terre pje.t‿a.tɛʁ pied-à-terre n masc
Obdach

pieds nus pje ny adv
barfuß

pierre pjɛʁ pierre pierres n fem
Stein Gestein
Bloc de roche employé dans la construction des édifices
Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou

pierre angulaire pjɛ.ʁ‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ pierre angulaire pierres angulaires n fem
Eckstein
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement

pierre branlante pjɛʁ bʁɑ̃.lɑ̃t pierre branlante pierres branlantes n fem
Wackelstein

pierre de Volvic pjɛʁ də vɔl.vik pierre de Volvic pierres de Volvic n fem
Volvic-Stein

pierre de la faim pjɛʁ də la fɛ̃ pierre de la faim pierres de la faim n fem
Hungerstein

pierre de lune pjɛʁ də lyn pierre de lune pierres de lune n fem
Mondstein

pierre de soleil pjɛʁ də.sɔ.lɛj pierre de soleil pierres de soleil n fem
Sonnenstein Stein der Sonnen

pierre de taille pjɛʁ də tɑj pierre de taille pierres de taille n fem
Quaderstein Werkstein
(Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée

pierre de touche pjɛʁ də tuʃ pierre de touche pierres de touche n fem
Prüfstein Probierstein
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre
Prüfstein
(Sens figuré) Élément à l’aune duquel est évaluée une conception

pierre dure pjɛʁ dyʁ pierre dure pierres dures n fem
Pietra dura

pierre d’achoppement pjɛʁ d‿a.ʃɔp.mɑ̃ pierre d’achoppement pierres d’achoppement n fem
Stein des Anstoßes Stolperstein

pierre fine pjɛʁ fin pierre fine pierres fines n fem
Halbedelstein

pierre lunaire pjɛʁ ly.nɛʁ pierre lunaire pierres lunaires n fem
Mondstein

pierre milliaire pierre milliaire pierres milliaires n fem
Meilenstein

pierre philosophale pjɛʁ fi.lɔ.sɔ.fal pierre philosophale pierres philosophales n fem
Stein der Weisen

pierre ponce pjɛʁ pɔ̃s pierre ponce pierres ponces n fem
Bimsstein

pierre précieuse pjɛʁ pʁe.sjøz pierre précieuse pierres précieuses n fem
Edelstein

pierre taillée pjɛʁ ta.je pierre taillée pierres taillées n fem
Steinartefakt Steingerät

pierre tombale pjɛʁ tɔ̃.bal pierre tombale pierres tombales n fem
Grabstein Leichenstein
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux

pierre à aiguiser pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze pierre à aiguiser pierres à aiguiser n fem
Schleifstein Wetzstein Abziehstein Sensenstein

pierre à feu pjɛ.ʁ‿a fø pierre à feu pierres à feu n fem
Feuerstein

pierre à fusil pjɛ.ʁ‿a.fy.zi pierre à fusil pierres à fusil n fem
Flintstein

pierre à glissade pjɛ.ʁ‿a ɡli.sad pierre à glissade pierres à glissade pierres à glissades n fem
Rutschstein

pierre à évier pierre à évier pierres à évier n fem
Schüttstein Spülstein

pierre-feuille-ciseaux pjɛʁ fœj si.zo n masc
Schere, Stein, Papier

pierreuse pjɛ.ʁøz pierreuse pierreuses n fem
Straßendirne Stricherin

pierreux pjɛ.ʁø pierreuse pierreuses pierreux adj
steinig

pierrier pje.ʁje pierrier pierriers n masc
Drehbasse
(Histoire) (Armement) Canon ou bouche à feu primitive pouvant lancer des boulets de pierre

pieu pjø pieu pieux n masc
Heia
Pfahl Pfosten
Pièce de bois qui est pointue par un des bouts et qu’on emploie à divers usages

pieuvre pjœvʁ pieuvre pieuvres n fem
Krake Tintenfisch

pieuvre blanche pjœ.vʁə blɑ̃ʃ pieuvre blanche pieuvres blanches n fem
Zirrenkrake

pieuvre commune pjœ.vʁə kɔ.myn pieuvre commune pieuvres communes n fem
Gemeiner Krake Gewöhnlicher Krake

pieuvre géante du Pacifique pjœ.vʁə ʒe.ɑ̃t dy pa.si.fik pieuvre géante du Pacifique pieuvres géantes du Pacifique n fem
Pazifischer Riesenkrake

pieuvre mimétique pjœ.vʁə mi.me.tik pieuvre mimétique pieuvres mimétiques n fem
Mimik-Oktopus

pieuvre à longs bras pjœ.vʁ‿a lɔ̃ bʁa pieuvre à longs bras pieuvres à longs bras n fem
Weißgefleckter Oktopus

pieux pjø pieuse pieuses pieux adj
gottesfürchtig fromm
fromm
Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion

pieux mensonge pjø mɑ̃.sɔ̃ʒ pieux mensonge pieux mensonges n masc
Notlüge

pif pif pif pifs n masc
Riecher Rüssel

pigamon pi.ɡa.mɔ̃ pigamon pigamons n masc
Wiesenraute

pigeon pi.ʒɔ̃ pigeon pigeons n masc
Taube
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines

pigeon biset pi.ʒɔ̃ bi.zɛ pigeon biset pigeons bisets n masc
Felsentaube

pigeon colombin pi.ʒɔ̃ kɔ.lɔ̃.bɛ̃ pigeon colombin pigeons colombins n masc
Hohltaube

pigeon couronné pi.ʒɔ̃ ku.ʁɔ.ne pigeon couronné pigeons couronnés n masc
Krontaube

pigeon de Bohême n masc
Böhmentaube

pigeon de beauté allemand n masc
Deutsche Schautaube

pigeon ramier pi.ʒɔ̃ ʁa.mje pigeon ramier pigeons ramiers n masc
Ringeltaube

pigeon voyageur pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ pigeon voyageur pigeons voyageurs n masc
Brieftaube

piger pi.ʒe pige pigea pigeai pigeaient pigeais pigeait pigeant pigeas pigeasse pigeassent pigeasses pigeassiez pigeassions pigent pigeons piger pigera pigerai pigeraient pigerais pigerait pigeras pigerez pigeriez pigerions pigerons pigeront piges pigez pigeâmes pigeât pigeâtes pigiez pigions pigèrent pigé v
begreifen verstehen kapieren schnallen
(Canada) Prendre, saisir
beklauen klauen mausen mopsen stibitzen
(Désuet) ou (Canada) Voler, détourner
schnappen
(Désuet) (Argot) Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter

pigment piɡ.mɑ̃ pigment pigments n masc
Pigment
(Art, Peinture) Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique

pigmentation piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ pigmentation pigmentations n fem
Pigmentierung

pigmenter piɡ.mɑ̃.te pigmenta pigmentai pigmentaient pigmentais pigmentait pigmentant pigmentas pigmentasse pigmentassent pigmentasses pigmentassiez pigmentassions pigmente pigmentent pigmenter pigmentera pigmenterai pigmenteraient pigmenterais pigmenterait pigmenteras pigmenterez pigmenteriez pigmenterions pigmenterons pigmenteront pigmentes pigmentez pigmentiez pigmentions pigmentons pigmentâmes pigmentât pigmentâtes pigmentèrent pigmenté v
pigmentieren

pignon pi.ɲɔ̃ pignon pignons n masc
Giebel Giebelwand
Pinienkern
Ritzel
(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents

pika pi.ka pika pikas n masc
Pfeifhasen

pilaf pi.laf pilaf pilafs n masc
Pilaw

pilastre pi.lastʁ pilastre pilastres n masc
Pilaster

pile pil pile adv
genau
(Familier) (Populaire) Précisément

pile pil pile piles n fem
Stapel Stoß
Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres
Zahl
Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce
Batterie
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
Taschenlampe
(Par métonymie) (Populaire) Lampe électrique portative à piles
Pfeiler
(Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier
Stapel Stapelspeicher
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté

pile ou face pi.l‿u fas n fem
Kopf oder Zahl Münzwurf

pile rechargeable pil ʁə.ʃaʁ.ʒabl pile rechargeable piles rechargeables n fem
Akku Akkumulator wiederaufladbare Batterie

pile à combustible pi.l‿a kɔ̃.bys.tibl pile à combustible piles à combustible n fem
Brennstoffzelle

pile-poil pil.pwal adv
genau gerufen richtig

piler pi.le pila pilai pilaient pilais pilait pilant pilas pilasse pilassent pilasses pilassiez pilassions pile pilent piler pilera pilerai pileraient pilerais pilerait pileras pilerez pileriez pilerions pilerons pileront piles pilez piliez pilions pilons pilâmes pilât pilâtes pilèrent pilé v
kleinstoßen zermalmen zerstampfen zerstoßen

pileus pileus n masc
Pileus
(Antiquité) Bonnet de feutre dont se coiffaient les esclaves affranchis
(Météorologie) Nuage annexe, en forme de bonnet ou de capuchon, qui se développe au-dessus du sommet d'un nuage convectif

pilier pi.lje pilier piliers n masc
Säule Kolumne Spalte
Pfeiler
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice

pillage pi.jaʒ pillage pillages n masc
Plünderung Beutezug
Action de piller, ou dégât qui en est la suite

pillard pi.jaʁ pillard pillarde pillardes pillards adj
plünderisch

pillard pi.jaʁ pillard pillards n masc
Plünderer

piller pi.je pilla pillai pillaient pillais pillait pillant pillas pillasse pillassent pillasses pillassiez pillassions pille pillent piller pillera pillerai pilleraient pillerais pillerait pilleras pillerez pilleriez pillerions pillerons pilleront pilles pillez pilliez pillions pillons pillâmes pillât pillâtes pillèrent pillé v
plündern
Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc

pilleur pi.jœʁ pilleur pilleurs n masc
Plünderer Räuber Räuberin

pilocarpine pi.lɔ.kaʁ.pin n fem
Pilocarpin

pilon pi.lɔ̃ pilon pilons n masc
Stö­ßel Stößel
Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier

pilori pi.lɔ.ʁi pilori piloris n masc
Pranger

pilosité pi.lo.zi.te pilosité pilosités n fem
Behaarung
Ensemble des poils sur un endroit du corps

pilot pi.lo pilot pilots n masc
Pilot

pilote pi.lɔt pilote pilotes n
Lotse
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer
Pilot Pilotin
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart
Pilotfilm
Premier épisode de série télévisée utilisé comme test pour prendre la décision définitive du lancement de la série en fonction de l’accueil du public
Pilotprojekt
(Industrie) Prototype miniature d’un projet industriel

pilote automatique pi.lɔ.t‿ɔ.tɔ.ma.tik n masc
Autopilot

pilote de ligne pi.lɔt də liɲ pilote de ligne pilotes de ligne n
Verkehrsflieger Verkehrsfliegerin

piloter pi.lɔ.te pilota pilotai pilotaient pilotais pilotait pilotant pilotas pilotasse pilotassent pilotasses pilotassiez pilotassions pilote pilotent piloter pilotera piloterai piloteraient piloterais piloterait piloteras piloterez piloteriez piloterions piloterons piloteront pilotes pilotez pilotiez pilotions pilotons pilotâmes pilotât pilotâtes pilotèrent piloté v
steuern
(Marine) Conduire un bâtiment de mer
Conduire de façon sportive une automobile
führen
(Aéronautique) Conduire un avion, un dirigeable
führen leiten
(Sens figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc

pilotesse pi.lo.tɛs pilotesse pilotesses n fem
Pilotin

pilotine pi.lɔ.tin pilotine pilotines n fem
Lotsenboot
Bateau pilote, vedette qui conduit le pilote à bord du navire qu’il va servir

pilotis pi.lɔ.ti pilotis n masc
Stelze Pfahl
(Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère

pilpoul pil.pul pilpoul pilpouls n masc
Pilpul

pils pils pils n fem
Pils Pilsner Pilsener

pilule pi.lyl pilule pilules n fem
Pille Antibabypille
(Pharmacie) Forme pharmaceutique en forme de petite boule, qu’on avale ; comprimé
(Spécialement) (Par ellipse) (Sexualité) Produit, en forme de comprimé, qui est un des moyens de contraception pour la femme

pilule du lendemain pi.lyl dy lɑ̃d(ə)mɛ̃ pilule du lendemain pilules du lendemain n fem
Pille danach

piléus piléus n masc
Pileus
(Antiquité) Bonnet de feutre dont se coiffaient les esclaves affranchis
(Météorologie) Nuage annexe, en forme de bonnet ou de capuchon, qui se développe au-dessus du sommet d'un nuage convectif

piment pi.mɑ̃ piment piments n masc
Chili Paprika Peperoni
Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume

pimprenelle pɛ̃.pʁə.nɛl pimprenelle pimprenelles n fem
Pimpinelle Wiesenknopf

pin pɛ̃ pin pins n masc
Kiefer Föhre
Bois de cet arbre

pin aristé pɛ̃ a.ʁis.te pin aristé pins aristés n masc
Grannen-Kiefer

pin blanc de Corée pɛ̃ blɑ̃ də kɔ.ʁe pin blanc de Corée pins blancs de Corée n masc
Korea-Kiefer
(Botanique) Espèce de pin propre à la Corée, au Japon, à la Sibérie et à la Mandchourie

pin céleri pɛ̃ sel.ʁi pin céleri pins céleris n masc
Blatteibe

pin de Sibérie pɛ̃ də si.be.ʁi pin de Sibérie pins de Sibérie n masc
Sibirische Zirbelkiefer
(Botanique) Espèce de pin de la famille des Pinaceae que l’on trouve en Sibérie, dans l’Oural et dans le sud des monts Stanovoï

pin de Wollemi pɛ̃ də vɔ.le.mi pin de Wollemi pins de Wollemi n masc
Wollemie

pin d’Alep pɛ̃ d‿a.lɛp pin d’Alep pins d’Alep n masc
Aleppo-Kiefer

pin maritime pɛ̃ ma.ʁi.tim pin maritime pins maritimes n masc
See-Kiefer

pin parasol pɛ̃ pa.ʁa.sɔl pin parasol pins parasols n masc
Pinie Italienische Steinkiefer

pin sylvestre pɛ̃ sil.vɛstʁ pin sylvestre pins sylvestres n masc
Waldkiefer

pin-céleri pɛ̃ sel.ʁi pin-céleri pins-céleris n masc
Blatteibe

pin-pon pɛ̃.pɔ̃ pin-pon
tatütata
Son de la sirène deux-tons

pin-up pi.nœp pin-up pin-ups n fem
Pin-up
Photographie ou dessin d’une femme sexuellement attirante dans un magazine, sur une affiche ou tout autre support

pinacle pi.nakl pinacle pinacles n masc
Fiale Pinakel Spitzturm Spitztürmchen
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique

pinacothèque pi.na.kɔ.tɛk pinacothèque pinacothèques n fem
Pinakothek

pinailleur pi.na.jœʁ pinailleur pinailleurs pinailleuse pinailleuses adj
pingelig rabulistisch rechthaberisch

pinardier pi.naʁ.dje pinardier pinardiers pinardière pinardières adj masc
Weinschiff

pince pɛ̃s pince pinces n fem
Zange Klammer Klemme Pinzette Wäscheklammer
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc
Schere
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée
Geizkragen Pfennigfuchser
(Familier) Personne radine. (par analogie avec la pince qui retient fortement ou ne lâche rien)

pince crocodile pɛ̃s kʁɔ.kɔ.dil pince crocodile pinces crocodiles n fem
Krokodilklemme

pince multiprise pɛ̃s myl.ti.pʁiz pince multiprise pinces multiprise n fem
Wasserpumpenzange

pince universelle pɛ̃.s‿y.ni.vɛʁ.sɛl pince universelle pinces universelles n fem
Kombinationszange Kombizange

pince à dénuder pɛ̃.s‿a de.ny.de pince à dénuder pinces à dénuder n fem
Abisolierzange

pince à linge pɛ̃.s‿a lɛ̃ʒ pince à linge pinces à linge n fem
Wäscheklammer

pince à vélo pɛ̃.s‿a ve.lo pince à vélo pinces à vélo n fem
Hosenschutz

pince à épiler pɛ̃.s‿a e.pi.le pince à épiler pinces à épiler n fem
Pinzette

pince-maille pɛ̃s.mɑj pince-maille pince-mailles n
Filz Knicker Pfennigfuchser

pince-monseigneur pɛ̃s.mɔ̃.sɛ.ɲœʁ pince-monseigneur pinces-monseigneur n fem
Kuhfuß
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche

pince-nez pɛ̃s.ne pince-nez n masc
Zwicker
Binocle à ressort qui se fixe sur le nez
Nasenklammer
(Natation) Ressort se fixant sur les narines et empêchant l’eau de pénétrer dans le nez

pince-oreille pɛ̃.sɔ.ʁɛj pince-oreille pince-oreilles n masc
Ohrwurm

pinceau pɛ̃.so pinceau pinceaux n masc
Pinsel Quast
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume

pincement pɛ̃s.mɑ̃ pincement pincements n masc
Kniff

pincement au cœur pɛ̃s.mɑ̃ o kœʁ pincement au cœur pincements au cœur n masc
Herzstich

pincer pɛ̃.se pince pincent pincer pincera pincerai pinceraient pincerais pincerait pinceras pincerez pinceriez pincerions pincerons pinceront pinces pincez pinciez pincions pincèrent pincé pinça pinçai pinçaient pinçais pinçait pinçant pinças pinçasse pinçassent pinçasses pinçassiez pinçassions pinçons pinçâmes pinçât pinçâtes v
kneifen zwicken

pincette pɛ̃.sɛt pincette pincettes n fem
Feuerzange
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée
Pinzette
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts

pincée pɛ̃.se pincée pincées n fem
Prise
(Sens figuré) Une petite quantité de quelque chose

pindaresque pɛ̃.da.ʁɛsk pindaresque pindaresques adj
pindarisch

pine pin pine pines n fem
Pimmel

ping-pong piŋ.pɔŋ piŋ.pɔ̃ɡ ping-pong ping-pongs n masc
Tischtennis
Tennis de table

pingo pin.ɡo pingo pingos n masc
Pingo
(Géologie) Colline de glace recouverte de terre et qui se rencontre dans les régions arctiques et antarctiques

pingouin pɛ̃.ɡwɛ̃ pingouin pingouins n masc
Alk Tordalk
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord
(Par abus de langage) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des sphéniscidés des océans de l’hémisphère sud → voir manchot

pingre pɛ̃ɡʁ pingre pingres adj masc
kleinlich

pinniforme pi.ni.fɔʁm pinniforme pinniformes adj
flossenförmig

pinscher pin.ʃœʁ pinscher pinschers n masc
Pinscher

pinscher allemand pin.ʃœ.ʁ‿al.mɑ̃ pinscher allemand pinschers allemands n masc
Deutsche Pinscher

pinscher arlequin n masc
Harlequinpinscher

pinscher autrichien pin.ʃœ.ʁ‿o.tʁi.ʃjɛ̃ pinscher autrichien pinschers autrichiens n masc
Österreichische Pinscher

pinscher nain pin.ʃœʁ nɛ̃ pinscher nain pinschers nains n masc
Zwergpinscher

pinson pɛ̃.sɔ̃ pinson pinsons n masc
Fink Buchfink

pinson des arbres pɛ̃.sɔ̃ de.z‿aʁbʁ pinson des arbres pinsons des arbres n masc
Buchfink

pinson du Nord pɛ̃.sɔ̃ dy nɔʁ pinson du Nord pinsons du Nord n masc
Bergfink

pintade pɛ̃.tad pintade pintades n fem
Perlhuhn

pintade de Numidie pɛ̃.tad də ny.mi.di pintade de Numidie pintades de Numidie n fem
Helmperlhuhn

pintade vulturine pɛ̃.tad vyl.ty.ʁin pintade vulturine pintades vulturines n fem
Geierperlhuhn

pinte pɛ̃t pinte pintes n fem
Pint Pinte

pinter pɛ̃.te pinta pintai pintaient pintais pintait pintant pintas pintasse pintassent pintasses pintassiez pintassions pinte pintent pinter pintera pinterai pinteraient pinterais pinterait pinteras pinterez pinteriez pinterions pinterons pinteront pintes pintez pintiez pintions pintons pintâmes pintât pintâtes pintèrent pinté v
saufen

pinto pin.to pinto pintos n masc
paint horse

pinzgauer n fem
Pinzgauer

pinède pi.nɛd pinède pinèdes n fem
Nadelwald Pinienwald

pioche pjɔʃ pioche pioches n fem
Hacke Karst
Spitzhacke Kreuzhacke
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes

pion pjɔ̃ pion pions n masc
Pion
Bauer
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp
Damestein Spielstein Stein
(Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, othello, backgammon, etc…
Zentrierstift
(Mécanique) Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating

pione de Maximilien pi.ɔn də mak.si.mi.ljɛ̃ pione de Maximilien piones de Maximilien n fem
Maximilianpapagei

pione givrée pi.ɔn ʒi.vʁe pione givrée piones givrées n fem
Greisenkopfpapagei

pione noire pi.ɔn nwaʁ pione noire piones noires n fem
Glanzflügelpapagei

pione pailletée pi.ɔn paj.te pione pailletée piones pailletées n fem
Purpurstirnpapagei Rosenkopfpapagei

pione violette pi.ɔn vjɔ.lɛt pione violette piones violettes n fem
Veilchenpapagei

pione à bec rouge pi.ɔ.n‿a bɛk ʁuʒ pione à bec rouge piones à bec rouge n fem
Dunenkopfpapagei

pione à couronne blanche pi.ɔ.n‿a ku.ʁɔn blɑ̃ʃ pione à couronne blanche piones à couronne blanche n fem
Glatzenkopfpapagei

pione à tête bleue pi.ɔ.n‿a tɛt blø pione à tête bleue piones à tête bleue n fem
Schwarzohrpapagei

pionnier pjɔ.nje pionnier pionniers n masc
Pionier Wegbereiter Bahnbrecher

pionnière pjɔ.njɛʁ pionnière pionnières n fem
Pionierin
(Sens figuré) Femme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence (pour un homme, on dit : pionnier)

pioui de l’Ouest pi.wi də l‿wɛst pioui de l’Ouest piouis de l’Ouest n masc
Westlicher Waldtyrann

pipa pi.pa n masc
Pipa

pipe pip pipe pipes n fem
Pfeife
(Vieilli) Pipeau

pipeauter pi.pɔ.te pipeauta pipeautai pipeautaient pipeautais pipeautait pipeautant pipeautas pipeautasse pipeautassent pipeautasses pipeautassiez pipeautassions pipeaute pipeautent pipeauter pipeautera pipeauterai pipeauteraient pipeauterais pipeauterait pipeauteras pipeauterez pipeauteriez pipeauterions pipeauterons pipeauteront pipeautes pipeautez pipeautiez pipeautions pipeautons pipeautâmes pipeautât pipeautâtes pipeautèrent pipeauté v
bescheißen linken

pipelette pi.plɛt pipelette pipelettes n fem
Klatschtante Quasseltante Tratsche
Labertasche Plaudertasche
(Péjoratif) Personne bavarde voire indiscrète

pipeline pajp.lajn pip.lin pipeline pipelines n
Pipeline

piper pi.pe pipa pipai pipaient pipais pipait pipant pipas pipasse pipassent pipasses pipassiez pipassions pipe pipent piper pipera piperai piperaient piperais piperait piperas piperez piperiez piperions piperons piperont pipes pipez pipiez pipions pipons pipâmes pipât pipâtes pipèrent pipé v
fälschen
(Sens figuré) (Familier) Tromper

piperade pi.pə.ʁad piperade piperades n fem
Piperade

pipette pi.pɛt pipette pipettes n fem
Saugheber Pipette

pipi pi.pi pipi pipis n masc
Lulu Pipi
(Langage enfantin) Urine

pipit pi.pit pipit pipits n masc
Pieper

pipit de Richard pi.pit də ʁi.ʃaʁ pipit de Richard pipits de Richard n masc
Spornpieper

pipit de la Petchora pi.pit də la pɛ.tʃɔ.ʁa pipit de la Petchora pipits de la Petchora n masc
Petschorapieper

pipit des arbres pi.pit dɛ.z‿aʁbʁ pipit des arbres pipits des arbres n masc
Baumpieper

pipit farlouse pi.pit faʁ.luz pipit farlouse pipits farlouses n masc
Wiesenpieper

pipit maritime pi.pit ma.ʁi.tim pipit maritime pipits maritimes n masc
Strandpieper

pipit rousseline pi.it ʁus.lin pipit rousseline pipits rousselines n masc
Brachpieper

pipit spioncelle pi.pit spjɔ̃.sɛl pipit spioncelle pipits spioncelles n masc
Wasserpieper Bergpieper

pipit à gorge rousse pi.pi.t‿a ɡɔʁʒ ʁus pipit à gorge rousse pipits à gorge rousse n masc
Rotkehlpieper

piquage pi.kaʒ piquage piquages n masc
Anschluß Stutzen
(Chaudronnerie, Plomberie) Raccordement d’une tuyauterie sur un réservoir ou une canalisation

piquant pi.kɑ̃ piquant piquante piquantes piquants adj
heftig beißend grell herb scharf streng

piquant loulou pi.kɑ̃ lu.lu piquant loulou piquants loulou n masc
arabische Gummiakazie arabischer Gummibaum

pique-aiguille pi.k‿ɛ.ɡɥij pique-aiguille pique-aiguilles n masc
Nadelkissen

pique-bœuf pik.bœf pique-bœuf pique-bœufs n masc
Madenhacker

pique-nique pik.nik pique-nique pique-niques n masc
Picknick
Repas à base de plats froids et pris en plein air

pique-prune pik.pʁyn pique-prune pique-prunes n masc
Eremit Juchtenkäfer

pique-œuf pique-œuf pique-œufs n masc
Eierstecher

piquer pi.ke piqua piquai piquaient piquais piquait piquant piquas piquasse piquassent piquasses piquassiez piquassions pique piquent piquer piquera piquerai piqueraient piquerais piquerait piqueras piquerez piqueriez piquerions piquerons piqueront piques piquez piquiez piquions piquons piquâmes piquât piquâtes piquèrent piqué v
stacheln stecken steppen sticheln
stechen
Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu ; enfoncer, faire pénétrer une pointe

piquer du nez pi.ke dy ne v
heruntersinken
(Sens figuré) S’endormir brusquement alors qu’on est en position assise ou debout, ce qui fait basculer la tête vers l'avant

piquer la curiosité pi.ke la ky.ʁjɔ.zi.te v
die Neugier reizen die Neugierde reizen

piquer un soleil pi.ke œ̃ sɔ.lɛj v
ganz rot werden

piquette pi.kɛt piquette piquettes n fem
Krätzer Lauer Lorke Schlappe

piquier n masc
Pikenier

piqué pi.ke piqué piqués n masc
Sturzflug
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse

piqûre pi.kyʁ piqûre piqûres n fem
Stich
Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique

pirate pi.ʁat pirate pirates n
Pirat Seeräuber Piratin
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d'un équipage qui attaque et pille les navires marchands

pirate de l’air pi.ʁat də l‿ɛʁ pirate de l’air pirates de l’air n masc
Luftpirat

piraterie pi.ʁa.tʁi piraterie pirateries n fem
Piraterie
(Marine) Détournement illégal d’un navire

piratesse pi.ʁa.tɛs piratesse piratesses n fem
Piratin

pire piʁ pire pires adj
schlechter

piridion pi.ʁi.djɔ̃ piridion piridions n masc
Apfelfrucht

piriforme pi.ʁi.fɔʁm piriforme piriformes adj
birnförmig

pirogue pi.ʁɔɡ pirogue pirogues n fem
Piroge

pirojki pi.ʁɔʃ.ki pirojki pirojkis n masc
Pirogge

pirouette pi.ʁwɛt pirouette pirouettes n fem
Pirouette
(Danse) Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied
(Équitation) Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place

pis pi pis n masc
Zitze

pis après pi a.pʁɛ
na und

pis-aller pi.za.le pis-aller pis-allers n masc
Notbehelf
Pire qu’il puisse arriver, moindre avantage qu’on puisse avoir

piscidie pi.si.di piscidie piscidies n fem
Piszidia

piscine pi.sin piscine piscines n fem
Schwimmbecken Schwimmbad Swimmingpool Bad Badeanstalt Hallenbad
(Antiquité) Bassin destiné à l'élevage de poissons
Teich
(Natation) En référence aux coutumes de l’époque de la Rome antique, bassin où l’on se baigne en commun et en toute saison
Abklingbecken
(Ingénierie nucléaire) Bassin contenant de l’eau ou de l’eau lourde et destiné à immerger la matière fissile et servant de modérateur d'irradiation, de réfrigérant et de protection

piscivore pi.si.vɔʁ piscivore piscivores adj
fischfressend

piscivore pi.si.vɔʁ piscivore piscivores n
Fischfresser

pisolithe pi.zɔ.lit pisolithe pisolithes n fem
Pisoid

pissasphalte pi.sas.falt pissasphalte pissasphaltes n masc
Bergtheer Zahes Erdpech

pissat pi.sa pissat pissats n masc
Harn Urin

pisse pis pisse n fem
Pisse
(Familier) (Argot) (Vulgaire) Urine

pisse-froid pis.fʁwa pisse-froid n
Griesgram Trauerkloβ

pisse-vinaigre pis.vi.nɛɡʁ pisse-vinaigre pisse-vinaigres n
Griesgram Miesmacher Sauertopf

pissenlit pi.sɑ̃.li pissenlit pissenlits n masc
Löwenzahn Pusteblume Hundeblume

pisser pi.se pissa pissai pissaient pissais pissait pissant pissas pissasse pissassent pissasses pissassiez pissassions pisse pissent pisser pissera pisserai pisseraient pisserais pisserait pisseras pisserez pisseriez pisserions pisserons pisseront pisses pissez pissiez pissions pissons pissâmes pissât pissâtes pissèrent pissé v
pissen pinkeln strullen Wasser lassen harnen pullern
(Populaire) (Vulgaire) Uriner

pisser dans un violon pi.se dɑ̃.z‿œ̃ vjo.lɔ̃ v
Hopfen und Malz verlieren

pisser de rire pi.se də ʁiʁ v
sich vor Lachen in die Hosen machen

pissode pi.sɔd pissode pissodes n masc
Kiefernrüssler

pissoir pi.swaʁ pissoir pissoirs n masc
Pissoir
(Populaire) Urinoir

pissotière pi.sɔ.tjɛʁ pissotière pissotières n fem
Pinkelbude Pissoir

pistache adj
Pistazie

pistachier pis.ta.ʃje pistachier pistachiers n masc
Pistazienbaum

pistachier vrai pis.ta.ʃje vʁɛ pistachier vrai pistachiers vrais n masc
echte Pistazie

piste cyclable pist si.klabl piste cyclable pistes cyclables n fem
Radweg Fahrradweg

piste de réflexion pist də ʁe.flɛk.sjɔ̃ piste de réflexion pistes de réflexion n fem
Denkansatz Denkanstoß

piste d’atterrissage pist d‿a.tɛ.ʁi.saʒ piste d’atterrissage pistes d’atterrissage n fem
Landepiste Landebahn Startbahn

pisteur pis.tœʁ pisteur pisteurs n masc
Fährtenleser

pisteuse pis.tøz pisteuse pisteuses n fem
Fährtenleserin

pistil pis.til pistil pistils n masc
Stempel Pistill

pistolet pis.tɔ.lɛ pistolet pistolets n masc
Pistole

pistolet squelette pis.tɔ.lɛ skə.lɛt pistolet squelette pistolets squelettes n masc
Kartuschenpistole Silikonpistole Skelettpistole

pistolet à calfeutrer pis.tɔ.lɛ a kal.fø.tʁe pistolet à calfeutrer pistolets à calfeutrer n masc
Kartuschenpistole Silikonpistole Skelettpistole

pistolet à eau pis.tɔ.lɛ a o pistolet à eau pistolets à eau n masc
Wasserpistole

pistolet à silicone pis.tɔ.lɛ a si.li.kon pistolet à silicone pistolets à silicone n masc
Kartuschenpistole Silikonpistole Skelettpistole

pistolet-mitrailleur pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ pistolet-mitrailleur pistolets-mitrailleurs n masc
Maschinenpistole

piston pis.tɔ̃ piston pistons n masc
Kolben
(Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur

piston racleur pis.tɔ̃ ʁa.klœʁ piston racleur pistons racleurs n masc
Molch
(Industrie) Outil utilisé pour l’entretien des canalisations, oléoducs, gazoducs, etc

pisé pi.ze pisé pisés n masc
Pisé Stampflehmbau

pit bull pit bul pit byl pit bull pit bulls n masc
Pit Bull

pita pi.ta pita pitas n
Pita
Galette de pain, traditionnelle dans le monde méditerranéen

pitchou pit.ʃu pitchou pitchous n masc
Provencegrasmücke
(Midi de la France) (Affectueux) Petit enfant

piteux pi.tø piteuse piteuses piteux adj
bemitleidenswert
Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion
jämmerlich kläglich
(Péjoratif) Qui manque de dignité
armselig erbärmlich
(Péjoratif) Mauvais, sans valeur

pitié pi.tje pitié pitiés n fem
Mitleid Mitgefühl Erbarmen

piton pi.tɔ̃ piton pitons n masc
Felshaken
Sorte de clou ou de vis dont la tête est en forme d’anneau

pittacale pi.ta.kal pittacale pittacales n masc
Pittakall

pittasome à sourcils noirs pi.ta.zo.m‿a suʁ.si nwaʁ pittasome à sourcils noirs pittasomes à sourcils noirs n fem
Rostscheitel-Ameisenpitta

pittasome à tête noire pi.ta.zo.m‿a tɛt nwaʁ pittasome à tête noire pittasomes à tête noire n fem
Schwarzscheitel-Ameisenpitta

pittoresque pi.tɔ.ʁɛsk pittoresque pittoresques adj
malerisch pittoresk

pittosporum pi.tɔ.spɔ.ʁɔm pittosporum pittosporums n masc
Klebsame

pittosporum de Chine pi.tɔ.spɔ.ʁɔm də ʃin pittosporum de Chine pittosporums de Chine n masc
Chinesischer Klebsame

piturine pi.ty.ʁin piturine piturines n fem
Piturin

pivert pi.vɛʁ pivert piverts n masc
Grünspecht
(Ornithologie) Pic au plumage jaune et vert
Eisvogel
(Ornithologie) (Côte d’Or) (Jura) L’un des régionalismes désignant le martin-pêcheur

pivoine pi.vwan pivoine pivoines n fem
Päonie Pfingstrose
Plante de la famille des Renonculacées, à grosses fleurs rouges, panachées ou blanches

pivot pi.vo pivot pivots n
Kreisläufer Kreisläuferin Kreisspieler Kreisspielerin
(Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre

pivot pi.vo pivot pivots n masc
Dreh- und Angelpunkt

pixel pik.sɛl pixel pixels n masc
Pixel Bildpunkt

pixie-bob n masc
Pixiebob

pizza pid.za pizza pizzas pizze n fem
Pizza

pizzeria pid.ze.ʁja pizzeria pizzerias n fem
Pizzeria
Restaurant où l’on sert principalement des pizzas et autres plats italiens

pizzicato pid.zi.ka.tɔ pizzicati pizzicato pizzicato \pid.zi.ka.tɔ\ pizzicatos n masc
Pizzicato

pièce pjɛs pièce pièces n fem
Akt Aufzug Gelass Stein
Münze Geldstück
(Spécifiquement) Élément composite d’un ensemble
Zimmer Raum Gemach Kammer Stube
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
Stück Teil Münze Geldstück
(Par ellipse) Élément extrait d’un ensemble d’éléments de même nature
Akte Schriftstück Urkunde Dokument
(Internet) Document envoyé avec un mail. → voir pièce jointe et pièce attachée
(Justice) Document d’un dossier de procédure. → voir pièce pénale
Stück Teil
(Anatomie, Médecine) Partie d’un corps résultant d’une amputation. → voir pièce anatomique
Flicken Fleck
(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu'elles sont trouées
Figur
(Jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. → voir échange de pièces
Theaterstück Stück
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique

pièce buccale pjɛs by.kal pièce buccale pièces buccales n fem
Mundwerkzeug Mundgliedmaße
(Entomologie) Elément identifiable entourant la bouche des insectes

pièce de bétail pjɛs də be.taj pièce de bétail pièces de bétail n fem
Rindervieh

pièce de monnaie pjɛs də mɔ.nɛ pièce de monnaie pièces de monnaie n fem
Münze Geldstück

pièce de résistance pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s pièce de résistance pièces de résistance n fem
Hauptgericht Hauptspeise Paradestück Schaustück Aushängeschild Glanznummer

pièce de théâtre pjɛs də te.atʁ pjɛs də te.ɑtʁ pièce de théâtre pièces de théâtre n fem
Theaterstück Schauspiel
(Arts de la scène) Œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale

pièce du boucher pjɛs dy bu.ʃe pièce du boucher pièces du boucher n fem
Metzgerstück

pièce d’artillerie pjɛs daʁ.tij.ʁi pièce d’artillerie pièces d’artillerie n fem
Geschütz

pièce honorable pjɛ.s‿ɔ.nɔ.ʁabl n fem
Heroldsbild

pièce jointe pjɛs ʒwɛ̃t pièce jointe pièces jointes n fem
Anhang Anlage
(Internet) Document ou fichier annexé au corps d’un message électronique

pièce mécanique pjɛs me.ka.nik pièce mécanique pièces mécaniques n fem
Bauteil

pièce à conviction pjɛ.s‿a kɔ̃.vik.sjɔ̃ pièce à conviction pièces à conviction n fem
Asservat

pièce à pièce pjɛ.s‿a pjɛs adv
Stück für Stück

pièce à vivre pjɛ.s‿a vivʁ pièce à vivre pièces à vivre n fem
Wohnzimmer

piège pjɛʒ piège pièges n masc
Falle
Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc
(Militaire) (Par extension) Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer
(Chimie, Physique) Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique
(Sens figuré) Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu’un

piège à cons pjɛ.ʒ‿a kɔ̃ piège à cons pièges à cons n masc
Bauernfängerei Betrug Deppenfalle Schwindel

piège à dents pjɛ.ʒ‿a dɑ̃ piège à dents pièges à dents n masc
Fangeisen Tellereisen

piège à loup pjɛ.ʒ‿a lu piège à loup pièges à loup n masc
Fangeisen Tellereisen

piège à mâchoires pjɛ.ʒ‿a mɑ.ʃwaʁ piège à mâchoires pièges à mâchoires n masc
Fangeisen Tellereisen

piètre pjɛtʁ piètre piètres adj
mies schlecht scheußlich übel

piédestal pje.dɛs.tal piédestal \pje.dɛs.tal\ piédestaux n masc
Sockel Fußgestell Grundstein

piégeur pje.ʒœʁ piégeur piégeurs n masc
Fänger
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui

piégeux pje.ʒø piégeuse piégeuses piégeux adj
irreführend verfänglich
Qui comporte des pièges

piémont pje.mɔ̃ piémont piémonts n masc
Vorberg

piémontaise pje.mɔ̃.tɛz piémontaise piémontaises n fem
Piemonteser Rind

piémontite pje.mɔ̃.tit piémontite piémontites n fem
Piemontit

piéride de la moutarde n fem
Senfweißling

piéride de la rave n fem
Kleine Kohlweißling

piéride de l’ibéride n masc
Karstweißling

piéride du chou pje.ʁi.də dy ʃu pje.ʁid dy ʃu piéride du chou piérides du chou n fem
Grosser Kohlweissling Großer Kohlweißling
(Entomologie) (Jardinage, Phytopathologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes blanches et noires, migrateur

piéride du navet n fem
Rapsweißling

piétaille pje.taj piétaille piétailles n fem
Fußvolk
(Militaire) Infanterie
Personnes de condition modeste, subalterne

piétinement pje.tin.mɑ̃ piétinement piétinements n masc
Trampeln

piétiner piétina piétinai piétinaient piétinais piétinait piétinant piétinas piétinasse piétinassent piétinasses piétinassiez piétinassions piétine piétinent piétiner piétinera piétinerai piétineraient piétinerais piétinerait piétineras piétinerez piétineriez piétinerions piétinerons piétineront piétines piétinez piétiniez piétinions piétinons piétinâmes piétinât piétinâtes piétinèrent piétiné v
auf der Stelle treten
Remuer fréquemment et vivement les pieds, s’agiter sur place
(Sens figuré) Ne faire aucun progrès
herumtrampeln trampeln
(Transitif) Fouler avec les pieds

piéton pje.tɔ̃ piéton piétons n masc
Fußgänger Fußgeher

piétonne pje.tɔn piétonne piétonnes n fem
Fußgeherin Fußgängerin

piétonniser pje.tɔ.ni.ze piétonnisa piétonnisai piétonnisaient piétonnisais piétonnisait piétonnisant piétonnisas piétonnisasse piétonnisassent piétonnisasses piétonnisassiez piétonnisassions piétonnise piétonnisent piétonniser piétonnisera piétonniserai piétonniseraient piétonniserais piétonniserait piétonniseras piétonniserez piétonniseriez piétonniserions piétonniserons piétonniseront piétonnises piétonnisez piétonnisiez piétonnisions piétonnisons piétonnisâmes piétonnisât piétonnisâtes piétonnisèrent piétonnisé v
einrichten für Fußgänger reservieren für Fußgängen vorbehalten für Fußgängen

piétrain n masc
Pietrain

piété pje.te piété piétés n fem
Frömmigkeit Gottesfurcht
Pietät Frömmigkeit
(Religion) Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion
Pietät
Sentiment humain tels que l’amour pour ses parents, le respect pour les morts, etc

piézoélectrique pje.zɔ.e.lɛk.tʁik piézoélectrique piézoélectriques adj
piezoelektrisch

piña colada pi.ɲa ko.la.da n
Piña Colada

piña-colada pi.ɲa ko.la.da piña-colada piña-coladas n
Piña Colada

placard pla.kaʁ placard placards n masc
Wandschrank
Armoire pratiquée dans un enfoncement de mur
Schrank
(Mobilier) Meuble ou petite pièce, fermé par une porte et destiné au rangement
Anschlag Aushang Affiche Anschlagzettel Plakat
(Imprimerie) Épreuve imprimée d’un seul côté de la feuille permettant les corrections avant mise en page

placarder pla.kaʁ.de placarda placardai placardaient placardais placardait placardant placardas placardasse placardassent placardasses placardassiez placardassions placarde placardent placarder placardera placarderai placarderaient placarderais placarderait placarderas placarderez placarderiez placarderions placarderons placarderont placardes placardez placardiez placardions placardons placardâmes placardât placardâtes placardèrent placardé v
anschlagen plakatieren affichieren

place plas place places n fem
Posten Stätte Terrain
Platz Stelle Fleck
Lieu, endroit, espace qu’occupe ou que peut occuper une personne, une chose
Stelle
(Par extension) Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe
Platz
Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments

place Rouge plas ʁuʒ pn fem
Rote Platz

place de village plas də vi.laʒ place de village places de village n fem
Dorfplatz

place d’honneur plas d‿ɔ.nœʁ place d’honneur places d’honneur n fem
ehrenplatz

placenta pla.sɛ̃.ta placenta placentas n masc
Plazenta Mutterkuchen Fruchtkuchen
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit la nourriture que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel

placentiforme pla.sɛ̃.ti.fɔʁm placentiforme placentiformes adj
kuchenförmig

placer pla.se place placent placer placera placerai placeraient placerais placerait placeras placerez placeriez placerions placerons placeront places placez placiez placions placèrent placé plaça plaçai plaçaient plaçais plaçait plaçant plaças plaçasse plaçassent plaçasses plaçassiez plaçassions plaçons plaçâmes plaçât plaçâtes v
platzieren
legen setzen stellen hinsetzen
Situer ; mettre dans un lieu

placide pla.sid placide placides adj
gelassen

placier pla.sje placier placiers n masc
Marktordner
(Commerce) Homme qui loue et attribue les places aux commerçants ambulants sur un marché
Makler
(Commerce) Celui qui place des marchandises, pour le compte d'autrui

placoplâtre pla.kɔ.plɑtʁ placoplâtre placoplâtres n masc
Gipskartonplatte

plaf plaf
platsch

plafond pla.fɔ̃ plafond plafonds n masc
Decke Plafond Zimmerdecke
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc
Dienstgipfelhöhe
(Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion
Obergrenze
(Par analogie) (Finance) Montant maximum
Fallkerbdach
(Exploitation forestière) Entaille supérieure d’un cran de chute

plafond de verre pla.fɔ̃ də vɛʁ n masc
Glasdecke gläserne Decke

plafonnement plafonnement plafonnements n masc
Erreichen der Höchstgrenze Festlegen der Höchstgrenze Höchstbegrenzung

plafonner pla.fɔ.ne plafonna plafonnai plafonnaient plafonnais plafonnait plafonnant plafonnas plafonnasse plafonnassent plafonnasses plafonnassiez plafonnassions plafonne plafonnent plafonner plafonnera plafonnerai plafonneraient plafonnerais plafonnerait plafonneras plafonnerez plafonneriez plafonnerions plafonnerons plafonneront plafonnes plafonnez plafonniez plafonnions plafonnons plafonnâmes plafonnât plafonnâtes plafonnèrent plafonné v
in Gipfelhöhe fliegen
(Aéronautique) (Absolument) Atteindre la hauteur maximale

plage plaʒ plage plages n fem
Strand
Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau
Anschlussfläche Pad
(Électronique) Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.)

plagiaire pla.ʒjɛʁ plagiaire plagiaires n
Plagiator

plagier pla.ʒje plagia plagiai plagiaient plagiais plagiait plagiant plagias plagiasse plagiassent plagiasses plagiassiez plagiassions plagie plagient plagier plagiera plagierai plagieraient plagierais plagierait plagieras plagierez plagieriez plagierions plagierons plagieront plagies plagiez plagiiez plagiions plagions plagiâmes plagiât plagiâtes plagièrent plagié v
plagiieren

plagieur pla.ʒjœʁ plagieur plagieurs n masc
Plagiator

plagioclase plagioclase plagioclases n masc
Plagioklas

plagiste pla.ʒist plagiste plagistes n
Strandpächter

plaid plɛd plaid plaids n masc
Reisedecke Sofadecke

plaider ple.de plɛ.de plaida plaidai plaidaient plaidais plaidait plaidant plaidas plaidasse plaidassent plaidasses plaidassiez plaidassions plaide plaident plaider plaidera plaiderai plaideraient plaiderais plaiderait plaideras plaiderez plaideriez plaiderions plaiderons plaideront plaides plaidez plaidiez plaidions plaidons plaidâmes plaidât plaidâtes plaidèrent plaidé v
plädieren

plaidoirie plɛ.dwa.ʁi plaidoirie plaidoiries n fem
Plädoyer

plaidoyer plɛ.dwa.je plaidoyer plaidoyers n masc
Plädoyer

plaignant plɛ.ɲɑ̃ plaignant plaignants n masc
Kläger

plain plɛ̃ plain plaine plaines plains adj
eben flach glatt

plaindre plɛ̃dʁ plaignaient plaignais plaignait plaignant plaigne plaignent plaignes plaignez plaigniez plaignions plaignirent plaignis plaignisse plaignissent plaignisses plaignissiez plaignissions plaignit plaignons plaignîmes plaignît plaignîtes plaindra plaindrai plaindraient plaindrais plaindrait plaindras plaindre plaindrez plaindriez plaindrions plaindrons plaindront plains plaint v
bemitleiden Leid bedauern
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un
beklagen
Employer, donner avec répugnance, à regret, d’une manière insuffisante

plaine plɛn plaine plaines n fem
Ebene
(Géographie) Espace géographique caractérisé par une surface plane, avec des pentes relativement faibles

plainte plɛ̃t plainte plaintes n fem
Beschwerde Anklage Anzeige Beschuldigung Denunziation Jammer
Klage
Gémissement ; lamentation
Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre de quelqu’un
Strafanzeige
(Droit) Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre

plainte constitutionnelle plɛ̃t kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl plainte constitutionnelle plaintes constitutionnelles n fem
Verfassungsbeschwerde Verfassungsklage constitutional complaint

plaire plɛʁ plaira plairai plairaient plairais plairait plairas plaire plairez plairiez plairions plairons plairont plais plaisaient plaisais plaisait plaisant plaise plaisent plaises plaisez plaisiez plaisions plaisons plaît plu plurent plus plusse plussent plusses plussiez plussions plut plûmes plût plûtes v
gefallen
Agréer ; être agréable
mögen
(Pronominal) Prendre plaisir à quelque chose

plaisant plɛ.zɑ̃ plaisant plaisante plaisantes plaisants adj
scherzhaft spaßig
Amusant

plaisanter plɛ.zɑ̃.te plaisanta plaisantai plaisantaient plaisantais plaisantait plaisantant plaisantas plaisantasse plaisantassent plaisantasses plaisantassiez plaisantassions plaisante plaisantent plaisanter plaisantera plaisanterai plaisanteraient plaisanterais plaisanterait plaisanteras plaisanterez plaisanteriez plaisanterions plaisanterons plaisanteront plaisantes plaisantez plaisantiez plaisantions plaisantons plaisantâmes plaisantât plaisantâtes plaisantèrent plaisanté v
scherzen spaßen schäkern

plaisanterie plɛ.zɑ̃.tʁi plaisanterie plaisanteries n fem
Scherz
Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser
Bagatelle Kleinigkeit
Bagatelle, chose aisée

plaisir ple.ziʁ plɛ.ziʁ plaisir plaisirs n masc
Vergnügen Freude Genuß Wohlgefallen Genuss
Sentiment, sensation agréable
Spaß Vergnügung
Divertissement

plaisir solitaire ple.ziʁ sɔ.li.tɛʁ plaisir solitaire plaisirs solitaires n masc
einsamen Vergnügen

plan plɑ̃ n masc
Plan Karte Entwurf Abriss Grundriss
Plan
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante
Organisation d’un projet

plan Marshall plɑ̃ maʁ.ʃal plan Marshall plans Marshall n masc
Marshallplan

plan Orsec-Novi plɑ̃ ɔʁ.sɛk.no.vi plan Orsec-Novi plans Orsec-Novi n masc
Massenanfall von Verletzten

plan complexe plɑ̃ kɔ̃.plɛks n masc
gaußsche Zahlenebene

plan directeur plɑ̃ di.ʁɛk.tœʁ plan directeur plans directeurs n masc
Gesamtplan

plan incliné plɑ̃ ɛ̃.kli.ne plan incliné plans inclinés n masc
schiefe Ebene
(Physique) Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale

plan rouge n masc
Fall Rot

plan épargne logement plɑ̃ e.paʁɲ lɔ.ʒə.mɑ̃ plan épargne logement plans épargne logement n masc
Bausparen

plan-plan plɑ̃.plɑ̃ plan-plan adj
langsam ruhig
Calme, paisible

plan-plan plɑ̃.plɑ̃ adv
langsam sachte
(Familier) Tranquillement, sans se presser, sans se faire de souci

plan-séquence plɑ̃.se.kəs plan-séquence plans-séquences n masc
Plansequenz

planaire pla.nɛʁ planaire planaires adj
Planarie

planant pla.nɑ̃ planant n
Kosmische Musik

plancha plɑ̃.ʃa n fem
Grillplatte

planche plɑ̃ʃ planche planches n fem
Brett Planke Tafel Ablagebrett Bohle Bordbrett
Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur
Bilderbogen
(Édition) Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page
Beet Gartenbeet
(Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages
Bühne
(Au pluriel) (Par métonymie) Scène sur laquelle paraissent les acteurs

planche de surf plɑ̃ʃ də sœʁf planche de surf planches de surf n fem
Surfboard Surfbrett
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer debout sur une vague déferlante

planche à dessin plɑ̃ʃ a dɛ.sɛ̃ planche à dessin planches à dessin n fem
Reißbrett Zeichenbrett

planche à découper plɑ̃ʃ a de.ku.pe planche à découper planches à découper n fem
Schneidbrett Schneidebrett

planche à laver plɑ̃.ʃ‿a la.ve planche à laver planches à laver n fem
Waschbrett
Planche avec des indentations pour mieux frotter le linge
(Musique) Instrument de musique, plaque de métal avec des indentations pour servir de percussion

planche à repasser plɑ̃.ʃ‿a ʁə.pa.se planche à repasser planches à repasser n fem
Bügelbrett

planche à roulettes plɑ̃.ʃ‿a ʁu.lɛt planche à roulettes planches à roulettes n fem
Skateboard
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées

planche à vague plɑ̃.ʃ‿a vaɡ planche à vague planches à vague n fem
Surfboard

planche à voile plɑ̃.ʃ‿a vwal planche à voile planches à voile n fem
Windsurfbrett
(Sports de glisse) Planche nautique gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé
Windsurfen
(Sport) (Par extension) Pratique de ce sport

plancher plɑ̃.ʃe plancher planchers n masc
Boden Fußboden Diele Dielen Dielenboden Dielung

plancher chauffant plɑ̃.ʃe ʃɔ.fɑ̃ plancher chauffant planchers chauffants n masc
fußbodenheizung

plancton plɑ̃k.tɔ̃ plancton planctons n masc
Plankton

planer pla.ne plana planai planaient planais planait planant planas planasse planassent planasses planassiez planassions plane planent planer planera planerai planeraient planerais planerait planeras planerez planeriez planerions planerons planeront planes planez planiez planions planons planâmes planât planâtes planèrent plané v
5. gegetreten sein ebnen glätten schlichten

planeur pla.nœʁ planeur planeurs n masc
Segelflugzeug Segler Gleiter
Avion sans moteur, pouvant planer de façon prolongée et pratiquer le vol à voile

planification pla.ni.fi.ka.sjɔ̃ planification planifications n fem
Planung Planen

planning familial pla.niŋ fa.mi.ljal planning familial \pla.niŋ fa.mi.ljal\ plannings familiaux n masc
Familienplanung

planque plɑ̃k planque planques n fem
Versteck
(Familier) Cachette
Druckposten
(Argot policier) Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »)

plant plɑ̃ plant plants n masc
Setzling

plantage plɑ̃.taʒ plantage plantages n masc
Absturz
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation

plantain plɑ̃.tɛ̃ plantain plantains n masc
Wegerich

plantain d’eau plɑ̃.tɛ̃ d‿o n masc
Gewöhnliche Froschlöffel

plantation plɑ̃.ta.sjɔ̃ plantation plantations n fem
Plantage Anpflanzung
(Agriculture) Action de planter

plante plɑ̃t plante plantes n fem
Pflanze Anpflanzen Anpflanzung Pflanzung
(Courant) Végétal
Fußsohle Sohle
(Absolument) Plante médicinale

plante araignée plɑ̃.t‿a.ʁɛ.ɲe n fem
Grünlilie

plante du pied plɑ̃t dy pje n fem
Fußsohle

plante grimpante plɑ̃t ɡʁɛ̃.pɑ̃t plante grimpante plantes grimpantes n fem
Kletterpflanze Schlingpflanze

plante médicinale plɑ̃t me.di.si.nal plante médicinale plantes médicinales n fem
Heilkraut Heilpflanze Arzneipflanze Medizinpflanze

planter plɑ̃.te planta plantai plantaient plantais plantait plantant plantas plantasse plantassent plantasses plantassiez plantassions plante plantent planter plantera planterai planteraient planterais planterait planteras planterez planteriez planterions planterons planteront plantes plantez plantiez plantions plantons plantâmes plantât plantâtes plantèrent planté v
pflanzen
Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse
anpflanzen
Garnir d’arbres
legen
Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes
stecken
Enfoncer un objet pointu
sitzenlassen stehenlassen
(Familier) Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire

planter le décor plɑ̃.te lə de.kɔʁ v
den Rahmen abstecken

plantigrade plɑ̃.ti.ɡʁad plantigrade plantigrades n masc
Sohlengänger

plantoir plɑ̃.twaʁ plantoir plantoirs n masc
Pflanzholz Pflanzer

plantule plɑ̃.tyl plantule plantules n fem
Sämling
Jeune plante, ne comportant que quelques feuilles, obtenue peu de temps après la germination de la graine

plantureux plɑ̃.ty.ʁø plantureuse plantureuses plantureux adj
üppig reichlich beleibt ertragreich füllig mollig

plançon plɑ̃.sɔ̃ plançon plançons n masc
Steckholz

planète pla.nɛt planète planètes n fem
Planet Wandelstern
(Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous
(Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil

planète bleue pla.nɛt blø n fem
Blauer Planet

planète naine pla.nɛt nɛn planète naine planètes naines n fem
Zwergplanet

planète super-habitable pla.nɛt sy.pɛ.ʁ‿a.bi.tabl planète super-habitable planètes super-habitables n fem
superhabitabler Planet

planète tellurique pla.nɛt tɛ.ly.ʁik planète tellurique planètes telluriques n fem
erdähnlicher Planet

planétaire pla.ne.tɛʁ planétaire planétaires adj
global
Qui englobe, concerne la Terre entière

planétologie pla.ne.tɔ.lɔ.ʒi planétologie planétologies n fem
Planetologie

plaque de plâtre plak də plɑtʁ plaque de plâtre plaques de plâtre n fem
Gipskartonplatte

plaque de rue n fem
Straßenschild

plaque dentaire plak dɑ̃.tɛʁ plaque dentaire plaques dentaires n fem
Zahnbelag

plaque d’aiguille plak d‿ɛ.ɡɥij plaque d’aiguille plaques d’aiguille n fem
Stichplatte

plaque d’immatriculation plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃ plaque d’immatriculation plaques d’immatriculation n fem
Nummernschild Kontrollschild Kraftfahrzeugkennzeichen

plaque d’égout plak de.ɡu plaque d’égout plaques d’égout n fem
Schachtdeckel

plaque motrice plak mɔ.tʁis plaque motrice plaques motrices n fem
motorische endplatte

plaque tournante plak tuʁ.nɑ̃t plaque tournante plaques tournantes n fem
Drehscheibe
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons
(Sens figuré) Lieu servant de point de rencontre de référence pour un sujet précis

plaque-tonnerre n fem
Donnerblech

plaquebière plak.bjɛʁ plaquebière plaquebières n fem
Moltebeere Multebeere
(Par métonymie) Le fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur

plaqueminier plak.mi.nje plaqueminier plaqueminiers n masc
Kaki Persimonenbaum

plaquer pla.ke plaqua plaquai plaquaient plaquais plaquait plaquant plaquas plaquasse plaquassent plaquasses plaquassiez plaquassions plaque plaquent plaquer plaquera plaquerai plaqueraient plaquerais plaquerait plaqueras plaquerez plaqueriez plaquerions plaquerons plaqueront plaques plaquez plaquiez plaquions plaquons plaquâmes plaquât plaquâtes plaquèrent plaqué v
hinschmeißen
(Familier) Abandonner ; quitter ; laisser tomber

plasma plas.ma plasma plasmas n masc
Plasma
(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe
(Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)

plasma sanguin plas.ma sɑ̃.ɡɛ̃ n masc
Blutplasma

plasmon plas.mɔ̃ plasmon plasmons n masc
Plasmon

plastic plas.tik plastic plastics n masc
Plastiksprengstoff
Explosif très puissant composé d’hexogène ou de penthrite, de liant comme la gomme butadiène-styrène, de plastifiants et parfois d’huile minérale

plasticité plas.ti.si.te plasticité plasticités n fem
Plastizität Formbarkeit Verformbarkeit Anpassungsfähigkeit Bildsamkeit Geschmeidigsein

plasticité cérébrale plas.ti.si.te se.ʁe.bʁal n fem
neuronale Plastizität

plastification plas.ti.fi.ka.sjɔ̃ plastification plastifications n fem
Laminieren Laminierung

plastifier plas.ti.fje plastifia plastifiai plastifiaient plastifiais plastifiait plastifiant plastifias plastifiasse plastifiassent plastifiasses plastifiassiez plastifiassions plastifie plastifient plastifier plastifiera plastifierai plastifieraient plastifierais plastifierait plastifieras plastifierez plastifieriez plastifierions plastifierons plastifieront plastifies plastifiez plastifiiez plastifiions plastifions plastifiâmes plastifiât plastifiâtes plastifièrent plastifié v
laminieren

plastination plas.ti.na.sjɔ̃ plastination plastinations n fem
Plastination

plastiner plas.ti.ne plastina plastinai plastinaient plastinais plastinait plastinant plastinas plastinasse plastinassent plastinasses plastinassiez plastinassions plastine plastinent plastiner plastinera plastinerai plastineraient plastinerais plastinerait plastineras plastinerez plastineriez plastinerions plastinerons plastineront plastines plastinez plastiniez plastinions plastinons plastinâmes plastinât plastinâtes plastinèrent plastiné v
plastinieren

plastique plas.tik plastique plastiques adj
plastisch bildsam
(Art) Relatif au modelage

plastisol plas.ti.sɔl plastisol plastisols n masc
Plastisol

plastochrone plas.tɔ.kʁɔn plastochrone plastochrones n masc
Plastochron

plastronner plas.tʁɔ.ne plastronna plastronnai plastronnaient plastronnais plastronnait plastronnant plastronnas plastronnasse plastronnassent plastronnasses plastronnassiez plastronnassions plastronne plastronnent plastronner plastronnera plastronnerai plastronneraient plastronnerais plastronnerait plastronneras plastronnerez plastronneriez plastronnerions plastronnerons plastronneront plastronnes plastronnez plastronniez plastronnions plastronnons plastronnâmes plastronnât plastronnâtes plastronnèrent plastronné v
aufspielen prahlen sich aufblasen
(Sens figuré) Prendre des poses avantageuses, se rengorger

plat pla plat plate plates plats adj
flach eben platt glatt
Sans relief
platt
(Géométrie) Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle

plat pla plat plats n masc
Schale
Schüssel Gang
Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table
(Par métonymie) (Cuisine) Ce qui y est contenu, mets

plat de résistance pla də ʁe.zis.tɑ̃s plat de résistance plats de résistance n masc
Hauptgericht

plat principal pla pʁɛ̃.si.pal plat principal plats principaux n masc
Hauptgericht

plat-bord pla.bɔʁ plat-bord plats-bords n masc
Dollbord

platane pla.tan platane platanes n masc
Platane

platax platax n masc
Fledermausfisch

plate plat plate plates n fem
Stocherkahn
(En particulier)(Lyonnais)(Vieilli) Embarcation a fond plat utilisé sur le Rhône pour le lavage de la soie à l'eau clair

plate-bande plat bɑ̃d plate-bande plates-bandes n fem
Beet Blumenbeet
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)

plate-forme plat.fɔʁm plate-forme plates-formes n fem
Plattform

plateau pla.to plateau plateaux n masc
Kettenblatt
(Par extension) Support d’objets
Hochebene Plateau Tablett
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau

plateau continental pla.to kɔ̃.ti.nɑ̃.tal plateau continental \pla.to kɔ̃.ti.nɑ̃.tal\ plateaux continentaux n masc
Kontinentalschelf Schelf

plateau de Millevaches pla.to də mil.vaʃ pn masc
Plateau de Millevaches

plateformisme plateformisme plateformismes n masc
Plattformismus

plathelminthe pla.tɛl.mɛ̃t plathelminthe plathelminthes n masc
Plattwurm

platinate pla.ti.nat platinate platinates n masc
Platinate

platine pla.tin adj
platinum Platin

platine pla.tin platine platines n fem
Steinschloss
Pièce plate dans divers appareils ou instruments

platine pla.tin n masc
Platin

platitude pla.ti.tyd platitude platitudes n fem
Plattitüde
(Sens figuré) Idées ou paroles banales

platophrys pla.tɔ.fʁis platophrys n masc
Augenfleckiger Steinbutt

plattdeutsch n masc
Plattdeutsch

plattnérite plat.ne.ʁit plattnérite plattnérites n fem
Plattnerit

plature pla.tyʁ plature platures n fem
Sandbank
Banc de sable effleurant la surface de la mer

plature pla.tyʁ plature platures n masc
Plattschwänze Seekraits

platycérium pla.ti.se.ʁjɔm platycérium platycériums n masc
Geweihfarn

platytroctidé platytroctidé platytroctidés n masc
Leuchtheringe

plausible plo.zibl plausible plausibles adj
plausibel

plaît-il plɛ.t‿il
wie bitte

plectranthe plɛk.tʁɑ̃t plectranthe plectranthes n masc
Harfenstrauch

plectre plɛktʁ plectre plectres n masc
Plektrum
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes

plectrophane blanc plɛk.tʁɔ.fan blɑ̃ plectrophane blanc plectrophanes blancs n masc
Beringschneeammer

plectrophane de McCown plɛk.tʁɔ.fan də mak.kɔwn plectrophane de McCown plectrophanes de McCown n masc
Schwarzbrust-Spornammer

plectrophane de Smith plɛk.tʁɔ.fan də smis plectrophane de Smith plectrophanes de Smith n masc
Goldbauch-Spornammer

plectrophane des neiges plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ plectrophane des neiges plectrophanes des neiges n masc
Schneeammer

plectrophane lapon plɛk.tʁɔ.fan la.pɔ̃ plectrophane lapon plectrophanes lapons n masc
Spornammer

plectrophane à ventre noir plɛk.tʁɔ.fa.n‿a.vɑ̃.tʁə nwaʁ plectrophane à ventre noir plectrophanes à ventre noir n masc
Gelbkehl-Spornammer

plectroptère plɛk.tʁɔp.tɛʁ plectroptère plectroptères n masc
Sporngans

plein plɛ̃ plein pleine pleines pleins adj fem
voll
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide

plein adv
voll

plein comme un œuf adj
rappelvoll

plein pot plɛ̃ po adv
volle Kanne volle Pulle volles Rohr
(Populaire) À fond, pied au plancher
(Populaire) À plein régime, qui fonctionne au maximum
(Populaire) À plein tarif, sans remise ou réduction

plein-emploi plɛ.n‿ɑ̃.plwa plein-emploi pleins-emplois n masc
Vollbeschäftigung

pleine plɛn pleine pleines adj fem
trächtig
(Zoologie) (Sens figuré) Qualifie une femelle gravide

pleine chasse plɛn ʃas n fem
vollbreit

pleine mer plɛn mɛʁ n fem
Hochwasser hohe See

pleins pouvoirs plɛ̃ pu.vwaʁ n masc
Vollmacht

pleur plœʁ pleur pleurs n masc
Träne

pleurer plø.ʁe plœ.ʁe pleura pleurai pleuraient pleurais pleurait pleurant pleuras pleurasse pleurassent pleurasses pleurassiez pleurassions pleure pleurent pleurer pleurera pleurerai pleureraient pleurerais pleurerait pleureras pleurerez pleureriez pleurerions pleurerons pleureront pleures pleurez pleuriez pleurions pleurons pleurâmes pleurât pleurâtes pleurèrent pleuré v
weinen heulen
Répandre des larmes
weinen
(Transitif) Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu’un ; s’en affliger

pleurer comme une Madeleine plœ.ʁe kɔ.m‿yn ma.dlɛn v
wie ein Schloßhund heulen

pleurer toutes les larmes de son corps plœ.ʁe tut lɛ laʁm də sɔ̃ kɔʁ v
wie ein Schloßhund heulen

pleurer à chaudes larmes plœ.ʁe a ʃod laʁm v
wie ein Schloßhund heulen

pleureur plœ.ʁœʁ pleureur pleureurs pleureuse pleureuses adj
Traueresche Trauerweide

pleureur plœ.ʁœʁ pleureur pleureurs n masc
Klageweib
Personne qui pleure

pleureuse plœ.ʁøz pleureuse pleureuses n fem
Klageweib
Femme ayant pour rôle de simuler le chagrin lors de funérailles

pleurnichard pleurnichard pleurnicharde pleurnichardes pleurnichards adj
weinerlich

pleurnichard plœʁ.ni.ʃaʁ pleurnichard pleurnichards n masc
Heulliese Heulpeter Heulsuse

pleurnicher plœʁ.ni.ʃe pleurnicha pleurnichai pleurnichaient pleurnichais pleurnichait pleurnichant pleurnichas pleurnichasse pleurnichassent pleurnichasses pleurnichassiez pleurnichassions pleurniche pleurnichent pleurnicher pleurnichera pleurnicherai pleurnicheraient pleurnicherais pleurnicherait pleurnicheras pleurnicherez pleurnicheriez pleurnicherions pleurnicherons pleurnicheront pleurniches pleurnichez pleurnichiez pleurnichions pleurnichons pleurnichâmes pleurnichât pleurnichâtes pleurnichèrent pleurniché v
heulen quengeln greinen flennen

pleurobranche plø.ʁɔ.bʁɑ̃ʃ pleurobranche pleurobranches n masc
Seitenkiemerschnecke

pleurodèle plø.ʁɔ.dɛl pleurodèle pleurodèles n masc
Rippenmolch

pleuronecte plø.ʁɔ.nɛkt pleuronecte pleuronectes n masc
Plattfisch

pleuronectidé pleuronectidé pleuronectidés n masc
Schollen

pleurote plœ.ʁɔt pleurote pleurotes n masc
Seitlinge

pleurote de l’olivier plø.ʁɔt də l‿ɔ.li.vje pleurote de l’olivier pleurotes de l’olivier n masc
Dunkle Ölbaumtrichterling

pleurote du panicaut plø.ʁɔt dy pa.ni.ko pleurote du panicaut pleurotes du panicaut n masc
Braune Kräuter-Seitling

pleurote en corne d’abondance plø.ʁɔ.t‿ɑ̃ kɔʁn d‿a.bɔ̃.dɑ̃s pleurote en corne d’abondance pleurotes en corne d’abondance n masc
Rillstielige Seitling

pleurote en huître plœ.ʁɔ.t‿en ɥitʁ pleurote en huître pleurotes en huître n masc
Austernpilz Austernseitling

pleurozie dorée plø.ʁɔ.zi dɔ.ʁe pleurozie dorée pleurozies dorées n fem
Rotstängelmoos

pleurésie plø.ʁe.zi pleurésie pleurésies n fem
Brustentzündung

pleuvoir plø.vwaʁ pleus pleut pleuvaient pleuvais pleuvait pleuvant pleuve pleuvent pleuves pleuvez pleuviez pleuvions pleuvoir pleuvons pleuvra pleuvrai pleuvraient pleuvrais pleuvrait pleuvras pleuvrez pleuvriez pleuvrions pleuvrons pleuvront pleux plu plurent plut plûssent plût v
regnen
Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages
fallen
(Sens figuré) Tomber ou arriver en grande quantité

pleuvoir à verse plø.vwa.ʁ‿a vɛʁs v
in Strömen regnen Bindfäden regnen aus allen Kannen gießen aus allen Kannen schütten in Strömen gießen junge Hunde regnen
Pleuvoir très fort

plexiglas plɛk.si.ɡlas plexiglas n masc
Acrylglas Plexiglas

plexus cœliaque plɛk.sys se.ljak plexus cœliaque plexus cœliaques n masc
Sonnengeflecht

pliage pli.jaʒ pliage pliages n masc
Biegsam

pliciforme pli.si.fɔʁm pliciforme pliciformes adj
pliform

plie pli plie plies n fem
Scholle Goldbutt

plie commune pli kɔ.myn plie commune plies communes n fem
Scholle

plie cynoglosse pli si.nɔ.ɡlɔs plie cynoglosse plies cynoglosses n fem
Hundszunge Rotzunge

plier pli.je plia pliai pliaient pliais pliait pliant plias pliasse pliassent pliasses pliassiez pliassions plie plient plier pliera plierai plieraient plierais plierait plieras plierez plieriez plierions plierons plieront plies pliez pliiez pliions plions pliâmes pliât pliâtes plièrent plié v
falten zusammenlegen
Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc
beugen biegen krümmen
Courber, fléchir
anpassen
(Sens figuré) Assujettir, soumettre, faire céder, accoutumer
falten
(Intransitif) (Sens figuré) Céder ; se soumettre

plier bagage pli.je ba.ɡaʒ v
aufbrechen das Weite suchen

plinthe plɛ̃t plinthe plinthes n fem
Fußleiste
Bande ou saillie plate qui court au pied d’un bâtiment, au bas d’un mur d’appartement, d’un lambris

plioir plij.waʁ plioir plioirs n masc
Falzbein Falzmesser
(Art) Planchette de bois autour de laquelle les dentellières enroulaient leur dentelle au fur et à mesure de sa création, pour que celle-ci ne se froisse pas
Schnurhalter
(Pêche) Plaquette ou planchette sur laquelle on enroule une ligne de pêche

plisse plis plisse plisses n fem
Flunder

plisser pli.sɛ plissa plissai plissaient plissais plissait plissant plissas plissasse plissassent plissasses plissassiez plissassions plisse plissent plisser plissera plisserai plisseraient plisserais plisserait plisseras plisserez plisseriez plisserions plisserons plisseront plisses plissez plissiez plissions plissons plissâmes plissât plissâtes plissèrent plissé v
plissieren
(Intransitif) Avoir des plis, s’y faire des plis

pliure pli.jyʁ pliure pliures n fem
Beuge Falte Falten Falzen Knick

plomb plɔ̃ plomb plombs n masc
Blei
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres
(Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou
Schrot Schrotkugeln Schrotpatrone
(Par métonymie) Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu. Des plombs de chasse. (sens 3)
Bleisiegel Lot Senkblei
Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts avant d’être arrivés au lieu de leur destination
Sicherung Schmelzleiter Schraubsicherung
(Électricité), (Familier) Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique de manière à éviter, par sa fusion, en cas de court-circuit, des accidents plus graves.Des fils pour remplacer les plombs qui ont fondu. (sens 7)
Lot Senkblei
(Pêche) Accessoire en plomb, de formes diverses, utilisé pour lester une ligne ou un engin de pêche en général.Des plombs pour lester les lignes. (sens 11)

plombane plɔ̃.ban plombane plombanes n masc
Bleiwasserstoff Plumban
(Chimie) Composé chimique de formule brute PbH4, gazeux dans des conditions normales de température et de pression, le plus simple des hydrures de plomb

plombate plɔ̃.bat plombate plombates n masc
Plumbate

plomber plɔ̃.be plomba plombai plombaient plombais plombait plombant plombas plombasse plombassent plombasses plombassiez plombassions plombe plombent plomber plombera plomberai plomberaient plomberais plomberait plomberas plomberez plomberiez plomberions plomberons plomberont plombes plombez plombiez plombions plombons plombâmes plombât plombâtes plombèrent plombé v
plombieren
Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu

plomberie plɔ̃.bʁi plomberie plomberies n fem
Klempnerei
Métier consistant à réaliser les canalisations dans les bâtiments

plombier plɔ̃.bje plombier plombiers n masc
Klempner Installateur
Ouvrier chargé des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile

plombière plɔ̃.bjɛʁ plombière plombières n fem
Installateurin
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)

plombémie plɔ̃.be.mi plombémie plombémies n fem
Bleigehalt des Blutes Blutbleispiegel

plongement de mots plɔ̃ʒ.mɑ̃ də mo plongement de mots plongements de mots n masc
Worteinbettung

plongeoir plɔ̃.ʒwaʁ plongeoir plongeoirs n masc
Sprungturm

plongeon plɔ̃.ʒɔ̃ plongeon plongeons n masc
Wasserspringen Kopfsprung
Action de plonger
Taucher
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture

plongeon arctique plɔ̃.ʒɔ̃ aʁk.tik n masc
Prachttaucher Polartaucher

plongeon catmarin n masc
Sterntaucher Nordseetaucher

plongeon imbrin plɔ̃.ʒɔ̃ ɛ̃.bʁɛ̃ n masc
Eistaucher

plonger plɔ̃.ʒe plonge plongea plongeai plongeaient plongeais plongeait plongeant plongeas plongeasse plongeassent plongeasses plongeassiez plongeassions plongent plongeons plonger plongera plongerai plongeraient plongerais plongerait plongeras plongerez plongeriez plongerions plongerons plongeront plonges plongez plongeâmes plongeât plongeâtes plongiez plongions plongèrent plongé v
tauchen eintauchen
Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide
stürzen
(Sens figuré) Mettre dans une situation nouvelle ou un état nouveau
tauchen untertauchen
(Intransitif) S’enfoncer entièrement dans l’eau, en sorte que l’eau passe par-dessus la tête
sich hingeben sich vertiefen (in)
(Pronominal) S’abandonner complètement à un état ou une activité

plongeur plɔ̃.ʒœʁ plongeur plongeurs n masc
Wasserspringer
Celui qui, par exercice, s’enfonce entièrement dans l’eau en se baignant
Spüler
Employé chargé de nettoyer la vaisselle dans un restaurant

plongeuse plɔ̃.ʒøz plongeuse plongeuses n fem
Wasserspringerin
(Sport) Celle qui pratique la plongée

plongée plɔ̃.ʒe plongée plongées n fem
Tauchen

plouc pluk plouc ploucs n
Hinterwäldler Stoffel
(Injurieux) Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux, rustique

plouf pluf
platsch

ploutocratie plu.to.kʁa.si ploutocratie ploutocraties n fem
Plutocratie Plutokratie

ploutonomie ploutonomie ploutonomies n fem
Plutonomie

ployer plwa.je ploie ploient ploiera ploierai ploieraient ploierais ploierait ploieras ploierez ploieriez ploierions ploierons ploieront ploies ploya ployai ployaient ployais ployait ployant ployas ployasse ployassent ployasses ployassiez ployassions ployer ployez ployiez ployions ployons ployâmes ployât ployâtes ployèrent ployé v
beugen biegen flektieren

pluie plɥi pluie pluies n fem
Regen

pluie acide plɥi a.sid pluie acide pluies acides n fem
saurer Regen

pluie verglaçante plɥi vɛʁ.ɡla.sɑ̃t pluie verglaçante pluies verglaçantes n fem
Eisregen

plumage ply.maʒ plumage plumages n masc
Gefieder

plumard ply.mɑʁ plumard plumards n masc
Federn
(Populaire) Lit

plumassier ply.ma.sje plumassier plumassiers n masc
Federputzer Federputzmacher Plumassier

plumbago plœ̃.ba.ɡo plɔ̃.ba.ɡo plumbago plumbagos n masc
Bleiwurz
(Botanique) Genre de plantes vivaces plombaginacées, également appelées dentelaires

plume plym plume plumes n fem
Feder Schreibfeder
(En particulier) Plume dont on se servait pour écrire
Feder
Plumage
Amas de plumes
Federspitze
(Par analogie) Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue, en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire

plumeau ply.mo plumeau plumeaux n masc
Staubwedel
Ustensile de ménage, fait avec de grosses plumes de dindon, de coq, etc., qui sert à enlever la poussière de dessus les meubles

plumer ply.me pluma plumai plumaient plumais plumait plumant plumas plumasse plumassent plumasses plumassiez plumassions plume plument plumer plumera plumerai plumeraient plumerais plumerait plumeras plumerez plumeriez plumerions plumerons plumeront plumes plumez plumiez plumions plumons plumâmes plumât plumâtes plumèrent plumé v
rupfen
Arracher les plumes d’un oiseau

plumfoot plum.fut plumfoot plumfoots n masc
Federfußball

plumier ply.mje plumier plumiers n masc
Federkasten Pennal Griffelkasten

plupart ply.paʁ n fem
meisten
meist
La plus grande partie, le plus grand nombre. Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la

plurale tantum ply.ʁa.le tan.tum plurale tantum \ply.ʁa.le tan.tum\ pluralia tantum n masc
Pluraletantum

pluralisme ply.ʁa.lism pluralisme pluralismes n masc
Pluralismus

pluraliste ply.ʁa.list pluraliste pluralistes adj
pluralistisch

pluriactivité ply.ʁi.ak.ti.vi.te pluriactivité pluriactivités n fem
Mehrfachbeschäftigung Mehrfachtätigkeit
(Droit du travail) Situation d'une personne qui combine, alternativement ou simultanément, plusieurs activités professionnelles sur une année

pluricausal ply.ʁi.ko.zal pluricausal pluricausale pluricausales pluricausals pluricausaux adj
monokausal

pluricellulaire ply.ʁi.se.ly.lɛʁ pluricellulaire pluricellulaires adj
vielzellig

pluriel pluriel plurielle plurielles pluriels adj
pluralisch Mehrzahl

pluriel ply.ʁjɛl pluriel pluriels n masc
Plural Mehrzahl

pluripotent ply.ʁi.pɔ.tɑ̃ pluripotent pluripotente pluripotentes pluripotents adj masc
pluripotent

plus ply plys plus adv
mehr am liebsten am meisten
(Avec de) Comparatif de beaucoup de. Davantage de. On peut l’utiliser avec que. ()
-er -st am -sten
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus
desto mehr je mehr
Employé avec répétition, ou avec moins pour indiquer une relation proportionnelle. ()

plus de peur que de mal plys də pœʁ kə də mal
alles halb so schlimm

plus facile à dire qu’à faire ply fa.si.l‿a diʁ k‿a fɛʁ adj
leichter gesagt als getan

plus grand commun diviseur ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ di.vi.zœʁ plus grand commun diviseur plus grands communs diviseurs n masc
größter gemeinsamer Teiler

plus loin ply lwɛ̃ adv
weiter
À une certaine distance d’ici

plus offrant ply.z‿ɔ.fʁɑ̃ plus offrant plus offrants n masc
Höchstbieter

plus on est de fous, plus on rit ply.z‿ɔ̃.n‿ɛ d(ə) fu, ply.z‿ɔ̃ ʁi
je mehr, desto besser

plus ou moins ply.z‿u mwɛ̃ adv
mehr oder weniger mehr oder minder

plus petit commun multiple ply pə.ti kɔ.mœ̃ myl.tipl plus petit commun multiple plus petits communs multiples n masc
kleinstes gemeinsames Vielfaches

plus tard ply taʁ adv
später

plus-value ply.va.ly plus-value plus-values n fem
Mehrwert
Augmentation de la valeur d’une chose (définition à préciser ou à vérifier)

plusie chalcite ply.zi kal.sit plusie chalcite plusies chalcites n fem
Tomaten-Goldeule Türkische Motte

plusie de la fétuque ply.zi də la fe.tyk plusie de la fétuque plusies de la fétuque n fem
Röhricht-Goldeule

plusie vert-doré ply.zi vɛʁ.dɔ.ʁe plusie vert-doré plusies vert-doré n fem
Messingeule

plusieurs
mehrere
Nombre plus ou moins considérable, faisant partie d’un autre nombre plus grand
Un certain nombre de personnes indéfinies

plusieurs ply.zjœʁ
mehrere
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux mais cela peut être trois

plutino ply.ti.no plutino plutinos n masc
Plutino

plutonisme ply.tɔ.nism plutonisme plutonismes n masc
Plutonismus

plutonium ply.tɔ.njɔm plutonium plutoniums n masc
Plutonium

plutoïde ply.tɔ.id plutoïde plutoïdes n masc
Plutoid

plutée ply.te plutée plutées n masc
Dachpilze

plutée couleur de cerf ply.te ku.lœʁ də sɛʁ plutée couleur de cerf plutées couleur de cerf n masc
Rehbraune Dachpilz

plutôt ply.to plutôt adv
eher lieber vielmehr
De préférence
eher vielmehr
Plus exactement
recht ziemlich
Environ ; assez ; approximativement

plutôt deux fois qu’une ply.to dø fwa k‿yn adv
doppelt und dreifach

pluvian ply.vjɑ̃ pluvian pluvians n masc
Krokodilwächter

pluvianelle ply.vja.nɛl pluvianelle pluvianelles n fem
Magellanregenpfeifer

pluvier ply.vje pluvier pluviers n masc
Regenpfeifer

pluvier argenté ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te pluvier argenté pluviers argentés n masc
Kiebitzregenpfeifer

pluvier bronzé ply.vje bʁɔ̃.ze pluvier bronzé pluviers bronzés n masc
amerikanischer goldregenpfeifer

pluvier de Leschenault ply.vje də.lɛ.ʃə.no pluvier de Leschenault pluviers de Leschenault n masc
Wüstenregenpfeifer

pluvier doré ply.vje dɔ.ʁe pluvier doré pluviers dorés n masc
Goldregenpfeifer

pluvier fauve ply.vje fov pluvier fauve pluviers fauves n masc
Pazifischer Goldregenpfeifer sibirische Goldregenpfeifer

pluvier guignard ply.vje ɡi.ɲaʁ pluvier guignard pluviers guignards n masc
Mornellregenpfeifer

pluvier kildir ply.vje kil.diʁ pluvier kildir pluviers kildirs n masc
Keilschwanz-Regenpfeifer

pluvieux ply.vjø pluvieuse pluvieuses pluvieux adj
regnerisch regenreich verregnet
(Météorologie) Se dit du temps et de la saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie

pluviomètre ply.vjɔ.mɛtʁ pluviomètre pluviomètres n masc
Niederschlagsmesser Regenmesser
Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie tombée

pluviôse ply.vjoz n masc
Pluviôse Regenmonat

plymouth n
Plymouth Rocks

plyométrie pli.jo.me.tʁi plyométrie plyométries n fem
Plyometrie

plâtre plɑtʁ plâtre plâtres n masc
Putz
Gips
(Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre
Tout ouvrage moulé en plâtre
(Chirurgie) Moulage pour permettre la reconstruction des os cassés

plâtrer plɑ.tʁe plâtra plâtrai plâtraient plâtrais plâtrait plâtrant plâtras plâtrasse plâtrassent plâtrasses plâtrassiez plâtrassions plâtre plâtrent plâtrer plâtrera plâtrerai plâtreraient plâtrerais plâtrerait plâtreras plâtrerez plâtreriez plâtrerions plâtrerons plâtreront plâtres plâtrez plâtriez plâtrions plâtrons plâtrâmes plâtrât plâtrâtes plâtrèrent plâtré v
vergipsen
(Maçonnerie) Couvrir de plâtre, enduire de plâtre
vertuschen
(Sens figuré) Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps
eingipsen
(Médecine) Immobiliser un membre fracturé

plèbe plɛb plèbe plèbes n fem
Plebejer
(Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat
Plebs
(Par extension) (Péjoratif) Peuple

plébiscite ple.bi.sit plébiscite plébiscites n masc
Plebiszit Volksbegehren

plébéien ple.be.jɛ̃ plébéien plébéienne plébéiennes plébéiens adj
plebejisch

plébéien ple.be.jɛ̃ plébéien plébéiens n masc
Plebejer

plécoptère ple.kɔ.ptɛʁ plécoptère plécoptères n masc
Steinfliege

pléiade ple.jad pléiade pléiades n fem
Aufgebot
Multitude

pléistocène ple.is.tɔ.sɛn pléistocène pléistocènes adj
Pleistozän

plénipotentiaire ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ plénipotentiaire plénipotentiaires adj
bevollmächtigt

plénipotentiaire ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ plénipotentiaire plénipotentiaires n
Bevollmächtigter Gesandter

plénoptique ple.nɔp.tik plénoptique plénoptiques adj
plenoptische

pléochroïsme ple.o.kʁɔ.ism pléochroïsme pléochroïsmes n masc
Pleochroismus

pléonasme ple.ɔ.nasm pléonasme pléonasmes n masc
Pleonasmus

pléonexie ple.o.nɛk.si n fem
Pleonexie

plérôme ple.ʁom plérôme plérômes n masc
Pleroma

pléthysmographe ple.tis.mɔ.ɡʁaf pléthysmographe pléthysmographes n masc
Plethysmograph

pléthysmographie ple.tis.mɔ.ɡʁa.fi pléthysmographie pléthysmographies n fem
Plethysmografie

pneu pnø pneu pneus n masc
Reifen Luftreifen
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888

pneumatique pnø.ma.tik pneumatique pneumatiques adj
pneumatisch

pneumatique pnø.ma.tik pneumatique pneumatiques n fem
Pneumatik Drucklufttechnik

pneumatologie pnø.ma.tɔ.lɔ.ʒi pneumatologie pneumatologies n fem
Pneumatologie

pneumatomètre pnø.ma.tɔ.mɛtʁ pneumatomètre pneumatomètres n masc
Pneumatometer

pneumoconiose pnø.mɔ.kɔ.njɔz pneumoconiose pneumoconioses n fem
Pneumokoniose

pneumocéphalie pnø.mɔ.se.fa.li pneumocéphalie pneumocéphalies n fem
Pneumencephalus Pneumocephalus Pneumozephalus

pneumologue pnø.mɔ.lɔɡ pneumologue pneumologues n
Pneumologe Pneumologin

pneumonie pnø.mɔ.ni pneumonie pneumonies n fem
Lungenentzündung Pneumonie

pneumothorax pnø.mɔ.tɔ.ʁaks pneumothorax n masc
Pneumothorax

poche pɔʃ poche poches n fem
Tasche

poche abdominale pɔ.ʃ‿ab.dɔ.mi.nal poche abdominale poches abdominales n fem
Bruttasche

poche marsupiale pɔʃ maʁ.sy.pjal poche marsupiale poches marsupiales n fem
Bruttasche

poche ventrale pɔʃ vɑ̃.tʁal poche ventrale poches ventrales n fem
Bruttasche

poche-revolver pɔʃ ʁe.vɔl.vɛʁ poche-revolver poches-revolver n fem
Gesäßtasche

pochette pɔ.ʃɛt pochette pochettes n fem
Hülle Tüte
Petite poche, petit sac, petite enveloppe
Umschlag
Enveloppe de papier, de plastique ou de carton servant d’emballage
Tanzmeistergeige
(Musique) Petit violon, autrement appelé poche, de 20 à 30 cm de long utilisé par les professeurs de danse au XVIIIe siècle

pochoir pɔ.ʃwaʁ pochoir pochoirs n masc
Schablone

poculer pɔ.ky.le pocula poculai poculaient poculais poculait poculant poculas poculasse poculassent poculasses poculassiez poculassions pocule poculent poculer poculera poculerai poculeraient poculerais poculerait poculeras poculerez poculeriez poculerions poculerons poculeront pocules poculez poculiez poculions poculons poculâmes poculât poculâtes poculèrent poculé v
pokulieren

podagre pɔ.daɡʁ podagre podagres n fem
Fußgicht

podarge pɔ.daʁʒ podarge podarges n masc
Eulenschwalm Froschmaul

podarge cornu pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny podarge cornu podarges cornus n masc
Sundafroschmaul

podarge de Blyth pɔ.daʁʒ də blajs podarge de Blyth podarges de Blyth n masc
Malaienfroschmaul

podarge de Bornéo pɔ.daʁʒ də bɔʁ.ne.o podarge de Bornéo podarges de Bornéo n masc
Borneofroschmaul

podarge de Ceylan pɔ.daʁʒ də sɛ.lɑ̃ podarge de Ceylan podarges de Ceylan n masc
Ceylonfroschmaul

podarge de Hartert pɔ.daʁʒ də aʁ.tɛʁt podarge de Hartert podarges de Hartert n masc
Hartertfroschmaul

podarge de Hodgson pɔ.daʁʒ də ɔdʒ.sɔn podarge de Hodgson podarges de Hodgson n masc
Langschwanz-Froschmaul

podarge de Java pɔ.daʁʒ də ja.va podarge de Java podarges de Java n masc
Javafroschmaul

podarge des Philippines pɔ.daʁʒ de fi.li.pin podarge des Philippines podarges des Philippines n masc
Philippinenfroschmaul

podarge des Salomon pɔ.daʁʒ de sa.lɔ.mɔ̃ podarge des Salomon podarges des Salomon n masc
Salomonenschwalm

podarge gris pɔ.daʁʒ ɡʁi podarge gris podarges gris n masc
Eulenschwalm

podarge ocellé pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.sɛ.le podarge ocellé podarges ocellés n masc
Marmorschwalm

podarge oreillard pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.ʁɛ.jaʁ podarge oreillard podarges oreillards n masc
Riesenfroschmaul

podarge papou pɔ.daʁʒ pa.pu podarge papou podarges papous n masc
Papuaschwalm

podarge à tête grise pɔ.daʁ.ʒ‿a tɛt ɡʁiz podarge à tête grise podarges à tête grise n masc
Sumatrafroschmaul

podarge étoilé pɔ.daʁ.ʒ‿e.twa.le podarge étoilé podarges étoilés n masc
Schuppenfroschmaul

podcast pɔd.kast podcast podcasts n masc
Podcast

podenco d’Ibiza n masc
Podenco Ibicenco

podengo portugais n masc
Podengo Português

podicipédidé pɔ.di.si.pe.di.de podicipédidé podicipédidés n masc
lappentaucher

podium pɔ.djɔm podia podium \pɔ.djɔm\ podiums n masc
Laufsteg
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode

podolica n
Podolica

podologie pɔ.dɔ.lɔ.ʒi podologie podologies n fem
Podologie

podologue pɔ.dɔ.lɔɡ podologue podologues n
Podologe Podologin

podomètre pɔ.dɔ.mɛtʁ podomètre podomètres n masc
Schrittzähler Pedometer

podophylle pɔ.dɔ.fil podophylle podophylles n masc
Fußblatt
(Botanique) Genre de plantes berbéridacées, au feuillage toxique, croissant en Asie ou, pour l’espèce la plus connue (Podophyllum peltatum), en Amérique du Nord

podophylle pelté po.do.fil pɛl.te podophylle pelté podophylles peltés n masc
Schildförmiges Fußblatt

podophyllotoxine pɔ.dɔ.fi.lɔ.tɔk.sin podophyllotoxine podophyllotoxines n fem
Podophyllotoxin

podure aquatique pɔ.dy.ʁ‿a.kwa.tik podure aquatique podures aquatiques n fem
Schwarzer Wasserspringer Schwarzer Wasserspringschwanz

pognon pɔ.ɲɔ̃ pognon pognons n masc
Kröten Knete Finanzen Kies Kohle Moos

pogrom pɔ.ɡʁɔm pogrom pogroms n masc
Pogrom

poids pwa pwɑ poids n masc
Belastung Wucht
Gewicht
(Physique) Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol
Pesanteur, qualité de ce qui est pesant
(Sens figuré) Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse
Gewicht Gewichtsstein
(Populaire) Masse. — Note : Cet usage est scientifiquement impropre
Gewicht Gewichtstein
(Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse

poids lourd pwa luʁ poids lourd poids lourds n masc
Fernlastzug LKW Lastkraftwagen Schwerlaster
Véhicule automobile de plus de 3,5 tonnes, conçu pour le transport de marchandises ; camion
Schwergewicht
(Sports de combat) Catégorie pour les athlètes plus lourds que la moyenne
Gewichtheben
(Par extension) (Sport) Athlète faisant partie de cette catégorie

poids mi-lourd pwa mi.luʁ poids mi-lourd poids mi-lourds n masc
Halbschwergewichtler

poids mi-mouche pwa mi.muʃ poids mi-mouche poids mi-mouches n masc
Bantamgewicht Halbfliegengewicht

poids mouche pwa muʃ poids mouche poids mouches n masc
Fliegengewicht
(Boxe) Boxeur de cette catégorie

poids super-léger pwa sy.pɛʁ le.ʒe poids super-léger poids super-légers n masc
Halbweltergewicht

poids vif pwa vif poids vif poids vifs n masc
Lebendgewicht

poids welter pwa vɛl.tɛʁ pwa wɛl.tɛʁ poids welter poids welters n masc
Weltergewicht

poignard pwa.ɲaʁ poignard poignards n masc
Dolch

poignarder pwa.ɲaʁ.de poignarda poignardai poignardaient poignardais poignardait poignardant poignardas poignardasse poignardassent poignardasses poignardassiez poignardassions poignarde poignardent poignarder poignardera poignarderai poignarderaient poignarderais poignarderait poignarderas poignarderez poignarderiez poignarderions poignarderons poignarderont poignardes poignardez poignardiez poignardions poignardons poignardâmes poignardât poignardâtes poignardèrent poignardé v
er­ste­chen nie­der­ste­chen
Frapper, blesser ou tuer avec un poignard

poignet pwa.ɲɛ poignet poignets n masc
Handgelenk Handwurzel

poignet mousquetaire poignet mousquetaire poignets mousquetaire n masc
Doppelmanschette Umschlagmanschette

poignée pwa.ɲe poignée poignées n fem
Handvoll
Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main
(Sens figuré) Petit nombre de personnes ou de choses
Griff Knopf Krücke
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main
Topflappen
(Art, Cuisine) Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler
Griff Handgriff Hebel
(Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique

poignée de main pwa.ɲe d(ə) mɛ̃ poignée de main poignées de main n fem
Handschlag Händeschütteln

poignée de porte pwa.ɲe də pɔʁt poignée de porte poignées de porte poignées de portes n fem
Türklinke Türgriff

poil pwal poil poils n masc
Haar Haarkleid Körperhaar
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain
Fell
(Collectivement) Tous les poils qui sont sur le corps d’un animal

poil pubien pwal py.bjɛ̃ poil pubien poils pubiens n masc
Schamhaar

poilu poilu poilue poilues poilus adj
haarig Zottel- gezottelt zottig
Qui est velu, couvert de poils

poing pwɛ̃ poing poings n masc
Faust
(Anatomie) Main fermée

poing de singe pwɛ̃ də sɛ̃ʒ poing de singe poings de singe n masc
Affenfaust

point pwɛ̃ point points n masc
Stich Punkt
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
Spitze
(Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue
Punkt
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
Endroit fixe et déterminé
(Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
(Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur
(Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
(Métrologie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
Degré, période
Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres
Punkt Schlusspunkt
Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

point A pwɛ̃ a n
A-Punkt

point B pwɛ̃ be n
B-Punkt

point aveugle pwɛ̃ a.vœɡl point aveugle points aveugles n masc
Blinder Fleck

point barre pwɛ̃ baʁ
Punkt Strich

point blanc pwɛ̃ blɑ̃ point blanc points blancs n masc
Weißpunkt

point cardinal pwɛ̃ kaʁ.di.nal point cardinal \pwɛ̃ kaʁ.di.nal\ points cardinaux n masc
Himmelsrichtung Azimut Himmelsgegend

point commun pwɛ̃ kɔ.mœ̃ point commun points communs n masc
Gemeinsamkeit

point critique pwɛ̃ kʁi.tik point critique points critiques n masc
Kritischer Punkt
(Physique) Point du diagramme de phase d’un corps pur au-delà duquel les phases liquide et gazeuse se confondent en l’état supercritique pour former un fluide supercritique

point de Lagrange pwɛ̃ də la.ɡʁɑ̃ʒ point de Lagrange points de Lagrange n masc
Lagrange-Punkte

point de base pwɛ̃ də bɑz point de base points de base n masc
Basispunkt

point de code pwɛ̃ də kɔd point de code points de code n masc
Codepoint

point de conduite pwɛ̃ də kɔ̃.dɥit point de conduite points de conduite n masc
Leitpunkt Tabellenpunkte

point de congélation pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.sjɔ̃ point de congélation points de congélation n masc
Gefrierpunkt

point de croix pwɛ̃ də kʁwa point de croix points de croix n masc
Kreuzstich

point de côté pwɛ̃ də ko.te n
Seitenstechen

point de fuite pwɛ̃ də fɥit point de fuite points de fuite n masc
Fluchtpunkt
(Dessin) Point imaginaire vers lequel semble converger les droites parallèles s’éloignant de l’observateur, dans un dessin en perspective ou une photographie

point de fusion pwɛ̃ də fy.zjɔ̃ point de fusion points de fusion n masc
Schmelzpunkt

point de non-retour pwɛ̃ də nɔ̃.ʁə.tuʁ point de non-retour points de non-retour n masc
Point of no Return

point de pourcentage pwɛ̃ də puʁ.sɑ̃.taʒ point de pourcentage points de pourcentage n masc
Prozentpunkt

point de presse pwɛ̃ də pʁɛs point de presse points de presse n masc
Pressegespräch
(Journalisme) Séance d’information destinée aux journalistes pour faire le point sur un sujet ou une situation

point de repère pwɛ̃ də ʁə.pɛʁ point de repère points de repère n masc
Anhaltspunkt
Particularité reconnaissable, naturelle ou non, utilisée pour la navigation, se repérer

point de rosée pwɛ̃ də ʁo.ze n masc
Taupunkt Kondensationspunkt

point de rupture pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ point de rupture points de rupture n masc
Bruchpunkt Sollbruchstelle

point de tangence pwɛ̃ də tɑ̃.ʒɑ̃s point de tangence points de tangence n masc
Berührungspunkt

point de vue pwɛ̃ də vy point de vue points de vue n masc
Aussichtspunkt Aussichtsturm
Lieu d’où l’on regarde, site d’observation, panorama
Standpunkt Beziehung Hinsicht
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue »
Blickpunkt Standpunkt
Opinion particulière, personnelle

point d’accumulation pwɛ̃ d‿a.ky.my.la.sjɔ̃ point d’accumulation points d’accumulation n masc
Häufungspunkt

point d’auto-inflammation pwɛ̃ d‿o.tɔ.ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃ point d’auto-inflammation points d’auto-inflammation n masc
Zündtemperatur Entzündungspunkt Entzündungstemperatur Selbstentzündungstemperatur Zündpunkt

point d’eau pwɛ̃ d‿o point d’eau points d’eau n masc
Wasserentnahmestelle Wasserstelle
Étendue d’eau, généralement petite

point d’exclamation pwɛ̃ d‿ɛks.kla.ma.sjɔ̃ point d’exclamation points d’exclamation n masc
Ausrufezeichen

point d’inflammation pwɛ̃ d‿ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃ point d’inflammation points d’inflammation n masc
Brennpunkt

point d’inflexion pwɛ̃ d‿ɛ̃.flɛk.sjɔ̃ point d’inflexion points d’inflexion n masc
Wendepunkt

point d’interrogation pwɛ̃ d‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ point d’interrogation points d’interrogation n masc
Fragezeichen

point d’orgue pwɛ̃ d‿ɔʁɡ point d’orgue points d’orgue n masc
Orgelpunkt
(Musique) Prolongement de la durée d’une note ou d’un silence à la convenance de l’interprète
Glanzpunkt
(Sens figuré) Moment intense d’une célébration

point d’ébullition pwɛ̃ d‿e.by.li.sjɔ̃ point d’ébullition points d’ébullition n masc
Kochpunkt Siedepunkt Siedetemperatur

point d’éclair pwɛ̃ d‿e.klɛʁ point d’éclair points d’éclair n masc
Flammpunkt

point fixe pwɛ̃ fiks n masc
Fixpunkt
(Métrologie) Étalon servant de référence pour la mesure de la température, souvent disponible sous forme de cellule permettant un étalonnage pratique de thermomètres

point par point pwɛ̃ paʁ pwɛ̃ adv
Punkt für Punkt

point triple pwɛ̃ tʁipl point triple points triples n masc
Tripelpunkt Dreiphasenpunkt

point zéro pwɛ̃ ze.ʁo point zéro points zéro n masc
Bodennullpunkt Ground Zero
(Militaire) Point obtenu par la projection verticale, sur la surface terrestre, du point d’explosion

point-virgule pwɛ̃.viʁ.ɡyl point-virgule points-virgules n masc
Semikolon Strichpunkt

pointe pwɛ̃t pointe pointes n fem
Kulm Pointe Stichelei Zacke Zinke Zipfel
Spitze Stachel Stift
Extrémité piquante et aigüe de quelque chose que ce soit
Messerspitze
(Héraldique) Emplacement d’élément(s) dans l’écu, voir en pointe
Unterton
(Sens figuré) Trait d’esprit recherché, subtil, piquant

pointeau pwɛ̃.to pointeau pointeaux n masc
Körner
(Technique) Outil d’acier qui possède une pointe conique

pointer pwɛ̃.tɛʁ pɔjn.tœʁ pointer pointers n masc
English Pointer

pointer pwɛ̃.te pointa pointai pointaient pointais pointait pointant pointas pointasse pointassent pointasses pointassiez pointassions pointe pointent pointer pointera pointerai pointeraient pointerais pointerait pointeras pointerez pointeriez pointerions pointerons pointeront pointes pointez pointiez pointions pointons pointâmes pointât pointâtes pointèrent pointé v
richten
Diriger une arme ou quelque instrument vers un point en visant
vermerken
(En particulier) Indiquer sur une feuille, au moyen d’un point ou de tout autre signe, les noms des personnes présentes à une réunion, à une assemblée où elles doivent assister, les électeurs qui ont ou n’ont pas voté, les employés qui sont à leur bureau, les ouvriers qui sont à leur travail, etc
punktieren
(Musique) Augmenter la valeur d’une note de la moitié

pointerolle pwɛ̃.tʁɔl pointerolle pointerolles n fem
Spitzeisen

pointeur pwɛ̃.tœʁ pointeur pointeurs n masc
Richtkanonier Richtschütze
Artilleur qui pointe le canon
Boulespieler
(Jeux de boules) Joueur chargé d’approcher le plus près possible ses boules du but
Zeiger
(Programmation) Variable contenant l'adresse mémoire d’un groupe de données
(Informatique) Symbole dans les interfaces graphiques, souvent en forme de flèche, pilotée par un dispositif de pointage (comme une souris)
Sexualstraftäter
(Argot) Délinquant sexuel

pointeuse pwɛ̃.tøz pointeuse pointeuses n fem
Kontrolluhr Stechuhr Stempeluhr
(Technologie) (Travail) Machine qui permet d’enregistrer le temps de travail d’un salarié

pointilleux pwɛ̃.ti.jø pointilleuse pointilleuses pointilleux adj
pingelig kleinlich minutiös spitzfindig

pointillisme pwɛ̃.ti.jism pointillisme pointillismes n masc
Pointillismus

points de suspension pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃ points de suspension n masc
Auslassungspunkte
(Typographie) Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … »

pointu pwɛ̃.ty pointu pointue pointues pointus adj
spitz scharf grell heftig herb beißend
Qui a une pointe aiguë, qui se termine en pointe

pointure pwɛ̃.tyʁ pointure pointures n fem
Schuhgröße
Nombre qui indique la taille des chaussures, des gants, des chapeaux…

pointé pwɛ̃.te pointé pointée pointées pointés adj
punktiert

poinçonner pwɛ̃.sɔ.ne poinçonna poinçonnai poinçonnaient poinçonnais poinçonnait poinçonnant poinçonnas poinçonnasse poinçonnassent poinçonnasses poinçonnassiez poinçonnassions poinçonne poinçonnent poinçonner poinçonnera poinçonnerai poinçonneraient poinçonnerais poinçonnerait poinçonneras poinçonnerez poinçonneriez poinçonnerions poinçonnerons poinçonneront poinçonnes poinçonnez poinçonniez poinçonnions poinçonnons poinçonnâmes poinçonnât poinçonnâtes poinçonnèrent poinçonné v
ausstanzen

poire pwaʁ poire poires n fem
Birne
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue
(Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit
Aufblasballon Pumpball
(Technique) Petit ballon en caoutchouc pour aspirer/propulser du liquide ou du gaz dans un récipient

poire de terre pwaʁ də tɛʁ poire de terre poires de terre n fem
Yacón

poireau pwa.ʁo poireau poireaux n masc
Lauch Porree
(Botanique) Légume à feuilles longues et vertes, cultivées pour son pied blanc comestible

poirier pwa.ʁje poirier poiriers n masc
Birnbaum
(Botanique) Arbre fruitier qui produit les poires
Kopfstand Handstand
(Gymnastique) Figure consistant à rester en équilibre sur la tête

poiré pwa.ʁe poiré poirés n masc
Birnenmost Birnenwein

poirée pwa.ʁe poirée poirées n fem
Mangold

pois pwa pwɑ pois n masc
Erbse
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée
(Agriculture, Jardinage) Plante même qui porte ce légume

pois chiche pwa ʃiʃ pwɑ ʃiʃ pois chiche pois chiches n masc
Kichererbse
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne

pois de terre n masc
Bambara-Erdnuss

pois d’Angole pwa d‿ɑ̃.ɡɔl pois d’Angole n masc
Straucherbse

poison pwa.zɔ̃ poison poisons n masc
Gift Giftstoff
Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales
Chose qui trouble la raison, qui agite le cœur, qui nuit au bonheur de la vie

poison neutronique pwa.zɔ̃ nø.tʁo.nik poison neutronique poisons neutroniques n masc
Neutronengift

poissard pwa.saʁ poissard poissarde poissardes poissards adj masc
derb grob

poissard pwa.saʁ poissard poissards n masc
Pechvogel

poissarde pwa.saʁd poissarde poissardes n fem
Grobian
(Péjoratif) Personne grossière et vulgaire

poisse pwas poisse n fem
Pech Mist
(Familier) Malchance

poisseux pwa.sø poisseuse poisseuses poisseux adj
zäh klebrig

poisson pwa.sɔ̃ poisson poissons n masc
Fisch
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés)

poisson chauve-souris pwa.sɔ̃ ʃov.su.ʁi poisson chauve-souris poissons chauve-souris n masc
Seefledermaus

poisson de sable pwa.sɔ̃ də sabl poisson de sable poissons de sable n masc
apothekerskink

poisson d’argent pwa.sɔ̃ d‿aʁ.ʒɑ̃ poisson d’argent poissons d’argent n masc
Silberfisch Silberfischchen Zuckergast

poisson d’avril pwa.sɔ̃ d‿a.vʁil poisson d’avril poissons d’avril n masc
Aprilscherz
Plaisanterie que l’on fait le premier avril

poisson pilote pwa.sɔ̃ pi.lɔt poisson pilote poissons pilotes n masc
Pilotfisch
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin gris argenté avec de six à sept bandes verticales bleu foncé présent dans la zone pélagique des océans et rencontré en compagnie de requins, raies ou tortues marines, ou suivant des navires

poisson plat pwa.sɔ̃ pla poisson plat poissons plats n masc
Plattfisch

poisson rouge pwa.sɔ̃ ʁuʒ poisson rouge poissons rouges n masc
Goldfisch

poisson volant pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃ poisson volant poissons volants n masc
Fliegender Fisch

poisson-chandelle pwa.sɔ̃ ʃɑ̃.dɛl poisson-chandelle poissons-chandelle n masc
Eulachon Kerzenfisch

poisson-chat africain n masc
Afrikanische Raubwels

poisson-chat commun n masc
Schwarzer Katzenwels Schwarzer Zwergwels

poisson-chat du Mékong n masc
Pangasius

poisson-chat géant du Mékong pwa.sɔ̃.ʃa ʒe.ɑ̃ dy me.kɔ̃ŋ poisson-chat géant du Mékong poissons-chats géants du Mékong n masc
Mekong-Riesenwels

poisson-clown pwa.sɔ̃ klun poisson-clown poissons-clowns n masc
Anemonenfisch Clownfisch

poisson-cocher n masc
Wimpelfisch

poisson-coffre n masc
Kofferfische

poisson-fantôme n masc
Geisterpfeifenfisch

poisson-lait pwa.sɔ̃ le poisson-lait poissons-lait n masc
Milchfisch

poisson-lanterne pwa.sɔ̃ lɑ̃.tɛʁn poisson-lanterne poissons-lanternes n masc
Laternenfische

poisson-lime n masc
Feilenfisch

poisson-loup n masc
Meerwolf Steinbeißer

poisson-mandarin n masc
Mandarinfisch

poisson-papillon à quatre yeux pwa.sɔ̃ pa.pi.jɔ̃ a ka.tʁə zjø poisson-papillon à quatre yeux poissons-papillons à quatre yeux n masc
Pfauenaugen-Falterfisch Vieraugen-Falterfisch

poisson-perroquet pwa.sɔ̃ pɛ.ʁɔ.kɛ poisson-perroquet poissons-perroquets n masc
Papageifische

poisson-perroquet méditerranéen n masc
Europäische Papageifisch

poisson-pierre pwa.sɔ̃ pjɛʁ poisson-pierre poissons-pierre n masc
Steinfisch

poisson-scie pwa.sɔ̃.si poisson-scie poissons-scies n masc
Sägefisch

poisson-scorpion pwa.sɔ̃ skɔʁ.pjɔ̃ n masc
Skorpionfisch

poissonnerie pwa.sɔn.ʁi poissonnerie poissonneries n fem
Fischgeschäft

poissonneux pwa.sɔ.nø poissonneuse poissonneuses poissonneux adj
fischreich

poissonnier pwa.sɔ.nje poissonnier poissonniers n masc
Fischhändler
Celui qui fait le commerce du poisson

poissonnière pwa.sɔ.njɛʁ poissonnière poissonnières n fem
Fischhändlerin
(Métier) (Commerce) Celle qui fait le commerce du poisson (pour un homme, on dit : poissonnier)

poitevin pwat.vɛ̃ n masc
Poitevin

poitevine n fem
Poitevine-Ziege

poitrail pwa.tʁaj poitrail poitrails n masc
brust

poitrine pwa.tʁin poitrine poitrines n fem
Brust
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur
Brüste Busen
Seins des femmes

poitrinière pwa.tʁi.njɛʁ poitrinière poitrinières n fem
Brustbaum
Pièce de tissu couvrant le garrot, l’épaule, le poitrail et le bas de l’encolure d’un cheval et qui est utilisée sous la couverture de protection. [2]

poivre pwavʁ poivre poivres n masc
Pfeffer
Épice obtenue à partir des baies de trois espèces de poivriers, plantes de la famille des pipéracées

poivre rose pwavʁ ʁoz poivre rose poivres roses n masc
Rosa Pfeffer

poivrer pwa.vʁe poivra poivrai poivraient poivrais poivrait poivrant poivras poivrasse poivrassent poivrasses poivrassiez poivrassions poivre poivrent poivrer poivrera poivrerai poivreraient poivrerais poivrerait poivreras poivrerez poivreriez poivrerions poivrerons poivreront poivres poivrez poivriez poivrions poivrons poivrâmes poivrât poivrâtes poivrèrent poivré v
pfeffern

poivrier pwa.vʁi.je poivrier poivriers n masc
Pfefferstreuer
(Agriculture, Botanique) Arbrisseau sarmenteux de la famille des pipéracées, qui croît dans les pays chauds
(Cuisine) Petit vase, petite boîte où l’on met du poivre

poivron pwa.vʁɔ̃ poivron poivrons n masc
Paprika Paprikaschote

poivrot pwa.vʁo poivrot poivrots n masc
Säufer Trunkenbold

poix pwa poix n fem
Pech Holzteer
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins

poker pɔ.kɛʁ poker pokers n masc
Poker

polabe n masc
Polabisch

polacre pɔ.lakʁ polacre polacres n fem
Polacker

polaque pɔ.lak polaque polaques n fem
Polacker

polar pɔ.laʁ polar polars n masc
Krimi

polard pɔ.laʁ polard polards n masc
Arbeitstier

polari pɔ.la.ʁi n masc
Polari

polariser pɔ.la.ʁi.ze polarisa polarisai polarisaient polarisais polarisait polarisant polarisas polarisasse polarisassent polarisasses polarisassiez polarisassions polarise polarisent polariser polarisera polariserai polariseraient polariserais polariserait polariseras polariserez polariseriez polariserions polariserons polariseront polarises polarisez polarisiez polarisions polarisons polarisâmes polarisât polarisâtes polarisèrent polarisé v
polarisieren polen

polariton pɔ.la.ʁi.tɔ̃ polariton polaritons n masc
Polariton

polarité pɔ.la.ʁi.te polarité polarités n fem
Polarität

polaroïd pɔ.la.ʁɔ.id polaroïd polaroïds n masc
Sofortbildkamera
(1947) (en français 1951) Appareil photographique instantané permettant d’obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier

polder pɔl.dɛʁ polder polders n masc
Polder Koog

pole dance pol dɛns pole dance pole dances n
Poledance

polhodie pɔ.lɔ.di polhodie polhodies n fem
Polhodie

poli po.li poli polie polies polis adj masc
poliert
höflich artig galant

police pɔ.lis police polices n fem
Polizei
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants
Police Versicherungspolice Bilderschrift
Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels
Bilderschrift
Contrat d’abonnement au gaz, à l’électricité, etc
(Typographie) (Vieilli) Liste de tous les caractères composant une fonte, avec leur nombre (éventuellement au poids)
(Par extension) (Cartographie, Typographie) Ensemble de caractères homogènes constituant un alphabet complet existant normalement en plusieurs corps

police de caractères pɔ.lis də ka.ʁak.tɛʁ police de caractères polices de caractères n fem
Schriftart

police des mœurs pɔ.lis de mœʁs police des mœurs polices des mœurs n fem
Sittenpolizei

police d’assurance po.lis d‿a.sy.ʁɑ̃s police d’assurance polices d’assurance n fem
Police Versicherungspolice

police fédérale po.lis fe.de.ʁal police fédérale polices fédérales n fem
Bundespolizei

police judiciaire po.lis ʒy.di.sjɛʁ police judiciaire polices judiciaires n fem
Kriminalpolizei

police montée pɔ.lis mɔ̃.te police montée polices montées n fem
berittene Polizei

polichinelle pɔ.li.ʃi.nɛl polichinelle polichinelles n masc
Pulcinella

policier pɔ.li.sje policier policiers n masc
Polizist Polizeibeamter
Fonctionnaire employé dans la police

policière pɔ.li.sjɛʁ policière policières n fem
Polizistin Polizeibeamte

policlinique pɔ.li.kli.nik policlinique policliniques n fem
Poliklinik

poliment pɔ.li.mɑ̃ poliment adv
höflich

poliomyélite pɔ.ljo.mje.lit poliomyélite poliomyélites n fem
Poliomyelitis

polir pɔ.liʁ poli polir polira polirai poliraient polirais polirait poliras polirent polirez poliriez polirions polirons poliront polis polissaient polissais polissait polissant polisse polissent polisses polissez polissiez polissions polissons polit polîmes polît polîtes v
polieren

politburo pɔ.lit.by.ʁo politburo politburos n masc
Politbüro
(Politique, Socialisme) Bureau politique, organe dirigeant du parti communiste de plusieurs pays

politesse pɔ.li.tɛs politesse politesses n fem
Höflichkeit

politicard pɔ.li.ti.kaʁ politicard politicards n masc
Politikaster Politprofi
(Péjoratif) Professionnel de la politique. Politicien manœuvrier, sans scrupules

politicien pɔ.li.ti.sjɛ̃ politicien politiciens n masc
Politiker Politikerin

politique pɔ.li.tik politique politiques adj
politisch
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États

politique pɔ.li.tik politique politiques n fem
Politik politik
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics

politique monétaire pɔ.li.tik mɔ.ne.tɛʁ politique monétaire politiques monétaires n fem
Geldpolitik

politiquement correct po.li.tik.mɑ̃ kɔ.ʁɛkt politiquement correct politiquement correcte politiquement correctes politiquement corrects adj
politisch korrekt

politiquement correct pɔ.li.tik.mɑ̃ kɔ.ʁɛkt politiquement correct politiquement corrects n masc
politische Korrektheit

polka pɔl.ka polka polkas n fem
Polka
(Danse) Danse de salon d’origine tchèque ou polonaise

polka-mazurka pɔl.ka.ma.zyʁ.ka polka-mazurka polkas-mazurkas n fem
Polka-Mazurka

pollakiurie pollakiurie pollakiuries n fem
Pollakisurie

pollen pɔ.lɛn pollen pollens n masc
Blütenstaub Pollen
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc

pollinisateur pɔ.li.ni.za.tœʁ pollinisateur pollinisateurs n masc
Bestäuber

pollinisation pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ pollinisation pollinisations n fem
Bestäubung
(Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur

polliniser pɔ.li.ni.ze pollinisa pollinisai pollinisaient pollinisais pollinisait pollinisant pollinisas pollinisasse pollinisassent pollinisasses pollinisassiez pollinisassions pollinise pollinisent polliniser pollinisera polliniserai polliniseraient polliniserais polliniserait polliniseras polliniserez polliniseriez polliniserions polliniserons polliniseront pollinises pollinisez pollinisiez pollinisions pollinisons pollinisâmes pollinisât pollinisâtes pollinisèrent pollinisé v
bestäuben
Apporter du pollen dans (une fleur)

pollinose pollinose pollinoses n fem
Heuschnupfen

polluer pɔ.lɥe pollua polluai polluaient polluais polluait polluant polluas polluasse polluassent polluasses polluassiez polluassions pollue polluent polluer polluera polluerai pollueraient polluerais polluerait pollueras polluerez pollueriez polluerions polluerons pollueront pollues polluez polluiez polluions polluons polluâmes polluât polluâtes polluèrent pollué v
verschmutzen

pollution pɔ.ly.sjɔ̃ pollution pollutions n fem
Verschmutzung
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope
(Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable

polochon pɔ.lɔ.ʃɔ̃ polochon polochons n masc
Nackenrolle

polonais pɔ.lɔ.nɛ polonais polonaise polonaises adj
polnisch Polnisch

polonais pɔ.lɔ.nɛ polonais n masc
Polnisch polnische Sprache
Hermelinkaninchen

polonate pɔ.lɔ.nat polonate polonates n masc
Polonate

polonisation pɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ polonisation polonisations n fem
Polonisierung

polonium pɔ.lɔ.njɔm n masc
Polonium

polonophone po.lo.no.fɔn polonophone polonophones n
Polnischsprecher

poltergeist pɔl.tœʁ.ɡajst poltergeist poltergeists n masc
Poltergeist

poltron pɔl.tʁɔ̃ poltron poltronne poltronnes poltrons adj masc
Angsthase Feigling

poltronnerie pɔl.tʁɔ.nʁi poltronnerie poltronneries n fem
Feigheit

poly(téréphtalate de butylène) pɔ.li.te.ʁef.ta.lat də by.ti.lɛn n masc
Polybutylenterephthalat

polyalcool pɔ.li.al.kɔl polyalcool polyalcools n masc
Glykol

polyamide pɔ.li.a.mid polyamide polyamides n masc
Polyamid

polyamour po.li.a.muʁ polyamour polyamours n masc
Polyamorie

polyamoureux pɔ.li.a.mu.ʁø polyamoureuse polyamoureuses polyamoureux adj
polyamor polyamorös polyamourös

polyandrie pɔ.li.ɑ̃.dʁi polyandrie polyandries n fem
Polyandrie
État d’une femme qui est mariée à plusieurs hommes

polyarchie pɔ.li.aʁ.ʃi polyarchie polyarchies n fem
Polyarchie

polyatomique pɔ.li.a.tɔ.mik polyatomique polyatomiques adj
polyatomar
Composé de plus d’un atome

polybasite pɔ.li.ba.zit polybasite polybasites n fem
Polybasit

polychromatique pɔ.li.kʁɔ.ma.tik polychromatique polychromatiques adj
polychrom vielfarbig mehrfarbig polychromatisch

polychrome pɔ.li.kʁom polychrome polychromes adj
mehrfarbig polychrom vielfarbig

polycondensation po.li.kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃ polycondensation polycondensations n fem
Polykondensation

polycopier pɔ.li.kɔ.pje polycopia polycopiai polycopiaient polycopiais polycopiait polycopiant polycopias polycopiasse polycopiassent polycopiasses polycopiassiez polycopiassions polycopie polycopient polycopier polycopiera polycopierai polycopieraient polycopierais polycopierait polycopieras polycopierez polycopieriez polycopierions polycopierons polycopieront polycopies polycopiez polycopiiez polycopiions polycopions polycopiâmes polycopiât polycopiâtes polycopièrent polycopié v
kopieren vervielfältigen
(Vieilli) Reproduire un document en de nombreux exemplaires

polycorde pɔ.li.kɔʁd polycorde polycordes n masc
Polychord

polydactylie pɔ.li.dak.ti.li polydactylie polydactylies n fem
Polydaktylie

polyester pɔ.li.ɛs.tɛʁ polyester polyesters n masc
Polyester

polygale pɔ.li.ɡal polygale polygales n masc
Kreuzblume

polygamie po.li.ɡa.mi polygamie polygamies n fem
Polygamie Vielweiberei
Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois

polyglotte pɔ.li.ɡlɔt polyglotte polyglottes adj
polyglott mehrsprachig multilingual polyglottisch polylingual sprachenkundig

polyglotte pɔ.li.ɡlɔt polyglotte polyglottes n
Polyglotte Polyglotter Sprachenkundige Sprachenkundiger Sprachkundige Sprachkundiger

polygonal pɔ.li.ɡɔ.nal polygonal polygonale polygonales polygonaux adj masc
mehreckig vieleckig

polygonate pɔ.li.ɡɔ.nat polygonate polygonates n masc
Weißwurz
(Botanique) Genre de plantes rhizomateuses, plus connues sous le nom générique de sceau de Salomon

polygone pɔ.li.ɡon pɔ.li.ɡɔn polygone polygones n masc
Vieleck Polygon
(Mathématiques) Forme géométrique plane fermée à plusieurs segments

polygone régulier pɔ.li.ɡon ʁe.ɡy.lje polygone régulier polygones réguliers n masc
Isogon regelmäßiges Polygon regelmäßiges Vieleck reguläres Vieleck
(Géométrie) Polygone dont tous les côtés ont la même longueur et font un angle identique entre eux

polylectique pɔ.li.lɛk.tik polylectique polylectiques adj
polylektisch

polymathe pɔ.li.mat polymathe polymathes n
Universalgelehrter Universalgelehrte

polymorphique pɔ.li.mɔʁ.fik polymorphique polymorphiques adj
polymorphisch

polymorphisme pɔ.li.mɔʁ.fism polymorphisme polymorphismes n masc
Polymorphie
(Didactique) Propriété qu’ont certains corps d’affecter des formes très différentes sans changer de nature
(Spécialement) (Programmation orientée objet) Système de variables et méthodes pouvant être appelés par des classes de différents types

polymérase pɔ.ly.me.ʁaz polymérase polymérases n fem
Polymerase

polymériser pɔ.li.me.ʁi.ze polymérisa polymérisai polymérisaient polymérisais polymérisait polymérisant polymérisas polymérisasse polymérisassent polymérisasses polymérisassiez polymérisassions polymérise polymérisent polymériser polymérisera polymériserai polymériseraient polymériserais polymériserait polymériseras polymériserez polymériseriez polymériserions polymériserons polymériseront polymérises polymérisez polymérisiez polymérisions polymérisons polymérisâmes polymérisât polymérisâtes polymérisèrent polymérisé v
polymerisieren

polynomial pɔ.li.nɔ.mjal polynomial polynomiale polynomiales polynomiaux adj masc
polynomisch polynomiell poynomial

polynôme pɔ.li.nom polynôme polynômes n masc
Polynom

polyoléfine polyoléfine polyoléfines n fem
Polyolefin

polyonyme pɔ.ljo.nim polyonyme polyonymes adj
Polionym

polypeptide pɔ.li.pɛp.tid polypeptide polypeptides n masc
Polypeptid

polyphonie pɔ.li.fɔ.ni polyphonie polyphonies n fem
Polyphonie Mehrstimmigkeit Vielstimmigkeit
(Musique) Combinaison, dans une composition musicale, de plusieurs voix, de plusieurs instruments

polyphylie pɔ.li.fi.li polyphylie polyphylies n fem
Polyphylie

polyphénol po.li.fe.nɔl polyphénol polyphénols n masc
polyphenole

polyploïdie pɔ.li.plɔ.i.di polyploïdie polyploïdies n fem
Polyploidie

polypode pɔ.li.pɔd polypode polypodes n masc
Tüpfelfarne

polypore pɔ.li.pɔʁ polypore polypores n masc
Porling

polypose pɔ.li.poz polypose polyposes n fem
Polyposis
(Médecine) Maladie héréditaire caractérisée par la présence de plusieurs polypes dans le corps

polypropylène pɔ.li.pʁɔ.pi.lɛn polypropylène polypropylènes n masc
Polypropylen

polyptyque po.lip.tik polyptyque polyptyques n masc
Polyptychon
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter

polyptère pɔ.li.ptɛʁ polyptère polyptères n masc
Eigentlichen Flösselhechte

polysexuel pɔ.li.sɛk.sɥɛl polysexuel polysexuelle polysexuelles polysexuels adj
polysexuell

polyspermie pɔ.li.spɛʁ.mi polyspermie polyspermies n fem
Polyspermie

polysémie pɔ.li.se.mi polysémie polysémies n fem
Polysemie

polysémique po.li.se.mik polysémique polysémiques adj
mehrdeutig

polythéisme pɔ.li.te.ism polythéisme polythéismes n masc
Polytheismus Vielgötterei

polythéiste pɔ.li.te.ist polythéiste polythéistes adj
polytheistisch

polythéiste pɔ.li.te.ist polythéiste polythéistes n
Polytheist Polytheistin

polytope po.li.tɔp polytope polytopes n masc
Polytop

polytoxicomanie pɔ.li.tɔk.si.kɔ.ma.ni polytoxicomanie polytoxicomanies n fem
Mehrfachabhängigkeit

polytrope pɔ.li.tʁɔp polytrope polytropes adj
polytrop

polytunnel pɔ.li.ty.nɛl polytunnel polytunnels n masc
Folientunnel Polytunnel

polytéréphtalate d’éthylène pɔ.li.te.ʁe.fta.lat d‿e.ti.lɛn n masc
Polyethylenterephthalat

polyvalence pɔ.li.va.lɑ̃s polyvalence polyvalences n fem
Vielseitigkeit

polyvalent polyvalent polyvalente polyvalentes polyvalents adj
vielseitig

polyèdre pɔ.li.ɛdʁ polyèdre polyèdres n masc
Polyeder Vielflach

polyéthylène pɔ.li.e.ti.lɛn polyéthylène polyéthylènes n masc
Polyethylen Polyethen

polémarque polémarque polémarques n masc
Polemarch

polémique pɔ.le.mik polémique polémiques adj
polemisch

polémique pɔ.le.mik polémique polémiques n fem
Polemik

polémiquer pɔ.le.mi.ke polémiqua polémiquai polémiquaient polémiquais polémiquait polémiquant polémiquas polémiquasse polémiquassent polémiquasses polémiquassiez polémiquassions polémique polémiquent polémiquer polémiquera polémiquerai polémiqueraient polémiquerais polémiquerait polémiqueras polémiquerez polémiqueriez polémiquerions polémiquerons polémiqueront polémiques polémiquez polémiquiez polémiquions polémiquons polémiquâmes polémiquât polémiquâtes polémiquèrent polémiqué v
polemisieren

pommade pɔ.mad pommade pommades n fem
Salbe Pomade

pomme pɔm pomme pommes n fem
Apfel
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique

pomme cannelle pɔm ka.nɛl pomme cannelle pommes cannelles n fem
Zimtapfel

pomme de discorde pɔm də dis.kɔʁd pomme de discorde pommes de discorde n fem
Zankapfel

pomme de pin pɔm də pɛ̃ pomme de pin pommes de pin n fem
Zapfen

pomme de terre pɔm də tɛʁ pomme de terre pommes de terre n fem
Kartoffel Erdapfel
(Cuisine) Légume féculent très commun, tubercule de forme plus ou moins sphérique et cabossée, souvent un peu allongée, de la famille des solanacées

pomme de terre en robe des champs pɔm də tɛ.ʁ‿ɑ̃ ʁɔb dɛ ʃɑ̃ pomme de terre en robe des champs pommes de terre en robe des champs n fem
Pellkartoffel

pomme d’Adam pɔm d‿a.dɑ̃ pomme d’Adam pommes d’Adam n fem
Adamsapfel
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme

pommeau pɔ.mo pommeau pommeaux n masc
Knauf
Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton

pommeau de douche po.mo də duʃ pommeau de douche pommeaux de douche n masc
Duschkopf

pommette pɔ.mɛt pommette pommettes n fem
Jochbein Wangenknochen
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur

pommier pɔ.mje pommier pommiers n masc
Apfelbaum

pommier de Sodome pɔ.mje də sɔ.dɔm pommier de Sodome pommiers de Sodome n masc
Oscher

pommier d’amour pɔ.mje d‿a.muʁ pommier d’amour pommiers d’amour n masc
korallenstrauch

pomologie pɔ.mɔ.lɔ.ʒi n fem
Pomologie Obstbaukunde
(Botanique) Science, étude des fruits comestibles

pompe pɔ̃p pompe pompes n fem
Pomp Gala Gepränge Parade Pracht Staat
Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux
Pumpe
(Mécanique) Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation
Liegestütz Pumpe
(En particulier) Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service
Schummelzettel Spickzettel Mogelzettel
(Pâtisserie) (Régionalisme) Pâtisserie ronde

pompe centrifuge pɔ̃p sɑ̃.tʁi.fyʒ pompe centrifuge pompes centrifuges n fem
Kreiselpumpe

pompe de cale pɔ̃p də kal pompe de cale pompes de cale n fem
Lenzpumpe

pompe foulante pɔ̃p fu.lɑ̃t pompe foulante pompes foulantes n fem
Druckpumpe

pompe péristaltique pɔ̃p pe.ʁi.stal.tik pompe péristaltique pompes péristaltiques n fem
Schlauchpumpe

pompe volante pɔ̃p vɔ.lɑ̃t pompe volante pompes volantes n fem
Senkpumpe
(Technique) Pompe que l'on peut disposer sur un câble vertical

pompe à bras pɔ̃.p‿a bʁa pompe à bras pompes à bras n fem
Schwengelpumpe

pompe à béton pɔ̃.p‿a be.tɔ̃ pompe à béton pompes à béton n fem
Betonpumpe

pompe à carburant pɔ̃.p‿a kaʁ.by.ʁɑ̃ pompe à carburant pompes à carburant n fem
Brennstoffpumpe

pompe à eau pɔ̃.p‿a o pompe à eau pompes à eau n fem
Wasserpumpe

pompe à engrenages pɔ̃.p‿a ɑ̃.ɡʁə.naʒ pompe à engrenages pompes à engrenages n fem
Zahnradpumpe

pompe à essence pɔ̃.p‿a e.sɑ̃s pompe à essence pompes à essence n fem
Rechenkopfsäule Tanksäule Zapfsäule
(Mécanique) Mécanisme d’un moteur à explosion qui alimente le carburateur en essence

pompe à huile pɔ̃.pa.ɥil pompe à huile pompes à huile n fem
Ölpumpe
(Mécanique) Appareil permettant la circulation de l'huile dans un moteur afin de limiter la dilatation et le grippement des pièces en mouvement

pompe à incendie pɔ̃.p‿a ɛ̃.sɑ̃.di pompe à incendie pompes à incendie n fem
Feuerlöschpumpe Feuerspritze

pompe à insuline pɔ̃.p‿a ɛ̃.sy.lin pompe à insuline pompes à insuline n fem
Insulinpumpe

pompe à membrane pɔ̃.p‿a mɑ̃.bʁan pompe à membrane pompes à membrane n fem
Membranpumpe

pompe à palettes pɔ̃.p‿a pa.lɛt pompe à palettes pompes à palettes n fem
Drehschieberpumpe Flügelzellenpumpe

pompe à vent pɔ̃.p‿a vɑ̃ pompe à vent pompes à vent n fem
Windpumpe

pompe à vide pɔ̃.p‿a vid pompe à vide pompes à vide n fem
Vakuumpumpe

pompe éolienne pɔ̃.p‿e.ɔ.ljɛn pompe éolienne pompes éoliennes n fem
Windpumpe

pomper pɔ̃.pe pompa pompai pompaient pompais pompait pompant pompas pompasse pompassent pompasses pompassiez pompassions pompe pompent pomper pompera pomperai pomperaient pomperais pomperait pomperas pomperez pomperiez pomperions pomperons pomperont pompes pompez pompiez pompions pompons pompâmes pompât pompâtes pompèrent pompé v
pumpen

pompes funèbres pɔ̃p fy.nɛbʁ n fem
Beerdigungsunternehmen

pompette pɔ̃.pɛt adj
beschwipst

pompeux pɔ̃.pø pompeuse pompeuses pompeux adj
pompös bombastisch
Qui a de la pompe, où il y a de la pompe
hochtrabend
(Péjoratif) Exagéré, emphatique, lourd

pompier pɔ̃.pje pompier pompiers pompière pompières adj
Feuerwehrmann
Qualifie un artiste, son art ou son style lorsqu’ils sont jugés trop académiques, démodés et pompeux

pompier pɔ̃.pje pompier pompiers n masc
Feuerwehrmann
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés

pompiste pɔ̃.pist pompiste pompistes n
Tankwart Tankwartin

pompière pɔ̃.pjɛʁ pompière pompières n fem
Feuerwehrfrau
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés

pompon pɔ̃.pɔ̃ pompon pompons n masc
Pompon Quaste

poméranien pɔ.me.ʁa.njɛ̃ poméranien poméranienne poméraniennes poméraniens adj
pommerisch pommersch

poméranien pɔ.me.ʁa.njɛ̃ poméranien poméraniens n masc
Spitz

poncer pɔ̃.se ponce poncent poncer poncera poncerai ponceraient poncerais poncerait ponceras poncerez ponceriez poncerions poncerons ponceront ponces poncez ponciez poncions poncèrent poncé ponça ponçai ponçaient ponçais ponçait ponçant ponças ponçasse ponçassent ponçasses ponçassiez ponçassions ponçons ponçâmes ponçât ponçâtes v
schleifen polieren

ponceur pɔ̃.sœʁ ponceur ponceurs n masc
Polierer Schleifer

ponceuse pɔ̃.søz ponceuse ponceuses n fem
Schleifmaschine
(Technologie) Machine utilisée pour poncer une surface

poncif pɔ̃.sif poncif poncifs n masc
Gemeinplatz Klischee Plattitüde überkommene Vorstellung

ponctualisme pɔ̃k.tɥa.lism ponctualisme ponctualismes n masc
Punktualismus

ponctualité pɔ̃k.tɥa.li.te ponctualité ponctualités n fem
Pünktlichkeit Akkuratesse Genauigkeit Richtigkeit Sorgfältigkeit

ponctuation pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃ ponctuation ponctuations n fem
Interpunktion Satzzeichen
Art de ponctuer
Manière de ponctuer
(Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases

ponctuel pɔ̃k.tɥɛl ponctuel ponctuelle ponctuelles ponctuels adj
pünktlich akkurat sorgfältig ordentlich
Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis
punktuell
Relatif à un point

pondre pɔ̃dʁ pond pondaient pondais pondait pondant ponde pondent pondes pondez pondiez pondions pondirent pondis pondisse pondissent pondisses pondissiez pondissions pondit pondons pondra pondrai pondraient pondrais pondrait pondras pondre pondrez pondriez pondrions pondrons pondront ponds pondu pondîmes pondît pondîtes v
legen
(Reproduction) (En parlant d’une femelle ovipare) Faire, déposer un ou des œufs

pondéré pɔ̃.de.ʁe pondéré pondérée pondérées pondérés adj
besonnen
D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré dans ses gestes ou ses propos
gewichtet
(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération

poney pɔ.nɛ poney poneys n masc
Pony Kleinpferd

pongé pɔ̃.ʒe pongé pongés n masc
Pongé

pont pɔ̃ pont ponts n masc
Verdeck
Brücke
(Construction) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser
Brückentag Fenstertag
(France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end
Deck Schiffsdeck
(Marine) Plancher ou divers planchers établis dans la longueur du navire

pont aérien pɔ̃ a.e.ʁjɛ̃ pont aérien ponts aériens n masc
Luftbrücke

pont de singe pɔ̃ də sɛ̃ʒ pont de singe ponts de singe n masc
Affenbrücken

pont flottant pont flottant ponts flottants n masc
Pontonbrücke Schiffbrücke

pont levant pɔ̃ lə.vɑ̃ pont levant ponts levant n masc
Hubbrücke

pont roulant pont roulant ponts roulants n masc
Brückenkran

pont suspendu pɔ̃ sys.pɑ̃.dy pont suspendu ponts suspendus n masc
Hängebrücke

pont tournant pɔ̃ tuʁ.nɑ̃ pont tournant ponts tournants n masc
Drehbrücke
(Architecture) Pont qui peut tourner sur une pile formant pivot, de manière à laisser le passage aux bateaux
Drehbrücke Drehscheibe
(Chemin de fer) (Architecture) Pont pivotant sur lui-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons

pont élévateur pɔ̃ e.le.va.tœʁ pont élévateur ponts élévateurs n masc
Hebebühne

pont-canal pɔ̃.ka.nal pont-canal \pɔ̃.ka.nal\ ponts-canaux n masc
Trogbrücke

pont-levis pɔ̃.lə.vi pont-levis ponts-levis n masc
Zugbrücke
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée

pont-promenade pɔ̃.pʁɔm.nad pont-promenade ponts-promenades n masc
Promenadendeck

pontage pɔ̃.taʒ pontage pontages n masc
Bypass
(Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel

ponte pɔ̃t ponte pontes n
Bonze Roulette-Spieler Tier

ponte pɔ̃t ponte pontes n fem
Eierlegen Gelege Legezeit
Action de pondre, pondaison

ponter pɔ̃.te ponta pontai pontaient pontais pontait pontant pontas pontasse pontassent pontasses pontassiez pontassions ponte pontent ponter pontera ponterai ponteraient ponterais ponterait ponteras ponterez ponteriez ponterions ponterons ponteront pontes pontez pontiez pontions pontons pontâmes pontât pontâtes pontèrent ponté v
überbrücken
Brücken bilden pointieren

pontet pɔ̃.tɛ pontet pontets n masc
Abzugsbügel
(Armement) Partie demi-circulaire de la sous-garde d’un fusil, d’un pistolet

pontife pɔ̃.tif pontife pontifes n masc
Pontifex Kirchenfürst

pontificat pɔ̃.ti.fi.ka pontificat pontificats n masc
Pontifikat

pontique n masc
pontisch

pop-corn pɔp.kɔʁn pop-corn pop-corns n masc
Popcorn

pop-up pɔ.p‿œp pop-up pop-ups n
Pop-up
(Anglicisme informatique) Fenêtre secondaire qui s’ouvre avec ou sans sollicitation de l’utilisateur. Il peut s'agir d'un message d'un logiciel signalant un événement (erreur, fin d'une opération, réception d'un message électronique), ou pour afficher des informations contextuelles (par exemple signification d'une icône), mais aussi fréquemment d'encarts publicitaires lors de la navigation sur un site web. La plupart des navigateurs Internet intègrent aujourd’hui un bloqueur de pop-up destiné à éliminer les pop-ups non sollicités par l’utilisateur

popcake pɔp.kɛk popcake popcakes n masc
Cake-Pop

popeline pɔ.plin popeline popelines n fem
Popeline

populacier pɔ.py.la.sje populacier populaciers populacière populacières adj
pöbelhaft
Qui appartient, qui est propre à la populace

populage pɔ.py.laʒ populage populages n masc
Dotterblume

populage des marais pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ populage des marais populages des marais n masc
Sumpfdotterblume

populaire pɔ.py.lɛʁ populaire populaires adj
populär volkstümlich

popularité pɔ.py.la.ʁi.te popularité popularités n fem
Popularität Beliebtheit

population pɔ.py.la.sjɔ̃ population populations n fem
Bevölkerung Einwohnerzahl
Ensemble d’habitants vivant dans un pays ou un lieu

populeux pɔ.py.lø populeuse populeuses populeux adj
volkreich dichtbevölkert
Qui est densément peuplé ou fréquenté
Volk
Relatif au bas peuple, à la populace, qui est populaire

populisme pɔ.py.lism populisme populismes n masc
Populismus

populiste pɔ.py.list populiste populistes adj
populistisch

populo pɔ.py.lo populo populos n
Menschenmasse Menschenmenge Volk

porc pɔʁ porc porcs n masc
Schwein
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré
Schweinefleisch
(Par métonymie) Viande du porc

porc de Bentheim n masc
Buntes Bentheimer Schwein

porc du Vietnam pɔʁ dy vjɛt.nam porc du Vietnam porcs du Vietnam n masc
Hängebauchschwein

porc ibérique n masc
Iberisches Schwein

porc laineux pɔʁ lɛ.nø porc laineux porcs laineux n masc
Mangalica-Schwein

porc-épic pɔʁ.k‿e.pik porc-épic porcs-épics n masc
Stachelschwein

porc-épic à crête n masc
Gewöhnliche Stachelschwein
(Zoologie) Espèce de porc-épic de l'Ancien Monde dont presque le corps entier est couvert de piquants brun foncé ou noirs et blancs

porcelaine pɔʁ.sə.lɛn porcelaine porcelaines n fem
Porzellan
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers
(Par métonymie) Objet en porcelaine

porcelaine pɔʁ.sə.lɛn n masc
Porcelaine
(Zoologie) Race de chien courant, originaire de l’est de la France, près de la Suisse, de taille moyenne, à poil ras, à robe blanche avec des taches orange

porcelaine dure pɔʁ.sə.lɛn dyʁ porcelaine dure n fem
Hartporzellan

porcelaine tendre pɔʁ.sə.lɛn tɑ̃dʁ porcelaine tendre n fem
Weichporzellan

porcelet pɔʁ.sə.lɛ porcelet porcelets n masc
Ferkel Schweinchen
(Zoologie) (Élevage) Jeune porc pas encore sevré, cochon de lait

porcellane grise pɔʁ.sɛ.lan ɡʁiz porcellane grise porcellanes grises n fem
Graues Porzellankrebschen

porche pɔʁʃ porche porches n masc
Veranda Vorbau Vorhalle
Construction abritant une porte d'entrée

porcher pɔʁ.ʃe porcher porchers n masc
Schweinepfleger

porcherie pɔʁ.ʃə.ʁi porcherie porcheries n fem
Schweinestall Saustall
(Élevage) Lieu où on élève des porcs
Saustall Schweinestall
(Sens figuré) Lieu très sale

pore pɔʁ pore pores n masc
Pore
(Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel

poreux pɔ.ʁø poreuse poreuses poreux adj
porös durchlässig schwammig
Qui a des pores

porion pɔ.ʁjɔ̃ porion porions n masc
Steiger

porno pɔʁ.no porno pornos n
Porno

pornographie pɔʁ.no.ɡʁa.fi pornographie pornographies n fem
Pornografie Pornographie

porosimètre po.ʁo.zi.mɛtʁ porosimètre porosimètres n masc
Porosimeter

porphyrion porphyrion porphyrions n masc
Purpurhuhn

port pɔʁ port ports n masc
Hafen Zufluchtsort
Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes
Tragen
Action de porter
Port
(Réseaux informatiques) Point d’accès pour la communication entre les programmes ou les périphériques sur un réseau, défini par un numéro de port, un protocole de transport et un type de socket
Hafenstadt
Ville bâtie auprès d’un port, autour d’un port
Port Anschluss
(Architecture des ordinateurs) Dispositif permettant de connecter des périphériques
Porto Frankatur Frankieren Freimachen Postgebühr
Prix du transport, affranchissement

port PS/2 pɔʁ pe.ɛs.dø port PS/2 n masc
PS/2-Schnittstelle

port de pêche pɔʁ də pɛʃ port de pêche ports de pêche n masc
Fischereihafen

port de voix pɔʁ də vwa port de voix ports de voix n masc
Accent und Mordant
(Musique) (Vieilli) Dans la musique et le chant baroques, sorte d’appoggiature faisant précéder une note écrite d’un bref passage par la note immédiatement inférieure ou supérieure

port parallèle pɔʁ pa.ʁa.lɛl port parallèle ports parallèles n masc
Parallele schnittstelle

port série pɔʁ se.ʁi port série ports série n masc
serieller Port

portable pɔʁ.tabl portable portables adj
tragbar portabel
Que l’on peut porter et déplacer facilement
portabel
(Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel

portable pɔʁ.tabl portable portables n masc
Handy Mobiltelefon Funktelefon
(Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire
Laptop
(Par ellipse) (Informatique) Ordinateur portable

portail pɔʁ.taj portail portails n masc
Portal
Grande porte
(En particulier) La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural
(Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site

portance pɔʁ.tɑ̃s portance portances n fem
Auftrieb

portant pɔʁ.tɑ̃ portant portante portantes portants adj masc
Kleiderständer
Qui porte, dans les différents sens du verbe porter
wohlauf
(Lorsqu’il est employé avec les adverbes bien et mal) Qui est en bonne ou en mauvaise santé. → voir bien-portant et mal-portant

porte pɔʁt porte portes n fem
Tür Tor
(Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit
Tor
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille

porte de secours porte de secours portes de secours n fem
Nottür

porte de tête n fem
Fluttor

porte d’entrée pɔʁ.tə d‿ɑ̃.tʁɛ n
Eingangstür Haustür

porte-avions pɔʁ.t‿a.vjɔ̃ porte-avions n masc
Flugzeugträger

porte-bannière pɔʁ.tba.njɛʁ porte-bannière porte-bannières n
Bannerträger

porte-bonheur pɔʁt.bɔ.nœʁ porte-bonheur porte-bonheurs n masc
Glücksbringer

porte-clé pɔʁ.tə.kle porte-clé porte-clés n masc
Schlüsselanhänger
(Serrurerie) Anneau ou étui pour porter les clés

porte-clés pɔʁ.tə.kle porte-clés n masc
Schlüsselanhänger
(Serrurerie) Anneau ou étui pour porter les clés

porte-conteneur pɔʁt.kɔ̃t.nœʁ porte-conteneur porte-conteneurs n masc
Containerschiff Containerfrachter

porte-couteau pɔʁt.ku.to porte-couteau porte-couteaux n masc
Messerbänkchen

porte-crayon pɔʁ.tə.kʁɛ.jɔ̃ porte-crayon porte-crayons n masc
Stifteköcher

porte-document pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃ porte-document porte-documents n masc
Aktenmappe

porte-documents pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃ porte-documents n masc
Aktenkoffer Aktentasche Aktenmappe

porte-drapeau pɔʁt.dʁa.po porte-drapeau porte-drapeaux n masc
Fahnenträger

porte-greffe porte-greffe porte-greffes n masc
Unterlage

porte-hélicoptères pɔʁ.t‿e.li.kɔp.tɛʁ porte-hélicoptères n masc
Hubschrauberträger

porte-jarretelles pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl porte-jarretelles n masc
Straps Strapse Strumpfgürtel

porte-monnaie pɔʁ.t(ə).mɔ.nɛ porte-monnaie n masc
Geldbörse Portemonnaie Börse Geldtasche
Petit sac (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie

porte-parapluie pɔʁt.pa.ʁa.plɥi porte-parapluie porte-parapluies n masc
Schirmständer

porte-parole pɔʁ.tə.pa.ʁɔl porte-parole porte-paroles n
Wortführer Pressesprecher Pressesprecherin

porte-pièce pɔʁ.tə.pjɛs porte-pièce porte-pièces n masc
Werkstückhalter Werkstückträger
(Technique, Mécanique) En général, outil ou élément de machine servant à maintenir une pièce pour une opération de fabrication, modification ou réparation (par exemple, usinage, polissage, revêtement), voire d'inspection

porte-plume pɔʁ.tə.plym porte-plume porte-plumes n masc
Federhalter
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique

porte-queue pɔʁt(ə).kø porte-queue porte-queues n masc
Schwalbenschwanz
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte
(Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue
(Billard) Dispositif destiné au rangement des queues de billard

porte-queue de Corse pɔʁ.tə.kø də kɔʁs n masc
Korsische Schwalbenschwanz

porte-voix pɔʁ.tvwa porte-voix n masc
Flüstertüte
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui n’exprime que des idées qui lui sont dictées par une autre personne ou un groupe

portefeuille pɔʁ.tə.fœj portefeuille portefeuilles n masc
Mappe
(Par métonymie) Collection de dessins ou d’estampes
Portfolio
(Finance) Ensemble des valeurs mobilières que l’on possède, par opposition aux biens-fonds
Brieftasche
Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des pièces d’identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la fonction de portemonnaie (qui est aussi un objet distinct)
Aktentasche Hülle Mappe Umschlag
(Cartographie) (Carte marine) Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé
Hülle Mappe Umschlag
(Habillement) Utilisé en apposition pour désigner un vêtement fermé sur le devant par superposition des pans droit et gauche. Femme en robe portefeuille bleue

portemanteau pɔʁt.mɑ̃.to portemanteau portemanteaux n masc
Kleiderständer Wandgarderobe
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements

portemine pɔʁ.tə.min portemine portemines n masc
mechanischer Stift Druckbleistift
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récent utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

porter pɔʁ.te porta portai portaient portais portait portant portas portasse portassent portasses portassiez portassions porte portent porter portera porterai porteraient porterais porterait porteras porterez porteriez porterions porterons porteront portes portez portiez portions portons portâmes portât portâtes portèrent porté v
tragen
Soutenir quelque chose ou quelqu’un
(Sens figuré) Être accablé d’un malheur, d’une souffrance, etc. ; supporter, souffrir, endurer
Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux

porter de l’eau à la rivière pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ v
Eulen nach Athen tragen Holz in den Wald tragen Wasser ins Meer tragen

porter le chapeau pɔʁ.te lə ʃa.po v
die Schuld auf sich nehmen die Verantwortung auf sich nehmen

porter le fer pɔʁ.te lə fɛʁ v
den Krieg führen gegen mit aller Härte vorgehen

porter plainte pɔʁ.te plɛ̃t v
Klage erheben Strafanzeige erstatten anzeigen verklagen verzeigen

porter sa croix pɔʁ.te sa kʁwa v
sein Kreuz tragen

porter sur les nerfs pɔʁ.te syʁ le nɛʁ v
auf die Nerven gehen

porter un toast pɔʁ.te.ʁ‿œ̃ tost v
zutrinken

porter à confusion pɔʁ.te.ʁ‿a kɔ̃.fy.zjɔ̃ v
verwirrend

porterie pɔʁ.tə.ʁi porterie porteries n fem
Torbau

porteur pɔʁ.tœʁ porteur porteurs n masc
Dienstmann
Gepäckträger Träger
Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose

porteur de charge pɔʁ.tœʁ də ʃaʁʒ porteur de charge porteurs de charge n masc
Ladungsträger

porteur d’eau pɔʁ.tœʁ d‿o porteur d’eau porteurs d’eau n masc
Wassermann
Personne pratiquant cette profession
Wasserträger
(Cyclisme) Équipier chargé d’aider son leader

portier pɔʁ.tje portier portiers n masc
Portier Türhüter
Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée

portion pɔʁ.sjɔ̃ portion portions n fem
Teil

portique de levage pɔʁ.tik də lə.vaʒ portique de levage portiques de levage n masc
Portalkran

portière pɔʁ.tjɛʁ portière portières n fem
Pförtnerin Portierfrau Portierin Portiersfrau Türsteherin
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier)
Türhüterin
(Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)
Autotür Wagentür
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend

portrait pɔʁ.tʁɛ portrait portraits n masc
Porträt Bildnis Ebenbild
Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc

portrait-robot pɔʁ.tʁɛ.ʁɔ.bo portrait-robot portraits-robots n masc
Phantombild

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ portugais portugaise portugaises adj
portugiesisch Portugiesisch

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ portugais n masc
Portugiesisch Sprache portugiesische

portée pɔ.ʁte portée portées n fem
Notenlinien Wurf Gültigkeitsbereich
(Zoologie) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois
Reichweite
(Sens figuré) Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l’esprit d’une personne
Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position
Tragweite
Force, valeur, ou importance d’un raisonnement, d’une expression, etc

poser po.ze posa posai posaient posais posait posant posas posasse posassent posasses posassiez posassions pose posent poser posera poserai poseraient poserais poserait poseras poserez poseriez poserions poserons poseront poses posez posiez posions posons posâmes posât posâtes posèrent posé v
tun einrichten setzen machen aufbauen bauen
legen weglegen ruhen
Placer, mettre sur quelque chose
legen
Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer
stellen
(Par extension) Adresser, en parlant d'une question

poser un lapin po.ze œ̃ la.pɛ̃ v
sitzen lassen versetzen

positif pɔ.zi.tif positif positifs positive positives adj masc
nichtnegativ
(Mathématiques) Plus que zéro, et parfois, zéro ou plus. Note : zéro est parfois considéré, en mathématiques francophones, comme à la fois positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d'autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement positif
positiv
(Physique) Pôle positif : Le pôle d’une pile électrique opposé au pôle négatif. Ce pôle positif absorbe les électrons provenant du circuit relié à la pile

position po.zi.sjɔ̃ position positions n fem
Stellung Position Lage
Platz
Condition, emploi, place

position du missionnaire po.zi.sjɔ̃ dy mi.sjɔ.nɛʁ position du missionnaire positions du missionnaire n fem
Missionarsstellung

position latérale de sécurité po.zi.sjɔ̃ la.tɛ.ʁal də sɛ.ky.ʁi.te n fem
stabile Seitenlage
(Secourisme) Suite de mouvements coordonnées permettant de mettre une personne blessée dans une position optimale
Position du corps humain ainsi allongée sur le flanc
(Familier) (Sens figuré) État moral de détresse, de honte ou de perte de confiance en soi que l’on prête à quelqu’un venant d’être humilié publiquement
(Familier) (Sens figuré) (Par extension) Se dit d’une chose, notamment d’un service en réseau, qui ne fonctionne qu’au ralenti, voire pas du tout

positionner po.zi.sjɔ.ne positionna positionnai positionnaient positionnais positionnait positionnant positionnas positionnasse positionnassent positionnasses positionnassiez positionnassions positionne positionnent positionner positionnera positionnerai positionneraient positionnerais positionnerait positionneras positionnerez positionneriez positionnerions positionnerons positionneront positionnes positionnez positionniez positionnions positionnons positionnâmes positionnât positionnâtes positionnèrent positionné v
positionieren
Mettre en position

positron po.zi.tʁɔ̃ pɔ.zi.tʁɔ̃ positron positrons n masc
Positron

positronium po.zi.tʁɔ.njɔm positronium positroniums n masc
Positronium

posologie po.zɔ.lɔ.ʒi posologie posologies n fem
Posologie
(Pharmacologie) Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments
Dosierung
Dose et fréquence auxquelles doit être administré un médicament

possesseur pɔ.se.sœʁ pɔ.sɛ.sœʁ possesseur possesseurs n masc
Besitzer
Celui ou celle qui possède

possesseuse pɔ.se.søz pɔ.sɛ.søz possesseuse possesseuses n fem
Besitzerin Inhaberin

possessif pɔ.sɛ.sif possessif possessifs possessive possessives adj
besitzanzeigend possessiv

possession pɔ.se.sjɔ̃ pɔ.sɛ.sjɔ̃ possession possessions n fem
Besitz
(Droit de propriété) Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien
Besessenheit
(Théologie chrétienne) État d’un homme qu’on dit possédé par le démon

possibilité pɔ.si.bi.li.te possibilité possibilités n fem
Möglichkeit

possible po.sibl pɔ.sibl possible possibles adj
möglich angängig etwaig
Qui peut être
möglich machbar
Faisable, réalisable, qui peut se faire

possiblement pɔ.si.blə.mɑ̃ adv
eventuell möglicherweise womöglich

posséder pɔ.se.de possède possèdent possèdera possèderai possèderaient possèderais possèderait possèderas possèderez possèderiez possèderions possèderons possèderont possèdes posséda possédai possédaient possédais possédait possédant possédas possédasse possédassent possédasses possédassiez possédassions posséder possédera posséderai posséderaient posséderais posséderait posséderas posséderez posséderiez posséderions posséderons posséderont possédez possédiez possédions possédons possédâmes possédât possédâtes possédèrent possédé v
besitzen
Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de
(Par extension) Être doté, en parlant d’attributs

post-communisme pɔst.kɔ.my.nism post-communisme post-communismes n masc
Postkommunismus

post-cubisme pɔst.ky.bism post-cubisme post-cubismes n masc
Post-Kubismus Postkubismus

post-factuel pɔst.fak.tɥɛl post-factuel post-factuelle post-factuelles post-factuels adj
postfaktisch

post-fascisme pɔst.fa.ʃism post-fascisme post-fascismes n masc
Postfaschismus

post-it pɔs.tit post-it post-its n masc
Klebezettel Haftnotiz Post-it
(Marque commerciale) (Anglicisme) Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive et conçu pour pouvoir être collé et décollé à volonté sur toutes sortes de supports sans les endommager

post-partum pɔst.paʁ.tɔm post-partum n masc
Wochenbett Kindbett Puerperium

post-scriptum pɔs.skʁip.tɔm post-scriptum post-scriptums n masc
Postskriptum Nachtrag

post-traumatique pɔs.tʁo.ma.tik pɔst.tʁo.ma.tik post-traumatique post-traumatiques adj
posttraumatisch

post-vérité pɔst.ve.ʁi.te post-vérité adj
postfaktisch

postal pɔs.tal postal postale postales postaux adj
postalisch
Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée

postdoctorante pɔst.dɔk.tɔ.ʁɑ̃t postdoctorante postdoctorantes n fem
Postdoktorandin

poste pɔst poste postes n fem
Post Postamt

poste aérienne pɔs.t‿a.e.ʁjɛn poste aérienne postes aériennes n fem
Luftpost

poste d’aiguillage pɔs.tə d‿ɛ.ɡɥi.jaʒ poste d’aiguillage postes d’aiguillage n masc
Stellwerk

poste médical avancé pɔst me.di.ka.l‿a.vɑ̃.se poste médical avancé postes médicaux avancés n masc
Behandlungsplatz Sanitätshilfsstelle

poste à souder pɔs.t‿a su.de poste à souder postes à souder n masc
Lötgerät Schweißgerät

poste électrique poste électrique \pɔs.t‿e.lɛl.tʁik\ postes électriques n masc
Umspannwerk

poste-frontière pɔst.fʁɔ̃.tjɛʁ poste-frontière postes-frontières n masc
Grenzübergang

poster pɔs.tɛʁ poster posters n masc
Poster
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire

postface pɔst.fas postface postfaces n fem
Nachwort

postfasciste pɔst.fa.ʃist postfasciste postfascistes n
Postfaschist Postfaschistin

postier pɔs.tje postier postiers n masc
Postbote Briefträger Postmann

postillon pɔs.ti.jɔ̃ postillon postillons n masc
Postillion Postkutscher Postreiter
(Histoire) Homme attaché au service de la poste aux chevaux
Speicheltröpfchen
(Familier) Gouttelette de salive que l’on projette en parlant

postimpressionnisme pɔst.ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nizm n masc
Post-Impressionismus

postlude pɔst.lyd postlude postludes n masc
Nachspiel

postnatal pɔst.na.tal postnatal postnatale postnatales postnataux adj
postnatal

postnom pɔst.nɔ̃ postnom postnoms n masc
Nachname

postopératoire pɔs.tɔ.pe.ʁa.twaʁ postopératoire postopératoires adj
postoperativ

postposer pɔst.po.ze pɔst.pɔ.ze postposa postposai postposaient postposais postposait postposant postposas postposasse postposassent postposasses postposassiez postposassions postpose postposent postposer postposera postposerai postposeraient postposerais postposerait postposeras postposerez postposeriez postposerions postposerons postposeront postposes postposez postposiez postposions postposons postposâmes postposât postposâtes postposèrent postposé v
nachsetzen

postprandial pɔst.pʁɑ̃.djal postprandial postprandiale postprandiales postprandiaux adj
postprandial

postproduction pɔst.pʁɔ.dyk.sjɔ̃ postproduction postproductions n fem
Postproduktion

postsocialiste pɔst.sɔ.sja.list postsocialiste postsocialistes adj
postsozialistisch

postulat pɔs.ty.la postulat postulats n masc
Postulat Forderung Annahme

postérieur pɔs.te.ʁjœʁ postérieur postérieure postérieures postérieurs adj
hinterer später
Qui suit, qui est après dans l’ordre des temps

postérieur pɔs.te.ʁjœʁ postérieur postérieurs n masc
Gesäß Hintern

pot po pɔ pot pots n masc
Gefäß Kanne Krug Behälter Hafen Pott
Topf
Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages
Umtrunk
Petite collation entre collègues ou amis
Glück Massel Schwein
(Familier) Chance
Töpfchen
(Langage enfantin) (Par ellipse) Pot de chambre

pot belge po bɛlʒ pot belge pots belges n masc
Pot belge

pot catalytique po ka.ta.li.tik pot catalytique pots catalytiques n masc
Katalysator

pot d’échappement po de.ʃap.mɑ̃ pot d’échappement pots d’échappement n masc
Auspuff Auspufftopf

pot à feu po.t‿a fø pot à feu pots à feu n masc
Feuertopf
(Ornement) Ornement composé d’un vase en pierre surmonté d’une flamme

pot à lait po a lɛ pot à lait pots à lait n masc
Milchkanne
Pot utilisé pour la traite du lait

pot-au-feu pɔ.t‿o.fø pot-au-feu n masc
Pot au Feu Potaufeu

pot-de-vin pod.vɛ̃ pot-de-vin pots-de-vin n masc
Bestechungsgeld Schmiergeld
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs

pot-pourri po.pu.ʁi pot-pourri pots-pourris n masc
Potpourri
Mélange d’épices, de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes

potable pɔ.tabl potable potables adj
genießbar trinkbar
Que l'on peut boire sans danger pour la santé, ou sans répugnance

potage pɔ.taʒ potage potages n masc
Suppe
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc

potager pɔ.ta.ʒe potager potagers n masc
Gemüsegarten
Jardin potager, destiné à la culture des légumes

potamonyme pɔ.ta.mɔ.nim potamonyme potamonymes n masc
Potamonyme

potamot pɔ.ta.mo potamot potamots n masc
Laichkraut

potamot allongé pɔ.ta.mo a.lɔ̃.ʒe potamot allongé potamots allongés n masc
Langblättriges Laichkraut

potamot brillant pɔ.ta.mo bʁi.jɑ̃ potamot brillant potamots brillants n masc
Glanz-Laichkraut Schimmerndes Laichkraut

potamot crépu pɔ.ta.mo kʁe.py potamot crépu potamots crépus n masc
Krauses Laichkraut

potamot de Berchtold pɔ.ta.mo də bɛʁʃ.tɔld potamot de Berchtold potamots de Berchtold n masc
Berchtolds Zwerg-Laichkraut

potamot de Ziz pɔ.ta.mo də ziz potamot de Ziz potamots de Ziz n masc
Schmalblättriges Laichkraut

potamot dense pɔ.ta.mo dɑ̃s potamot dense potamots denses n masc
Dichtlaichkraut Fischkraut

potamot des Alpes pɔ.ta.mo de.z‿alp potamot des Alpes potamots des Alpes n masc
Alpen-Laichkraut

potamot filiforme pɔ.ta.mo fi.li.fɔʁm potamot filiforme potamots filiformes n masc
Faden-Laichkraut

potamot fluet pɔ.ta.mo fly.ɛ potamot fluet potamots fluets n masc
Gewöhnliches Zwerg-Laichkraut Kleines Laichkraut

potamot graminée pɔ.ta.mo ɡʁa.mi.ne potamot graminée potamots graminées n masc
Gras-Laichkraut Grasartiges Laichkraut Grasblättriges Laichkraut

potamot luisant pɔ.ta.mo lɥi.zɑ̃ potamot luisant potamots luisants n masc
Glänzendes Laichkraut Spiegelndes Laichkraut

potamot nageant pɔ.ta.mo na.ʒɑ̃ potamot nageant potamots nageants n masc
Schwimmendes Laichkraut

potamot noueux pɔ.ta.mo nu.ø potamot noueux potamots noueux n masc
Knoten-Laichkraut

potamot pectiné pɔ.ta.mo pɛk.ti.ne potamot pectiné potamots pectinés n masc
Kamm-Laichkraut

potamot perfolié pɔ.ta.mo pɛʁ.fɔ.lje potamot perfolié potamots perfoliés n masc
Durchwachsenes Laichkraut

potamot plantain pɔ.ta.mo plɑ̃.tɛ̃ potamot plantain potamots plantains n masc
Gefärbtes Laichkraut

potamot à feuilles aigües pɔ.ta.mo a fœj.z‿ɛ.ɡy potamot à feuilles aigües potamots à feuilles aigües n masc
Spitzblättriges Laichkraut

potamot à feuilles de renouée pɔ.ta.mo a fœj də ʁə.nu.e potamot à feuilles de renouée potamots à feuilles de renouée n masc
Knöterich-Laichkraut

potamot à tiges comprimées pɔ.ta.mo a tiʒ kɔ̃.pʁi.me potamot à tiges comprimées potamots à tiges comprimées n masc
Flachstängeliges Laichkraut

potasse pɔ.tas potasse potasses n fem
Pottasche
(Chimie) (Par ellipse) Potasse caustique ; matière solide, blanche, très caustique, soluble dans l’eau. Hydroxyde de potassium (KOH)

potassium pɔ.ta.sjɔm potassium potassiums n masc
Kalium

pote pɔt pote potes n
Kumpel Spezi

poteau po.to pɔ.to poteau poteaux n masc
Pfosten Pfeiler

poteau d’exécution pɔ.to d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃ poteau d’exécution poteaux d’exécution n masc
Erschießungspfahl

poteau indicateur pɔ.to ɛ̃.di.ka.tœʁ n
Wegweiser

potence pɔ.tɑ̃s potence potences n fem
Galgen
Gibet, instrument servant au supplice de ceux que l’on pend
Lenkervorbau
(Cyclisme) Élément d’une bicyclette fixé sur le cadre et sur lequel est monté le cintre
(Héraldique) Croix en forme de T

potentat pɔ.tɑ̃.ta potentat potentats n masc
Machthaber

potentiel pɔ.tɑ̃.sjɛl potentiel potentielle potentielles potentiels adj
potentiell potenziell
Qui est en puissance (par opposition à effectif ou factuel, voir note)

potentille droite n fem
Hohes Fingerkraut

poterne pɔ.tɛʁn poterne poternes n fem
Schlupftür
(Fortification) Galerie souterraine, ménagée dans les fortifications pour faire des sorties secrètes

potier pɔ.tje potier potiers n masc
Töpfer Euler Hafner

potimarron pɔ.ti.ma.ʁɔ̃ potimarron potimarrons n masc
Hokkaidokürbis

potin pɔ.tɛ̃ potin potins n masc
Klatsch Tratsch
(Familier) Cancan, commérage, médisance

potiron adj
Kürbis

potière pɔ.tjɛʁ potière potières n fem
Töpferin Hafnerin Häfnerin
(Métier) (Céramique) Artisane qui fait, qui vend des pots et de la vaisselle de terre

potlatch pɔt.latʃ potlatch potlatchs n masc
Potlatch

potomètre pɔ.tɔ.mɛtʁ potomètre potomètres n masc
Potetometer

potorou pɔ.tɔ.ʁu potorou potorous n masc
Kaninchenkänguru

potto po.to potto pottos n masc
Potto

pottok pɔ.tjɔk pottok pottoks n masc
pottok-pony

pou pu pou poux n masc
Laus

pouah pwa
pfui

poubelle pu.bɛl poubelle poubelles n fem
Mülltonne Mülleimer Tonne
Récipient destiné à recevoir des détritus
Abfall Müll
(Par extension) Ensemble des ordures

poubelle de table pu.bɛl də tabl poubelle de table poubelles de table n fem
Tischabfallbehälter

pouce pus pouce pouces n masc
Daumen
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres
(Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt
Zoll
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch

poucette pu.sɛt poucette poucettes n fem
Daumenschelle
(Au pluriel) Sorte de menottes qui entravent les pouces

poud pud poud pouds n masc
Pud

poudre pudʁ poudre poudres n fem
Puder Pulver
Pulver
Amidon ou du riz pulvérisé dont on se sert pour la toilette

poudre aux yeux pu.dʁ‿o.z‿jø n fem
Augenwischerei

poudre de perlimpinpin pudʁ də pɛʁ.lɛ̃.pɛ̃.pɛ̃ poudre de perlimpinpin poudres de perlimpinpin n masc
Quacksalberprodukt Schlangenöl

poudre à canon pu.dʁ‿a ka.nɔ̃ poudre à canon poudres à canon n fem
Schießpulver

poudreur pudʁœʁ poudreur poudreurs poudreuse poudreuses adj
puderig pudrig

poudrière pu.dʁi.jɛʁ poudrière poudrières n fem
Pulver Magazin
Magasin où l’on conserve la poudre à canon. Note : Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme magasin à poudre
Pulverfass
(Sens figuré) Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise

pouilleux pu.jø pouilleuse pouilleuses pouilleux adj
dreckig heruntergekommen verlaust verschmutzt

pouilleux pu.jø pouilleux n masc
lausig

pouillot boréal pu.jo bɔ.ʁe.al pouillot boréal \pu.jo bɔ.ʁe.al\ pouillots boréaux n masc
Nordischer Laubsänger

pouillot de Bonelli pu.jo də bɔ.nɛ.li pouillot de Bonelli pouillots de Bonelli n masc
Berglaubsänger

pouillot de Hume pouillot de Hume pouillots de Hume n masc
Tienschan-Laubsänger

pouillot de Pallas pu.jo də pa.las pouillot de Pallas pouillots de Pallas n masc
Goldhähnchenlaubsänger

pouillot de Schwarz pouillot de Schwarz pouillots de Schwarz n masc
Bartlaubsänger

pouillot fitis pouillot fitis pouillots fitis n masc
Fitis

pouillot siffleur pu.jo si.flœʁ pouillot siffleur pouillots siffleurs n masc
Waldlaubsänger

pouillot verdâtre pu.jo vɛʁ.dɑtʁ pouillot verdâtre pouillots verdâtres n masc
Grünlaubsänger Grüner Laubsänger

pouillot véloce pu.jo ve.lɔs pouillot véloce pouillots véloces n masc
Zilpzalp

pouillot à grands sourcils pu.jo a ɡʁɑ̃ suʁ.sil pouillot à grands sourcils pouillots à grands sourcils n masc
Gelbbrauen-Laubsänger

poujadisme pu.ʒa.dism poujadisme poujadismes n masc
Poujadismus

poulag pu.laɡ poulag poulags n masc
Bulle
(Argot) (Populaire) Policier

poulaga pu.la.ɡa poulaga poulagas n masc
Bulle

poulain pu.lɛ̃ poulain poulains n masc
Fohlen Füllen
(Zoologie) Jeune cheval de la naissance à trois ans
Fohlen
(Par métonymie) Peau de cet animal
Schützling
Débutant aidé ou entraîné par une personne influente dans la profession

poule pul poule poules n fem
Henne Legehenne Huhn
(Zoologie) (Par ellipse) Vénus poule (espèce de mollusque)

poule ardennaise n masc
Ardenner

poule de Bresse n masc
Bressehuhn

poule de Hambourg n fem
Hamburger Huhn

poule de Houdan n fem
Houdan-Huhn

poule de Marans n fem
Marans

poule domestique pul dɔ.mɛs.tik n masc
Haushuhn

poule d’eau pul d‿o poule d’eau poules d’eau n fem
Teichhuhn Wasserhuhn

poule mouillée pul mu.je poule mouillée poules mouillées n fem
Hasenfuß Waschlappen Weichei
(Péjoratif) Personne qui manque de courage et de résolution

poule soie n fem
Seidenhuhn

poulet pu.lɛ poulet poulets n masc
Hähnchen Hühnchen
Petit du coq et de la poule, plus âgé que le poussin, avant d’être adulte
Bulle
(Populaire) (Péjoratif) Policier
Hähnchen Huhn Hühnchen
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine
Liebesbrief
(Désuet) Billet doux

poulet à la Kiev pu.le a la kjɛf pu.le a la kjɛv poulet à la Kiev poulets à la Kiev n masc
Kiewer Kotelett

poulet à la Kyiv pu.le a la ki.iv pu.le a la kjiv poulet à la Kyiv poulets à la Kyiv n masc
Kiewer Kotelett

poulet à la Kyïv pu.le a la ki.iv pu.le a la kjiv poulet à la Kyïv poulets à la Kyïv n masc
Kiewer Kotelett

poulet à la kiévienne pu.lɛ a la kje.vjɛn poulet à la kiévienne poulets à la kiévienne n masc
Kiewer Kotelett

poulet à la kyivienne pu.le a la kji.vjɛn poulet à la kyivienne poulets à la kyivienne n masc
Kiewer Kotelett

poulet à la mode de Kiev pu.le a la mɔd də kjɛf pu.le a la mɔd də kjɛv poulet à la mode de Kiev poulets à la mode de Kiev n masc
Kiewer Kotelett

poulet à la mode de Kyiv pu.le a la mɔd də ki.iv pu.le a la mɔd də kjiv poulet à la mode de Kyiv poulets à la mode de Kyiv n masc
Kiewer Kotelett

poulet à la mode de Kyïv pu.le a la mɔd də ki.iv pu.le a la mɔd də kjiv poulet à la mode de Kyïv poulets à la mode de Kyïv n masc
Kiewer Kotelett

poulette pu.lɛt poulette poulettes n fem
Mäuschen Schätzchen
(Familier) (Sens figuré) Jeune fille

pouliche pu.liʃ pouliche pouliches n fem
Stutenfohlen Stutenfüllen

poulie pu.li poulie poulies n fem
Rolle Flaschenzug Zugrolle

pouliner pu.li.ne poulina poulinai poulinaient poulinais poulinait poulinant poulinas poulinasse poulinassent poulinasses poulinassiez poulinassions pouline poulinent pouliner poulinera poulinerai poulineraient poulinerais poulinerait poulineras poulinerez poulineriez poulinerions poulinerons poulineront poulines poulinez pouliniez poulinions poulinons poulinâmes poulinât poulinâtes poulinèrent pouliné v
fohlen

poulinière pu.li.njɛʁ poulinière poulinières n fem
Zuchtstute

pouliot pu.ljo pouliot pouliots n masc
Polei-Minze

poulpe pulp poulpe poulpes n masc
Polyp

poulpe diurne pul.pə djyʁn poulpe diurne poulpes diurnes n masc
Großer Blauer Krake

pouls pu pouls n masc
Puls Pulsfrequenz Pulsschlag
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet

poumon pu.mɔ̃ poumon poumons n masc
Lunge

poupe pup poupe poupes n fem
Heck Hintersteven

poupin pu.pɛ̃ poupin poupine poupines poupins adj
kindlich pausbäckig
Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté

poupon pu.pɔ̃ poupon poupons n masc
Baby Kleinkind
Tout petit enfant

poupée pu.pe poupée poupées n fem
Puppe
Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants

poupée russe pu.pe ʁys poupée russe poupées russes n fem
Matrjoschka Matroschka
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres

pour puʁ
nach bei
für
Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de
En faveur de, en vue de la défense de
Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée
Eu égard à, par rapport à
Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès. Note : Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez
Moyennant un certain prix, en échange de
À la place de, au lieu de, au nom de
für zu pro damit aus um
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif
zu
Comme, en qualité de, en guise de

pour puʁ pour pours n masc
Pro

pour ainsi dire pu.ʁ‿ɛ̃.si diʁ adv
gewissermaßen

pour cent puʁ sɑ̃ pour cent n masc
Prozent

pour des prunes puʁ de pʁyn adv
für die Katz für nichts (und wieder nichts) umsonst vergeblich
Pour rien

pour la plupart adv
größtenteils

pour le moins puʁ lə mwɛ̃ pour le moins adv
gelinde gesagt mindestens

pour l’amour de Dieu puʁ l‿a.muʁ də djø adv
um Gottes willen
(Familier) (Vieilli) Formule par laquelle on supplie quelqu’un

pour l’exemple puʁ lɛɡ.zɑ̃pl adv
als Exempel ein Exempel statuieren

pour l’instant puʁ l‿ɛ̃.stɑ̃ adv
zunächst

pour mille puʁ mil pour mille n masc
Promille

pour peu que puʁ pø kə
soweit

pour que puʁ kə
damit
Avec l’objectif que

pour toujours puʁ tu.ʒuʁ adv
ewig für immer unaufhörlich

pourboire puʁ.bwaʁ pourboire pourboires n masc
Trinkgeld

pourceau puʁ.so pourceau pourceaux n masc
Sau Schwein
(Littéraire) Porc ; cochon

pourcentage puʁ.sɑ̃.taʒ pourcentage pourcentages n masc
Prozentsatz Hundertsatz

pourchasser puʁ.ʃa.se pourchassa pourchassai pourchassaient pourchassais pourchassait pourchassant pourchassas pourchassasse pourchassassent pourchassasses pourchassassiez pourchassassions pourchasse pourchassent pourchasser pourchassera pourchasserai pourchasseraient pourchasserais pourchasserait pourchasseras pourchasserez pourchasseriez pourchasserions pourchasserons pourchasseront pourchasses pourchassez pourchassiez pourchassions pourchassons pourchassâmes pourchassât pourchassâtes pourchassèrent pourchassé v
jagen anfeuern treiben vor sich hertreiben

pourpier puʁ.pje pourpier pourpiers n masc
Burzelkohl

pourpier de mer puʁ.pje də mɛʁ pourpier de mer pourpiers de mer n masc
Strauch-Melde

pourpier d’hiver puʁ.pje di.vɛʁ pourpier d’hiver pourpiers de mer n masc
gewöhnliches Tellerkraut

pourpier potager puʁ.pje pɔ.taʒe pourpier potager pourpiers potagers pn masc
Portulak

pourpoint puʁ.pwɛ̃ pourpoint pourpoints n masc
Wams

pourpre puʁpʁ pourpre pourpres n fem
Purpur

pourpre puʁpʁ pourpre pourpres n masc
Purpur purpurn
Couleur pourpre. → voir l’adjectif

pourquoi puʁ.kwa
warum wieso weshalb weswegen aus welchem Grunde woher

pourquoi pas puʁ.kwa pɑ
warum nicht

pourrave pu.ʁav pourrave pourraves adj
billig popelig schrottig schäbig

pourri pourri pourrie pourries pourris adj
faul verdorben korrupt
(Sens propre) ou (Sens figuré) Qui est en état de pourriture ou de corruption

pourrir pu.ʁiʁ pourri pourrir pourrira pourrirai pourriraient pourrirais pourrirait pourriras pourrirent pourrirez pourririez pourririons pourrirons pourriront pourris pourrissaient pourrissais pourrissait pourrissant pourrisse pourrissent pourrisses pourrissez pourrissiez pourrissions pourrissons pourrit pourrîmes pourrît pourrîtes v
verfaulen faulen verwesen vermodern
Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries
verwöhnen
Bourg pourri : voir à bourg

pourrissoir pu.ʁi.swaʁ pourrissoir pourrissoirs n masc
Faulkeller Verwesungsort

pourriture pu.ʁi.tyʁ pourriture pourritures n fem
Fäule

pourriture noble pu.ʁi.tyʁ nɔbl pourriture noble pourritures nobles n fem
Edelfäule Edelreife

poursuite judiciaire puʁ.sɥit ʒy.di.sjɛʁ poursuite judiciaire poursuites judiciaires n fem
Strafverfolgung
(Droit) Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale

poursuite pénale puʁ.sɥit pe.nal poursuite pénale poursuites pénales n fem
Strafverfolgung
(Droit) Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale devant une juridiction pénale

poursuivant poursuivant poursuivante poursuivantes poursuivants adj masc
Häscher Verfolger

poursuivre puʁ.sɥivʁ poursuis poursuit poursuivaient poursuivais poursuivait poursuivant poursuive poursuivent poursuives poursuivez poursuivi poursuiviez poursuivions poursuivirent poursuivis poursuivisse poursuivissent poursuivisses poursuivissiez poursuivissions poursuivit poursuivons poursuivra poursuivrai poursuivraient poursuivrais poursuivrait poursuivras poursuivre poursuivrez poursuivriez poursuivrions poursuivrons poursuivront poursuivîmes poursuivît poursuivîtes v
verfolgen
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre
Rechercher avec ardeur quelque chose, employer ses soins assidus pour l’obtenir
verfolgen nachsetzen nachstellen
(Sens figuré) Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination
verfolgen fortfahren fortsetzen weiterführen
Continuer ce qu’on a commencé
fortfahren
(Absolument) Continuer
verfolgen belangen
(Droit) Agir contre quelqu’un par les voies de la justice

pourtant puʁ.tɑ̃ adv
doch trotzdem dennoch dabei

pourvoir puʁ.vwaʁ pourvoie pourvoient pourvoies pourvoir pourvoira pourvoirai pourvoiraient pourvoirais pourvoirait pourvoiras pourvoirez pourvoiriez pourvoirions pourvoirons pourvoiront pourvois pourvoit pourvoyaient pourvoyais pourvoyait pourvoyant pourvoyez pourvoyiez pourvoyions pourvoyons pourvu pourvurent pourvus pourvusse pourvussent pourvusses pourvussiez pourvussions pourvut pourvûmes pourvût pourvûtes v
versehen versorgen
Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque
versorgen Vorsorge
(En particulier) Conférer, nommer, à un office, à un emploi
ausstatten anschaffen
(Transitif) Munir ; garnir ; fournir
ausstatten
(Transitif) Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois. — Note : Il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré
(Transitif) (Sens figuré) Orner, doter
versorgen
(Transitif) Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc
Revision
(Pronominal) (Droit) Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel

pourvu que puʁ.vy kə
Hoffnung Voraussetzung hoffentlich vorausgesetzt wofern
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif

poussah pu.sa poussah poussahs n masc
Stehaufmaennchen
Jouet d’enfant figurant un magot gros et court qui se balance, quand on le pousse, mais demeure en équilibre sur une base arrondie

pousse pus pousse pousses n fem
Reis

pousse-au-jouir pu.so.ʒwiʁ pousse-au-jouir n masc
Lustprinzip

pousser pu.se poussa poussai poussaient poussais poussait poussant poussas poussasse poussassent poussasses poussassiez poussassions pousse poussent pousser poussera pousserai pousseraient pousserais pousserait pousseras pousserez pousseriez pousserions pousserons pousseront pousses poussez poussiez poussions poussons poussâmes poussât poussâtes poussèrent poussé v
stoßen treiben dringen jagen rücken vor sich hertreiben
schieben drücken
Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place
ausstoßen
Sortir avec force en parlant des paroles, des sons
anspornen drängen anfeuern drängeln
Engager fortement, inciter quelqu’un
wachsen
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc
wachsen sprießen
(Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps

pousser le bouchon pu.se lə bu.ʃɔ̃ v
dick auftragen es etwas zu weit treiben

poussette pu.sɛt poussette poussettes n fem
Buggy Kinderwagen
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge

poussin pu.sɛ̃ poussin poussins n masc
Kücken Küken
Küken
(Élevage) Petit de la poule encore recouvert de duvet

poussière pu.sjɛʁ poussière poussières n fem
Staub Staubpartikel

poussiéreux pu.sje.ʁø poussiéreuse poussiéreuses poussiéreux adj
staubig verstaubt

poussoir pu.swaʁ poussoir poussoirs n masc
Druckschalter
Bouton sur lequel on appuie pour enclencher ou interrompre un fonctionnement
Wurstfüller Wurstfüllmaschine
(Désuet) (Médecine) Tout instrument servant à pousser hors de l’œsophage ou d’ailleurs les corps étrangers
(Charcuterie) Appareil servant à embosser la chair dans un boyau
Schneeschaufel
Outil emmanché destiné à repousser la neige sur le sol

poussée pu.se poussée poussées n fem
Stoß Drängeln Drängen
Action de pousser
Schub
(Architecture, Physique) Pression, effort exercé par un objet (une construction, par des terres)
(Médecine) Manifestation brusque, subite d’un mal, d’une maladie
(Sens figuré) (Familier) Grande quantité qui survient à la fois
Schub Welle
(Sens figuré) Accès

poutinisme pu.ti.nism poutinisme poutinismes n masc
Putinismus

poutre putʁ poutre poutres n fem
Schwebebalken
(Gymnastique) Un des agrès en gymnastique féminine, où la gymnaste doit évoluer sur une poutre horizontale de dix centimètres de large à un mètre du sol
Balken
(Mécanique) Modèle de pièce permettant de simplifier les calculs de résistance des matériaux, attribuée dans sa forme finale à Leonhard Euler et Jacques Bernoulli : pièce définie par une ligne, appelée fibre neutre, de courbure faible par rapport à la longueur de la pièce, et par une section perpendiculaire à cette fibre et variant de manière lente par rapport à la longueur de la poutre, appelée section droite

poutre de gloire pu.tʁ(ə).də.ɡlwaʁ poutre de gloire poutres de gloire n fem
Doxale

poutzer pu.tse poutza poutzai poutzaient poutzais poutzait poutzant poutzas poutzasse poutzassent poutzasses poutzassiez poutzassions poutze poutzent poutzer poutzera poutzerai poutzeraient poutzerais poutzerait poutzeras poutzerez poutzeriez poutzerions poutzerons poutzeront poutzes poutzez poutziez poutzions poutzons poutzâmes poutzât poutzâtes poutzèrent poutzé v
putzen reinigen

pouvoir pu.vwaʁ pouvoir pouvoirs n masc
Befähigung Macht
Macht Herrschaft
(Politique) Puissance publique, autorité, droit de commander
Gewalt
(Par métonymie) Les personnes mêmes qui sont investies du pouvoir, de l’autorité politique

pouvoir pu.vwaʁ peut peuvent peux pourra pourrai pourraient pourrais pourrait pourras pourrez pourriez pourrions pourrons pourront pouvaient pouvais pouvait pouvant pouvez pouviez pouvions pouvoir pouvons pu puisse puissent puisses puissiez puissions purent pus pusse pussent pusses pussiez pussions put pûmes pût pûtes – v
vermögen
können dürfen
Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de
Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose
Avoir la permission de faire quelque chose

pouvoir d’achat pu.vwaʁ.d‿a.ʃa pouvoir d’achat n masc
Kaufkraft

pouvoir symbolique pu.vwaʁ sɛ̃.bɔ.lik n masc
symbolische Gewalt

pouzzolane pu.dzɔ.lan pu.zɔ.lan pouzzolane pouzzolanes n fem
Puzzolane

pow-wow po.wo pow-wow pow-wows n masc
Pow Wow Pow-Wow Powwow

poème pɔ.ɛm poème poèmes n masc
Gedicht Poem
Ouvrage de littérature en vers

poème symphonique poème symphonique poèmes symphoniques n masc
sinfonische Dichtung

poète pɔ.ɛt poète poètes n
Dichter Poet

poésie pɔ.e.zi poésie poésies n fem
Poesie Dichtung Dichtkunst

poétesse pɔ.e.tɛs poétesse poétesses n fem
Dichterin Poetin

poétique pɔ.e.tik poétique poétiques adj
poetisch dichterisch

poêle pwal pwɑl pwɛl poêle poêles n fem
Pfanne Bratpfanne
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments

poêle pwal pwɑl pwɛl poêle poêles n masc
Ofen Herd
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois
Bahrtuch Sargdecke Sargtuch
Voile qu’on tenait autrefois sur la tête des mariés, durant la bénédiction nuptiale, suivant un usage qui s’est conservé dans certaines contrées
(Religion) Dais sous lequel on porte le Saint Sacrement dans les processions

poêler pwa.le pwɑ.le pwɛ.le poêla poêlai poêlaient poêlais poêlait poêlant poêlas poêlasse poêlassent poêlasses poêlassiez poêlassions poêle poêlent poêler poêlera poêlerai poêleraient poêlerais poêlerait poêleras poêlerez poêleriez poêlerions poêlerons poêleront poêles poêlez poêliez poêlions poêlons poêlâmes poêlât poêlâtes poêlèrent poêlé v
braten

poële pwal poële poëles n masc
Bahrtuch Sargdecke Sargtuch
Variante orthographique de poêle (drap mortuaire)

poïkilotherme pɔ.i.ki.lɔ.tɛʁm poïkilotherme poïkilothermes adj
poikilotherm

pragmatique pʁaɡ.ma.tik n fem
Pragmatiker Pragmatikerin

pragmatisme pʁaɡ.ma.tism pragmatisme pragmatismes n masc
Pragmatismus

praire pʁɛʁ praire praires n fem
Raue Venusmuschel

praire commune pʁɛʁ kɔ.myn n fem
Raue Venusmuschel

prairial pʁɛ.ʁjal prairial prairials n masc
Prairial Wiesenmonat

prairie pʁɛ.ʁi prairie prairies n fem
Prärie Grasland Wiese
(Géographie) Plaine herbeuse américaine

praline pʁa.lin praline pralines n fem
Praline
(Belgique) Petite friandise au chocolat fourré vendue dans des ballotins, prisées en Belgique

praséodymate pʁa.zeɔ.di.mat praséodymate praséodymates n masc
Praseodymate

praséodyme pʁa.ze.ɔ.dim praséodyme n masc
Praseodym

praticable pʁa.ti.kabl praticable praticables adj
machbar wegsam

pratiquant pʁa.ti.kɑ̃ pratiquant pratiquants n masc
Kirchgänger
(Religion) Personne qui observe les rites de sa religion

pratique pʁa.tik pratique pratiques adj
pragmatisch
Qui ne s’arrête pas à la simple spéculation, qui tend, qui conduit à l’action, qui s’occupe de l’application
praktisch handlich
Qui est commode, aisé, utile, en parlant des choses

pratique pʁa.tik pratique pratiques n fem
Praxis Praktik
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée
Brauch
(Religion) Certains exercices, certains actes relatifs au culte

pratiquement pʁa.tik.mɑ̃ adv
so gut wie
Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme

pratiquer pʁa.ti.ke pratiqua pratiquai pratiquaient pratiquais pratiquait pratiquant pratiquas pratiquasse pratiquassent pratiquasses pratiquassiez pratiquassions pratique pratiquent pratiquer pratiquera pratiquerai pratiqueraient pratiquerais pratiquerait pratiqueras pratiquerez pratiqueriez pratiquerions pratiquerons pratiqueront pratiques pratiquez pratiquiez pratiquions pratiquons pratiquâmes pratiquât pratiquâtes pratiquèrent pratiqué v
üben
Mettre en pratique
ausüben praktizieren anwenden betreiben
Exercer, en parlant de certaines professions, de certains sports, de certains jeux
praktizieren anwenden
(Absolument) (Religion) Observer les pratiques du culte
Ménager, en parlant des intelligences
anwenden verwenden
Employer un moyen
ausführen vornehmen
(Médecine) Exécuter une opération médicale ou chirurgicale

pravastatine pʁa.va.sta.tin n fem
Pravastatin

praxis pʁak.sis praxis n fem
Praxis

praxéologie pʁak.se.ɔ.lɔ.ʒi n fem
Praxeologie

prehnite pʁɛ.nit prehnite prehnites n fem
Prehnit

premier pʁə.mje premier premiers première premières adj
erst erste

premier pʁə.mje premier premiers n masc
Erste Erster
Celui qui précède tous les autres
Erste
(Avec le) Premier jour. Note : Les autres jours d’un mois sont appelés avec un cardinal

premier arrivé, premier servi pʁə.mje a.ʁi.ve pʁə.mje sɛʁ.vi n masc
wer zuerst kommt, mahlt zuerst

premier communiant pʁə.mje kɔ.my.njɑ̃ premier communiant premiers communiants n masc
Kommunionkind

premier maître pʁə.mje mɛtʁ premier maître premiers maîtres n masc
Hauptbootsmann Stabsbootsmann
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître principal, et son subordonné, le maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-8

premier ministre pʁə.mje mi.nistʁ premier ministre premiers ministres n masc
Premierminister Ministerpräsident
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc

premier plan pʁə.mje plɑ̃ n
Vordergrund

premier quartier pʁə.mje kaʁ.tje premier quartier premiers quartiers n masc
zunehmender Halbmond
(Astronomie) Première quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié droite quand on la voit de l’hémisphère nord et gauche quand on la voit de l’hémisphère sud

premier secrétaire pʁə.mje sə.kʁe.tɛʁ premier secrétaire premiers secrétaires n masc
Generalsekretär

premier vertical pʁə.mje vɛʁ.ti.kal premier vertical \pʁə.mje vɛʁ.ti.kal\ premiers verticaux n masc
Erster Vertikal Ost-West-Vertikal

premier étage pʁə.mjɛ.ʁ‿e.taʒ premier étage premiers étages n masc
erste Stock

premiers entre eux pʁə.mje.z‿ɑ̃.tʁ‿ø premiers entre eux premières entre elles adj masc
teilerfremd

première communiante pʁə.mjɛʁ kɔ.my.njɑ̃t première communiante premières communiantes n fem
Kommunionkind

première dame pʁə.mjɛʁ dam première dame premières dames n fem
First Lady

première ministre pʁə.mjɛʁ mi.nistʁ première ministre premières ministres n fem
Premierministerin

première personne pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn n fem
erste Person

première personne du pluriel pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl première personne du pluriel premières personnes du pluriel n fem
erste Person Plural

première personne du singulier pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje première personne du singulier premières personnes du singulier n fem
erste Person Singular

premièrement pʁə.mjɛʁ.mɑ̃ premièrement adv
erstens zuerst erst zunächst

prendre pʁɑ̃dʁ prenaient prenais prenait prenant prend prendra prendrai prendraient prendrais prendrait prendras prendre prendrez prendriez prendrions prendrons prendront prends prenez preniez prenions prenne prennent prennes prenons prirent pris prisse prissent prisses prissiez prissions prit prîmes prît prîtes v
nehmen einstecken
Saisir, mettre en sa main
ergreifen
S’emparer, se saisir par force d’une chose ou d’une personne
schlagen
(Jeux) Enlever à l’adversaire
nehmen
Butiner à la guerre, y faire des prisonniers
Attaquer, aborder
Engager et conduire, en parlant d’une affaire
Choisir, préférer ou adopter de préférence ; se décider pour
Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent
fangen
(Militaire) Se rendre maître par la force des armes ou autrement, d’une place forte
benutzen benützen
(Par extension) Utiliser un mode de locomotion qui se présente au choix

prendre au dépourvu pʁɑ̃.dʁ‿o de.puʁ.vy v
unvorbereitet treffen völlig überraschen überrumpeln
Surprendre quelqu’un, ou quelque chose, au point qu’il ne puisse se prémunir efficacement, ou dans les temps, contre cet imprévu

prendre au mot pʁɑ̃.dʁ‿o mo v
beim Wort nehmen

prendre au sérieux pʁɑ̃.dʁ‿o se.ʁjø v
ernst nehmen

prendre aux tripes pʁɑ̃.dʁ‿o tʁip v
unter die Haut gehen

prendre cher pʁɑ̃.dʁə ʃɛʁ pʁɑ̃dʁ ʃɛʁ v
viel verlangen
(Familier) Demander ou exiger une rémunération élevée

prendre congé pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.ʒe v
Lebewohl sagen auf Wiedersehen sagen sich verabschieden

prendre de court pʁɑ̃.dʁə də kuʁ v
unvorbereitet treffen überraschen überrumpeln

prendre des couleurs pʁɑ̃.dʁə dɛ ku.lœʁ v
Farbe bekommen

prendre des mesures pʁɑ̃.dʁə de mə.zyʁ v
Maßnahmen anordnen Maßnahmen ergreifen

prendre des vessies pour des lanternes pʁɑ̃dʁ de vɛ.si puʁ de lɑ̃.tɛʁn v
jemandem ein X für ein U vormachen sich hinters Licht führen lassen sich täuschen lassen

prendre effet pʁɑ̃.dʁ‿ɛ.fɛ v
wirken

prendre en compte pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ kɔ̃t v
Rechnung tragen
Penser à quelque chose parmi d’autres lors d’une analyse ou d’une réflexion

prendre en grippe pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ɡʁip v
ausstehen

prendre en tenaille pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ tə.nɑj v
jemanden in die Zange nehmen
(Sens figuré) Entourer ou prendre par deux côtés

prendre en traître pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ tʁɛtʁ v
jemandem in den Rücken fallen

prendre feu pʁɑ̃dʁ fø v
entflammen in Brand geraten
S'enflammer, en parlant des choses qui brûlent

prendre fin pʁɑ̃.dʁə fɛ̃ v
aufhören

prendre garde pʁɑ̃dʁ ɡaʁd v
die Augen aufmachen
auf der Hut sein vorsehen
(Intransitivement ou suivi de à) Se méfier

prendre la grosse tête pʁɑ̃dʁ(.ə) la ɡʁos tɛt v
sich für etwas Besseres halten

prendre la main dans le sac pʁɑ̃dʁ la mɛ̃ dɑ̃ lə sak v
auf frischer Tat ertappen

prendre la mouche pʁɑ̃.dʁə la muʃ v
einschnappen gleich eingeschnappt sein

prendre la parole v
das Wort ergreifen sprechen

prendre la poudre d’escampette pʁɑ̃dʁ la pudʁ dɛs.kɑ̃.pɛt v
sich aus dem Staub machen ’ne Fliege machen

prendre la poussière pʁɑ̃dʁ la pu.sjɛʁ v
verstauben

prendre la tête pʁɑ̃.dʁə la tɛːt v
auf die Nerven gehen entnerven

prendre langue pʁɑ̃.dʁə lɑ̃ɡ v
kontaktieren sich berichten lassen sich erkundigen vorsprechen bei

prendre le dessus pʁɑ̃dʁ lə də.sy v
die Oberhand gewinnen

prendre le lièvre au tabourin v
eine sache mit groBer seduld verrichten

prendre le petit collet v
in den Kirchendienst eintreten

prendre le relais pʁɑ̃dʁ lə ʁə.lɛ v
übernehmen

prendre le taureau par les cornes pʁɑ̃dʁ.(ə) lə to.ʁo paʁ le kɔʁn v
Den Stier bei den Hörnern packen den Stier bei den Hörnern packen

prendre les choses en main pʁɑ̃.dʁə lɛ ʃo.z‿ɑ̃ mɛ̃ pʁɑ̃dʁ le ʃo.z‿ɑ̃ mɛ̃ v
die Angelegenheiten regeln die Sache in die Hand nehmen

prendre les rênes pʁɑ̃dʁ le ʁɛn v
die Zügel in die Hand nehmen

prendre l’air pʁɑ̃dʁ l‿ɛʁ v
frische Luft schöpfen
S’aérer ; s’oxygéner

prendre note pʁɑ̃.dʁə nɔt v
zur Kenntnis nehmen
(Sens figuré) Retenir une information pour s’en souvenir, en vue d’en faire usage plus tard

prendre part pʁɑ̃.dʁə paʁ v
teilnehmen
Participer à, être partie prenante

prendre place v
hinsetzen hinstellen nehmen setzen
S'installer à une place choisie ou dédiée

prendre possession pʁɑ̃.dʁə pɔ.se.sjɔ̃ pʁɑ̃.dʁə pɔ.sɛ.sjɔ̃ v
in Besitz nehmen

prendre pour acquis pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki v
für selbstverständlich halten

prendre racine pʁɑ̃dʁ(.ə).ʁa.sin v
Wurzeln schlagen
(Botanique) Pour une plante, pousser, croître
(Sens figuré) (Par extension) Se fixer, se diffuser
(Par analogie) Demeurer longtemps debout et immobile
(Familier) S'installer chez quelqu'un, prolonger trop longtemps une visite sans manifester l'intention de partir

prendre ses désirs pour des réalités pʁɑ̃.dʁə se de.ziʁ puʁ de ʁe.a.li.te v
vormachen

prendre ses jambes à son cou pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku v
Hals über Kopf Reißaus nehmen abhauen sich aus dem Staub machen

prendre soin pʁɑ̃.dʁə.swɛ̃ v
pflegen
(Suivi d’une chose) Soigner
aufpassen
(Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à

prendre son courage à deux mains pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ku.ʁa.ʒ‿a dø mɛ̃ v
sich ein Herz fassen

prendre son temps pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ tɑ̃ pʁɑ̃dʁ sɔ̃ tɑ̃ v
sich Zeit lassen
(Familier) Faire une chose à loisir, ne pas se presser

prendre sur soi pʁɑ̃.dʁə syʁ swa v
auf seine Kappe nehmen sich am Riemen reißen sich zusammenreißen

prendre à partie pʁɑ̃.dʁ‿a paʁ.ti v
vorknöpfen

prequel pʁe.kɛl pʁi.kwɛl prequel prequels n masc
Prequel Vorläufer

presbyte pʁɛs.bit presbyte presbytes adj
weitsichtig

presbytie pʁɛs.bi.si pʁɛs.bi.ti presbytie presbyties n fem
Presbyopie Weitsichtigkeit

presbytre pʁɛs.bitʁ presbytre presbytres n masc
Presbyter

presbytère pʁɛs.bi.tɛʁ presbytère presbytères n masc
Pfarrhaus

presbytérat pʁɛs.bi.tɛ.ʁa presbytérat presbytérats n masc
Presbyterat

presbytérianisme presbytérianisme presbytérianismes n masc
Presbyterianismus

presbytérien pʁɛs.bi.te.ʁjɛ̃ presbytérien presbytérienne presbytériennes presbytériens adj
Presbyterianisch

presbytérien pʁɛs.bi.te.ʁjɛ̃ presbytérien presbytériens n masc
Presbyterian

prescripteur pʁɛs.kʁip.tœʁ prescripteur prescripteurs n masc
Verordner
Personne qui prescrit, plus particulièrement, conseiller qui recommande, conseille l’achat d’un produit, la prise d’un médicament

prescription pʁɛs.kʁip.sjɔ̃ prescription prescriptions n fem
Rezept
Verschreibung
(Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection
Verjährung
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps
Vorschrift
(Par extension) (Ironique) Délai écoulé suffisamment long pour qu’aucune action ne puisse plus être entreprise

prescrire pʁɛs.kʁiʁ prescrira prescrirai prescriraient prescrirais prescrirait prescriras prescrire prescrirez prescririez prescririons prescrirons prescriront prescris prescrit prescrivaient prescrivais prescrivait prescrivant prescrive prescrivent prescrives prescrivez prescriviez prescrivions prescrivirent prescrivis prescrivisse prescrivissent prescrivisses prescrivissiez prescrivissions prescrivit prescrivons prescrivîmes prescrivît prescrivîtes v
verschreiben vorschreiben
Ordonner, recommander ou marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait

presque pʁɛsk presque adv
fast beinahe nahezu so gut wie schier

presque tout pʁɛs.kə tu presque tous presque tout presque toute presque toutes
fast alle

presqu’ile pʁɛs.k‿il presqu’ile presqu’iles n fem
Halbinsel

presqu’île pʁɛs.k‿il presqu’île presqu’îles n fem
Halbinsel

presse pʁɛs presse presses n fem
Presse
(En particulier) (Agriculture) Machine destinée à presser et mettre en balles ou ballots le foin, la paille
(Sens figuré) (Collectif) (Journalisme) Ensemble des journaux

presse hydraulique pʁɛ.s‿i.dʁo.lik presse hydraulique presses hydrauliques n fem
hydraulische Presse

presse-agrume pʁɛ.sa.ɡʁym presse-agrume presse-agrumes n masc
Zitronenpresse Zitruspresse

presse-ail pʁɛ.saj presse-ail n masc
Knoblauchpresse
(Cuisine) Outil pour écraser des gousses d’ail

presse-citron pʁɛs.sit.ʁɔ̃ presse-citron presse-citrons n masc
Zitronenpresse

presse-légumes pʁɛs.le.ɡym presse-légumes n masc
Flotte Lotte Passiermühle

presse-papiers pʁɛs.pa.pje presse-papier presse-papiers \pʁɛs.pa.pje\ n masc
Briefbeschwerer
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent
Zwischenablage
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé

presse-purée pʁɛs.py.ʁe presse-purée presse-purées n masc
Kartoffelstampfer

presse-étoupe pʁɛ.s‿e.tup presse-étoupe presse-étoupes n masc
Kabelverschraubung
Stopfbuchse
(Électricité) Passage de câble assurant l’étanchéité d’un appareil électrique

pressentiment pʁe.sɑ̃.ti.mɑ̃ pʁɛ.sɑ̃.ti.mɑ̃ pressentiment pressentiments n masc
Vorahnung

pressentir pʁe.sɑ̃.tiʁ pʁɛ.sɑ̃.tiʁ pressens pressent pressentaient pressentais pressentait pressentant pressente pressentent pressentes pressentez pressenti pressentiez pressentions pressentir pressentira pressentirai pressentiraient pressentirais pressentirait pressentiras pressentirent pressentirez pressentiriez pressentirions pressentirons pressentiront pressentis pressentisse pressentissent pressentisses pressentissiez pressentissions pressentit pressentons pressentîmes pressentît pressentîtes v
ahnen

presser pʁe.se pʁɛ.se pressa pressai pressaient pressais pressait pressant pressas pressasse pressassent pressasses pressassiez pressassions presse pressent presser pressera presserai presseraient presserais presserait presseras presserez presseriez presserions presserons presseront presses pressez pressiez pressions pressons pressâmes pressât pressâtes pressèrent pressé v
drängen
Exercer une pression ; serrer plus ou moins fort
pressen
Exprimer le jus d’un fruit, le liquide de quelque chose

pression pʁe.sjɔ̃ pʁɛ.sjɔ̃ pression pressions n fem
Druck Drang Drücken Pressen
Action de presser

pression acoustique pʁɛ.sjɔ̃ a.ku.stik n fem
Schalldruck
Décrire le variation moyenne de pression atmosphérique au passage de l’onde acoustique. Autrement dit, Pression causée par le son crée un point supplémentaire appelé pression acoustique. L’unité de mesure de la pression est le pascal (Pa)

pression atmosphérique pʁe.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik pʁɛ.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik n fem
Luftdruck Atmosphärendruck
Pression exercée par l’atmosphère terrestre
(Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral

pression de vapeur pʁɛ.sjɔ̃ də va.pœʁ pression de vapeur pressions de vapeur n fem
Dampfdruck

pression de vapeur saturante pʁɛ.sjɔ̃ də va.pœʁ sa.ty.ʁɑ̃t pression de vapeur saturante pressions de vapeur saturante n fem
Sättigungsdampfdruck

pression diamétrale pression diamétrale pressions diamétrales n fem
Lochleibungsfähigkeit

pressoir pʁe.swaʁ pressoir pressoirs n masc
Kelter Presse
Machine servant à presser du raisin, des pommes, etc., pour faire du vin, du cidre, etc
Kelterei
Lieu où cette machine est établie

pressé pʁe.se pʁɛ.se pressé pressée pressées pressés adj masc
in Eile eilig
Qui a hâte

prestance pʁɛs.tɑ̃s prestance prestances n fem
stattliches Aussehen

prestataire pʁɛs.ta.tɛʁ prestataire prestataires n
Dienstleister Leistungserbringer
Fournisseur ou fournisseuse d’une prestation

prestataire de services pʁɛs.ta.tɛʁ də sɛʁ.vis prestataire de services prestataires de services n
Dienstleister

prestation pʁɛs.ta.sjɔ̃ prestation prestations n fem
Leistung

prestidigitation pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.sjɔ̃ prestidigitation prestidigitations n fem
Taschenspielerkunst

prestigieux pʁɛs.ti.ʒjø prestigieuse prestigieuses prestigieux adj
angesehen anspruchsvoll
Qui opère des prestiges
wundervoll zauberhaft
Qui a du prestige

pretium doloris pʁe.sjɔm dɔ.lɔ.ʁis pretium doloris n masc
Genugtuung Schmerzengeld Schmerzensgeld

preuve pʁœv preuve preuves n fem
Beweis Nachweis Beleg
Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait

preuve par neuf pʁœv paʁ nœf n fem
Neunerprobe
(Mathématiques) Technique simple de vérification approximative d’une opération arithmétique

preux pʁø preuse preuses preux adj
beherzt tapfer wacker
(Littéraire) (Désuet) Brave, hardi, vaillant, valeureux

preux pʁø preux n masc
Getreue Recke
(Histoire, Moyen Âge) Chevalier

priacanthe commun pʁi.a.kɑ̃t kɔ.mœ̃ priacanthe commun priacanthes communs n masc
Indopazifischer Großaugenbarsch

priacanthe de Bloch pʁi.a.kɑ̃t də blɔk priacanthe de Bloch priacanthes de Bloch n masc
Blochs Großaugenbarsch

priacanthe rouge pʁi.a.kɑ̃t ʁuʒ priacanthe rouge priacanthes rouges n masc
Atlantischer Großaugenbarsch

priamèle priamèle priamèles n fem
Priamel

priapisme pʁi.ja.pism priapisme priapismes n masc
priapismus Priapismus
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation

priapulide pʁi.a.py.lid priapulide priapulides n masc
Priapswürmer

pride pʁajd pride prides n fem
CSD Christopher Street Day Pride

prier pʁi.je pria priai priaient priais priait priant prias priasse priassent priasses priassiez priassions prie prient prier priera prierai prieraient prierais prierait prieras prierez prieriez prierions prierons prieront pries priez priiez priions prions priâmes priât priâtes prièrent prié v
beten anrufen
Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce
bitten ersuchen
Demander par grâce, avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence

prieur pʁi.jœʁ prieur prieurs n masc
Prior

prieure pʁi.jœʁ prieure prieures n fem
Priorin

prieuresse pʁi.jœ.ʁɛs prieuresse prieuresses n fem
Priorin

prieuré pʁi.jœ.ʁe prieuré prieurés n masc
Priorat

primaire pʁi.mɛʁ primaire primaires adj
elementar Anfangs- Elementar- Grund- grundlegend

primat pʁi.ma primat primats n masc
Primat Primas
(Histoire) Notable d’une ville, d’une région de la Grèce moderne

primatologue pʁi.ma.tɔ.lɔɡ primatologue primatologues n
Primatologe Primatologin

primauté pʁi.mo.te primauté primautés n fem
Primat
Prééminence ; premier rang

prime de risque pʁim də ʁisk prime de risque primes de risque n fem
Risikoaufschlag
(Finance) Majoration du taux d'intérêt d'un titre en fonction du risque financier

prime time pʁajm.tajm prime time prime times n
Prime Time

primer pʁi.me prima primai primaient primais primait primant primas primasse primassent primasses primassiez primassions prime priment primer primera primerai primeraient primerais primerait primeras primerez primeriez primerions primerons primeront primes primez primiez primions primons primâmes primât primâtes primèrent primé v
auszeichnen prämieren
Donner une prime, un prix, une distinction honorifique
Vorrang
(Droit) Avoir une antériorité ou un privilège sur une créance, une hypothèque
vorherrschen übertreffen überwiegen
Tenir la première place, se distinguer, avoir l’avantage sur les autres, dominer dans un domaine

primerose primerose primeroses n fem
Stockrose

primeur pʁi.mœʁ primeur primeurs n fem
Neuheit

primeur pʁi.mœʁ primeur primeurs n masc
Gemüseverkäufer Obstverkäufer
Marchand de fruits et légumes de saison

primevère pʁim.vɛʁ primevère primevères n fem
Primel Schlüsselblume Aurikel

primitivisme pʁi.mi.ti.vism primitivisme primitivismes n masc
Primitivismus

primogéniture pʁi.mɔ.ʒe.ni.tyʁ primogéniture primogénitures n fem
Erstgeburtsrecht

prince pʁɛ̃s prince princes n masc
Prinz Kronprinz
(En particulier) Fils du roi ou du souverain régnant équivalent
Fürst Prinz
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre

prince de Galles n masc
Prince of Wales

prince royal pʁɛ̃s ʁwa.jal prince royal \pʁɛ̃s ʁwa.jal\ princes royaux n masc
Kronprinz

prince-électeur pʁɛ̃.s‿e.lɛk.tœʁ prince-électeur princes-électeurs n masc
Kurfürst

prince-évêque pʁɛ̃.s‿e.vɛk prince-évêque princes-évêques n masc
Fürstbischof

princesse pʁɛ̃.sɛs princesse princesses n fem
Prinzessin Fürstin
(Noblesse) Fille du roi ou du souverain régnant équivalent

princier pʁɛ̃.sje princier princiers princière princières adj
fürstlich

principal pʁɛ̃.si.pal principal principale principales principaux adj
Haupt- wichtigste

principalement pʁɛ̃.si.pal.mɑ̃ adv
hauptsächlich insbesondere besonders vornehmlich eigens in der Hauptsache

principauté pʁɛ̃.si.pɔ.te principauté principautés n fem
Fürsterzbistum
(Géographie, Histoire) Principauté-archevêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-archevêque
Fürstentum Fürstbistum
(Géographie, Histoire) Principauté-évêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-évêque
Fürstentum Fürstabtei Reichsabtei
(Géographie, Histoire) Principauté abbatiale, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-abbé

principauté de Monaco pʁɛ̃.si.po.te də mɔ.na.ko pn fem
Fürstentum Monaco

principe pʁɛ̃.sip principe principes n masc
Grundsatz Leitsatz Prinzip
(Sciences, Technique) Règle de fonctionnement
(Absolument) Base de la morale, de la religion
Prinzip
(Sciences) Loi que certaines observations ont d’abord rendue vraisemblable et à laquelle on a donné ensuite la plus grande généralité
(Courant) Règle de conduite d'une personne ou d'un groupe

principe actif pʁɛ̃.si.p‿ak.tif principe actif principes actifs n masc
Arzneistoff Wirkstoff

principe anthropique pʁɛ̃.si.p‿ɑ̃.tʁɔ.pik principe anthropique principes anthropiques n masc
anthropische Prinzip

principe de précaution pʁɛ̃.sip də pʁe.kɔ.sjɔ̃ principe de précaution n masc
Vorsorgeprinzip

principe du cassis de Dijon pʁɛ̃.sip dy ka.si də di.ʒɔ̃ principe du cassis de Dijon n masc
Cassis-de-Dijon-Prinzips

principiel pʁɛ̃.si.pjɛl principiel principielle principielles principiels adj
prinzipiell

printanier pʁɛ̃.ta.nje printanier printaniers printanière printanières adj
Frühlings

printanièrement pʁɛ̃.ta.njɛʁ.mɑ̃ printanièrement adv
frühlingshafte

printemps pʁɛ̃.tɑ̃ printemps n masc
Frühling Frühjahr Lenz
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

prion pʁi.jɔ̃ prion prions n masc
Prion

prion bleu pʁi.ɔ̃ blø prion bleu prions bleus n masc
Blausturmvogel

prion colombe pʁi.ɔ̃ kɔ.lɔ̃b prion colombe prions colombes n masc
Feensturmvogel

prion de Belcher pʁi.ɔ̃ də bɛl.ʃɛʁ prion de Belcher prions de Belcher n masc
Belcher-Sturmvogel Dünnschnabel-Sturmvogel

prion de Forster pʁi.ɔ̃ də fɔʁ.stɛʁ prion de Forster prions de Forster n masc
Breitschnabel-Walvogel Großer Entensturmvogel

prion de Salvin pʁi.ɔ̃ də sal.vin prion de Salvin prions de Salvin n masc
Kleiner Entensturmvogel

prion de la Désolation pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃ prion de la Désolation prions de la Désolation n masc
Antarktis-Walvogel Taubensturmvogel

prion à bec épais pʁi.ɔ̃ a bɛ.k‿e.pɛ prion à bec épais prions à bec épais n masc
Dickschnabel-Sturmvogel

prione tanneur pʁi.ɔn ta.nœʁ prione tanneur priones tanneurs n masc
Sägebock Gerberbock

priorisation pʁi.jɔ.ʁi.za.sjɔ̃ priorisation priorisations n fem
Priorisierung

prioriser pʁi.jɔ.ʁi.ze priorisa priorisai priorisaient priorisais priorisait priorisant priorisas priorisasse priorisassent priorisasses priorisassiez priorisassions priorise priorisent prioriser priorisera prioriserai prioriseraient prioriserais prioriserait prioriseras prioriserez prioriseriez prioriserions prioriserons prioriseront priorises priorisez priorisiez priorisions priorisons priorisâmes priorisât priorisâtes priorisèrent priorisé v
priorisieren

prioritaire pʁi.jɔ.ʁi.tɛʁ prioritaire prioritaires adj
prioritär vorrangig
Qui a priorité, qui doit être considéré avant autre chose
Vorfahrt Vorrang
(Transport) Qui possède ou octroie la préséance

prioritiser pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze prioritisa prioritisai prioritisaient prioritisais prioritisait prioritisant prioritisas prioritisasse prioritisassent prioritisasses prioritisassiez prioritisassions prioritise prioritisent prioritiser prioritisera prioritiserai prioritiseraient prioritiserais prioritiserait prioritiseras prioritiserez prioritiseriez prioritiserions prioritiserons prioritiseront prioritises prioritisez prioritisiez prioritisions prioritisons prioritisâmes prioritisât prioritisâtes prioritisèrent prioritisé v
prioritisieren

priorité pʁi.jɔ.ʁi.te priorité priorités n fem
Vorrang Früherdransein Frühersein Vorsprung Vorzug

priorité à droite pʁi.jɔ.ʁi.te a dʁwat priorité à droite priorités à droite n fem
Rechtsvortritt

prise pʁiz prise prises n fem
Griff
(Marine) Action de s’emparer d’un navire ; le navire capturé

prise de bec pʁiz də bɛk prise de bec prises de bec n fem
Disput Wortwechsel
(Familier) Dispute

prise de becs pʁiz də bɛk prise de becs prises de becs n fem
Disput Wortwechsel
(Familier) Dispute

prise de conscience pʁiz də kɔ̃.sjɑ̃s prise de conscience prises de conscience n fem
Bewusstwerden Einsicht Verstehen

prise de courant pʁiz də ku.ʁɑ̃ prise de courant prises de courant n fem
Steckdose Anschlussbuchse Anschlussdose Dose Steckkontakt
Connecteur femelle permettant de relier un appareil au courant électrique

prise de notes pʁiz də nɔt prise de notes prises de notes n fem
Aufzeichnung

prise de position pʁiz də po.zi.sjɔ̃ prise de position prises de position n fem
Stellungnahme

prise de pouvoir n fem
Machtergreifung

prise de sang pʁiz də sɑ̃ prise de sang prises de sang n fem
Blutabnahme Blutentnahme

prismatoïde prismatoïde prismatoïdes n masc
Prismatoid

prisme pʁism prisme prismes n masc
Prisma
(En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal
(Sens figuré) Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre

prison pʁi.zɔ̃ prison prisons n fem
Verlies
Gefängnis Karzer
Endroit clos où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement
Knat
(Par extension) Peine afflictive subie dans un tel lieu ; emprisonnement

prisonnier prisonnier prisonniers prisonnière prisonnières adj masc
gefangen
Qui est pris ; qui est entravé dans ses mouvements

prisonnier pʁi.zɔ.nje prisonnier prisonniers n masc
Häftling Gefangener Strafgefangener
(Prison) Personne qui est arrêtée pour être mise en prison, ou qui y est détenue
Kriegsgefangener
(Militaire) Celui qui a été pris à la guerre

prisonnier de guerre pʁi.zɔ.nje də ɡɛʁ prisonnier de guerre prisonniers de guerre n masc
Kriegsgefangener

prisonnier politique pʁi.zo.nje po.li.tik prisonnier politique prisonniers politiques n masc
politischer Gefangener

prisonnière pʁi.zɔ.njɛʁ prisonnière prisonnières n fem
Gefangene Strafgefangenerin

private joke pʁaj.vɛt dʒok n
Insider Insiderwitz

privation pʁi.va.sjɔ̃ privation privations n fem
Entbehrung Fehlen Fehler Manko

privatisation pʁi.va.ti.za.sjɔ̃ privatisation privatisations n fem
Privatisierung

privilège pʁi.vi.lɛʒ privilège privilèges n masc
Privileg Vergünstigung Privilegium Vorzug Vorzugsrecht
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun

privilégier pʁi.vi.le.ʒje privilégia privilégiai privilégiaient privilégiais privilégiait privilégiant privilégias privilégiasse privilégiassent privilégiasses privilégiassiez privilégiassions privilégie privilégient privilégier privilégiera privilégierai privilégieraient privilégierais privilégierait privilégieras privilégierez privilégieriez privilégierions privilégierons privilégieront privilégies privilégiez privilégiiez privilégiions privilégions privilégiâmes privilégiât privilégiâtes privilégièrent privilégié v
privilegieren

privé pʁi.ve privé privée privées privés adj
privat

prix pʁi prix n masc
Preis
Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d’un pays
Prämie Preis
(Sens figuré) Récompense

prix Nobel pʁi no.bɛl prix Nobel n masc
Nobelpreis

prix de vente pʁi də vɑ̃t prix de vente n masc
Verkaufspreis

prix d’exercice pʁi d‿ɛɡ.zɛʁ.sis prix d’exercice n masc
Basispreis

prix d’intervention pʁi d‿ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃ n masc
Interventionspreis

prière pʁi.jɛʁ prière prières n fem
Gebet
Demande faite à titre de grâce et avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence

prière d’intercession pʁi.ɛʁ dɛ̃.tɛʁ.sɛ.sjɔ̃ n fem
Fürbitte

pro pʁo pro pros n
Profi
(Familier) Professionnel

proactif pʁɔ.ak.tif proactif proactifs proactive proactives adj
proaktiv

probabilité conditionnelle pʁɔ.ba.bi.li.te kɔ̃.di.sjɔ.nɛl probabilité conditionnelle probabilités conditionnelles n fem
Bedingte Wahrscheinlichkeit

probablement pʁɔ.ba.blə.mɑ̃ adv
wahrscheinlich wohl

probe pʁɔb probe probes adj
redlich

probiotique pʁo.bjɔ.tik probiotique probiotiques n masc
Probiotikum

probité pʁɔ.bi.te probité probités n fem
Redlichkeit

problème pʁɔ.blɛm problème problèmes n masc
Problem
Question scientifique à résoudre
(Familier) Question difficile à résoudre
(Familier) Difficulté, ennui, souci

problématique pʁɔ.ble.ma.tik problématique problématiques adj
problematisch
Dont on peut douter
Qui fait problème, difficile à interpréter par son caractère peu clair ou ambigu

problématique pʁɔ.ble.ma.tik problématique problématiques n fem
Problematik
Problème considéré du point de vue des différents aspects à traiter

proboscide pʁo.bo.sid proboscide proboscides n fem
Rüssel
(Zoologie) Trompe d’un éléphant, d’un insecte, etc

proboscidien pʁo.bo.si.djɛ̃ proboscidien proboscidiens n masc
Rüsseltier

probénécide n masc
Probenecid

procaryote pʁɔ.ka.ʁjɔt procaryote procaryotes adj
prokaryotisch

procaryote pʁɔ.ka.ʁjɔt procaryote procaryotes n masc
Prokaryot

procaïne pʁɔ.ka.in procaïne procaïnes n fem
Procain Novacaine

processeur graphique pʁɔ.sɛ.sœʁ ɡʁa.fik processeur graphique processeurs graphiques n masc
Grafikprozessor

procession pʁɔ.se.sjɔ̃ procession processions n fem
Prozession
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte

processionnaire du chêne n fem
Eichen-Prozessionsspinner

processionnaire du pin n fem
Pinien-Prozessionsspinner

processus pʁɔ.se.sys pʁɔ.sɛ.sys processus n masc
Prozess

processus de Wiener n masc
Wiener-Prozess Wienerprozess

processus d’amélioration continue pʁɔ.se.sys da.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃ kɔ̃.ti.ny processus d’amélioration continue n masc
KVP kontinuierlicher Verbesserungsprozess

processus léger pʁɔ.se.sys le.ʒe processus léger processus légers n masc
Thread

processus stochastique n masc
stochastischer Prozess

prochain pʁɔ.ʃɛ̃ prochain prochaine prochaines prochains adj
nächst nächster kommend
Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps
nahe
Futur

prochain pʁɔ.ʃɛ̃ prochain prochains n masc
Nächste
(Religion) Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation

prochainement pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃ adv
demnächst

proche pʁɔʃ proche proches adj
nahe nächst
Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose
nahe
Qui est près d’arriver, en parlant du temps qui passe
Avec une relation forte, en parlant de parenté ou d’amitié

proche pʁɔʃ adv
nah nahe
Non loin, dans un endroit pas très éloigné

prochile pʁɔ.kil prochile prochiles n masc
Lippenbär

proclamer pʁɔ.kla.me proclama proclamai proclamaient proclamais proclamait proclamant proclamas proclamasse proclamassent proclamasses proclamassiez proclamassions proclame proclament proclamer proclamera proclamerai proclameraient proclamerais proclamerait proclameras proclamerez proclameriez proclamerions proclamerons proclameront proclames proclamez proclamiez proclamions proclamons proclamâmes proclamât proclamâtes proclamèrent proclamé v
proklamieren erklären
ausrufen
Publier, annoncer à haute voix et avec solennité
ver­kün­di­gen
(Spécialement) Affirmer avec ostentation pour tenter de convaincre un large public

proclitique pʁɔ.kli.tik proclitique proclitiques n masc
Proklitikon

procrastination pʁɔ.kʁas.ti.na.sjɔ̃ procrastination procrastinations n fem
Prokrastination Aufschieben Handlungsaufschub

procrastiner pʁɔ.kʁas.ti.ne procrastina procrastinai procrastinaient procrastinais procrastinait procrastinant procrastinas procrastinasse procrastinassent procrastinasses procrastinassiez procrastinassions procrastine procrastinent procrastiner procrastinera procrastinerai procrastineraient procrastinerais procrastinerait procrastineras procrastinerez procrastineriez procrastinerions procrastinerons procrastineront procrastines procrastinez procrastiniez procrastinions procrastinons procrastinâmes procrastinât procrastinâtes procrastinèrent procrastiné v
prokrastinieren aufschieben
Reporter au lendemain, remettre à plus tard quelque chose, généralement par manque de motivation ou par paresse

procris pʁɔ.kʁis procris n masc
Kleines Wiesenvögelchen

procréation pʁɔ.kʁe.a.sjɔ̃ procréation procréations n fem
Zeugung Fortpflanzung
Action de procréer

procurateur pʁɔ.ky.ʁa.tœʁ procurateur procurateurs n masc
Prokurator

procuration pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃ procuration procurations n fem
Vollmacht Vollmachtsurkunde
Pouvoir que quelqu’un (donneur d’ordre) donne à un autre (fondé de pouvoir) d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui-même. La procuration cesse au décès du donneur d’ordre
Acte qui fait foi de cette délégation

procurer pʁɔ.ky.ʁe procura procurai procuraient procurais procurait procurant procuras procurasse procurassent procurasses procurassiez procurassions procure procurent procurer procurera procurerai procureraient procurerais procurerait procureras procurerez procureriez procurerions procurerons procureront procures procurez procuriez procurions procurons procurâmes procurât procurâtes procurèrent procuré v
bereiten hervorrufen veranlassen verursachen anschaffen antun
zuführen
(Simplement) Faire obtenir à une personne ce dont elle a besoin ou ce qui lui est agréable

procureur pʁɔ.ky.ʁœʁ procureur procureurs n
Staatsanwalt

procureur général pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal procureur général \pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal\ procureurs généraux n masc
Generalstaatsanwalt
Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle

procureuse pʁɔ.ky.ʁøz procureuse procureuses n fem
Anklägerin Staatsanwältin
(Métier) (Justice) (Rare) Magistrate représentant le ministère public

procès pʁɔ.sɛ procès n masc
Prozess
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties

procès d’intention pʁɔ.sɛ d‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ procès d’intention n masc
Unterstellung

procès-verbal pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal procès-verbal \pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal\ procès-verbaux n masc
Geldstrafe Protokoll

procéder pʁɔ.se.de procède procèdent procèdera procèderai procèderaient procèderais procèderait procèderas procèderez procèderiez procèderions procèderons procèderont procèdes procéda procédai procédaient procédais procédait procédant procédas procédasse procédassent procédasses procédassiez procédassions procéder procédera procéderai procéderaient procéderais procéderait procéderas procéderez procéderiez procéderions procéderons procéderont procédez procédiez procédions procédons procédâmes procédât procédâtes procédèrent procédé v
verfahren vorgehen vorschreiten

procédure pʁɔ.se.dyʁ procédure procédures n fem
Prozedur Verfahrensanleitung
Manière de procéder, démarche, méthode, marche à suivre pour obtenir un résultat

procédurier pʁɔ.se.dy.ʁje procédurier procéduriers procédurière procédurières adj
Prozesshansel Querulant

procédé pʁɔ.se.de procédé procédés n masc
Verhalten Benehmen Betragen Gebahren Handlungsweise
Conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre
Prozess Verfahren
(Art, Sciences) Méthode qu’il faut suivre pour exécuter un ouvrage ou pour faire une opération

prodigieux pʁɔ.di.ʒjø prodigieuse prodigieuses prodigieux adj
außergewöhnlich außerordentlich sagenhaft unglaublich wunderbar

prodigue pʁɔ.diɡ prodigue prodigues adj
verschwenderisch freizügig
Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables
Genie
(Sens figuré) Qui distribue en abondance
der verlorene Sohn
(Sens figuré) Il se dit aussi d’un homme qui ne sait pas tenir sa parole

prodiguer pʁɔ.di.ɡe prodigua prodiguai prodiguaient prodiguais prodiguait prodiguant prodiguas prodiguasse prodiguassent prodiguasses prodiguassiez prodiguassions prodigue prodiguent prodiguer prodiguera prodiguerai prodigueraient prodiguerais prodiguerait prodigueras prodiguerez prodigueriez prodiguerions prodiguerons prodigueront prodigues prodiguez prodiguiez prodiguions prodiguons prodiguâmes prodiguât prodiguâtes prodiguèrent prodigué v
vergeuden verschwenden

prodrome pʁɔ.dʁom pʁɔ.dʁɔm prodrome prodromes n masc
Prodrom Vorzeichen

producteur pʁɔ.dyk.tœʁ producteur producteurs n masc
Produzent
(Sylviculture) En futaie irrégulière, arbre objectif, conservé non à but sylvicole, mais pour produire un bois financièrement intéressant

production pʁɔ.dyk.sjɔ̃ production productions n fem
Produktion Erzeugung Fertigung

productivité pʁɔ.dyk.ti.vi.te productivité productivités n fem
Produktivität

productrice pʁɔ.dyk.tʁis productrice productrices n fem
Herstellerin Produzentin
(Économie) Celle qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment
Produzentin
(Métier) (Cinéma, Jeux vidéo, Musique, Télévision, Théâtre) Celle qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui coordonne et contrôle tous les aspects de la production d’une émission de radio

produire pʁɔ.dɥiʁ produira produirai produiraient produirais produirait produiras produire produirez produiriez produirions produirons produiront produis produisaient produisais produisait produisant produise produisent produises produisez produisiez produisions produisirent produisis produisisse produisissent produisisses produisissiez produisissions produisit produisons produisîmes produisît produisîtes produit v
erzeugen produzieren hervorbringen fertigen
tragen
(Vieilli) Se reproduire, engendrer

produit pʁɔ.dɥi produit produits n masc
Produkt Ding Einnahme Erlös Ertrag Etwas

produit cartésien pʁɔ.dɥi kaʁ.te.zjɛ̃ produit cartésien produits cartésiens n masc
kartesisches Produkt

produit chimique pʁɔ.dɥi ʃi.mik produit chimique produits chimiques n masc
Chemikalie

produit de consommation pʁɔ.dɥi də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ produit de consommation produits de consommation n masc
Konsumgut
(Commerce, Économie) Bien de consommation destiné au grand public

produit intérieur brut pʁɔ.dɥi ɛ̃.te.ʁjœʁ bʁyt produit intérieur brut produits intérieurs bruts n masc
Bruttoinlandsprodukt

produit national brut pʁɔ.dɥi na.sjɔ.nal bʁyt produit national brut produits nationaux bruts n masc
Bruttonationaleinkommen Bruttosozialprodukt

profane pʁɔ.fan profane profanes adj
profan

profane pʁɔ.fan profane profanes n
Laie Laiin
(Sens figuré) Personne qui n’est pas initiée à une science, aux lettres, aux arts

professeur pʁɔ.fe.sœʁ pʁɔ.fɛ.sœʁ professeur professeurs n
Professor Lehrer Lehrende
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure

professeuse pʁɔ.fe.søz pʁɔ.fɛ.søz professeuse professeuses n fem
Professorin Lehrerin Hochschullehrerin Lehrende
(Métier) (Éducation) (Rare) Enseignante, femme qui professe, qui enseigne une science ou un art

profession pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ profession professions n fem
Gewerbe Profession
Beruf
Carrière, état ou emploi dans la vie civile ou militaire

profession libérale pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ li.be.ʁal profession libérale professions libérales n fem
freier Beruf

professionnalisant pʁo.fɛ.sjɔ.na.li.zɑ̃ professionnalisant professionnalisante professionnalisantes professionnalisants adj masc
Berufs-
Qui forme à un métier et permet donc de s’insérer directement sur le marché du travail

professionnel pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl professionnel professionnelle professionnelles professionnels adj
professionell

professionnel pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl professionnel professionnels n masc
Professional Berufssportler

professoral pʁɔ.fɛ.sɔ.ʁal professoral professorale professorales professoraux adj
professoral

profil pʁɔ.fil profil profils n masc
Querschnitt

profilomètre pʁo.fil.o.mɛtʁ profilomètre profilomètres n masc
Profilometer

profiter pʁɔ.fi.te profita profitai profitaient profitais profitait profitant profitas profitasse profitassent profitasses profitassiez profitassions profite profitent profiter profitera profiterai profiteraient profiterais profiterait profiteras profiterez profiteriez profiterions profiterons profiteront profites profitez profitiez profitions profitons profitâmes profitât profitâtes profitèrent profité v
profitieren nutzen dienen
ausnutzen benutzen benützen
Tirer avantage, tirer parti de quelque chose que ce soit
benutzen benützen nützen
Être utile, servir

profiteur pʁɔ.fi.tœʁ profiteur profiteurs n masc
Profiteur Ausbeuter Ausbeuterin Gewinnler (Kriegsgewinnler) Nutznießer Nutznießerin
(Péjoratif) Personne qui tire profit d'une chose ou d'une situation, de façon malhonnête

profond pʁɔ.fɔ̃ profond profonde profondes profonds adj masc
tief
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc
gründlich tief tiefsinnig
Qui est grand ou extrême dans son genre, en parlant tant des choses physiques que des choses morales

profondeur pʁɔ.fɔ̃.dœʁ profondeur profondeurs n fem
Tiefe
Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond
Dimension d’un corps considéré de haut en bas
(Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur

profondimètre pʁɔ.fɔ̃.di.mɛtʁ profondimètre profondimètres n masc
Tiefenmesser

profondément pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃ adv
tief fest

profus pʁɔ.fy profus profuse profuses adj
reichlich reich versehen überflüssig überschüssig

profusion pʁɔ.fy.zjɔ̃ profusion profusions n fem
Menge Überfluss

progestérone pʁɔ.ʒɛs.te.ʁɔn progestérone progestérones n fem
Progesteron

programmabilité pʁɔ.ɡʁa.ma.bi.li.te programmabilité programmabilités n fem
Programmierbarkeit

programmable programmable programmables adj
programmatisch

programmation pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ programmation programmations n fem
Programmierung

programme pʁɔ.ɡʁam programme programmes n masc
Programm
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements
(Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique
(Programmation) (Par ellipse) Programme informatique ; ensemble d’instructions, souvent contenu dans un fichier, écrit dans un langage machine exécutable par un ordinateur

programme informatique pʁɔ.ɡʁa.m‿ɛ̃.fɔʁ.ma.tik programme informatique programmes informatiques n masc
Programm Computerprogramm
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat

programme scolaire pʁɔ.ɡʁam skɔ.lɛʁ programme scolaire programmes scolaires n masc
Lehrplan

programme-cadre programme-cadre programmes-cadres n masc
Rahmenprogramm

programmer pʁɔ.ɡʁa.me programma programmai programmaient programmais programmait programmant programmas programmasse programmassent programmasses programmassiez programmassions programme programment programmer programmera programmerai programmeraient programmerais programmerait programmeras programmerez programmeriez programmerions programmerons programmeront programmes programmez programmiez programmions programmons programmâmes programmât programmâtes programmèrent programmé v
programmieren
(Programmation) Écrire, développer un programme informatique

programmeur pʁɔ.ɡʁa.mœʁ programmeur programmeurs n masc
Programmierer

progresser pʁɔ.ɡʁe.se pʁɔ.ɡʁɛ.se progressa progressai progressaient progressais progressait progressant progressas progressasse progressassent progressasses progressassiez progressassions progresse progressent progresser progressera progresserai progresseraient progresserais progresserait progresseras progresserez progresseriez progresserions progresserons progresseront progresses progressez progressiez progressions progressons progressâmes progressât progressâtes progressèrent progressé v
fortschreiten vorschreiten
Fortschritte machen
Faire des progrès

progressif pʁɔ.ɡʁɛ.sif progressif progressifs progressive progressives adj masc
langsam

progressivement pʁɔ.ɡʁe.siv.mɑ̃ adv
abschnittsweise fortschreitend fortschrittlich immerwährend nach und nach progressiv
schrittweise stufenweise langsam
D’une manière progressive

progrès pʁɔ.ɡʁɛ progrès n masc
Fortschritt
(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers
Avancement, mouvement en avant
(Sens figuré) Toute sorte d’avancement, d’augmentation en bien ou en mal

progéniture pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ progéniture progénitures n fem
Sprösslinge Abkömmling Spross

prohiber pʁɔ.i.be prohiba prohibai prohibaient prohibais prohibait prohibant prohibas prohibasse prohibassent prohibasses prohibassiez prohibassions prohibe prohibent prohiber prohibera prohiberai prohiberaient prohiberais prohiberait prohiberas prohiberez prohiberiez prohiberions prohiberons prohiberont prohibes prohibez prohibiez prohibions prohibons prohibâmes prohibât prohibâtes prohibèrent prohibé v
verbieten

proie pʁwa proie proies n fem
Beute Beutetier
Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger

projecteur pʁɔ.ʒɛk.tœʁ projecteur projecteurs n masc
Scheinwerfer Projektor
Appareil qui projette un faisceau de rayons lumineux
Bildwerfer
(En particulier) (Photographie) Appareil destiné à agrandir et à projeter sur un écran l'image d'une diapositive

projectile pʁɔ.ʒɛk.til projectile projectiles n masc
Geschoss Projektil

projection pʁo.ʒɛk.sjɔ̃ projection projections n fem
Projektion
(En général) Action de projeter
(Optique) Action de projeter de la lumière ou des images lumineuses

projectionniste projectionniste projectionnistes n
Filmvorführer Filmvorführerin

projet pʁɔ.ʒɛ projet projets n masc
Projekt Entwurf Plan Abriss Grundriss Riss

projet de loi pʁɔ.ʒɛ də lwa projet de loi projets de loi n masc
Gesetzesentwurf

projeter pʁɔ.ʒə.te pʁɔʒ.te projeta projetai projetaient projetais projetait projetant projetas projetasse projetassent projetasses projetassiez projetassions projeter projetez projetiez projetions projetons projette projettent projettera projetterai projetteraient projetterais projetterait projetteras projetterez projetteriez projetterions projetterons projetteront projettes projetâmes projetât projetâtes projetèrent projeté v
planen projektieren entwerfen vorhaben
Former le dessein de ; avoir l’idée de faire
werfen
Jeter ou diriger en avant
zeichnen
(Géométrie) Tracer sur un plan ou sur une surface quelconque la sphère ou tel autre solide, suivant certaines règles géométriques
projizieren
Lancer, diriger des rayons de lumière ou des images lumineuses, un film…

prolactine pʁɔ.lak.tin prolactine prolactines n fem
Prolaktin

prolan pʁɔ.lɑ̃ prolan prolans n masc
Prolan

prolapsus pʁo.lap.sys n masc
Prolaps

prolifique pʁɔ.li.fik prolifique prolifiques adj
gebärfreudig
(Physiologie) Qui a le pouvoir d’engendrer, la faculté de se multiplier
produktiv
Producteur de beaucoup de travaux

prolifération pʁɔ.li.fe.ʁa.sjɔ̃ prolifération proliférations n fem
Wucherung

proline pʁɔ.lin proline prolines n fem
Prolin

prolixe pʁɔ.liks prolixe prolixes adj
schwatzhaft

prolo pʁo.lo pʁɔ.lo prolo prolos n
Prolet
(Très familier) Prolétaire

prologue pʁɔ.lɔɡ prologue prologues n masc
Prolog

prolongation pʁɔ.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃ prolongation prolongations n fem
Verlängerung
Action de prolonger, d’accorder un surcroît de durée ; Résultat de cette action
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur

prolonger pʁɔ.lɔ̃.ʒe prolonge prolongea prolongeai prolongeaient prolongeais prolongeait prolongeant prolongeas prolongeasse prolongeassent prolongeasses prolongeassiez prolongeassions prolongent prolongeons prolonger prolongera prolongerai prolongeraient prolongerais prolongerait prolongeras prolongerez prolongeriez prolongerions prolongerons prolongeront prolonges prolongez prolongeâmes prolongeât prolongeâtes prolongiez prolongions prolongèrent prolongé v
verlängern
Étendre, rendre plus long en étendue

prolétaire pʁɔ.le.tɛʁ prolétaire prolétaires n masc
Proletarier Proletarierin

prolétariat pʁɔ.le.ta.ʁja prolétariat prolétariats n masc
Proletariat

promenade pʁɔm.nad promenade promenades n fem
Spaziergang Gang Promenade spazieren gehen

promener pʁɔ.mə.ne promena promenai promenaient promenais promenait promenant promenas promenasse promenassent promenasses promenassiez promenassions promener promenez promeniez promenions promenons promenâmes promenât promenâtes promenèrent promené promène promènent promènera promènerai promèneraient promènerais promènerait promèneras promènerez promèneriez promènerions promènerons promèneront promènes v
ausführen ausgehen herumführen
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice

promesse pʁo.mɛs promesse promesses n fem
Versprechen Gelöbnis Zusage
Verheißung
(Sens propre) Action de promettre ; ou résultat de cette action

promesse de vente pʁɔ.mɛs də vɑ̃t promesse de vente promesses de vente n fem
Kaufversprechen

promession pʁɔ.mɛ.sjɔ̃ promession promessions n fem
Promession

prometteur pʁɔ.mɛ.tœʁ prometteur prometteurs prometteuse prometteuses adj masc
vielversprechend verheißungsvoll aussichtsreich

promettre pʁɔ.mɛtʁ promet promets promettaient promettais promettait promettant promette promettent promettes promettez promettiez promettions promettons promettra promettrai promettraient promettrais promettrait promettras promettre promettrez promettriez promettrions promettrons promettront promirent promis promisse promissent promisses promissiez promissions promit promîmes promît promîtes v
geloben verheissen verheißen
versprechen zusagen
S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose
zusagen
(Absolument) (Sens figuré) Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses
(Familier) Assurer qu’une chose sera
(Pronominal) Prendre une ferme résolution

promettre la lune v
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

promettre monts et merveilles pʁɔ.mɛ.tʁə mɔ̃.z‿e mɛʁ.vɛj v
goldene berge versprechen jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

promontoire pʁɔ.mɔ̃.twaʁ promontoire promontoires n masc
Kap Vorgebirge

promoteur pʁɔ.mɔ.tœʁ promoteur promoteurs n masc
Promotor

promotion pʁo.mo.sjɔ̃ pʁɔ.mɔ.sjɔ̃ promotion promotions n fem
Promotion Förderung
Beförderung Aufstieg
Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité
Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur
Jahrgang
(Éducation) Ensemble des élèves d’une même année
Absatzförderung Großaktion Preisaktion Rabatt-Aktion Verkaufsaktion
(Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement
Großaktion Preisaktion Rabatt-Aktion Sonderangebot Verkaufsaktion
(Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales

promouvoir pʁɔ.mu.vwaʁ promeus promeut promeuve promeuvent promeuves promouvaient promouvais promouvait promouvant promouvez promouviez promouvions promouvoir promouvons promouvra promouvrai promouvraient promouvrais promouvrait promouvras promouvrez promouvriez promouvrions promouvrons promouvront promu promurent promus promusse promussent promusses promussiez promussions promut promûmes promût promûtes v
befördern versetzen
Élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur
fördern
Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création
lancieren
Inciter par la promotion à l’achat de quelque chose

prompt pʁɔ̃ pʁɔ̃pt prompt prompte promptes prompts adj masc
schnell flink rasch
Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite
schnell
Qui se passe vite, en un moment
Qui éprouve, ressent vite

promptement pʁɔ̃p.tə.mɑ̃ pʁɔ̃t.mɑ̃ promptement adv
schnell

prompteur pʁɔ̃p.tœʁ prompteur prompteurs n masc
Prompter Teleprompter
(Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit

promulguer pʁɔ.myl.ɡe promulgua promulguai promulguaient promulguais promulguait promulguant promulguas promulguasse promulguassent promulguasses promulguassiez promulguassions promulgue promulguent promulguer promulguera promulguerai promulgueraient promulguerais promulguerait promulgueras promulguerez promulgueriez promulguerions promulguerons promulgueront promulgues promulguez promulguiez promulguions promulguons promulguâmes promulguât promulguâtes promulguèrent promulgué v
verkünden

prométhate pʁɔ.me.tat prométhate prométhates n masc
Promethate

prométhéum pʁɔ.me.te.ɔm prométhéum prométhéums n masc
Promethium

pronom pʁɔ.nɔ̃ pronom pronoms n masc
Pronomen Fürwort Personenwort Pronom

pronom interrogatif pʁɔ.nɔ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tif pronom interrogatif pronoms interrogatifs n masc
Interrogativpronomen Fragepronomen

pronom personnel pʁɔ.nɔ̃ pɛʁ.sɔ.nɛl pronom personnel pronoms personnels n masc
Personalpronomen

pronom relatif pʁɔ.nɔ̃ ʁə.la.tif pronom relatif pronoms relatifs n masc
Relativpronomen

pronom réfléchi pʁɔ.nɔ̃.ʁe.fle.ʃi pronom réfléchi pronoms réfléchis n masc
Reflexivpronomen

pronominal pʁɔ.nɔ.mi.nal pronominal pronominale pronominales pronominaux adj masc
pronominal pronominale reflexiv

prononcer pʁɔ.nɔ̃.se prononce prononcent prononcer prononcera prononcerai prononceraient prononcerais prononcerait prononceras prononcerez prononceriez prononcerions prononcerons prononceront prononces prononcez prononciez prononcions prononcèrent prononcé prononça prononçai prononçaient prononçais prononçait prononçant prononças prononçasse prononçassent prononçasses prononçassiez prononçassions prononçons prononçâmes prononçât prononçâtes v
aussprechen
Proférer, articuler les sons, les syllabes, les mots, en exprimer les prononciations
äußern halten
Réciter, débiter, faire entendre
wiedergeben
(Peinture, Sculpture) Bien marquer, rendre très sensible quelque partie d’une figure
äußern
Faire voir, manifester son intention, son opinion, son caractère en quelque affaire, en quelque occasion

prononciation pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃ pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃ prononciation prononciations n fem
Aussprache

prononcé pʁɔ.nɔ̃.se prononcé prononcée prononcées prononcés adj masc
ausgeprägt
(Sens figuré) Qui est marqué, qui est remarquable

prononçable pʁɔ.nɔ̃.sabl prononçable prononçables adj
aussprechbar

pronostic pʁɔ.nɔs.tik pronostic pronostics n masc
Prognose Vorhersage

pronostiquer pʁɔ.nɔs.ti.ke pronostiqua pronostiquai pronostiquaient pronostiquais pronostiquait pronostiquant pronostiquas pronostiquasse pronostiquassent pronostiquasses pronostiquassiez pronostiquassions pronostique pronostiquent pronostiquer pronostiquera pronostiquerai pronostiqueraient pronostiquerais pronostiquerait pronostiqueras pronostiquerez pronostiqueriez pronostiquerions pronostiquerons pronostiqueront pronostiques pronostiquez pronostiquiez pronostiquions pronostiquons pronostiquâmes pronostiquât pronostiquâtes pronostiquèrent pronostiqué v
prognostizieren

pronunciamiento pʁɔ.nun.sja.mjɛn.to pronunciamiento pronunciamientos n masc
Pronunciamiento

propagande pʁɔ.pa.ɡɑ̃d propagande propagandes n fem
Propaganda Meinungsmache

propagateur pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ propagateur propagateurs n masc
Propagator

propane pʁɔ.pan propane propanes n masc
Propan Propangas

propergol pʁo.pɛʁ.ɡɔl propergol propergols n masc
Treibladung Treibmittel Treibsatz

prophylaxie pʁɔ.fi.lak.si prophylaxie prophylaxies n fem
Prophylaxe

prophète pʁɔ.fɛt prophète prophètes n masc
Prophet Prophetin

prophétesse pʁɔ.fe.tɛs prophétesse prophétesses n fem
Prophetin

prophétie pʁɔ.fe.si prophétie prophéties n fem
Prophezeiung
(Religion) Prédiction des choses futures par inspiration divine

prophétie autoréalisatrice pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis prophétie autoréalisatrice prophéties autoréalisatrices n fem
selbsterfüllende Prophezeiung

prophétisme prophétisme prophétismes n masc
Prophetentum

propice pʁɔ.pis propice propices adj
gnädig günstig gewogen hold tauglich tüchtig

propitiatoire pʁɔ.pi.sja.twaʁ propitiatoire propitiatoires n masc
Gnadenstuhl
(Bible, Religion) (Rare) (Ancien Testament) Couvercle d’or pur qui fermait l’Arche d’alliance

propofol pʁɔ.pɔ.fɔl propofol n masc
Propofol
(Médecine) Anesthésique général intraveineux

proportion pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ proportion proportions n fem
Proportion Verhältnis Gleichmaß

proportionnalité pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.li.te proportionnalité proportionnalités n fem
Proportionalität
(Didactique) Rapport des quantités qui sont proportionnelles entre elles
Verhältnismäßigkeit
(Droit) (Militaire) Nom donné à un principe selon lequel un combattant ou une armée ayant décidé de mener une action militaire (ayant jugé qu'une action militaire était conforme au « principe de nécessité ») ne doit pas utiliser une arme dont la puissance est supérieure à ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif, l’avantage militaire, souhaité afin d’éviter des dommages collatéraux

proportionnel pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl proportionnel proportionnelle proportionnelles proportionnels adj
proportional

propos pʁɔ.po propos n masc
Plan Absicht Ausspruch Äußerung

proposer pʁɔ.po.ze proposa proposai proposaient proposais proposait proposant proposas proposasse proposassent proposasses proposassiez proposassions propose proposent proposer proposera proposerai proposeraient proposerais proposerait proposeras proposerez proposeriez proposerions proposerons proposeront proposes proposez proposiez proposions proposons proposâmes proposât proposâtes proposèrent proposé v
vorschlagen beantragen proponieren
Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère

proposition pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ proposition propositions n fem
Vorschlag
Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération
Gesetzesvorlage Satz
(Spécialement) (Par ellipse) Proposition de loi
Teilsatz
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut

proposition de loi pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ də lwa proposition de loi propositions de loi n fem
Gesetzesentwurf

proposition relative pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ ʁə.la.tiv proposition relative propositions relatives n fem
Relativsatz

propre pʁɔpʁ propre propres adj
eigenlich geeignet tauglich wahr wirklich
eigen eigentlich
Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non)
sauber rein
Nettoyé ; lavé ; bien tenu

proprement pʁɔ.pʁə.mɑ̃ adv
gerade eigentlich gebührlich wie es sich geziemt zurecht

proprioception pʁɔ.pʁi.jɔ.sɛp.sjɔ̃ proprioception proprioceptions n fem
Propriozeption Tiefensensibilität

propriétaire pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ propriétaire propriétaires n
Besitzer Besitzerin Eigentümer
(Droit de propriété) Personne à qui une chose appartient en propriété

propriétaire terrien pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ tɛ.ʁjɛ̃ propriétaire terrien propriétaires terriens n masc
Grundbesitzer Landbesitzer

propriétairesse pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs propriétairesse propriétairesses n fem
Besitzerin

propriété pʁɔ.pʁi.je.te propriété propriétés n fem
Gut Landgut Bauerngut Bauernhof Beschaffenheit Besitzung
Eigentum
Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un
Chose qui appartient en propre à quelqu’un
Qualität
Qualité propre d’une chose
Eigenschaft
Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre

propriété intellectuelle pʁɔ.pʁi.je.te ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl propriété intellectuelle propriétés intellectuelles n fem
geistiges Eigentum

propulser pʁɔ.pyl.se propulsa propulsai propulsaient propulsais propulsait propulsant propulsas propulsasse propulsassent propulsasses propulsassiez propulsassions propulse propulsent propulser propulsera propulserai propulseraient propulserais propulserait propulseras propulserez propulseriez propulserions propulserons propulseront propulses propulsez propulsiez propulsions propulsons propulsâmes propulsât propulsâtes propulsèrent propulsé v
wegschleudern
Envoyer, pousser avec une grande force

propyle pʁɔ.pil n masc
Propylgruppe
(Biochimie) Groupement alkyle dérivé du propane ( – CH2 – CH2 – CH3)

propylène pʁɔ.pi.lɛn n masc
Propen Propylen
(Chimie) (Indénombrable) Hydrocarbure insaturé, gazeux de formule semi-développée CH2 = CH – CH3, obtenu en décomposant la glycérine par l’iodure de phosphore

propédeutique pʁɔ.pe.dø.tik propédeutique propédeutiques n fem
Propädeutik
(Désuet) Cours préparatoire obligatoire, pour entrer dans l’enseignement supérieur après le baccalauréat, entre 1950 et 1966

proroger pʁɔ.ʁɔ.ʒe proroge prorogea prorogeai prorogeaient prorogeais prorogeait prorogeant prorogeas prorogeasse prorogeassent prorogeasses prorogeassiez prorogeassions prorogent prorogeons proroger prorogera prorogerai prorogeraient prorogerais prorogerait prorogeras prorogerez prorogeriez prorogerions prorogerons prorogeront proroges prorogez prorogeâmes prorogeât prorogeâtes prorogiez prorogions prorogèrent prorogé v
verlängern
Prolonger le temps qui avait été pris, qui avait été donné pour quelque chose

prosatrice pʁo.za.tʁis pʁɔ.za.tʁis prosatrice prosatrices n fem
Prosaistin

prosaïque pʁo.za.ik pʁɔ.za.ik prosaïque prosaïques adj
prosaisch

proscenium pʁɔ.se.njɔm proscenium prosceniums n masc
Proszenium

proscription pʁɔs.kʁip.sjɔ̃ proscription proscriptions n fem
Verfemung
Action de proscrire une personne, bannissement

prose pʁoz prose proses n fem
Prosa
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc

prosecteur pʁɔ.sɛk.təʁ prosecteur prosecteurs n masc
Prosektor

prosencéphale pʁo.zɑ̃.se.fal prosencéphale prosencéphales n masc
Vorderhirn

proskynèse pʁɔs.ki.nɛz proskynèse proskynèses n fem
Proskynese

prosopagnosie prɔ.zɔ.pa.njɔ.zi pʁɔ.zɔ.pa.ɡno.zi prosopagnosie prosopagnosies n fem
Prosopagnosie
(Nosologie) Trouble de la reconnaissance des visages ; le sujet ne peut identifier une personne par la vue de son visage bien qu’il soit parfaitement capable de distinguer les caractéristiques anthropométriques propres d’un individu

prosopographique pʁo.zo.po.ɡʁa.fik prosopographique prosopographiques adj
prosopografisch prosopographisch

prospection pʁɔs.pɛk.sjɔ̃ prospection prospections n fem
Erforschung
Action de prospecter
Akquisition Kundenwerbung
(Commerce) Action de rechercher une nouvelle clientèle

prospectus pʁɔs.pɛk.tys prospectus n masc
Prospekt Flugblatt

prospérer pʁɔs.pe.ʁe prospère prospèrent prospèrera prospèrerai prospèreraient prospèrerais prospèrerait prospèreras prospèrerez prospèreriez prospèrerions prospèrerons prospèreront prospères prospéra prospérai prospéraient prospérais prospérait prospérant prospéras prospérasse prospérassent prospérasses prospérassiez prospérassions prospérer prospérera prospérerai prospéreraient prospérerais prospérerait prospéreras prospérerez prospéreriez prospérerions prospérerons prospéreront prospérez prospériez prospérions prospérons prospérâmes prospérât prospérâtes prospérèrent prospéré v
prosperieren florieren gedeihen gelingen geraten glücken

prospérité pʁɔs.pe.ʁi.te prospérité prospérités n fem
Wohlstand Prosperität

prostaglandine pʁɔs.ta.ɡlɑ̃.din prostaglandine prostaglandines n fem
Prostaglandin

prostate pʁɔs.tat prostate prostates n fem
Prostata

prosternation pʁɔs.tɛʁ.na.sjɔ̃ prosternation prosternations n fem
Fußfall

prostituer pʁɔs.ti.tɥe prostitua prostituai prostituaient prostituais prostituait prostituant prostituas prostituasse prostituassent prostituasses prostituassiez prostituassions prostitue prostituent prostituer prostituera prostituerai prostitueraient prostituerais prostituerait prostitueras prostituerez prostitueriez prostituerions prostituerons prostitueront prostitues prostituez prostituiez prostituions prostituons prostituâmes prostituât prostituâtes prostituèrent prostitué v
prostituieren huren
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui

prostitution pʁɔs.ti.ty.sjɔ̃ prostitution prostitutions n fem
Prostitution
(Sexualité) Pratique de l’acte sexuel contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)

prostitué pʁɔs.ti.tɥe prostitué prostituée prostituées prostitués adj
Strichjunge
Qui se prostitue
prostituirt
Qui est vendu dans le cadre de la prostitution

prostituée pʁɔs.ti.tɥe prostituée prostituées n fem
Prostituierte Dirne Hure HwG-Person

prostration pʁɔs.tʁa.sjɔ̃ prostration prostrations n fem
Niedergeschlagenheit

prostré pʁɔs.tʁe prostré prostrée prostrées prostrés adj
niedergeschlagen

prosélytisme pʁɔ.ze.li.tism prosélytisme prosélytismes n masc
Proselytismus

protactinate pʁɔ.tak.ti.nat protactinate protactinates n masc
Protactinate

protactinium pʁɔ.tak.ti.njɔm protactinium protactiniums n masc
Protactinium

protagoniste pʁɔ.ta.ɡɔ.nist protagoniste protagonistes n
Protagonist

protandrie pʁo.tɑ̃.dʁi protandrie protandries n fem
Protandrie Vormännlichkeit

protecteur pʁɔ.tɛk.tœʁ protecteur protecteurs n masc
Gönner Patron Schirmherr

protection pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ protection protections n fem
Schutz

protection de la santé pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ də la sɑ̃.te n fem
Gesundheitsschutz

protection de l’environnement pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ də lɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ n fem
Umweltschutz

protectorat pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa protectorat protectorats n masc
Protektorat
(Géopolitique) Contrôle politique exercé par une grande puissance sur une contrée inféodée

protectrice pʁɔ.tɛk.tʁis protectrice protectrices n fem
Beschützerin

protention pʁɔ.tɑ̃.sjɔ̃ protention protentions n fem
Protention

protestant pʁɔ.tɛs.tɑ̃ protestant protestante protestantes protestants adj
protestantisch Protestant

protestant pʁɔ.tɛs.tɑ̃ protestant protestants n masc
Protestant

protestantisme pʁɔ.tɛs.tɑ̃.tism protestantisme protestantismes n masc
Protestantismus

protestation pʁɔ.tɛs.ta.sjɔ̃ protestation protestations n fem
Einspruch Protest

protester protesta protestai protestaient protestais protestait protestant protestas protestasse protestassent protestasses protestassiez protestassions proteste protestent protester protestera protesterai protesteraient protesterais protesterait protesteras protesterez protesteriez protesterions protesterons protesteront protestes protestez protestiez protestions protestons protestâmes protestât protestâtes protestèrent protesté v
protestieren Einspruch erheben anfechten beanstanden

prothalle pʁo.tal n masc
prothallium

prothèse pʁɔ.tɛz prothèse prothèses n fem
Prothese
(Médecine) Appareil servant à remplacer un organe ou un membre
Prothese Prosthese
(Linguistique) Fait d’ajouter un son au début d’un mot sans en changer le sens, pour des motifs articulatoires ou stylistiques

prothèse dentaire pʁɔ.tɛz dɑ̃.tɛʁ prothèse dentaire prothèses dentaires n fem
Gebiss Zahnersatz

prothésiste dentaire pʁɔ.te.zist dɑ̃.tɛʁ prothésiste dentaire prothésistes dentaires n
Zahntechniker Zahntechnikerin

protiste pʁɔ.tist protiste protistes n masc
Protist
Organisme eucaryote unicellulaire

protium pʁɔ.sjɔm protium protiums n masc
Protium

proto-cellule proto-cellule proto-cellules n fem
Protozelle

proto-celtique pʁo.to.sɛl.tik n masc
Protokeltisch Urkeltisch

proto-germanique pʁɔ.to.ʒɛʁ.ma.nik proto-germanique proto-germaniques adj
urgermanisch

proto-germanique pʁɔ.to.ʒɛʁ.ma.nik proto-germanique n masc
Urgermanisch

proto-industrialisation pʁo.to.ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.za.sjɔ̃ proto-industrialisation proto-industrialisations n fem
Proto-Industrialisierung Protoindustralisierung Protoindustrie

proto-tupi-guarani pʁɔ.to.tu.pi.ɡwa.ʁa.ni n masc
Proto-Tupí-Guaraní

proto-évangile pʁɔ.to.e.vɑ̃.ʒil proto-évangile proto-évangiles n masc
Protoevangelium

protocellule protocellule protocellules n fem
Protozelle

protocole pʁɔ.tɔ.kɔl protocole protocoles n masc
Protokoll

protomé pʁɔ.tɔ.me protomé protomés n masc
Protome

proton pʁɔ.tɔ̃ proton protons n masc
Proton

protonation protonation protonations n fem
Protonierung

protonthérapie pʁɔ.tɔ̃.te.ʁa.pi protonthérapie protonthérapies n fem
Protonentherapie

protonyme pʁɔ.tɔ.nim protonyme protonymes n masc
Protonym

protoplasme pʁo.to.plasm pʁɔ.tɔ.plasm protoplasme protoplasmes n masc
Protoplasma

protoslave pʁɔ.to.slav n masc
Urslawisch

prototype pʁɔ.tɔ.tip prototype prototypes n masc
Prototyp Urbild

protoxyde pʁɔ.tɔk.sid protoxyde protoxydes n masc
Oxydul Suboxid Suboxyd

protoxyde d’azote pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt protoxyde d’azote n masc
Distickstoffmonoxid Lachgas Azo-oxid Stickoxydul

protubérance pʁɔ.ty.be.ʁɑ̃s protubérance protubérances n fem
Beule Knoten Knolle

protège-cahier pʁɔ.tɛʒ ka.je protège-cahier protège-cahiers n masc
Schutzumschlag

protège-dent pʁɔ.tɛʒ dɑ protège-dent protège-dents n masc
Mundschutz
(Sport) Pièce en matière synthétique moulée que l'on porte dans la bouche pour se protéger les dents lors de certaines activités sportives présentant un risque pour la denture (rugby, boxe, hockey sur glace, football américain, etc.)

protèle pʁɔ.tɛl protèle protèles n masc
Erdwolf

protée pʁɔ.te protée protées n fem
Silberbusch

protée pʁɔ.te protée protées n masc
Olm
(Zoologie) Amphibien urodèle cavernicole à branchies persistantes

protée anguillard n masc
Grottenolm

protéger pʁɔ.te.ʒe protège protègent protègera protègerai protègeraient protègerais protègerait protègeras protègerez protègeriez protègerions protègerons protègeront protèges protégea protégeai protégeaient protégeais protégeait protégeant protégeas protégeasse protégeassent protégeasses protégeassiez protégeassions protégeons protéger protégera protégerai protégeraient protégerais protégerait protégeras protégerez protégeriez protégerions protégerons protégeront protégez protégeâmes protégeât protégeâtes protégiez protégions protégèrent protégé v
bewachen begünstigen hüten protektieren überwachen
schützen beschützen
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui
behüten beschirmen
S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose
beschützen
Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger

protéiforme pʁɔ.te.i.fɔʁm protéiforme protéiformes adj
vielseitig

protéine pʁɔ.te.in protéine protéines n fem
Protein Eiweiß

protéome pʁɔ.te.om protéome protéomes n masc
Proteom

protéomique pʁɔ.te.ɔ.mik protéomique n fem
Proteomik

protévangile protévangile protévangiles n masc
Protoevangelium

protêt pʁɔ.tɛ protêt protêts n masc
Wechselprotest
(Banque et de Commerce) Acte par lequel le porteur d’un effet de commerce fait constater le défaut d’acceptation ou de paiement à l’époque déterminée, de la part de ceux sur qui le billet a été tiré ou par qui il a été souscrit

prou pʁu adv
mehr

proue pʁu proue proues n fem
Bug

prouver pʁu.ve prouva prouvai prouvaient prouvais prouvait prouvant prouvas prouvasse prouvassent prouvasses prouvassiez prouvassions prouve prouvent prouver prouvera prouverai prouveraient prouverais prouverait prouveras prouverez prouveriez prouverions prouverons prouveront prouves prouvez prouviez prouvions prouvons prouvâmes prouvât prouvâtes prouvèrent prouvé v
beweisen belegen argumentieren begründen erhärten rechtfertigen

prouver par a plus b pʁu.ve pa.ʁ‿a plys be v
etw eindeutig nachlweisen

provenir pʁɔ.və.niʁ pʁɔv.niʁ provenaient provenais provenait provenant provenez proveniez provenions provenir provenons provenu proviendra proviendrai proviendraient proviendrais proviendrait proviendras proviendrez proviendriez proviendrions proviendrons proviendront provienne proviennent proviennes proviens provient provinrent provins provinsse provinssent provinsses provinssiez provinssions provint provînmes provînt provîntes v
stammen abstammen entspringen entstehen herkommen

provençal pʁɔ.vɑ̃.sal provençal provençale provençales provençaux adj
provenzalisch
(Géographie) Relatif à la Provence, qui y habite ou en est originaire

provençal pʁɔ.vɑ̃.sal n masc
Provenzalisch
(Désuet) Terme désignant l’ensemble des langues de la famille d’oc, correspondant aux termes contemporains occitan ou langue d’oc

proverbe pʁɔ.vɛʁb proverbe proverbes n masc
Sprichwort Denkspruch
Sorte de sentence, de maxime exprimée en peu de mots et devenue d’usage commun

proverbial pʁɔ.vɛʁ.bjal proverbial proverbiale proverbiales proverbiaux adj
sprichwörtlich

providence pʁɔ.vi.dɑ̃s providence providences n fem
Vorsehung

province pʁɔ.vɛ̃s province provinces n fem
Provinz

proviseuse pʁɔ.vi.zøz proviseuse proviseuses n fem
Direktorin Rektorin Schulleiterin
(Métier) (Éducation) (France) (Rare) Directrice d’un lycée

provision pʁɔ.vi.zjɔ̃ provision provisions n fem
Proviant Bevorratung Vorrat Wegzehrung
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre
Abschlag Anzahlung Vorauszahlung Vorschuss
Somme remise en acompte à un mandataire pour couvrir les premiers frais d’une opération, d’un procès, etc

provisoire pʁɔ.vi.zwaʁ provisoire provisoires adj
vorläufig provisorisch Interim- notdürftig

provisoirement pʁɔ.vi.zwaʁ.mɑ̃ adv
vorläufig

provitamine pʁɔ.vi.ta.min provitamine provitamines n fem
Provitamin
(Biochimie) Substance exogène pouvant être convertie en vitamine par le métabolisme

provocant pʁɔ.vɔ.kɑ̃ provocant provocante provocantes provocants adj
provokant
Qui provoque

provocation pʁɔ.vɔ.ka.sjɔ̃ provocation provocations n fem
Provokation

provéditeur pʁɔ.ve.di.tœʁ provéditeur provéditeurs n masc
Provveditore

proximité pʁɔk.si.mi.te proximité proximités n fem
Nähe dabei
Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre

proxémie pʁɔk.se.mi proxémie proxémies n fem
Proxemik
(Psychologie) Approche anthropologique de l’espace, analysant notamment la distance s’établissant entre personnes en communication

proxémique pʁɔk.se.mik proxémique proxémiques n fem
Proxemik

proxénète pʁɔk.se.nɛt proxénète proxénètes n
Zuhälter Kuppler
(Sexualité) Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise

proxénétisme pʁɔk.se.ne.tism proxénétisme proxénétismes n masc
Zuhälterei

prude pʁyd prude prudes adj
prüde
(Vieilli) Désigne une personne sage, honnête, vertueuse

prudence pʁy.dɑ̃s prudence prudences n fem
Vorsicht Umsicht

prudence est mère de sûreté pʁy.dɑ̃.s‿ɛ mɛʁ də syʁ.te
Vorsicht ist besser als Nachsicht

prudent n
vorsichtig

pruderie pʁyd.ʁi pruderie pruderies n fem
Prüderie

pruine pʁy.in pruine pruines n fem
Reifbelag
(Botanique, Mycologie) Pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface des fruits ou des feuilles de certains végétaux ou la cuticule de certains champignons

prune pʁyn prune prunes n fem
Pflaume Zwetschke
Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune
Ticket
(Sens figuré) (Argot) Procès-verbal

pruneau pʁy.no pruneau pruneaux n masc
Backpflaume Trockenpflaume
Fruit séché issu de prune séchée, naturellement au soleil ou industriellement dans des fours

prunelier pʁy.nə.lje prunelier pruneliers n masc
Schlehdorn

prunelle pʁy.nɛl prunelle prunelles n fem
Schlehe
(Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse
Pupille
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard

prunelle de ses yeux pʁy.nɛl də se.z‿jø prunelle de ses yeux prunelles de ses yeux n fem
seinen Augapfel

prunellidé pʁy.nɛ.li.de prunellidé prunellidés n masc
Braunellen

prunellier pʁy.nə.lje pʁy.nɛ.lje prunellier prunelliers n masc
Schlehdorn

prunier pʁy.nje prunier pruniers n masc
Pflaumenbaum Zwetschgenbaum

prunier chickasaw prunier chickasaw pruniers chickasaws n masc
Chicasapflaume

prunier de Cythère pʁy.nje də si.tɛʁ prunier de Cythère pruniers de Cythère n masc
Ambarella Goldpflaume

prurit pʁy.ʁit prurit prurits n masc
Jucken Juckreiz
(Médecine) Démangeaison vive

prussien pʁy.sjɛ̃ prussien prussienne prussiennes prussiens adj masc
preußisch
Relatif à la Prusse, duché puis royaume d’Europe orientale

près pʁɛ près adv
nahe dabei daneben nebenan Nähe bei
À petite distance, à proximité
À peu de temps, avant ou après

près de pʁɛ də
circa etwa rund
nah neben
À proximité de, dans l’espace ou dans le temps

pré pʁe pré prés n masc
Wiese Aue
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage

pré-définir pʁe.de.fi.niʁ pré-défini pré-définir pré-définira pré-définirai pré-définiraient pré-définirais pré-définirait pré-définiras pré-définirent pré-définirez pré-définiriez pré-définirions pré-définirons pré-définiront pré-définis pré-définissaient pré-définissais pré-définissait pré-définissant pré-définisse pré-définissent pré-définisses pré-définissez pré-définissiez pré-définissions pré-définissons pré-définit pré-définîmes pré-définît pré-définîtes v
vorgeben

préadamique pre.a.da.mik préadamique préadamiques adj
preadamic

préadolescence pʁe.a.do.le.sɑ̃s préadolescence préadolescences n fem
Präadoleszenz

préadolescent pʁe.a.dɔ.le.sɑ̃ préadolescent préadolescents n masc
Präadoleszent

préalable pʁe.a.labl préalable préalables adj
Voraussetzung
Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — Note : Il est principalement usité dans les discussions d’affaires

préalablement pʁe.a.la.blə.mɑ̃ adv
vorweg

préamplificateur pʁe.ɑ̃.pli.fi.ka.tœʁ préamplificateur préamplificateurs n masc
Vorverstärker

préau pʁe.o préau préaux n masc
Innenhof überdachter Pausenhof

prébalancier pʁe.ba.lɑ̃.sje prébalancier prébalanciers n masc
Vorderschwingkolben

prébende pʁe.bɑ̃d prébende prébendes n fem
Pfründe

prébendier pʁe.bɑ̃.dje prébendier prébendiers n masc
Pfründner

précambrien pʁe.kɑ̃.bʁi.jɛ̃ précambrien précambrienne précambriennes précambriens adj
Präkambrium

précampagne pʁe.kɑ̃.paɲ précampagne précampagnes n fem
Vorwahlkampf
(Politique) Campagne qui précède le début, généralement officiel, d’une campagne électorale

précariat pʁe.ka.ʁja précariat précariats n masc
Prekariat

précaution pʁe.ko.sjɔ̃ précaution précautions n fem
Umsicht Vorsorge

précautions oratoires pʁe.ko.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁa.twaʁ n fem
Ausweichmanöver

précepte pʁe.sɛpt précepte préceptes n masc
Vorschrift Grundsatz Prinzip Regel Weisung
Gebot
Règle morale ou religieuse

préceptrice pʁe.sɛp.tʁis préceptrice préceptrices n fem
Hofmeisterin Präzeptorin
Celle qui est chargée de l’instruction et de l’éducation d’un enfant ou d’un adolescent

précession pʁe.se.sjɔ̃ pʁe.sɛ.sjɔ̃ précession précessions n fem
Präzession

précieux pʁe.sjø précieuse précieuses précieux adj
wertvoll kostbar
Se dit de tout ce qui nous est cher et dont nous faisons un cas particulier
affektiert gekünstelt geziert unnatürlich gesucht gezwungen
(Péjoratif) Qui est recherché, affecté, qui manque de simplicité, de naturel

précipice pʁe.si.pis précipice précipices n masc
Abgrund

précipitation pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃ précipitation précipitations n fem
Niederschlag Beschleunigung Förderung

précipiter pʁe.si.pi.te précipita précipitai précipitaient précipitais précipitait précipitant précipitas précipitasse précipitassent précipitasses précipitassiez précipitassions précipite précipitent précipiter précipitera précipiterai précipiteraient précipiterais précipiterait précipiteras précipiterez précipiteriez précipiterions précipiterons précipiteront précipites précipitez précipitiez précipitions précipitons précipitâmes précipitât précipitâtes précipitèrent précipité v
akzelerieren beeilen befördern beschleunigen fördern schneller machen
stürzen
(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement

précipité pʁe.si.pi.te précipité précipitée précipitées précipités adj
voreilig

précipité pʁe.si.pi.te précipité précipités n masc
Niederschlag

précis précis précise précises adj
genau exakt präzis pünktlich bestimmt bündig

précision pʁe.si.zjɔ̃ précision précisions n fem
Genauigkeit Präzision Exaktheit
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves
Bestimmtheit
Justesse ; exactitude dans l’action ; détermination stricte
Erklärung Präzisierung
Information supplémentaire pour préciser
Aussagekraft
(Physique) Mesure de l’aptitude à distinguer des valeurs très voisines. Étroitesse de l’accord entre les résultats obtenus en appliquant le procédé expérimental à plusieurs reprises dans des conditions déterminées

précisément pʁe.si.ze.mɑ̃ adv
akkurat genau präzise exakt ordentlich präzis

précoce pʁe.kɔs précoce précoces adj
früh frühreif vorzeitig

précolombien pʁe.kɔ.lɔ̃.bjɛ̃ précolombien précolombienne précolombiennes précolombiens adj
präkolumbisch

précompact pʁe.kɔ̃.pakt précompact précompacte précompactes précompacts adj
präkompakt totalbeschränkt

préconiser pʁe.kɔ.ni.ze préconisa préconisai préconisaient préconisais préconisait préconisant préconisas préconisasse préconisassent préconisasses préconisassiez préconisassions préconise préconisent préconiser préconisera préconiserai préconiseraient préconiserais préconiserait préconiseras préconiserez préconiseriez préconiserions préconiserons préconiseront préconises préconisez préconisiez préconisions préconisons préconisâmes préconisât préconisâtes préconisèrent préconisé v
verteidigen als Rechtsanwalt tätig sein vertreten
anpreisen befürworten loben rühmen
(Rare) Louer publiquement, vanter, prôner
empfehlen
Recommander une chose

préconscient pʁe.kɔ̃.sjɑ̃ préconscient préconscients n masc
Vorbewusste

précopernicien pʁe.kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃ précopernicien précopernicienne précoperniciennes précoperniciens adj
pre-Kopernikanisch pre-kopernikanisch

précurseur pʁe.kyʁ.sœʁ précurseresse précurseresses précurseur précurseure précurseures précurseurs précurseuse précurseuses adj
Vorreiter Wegbereiter

précurseur pʁe.kyʁ.sœʁ précurseur précurseurs n masc
Vorläufer
Personne qui prépare la voie, qui précède et annonce une grande personnalité, un mouvement, une découverte
Chose qui en précède d’autres
Präkursor Vorläufer Vorläufersubstanz Vorläuferstoff
(Biochimie) Molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule

précurseuse pʁe.kyʁ.søz précurseuse précurseuses n fem
Vorläuferin

précédent pʁe.se.dɑ̃ précédent précédente précédentes précédents adj
vorherig vorig Vorder- vorangegangen vordere vorhergehend
Qui précède, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps

précédent pʁe.se.dɑ̃ précédent précédents n masc
Vorgänger
Fait, un exemple antérieur qu’on invoque comme autorité

précéder pʁe.se.de précède précèdent précèdera précèderai précèderaient précèderais précèderait précèderas précèderez précèderiez précèderions précèderons précèderont précèdes précéda précédai précédaient précédais précédait précédant précédas précédasse précédassent précédasses précédassiez précédassions précéder précédera précéderai précéderaient précéderais précéderait précéderas précéderez précéderiez précéderions précéderons précéderont précédez précédiez précédions précédons précédâmes précédât précédâtes précédèrent précédé v
vorangehen voraus sein vorgehen zuvorkommen
hergehen vor
Aller devant ; marcher devant

prédateur prédateur prédateurs prédatrice prédatrices adj
räuberisch

prédateur pʁe.da.tœʁ prédateur prédateurs n masc
Prädator Raubtier

prédatrice pʁe.da.tʁis prédatrice prédatrices n fem
Prädatorin

prédelle pʁe.dɛl prédelle prédelles n fem
Predella

prédestination pʁe.dɛs.ti.na.sjɔ̃ prédestination prédestinations n fem
Prädestination
(Religion, Théologie) Doctrine qui affirme que le salut des hommes est fixé par la grâce de Dieu ; le libre arbitre est donc restreint, mais plus ou moins, selon les auteurs traitant la question depuis Augustin d'Hippone

prédicant pʁe.di.kɑ̃ prédicant prédicants n masc
Predikant

prédicat pʁe.di.ka prédicat prédicats n masc
Prädikat Satzaussage

prédicatif pʁe.di.ka.tif prédicatif prédicatifs prédicative prédicatives adj
prädikativ

prédication pʁe.di.ka.sjɔ̃ prédication prédications n fem
Predigt

prédicatrice pʁe.di.ka.tʁis prédicatrice prédicatrices n fem
Predigerin

prédiction pʁe.dik.sjɔ̃ prédiction prédictions n fem
Vorhersagen Weissagen
Action de prédire
Vorhersage Weissagung
Chose qui est prédite

prédire pʁe.diʁ prédira prédirai prédiraient prédirais prédirait prédiras prédire prédirent prédirez prédiriez prédirions prédirons prédiront prédis prédisaient prédisais prédisait prédisant prédise prédisent prédises prédisez prédisiez prédisions prédisons prédisse prédissent prédisses prédissiez prédissions prédit prédîmes prédît prédîtes v
vorhersagen prognostizieren voraussagen
Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver

prédécesseur pʁe.de.se.sœʁ pʁe.de.sɛ.sœʁ prédécesseur prédécesseurs n masc
Vorgänger Vorläufer

prédécesseuse pʁe.de.se.søz pʁe.de.sɛ.søz prédécesseuse prédécesseuses n fem
Vorgängerin Vorläuferin

prédéfinir pʁe.de.fi.niʁ prédéfini prédéfinir prédéfinira prédéfinirai prédéfiniraient prédéfinirais prédéfinirait prédéfiniras prédéfinirent prédéfinirez prédéfiniriez prédéfinirions prédéfinirons prédéfiniront prédéfinis prédéfinissaient prédéfinissais prédéfinissait prédéfinissant prédéfinisse prédéfinissent prédéfinisses prédéfinissez prédéfinissiez prédéfinissions prédéfinissons prédéfinit prédéfinîmes prédéfinît prédéfinîtes v
vorgeben

préembarquement pʁe.ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃ préembarquement préembarquements n masc
Reisevorbereitung

préemption pʁe.ɑ̃p.sjɔ̃ préemption préemptions n fem
Vorkauf

préface pʁe.fas préface préfaces n fem
Vorrede
Vorwort
(Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement

préfecture pʁe.fɛk.tyʁ préfecture préfectures n fem
Präfektur

préfet pʁe.fɛ préfet préfets n masc
Präfekt Amtmann

préfixe pʁe.fiks préfixe préfixes n masc
Präfix Vorsilbe
(Lexicologie, Morphologie) Élément lexical ajouté au début du radical pour créer un mot

préfixe SI pʁe.fik.s‿ɛ.s‿i préfixe SI préfixes SI n masc
Einheitenvorsatz SI-Präfix

préfète pʁe.fɛt préfète préfètes n fem
Präfektin
(France) (Administration) Fonctionnaire qui représente le pouvoir exécutif central à la tête d’une préfecture, chargée de l’administration générale d’un département ou d’une région

préférablement adv
vorzugsweise

préférence pʁe.fe.ʁɑ̃s préférence préférences n fem
Vorzug

préférer pʁe.fe.ʁe préfère préfèrent préfèrera préfèrerai préfèreraient préfèrerais préfèrerait préfèreras préfèrerez préfèreriez préfèrerions préfèrerons préfèreront préfères préféra préférai préféraient préférais préférait préférant préféras préférasse préférassent préférasses préférassiez préférassions préférer préférera préférerai préféreraient préférerais préférerait préféreras préférerez préféreriez préférerions préférerons préféreront préférez préfériez préférions préférons préférâmes préférât préférâtes préférèrent préféré v
bevorzugen vorziehen Vorzug
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes

prégabaline pʁe.ɡa.ba.lin prégabaline prégabalines n fem
Pregabalin

préhistoire pʁe.is.twaʁ préhistoire préhistoires n fem
Vorgeschichte Urgeschichte Prähistorie

préhistorien pʁe.i.stɔ.ʁjɛ̃ préhistorien préhistoriens n masc
Prähistoriker

préhistorique pʁe.is.tɔ.ʁik préhistorique préhistoriques adj
prähistorisch vorgeschichtlich

préimage pʁe.i.maʒ préimage préimages n fem
Urbild

préindustriel pʁe.ɛ̃.dys.tʁi.jɛl préindustriel préindustrielle préindustrielles préindustriels adj
vorindustriell

préjudice pʁe.ʒy.dis préjudice préjudices n masc
Schaden Beschädigung Verlust Defekt Mangel Verderbnis

préjugé pʁe.ʒy.ʒe préjugé préjugés n masc
Vorurteil

prélart pʁe.laʁ prélart prélarts n masc
Persenning

prélasser pʁe.la.se prélassa prélassai prélassaient prélassais prélassait prélassant prélassas prélassasse prélassassent prélassasses prélassassiez prélassassions prélasse prélassent prélasser prélassera prélasserai prélasseraient prélasserais prélasserait prélasseras prélasserez prélasseriez prélasserions prélasserons prélasseront prélasses prélassez prélassiez prélassions prélassons prélassâmes prélassât prélassâtes prélassèrent prélassé v
aalen rekeln
Prendre toutes ses aises, se laisser aller nonchalamment

prélat pʁe.la prélat prélats n masc
Prälat Prälatin

prélature pʁe.la.tyʁ prélature prélatures n fem
Prälatur

prélaver pʁe.la.ve prélava prélavai prélavaient prélavais prélavait prélavant prélavas prélavasse prélavassent prélavasses prélavassiez prélavassions prélave prélavent prélaver prélavera prélaverai prélaveraient prélaverais prélaverait prélaveras prélaverez prélaveriez prélaverions prélaverons prélaveront prélaves prélavez prélaviez prélavions prélavons prélavâmes prélavât prélavâtes prélavèrent prélavé v
vorwaschen

prélever pʁe.lə.ve préleva prélevai prélevaient prélevais prélevait prélevant prélevas prélevasse prélevassent prélevasses prélevassiez prélevassions prélever prélevez préleviez prélevions prélevons prélevâmes prélevât prélevâtes prélevèrent prélevé prélève prélèvent prélèvera prélèverai prélèveraient prélèverais prélèverait prélèveras prélèverez prélèveriez prélèverions prélèverons prélèveront prélèves v
abholen abnehmen

préliminaire pʁe.li.mi.nɛʁ préliminaire préliminaires adj
vorbereitend einleitend

préliminaire pʁe.li.mi.nɛʁ préliminaire préliminaires n masc
Vorbereitung Vorspiel

prélèvement sanguin n masc
Blutabnahme Blutentnahme Blutprobe

prématurité pʁe.ma.ty.ʁi.te prématurité prématurités n fem
Frühreife
État de ce qui n’est pas mur
Frühchen Frühgeburt
État de ce qui est prématuré

prémisse pʁe.mis prémisse prémisses n fem
Prämisse

prémix pʁe.miks prémix n masc
Alkopop
Boisson issue du mélange d’une boisson alcoolisée et d’une boisson non-alcoolisée

prémonition pʁe.mɔ.ni.sjɔ̃ prémonition prémonitions n fem
Vorahnung Vorwarnung

prémâcher pʁe.mɑ.ʃe prémâcha prémâchai prémâchaient prémâchais prémâchait prémâchant prémâchas prémâchasse prémâchassent prémâchasses prémâchassiez prémâchassions prémâche prémâchent prémâcher prémâchera prémâcherai prémâcheraient prémâcherais prémâcherait prémâcheras prémâcherez prémâcheriez prémâcherions prémâcherons prémâcheront prémâches prémâchez prémâchiez prémâchions prémâchons prémâchâmes prémâchât prémâchâtes prémâchèrent prémâché v
vorkauen

préméditer pʁe.me.di.te prémédita préméditai préméditaient préméditais préméditait préméditant préméditas préméditasse préméditassent préméditasses préméditassiez préméditassions prémédite préméditent préméditer préméditera préméditerai préméditeraient préméditerais préméditerait préméditeras préméditerez préméditeriez préméditerions préméditerons préméditeront prémédites préméditez préméditiez préméditions préméditons préméditâmes préméditât préméditâtes préméditèrent prémédité v
im Vorhinein planen im Vorhinein überlegen vorher bedenken vorher überlegen vorsätzlich planen

prénatal pʁe.na.tal prénatal prénatale prénatales prénatals prénataux adj
pränatal

prénom pʁe.nɔ̃ prénom prénoms n masc
Vorname Rufname
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus

prénom composé pʁe.nɔ̃ kɔ̃.pɔ.ze prénom composé prénoms composés n masc
Doppelname Doppelvorname

préoccupant pʁe.ɔ.ky.pɑ̃ préoccupant préoccupante préoccupantes préoccupants adj
besorgniserregend Besorgnis erregend beunruhigend

préoccuper pʁe.ɔ.ky.pe préoccupa préoccupai préoccupaient préoccupais préoccupait préoccupant préoccupas préoccupasse préoccupassent préoccupasses préoccupassiez préoccupassions préoccupe préoccupent préoccuper préoccupera préoccuperai préoccuperaient préoccuperais préoccuperait préoccuperas préoccuperez préoccuperiez préoccuperions préoccuperons préoccuperont préoccupes préoccupez préoccupiez préoccupions préoccupons préoccupâmes préoccupât préoccupâtes préoccupèrent préoccupé v
beunruhigen beängstigen

préparatif pʁe.pa.ʁa.tif préparatif préparatifs n masc
Vorbereitung Bereitung Vorsorge

préparation pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ préparation préparations n fem
Vorbereitung Bereitung

préparer pʁe.pa.ʁe prépara préparai préparaient préparais préparait préparant préparas préparasse préparassent préparasses préparassiez préparassions prépare préparent préparer préparera préparerai prépareraient préparerais préparerait prépareras préparerez prépareriez préparerions préparerons prépareront prépares préparez prépariez préparions préparons préparâmes préparât préparâtes préparèrent préparé v
vorbereiten
bereiten fertigen
Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine

prépayer pʁe.pɛ.je prépaie prépaient prépaiera prépaierai prépaieraient prépaierais prépaierait prépaieras prépaierez prépaieriez prépaierions prépaierons prépaieront prépaies prépaya prépayai prépayaient prépayais prépayait prépayant prépayas prépayasse prépayassent prépayasses prépayassiez prépayassions prépaye prépayent prépayer prépayera prépayerai prépayeraient prépayerais prépayerait prépayeras prépayerez prépayeriez prépayerions prépayerons prépayeront prépayes prépayez prépayiez prépayions prépayons prépayâmes prépayât prépayâtes prépayèrent prépayé v
im voraus bezahlen

prépension pʁe.pɑ̃.sjɔ̃ prépension prépensions n fem
Frühpension

prépondérance pʁe.pɔ̃.de.ʁɑ̃s prépondérance prépondérances n fem
Präponderanz Vorherrschaft Vormacht Überwiegen

préposition pʁe.pɔ.zi.sjɔ̃ préposition prépositions n fem
Präposition Verhältniswort

préposé pʁe.po.ze préposé préposés n masc
Beauftragter Zusteller

préprocesseur pʁe.pʁɔ.sɛ.sœʁ préprocesseur préprocesseurs n masc
Präprozessor

prépuce pʁe.pys prépuce prépuces n masc
Vorhaut Präputium

préretraite pʁeʁ.tʁɛt préretraite préretraites n fem
Ruhestand Vorruhestand

préretraité pre.ʁ(ə).tʁɛ.te préretraité préretraités n masc
Frührentner Vorruheständler

prérogative pʁe.ʁɔ.ɡa.tiv prérogative prérogatives n fem
Prärogative Vorrecht
Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités, etc.

présager pʁe.za.ʒe présage présagea présageai présageaient présageais présageait présageant présageas présageasse présageassent présageasses présageassiez présageassions présagent présageons présager présagera présagerai présageraient présagerais présagerait présageras présagerez présageriez présagerions présagerons présageront présages présagez présageâmes présageât présageâtes présagiez présagions présagèrent présagé v
vorhersagen

présence pʁe.zɑ̃s présence présences n fem
Anwesenheit Gegenwart Präsenz
Existence d’une personne dans un lieu donné
Anwesenheit Vorhandensein
(En particulier) (Chimie, Médecine) Existence dans un corps d’une substance que l’on découvre par l’examen ou l’analyse

présent pʁe.zɑ̃ présent présente présentes présents adj
anwesend gegenwärtig heutig vorhanden
Qui est actuel, qui est dans le temps où nous sommes

présent pʁe.zɑ̃ présent présents n masc
Anwesenden
Personne qui est ici, qui assiste
Gegenwart
Partie du temps qui se déroule en ce moment. — Note : Il est rarissime au pluriel
Geschenk Mitbringsel
(Vieilli) (Littéraire) Cadeau, don, offrande

présentable pʁe.zɑ̃.tabl présentable présentables adj
präsentierbar vorzeigbar

présentateur pʁe.zɑ̃.ta.tœʁ présentateur présentateurs n masc
Moderator Ansager Nachrichtensprecher
(Audiovisuel) Celui qui présente les invités d’une émission de télévision ou de radio et plus largement qui l’anime

présentation pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃ présentation présentations n fem
Anmeldung Anschluß Beitritt

présentation du siège pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃ dy sjɛʒ présentation du siège présentations du siège n fem
Fußlage

présentation podalique pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃ po.da.lik présentation podalique présentations du siège n fem
Fußlage

présentatrice pʁe.zɑ̃.ta.tʁis présentatrice présentatrices n fem
Nachrichtensprecherin Moderatorin

présenter pʁe.zɑ̃.te présenta présentai présentaient présentais présentait présentant présentas présentasse présentassent présentasses présentassiez présentassions présente présentent présenter présentera présenterai présenteraient présenterais présenterait présenteras présenterez présenteriez présenterions présenterons présenteront présentes présentez présentiez présentions présentons présentâmes présentât présentâtes présentèrent présenté v
präsentieren anbieten aufführen bieten darstellen vorlegen
vorstellen
Montrer, pour faire connaissance

présentiel pʁe.zɑ̃.sjɛl présentiel présentielle présentielles présentiels adj
anwesend präsent

présentiel pʁe.zɑ̃.sjɛl présentiel présentiels n masc
Anwesenheit Präsenz

présentification pʁe.zɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃ présentification présentifications n fem
Vergegenwärtigung
Action de rendre présent, de faire que quelque chose soit présente (à l’esprit principalement)

présentisme pʁe.zɛ̃.tism présentisme présentismes n masc
Präsentismus

présentoir pʁe.zɑ̃.twaʁ présentoir présentoirs n masc
Display

présentéisme pʁe.zɑ̃.te.ism présentéisme présentéismes n masc
Präsentismus

préservatif pʁe.zɛʁ.va.tif préservatif préservatifs n masc
Kondom Präservativ
Étui de latex recouvrant le pénis durant le coït et destiné à protéger des maladies sexuellement transmissibles, et à servir de moyen de contraception

préserver pʁe.zɛʁ.ve préserva préservai préservaient préservais préservait préservant préservas préservasse préservassent préservasses préservassiez préservassions préserve préservent préserver préservera préserverai préserveraient préserverais préserverait préserveras préserverez préserveriez préserverions préserverons préserveront préserves préservez préserviez préservions préservons préservâmes préservât préservâtes préservèrent préservé v
bewahren schützen
Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver

présidence pʁe.zi.dɑ̃s présidence présidences n fem
Präsidentschaft Vorsitz
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction
Präsidentschaft
(Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques

président pʁe.zi.dɑ̃ président présidents n masc
Vorsitzender Präsident
Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion
Präsident Präsidentin
Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques

présidente pʁe.zi.dɑ̃t présidente présidentes n fem
Präsidentin
(Métier) Titre donné à la cheffe de l’État, dans la plupart des républiques
Vorsitzende
Femme qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion, une association

présidentialisme pʁe.zi.dɑ̃.sja.lism présidentialisme présidentialismes n masc
Präsidialsystem

présidentiel pʁe.zi.dɑ̃.sjɛl présidentiel présidentielle présidentielles présidentiels adj
präsidial

présider pʁe.zi.de présida présidai présidaient présidais présidait présidant présidas présidasse présidassent présidasses présidassiez présidassions préside président présider présidera présiderai présideraient présiderais présiderait présideras présiderez présideriez présiderions présiderons présideront présides présidez présidiez présidions présidons présidâmes présidât présidâtes présidèrent présidé v
präsidieren den Vorsitz haben führen vorsitzen

préso pʁe.zo préso présos n masc
Gummi Kondom Pariser Präservativ
(Argot) (Sexualité) Préservatif

présomption pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃ présomption présomptions n fem
Mutmaßung Vermutung
(Droit) Ce qui est supposé vrai jusqu’à preuve du contraire
Dünkel Selbstüberhebung
Opinion trop avantageuse de soi-même

présomption d’innocence pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃ d‿i.nɔ.sɑ̃s présomption d’innocence présomptions d’innocence n fem
Unschuldsvermutung

présomptueux pʁe.zɔ̃p.tɥø présomptueuse présomptueuses présomptueux adj
anmaßend überheblich dünkelhaft

présuite pʁe.sɥit présuite présuites n fem
Prequel Vorläufer

présumer pʁe.zy.me présuma présumai présumaient présumais présumait présumant présumas présumasse présumassent présumasses présumassiez présumassions présume présument présumer présumera présumerai présumeraient présumerais présumerait présumeras présumerez présumeriez présumerions présumerons présumeront présumes présumez présumiez présumions présumons présumâmes présumât présumâtes présumèrent présumé v
vermuten vermeinen
Conjecturer ; juger par induction

présumément pʁe.zy.me.mɑ̃ adv
wahrscheinlich wohl

présupposer pʁe.sy.pɔ.ze présupposa présupposai présupposaient présupposais présupposait présupposant présupposas présupposasse présupposassent présupposasses présupposassiez présupposassions présuppose présupposent présupposer présupposera présupposerai présupposeraient présupposerais présupposerait présupposeras présupposerez présupposeriez présupposerions présupposerons présupposeront présupposes présupposez présupposiez présupposions présupposons présupposâmes présupposât présupposâtes présupposèrent présupposé v
voraussetzen

présure pʁe.zyʁ présure présures n fem
Lab

présérie pʁe.se.ʁi présérie préséries n fem
Nullserie Vorserie

prétendre pʁe.tɑ̃dʁ prétend prétendaient prétendais prétendait prétendant prétende prétendent prétendes prétendez prétendiez prétendions prétendirent prétendis prétendisse prétendissent prétendisses prétendissiez prétendissions prétendit prétendons prétendra prétendrai prétendraient prétendrais prétendrait prétendras prétendre prétendrez prétendriez prétendrions prétendrons prétendront prétends prétendu prétendîmes prétendît prétendîtes v
vorgeben behaupten
Soutenir, affirmer, être persuadé de

prétendument pʁe.tɑ̃.dy.mɑ̃ adv
angeblich scheinbar zu Unrecht

prétension pʁe.tɑ̃.sjɔ̃ prétension prétensions n fem
Vorspannung

prétentieux prétentieuse prétentieuses prétentieux adj
prätentiös protzig affektiert eingebildet eitel selbstgefällig
Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui

préteur pʁe.tœʁ préteur préteurs n masc
Prätor

prétexte pʁe.tɛkst prétexte prétextes n masc
Vorwand Ausrede Ausflucht Deckmantel Umschweif
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action

prétexter pʁe.tɛks.te prétexta prétextai prétextaient prétextais prétextait prétextant prétextas prétextasse prétextassent prétextasses prétextassiez prétextassions prétexte prétextent prétexter prétextera prétexterai prétexteraient prétexterais prétexterait prétexteras prétexterez prétexteriez prétexterions prétexterons prétexteront prétextes prétextez prétextiez prétextions prétextons prétextâmes prétextât prétextâtes prétextèrent prétexté v
angeben den Vorwand brauchen vorgeben vorschützen

prétérit pʁe.te.ʁit prétérit prétérits n masc
Präteritum

prévaloir pʁe.va.lwaʁ prévalaient prévalais prévalait prévalant prévale prévalent prévales prévalez prévaliez prévalions prévaloir prévalons prévalu prévalurent prévalus prévalusse prévalussent prévalusses prévalussiez prévalussions prévalut prévalûmes prévalût prévalûtes prévaudra prévaudrai prévaudraient prévaudrais prévaudrait prévaudras prévaudrez prévaudriez prévaudrions prévaudrons prévaudront prévaut prévaux v
den Sieg davontragen
Avoir l’avantage, remporter l’avantage
überlegen sein
Avoir plus d'importance ; dominer

prévenir pʁe.və.niʁ pʁev.niʁ pʁɛv.niʁ prévenaient prévenais prévenait prévenant prévenez préveniez prévenions prévenir prévenons prévenu préviendra préviendrai préviendraient préviendrais préviendrait préviendras préviendrez préviendriez préviendrions préviendrons préviendront prévienne préviennent préviennes préviens prévient prévinrent prévins prévinsse prévinssent prévinsses prévinssiez prévinssions prévint prévînmes prévînt prévîntes v
zuvorkommen
Être le premier à faire ce qu’un autre voulait faire
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive
warnen vorwarnen
Instruire, avertir quelqu’un d’une chose par avance

prévente prévente préventes n fem
Vorverkauf
Vente avant un événement, avant la mise à disposition au grand public

préventif pʁe.vɑ̃.tif préventif préventifs préventive préventives adj
präventiv

prévention pʁe.vɑ̃.sjɔ̃ prévention préventions n fem
Prävention Vorwarnung
Action de prévenir ; mesure à prendre pour prévenir certains risques
Voreingenommenheit
Opinion préconçue, favorable ou défavorable, antérieure à tout raisonnement ou examen

prévisible pʁe.vi.zibl prévisible prévisibles adj
vorhesehbar

prévision pʁe.vi.zjɔ̃ prévision prévisions n fem
Vorhersage
Annonce d’un événement futur
(Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps

prévoir pʁe.vwaʁ prévirent prévis prévisse prévissent prévisses prévissiez prévissions prévit prévoie prévoient prévoies prévoir prévoira prévoirai prévoiraient prévoirais prévoirait prévoiras prévoirez prévoiriez prévoirions prévoirons prévoiront prévois prévoit prévoyaient prévoyais prévoyait prévoyant prévoyez prévoyiez prévoyions prévoyons prévu prévîmes prévît prévîtes v
voraussehen vorhersehen vorhaben
Juger par avance qu’une chose doit arriver
planen vorsehen
(Par extension) Prendre des précautions, des mesures d’avance ; faire les préparatifs nécessaires

prévoyance pʁe.vwa.jɑ̃s prévoyance prévoyances n fem
Weitsicht

prévu pʁe.vy prévu prévue prévues prévus adj
erwartet

prévôt pʁe.vo prévôt prévôts n masc
Propst
(Histoire) Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance

prévôte pʁe.vɔt prévôte prévôtes n fem
Pröpstin
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse

prééclampsie pʁe.e.klɑ̃p.si prééclampsie prééclampsies n fem
Präeklampsie

prêche pʁɛʃ pʁɛːʃ prêche prêches n masc
Predigt

prêcher pʁe.ʃe pʁɛ.ʃe prêcha prêchai prêchaient prêchais prêchait prêchant prêchas prêchasse prêchassent prêchasses prêchassiez prêchassions prêche prêchent prêcher prêchera prêcherai prêcheraient prêcherais prêcherait prêcheras prêcherez prêcheriez prêcherions prêcherons prêcheront prêches prêchez prêchiez prêchions prêchons prêchâmes prêchât prêchâtes prêchèrent prêché v
predigen
(Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons
(Spécialement) Prêcher dans une même église durant une même période canoniale
(Familier) Remontrer, faire des remontrances

prêcher un converti pʁɛ.ʃe œ̃ kɔ̃.vɛʁ.ti prêcher des converties prêcher des convertis prêcher un converti prêcher une convertie v
offene Türen einrennen
(Sens figuré) Vouloir persuader une personne déjà convaincue

prêle pʁɛl prêle prêles n fem
Schachtelhalm

prêle des bois pʁɛl de bwɑ prêle des bois prêles des bois n fem
Wald-Schachtelhalm

prêt pʁɛ prêt prête prêtes prêts adj
fertig bereit
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose

prêt pʁɛ prêt prêts n masc
Verleihung
Action de prêter de l’argent, moyennant ou non des intérêts, ou autre chose

prêt à pʁɛ.t‿a prêt à prête à prêtes à prêts à adj
bereit
Qui est sur le point de déclencher une action
bereit startbereit
Qui est disposé à faire une concession, un don, un geste

prêt à usage n masc
Leihe

prête-nom pʁɛt.nɔ̃ prête-nom prête-noms n
Strohmann

prêter pʁe.te pʁɛ.te prêta prêtai prêtaient prêtais prêtait prêtant prêtas prêtasse prêtassent prêtasses prêtassiez prêtassions prête prêtent prêter prêtera prêterai prêteraient prêterais prêterait prêteras prêterez prêteriez prêterions prêterons prêteront prêtes prêtez prêtiez prêtions prêtons prêtâmes prêtât prêtâtes prêtèrent prêté v
leisten
Fournir, donner
leihen borgen verleihen
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit
veranlassen
(Intransitif) Fournir matière à ; donner lieu à
hingeben
(Pronominal) S’adonner, se laisser aller momentanément à quelque chose
(Pronominal) Consentir par complaisance à quelque chose ; se plier à

prêter serment pʁɛ.te sɛʁ.mɑ̃ v
vereidigen

prêter à confusion pʁɛ.te a kɔ̃.fy.zjɔ̃ v
verwirrend

prêtraille pʁɛt.ʁaj n fem
Pfaffen
(Péjoratif) Les ecclésiastiques ; l'ensemble du clergé

prêtre pʁɛtʁ prêtre prêtres n masc
Priester
(Religion) Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux
Streifenfisch Ährenfisch
(Ichtyologie) (Par extension) Nom vernaculaire attribué également à d’autres athérines : joël (Atherina boyeri), sauclet (Atherina hepsetus)

prêtresse pʁɛ.tʁɛs prêtresse prêtresses n fem
Priesterin
(Religion) Femme qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux

prône pʁon prône prônes n masc
Predigt

psalmodier psal.mɔ.dje psalmodia psalmodiai psalmodiaient psalmodiais psalmodiait psalmodiant psalmodias psalmodiasse psalmodiassent psalmodiasses psalmodiassiez psalmodiassions psalmodie psalmodient psalmodier psalmodiera psalmodierai psalmodieraient psalmodierais psalmodierait psalmodieras psalmodierez psalmodieriez psalmodierions psalmodierons psalmodieront psalmodies psalmodiez psalmodiiez psalmodiions psalmodions psalmodiâmes psalmodiât psalmodiâtes psalmodièrent psalmodié v
psalmodieren

psammodrome n masc
Sandläufer

psathyrelle conique n fem
Langsteelfranjehoed

psathyrelle de Candolle psa.ti.ʁɛl də kɑ̃.dɔl psathyrelle de Candolle psathyrelles de Candolle n fem
Behangene Mürbling

psathyrelle hydrophile psa.ti.ʁɛ.l‿i.dʁɔ.fil psathyrelle hydrophile psathyrelles hydrophiles n fem
Wässrige Faserling Wässrige Mürbling

psathyrelle veloutée psa.ti.ʁɛl və.lu.te psathyrelle veloutée psathyrelles veloutées n fem
Tränender Faserling Tränender Saumpilz

psaume psom psaume psaumes n masc
Psalm

psautier pso.tje psautier psautiers n masc
Psalter Psalterium

pseudo-science psø.do.sjɑ̃s pseudo-science pseudo-sciences n fem
Pseudowissenschaft

pseudonyme psø.do.nim psø.dɔ.nim pseudonyme pseudonymes adj
Pseudonym Deckname

pseudonymisation psø.dɔ.ni.mi.za.sjɔ̃ pseudonymisation pseudonymisations n fem
Pseudonymisierung
Fait de remplacer tout identifiant personnel par des pseudonymes

pseudonymiser psø.dɔ.ni.mi.ze pseudonymisa pseudonymisai pseudonymisaient pseudonymisais pseudonymisait pseudonymisant pseudonymisas pseudonymisasse pseudonymisassent pseudonymisasses pseudonymisassiez pseudonymisassions pseudonymise pseudonymisent pseudonymiser pseudonymisera pseudonymiserai pseudonymiseraient pseudonymiserais pseudonymiserait pseudonymiseras pseudonymiserez pseudonymiseriez pseudonymiserions pseudonymiserons pseudonymiseront pseudonymises pseudonymisez pseudonymisiez pseudonymisions pseudonymisons pseudonymisâmes pseudonymisât pseudonymisâtes pseudonymisèrent pseudonymisé v
pseudonymisieren

pseudoscalaire psø.dɔ.ska.lɛʁ pseudoscalaire pseudoscalaires n masc
Pseudoskalar

pseudosphère psø.do.sfɛʁ pseudosphère pseudosphères n fem
Pseudosphäre

psilocybe psi.lo.sib psilocybe psilocybes n masc
Psilocybe

psilocybe lancéolé psi.lɔ.sib lɑ̃.se.ɔ.le psilocybe lancéolé psilocybes lancéolés n masc
Spitzkegelige Kahlkopf

psilocybine psi.lɔ.si.bin psilocybine psilocybines n fem
psilocybin

psilophyte n masc
urfarne

psilure psi.lyʁ psilure psilures n masc
Fadenschwanzgras Feinschwanz Schlankschwanz

psittacidés psi.ta.si.de psittacidés n masc
eigentliche Papageien

psittacule psi.ta.kyl psittacule psittacules n masc
Feigenpapagei

psittacule de Desmarest psi.ta.kyl də dɛ.ma.ʁɛ psittacule de Desmarest psittacules de Desmarest n masc
Buntbrust-Zwergpapagei

psittacule de Salvadori psi.ta.kyl də sal.va.dɔ.ʁi psittacule de Salvadori psittacules de Salvadori n masc
Salvadori-Feigenpapagei Salvadorizwergpapagei

psittacule double-œil psi.ta.kyl du.bl‿œj psittacule double-œil psittacules double-œil n masc
Rotwangen-Zwergpapagei

psittacule d’Edwards psi.ta.kyl d‿ɛd.waʁ(d) psittacule d’Edwards psittacules d’Edwards n masc
Edwards-Feigenpapagei Edwardszwergpapagei

psittacule lunulé psi.ta.kyl ly.ny.le psittacule lunulé psittacules lunulés n masc
Stummelschwanzpapagei

psittacule à poitrine orange psi.ta.ky.l‿a.pwa.tʁi.n‿ɔ.ʁɑ̃ʒ psittacule à poitrine orange psittacules à poitrine orange n masc
Blaustirn-Zwergpapagei

psittrichas de Pesquet psi.tʁi.kas də pɛs.kɛ psittrichas de Pesquet n masc
Borstenkopf

psoralée bitumineuse psɔ.ʁa.le bi.ty.mi.nøz psoralée bitumineuse psoralées bitumineuses n fem
Asphaltklee

psoriasis psɔ.ʁja.zis n masc
Schuppenflechte Psoriasis

psychanalyse psi.ka.na.liz psychanalyse psychanalyses n fem
Psychoanalyse

psychanalyste psi.ka.na.list psychanalyste psychanalystes n
Psychoanalytiker Psychoanalytikerin

psychiatre psi.kjatʁ psychiatre psychiatres n
Psychiater Psychiaterin

psychique psi.ʃik psychique psychiques adj
psychisch seelisch

psychologie psi.kɔ.lɔ.ʒi psychologie psychologies n fem
Psychologie

psychologique psi.kɔ.lɔ.ʒik psychologique psychologiques adj
psychologisch

psychologue psi.ko.lɔɡ psychologue psychologues n
Psychologe Psychologin Menschenkenner Seelenforscher

psychomotricité psi.ko.mɔ.tʁi.si.te psychomotricité psychomotricités n fem
Psychomotorik

psychonaute psy.kɔ.not psychonaute psychonautes n
Psychonaut

psychonautisme psy.kɔ.no.tizm psychonautisme psychonautismes n masc
Psychonautik

psychopathie psi.kɔ.pa.ti psychopathie psychopathies n fem
Psychopathie

psychopathique psi.kɔ.pa.tik psychopathique psychopathiques adj
psychopathisch

psychopathologie psi.ko.pa.tɔ.lɔ.ʒi psychopathologie psychopathologies n fem
Psychopathologie

psychopharmacologie psi.kɔ.faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi psychopharmacologie n fem
Psychopharmakologie

psychopharmacologue psi.kɔ.faʁ.ma.kɔ.lɔɡ psychopharmacologue psychopharmacologues n
Psychopharmakologe

psychophysiologie psi.ko.fi.zjɔ.lɔ.ʒi psychophysiologie psychophysiologies n fem
Psychophysiologie

psychophysique psi.kɔ.fi.zik psychophysique psychophysiques n fem
psychophysik

psychopolitique psi.ko.pɔ.li.tik psychopolitique psychopolitiques n fem
Psychopolitik

psychopompe psi.ko.pɔ̃p psychopompe psychopompes adj
Psychopomp Psychopompos

psychopraticienne psi.ko.pʁa.ti.sjɛn psychopraticienne psychopraticiennes n fem
Psychotherapeutin

psychose psi.koz psychose psychoses n fem
Psychose

psychostasie psi.ko.sta.zi psychostasie psychostasies n fem
Psychostasie

psychothérapeute psi.ko.te.ʁa.pøt psychothérapeute psychothérapeutes n
Psychotherapeut Psychotherapeutin

psychotique psi.kɔ.tik psychotique psychotiques n
Psychotiker Psychotikerin psychotisch

psychotrauma psi.kɔ.tʁɔ.ma psychotrauma psychotraumas n masc
Psychotrauma

psychotraumatologie psi.kɔ.tʁɔ.ma.tɔ.lɔ.ʒi psychotraumatologie psychotraumatologies n fem
Psychotraumatologie

psychotrope psi.kɔ.tʁɔp psychotrope psychotropes adj
psychotrope

psychotrope psi.kɔ.tʁɔp psychotrope psychotropes n masc
Psychotrop psychotrope Substanz

psychrométrie psi.kʁo.me.tʁi n fem
Psychrometrie

psyché psi.ʃe psyché psychés n fem
Psyche
(Psychologie) Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité

psychédélique psi.ke.de.lik psychédélique psychédéliques adj
psychedelisch bewusstseinserweiternd

ptilope pti.lɔp ptilope ptilopes n masc
Flaumfußtaube

ptine ptin ptine ptines n masc
Diebskäfer

ptine australien pti.n‿os.tʁa.ljɛ̃ ptine australien ptines australiens n masc
Australischer Diebkäfer

ptine bombé ptin bɔ̃.be ptine bombé ptines bombés n masc
Kugelkäfer

ptine doré ptin dɔ.ʁe ptine doré ptines dorés n masc
Messingkäfer

ptine luisant ptin lɥi.zɑ̃ ptine luisant ptines luisants n masc
Kapuzenkugelkäfer

ptine velu ptin və.ly ptine velu ptines velus n masc
Behaarter Diebkäfer

ptine voleur ptin vɔ.lœʁ ptine voleur ptines voleurs n masc
Gemeiner Diebkäfer Kräuterdieb

ptychographie pti.kɔ.ɡʁa.fi ptychographie ptychographies n fem
Ptychografie

ptéridophore pte.ʁi.dɔ.fɔʁ ptéridophore ptéridophores n masc
Albert-Paradiesvogel Wimpelträger Wimpelträger-Paradiesvogel

ptéropodidé pte.ʁɔ.po.di.de ptéropodidé ptéropodidés n masc
Flughund

ptérosaure pte.ʁo.zɔʁ pte.ʁɔ.zɔʁ ptérosaure ptérosaures n masc
Flugsaurier

ptérygion pte.ʁi.ʒjɔ̃ ptérygion ptérygions n masc
Pterygium

puant pɥɑ̃ puant puante puantes puants adj
stinkend
Qui sent mauvais, qui a une mauvaise odeur

puanteur pɥɑ̃.tœʁ puanteur puanteurs n fem
Gestank
Odeur infecte

puberté py.bɛʁ.te puberté pubertés n fem
Adoleszenz Jugendzeit Reifezeit

pubis py.bis pubis n masc
Schambein
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus

public py.blik public publics publique publiques adj masc
öffentlich
Qui appartient au peuple dans son entier
Qui est commun ; à l’usage de tous
Ce qui a lieu en présence de tout le monde

public py.blik public publics n masc
Öffentlichkeit Allgemeinheit
Masse de gens non structurée
Publikum öffentlich
Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc

publicateur publicateur publicateurs n masc
Editor Editorin Herausgeber Herausgeberin Verleger Verlegerin

publication py.bli.ka.sjɔ̃ publication publications n fem
Veröffentlichung Bekanntmachung Publikation
Action par laquelle on rend une chose publique et notoire
Veröffentlichung Publikation
Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente
(Par extension) Ouvrage publié

publication scientifique py.bli.ka.sjɔ̃ sjɑ̃.ti.fik publication scientifique publications scientifiques n fem
wissenschaftliche Publikation wissenschaftliche Veröffentlichung wissenschaftliches Publizieren wissenschaftliches Veröffentlichen
(Sciences) Publication dans le domaine de la science : l’activité de publier
wissenschaftliche Publikation wissenschaftliche Veröffentlichung
(Sciences) Publication dans le domaine de la science : document ou périodique publié selon (1)

publicistique py.bli.sis.tik publicistique publicistiques n fem
Publizistik

publicité py.bli.si.te publicité publicités n fem
Bekanntheit
Notoriété publique
Bekanntmachung Veröffentlichung Öffentlichkeit
Action de rendre public, résultat de cette action
Werbung Reklame
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
Werbung Reklame Anzeige Werbspot
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame
Öffentlichkeit
(Absolument) Secteur, domaine des pratiques publicitaires

publier py.bli.je publia publiai publiaient publiais publiait publiant publias publiasse publiassent publiasses publiassiez publiassions publie publient publier publiera publierai publieraient publierais publierait publieras publierez publieriez publierions publierons publieront publies publiez publiiez publiions publions publiâmes publiât publiâtes publièrent publié v
veröffentlichen inserieren anmelden annoncieren ansagen anzeigen

publiquement py.blik.mɑ̃ publiquement adv
öffentlich

puce pys puce puces n fem
Floh
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain
Chip
Puce de mer ou puce de sable : appellation familière du talitre
Blickfangpunkt
(Familier) (Populaire) (Affectueux) Nom que l’on donne à un bébé, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples

puce chique pys ʃik n fem
Sandfloh

puce à ADN py.s‿a a.de.ɛn puce à ADN puces à ADN n fem
DNA-Chip-Technologie

puce à gènes py.sa.ʒɛn puce à gènes puces à gènes n fem
DNA-Chip-Technologie

pucelage pys.laʒ pucelage pucelages n masc
Jungfernschaft

puceron pys.ʁɔ̃ puceron pucerons n masc
Blattlaus

pucier py.sje pucier puciers n masc
Flohkiste

pudel pointer n masc
Pudelpointer

pudeur py.dœʁ pudeur pudeurs n fem
Schamgefühl Zartgefühl

pudibonde py.di.bɔ̃d pudibonde pudibondes n fem
Buchen-Streckfuß

pudique py.dik pudique pudiques adj
schamhaft

puer pɥe pua puai puaient puais puait puant puas puasse puassent puasses puassiez puassions pue puent puer puera puerai pueraient puerais puerait pueras puerez pueriez puerions puerons pueront pues puez puiez puions puons puâmes puât puâtes puèrent pué v
stinken

puerpéralité pɥɛʁ.pe.ʁa.li.te n fem
Wochenbett Kindbett Puerperium
Temps allant de l’accouchement à la réapparition des règles

puffin py.fɛ̃ puffin puffins n masc
Sturmtaucher Papageientaucher Papageitaucher

puffin cendré py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe puffin cendré puffins cendrés n masc
Corysturmtaucher

puffin cul-noir py.fɛ̃ ky nwaʁ puffin cul-noir puffins cul-noir n masc
Schwarzsteiß-Sturmtaucher

puffin de Baillon py.fɛ̃ də ba.jɔ̃ puffin de Baillon puffins de Baillon n masc
Tropensturmtaucher

puffin de Bannerman py.fɛ̃ də ba.nɛʁ.man puffin de Bannerman puffins de Bannerman n masc
Boninsturmtaucher

puffin de Boyd py.fɛ̃ də bɔjd puffin de Boyd puffins de Boyd n masc
Boydsturmtaucher

puffin de Bryan py.fɛ̃ də bʁa.jan puffin de Bryan puffins de Bryan n masc
Midwaysturmtaucher

puffin de Buller py.fɛ̃ də by.lɛʁ puffin de Buller puffins de Buller n masc
Graumantel-Sturmtaucher

puffin de Heinroth py.fɛ̃ də ajn.ʁot puffin de Heinroth puffins de Heinroth n masc
Heinroth-Sturmtaucher

puffin de Hutton py.fɛ̃ də y.tɔn puffin de Hutton puffins de Hutton n masc
Huttonsturmtaucher

puffin de Macaronésie py.fɛ̃ də ma.ka.ʁɔ.ne.zi puffin de Macaronésie puffins de Macaronésie n masc
Barolosturmtaucher

puffin de Newell py.fɛ̃ də ne.wɛl puffin de Newell puffins de Newell n masc
Hawaiisturmtaucher

puffin de Parkinson py.fɛ̃ də paʁ.kin.sɔn puffin de Parkinson puffins de Parkinson n masc
Schwarzsturmvogel

puffin de Scopoli py.fɛ̃ də sko.po.li puffin de Scopoli puffins de Scopoli n masc
Gelbschnabel-Sturmtaucher Sepiasturmtaucher

puffin de Townsend py.fɛ̃ də ton.sɛnd puffin de Townsend puffins de Townsend n masc
Townsend-Sturmtaucher

puffin de la Nativité py.fɛ̃ də la na.ti.vi.te puffin de la Nativité puffins de la Nativité n masc
Weihnachts-Sturmtaucher

puffin des Anglais py.fɛ̃ dɛ.z‿ɑ̃.ɡlɛ puffin des Anglais puffins des Anglais n masc
Atlantiksturmtaucher

puffin des Baléares py.fɛ̃ de ba.le.aʁ puffin des Baléares puffins des Baléares n masc
Balearensturmtaucher

puffin des Galapagos py.fɛ̃ de ɡa.la.pa.ɡos puffin des Galapagos puffins des Galapagos n masc
Galapagossturmtaucher

puffin du Cap-Vert py.fɛ̃ dy kap.vɛʁ puffin du Cap-Vert puffins du Cap-Vert n masc
Kapverden-Sturmtaucher

puffin du Westland py.fɛ̃ dy wɛst.lɑ̃d puffin du Westland puffins du Westland n masc
Westlandsturmvogel

puffin d’Audubon py.fɛ̃ d‿o.dy.bɔ̃ puffin d’Audubon puffins d’Audubon n masc
Audubonsturmtaucher

puffin fouquet py.fɛ̃ fu.kɛ puffin fouquet puffins fouquet puffins fouquets n masc
Keilschwanz-Sturmtaucher

puffin fuligineux py.fɛ̃ fy.li.ʒi.nø puffin fuligineux puffins fuligineux n masc
Dunkler Sturmtaucher

puffin gris py.fɛ̃ ɡʁi puffin gris puffins gris n masc
Grausturmvogel

puffin leucomèle py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl puffin leucomèle puffins leucomèles n masc
Weißgesicht-Sturmtaucher

puffin majeur py.fɛ̃ ma.ʒœʁ puffin majeur puffins majeurs n masc
Großer Sturmtaucher

puffin persique py.fɛ̃ pɛʁ.sik puffin persique puffins persiques n masc
Arabiensturmtaucher

puffin volage py.fɛ̃ vɔ.laʒ puffin volage puffins volages n masc
Flattersturmtaucher

puffin yelkouan py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl puffin yelkouan puffins yelkouan puffins yelkouans n masc
Mittelmeer-Sturmtaucher

puffin à bec grêle py.fɛ̃ a pje ʁoz puffin à bec grêle puffins à bec grêle n masc
Kurzschwanz-Sturmtaucher

puffin à lunettes py.fɛ̃ a ly.nɛt puffin à lunettes puffins à lunettes n masc
Brillensturmvogel

puffin à menton blanc py.fɛ̃ a mɑ̃.tɔ̃ blɑ̃ puffin à menton blanc puffins à menton blanc n masc
Weißkinn-Sturmvogel

puffin à pieds pâles py.fɛ̃ a pje pɑl puffin à pieds pâles puffins à pieds pâles n masc
Blassfuß-Sturmtaucher

puffin à pieds roses py.fɛ̃ a pje ʁoz puffin à pieds roses puffins à pieds roses n masc
Rosafuß-Sturmtaucher

puis pɥi puis adv
dann danach
(Adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements

puisatier pɥi.za.tje puisatier puisatiers n masc
Brunnenbauer
Ouvrier qui creuse et entretient des puits

puiser pɥi.ze puisa puisai puisaient puisais puisait puisant puisas puisasse puisassent puisasses puisassiez puisassions puise puisent puiser puisera puiserai puiseraient puiserais puiserait puiseras puiserez puiseriez puiserions puiserons puiseront puises puisez puisiez puisions puisons puisâmes puisât puisâtes puisèrent puisé v
schöpfen entlehnen entnehmen

puisque pɥisk puisque
da weil
Sert à marquer une cause, un motif, une raison
doch
Exclamation

puissamment pɥi.sa.mɑ̃ adv
mächtig

puissance pɥi.sɑ̃s puissance puissances n fem
Macht Potenz Stärke Gewalt Reich Staat
Leistung
(Physique) Quantité d’énergie ou de travail fourni, ou susceptible d’être fourni ou consommé, par unité de temps, mesurée en watts
Mäch­tig­keits­sprin­gen
(Équitation) Concours de saut d’obstacles de quatre à six obstacles dont un mur, ou un vertical de remplacement, qui doit être l’obstacle le plus haut

puissance apparente rayonnée pɥi.sɑ̃.s‿a.pa.ʁɑ̃t ʁɛ.jɔ.ne puissance apparente rayonnée puissances apparentes rayonnées n fem
effektiv abgestrahlte Leistung effektive Strahlungsleistung

puissant puissant puissante puissantes puissants adj
kräftig stark gewaltig machtvoll schwer vermögend
mächtig
Qui a beaucoup de pouvoir

puits pɥi puits n masc
Brunnen Brunnenschacht Schacht
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur
Bohrloch Schacht
(Par extension) Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre
Grube Zisterne
Creux qui retient un liquide
Box
(Québec) Stand dans une course automobile

puits de mine pɥi də min n masc
Schacht

puits sans fond pɥi sɑ̃ fɔ̃ puits sans fond n masc
Fass ohne Boden

puku n masc
Puku

puli pu.li poulik puli n masc
Puli

pulicaire py.li.kɛʁ pulicaire pulicaires n fem
Flohkraut

pulicaire commune py.li.kɛʁ kɔ.myn pulicaire commune pulicaires communes n fem
Kleines Flohkraut

pulicaire dysentérique py.li.kɛʁ di.sɑ̃.te.ʁik pulicaire dysentérique pulicaires dysentériques n fem
Großes Flohkraut

pulicaire odorante py.li.kɛ.ʁ‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t pulicaire odorante pulicaires odorantes n fem
Wohlriechendes Flohkraut

pull pyl pull pulls n masc
Pulli

pull-over py.l‿o.vœʁ py.l‿o.vɛʁ pull-over pull-overs n masc
Pullover Pulli

pulluler py.ly.le pullula pullulai pullulaient pullulais pullulait pullulant pullulas pullulasse pullulassent pullulasses pullulassiez pullulassions pullule pullulent pulluler pullulera pullulerai pulluleraient pullulerais pullulerait pulluleras pullulerez pulluleriez pullulerions pullulerons pulluleront pullules pullulez pulluliez pullulions pullulons pullulâmes pullulât pullulâtes pullulèrent pullulé v
wimmeln
Se multiplier abondamment, en peu de temps ; grouiller

pulmonaire pyl.mɔ.nɛʁ pulmonaire pulmonaires n fem
Lungenkraut
Espèce de lichen foliacé qui s’attache au tronc des chênes ou des hêtres, et quelquefois sur les pierres, de nom scientifique Lobaria pulmonaria

pulpe coronaire pyl.pə kɔ.ʁɔ.nɛʁ pulpe coronaire pulpes coronaires n fem
Kronenpulpa

pulpe dentaire n fem
zahnpulpa

pulpe radiculaire pyl.pə ʁa.di.ky.lɛʁ pulpe radiculaire pulpes radiculaires n fem
Wurzelpulpa

pulpeux pyl.pø pulpeuse pulpeuses pulpeux adj
fleischig
(Botanique) Qui est formé d’une pulpe plus ou moins épaisse
Qui a le caractère de la pulpe

pulpotomie pyl.pɔ.tɔ.mi pulpotomie pulpotomies n fem
Pulpotomie

pulsatille pyl.sa.tij pulsatille pulsatilles n fem
Kuhschelle Küchenschelle

pulsatille de Haller pyl.sa.tij də a.lɛʁ pulsatille de Haller pulsatilles de Haller n fem
Hallers Kuhschelle Hallers Küchenschelle

pulsatille de printemps pyl.sa.tij də pʁɛ̃.tɑ̃ pulsatille de printemps pulsatilles de printemps n fem
Frühlings-Kuhschelle Frühlings-Küchenschelle

pulsatille des Alpes pyl.sa.tij de.z‿alp pulsatille des Alpes pulsatilles des Alpes n fem
Alpen-Kuhschelle Alpen-Küchenschelle

pulsatille des montagnes pyl.sa.tij de mɔ̃.taɲ pulsatille des montagnes pulsatilles des montagnes n fem
Berg-Kuhschelle Berg-Küchenschelle

pulsatille des prés pyl.sa.tij de pʁe pulsatille des prés pulsatilles des prés n fem
Wiesen-Kuhschelle Wiesen-Küchenschelle

pulsatille rouge pyl.sa.tij ʁuʒ pulsatille rouge pulsatilles rouges n fem
Rote Kuhschelle Rote Küchenschelle

pulser pyl.se pulsa pulsai pulsaient pulsais pulsait pulsant pulsas pulsasse pulsassent pulsasses pulsassiez pulsassions pulse pulsent pulser pulsera pulserai pulseraient pulserais pulserait pulseras pulserez pulseriez pulserions pulserons pulseront pulses pulsez pulsiez pulsions pulsons pulsâmes pulsât pulsâtes pulsèrent pulsé v
pochen pulsieren

pulsion pyl.sjɔ̃ pulsion pulsions n fem
Trieb

pulviniforme pyl.vi.ni.fɔʁm pulviniforme pulviniformes adj
polsterförmig

pulvériser pyl.ve.ʁi.ze pulvérisa pulvérisai pulvérisaient pulvérisais pulvérisait pulvérisant pulvérisas pulvérisasse pulvérisassent pulvérisasses pulvérisassiez pulvérisassions pulvérise pulvérisent pulvériser pulvérisera pulvériserai pulvériseraient pulvériserais pulvériserait pulvériseras pulvériserez pulvériseriez pulvériserions pulvériserons pulvériseront pulvérises pulvérisez pulvérisiez pulvérisions pulvérisons pulvérisâmes pulvérisât pulvérisâtes pulvérisèrent pulvérisé v
versprühen
Réduire en poudre ou en gouttelettes
Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés
sputtern
(Technique) Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d'atomes, en les soumettant à un bombardement ionique

puma py.ma puma pumas n masc
Puma

pumi n masc
Pumi

punaise py.nɛz punaise punaises n fem
Wanze
Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués
Reißnagel
Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc

punaise de sacristie py.nɛz də sa.kʁis.ti punaise de sacristie punaises de sacristie n fem
Betschwester

punaise diabolique py.nɛz dja.bɔ.lik punaise diabolique punaises diaboliques n fem
marmorierte Baumwanze

punaise marbrée py.nɛz maʁ.bʁe punaise marbrée punaises marbrées n fem
marmorierte Baumwanze

punch pɔ̃ʃ punch punchs n masc
Punsch
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre

punching-ball pœn.tʃiŋ.bol pœn.ʃiŋ.bol punching-ball punching-balls n masc
Sandsack

punir py.niʁ puni punir punira punirai puniraient punirais punirait puniras punirent punirez puniriez punirions punirons puniront punis punissaient punissais punissait punissant punisse punissent punisses punissez punissiez punissions punissons punit punîmes punît punîtes v
strafen bestrafen ahnden züchtigen

punissable py.ni.sabl punissable punissables adj
strafwürdig

punition py.ni.sjɔ̃ punition punitions n fem
Bestrafung Strafe
Strafe
Châtiment ; peine que l’on fait subir pour quelque faute ou quelque crime

punk pœŋk punk punke punkes punks adj
punk
Relatif au mouvement homonyme né dans les années quatre-vingt

punk pœŋk pɔ̃k punk punks n
Punk Punker Punkette
Personne partie prenante du mouvement éponyme

punkette pœŋ.kɛt punkette punkettes n fem
Punkette
Femme suivant le mouvement punk

pupaison py.pɛ.zɔ̃ pupaison pupaisons n fem
Verpuppung

pupe pyp pupe pupes n fem
Puppe

pupille py.pij pupille pupilles n
Mündel Pupille

pupille py.pij py.pil pupille pupilles n fem
Pupille

pupipare py.pi.paʁ pupipare pupipares adj
pupipar

pupitre py.pitʁ pupitre pupitres n masc
Pult

pur pyʁ pur pure pures purs adj
einfach absolut beziehungslos blank einfältig losgelöst
rein hell
Il est quelquefois suivi de la particule de, tant au sens propre qu’au figuré

pur-sang arabe pyʁ.sɑ̃ a.ʁab n masc
araber

purdah paʁ.da pyʁ.da purdah purdahs n
Parda
Dans le sous-continent indien et dans des pays où domine la religion musulmane, pratique sociale de séparation stricte entre les hommes et les femmes, qui doivent échapper aux regards masculins

pure race espagnole n fem
andalusier

purgatoire pyʁ.ɡa.twaʁ purgatoire purgatoires n masc
Fegefeuer Purgatorium

purge pyʁʒ purge purges n fem
Säuberung

purger pyʁ.ʒe purge purgea purgeai purgeaient purgeais purgeait purgeant purgeas purgeasse purgeassent purgeasses purgeassiez purgeassions purgent purgeons purger purgera purgerai purgeraient purgerais purgerait purgeras purgerez purgeriez purgerions purgerons purgeront purges purgez purgeâmes purgeât purgeâtes purgiez purgions purgèrent purgé v
verbüßen
(Droit) Faire disparaître, effacer

puri pu.ʁi py.ʁi puri n masc
Puri

purifier py.ʁi.fje purifia purifiai purifiaient purifiais purifiait purifiant purifias purifiasse purifiassent purifiasses purifiassiez purifiassions purifie purifient purifier purifiera purifierai purifieraient purifierais purifierait purifieras purifierez purifieriez purifierions purifierons purifieront purifies purifiez purifiiez purifiions purifions purifiâmes purifiât purifiâtes purifièrent purifié v
läutern rein machen reinmachen
(Sens propre) Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger
rein machen
(Sens figuré) (Religion) Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence

purin py.ʁɛ̃ purin purins n masc
Gülle Jauche

purine py.ʁin purine purines n fem
Purin

puriste py.ʁist puriste puristes adj
puristisch

puritain py.ʁi.tɛ̃ puritain puritaine puritaines puritains adj
puritanisch
Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques
(Christianisme) Relatif au puritanisme

puritain py.ʁi.tɛ̃ puritain puritains n masc
Puritaner

purpuricène de Kaehler pyʁ.py.ʁi.sɛn də ke.lɛʁ purpuricène de Kaehler purpuricènes de Kaehler n masc
Purpurbock

purée py.ʁe purée purées n fem
Püree Brei Mus

pus py pus n masc
Eiter
(Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères

pusillanime py.zi.la.nim pusillanime pusillanimes adj
kleinmütig

pusillanimité py.zi.la.ni.mi.te pusillanimité pusillanimités n fem
Kleinmut

pustule pys.tyl pustule pustules n fem
Pustel

puszta pus.ta puszta pusztas n fem
Puszta Pußta

putain py.tɛ̃ putain putains n
Nutte Hure
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée
Jedermannliebchen Schlampe
(Vulgaire) (Injurieux) Femme de vie dissolue, de mauvaise vie. — (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.). Note : Souvent renforcé par « sale » ou « grosse » pour renforcer le caractère injurieux

putain de py.tɛ̃ də putain de putains de adj
scheiße

putassier py.ta.sje putassier putassiers n masc
Hurenbock

putatif py.ta.tif putatif putatifs putative putatives adj
putativ vermeintlich mutmaßlich

pute pyt pute putes n fem
Hure
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée
Luder Schlampe
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Personne de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité

putois py.twa putois n masc
Iltis Europäische Iltis

putois marbré n masc
Tigeriltis

putréfaction py.tʁe.fak.sjɔ̃ putréfaction putréfactions n fem
Faulniß Verfaulung Versesung

putschiste pu.tʃist putschiste putschistes n masc
Putschist
Participant d’un putsch

putto pu.to putti putto \pu.to\ puttos n masc
Putto

pututo pututo pututos n masc
Ochsenhorn

puukko puːk.ko puukko puukkos n masc
Puukko

puzzle pœ.zœl pœzl puzzle puzzles n masc
Rätsel Puzzle
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image

puérilité pɥe.ʁi.li.te puérilité puérilités n fem
Infantilität Kinderei

pycnite pik.nit pycnite pycnites n fem
Pyknit

pycnogonide pik.no.ɡɔ.nid pycnogonide pycnogonides n masc
Asselspinne

pycnoptile compagnon pik.nɔp.til kɔ̃.pa.ɲɔ̃ pycnoptile compagnon pycnoptiles compagnons n masc
Leierschwanzlakai

pycnose pik.noz pycnose pycnoses n fem
Karyopyknose

pycnostyle pi.knɔ.stil pycnostyle pycnostyles adj
dichtsäulig engsäulig

pygargue pi.ɡaʁɡ pygargue pygargues n masc
Seeadler
(Ornithologie) Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)

pygargue vocifère n masc
schreiseeadler

pygargue à queue blanche pi.ɡaʁɡ a kø blɑ̃ʃ n masc
Seeadler

pygargue à tête blanche pi.ɡaʁɡ a tɛt blɑ̃ʃ pygargue à tête blanche pygargues à tête blanche n masc
weißkopfseeadler Weißkopfseeadler

pygmée piɡ.me pygmée pygmées n masc
Pygmäe
Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut
(Sens figuré) (Péjoratif) Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant
Pygmäe Zwerg
(Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains
Nain, fort petit homme

pyjama pi.ʒa.ma pyjama pyjamas n masc
Schlafanzug Schlafanzüge

pylore pi.lɔʁ pylore pylores n masc
Pylorus

pyloroplastie pi.lɔ.ʁɔ.plas.ti pyloroplastie pyloroplasties n fem
Pyloroplastik

pylône pi.lon pylône pylônes n masc
Freileitungsmast Strommast
(Par extension) Pylône électrique

pylône électrique pi.lo.n‿e.lɛk.tʁik n masc
Freileitungsmast Strommast

pyracantha pi.ʁa.kɑ̃.ta pyracantha pyracanthas n masc
Feuerdorn

pyramidale pi.ʁa.mi.dal pyramidale pyramidales n fem
Pyramiden-Glockenblume

pyramide pi.ʁa.mid pyramide pyramides n fem
Pyramide

pyramide des âges pi.ʁa.mid dɛ.z‿ɑʒ pyramide des âges pyramides des âges n fem
Alterspyramide Bevölkerungspyramide Altersstruktur

pyramide tronquée pi.ʁa.mid tʁɔ̃.ke pyramide tronquée pyramides tronquées n fem
Pyramidenstumpf

pyramidologie pi.ʁa.mi.dɔ.lɔ.ʒi pyramidologie pyramidologies n fem
Pyramidologie

pyranomètre pi.ʁa.no.mɛtʁ pyranomètre pyranomètres n masc
Pyranometer

pyrargyrite pi.ʁaʁ.ʒi.ʁit pyrargyrite pyrargyrites n fem
Pyrargyrit

pyrazolone pi.ʁa.zɔ.lɔn pyrazolone pyrazolones n fem
Pyrazolon

pyrgoïdal piʁ.ɡɔ.i.dal pyrgoïdal pyrgoïdale pyrgoïdales pyrgoïdaux adj
Turmzahl

pyrhéliomètre pyrhéliomètre pyrhéliomètres n masc
Pyrheliometer

pyridoxine n fem
Pyridoxin

pyrimidine pi.ʁi.mi.din pyrimidine pyrimidines n fem
Pyrimidin

pyrite pi.ʁit pyrite pyrites n fem
Pyrit EisenKies Gries Schwefel-Kies

pyrocatéchine n fem
Pyrocatechin

pyrochlore pi.ʁɔ.klɔʁ pyrochlore pyrochlores n masc
Pyrochlor

pyrochre pi.ʁɔkʁ pyrochre pyrochres n
Feuerkäfer

pyrochre à tête rouge pi.ʁɔ.kʁ‿a tɛt ʁuʒ pyrochre à tête rouge pyrochres à tête rouge n masc
Rotköpfiger Feuerkäfer

pyrochre écarlate pi.ʁɔ.kʁ‿e.kaʁ.lat pyrochre écarlate pyrochres écarlates n masc
Scharlachroter Feuerkäfer

pyrocumulus pi.ʁo.ky.my.lys pyrocumulus n masc
Pyrocumulus

pyrogallol pi.ʁɔ.ɡa.lɔl pyrogallol pyrogallols n masc
Pyrogallol

pyrogravure pyrogravure pyrogravures n fem
Brandmalerei
Gravure par brulage de la surface

pyrolusite pi.ʁɔ.ly.zit pyrolusite pyrolusites n fem
Pyrolusit

pyrolyse pi.ʁɔ.liz pyrolyse pyrolyses n fem
Pyrolyse

pyromorphite pi.ʁɔ.mɔʁ.fit pyromorphite pyromorphites n fem
Pyromorphit

pyrosome pi.ʁo.zɔm pyrosome pyrosomes n masc
Feuerwalze

pyrotechnicien pi.ʁɔ.tɛk.nisjɛ pyrotechnicien pyrotechniciens n masc
Pyrotechniker

pyrotechnie pi.ʁɔ.tɛk.ni pyrotechnie pyrotechnies n fem
Pyrotechnik

pyroxène pi.ʁɔ.ksɛn pyroxène pyroxènes n masc
Pyroxen

pyrrhique pi.ʁik pyrrhique pyrrhiques adj
pyrrhisch

pyrrhique pi.ʁik pyrrhique pyrrhiques n fem
Pyrrhischer Tanz
(Danse) Danse guerrière dont on attribuait l’invention à Pyrrhus, fils d’Achille

pyrrhique pi.ʁik pyrrhique pyrrhiques n masc
Pyrrhichios Pyrrhichius

pyrrhocore pi.ʁɔ.kɔʁ pyrrhocore pyrrhocores n masc
Gemeine Feuerwanze
(Entomologie) Punaise rouge et noire du genre Pyrrhocoris

pyrrhotite pi.ʁɔ.tit pyrrhotite pyrrhotites n fem
Pyrrhotin

pyrrol pi.ʁɔl pyrrol pyrrols n masc
Pyrrol

pyrrole pi.ʁɔl pyrrole pyrroles n masc
Pyrrol

pyrénoïde pyrénoïde pyrénoïdes n masc
Pyrenoid

pyrénéen pi.ʁe.ne.ɛ̃ pyrénéen pyrénéenne pyrénéennes pyrénéens adj
pyrenäisch

python pi.tɔ̃ python pythons n masc
Python Pythonschlange
Type de serpents, les plus grands des ophidiens

python molure n masc
Tigerpython

pythonisse pi.tɔ.nis pythonisse pythonisses n fem
Kartenleserin Orakel Wahrsagerin

pyxide à queue plate pik.si.d‿a kø plat pyxide à queue plate pyxides à queue plate n fem
Flachrückenschildkröte

pâle pal pɑl pâle pâles adj
blass bleich fahl matt

pâle comme un mort pɑl kɔ.m‿œ mɔʁ pâle comme un mort \pɑl kɔ.m‿œ mɔʁ\ pâles comme des morts adj
leichenblass sein

pâlir pɑ.liʁ pâli pâlir pâlira pâlirai pâliraient pâlirais pâlirait pâliras pâlirent pâlirez pâliriez pâlirions pâlirons pâliront pâlis pâlissaient pâlissais pâlissait pâlissant pâlisse pâlissent pâlisses pâlissez pâlissiez pâlissions pâlissons pâlit pâlîmes pâlît pâlîtes v
erblassen verblassen

pâquerette pa.kʁɛt pɑ.kʁɛt pâquerette pâquerettes n fem
Gänseblümchen Marienblume kleines Maßlieb
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes
(Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace

pâquerette annuelle pa.kʁɛ.t‿a.nɥɛl pâquerette annuelle pâquerettes annuelles n fem
Einjähriges Gänseblümchen

pâquerette vivace pɑ.kʁɛt vi.vas pâquerette vivace pâquerettes vivaces n fem
Kleine Margerite

pâte pat pɑt pâte pâtes n fem
Teig
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc
Nudel Pasta
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
Paste Teig
(Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients

pâte alimentaire pɑ.t‿a.li.mɑ̃.tɛʁ pâte alimentaire pâtes alimentaires n fem
Teigware

pâte de cacao pɑt də ka.ka.o n fem
Kakaomasse

pâte de fruit pɑt də fʁɥi pâte de fruit pâtes de fruit n fem
Fruchtpaste

pâte feuilletée pɑt fœ.jə.te pâte feuilletée pâtes feuilletées n fem
Blätterteig

pâte sablée pɑt sa.ble pâte sablée pâtes sablées n fem
Mürbeteig Mürbteig

pâte à chou pɑ.t‿a ʃu pâte à chou pâtes à chou n fem
Brandteig Brühteig

pâte à choux pa.t‿a ʃu pâte à choux pâtes à choux n fem
Brandteig Brühteig

pâte à modeler pɑ.t‿a.mɔ.dle pâte à modeler pâtes à modeler n fem
Knete

pâte à papier pɑ.t‿a pa.pje n fem
Halbstoff

pâte à sel pɑ.t‿a sɛl n fem
Salzteig

pâteux pɑ.tø pâteuse pâteuses pâteux adj
belegt pappig teigig

pâtisser pɑ.ti.se pâtissa pâtissai pâtissaient pâtissais pâtissait pâtissant pâtissas pâtissasse pâtissassent pâtissasses pâtissassiez pâtissassions pâtisse pâtissent pâtisser pâtissera pâtisserai pâtisseraient pâtisserais pâtisserait pâtisseras pâtisserez pâtisseriez pâtisserions pâtisserons pâtisseront pâtisses pâtissez pâtissiez pâtissions pâtissons pâtissâmes pâtissât pâtissâtes pâtissèrent pâtissé v
Teig verarbeiten

pâtisserie pa.tis.ʁi pɑ.tis.ʁi pâtisserie pâtisseries n fem
Gebäck Backwerk
(Cuisine) Préparation sucrée ou salée de pâte préparée et cuite au four

pâtissier pa.ti.sje pɑ.ti.sje pâtissier pâtissiers n masc
Konditor Pâtissier
Celui qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie

pâtissière pa.ti.sjɛʁ pɑ.ti.sjɛʁ pâtissière pâtissières n fem
Feinbäckerin Konditorin Kuchenbäckerin Lebküchnerin Pâtissière Zuckerbäckerin
(Métier) (Pâtisserie) Celle qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie

pâtisson pa.ti.sɔ̃ pâtisson pâtissons n masc
Patisson

pâtre pɑtʁ pâtre pâtres n masc
Schäfer Hirt Senner

pâturage pɑ.ty.ʁaʒ pâturage pâturages n masc
Wiese Weide Trift
(Agriculture, Biogéographie) Lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent

pâture pa.tyʁ pâture pâtures n fem
Weide Trift Wiese Futter Nahrungsmittel Atzung

pâturer pa.ty.ʁe pâtura pâturai pâturaient pâturais pâturait pâturant pâturas pâturasse pâturassent pâturasses pâturassiez pâturassions pâture pâturent pâturer pâturera pâturerai pâtureraient pâturerais pâturerait pâtureras pâturerez pâtureriez pâturerions pâturerons pâtureront pâtures pâturez pâturiez pâturions pâturons pâturâmes pâturât pâturâtes pâturèrent pâturé v
weiden äsen

pâté pɑ.te pâté pâtés n masc
Pastete

pâté de maisons pa.te.də.mɛz.ɔ̃ pâté de maisons pâtés de maisons n masc
Baublock Block Häuserblock Wohnblock

pècheresse pɛ.ʃ(ə).ʁɛs pècheresse pècheresses n fem
Sünderin

pèdzer pɛd.ze pèdza pèdzai pèdzaient pèdzais pèdzait pèdzant pèdzas pèdzasse pèdzassent pèdzasses pèdzassiez pèdzassions pèdze pèdzent pèdzer pèdzera pèdzerai pèdzeraient pèdzerais pèdzerait pèdzeras pèdzerez pèdzeriez pèdzerions pèdzerons pèdzeront pèdzes pèdzez pèdziez pèdzions pèdzons pèdzâmes pèdzât pèdzâtes pèdzèrent pèdzé v
kleben

pègre pɛɡʁ pègre pègres n fem
Unterwelt

pèlerin pɛl.ʁɛ̃ pèlerin pèlerins n masc
Pilger Wallfahrer
(Religion) Celui qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage

pèlerinage pɛl.ʁi.naʒ pèlerinage pèlerinages n masc
Wallfahrt Pilgerfahrt
(Religion) Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion

pèlerine pɛl.ʁin pèlerine pèlerines n fem
Pilgerin
(Religion) Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage

père pɛʁ père pères n masc
Pater
Vater
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux
(Religion) Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire
Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille. Note : Cette fête est aujourd’hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles un certain nombre de jours avant le diplôme

père Noël pɛʁ nɔ.ɛl père Noël pères Noël n masc
Weihnachtsmann
Personnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël

père de famille pɛʁ də fa.mij père de famille pères de famille n masc
Familienvater

père et mère pɛ.ʁ‿e mɛʁ n masc
Eltern

père fouettard pɛʁ fwɛ.taʁ père fouettard pères fouettards n masc
Hans Muff Knecht Ruprecht Knechtruprecht Krampus Ruprecht

pèse-lettre pɛz lɛtʁ pèse-lettre pèse-lettres n masc
Briefwaage

pèse-personne pɛz.pɛʁ.sɔn pèse-personne pèse-personnes n masc
Personenwaage

pèze pɛz n masc
Kies Knete Kohle Penunzen Schotter

pé pe pé pés n masc
pe

péage pe.aʒ péage péages n masc
Maut Gebühr
(Transport terrestre) Redevance pour circuler sur les autoroutes et certains ponts
Mautstation Zahlstelle
Lieu où l’on paye le droit de passage

pébroque pe.bʁɔk pébroque pébroques n masc
Regenschirm

pécher pe.ʃe pèche pèchent pèchera pècherai pècheraient pècherais pècherait pècheras pècherez pècheriez pècherions pècherons pècheront pèches pécha péchai péchaient péchais péchait péchant péchas péchasse péchassent péchasses péchassiez péchassions pécher péchera pécherai pécheraient pécherais pécherait pécheras pécherez pécheriez pécherions pécherons pécheront péchez péchiez péchions péchons péchâmes péchât péchâtes péchèrent péché v
sich versündigen sündigen
sündigen
Transgresser la loi divine ou religieuse

pécheresse pɛ.ʃ(ə).ʁɛs pécheresse pécheresses n fem
Sünderin

pécheur pe.ʃœʁ pécheur pécheurs n masc
Sünder
(Religion) Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché

péché pe.ʃe péché péchés n masc
Sünde
(Religion) Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse

péché originel pe.ʃe ɔ.ʁi.ʒi.nɛl n masc
Erbsünde
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité

pécuniaire pe.ky.njɛʁ pécuniaire pécuniaires adj
pekuniär

pédagogie pe.da.ɡo.ʒi pédagogie pédagogies n fem
Pädagogik

pédagogique pe.da.ɡɔ.ʒik pédagogique pédagogiques adj
pädagogisch

pédagogue pe.da.ɡɔɡ pédagogue pédagogues n
Pädagoge
Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation
Spécialiste des théories concernant la pédagogie

pédale pe.dal pédale pédales n fem
Pedal Fußhebel Fußtaste Fußtritt
(Musique) Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied

pédale de frein pe.dal də fʁɛ̃ pédale de frein pédales de frein n fem
Bremspedal

pédalerie pe.dal.ə.ʁi pédalerie pédaleries n fem
Geschwuchtel

pédalier pe.da.lje pédalier pédaliers n masc
Kettenblattgarnitur
(En particulier) (Cyclisme) Dans une bicyclette, ensemble constitué par les pédales et les leviers coudés qui les supportent, inventé en 1880

pédalinerve pe.da.li.nɛʁv pédalinerve pédalinerves adj
fussnervig

pédalo pe.da.lo pédalo pédalos n masc
Pedalos Tretboot

pédalé pe.da.le pédalé pédalée pédalées pédalés adj
fussnervig

pédant pe.dɑ̃ pédant pédante pédantes pédants adj
pedantisch
Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse

pédant pe.dɑ̃ pédant pédants n masc
Pedant Erbsenzähler Kleingeist
Celui qui fait étalage de son savoir et qui parle doctoralement

pédestrement pe.dɛs.tʁə.mɑ̃ adv
zu Fuß

pédiatre pe.djatʁ pédiatre pédiatres n
Kinderarzt Kinderärztin
Médecin spécialiste des enfants

pédiatrie pe.dja.tʁi pédiatrie pédiatries n fem
Pädiatrie Kinderheilkunde

pédicure pe.di.kyʁ pédicure pédicures n
Fußarzt Fußpfleger Fußpflegerin

pédocriminalité pe.do.kʁi.mi.na.li.te pédocriminalité pédocriminalités n fem
Pädokriminalität

pédodontie n fem
Kinderzahnheilkunde

pédologie pe.dɔ.lɔ.ʒi pédologie pédologies n fem
Pedologie Bodenkunde
Étude des sols et de leur évolution en considérant des critères chimiques, physiques et biologiques

pédophagie pe.do.fa.ʒi pédophagie pédophagies n fem
Pädophagie

pédophile pe.dɔ.fil pédophile pédophiles adj
pädophil

pédophile pe.dɔ.fil pédophile pédophiles n
Pädophile Pädophiler

pédophilie pe.do.fi.li pe.dɔ.fi.li pédophilie pédophilies n fem
Pädophilie

pédopornographie pe.do.pɔʁ.no.ɡʁa.fi pédopornographie pédopornographies n fem
Kinderpornografie

pédopsychiatrie pe.do.psi.kja.tʁi pédopsychiatrie pédopsychiatries n fem
Jugendpsychiatrie

pédosphère pe.do.sfɛʁ pédosphère pédosphères n masc
pedosphäre

pédé pe.de pédé pédés n masc
Schwuchtel Schwuler Homo Tucke

pédélec pe.de.lɛk pédélec pédélecs n masc
Pedelec

pédéraste pe.de.ʁast pédéraste pédérastes n masc
Päderast

pédérastie pe.de.ʁas.ti pédérastie pédérasties n fem
Päderastie Knabenliebe

pédérastique pe.de.ʁas.tik pédérastique pédérastiques adj
päderastisch

pégase pe.ɡaz pégase pégases n masc
Pegasus Pegasos

pégosité pe.ɡɔ.zi.te pégosité pégosités n fem
Klebrigkeit

péguer pe.ɡe pègue pèguent pèguera pèguerai pègueraient pèguerais pèguerait pègueras pèguerez pègueriez pèguerions pèguerons pègueront pègues pégua péguai péguaient péguais péguait péguant péguas péguasse péguassent péguasses péguassiez péguassions péguer péguera péguerai pégueraient péguerais péguerait pégueras péguerez pégueriez péguerions péguerons pégueront péguez péguiez péguions péguons péguâmes péguât péguâtes péguèrent pégué v
kleben

pégueux pɛ.ɡø pégueuse pégueuses pégueux adj
klebrig

péjoratif pe.ʒo.ʁa.tif péjoratif péjoratifs péjorative péjoratives adj
pejorativ abwertend
(Linguistique) Qui donne un sens défavorable

péjoration pe.ʒɔ.ʁa.sjɔ̃ péjoration péjorations n fem
Bedeutungsverschlechterung

pékinois pe.ki.nwa pékinois n masc
Pekingese Pekinese Peking-Palasthund

pélagique pe.la.ʒik pélagique pélagiques adj
pelagisch

pélargonium pe.laʁ.ɡɔ.njɔm pélargonium pélargoniums n masc
Pelargonie

pélican pe.li.kɑ̃ pélican pélicans n masc
Pelikan

pélican blanc pe.li.kɑ̃ blɑ̃ pélican blanc pélicans blancs n masc
Rosapelikan
(Ornithologie) (Québec) Pélican d’Amérique (Pelecanus erythrorhynchos)

pélican brun pe.li.kɑ̃ bʁœ̃ pélican brun pélicans bruns n masc
Braunpelikan

pélican frisé pe.li.kɑ̃ fʁi.ze pélican frisé pélicans frisés n masc
Krauskopfpelikan

pélican gris pe.li.kɑ̃ ɡʁi pélican gris pélicans gris n masc
Rötelpelikan

pélican à bec tacheté pe.li.kɑ̃ a bɛk ta.ʃə.te pélican à bec tacheté pélicans à bec tacheté n masc
Graupelikan

pélican à lunettes pe.li.kɑ̃ a ly.nɛt pélican à lunettes pélicans à lunettes n masc
Brillenpelikan

pélobate cultripède n masc
Messerfuß

pélodyte ponctué n masc
Westliche Schlammtaucher

pénal pe.nal pénal pénale pénales pénaux adj
strafrechtlich

pénaliser pe.na.li.ze pénalisa pénalisai pénalisaient pénalisais pénalisait pénalisant pénalisas pénalisasse pénalisassent pénalisasses pénalisassiez pénalisassions pénalise pénalisent pénaliser pénalisera pénaliserai pénaliseraient pénaliserais pénaliserait pénaliseras pénaliserez pénaliseriez pénaliserions pénaliserons pénaliseront pénalises pénalisez pénalisiez pénalisions pénalisons pénalisâmes pénalisât pénalisâtes pénalisèrent pénalisé v
zurücksetzen

pénalité pe.na.li.te pénalité pénalités n fem
Strafe

péniaphobie pe.nja.fɔ.bi péniaphobie péniaphobies n fem
Peniaphobie

pénible pe.nibl pénible pénibles adj
beschwerlich mühevoll mühsam mühselig schrecklich
Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue
betrüblich peinlich schmerzlich traurig
Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit

péniblement pe.ni.blə.mɑ̃ adv
schwer

péniche pe.niʃ péniche péniches n fem
Lastkahn
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois

pénicilliforme pe.ni.si.li.fɔʁm pénicilliforme pénicilliformes adj
pinselförmig

pénicilline pe.ni.si.lin pénicilline pénicillines n fem
Penizillin Penicillin

pénicillium pe.ni.si.ljɔm pénicillium pénicilliums n masc
Pinselschimmel

péninsule pe.nɛ̃.syl péninsule péninsules n fem
Halbinsel

péninsule Arabique pe.nɛ̃.sy.l‿a.ʁa.bik pn fem
Arabische Halbinsel

péninsule Coréenne pe.nɛ̃.syl kɔ.ʁe.ɛn pn fem
Koreanische Halbinsel

péninsule Ibérique pe.nɛ̃.sy.l‿i.be.ʁik pn fem
Iberische Halbinsel

pénis pe.nis pénis n masc
Penis Schwanz

pénitence n fem
Buße

pénitencier pe.ni.tɑ̃.sje pénitencier pénitenciers n masc
Zuchthaus
(Prison) Prison ; établissement de détention

pénitent pénitent pénitente pénitentes pénitents adj
bußfertig

pénitent pe.ni.tɑ̃ pénitent pénitents n masc
Büßer Beichtkind

pénombre pe.nɔ̃bʁ pénombre pénombres n fem
Halblicht
Zone d’ombre où la lumière du corps éclairant est partiellement interceptée
Halbdunkel Halblicht Halbschatten
Demi-jour

pénultième pe.nyl.tjɛm pénultième pénultièmes n
vorletzte
(Linguistique) (Au féminin) Avant-dernière syllabe (d’un vers, d’un mot)

pénurie pe.ny.ʁi pénurie pénuries n fem
Mangel Knappheit
Extrême disette

pénétrant pe.ne.tʁɑ̃ pénétrant pénétrante pénétrantes pénétrants adj masc
scharf grell heftig herb beißend hart

pénétration pe.ne.tʁa.sjɔ̃ pénétration pénétrations n fem
Penetration
Action de pénétrer

pénétrer pe.ne.tʁe pénètre pénètrent pénètrera pénètrerai pénètreraient pénètrerais pénètrerait pénètreras pénètrerez pénètreriez pénètrerions pénètrerons pénètreront pénètres pénétra pénétrai pénétraient pénétrais pénétrait pénétrant pénétras pénétrasse pénétrassent pénétrasses pénétrassiez pénétrassions pénétrer pénétrera pénétrerai pénétreraient pénétrerais pénétrerait pénétreras pénétrerez pénétreriez pénétrerions pénétrerons pénétreront pénétrez pénétriez pénétrions pénétrons pénétrâmes pénétrât pénétrâtes pénétrèrent pénétré v
eindringen durchdringen penetrieren

pénétromètre pe.ne.tʁo.mɛtʁ pénétromètre pénétromètres n masc
Penetrometer
(Géologie) Appareil destiné à mesurer la dureté d’un matériau en le pénétrant

pépie pe.pi pépie pépies n fem
Pips

pépiement pe.pi.mɑ̃ pépiement pépiements n masc
Zwitschern

pépier pe.pje pépia pépiai pépiaient pépiais pépiait pépiant pépias pépiasse pépiassent pépiasses pépiassiez pépiassions pépie pépient pépier pépiera pépierai pépieraient pépierais pépierait pépieras pépierez pépieriez pépierions pépierons pépieront pépies pépiez pépiiez pépiions pépions pépiâmes pépiât pépiâtes pépièrent pépié v
piepen zwitschern tschilpen

pépin pe.pɛ̃ pépin pépins n masc
Kern
Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits
(Sens figuré) Problème rencontré lors de l’exécution d’une tâche ou d’une action
Regenschirm
(Familier) Parapluie

pépinière pe.pi.njɛʁ pépinière pépinières n fem
Baumschule Ausbildungsstätte Ziehstätte
(Sens figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc

pépite pe.pit pépite pépites n fem
Klumpen

péplum pe.plɔm péplum péplums n masc
Peplon
(Antiquité) Manteau de laine que les femmes grecques mettaient par-dessus la tunique et qu’elles portaient attaché à l’épaule par une agrafe
Historienschinken
Film de fiction de reconstitution historique dont l’action se situe dans l’Antiquité

pépée pe.pe pépée pépées n fem
Biene Mieze

péquenaud pɛk.no péquenaud péquenauds n masc
Hinterwäldler Landpomeranze
(Péjoratif) (Populaire) Paysan ou gars de la campagne

péquenaude pek.nod péquenaude péquenaudes n fem
Landpomeranze

péremption pe.ʁɑ̃p.sjɔ̃ péremption péremptions n fem
Verwirkung
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité

péremptoire pe.ʁɑ̃p.twaʁ péremptoire péremptoires adj
besserwisserisch

pérenne pe.ʁɛn pérenne pérennes adj
ausdauernd

pérennité pe.ʁe.ni.te pe.ʁɛ.ni.te pérennité pérennités n fem
Beständigkeit Fortbestand Fortdauer

pérestroïka pe.ʁɛs.tʁɔj.ka pérestroïka pérestroïkas n fem
Perestroika

péricarde pe.ʁi.kaʁd péricarde péricardes n masc
Herzbeutel
(Anatomie) Enveloppe membraneuse dans laquelle est logé le cœur

péricardite pe.ʁi.kaʁ.dit péricardite péricardites n fem
Perikarditis Herzbeutelentzündung

péricarpe pe.ʁi.kaʁp péricarpe péricarpes n masc
Fruchtwand

périchondre pe.ʁi.kɔ̃dʁ périchondre périchondres n masc
Perichondrium

périclase pe.ʁi.klaz périclase périclases n fem
Periklas
(Minéralogie) Espèce minérale peu répandue de formule MgO (oxyde de magnésium)

péricliniforme pe.ʁi.kli.ni.fɔʁm péricliniforme péricliniformes adj
hüllkelchförmig

péricliter pe.ʁi.kli.te périclita périclitai périclitaient périclitais périclitait périclitant périclitas périclitasse périclitassent périclitasses périclitassiez périclitassions périclite périclitent péricliter périclitera péricliterai péricliteraient péricliterais péricliterait péricliteras péricliterez péricliteriez péricliterions péricliterons péricliteront périclites périclitez périclitiez périclitions périclitons périclitâmes périclitât périclitâtes périclitèrent périclité v
allmählich zugrunde gehen allmählich zum Erliegen kommen langsam eingehen
Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin, se dégrader physiquement, baisser, décliner, dépérir

péridot pe.ʁi.do péridot péridots n masc
Peridot

péridotite pe.ʁi.dɔ.tit péridotite péridotites n fem
Peridotit

péril pe.ʁil péril périls n masc
Gefahr Gefährdung Bedrohung
Danger, risque, état où il y a quelque chose de fâcheux à craindre

péril en la demeure pe.ʁil.ɑ̃.la.də.møʁ péril en la demeure périls en la demeure n masc
Gefahr im Verzug

péril jaune pe.ʁil ʒon péril jaune périls jaunes n masc
Gelbe Gefahr

périlleux pe.ʁi.jø périlleuse périlleuses périlleux adj masc
gefährlich besorglich halsbrecherisch heikel waghalsig

périmer pe.ʁi.me périma périmai périmaient périmais périmait périmant périmas périmasse périmassent périmasses périmassiez périmassions périme périment périmer périmera périmerai périmeraient périmerais périmerait périmeras périmerez périmeriez périmerions périmerons périmeront périmes périmez périmiez périmions périmons périmâmes périmât périmâtes périmèrent périmé v
ablaufen verfallen
(Droit) Périr, en parlant d'une instance qui n'a pas été poursuivie pendant un certain temps
veralten
(Sens figuré) Perdre sa valeur, passer de mode, être désuet
ablaufen
Devenir caduc
verderben
(Cuisine) Devenir impropre à la consommation
ablaufen lassen verfallen lassen
(Transitif) Rendre caduc

périmé pe.ʁi.me périmé périmée périmées périmés adj
veraltet überholt
Qui n’est plus d’actualité, vieilli, caduc, désuet, dépassé, suranné, ringard, obsolète
abgelaufen
Dont la date limite de consommation ou d'usage est dépassée

périnatal pe.ʁi.na.tal périnatal périnatale périnatales périnataux adj
perinatal

périnée pe.ʁi.ne périnée périnées n masc
Perineum Damm Beckenboden

période pe.ʁjɔd période périodes n fem
Periode

période glaciaire pe.ʁjɔd ɡla.sjɛʁ période glaciaire périodes glaciaires n fem
Eiszeit Eiszeitalter Kaltzeit

périodicité pe.ʁjɔ.di.si.te périodicité périodicités n fem
Periodizität

périodique pe.ʁjɔ.dik périodique périodiques adj
periodisch regelmäßig
Qui revient régulièrement dans le temps

périodique pe.ʁjɔ.dik périodique périodiques n masc
Zeitschrift

périophtalme pe.ʁjɔf.talm périophtalme périophtalmes n masc
Schlammspringer

périoste pe.ʁi.ɔst périoste périostes n masc
Knochenhaut

péripatéticienne pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛn péripatéticienne péripatéticiennes n fem
Frau auf dem Strich Gunstgewerblerin

périphrase pe.ʁi.fʁaz périphrase périphrases n fem
Periphrase

périphérique extérieur pe.ʁi.fe.ʁi.k‿ɛk.ste.ʁjœʁ périphérique extérieur périphériques extérieurs n masc
äußere Ringautobahn

périphérique intérieur pe.ʁi.fe.ʁi.k‿ɛ̃.te.ʁjœʁ périphérique intérieur périphériques intérieurs n masc
innere Ringautobahn

périple pe.ʁipl périple périples n masc
Rundreise Seereise

périr pe.ʁiʁ péri périr périra périrai périraient périrais périrait périras périrent périrez péririez péririons périrons périront péris périssaient périssais périssait périssant périsse périssent périsses périssez périssiez périssions périssons périt pérîmes pérît pérîtes v
umkommen untergehen zu Grunde gehen

périscolaire pe.ʁis.kɔ.lɛʁ périscolaire périscolaires adj
Hort- außerschulisch

périssable pe.ʁi.sabl périssable périssables adj
verderblich

périssodactyle pe.ʁi.sɔ.dak.til périssodactyle périssodactyles n masc
Unpaarhufer

périthèce pe.ʁi.tɛs périthèce périthèces n masc
Perithecium

péronisme pe.ʁɔ.nism péronisme péronismes n masc
Peronismus

péroné pe.ʁɔ.ne péroné péronés n masc
Wadenbein Fibula
(Courant) (Désuet) Os long et grêle qui longe la face externe du tibia

pérorer pe.ʁɔ.ʁe pérora pérorai péroraient pérorais pérorait pérorant péroras pérorasse pérorassent pérorasses pérorassiez pérorassions pérore pérorent pérorer pérorera pérorerai péroreraient pérorerais pérorerait péroreras pérorerez péroreriez pérorerions pérorerons péroreront pérores pérorez péroriez pérorions pérorons pérorâmes pérorât pérorâtes pérorèrent péroré v
schwadronieren sich verbreiten
Parler, discourir longuement et avec une sorte d’emphase

pérovskite pe.ʁɔv.skit pérovskite pérovskites n fem
Perowskit

péruvien pe.ʁy.vjɛ̃ péruvien péruvienne péruviennes péruviens adj masc
peruanisch

pérégriner pe.ʁe.ɡʁi.ne pérégrina pérégrinai pérégrinaient pérégrinais pérégrinait pérégrinant pérégrinas pérégrinasse pérégrinassent pérégrinasses pérégrinassiez pérégrinassions pérégrine pérégrinent pérégriner pérégrinera pérégrinerai pérégrineraient pérégrinerais pérégrinerait pérégrineras pérégrinerez pérégrineriez pérégrinerions pérégrinerons pérégrineront pérégrines pérégrinez pérégriniez pérégrinions pérégrinons pérégrinâmes pérégrinât pérégrinâtes pérégrinèrent pérégriné v
pilgern umherreisen wallfahrten

pétaampère pe.ta.ɑ̃.pɛʁ pétaampère pétaampères n masc
Petaampere

pétacandela pe.ta.kɑ̃.de.la pétacandela pétacandelas n fem
Petacandela

pétacoulomb pe.ta.ku.lɔ̃ pétacoulomb pétacoulombs n masc
Petacoulomb

pétafarad pe.ta.fa.ʁad pétafarad pétafarads n masc
Petafarad

pétage de câble pe.taʒ də kɑbl pétage de câble pétages de câble n masc
Kurzschluss

pétage de plombs pe.taʒ də plɔ̃ pétage de plombs pétages de plombs n masc
Kurzschluss

pétahenry pe.ta.ɑ̃.ʁi pétahenry pétahenrys n masc
Petahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1015 henrys, et dont le symbole est PH

pétahertz pe.ta.ɛʁts pétahertz n masc
Petahertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1015 hertz, et dont le symbole est PHz

pétale pe.tal pétale pétales n masc
Blütenblatt Blumenblatt Kronblatt

pétalumen pe.ta.ly.mɛn pétalumen pétalumens n masc
Petalumen

pétalux pe.ta.lyks pétalux n masc
Petalux

pétanewton pe.ta.nju.tɔn pétanewton pétanewtons n masc
Petanewton

pétaoctet pe.ta.ɔk.tɛ pétaoctet pétaoctets n masc
Petabyte

pétapascal pe.ta.pas.kal pétapascal pétapascals n masc
Petapascal

pétard pe.taʁ pétard pétards n masc
Böller Knallbonbon
Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré

pétard mouillé pe.taʁ mu.je pétard mouillé pétards mouillés n masc
Schlag ins Wasser Schuss in den Ofen
(Sens figuré) Action sensationnelle ou spectaculaire qui se révèle être sans effet

pétase pe.tɑz pétase pétases n masc
Petasos

pétasiemens pe.ta.si.mɛns pétasiemens n masc
Petasiemens

pétasite pe.ta.zit pétasite pétasites n masc
Pestwurz

pétasse pe.tas pétasse pétasses n fem
Metze alte Nutte

pétatesla pe.ta.tɛs.la pétatesla pétateslas n masc
Petatesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1015 teslas, et dont le symbole est PT

pétavolt pe.ta.vɔlt pétavolt pétavolts n masc
Petavolt

pétawatt pe.ta.wat pétawatt pétawatts n masc
Petawatt

pétaélectronvolt pe.ta.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt pétaélectronvolt pétaélectronvolts n masc
Petaelektronenvolt Petaelektronvolt

péter pe.te pète pètent pètera pèterai pèteraient pèterais pèterait pèteras pèterez pèteriez pèterions pèterons pèteront pètes péta pétai pétaient pétais pétait pétant pétas pétasse pétassent pétasses pétassiez pétassions péter pétera péterai péteraient péterais péterait péteras péterez péteriez péterions péterons péteront pétez pétiez pétions pétons pétâmes pétât pétâtes pétèrent pété v
furzen pupsen abdönern fahrenlassen
(Intransitif) (Populaire) Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet
knallen
(Intransitif) (Populaire) Se casser, se briser avec bruit, exploser
(Intransitif) (Sens figuré) (Populaire) Exploser

péter les plombs pe.te le plɔ̃ v
Sicherung durchbrennen ausflippen ausrasten

péteux pe.tø péteuse péteuses péteux adj
ängstlich
(France) Peureux, pleutre

péteux pe.tø péteux n masc
Scheißer

pétition pe.ti.sjɔ̃ pétition pétitions n fem
Petition

pétition de principe pe.ti.sjɔ̃ də pʁɛ̃.sip pétition de principe pétitions de principe n fem
Petitio Principii

pétoche pɛ.tɔʃ pétoche pétoches n fem
Schiss

pétole pe.tɔl pétole pétoles n fem
Flaute Windflaute

pétoncle pe.tɔ̃kl pétoncle pétoncles n masc
Archenkammmuschel Kammmuschel

pétoncle noir n
Bunte Kammmuschel

pétrel des neiges pe.tʁɛl de nɛj pétrel des neiges pétrels des neiges n masc
Schneesturmvogel

pétrichor pe.tʁi.kɔʁ pétrichor pétrichors n masc
Petrichor

pétrifier pe.tʁi.fje pétrifia pétrifiai pétrifiaient pétrifiais pétrifiait pétrifiant pétrifias pétrifiasse pétrifiassent pétrifiasses pétrifiassiez pétrifiassions pétrifie pétrifient pétrifier pétrifiera pétrifierai pétrifieraient pétrifierais pétrifierait pétrifieras pétrifierez pétrifieriez pétrifierions pétrifierons pétrifieront pétrifies pétrifiez pétrifiiez pétrifiions pétrifions pétrifiâmes pétrifiât pétrifiâtes pétrifièrent pétrifié v
versteinern

pétrifié pe.tʁi.fje pétrifié pétrifiée pétrifiées pétrifiés adj
versteinert petrifiziert
Transformé en pierre par pétrification
versteinert
(Sens figuré) Paralysé par la peur ou par l'admiration

pétrin pet.ʁɛ̃ pétrin pétrins n masc
Backtrog Knettrog
(Boulangerie) Coffre ou machine dans lesquels on pétrit le pain
Klemme
Embarras, gêne, dénuement

pétrir pe.tʁiʁ pétri pétrir pétrira pétrirai pétriraient pétrirais pétrirait pétriras pétrirent pétrirez pétririez pétririons pétrirons pétriront pétris pétrissaient pétrissais pétrissait pétrissant pétrisse pétrissent pétrisses pétrissez pétrissiez pétrissions pétrissons pétrit pétrîmes pétrît pétrîtes v
kneten
Malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte
(Par extension) Presser et malaxer pour faire prendre une forme, modeler, façonner
(Par extension) Presser fortement avec les mains pour donner une autre forme ou pour assouplir
durchdrungen von triefen vor voller sein
(Sens figuré) (Voix passive) Imbiber de sentiments

pétrissage pet.ʁi.saʒ pétrissage pétrissages n masc
Kneten Knetvorgang

pétrisseur pe.tʁi.sœʁ pétrisseur pétrisseurs n masc
Kneter Knetmaschine
(Cuisine) (Électroménager) Ustensile ou appareil utilisé pour pétrir une pâte

pétrochimie pe.tʁɔ.ʃi.mi pétrochimie pétrochimies n fem
Petrochemie

pétrogale pe.tʁɔ.ɡal pétrogale pétrogales n masc
Felskänguru

pétrogenèse pe.tʁɔ.ʒə.nɛz pétrogenèse pétrogenèses n fem
Petrogenese

pétrole pe.tʁɔl pétrole pétroles n masc
Erdöl Petroleum Steinöl

pétrolier pe.tʁɔ.lje pétrolier pétroliers n masc
Tankschiff
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers

pétrologie pe.tʁɔ.lɔ.ʒi pétrologie pétrologies n fem
Petrologie

pétrologue pe.tʁo.loɡ pétrologue pétrologues n
Petrologe

pétulant pe.ty.lɑ̃ pétulant pétulante pétulantes pétulants adj
heftig

pézize orangée pe.zi.z‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe pézize orangée pézizes orangées n fem
Gemeine Orangebecherling

pézize veinée pe.ziz vɛ.ne pézize veinée pézizes veinées n fem
Aderige Morchelbecherling

pêche pɛʃ pêche pêches n fem
Pfirsich
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange
Fischen Fischfang Fischerei
Art ou action de pêcher
Fang
Filet à crevettes

pêche à la dynamite pɛ.ʃ‿a la di.na.mit pêche à la dynamite pêches à la dynamite n fem
Dynamitfischerei

pêche à la mouche pɛ.ʃ‿a la muʃ n fem
Fliegenfischen Fliegenfischerei

pêcher pe.ʃe pɛ.ʃe pêcher pêchers n masc
Pfirsichbaum
(Botanique) Arbre de la famille des Rosacées, qui produit les pêches

pêcher pe.ʃe pɛ.ʃe pêcha pêchai pêchaient pêchais pêchait pêchant pêchas pêchasse pêchassent pêchasses pêchassiez pêchassions pêche pêchent pêcher pêchera pêcherai pêcheraient pêcherais pêcherait pêcheras pêcherez pêcheriez pêcherions pêcherons pêcheront pêches pêchez pêchiez pêchions pêchons pêchâmes pêchât pêchâtes pêchèrent pêché v
fischen angeln
Prendre du poisson

pêcher en eau trouble pɛ.ʃe ɑ̃.n‿o tʁubl v
im Trüben fischen

pêcheur pe.ʃœʁ pɛ.ʃœʁ pêcheur pêcheurs n masc
Fischer
Celui qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l’habitude de la pêche

pêcheuse pɛ.ʃøz pêcheuse pêcheuses n fem
Fischerin

pêle-mêle pɛl.mɛl pêle-mêle adv
durcheinander drunter und drüber

pêne pɛn pêne pênes n masc
Riegel Zunge

pôle pol pôle pôles n masc
Pol

pôle Nord pol nɔʁ pôle Nord pôles Nord n masc
Nordpol

pôle Nord céleste pol nɔʁ se.lɛst n masc
Himmelsnordpol

pôle Nord magnétique pol nɔʁ ma.ɲe.tik n masc
magnetische Nordpol

pôle Sud pol syd pôle Sud pôles Sud n masc
Südpol

pôle Sud céleste pol syd se.lɛst n masc
Himmelssüdpol

pôle Sud magnétique pol syd ma.ɲe.tik n masc
magnetische Südpol

pôle céleste pol se.lɛst pôle céleste pôles célestes n masc
Himmelspol

pôle nord pol nɔʁ pôle nord pôles nord n masc
Nordpol

pôle sud pol syd pôle sud pôles sud n masc
Südpol

pœcilogale pe.si.lɔ.ɡal pœcilogale pœcilogales n masc
Weißnackenwiesel

qawwali ka.wa.li qawwali qawwalis n masc
Qawwali

qilin ki.lin tʃi.lin qilin qilins n masc
Qilin

quad kwad quad quads n masc
Quad
(Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon

quadragésimal kwa.dʁa.ʒe.zi.mal quadragésimal quadragésimale quadragésimales quadragésimaux adj
Fastenzeit
Relatif à la quarantaine de jours du carême

quadrangulaire kwa.dʁɑ̃.ɡy.lɛʁ quadrangulaire quadrangulaires adj
viereckig

quadrant ka.dʁɑ̃ kwa.dʁɑ̃ quadrant quadrants n masc
Quadrant
(Géométrie) Quart de circonférence
(Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires
(Géographie) Quart du méridien terrestre

quadratique kwa.dʁa.tik quadratique quadratiques adj
quadratisch
(Mathématiques) Qui se rapporte au carré au sens géométrique ou numérique
tetragonal
(Cristallographie) Se dit d’un cristal dont la maille est un parallélépipède droit à base carrée

quadrature kwa.dʁa.tyʁ quadrature quadratures n fem
Quadratur
(Mathématiques) Calcul d’une aire
(Astronomie) Position d’une planète ou d’une lune lorsque l’angle du Soleil, de la Terre, et celle-ci vaut 90°

quadrature du cercle ka.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl kwa.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl n fem
Quadratur des Kreises

quadrichrome quadrichrome quadrichromes adj
vierfarbig

quadricolore ka.dʁi.kɔ.lɔʁ kwa.dʁi.kɔ.lɔʁ quadricolore quadricolores adj
vierfarbig

quadrige ka.dʁiʒ kwa.dʁiʒ quadrige quadriges n masc
Quadriga Viergespann

quadrilatère ka.dʁi.la.tɛʁ kwa.dʁi.la.tɛʁ quadrilatère quadrilatères n masc
Viereck

quadrilatéral ka.dʁi.la.te.ʁal kwa.dʁi.la.te.ʁal quadrilatéral quadrilatérale quadrilatérales quadrilatéraux adj
vierseitig

quadrillage ka.dʁi.jaʒ quadrillage quadrillages n masc
Quadrierung Stützpunktsystem Würfelmuster

quadriller ka.dʁi.je quadrilla quadrillai quadrillaient quadrillais quadrillait quadrillant quadrillas quadrillasse quadrillassent quadrillasses quadrillassiez quadrillassions quadrille quadrillent quadriller quadrillera quadrillerai quadrilleraient quadrillerais quadrillerait quadrilleras quadrillerez quadrilleriez quadrillerions quadrillerons quadrilleront quadrilles quadrillez quadrilliez quadrillions quadrillons quadrillâmes quadrillât quadrillâtes quadrillèrent quadrillé v
karieren würfeln
Diviser en utilisant un quadrillage

quadrilliard kwa.dʁi.ljaʁ quadrilliard quadrilliards n masc
Quadrilliarde

quadrillion kwa.dʁi.ljɔ̃ quadrillion quadrillions n masc
Quadrillion

quadrilobe kwa.dʁi.lɔb quadrilobe quadrilobes n masc
Vierpass

quadrimestriel kwa.dʁi.mɛs.tʁi.jɛl quadrimestriel quadrimestrielle quadrimestrielles quadrimestriels adj
viermonatlich

quadrimoteur quadrimoteur quadrimoteurs quadrimotrice quadrimotrices adj masc
viermotorig

quadriphonie kwa.dʁi.fo.ni quadriphonie quadriphonies n fem
Quadrofonie

quadrirotor kwa.dʁi.ʁɔ.tɔʁ quadrirotor quadrirotors n masc
Quadrocopter Quadrokopter

quadrirème ka.dʁi.ʁɛm quadrirème quadrirèmes n fem
Quadrireme
(Antiquité) (Navigation) Galère à quatre rangs de rames superposés

quadriréacteur ka.dʁi.ʁe.ak.tœʁ kwa.dʁi.ʁe.ak.tœʁ quadriréacteur quadriréacteurs adj
vierstrahlig

quadriréacteur ka.dʁi.ʁe.ak.tœʁ kwa.dʁi.ʁe.ak.tœʁ quadriréacteur quadriréacteurs n masc
vierstrahliges Flugzeug

quadruple-croche ka.dʁy.plə.kʁɔʃ quadruple-croche quadruples-croches n fem
Vierundsechzigstelnote

quadrupler ka.dʁy.ple kwa.dʁy.ple quadrupla quadruplai quadruplaient quadruplais quadruplait quadruplant quadruplas quadruplasse quadruplassent quadruplasses quadruplassiez quadruplassions quadruple quadruplent quadrupler quadruplera quadruplerai quadrupleraient quadruplerais quadruplerait quadrupleras quadruplerez quadrupleriez quadruplerions quadruplerons quadrupleront quadruples quadruplez quadrupliez quadruplions quadruplons quadruplâmes quadruplât quadruplâtes quadruplèrent quadruplé v
vervierfachen

quadruplé k(w)a.dʁy.ple quadruplé quadruplés n masc
Vierling

quadrupède ka.dʁy.pɛd kwa.dʁy.pɛd quadrupède quadrupèdes adj
vierfüßig

quadrupède ka.dʁy.pɛd kwa.dʁy.pɛd quadrupède quadrupèdes n masc
Vierfüßer Vierfüßler

quai ke kɛ quai quais n masc
Ufer Buhne
Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau
Kai Steg
(Marine) Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises
Bahnsteig Gleis
(Par extension) (Chemin de fer) Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer

quaker kwa.kɛʁ quaker quakers n masc
Quäker

qualification ka.li.fi.ka.sjɔ̃ qualification qualifications n fem
Qualifikation
Action de qualifier ; attribution d’une qualité, d’un titre

qualifier ka.li.fje qualifia qualifiai qualifiaient qualifiais qualifiait qualifiant qualifias qualifiasse qualifiassent qualifiasses qualifiassiez qualifiassions qualifie qualifient qualifier qualifiera qualifierai qualifieraient qualifierais qualifierait qualifieras qualifierez qualifieriez qualifierions qualifierons qualifieront qualifies qualifiez qualifiiez qualifiions qualifions qualifiâmes qualifiât qualifiâtes qualifièrent qualifié v
heißen qualifizieren

qualitatif ka.li.ta.tif qualitatif qualitatifs qualitative qualitatives adj
qualitativ
Qui concerne la qualité (souvent par opposition à quantitatif)

qualiticien ka.li.ti.sjɛ̃ qualiticien qualiticiens n masc
QA spezialist

qualité ka.li.te qualité qualités n fem
Beschaffenheit Qualität
Eigenschaft
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique
Qualität
(Absolument) Bonne qualité
(Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit
(Industrie) Aptitude d’un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire les besoins exprimés ou potentiels des utilisateurs
Qualität Güte
(Droit) Habilité à exercer quelque droit

qualité de la vie ka.li.te.d(ə).la.vi n fem
Lebensqualität

qualité totale n fem
TQM Total-Quality-Management umfassendes Qualitätsmanagement

quand kɑ̃
wann wenn
(En tête d’une proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment
als wenn
Lorsque, dans le temps que

quand bien même kɑ̃ bjɛ̃ mɛm
wenn auch
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai

quand le Diable devint vieux il se fit ermite kɑ̃ lə djɑ.blə də.vɛ̃ vjø il sə fi ɛʁ.mit
Junge Hure, alte Nonne

quand le chat n’est pas là, les souris dansent kɑ̃ lə ʃa n‿ɛ pa la le su.ʁi dɑ̃s
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

quand le vin est tiré, il faut le boire kɑ̃ lə vɛ̃ ɛ ti.ʁe il fo lə bwaʁ
wer A sagt, muss auch B sagen jetzt stehen die Kartoffeln auf dem Tisch, jetzt werden sie auch gegessen wer A sagt, muß auch B sagen

quand les poules auront des dents kɑ̃ le pu.l‿o.ʁɔ̃ de dɑ̃ kɑ̃ lɛ pu.l‿o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃ quand les poules auront des dents adv
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

quand même kɑ̃ mɛm quand même adv
doch trotzdem selbst trotz
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect

quand on n’a pas de tête, on a des jambes kɑ̃.t‿ɔ̃ n‿a pa də tɛ.t‿ɔ̃.n‿a de ʒɑ̃b
wer keinen Kopf hat, hat Beine

quand on parle du loup kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu
wenn man vom Teufel spricht

quand on parle du loup, on en voit la queue kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu ɔ̃.n‿ɑ̃ vwa la kø
wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt

quant à kɑ̃.t‿a
für was
Pour ce qui est de ; en ce qui concerne ; s’agissant de

quanteur kɑ̃.tœʁ quanteur quanteurs n masc
Quantor
(Rare) (Logique) Quantificateur, quantifieur

quantificateur existentiel kɑ̃.ti.fi.ka.tœ.ʁ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sjɛl quantificateur existentiel quantificateurs existentiels n masc
Existenzquantor
(Logique) Opérateur, représenté par le symbole ∃ (E retourné), utilisé dans le calcul des prédicats pour indiquer qu’un prédicat est vrai pour au moins un élément d’un ensemble donné. Le symbole ∃ est lu « il existe (au moins un) ». Le symbole ∃! est lu « il existe un et un seul »

quantification kɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃ quantification quantifications n fem
Quantifizierung

quantile kɑ̃.til quantile quantiles n masc
Quantil

quantité kɑ̃.ti.te quantité quantités n fem
Menge Quantität Quantum

quantité de kɑ̃.ti.te də
unzählige

quantité de lumière kɑ̃.ti.te də ly.mjɛʁ quantité de lumière quantités de lumière n fem
Lichtmenge

quantité de matière kɑ̃.ti.te də ma.tjɛʁ quantité de matière quantités de matière n fem
Stoffmenge

quantité de mouvement kɑ̃.ti.te də muv.mɑ̃ quantité de mouvement quantités de mouvement n fem
Impuls

quantième kɑ̃.tjɛm quantième quantièmes
Datum wievielt

quantième kɑ̃.tjɛm masc
Wievielte
(Littéraire) Quel jour du mois. Quantième jour

quantum kɑ̃.tɔm quanta quantum quantum \kɑ̃.tɔm\ ou \kwɑ̃.tɔm\ quantums n masc
Quant Quantum

quarante ka.ʁɑ̃t quarante
vierzig

quarante ka.ʁɑ̃t quarante n
Vierzig

quarante-cinq ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k quarante-cinq
fünfundvierzig

quarante-cinq ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k quarante-cinq n
Fünfundvierzig

quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø quarante-deux
zweiundvierzig

quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø quarante-deux n
Zweiundvierzig

quarante-et-un ka.ʁɑ̃.t‿e.œ̃ quarante-et-un quarante-et-une
einundvierzig

quarante-et-un ka.ʁɑ̃.t‿e.œ̃ quarante-et-un quarante-et-une n masc
Einundvierzig

quarante-huit ka.ʁɑ̃.t‿ɥit quarante-huit
achtundvierzig

quarante-huit ka.ʁɑ̃.t‿ɥit quarante-huit n
Achtundvierzig

quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf quarante-neuf
neunundvierzig

quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf quarante-neuf n
Neunundvierzig
(Au masculin) Nombre 49, entier naturel après quarante-huit

quarante-quatre ka.ʁɑ̃.tə.katʁ ka.ʁɑ̃t.katʁ quarante-quatre
vierundvierzig

quarante-quatre ka.ʁɑ̃.tə.katʁ ka.ʁɑ̃t.katʁ quarante-quatre n
Vierundvierzig

quarante-sept ka.ʁɑ̃t.sɛt quarante-sept
siebenundvierzig

quarante-sept ka.ʁɑ̃t.sɛt quarante-sept n
Siebenundvierzig

quarante-six ka.ʁɑ̃t.si ka.ʁɑ̃t.sis ka.ʁɑ̃t.siz quarante-six
sechsundvierzig

quarante-six ka.ʁɑ̃t.sis quarante-six n
Sechsundvierzig

quarante-trois ka.ʁɑ̃t.tʁwa quarante-trois
dreiundvierzig

quarante-trois ka.ʁɑ̃t.tʁwa quarante-trois n
Dreiundvierzig

quarantième ka.ʁɑ̃.tjɛm quarantième quarantièmes n
Vierzigstel vierzigst-
Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante
Vierzigstel vierzigste
(Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales

quark kwaʁk quark quarks n masc
Quark

quarrer ka.ʁe quarra quarrai quarraient quarrais quarrait quarrant quarras quarrasse quarrassent quarrasses quarrassiez quarrassions quarre quarrent quarrer quarrera quarrerai quarreraient quarrerais quarrerait quarreras quarrerez quarreriez quarrerions quarrerons quarreront quarres quarrez quarriez quarrions quarrons quarrâmes quarrât quarrâtes quarrèrent quarré v
rechteckig machen

quart kaʁ quart quarts n masc
Viertel vierstündige Wache
Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4

quart de finale kaʁ də fi.nal quart de finale quarts de finale n masc
Viertelfinale

quart d’heure kaʁ d‿œʁ quart d’heure quarts d’heure n masc
Viertelstunde

quart d’heure académique kaʁ d‿œ.ʁ‿a.ka.de.mik quart d’heure académique quarts d’heure académiques n masc
akademisches Viertel

quart-arrière ka.ʁ‿a.ʁjɛʁ quart-arrière quarts-arrières n masc
Quarterback

quarte juste kaʁt ʒyst quarte juste quartes justes n fem
reine Quarte

quartette kwaʁ.tɛt quartette quartettes n masc
Quartett

quartier kaʁ.tje quartier quartiers n masc
Viertel
Quart, une des quatre parties plus ou moins égales d'un tout
Stadtviertel Kiez Viertel Stadtteil Quartier Ortsteil
(Urbanisme) Partie d'une ville ayant une personnalité, une physionomie propre, une certaine unité

quartier général kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal n masc
Hauptquartier

quartier-maître kaʁ.tje.mɛtʁ quartier-maître quartiers-maîtres n masc
Quartiermeister

quartier-maître de deuxième classe kaʁ.tje.mɛ.tʁə də dø.zjɛm klas quartier-maître de deuxième classe quartiers-maîtres de deuxième classe n masc
Hauptgefreiter Obergefreiter
(Militaire) (France) Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le quartier-maître de première classe, et son subordonné, le matelot breveté. Ce grade correspond à celui de caporal dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-3

quartier-maître de première classe kaʁ.tje.mɛ.tʁə də pʁə.mjɛʁ klas quartier-maître de première classe quartiers-maîtres de première classe n masc
Oberstabsgefreiter Stabsgefreiter
(Militaire) (France) Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le second maître, et son subordonné, le quartier-maître de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de caporal-chef dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-4

quartile kwaʁ.til quartile quartiles n masc
Quartilwert

quartz kwaʁts quartz n masc
Quarz Quarzstein
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun
Schwingquarz
(Électronique) Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants

quartz fumé kwaʁts fy.me quartz fumé quartz fumés n masc
Rauchquarz

quartz rose kwaʁts ʁoz quartz rose quartz roses n masc
Rosenquarz

quasar ka.zaʁ kwa.zaʁ quasar quasars n masc
Quasar
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près

quasi-contrat quasi-contrat quasi-contrats n masc
Quasikontrakt

quasi-frère ka.zi.fʁɛʁ quasi-frère quasi-frères n masc
Stiefbruder

quasi-homophone kɑ.zi.o.mo.fɔn quasi-homophone quasi-homophones adj
Quasi-Homophon

quasi-synonyme ka.zi.si.nɔ.nim quasi-synonyme quasi-synonymes n masc
Quasisynonym

quasi-sœur ka.zi.sœʁ quasi-sœur quasi-sœurs n fem
Stiefschwester

quasiment ka.zi.mɑ̃ adv
so gut wie
Quasi ; presque

quaternion kwa.tɛʁ.njɔ̃ quaternion quaternions n masc
Quaternion
(Mathématiques) Nombre découvert par le mathématicien irlandais William Rowan Hamilton, et qui s’écrit sous la forme a + bi + cj + dk avec i2 = j2 = k2 = -1 et ij = -ji = k, jk = -kj = i et ki = -ik = j

quatorze ka.tɔʁz
vierzehn

quatorze ka.tɔʁz quatorze n
Vierzehn vierzehn

quatre katʁ
vier

quatre katʁ n
Vier

quatre cent quatre ka.tʁə sɑ̃ ka.tʁə
vierhundertvier

quatre temps ka.tʁə tɑ̃ quatre temps n masc
Viertakter
Vierertakt

quatre-cents katʁ.sɑ̃ quatre-cents
vierhundert

quatre-feuilles katʁ.fœj quatre-feuilles n masc
Vierpass

quatre-mille katʁ.mil
viertausend

quatre-mâts n masc
Viermaster

quatre-quarts ka.tʁə.kaʁ kat.kaʁ quatre-quarts n masc
Rührkuchen

quatre-temps n masc
Quatember
Viertakter Viertaktmotor

quatre-vingt-cinq ka.tʁə.vɛ̃.sɛ̃k quatre-vingt-cinq
fünfundachtzig

quatre-vingt-cinq ka.tʁə.vɛ̃.sɛ̃k quatre-vingt-cinq n
Fünfundachtzig

quatre-vingt-deux ka.tʁə.vɛ̃.dø
zweiundachtzig

quatre-vingt-deux ka.tʁə.vɛ̃.dø n
Zweiundachtzig

quatre-vingt-deuxième ka.tʁə.vɛ̃.dø.zjɛm quatre-vingt-deuxième quatre-vingt-deuxièmes adj
zweiundachtzigste

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis
neunzig

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis n
Neunzig

quatre-vingt-dix-huit ka.tʁə.vɛ̃.di.z‿ɥit quatre-vingt-dix-huit
achtundneunzig

quatre-vingt-dix-huit ka.tʁə.vɛ̃.di.z‿ɥit quatre-vingt-dix-huit n
Achtundneunzig

quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf
neunundneunzig

quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf n
Neunundneunzig neunundneunzig

quatre-vingt-dix-sept ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛt
siebenundneunzig

quatre-vingt-dix-sept ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛt n
Siebenundneunzig

quatre-vingt-dixième ka.tʁə.vɛ̃.di.zjɛm quatre-vingt-dixième quatre-vingt-dixièmes adj
neunzigste
Qui concerne l’ordinal ou la fraction quatre-vingt-dixième

quatre-vingt-douze ka.tʁə.vɛ̃.duz
zweiundneunzig

quatre-vingt-douze ka.tʁə.vɛ̃.duz n
Zweiundneunzig

quatre-vingt-huit ka.tʁə.vɛ̃.ɥit
achtundachtzig

quatre-vingt-huit ka.tʁə.vɛ̃.ɥit n
Achtundachtzig

quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf
neunundachtzig

quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf n
Neunundachtzig

quatre-vingt-onze ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z
einundneunzig

quatre-vingt-onze ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z n
Einundneunzig

quatre-vingt-quatorze ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz quatre-vingt-quatorze
vierundneunzig

quatre-vingt-quatorze ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz quatre-vingt-quatorze n
Vierundneunzig

quatre-vingt-quatre ka.tʁə.vɛ̃.katʁ quatre-vingt-quatre
vierundachtzig

quatre-vingt-quatre ka.tʁə.vɛ̃.katʁ quatre-vingt-quatre n
Vierundachtzig

quatre-vingt-quinze ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z quatre-vingt-quinze
fünfundneunzig

quatre-vingt-quinze ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z quatre-vingt-quinze n
Fünfundneunzig

quatre-vingt-seize ka.tʁə.vɛ̃.sɛz quatre-vingt-seize
sechsundneunzig

quatre-vingt-sept ka.tʁə.vɛ̃.sɛt quatre-vingt-sept
siebenundachtzig

quatre-vingt-sept ka.tʁə.vɛ̃.sɛt quatre-vingt-sept n
Siebenundachtzig

quatre-vingt-six ka.tʁə.vɛ̃.si ka.tʁə.vɛ̃.si.z‿ ka.tʁə.vɛ̃.sis quatre-vingt-six
sechsundachtzig

quatre-vingt-six ka.tʁə.vɛ̃.sis quatre-vingt-six n
Sechsundachtzig

quatre-vingt-treize ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz quatre-vingt-treize
dreiundneunzig

quatre-vingt-treize ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz quatre-vingt-treize n
Dreiundneunzig

quatre-vingt-trois ka.tʁə.vɛ̃.tʁwa quatre-vingt-trois
dreiundachtzig

quatre-vingt-trois ka.tʁə.vɛ̃.tʁwa quatre-vingt-trois n
Dreiundachtzig

quatre-vingt-un ka.tʁə.vɛ̃.œ̃ quatre-vingt-un quatre-vingt-une
einundachtzig

quatre-vingt-un ka.tʁə.vɛ̃.œ̃ n
Einundachtzig

quatre-vingtième ka.tʁə.vɛ̃.tjɛm quatre-vingtième quatre-vingtièmes n
achtzigst
Élément ordinal, correspondant au cardinal quatre-vingts ou octante
(Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on suppose divisé en quatre-vingts parties égales

quatre-vingts ka.tʁə.vɛ̃
achtzig

quatre-épices ka.tʁ‿e.pis n
Quatre-épices Viergewürz
(Cuisine) Mélange d’épices ayant ce goût, en particulier mélange contenant du gingembre, du girofle, de la muscade et du poivre

quatrième ka.tʁi.jɛm quatrième quatrièmes adj
vierte vierter

qubit ky.bit qubit qubits n masc
Qubit

que kə que
als
was
dass daß
Complémenteur pour introduire une proposition subordonnée complétive

que kə que adv
nur

que dalle kə dal
einen Scheiß gar nichts

que le diable vous emporte kə lə dja.blə vu.z‿ɑ̃.pɔʁt
hols dich der Teufel
(Familier) Se dit pour exprimer son dépit, sa mauvaise humeur, sa colère contre quelqu’un

quebracho blanc ke.bʁa.tʃo blɑ̃ quebracho blanc quebrachos blancs n masc
Quebrachobaum

quebracho rouge ke.bʁa.tʃo ʁuʒ quebracho rouge quebrachos rouges n masc
Quebrachoholzbaum
(Botanique) Nom donné à deux espèces d’arbres de la région du Chaco (Argentine, Paraguay), du genre Schinopsis, au bois très dur et très riche en tanins utilisés à des fins industrielles

quechua ke.ʃɥa ket.ʃu.wa ket.ʃwa n masc
Quechua

queerphobie kwiʁ.fo.bi queerphobie queerphobies n fem
Queerphobie

quel quel quelle quelles quels
welcher was für was
(Avec le verbe être) Interroge sur l’identité ou la qualité du sujet

quel kɛl quel quelle quelles quels
was für

quelconque kɛl.kɔ̃k quelconque quelconques adj
irgendein ein beliebiger einige einiger einiges

quelle heure kɛ.l‿œʁ
wieviel Uhr

quelque kɛl.kə kɛlk quelque quelques
einige irgendein paar
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et

quelque chose kɛl.kə ʃoz
etwas irgendetwas irgendwas
Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante
etwas
(Sens figuré) Quelque chose de meilleur ou de bien
ungefähr
(Familier) Sert à faire une estimation

quelque part kɛl.kə paʁ adv
irgendwo irgendwohin
En un endroit indéfini mais existant

quelque temps kɛl.kə tɑ̃ quelque temps adv
eine Zeit lang einige Zeit

quelquefois kɛl.kə.fwa quelquefois adv
manchmal paarmal
Parfois ; à certains moments et non à d’autres

quelqu’un kɛl.k‿œ̃ quelques-unes quelques-uns quelqu’un quelqu’une
irgendjemand jemand irgendwer
(Au masculin singulier) Une personne dont l’identité importe peu, mais existante
irgendjemand
(Au masculin singulier) (Familier) Une personne importante, qui sort de l’ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur
einige wenige
(Au pluriel) Plusieurs dans un plus grand nombre. — Note : Utilisé avec de, en ou un antécédent

quenelle kə.nɛl quenelle quenelles n fem
Knödel
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson

quenotte kə.nɔt quenotte quenottes n fem
Kinderzahn
(Par hyperbole) (Familier) Dent d’un adolescent, d’un adulte, ou (plus rarement) d’un animal

quenouille kə.nuj quenouille quenouilles n fem
Rocken Kunkel Spinnrocken Wocken
(Tissage) (Textile) Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet

quercitron kɛʁ.si.tʁɔ̃ quercitron quercitrons n masc
Färber-Eiche Quercitron-Eiche Schwarz-Eiche
(Botanique) Autre nom vernaculaire du chêne noir d’Amérique du Nord (Quercus velutina) appartenant au sous-genre des chênes rouges, utilisé en teinture pour son pigment jaune, la quercitrine

querelle kə.ʁɛl querelle querelles n fem
Streit

querelle de voisinage kə.ʁɛl də vwa.zi.naʒ querelle de voisinage querelles de voisinage n fem
Streit zwischen Nachbarn

quereller kə.ʁe.le kə.ʁɛ.le querella querellai querellaient querellais querellait querellant querellas querellasse querellassent querellasses querellassiez querellassions querelle querellent quereller querellera querellerai querelleraient querellerais querellerait querelleras querellerez querelleriez querellerions querellerons querelleront querelles querellez querelliez querellions querellons querellâmes querellât querellâtes querellèrent querellé v
hadern streiten
Chercher querelle à quelqu’un

querelleur kə.ʁɛ.lœʁ querelleur querelleurs querelleuse querelleuses adj masc
zanksüchtig

querelleur kə.ʁɛ.lœʁ querelleur querelleurs n masc
Querulant

questeur kɛs.tœʁ kɥɛs.tœʁ questeur questeurs n masc
Quästor

questeuse kɛs.tøz kɥɛs.tøz questeuse questeuses n fem
Quästorin

question kɛs.tjɔ̃ question questions n fem
Frage Anfrage
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose
(Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou un particule interrogatif, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative
Frage Problem
(Politique) Affaire considérable soumise à l’examen du gouvernement, d’une assemblée, du public

question de vie ou de mort kɛs.tjɔ̃ də vi u də mɔʁ n fem
Lebensfrage

question fermée kɛs.tjɔ̃ fɛʁ.me question fermée questions fermées n fem
geschlossene Frage

question ouverte kɛs.tjɔ̃ u.vɛʁt question ouverte questions ouvertes n fem
offene Frage

question piège kɛs.tjɔ̃ pjɛʒ question piège questions pièges n fem
Fangfrage

question-piège kɛs.tjɔ̃ pjɛʒ question-piège questions-pièges n fem
Fangfrage

questionnable kɛs.tjɔ.nabl questionnable questionnables adj
fragwürdig

questionnaire kɛs.tjɔ.nɛʁ questionnaire questionnaires n masc
Fragebogen

questionnaire à choix multiple kɛs.tjɔ.nɛ.ʁ‿a ʃwa myl.tipl questionnaire à choix multiple questionnaires à choix multiple n masc
Multiple Choice

questionner kɛs.tjɔ.ne questionna questionnai questionnaient questionnais questionnait questionnant questionnas questionnasse questionnassent questionnasses questionnassiez questionnassions questionne questionnent questionner questionnera questionnerai questionneraient questionnerais questionnerait questionneras questionnerez questionneriez questionnerions questionnerons questionneront questionnes questionnez questionniez questionnions questionnons questionnâmes questionnât questionnâtes questionnèrent questionné v
befragen fragen verhören vernehmen
Interroger quelqu’un, lui poser des questions

questionneur kɛs.tjɔ.nœʁ questionneur questionneurs n masc
Frager

questrice kɛs.tʁis kɥɛs.tʁis questrice questrices n fem
Quästorin

quetsche kwɛtʃ quetsche quetsches n fem
Kriechenpflaume Haferplfaume Zwetschge
Grosse prune oblongue, le plus souvent violette ou noire

quetschier kwɛ.tʃje quetschier quetschiers n masc
Zwetschgenbaum

quettawatt kɛ.ta.wat quettawatt quettawatts n masc
Quettawatt

queue kø queue queues n fem
Schwanz Schweif Bürzel Rute Sterz Lunte
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés
Schwanz
(Vulgaire) Pénis, sexe de l'homme

queue-de-cheval kø də ʃə.val queue-de-cheval queues-de-cheval n fem
Pferdeschwanz
(Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval
Nom vulgaire des prêles. (Equisetum palustre sur Wikispecies )

queue-de-gaze kø də ɡaz queue-de-gaze queues-de-gaze n masc
Borstenschwanz

queue-de-gaze du Sud kø də ɡaz dy syd queue-de-gaze du Sud queues-de-gaze du Sud n masc
Rotstirn-Borstenschwanz

queue-de-gaze du mallee kø də ɡaz dy ma.li queue-de-gaze du mallee queues-de-gaze du mallee n masc
Malleeborstenschwanz

queue-de-gaze à calotte rousse kø də ɡa.z‿a ka.lɔt ʁus queue-de-gaze à calotte rousse queues-de-gaze à calotte rousse n masc
Rotscheitel-Borstenschwanz

queue-de-lion kø.də.ljɔ̃ queue-de-lion queues-de-lion n masc
Afrikanisches Löwenohr

queue-de-morue kø.də.mɔ.ʁy queue-de-morue queues-de-morue n fem
Flachpinsel Malerpinsel
(Peinture) Large pinceau plat de peintre
Flachpinsel Frack
(Habillement) Habit de cérémonie à longues basques étroites

queue-de-pie kø.də.pi queue-de-pie queues-de-pie n fem
Frack Schwalbenschwanz

queue-de-renard kø də ʁə.naʁ kø dʁə.naʁ queue-de-renard queues-de-renard n fem
Fuchsschwanz
(Jardinage) Espèce ornementale d’amarante, Amaranthus caudatus

queue-d’aronde kø.d‿a.ʁɔ̃d queue-d’aronde queues-d’aronde n fem
Schwalbenschwanzverbindung
(Art, Charpenterie, Mécanique, Menuiserie) Tenon, pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une entaille de la même forme, nommée mortaise

queue-fourchue kø.fuʁ.ʃy queue-fourchue queues-fourchues n fem
Gabelschwanz

queutard kø.taʁ queutard queutards n masc
Bock
(Vulgaire)(Sexualité) Homme porté sur le sexe ; baiseur ; coureur

queuter kø.te queuta queutai queutaient queutais queutait queutant queutas queutasse queutassent queutasses queutassiez queutassions queute queutent queuter queutera queuterai queuteraient queuterais queuterait queuteras queuterez queuteriez queuterions queuterons queuteront queutes queutez queutiez queutions queutons queutâmes queutât queutâtes queutèrent queuté v
beide Bälle fortstoßen
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci

qui ki
wer
der das die
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative

qui a bu boira ki a by bwa.ʁa
ein Säufer bleibt immer ein Säufer

qui a fait la faute, la boit ki a fɛ la fot, la bwa
was man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln

qui aime bien, châtie bien ki ɛm bjɛ̃ ʃɑ.ti bjɛ̃
wer sein Kind liebt, der schlägt es

qui fait le malin tombe dans le ravin ki fɛ lə ma.lɛ̃ tɔ̃.bə dɑ̃ lə ʁa.vɛ̃ ki fɛ l‿ma.lɛ̃ tɔ̃b dɑ̃ l‿ʁa.vɛ̃
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

qui ne dit mot consent ki nə di mo kɔ̃.sɑ̃
wer schweigt, stimmt zu

qui ne risque rien n’a rien ki nə ʁis.kə ʁjɛ̃ n‿a ʁjɛ̃
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

qui ne tente rien n’a rien ki nə tɑ̃.tə ʁjɛ̃ n‿a ʁjɛ̃
kein FLeiß, kein Preis wer nicht wagt, der nicht gewinnt

qui peut le plus, peut le moins ki pø lə ply(s) pø lə mwɛ̃
wer mehr kann, kann weniger

qui sait ki sɛ adv
wer weiß

qui se ressemble s’assemble ki sə ʁə.sɑ̃bl s‿a.sɑ̃bl
Gleich und Gleich gesellt sich gern

qui sème le vent récolte la tempête ki sɛm lə vɑ̃ ʁe.kɔl.tə la tɑ̃.pɛt
wer Wind sät, wird Sturm ernten

qui s’y frotte s’y pique ki s‿i fʁɔt s‿i pik
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um wie man sich bettet, so liegt man

qui trop embrasse mal étreint ki tʁo.p‿ɑ̃.bʁas ma.l‿e.tʁɛ̃
wer sich zuviel vornimmt, führt nichts richtig durch

qui va à la chasse perd sa place ki va a la ʃas pɛʁ sa plas
Weggegangen, Platz vergangen

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage ki vø nwa.je sɔ̃ ʃjɛ̃ l‿a.kyz də la ʁaʒ
Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick Wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug

qui vit par l’épée périra par l’épée ki vi paʁ l‿e.pe pe.ʁi.ʁa paʁ l‿e.pe
wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen

qui vole un œuf vole un bœuf ki vɔ.l‿œ̃.n‿œf vɔ.l‿œ̃ bœf
wer lügt stiehlt, und wer stiehlt, bringt auch Leute um

quiche lorraine kiʃ lɔ.ʁɛn quiche lorraine quiches lorraines n fem
Quiche Lorraine

quiconque ki.kɔ̃k
irgendein
wer auch immer jeder

quid kwid
was ist mit wie steht es mit
Qu’en est-il ?

quidam ki.dam kɥi.dam quidam quidams n masc
N. N.

quiddité kɥi.di.te quiddité quiddités n fem
Quiddität Washeit

quignon ki.ɲɔ̃ quignon quignons n masc
Kanten Knust Anschnitt
(Boulangerie) Morceau de pain plus ou moins gros désignant généralement le bout du pain

quille kij quille quilles n fem
Kiel
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte
Kegel
(Jeux) Élément d’un jeu constitué de cylindres de bois, que l’on dresse puis fait tomber à l’aide d’une boule de bois que l’on fait rouler sur le sol

quilombo ki.lɔ̃.bo quilombo quilombos n masc
Quilombo

quincailler kɛ̃.ka.je quincailler quincaillers quincaillère quincaillères adj
Eisenhändler Eisenwarenhändler

quincaillerie kɛ̃.kaj.ʁi quincaillerie quincailleries n fem
Baumarkt Eisenwarenhandlung
Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc
Eisenwaren Metallwaren
(Par métonymie) La quincaille elle-même

quincaillier quincaillier quincailliers quincaillière quincaillières adj
Eisenhändler

quinidine ki.ni.din quinidine quinidines n fem
Chinidin

quinine ki.nin quinine quinines n fem
Chinin

quinion ki.njɔ̃ quinion quinions n masc
Quinio

quinoa ki.nɔ.a quinoa quinoas n
Quinoa

quinoléine ki.nɔ.le.in quinoléine quinoléines n fem
Chinolin

quinquagénaire kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ quinquagénaire quinquagénaires adj
fünfzigjährig

quinquagénaire kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ quinquagénaire quinquagénaires n
Fünfzigjährige Fünfzigjähriger

quinquennal kɛ̃.ke.nal kɛ̃.kɛ.nal kɥɛ̃.kɥe.nal kɥɛ̃.kɥɛ.nal quinquennal quinquennale quinquennales quinquennaux adj
Fünfjahres- fünfjährig
Qui dure cinq ans
fünfjährlich
Qui se fait tous les cinq ans

quinquennium quinquennium quinquenniums n masc
Jahrfünft

quinquin kɛ̃.kɛ̃ quinquin quinquins n masc
Kindchen
Petit enfant

quintal kɛ̃.tal quintal \kɛ̃.tal\ quintaux n masc
Zentner Doppelzentner

quinte kɛ̃t quinte quintes n fem
Quinte
(Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes

quintefeuille kɛ̃t.fœj quintefeuille quintefeuilles n fem
kriechendes Fünffingerkraut

quintessence kɛ̃.te.sɑ̃s kɛ̃.tɛ.sɑ̃s quintessence quintessences n fem
Quintessenz Hauptsache Kern Wesentlichstes
(Philosophie) Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie

quintette kwɛ̃.tɛt kɛ̃.tɛt quintette quintettes n masc
Quintett

quinteux kɛ̃.tø quinteuse quinteuses quinteux adj
unfreundlich brummig unwirsch
Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur

quinticolore kɛ̃.ti.kɔ.lɔʁ quinticolore quinticolores adj
fünffarbig

quintil kɛ̃.til quintil quintils n masc
Fünfzeiler

quintilliard kɛ̃.ti.ljaʁ quintilliard quintilliards n masc
Quintilliarde

quintillion kɛ̃.ti.ljɔ̃ quintillion quintillions n masc
Quintillion

quintuple kɛ̃.typl quintuple quintuples adj
fünffach

quintuplé kɛ̃.ty.ple quintuplé quintuplés n masc
Fünfling

quinze kɛ̃z quinze
fünfzehn

quinze kɛ̃z quinze n
Fünfzehn

quinze jours kɛ̃z ʒuʁ n masc
vierzehn Tage zwei Wochen

quiproquo ki.pʁɔ.ko quiproquo quiproquos n masc
Missverständnis Verwechslung
Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre

quittance ki.tɑ̃s quittance quittances n fem
Quittung Empfangsschein

quitte kit quitte quittes adj
quitt
Libéré d’une dette, d’une obligation, d’un devoir moral

quitte à ki.t‿a
auf die Gefahr hin, dass

quitter ki.te quitta quittai quittaient quittais quittait quittant quittas quittasse quittassent quittasses quittassiez quittassions quitte quittent quitter quittera quitterai quitteraient quitterais quitterait quitteras quitterez quitteriez quitterions quitterons quitteront quittes quittez quittiez quittions quittons quittâmes quittât quittâtes quittèrent quitté v
verlassen trennen
Laisser quelqu’un quelque part ; se séparer de lui
verlassen aufgeben ausziehen sich verabschieden
Se retirer de quelque part
verlassen aufgeben austreten
Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer
abtreten aufgeben kündigen verzichten
(Vieilli) Céder, délaisser
auflegen
(Intransitif) S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement

quitus ki.tys quitus n masc
Entlastung

quiz kwiz quiz n masc
Quiz
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques

quiétude kje.tyd quiétude quiétudes n fem
Stille

quoi kwa
was

quoi de neuf kwa‿d nœf
was gibts Neues

quoi qu’il en soit kwa ki.l‿ɑ̃ swa adv
wie dem auch sei

quoique kwa.kə
obgleich obwohl obschon

quokka kwo.ka quokka quokkas n masc
quokka

quolibet kɔ.li.bɛ quolibet quolibets n masc
Anzüglichkeit Stichelei Witzelei

quota kwɔ.ta kɔ.ta quota quotas n masc
Quote

quotidien ko.ti.djɛ̃ quotidien quotidienne quotidiennes quotidiens adj
täglich alltäglich
De chaque jour

quotidien kɔ.ti.djɛ̃ quotidien quotidiens n masc
Tageszeitung
(Journalisme) Publication qui parait tous les jours
Alltag Alltagsleben Tag
Vie de tous les jours, vie ordinaire

quotidiennement kɔ.ti.djɛn.mɑ̃ adv
täglich alltäglich

quotient kɔ.sjɑ̃ quotient quotients n masc
Quotient
(Arithmétique) Résultat de la division d’un nombre (le dividende) par un autre (le diviseur)
(Mathématiques) Ensemble des classes pour une relation d'équivalence définie sur un ensemble donné

quotient intellectuel kɔ.sjɑ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl quotient intellectuel quotients intellectuels n masc
Intelligenzquotient IQ

quotité disponible kɔ.ti.te dis.po.nibl quotité disponible quotités disponibles n fem
freie verfügbare Quote

québécois ke.be.kwa québécois québécoise québécoises adj
quebecisch Quebecer Quebecker quebeckisch
Relatif à la province de Québec et à ses habitants

quémander ke.mɑ̃.de quémanda quémandai quémandaient quémandais quémandait quémandant quémandas quémandasse quémandassent quémandasses quémandassiez quémandassions quémande quémandent quémander quémandera quémanderai quémanderaient quémanderais quémanderait quémanderas quémanderez quémanderiez quémanderions quémanderons quémanderont quémandes quémandez quémandiez quémandions quémandons quémandâmes quémandât quémandâtes quémandèrent quémandé v
schnorren

quémandeur ke.mɑ̃.dœʁ quémandeur quémandeurs n masc
Bettler

quérir ke.ʁiʁ querra querrai querraient querrais querrait querras querrez querriez querrions querrons querront quiers quiert quirent quis quisse quissent quisses quissiez quissions quit quière quièrent quières quéraient quérais quérait quérant quérez quériez quérions quérir quérons quîmes quît quîtes v
holen

quérulent ke.ʁy.lɑ̃ quérulent quérulents n masc
Querulant

quêter ke.te kɛ.te quêta quêtai quêtaient quêtais quêtait quêtant quêtas quêtasse quêtassent quêtasses quêtassiez quêtassions quête quêtent quêter quêtera quêterai quêteraient quêterais quêterait quêteras quêterez quêteriez quêterions quêterons quêteront quêtes quêtez quêtiez quêtions quêtons quêtâmes quêtât quêtâtes quêtèrent quêté v
sammeln
Demander et recueillir des aumônes

qu’est-ce que k‿ɛ‿s kə
was

qu’est-ce que c’est k‿ɛ‿s kə s‿ɛ
was ist das

qu’est-ce qui k‿ɛ‿s ki
was

qu’à cela ne tienne ka sla‿n tjɛn ka sə.la nə tjɛn
kein Thema keine Bange

rab ʁab rab rabs n masc
Nachschlag

rabab ʁa.bab rabab rababs n masc
Rebab

rabais ʁa.bɛ n masc
Rabatt Nachlaß Vergünstigung Vergütung

rabane ʁa.ban rabane rabanes n fem
Bastgeflecht Bastmatte

rabat-joie ʁa.ba.ʒwa rabat-joie rabat-joies n
Miesepeter Seltenfröhlich Spaßbremse Störenfried

rabattu ʁa.ba.ty rabattu rabattue rabattues rabattus adj
abgedroschen

rabbin ʁa.bɛ̃ rabbin rabbins n masc
Rabbiner

rabbine ʁa.bin rabbine rabbines n fem
Rabbinerin
(Religion) (Judaïsme) Ministre du culte judaïque

rabbinique ʁa.bi.nik rabbinique rabbiniques adj
rabbinisch

rabibocher ʁa.bi.bɔ.ʃe rabibocha rabibochai rabibochaient rabibochais rabibochait rabibochant rabibochas rabibochasse rabibochassent rabibochasses rabibochassiez rabibochassions rabiboche rabibochent rabibocher rabibochera rabibocherai rabibocheraient rabibocherais rabibocherait rabibocheras rabibocherez rabibocheriez rabibocherions rabibocherons rabibocheront rabiboches rabibochez rabibochiez rabibochions rabibochons rabibochâmes rabibochât rabibochâtes rabibochèrent rabiboché v
sich versöhnen

rabioter ʁa.bjɔ.te rabiota rabiotai rabiotaient rabiotais rabiotait rabiotant rabiotas rabiotasse rabiotassent rabiotasses rabiotassiez rabiotassions rabiote rabiotent rabioter rabiotera rabioterai rabioteraient rabioterais rabioterait rabioteras rabioterez rabioteriez rabioterions rabioterons rabioteront rabiotes rabiotez rabiotiez rabiotions rabiotons rabiotâmes rabiotât rabiotâtes rabiotèrent rabioté v
ergattern gewinnen

rabi’-oul-aououal ʁa.bi.ul.a.u.wal rabi’-oul-aououal n masc
Rabīʿ I. Rabīʿ al-awwal

rabi’-out-tani ʁa.bi.u.t‿a.ni rabi’-out-tani n masc
Rabiʿ II. Rabiʿ al-achir Rabiʿ ath-thani

rabot ʁa.bo rabot rabots n masc
Hobel
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents

raboter ʁa.bɔ.te rabota rabotai rabotaient rabotais rabotait rabotant rabotas rabotasse rabotassent rabotasses rabotassiez rabotassions rabote rabotent raboter rabotera raboterai raboteraient raboterais raboterait raboteras raboterez raboteriez raboterions raboterons raboteront rabotes rabotez rabotiez rabotions rabotons rabotâmes rabotât rabotâtes rabotèrent raboté v
hobeln abhobeln
(Art) Aplanir, rendre uni avec le rabot

raboteux ʁa.bɔ.tø raboteuse raboteuses raboteux adj
rau uneben

rabâcher ʁa.bɑ.ʃe rabâcha rabâchai rabâchaient rabâchais rabâchait rabâchant rabâchas rabâchasse rabâchassent rabâchasses rabâchassiez rabâchassions rabâche rabâchent rabâcher rabâchera rabâcherai rabâcheraient rabâcherais rabâcherait rabâcheras rabâcherez rabâcheriez rabâcherions rabâcherons rabâcheront rabâches rabâchez rabâchiez rabâchions rabâchons rabâchâmes rabâchât rabâchâtes rabâchèrent rabâché v
wiederholen

racaille ʁa.kaj ʁa.kɑj racaille racailles n fem
Halbstarker
Gesindel Pack
(Nom collectif) (Au singulier) (Péjoratif) Ensemble des individus mauvais, appartenant à la partie la plus pauvre, la plus basse ou la plus méprisée du peuple

raccommoder ʁa.kɔ.mɔ.de raccommoda raccommodai raccommodaient raccommodais raccommodait raccommodant raccommodas raccommodasse raccommodassent raccommodasses raccommodassiez raccommodassions raccommode raccommodent raccommoder raccommodera raccommoderai raccommoderaient raccommoderais raccommoderait raccommoderas raccommoderez raccommoderiez raccommoderions raccommoderons raccommoderont raccommodes raccommodez raccommodiez raccommodions raccommodons raccommodâmes raccommodât raccommodâtes raccommodèrent raccommodé v
flicken ausbessern
Remettre en ordre ; réparer
versöhnen
Remettre d’accord des personnes qui s’étaient brouillées, réconcilier

raccompagner ʁa.kɔ̃.pa.ɲe raccompagna raccompagnai raccompagnaient raccompagnais raccompagnait raccompagnant raccompagnas raccompagnasse raccompagnassent raccompagnasses raccompagnassiez raccompagnassions raccompagne raccompagnent raccompagner raccompagnera raccompagnerai raccompagneraient raccompagnerais raccompagnerait raccompagneras raccompagnerez raccompagneriez raccompagnerions raccompagnerons raccompagneront raccompagnes raccompagnez raccompagniez raccompagnions raccompagnons raccompagnâmes raccompagnât raccompagnâtes raccompagnèrent raccompagné v
begleiten

raccord ʁa.kɔʁ raccord raccords n masc
Adapter Anpassungsstück Anpassungsvorrichtung Anschlußstück Paßstück Vorstoß

raccourci ʁa.kuʁ.si raccourci raccourcis n masc
Abkürzung Abkürzungsweg
Chemin plus court
Kürzel Referenz Verweis
(Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier

raccourci clavier ʁa.kuʁ.si kla.vje raccourci clavier raccourcis clavier n masc
Tastenkombination

raccourcir ʁa.kuʁ.siʁ raccourci raccourcir raccourcira raccourcirai raccourciraient raccourcirais raccourcirait raccourciras raccourcirent raccourcirez raccourciriez raccourcirions raccourcirons raccourciront raccourcis raccourcissaient raccourcissais raccourcissait raccourcissant raccourcisse raccourcissent raccourcisses raccourcissez raccourcissiez raccourcissions raccourcissons raccourcit raccourcîmes raccourcît raccourcîtes v
verkürzen abkürzen
Rendre plus court

raccourcissement ʁa.kuʁ.sis.mɑ̃ raccourcissement raccourcissements n masc
Kürzung Verkürzung

raccroc n masc
Fuchs Glücksstoß Glückswurf

race ʁas race races n fem
Rasse
(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

race naturelle ʁas na.ty.ʁɛl n fem
landrasse

rachat ʁa.ʃa rachat rachats n masc
Auslösen Auslösung Freikauf
Erlösung
Délivrance, rédemption
Rückkauf
(Finance) Opération de désinvestissement vis-à-vis d’un fonds financier

rachat d’entreprise par ses salariés ʁa.ʃa d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz paʁ sɛ sa.la.ʁje rachat d’entreprise par ses salariés rachats d’entreprise par ses salariés rachats d’entreprises par ses salariés n masc
Management-Buy-out

racheter ʁaʃ.te racheta rachetai rachetaient rachetais rachetait rachetant rachetas rachetasse rachetassent rachetasses rachetassiez rachetassions racheter rachetez rachetiez rachetions rachetons rachetâmes rachetât rachetâtes rachetèrent racheté rachète rachètent rachètera rachèterai rachèteraient rachèterais rachèterait rachèteras rachèterez rachèteriez rachèterions rachèterons rachèteront rachètes v
zurückkaufen freikaufen erlösen loskaufen

rachianalgésie rachianalgésie rachianalgésies n fem
Spinalanästhesie
(Médecine) Technique d'anesthésie locorégionale consistant à injecter une solution anesthésique dans le liquide céphalorachidien au travers d'un espace intervertébral de la colonne lombaire, au contact des dernières racines nerveuses médullaires

rachianesthésie ʁa.ʃja.nɛs.te.zi rachianesthésie rachianesthésies n fem
Spinalanästhesie
(Médecine) Technique d'anesthésie locorégionale consistant à injecter une solution anesthésique dans le liquide céphalorachidien au travers d'un espace intervertébral de la colonne lombaire, au contact des dernières racines nerveuses médullaires

rachitique ʁa.ʃi.tik rachitique rachitiques adj
rachitisch
(Médecine) Qui est affecté de rachitisme

racinage ʁa.si.naʒ racinage racinages n masc
Wurzelfarbe

racinal ʁa.si.nal racinal \ʁa.si.nal\ racinaux n masc
Brückenträger Stützbalken Träger

racine ʁa.sin racine racines n fem
Wurzel
(Botanique) Partie souterraine, plus rarement aérienne, d’un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition (eau, sels minéraux) et d’assurer sa fixation à son support

racine aérienne ʁa.si.n‿a.e.ʁjɛn racine aérienne racines aériennes n fem
Luftwurzel

racine carrée ʁa.sin ka.ʁe racine carrée racines carrées n fem
Quadratwurzel

racine cubique ʁa.sin ky.bik racine cubique racines cubiques n fem
Kubikwurzel

racinette ʁa.si.nɛt racinette racinettes n fem
Rootbier

raciologie ʁa.sjɔ.lɔ.ʒi raciologie raciologies n fem
Rassenkunde

racisme ʁa.sism racisme racismes n masc
Rassismus

racisme systémique ʁa.sism sis.te.mik racisme systémique racismes systémiques n masc
systemischer Rassismus

raciste ʁa.sist raciste racistes adj
rassistisch Rassist

raciste ʁa.sist raciste racistes n
Rassist Rassistin

racket ʁa.kɛt racket rackets n masc
Betrug Betrügerei Erpressung Schwindel

racketter ʁa.kɛ.te racketta rackettai rackettaient rackettais rackettait rackettant rackettas rackettasse rackettassent rackettasses rackettassiez rackettassions rackette rackettent racketter rackettera racketterai racketteraient racketterais racketterait racketteras racketterez racketteriez racketterions racketterons racketteront rackettes rackettez rackettiez rackettions rackettons rackettâmes rackettât rackettâtes rackettèrent racketté v
erpressen

racleur ʁa.klœʁ racleur racleurs n masc
Molch
(Industrie) Bouchon de mousse que l’on insère dans une tuyauterie et que l’on pousse à l’aide d’un fluide, afin de la nettoyer sans eau
(Industrie) (Ellipse de piston racleur) Outil utilisé pour l’entretien des canalisations, oléoducs, gazoducs, etc

raclure ʁa.klyʁ ʁɑ.klyʁ raclure raclures n fem
Scheisskerl
(Argot) (Injurieux) (Sens figuré) Personne répréhensible

raclée ʁa.kle ʁɑ.kle raclée raclées n fem
Trachtprügel

racoler ʁa.kɔ.le racola racolai racolaient racolais racolait racolant racolas racolasse racolassent racolasses racolassiez racolassions racole racolent racoler racolera racolerai racoleraient racolerais racolerait racoleras racolerez racoleriez racolerions racolerons racoleront racoles racolez racoliez racolions racolons racolâmes racolât racolâtes racolèrent racolé v
werben
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service

raconter ʁa.kɔ̃.te raconta racontai racontaient racontais racontait racontant racontas racontasse racontassent racontasses racontassiez racontassions raconte racontent raconter racontera raconterai raconteraient raconterais raconterait raconteras raconterez raconteriez raconterions raconterons raconteront racontes racontez racontiez racontions racontons racontâmes racontât racontâtes racontèrent raconté v
erzählen
Faire le récit d’une histoire vraie ou imaginaire

racorni ʁa.kɔʁ.ni racorni racornie racornies racornis adj
dürr

racécadotril ʁa.se.ka.dɔ.tʁil n masc
Racecadotril

radar ʁa.daʁ radar radars n masc
Radar
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie

radar pédagogique ʁa.daʁ pe.da.ɡɔ.ʒik radar pédagogique radars pédagogiques n masc
Geschwindigkeitsanzeigeanlage

radarastronomie ʁa.da.ʁa.stʁɔ.nɔ.mi radarastronomie radarastronomies n fem
Radarastronomie

radate ʁa.dat radate radates n masc
Radate

rade ʁad rade rades n fem
Reede

radeau ʁa.do radeau radeaux n masc
Floß

radian ʁa.djɑ̃ radian radians n masc
Radiant
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon

radiateur ʁa.dja.tœʁ radiateur radiateurs n masc
Heizkörper Kühler
(Par extension) Appareil de chauffage par convection
Kühler
(En particulier)(Mécanique) Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion
Kühlkörper
(Électronique) Appareil qui dissipe la chaleur dégagée par les composants électroniques

radiation ʁa.dja.sjɔ̃ radiation radiations n fem
Abmeldung
Action de rayer, de radier
Strahlung
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules
(Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée

radical ʁa.di.kal radical \ʁa.di.kal\ radicaux n masc
Stamm
Radikal
(Chimie) Entité moléculaire possédant un ou plusieurs électrons non appariés, dits aussi « célibataires »
(Chimie organique) Groupe fonctionnel
(Linguistique) Élément graphique et souvent aussi sémantique d’un caractère chinois (sinogramme)

radicalisation ʁa.di.ka.li.za.sjɔ̃ radicalisation radicalisations n fem
Radikalisierung Erhärtung Verschärfung

radicaliser ʁa.di.ka.li.ze radicalisa radicalisai radicalisaient radicalisais radicalisait radicalisant radicalisas radicalisasse radicalisassent radicalisasses radicalisassiez radicalisassions radicalise radicalisent radicaliser radicalisera radicaliserai radicaliseraient radicaliserais radicaliserait radicaliseras radicaliserez radicaliseriez radicaliserions radicaliserons radicaliseront radicalises radicalisez radicalisiez radicalisions radicalisons radicalisâmes radicalisât radicalisâtes radicalisèrent radicalisé v
radikalisieren extremisieren

radicalisme ʁa.di.ka.lism radicalisme radicalismes n masc
Radikalismus

radicalité ʁa.di.ka.li.te radicalité radicalités n fem
Radikalität

radicelle ʁa.di.sɛl radicelle radicelles n fem
Wurzelfaser Würzelchen

radiciforme ʁa.di.si.fɔʁm radiciforme radiciformes adj
wurzelartig wurzelförmig

radicule ʁa.di.kyl radicule radicules n fem
Keimwurzel Wurzelkeim

radieux ʁa.djø radieuse radieuses radieux adj masc
freudestrahlend glänzend hell strahlend

radin ʁa.dɛ̃ radin radine radines radins adj masc
geizig

radin ʁa.dɛ̃ radin radins n masc
Knauser
(Familier) Personne radine

radio ʁa.djo radio radios n fem
Radio Rundfunk
(Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication
Radio
Récepteur d’émissions radiophoniques
(Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)

radio-actif ʁa.djo.ak.tif radio-actif radio-actifs radio-active radio-actives adj
radioaktiv

radioactif ʁa.djo.ak.tif radioactif radioactifs radioactive radioactives adj
radioaktiv

radioactivité ʁa.djo.ak.ti.vi.te radioactivité radioactivités n fem
Radioaktivität

radioactivité α ʁa.djɔ.ak.ti.vi.te al.fa radioactivité α n fem
Alpharadioaktivität Alphastrahlung α-Radioaktivität α-Strahlung
(Nucléaire, Physique) Emission de particules α par désintégration α

radioactivité β ʁa.djɔ.ak.ti.vi.te bɛ.ta radioactivité β radioactivités β n fem
Betaradioaktivität Betastrahlung β-Radioaktivität β-Strahlung

radioactivité γ ʁa.djɔ.ak.ti.vi.te ɡa.ma radioactivité γ n fem
Gammaradioaktivität Gammastrahlung γ-Radioaktivität γ-Strahlung

radioamateur ʁa.djo.a.ma.tœʁ radioamateur radioamateurs n masc
Amateurfunker Funkamateur Radioamateur

radioamatrice ʁa.djo.a.ma.tʁis radioamatrice radioamatrices n fem
Amateurfunkerin Funkamateurin

radioastronomie ʁa.djo.as.tʁɔ.nɔ.mi ʁa.djɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi radioastronomie radioastronomies n fem
Radioastronomie
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio

radiocassette ʁa.djo.ka.sɛt radiocassette radiocassettes n masc
Radiorekorder
(Audiovisuel) Appareil électronique permettant d'écouter collectivement la radio et des cassettes de bande magnétique, équipé de haut-parleurs, tout en étant portable

radiodermite ʁa.djo.dɛʁ.mit radiodermite radiodermites n fem
Radiodermatitis Strahlendermatitis

radiographie ʁa.djɔ.ɡʁa.fi radiographie radiographies n fem
Röntgenbild Röntgen
(Par extension) Photographie obtenue par cette technique

radiologie ʁa.djɔ.lɔ.ʒi radiologie radiologies n fem
Radiologie
(Médecine) Spécialité médicale concernant la radiographie, la réalisation de clichés à l'aide de rayons X des structures internes d'un patient

radioluminescence ʁa.djɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃s radioluminescence radioluminescences n fem
Radiolumineszenz

radiomessagerie ʁa.djo.mɛ.sa.ʒə.ʁi radiomessagerie radiomessageries n fem
Funkmeldeempfänger

radiomique ʁa.djo.mik radiomique radiomiques n fem
Radiomics

radiométrie ʁa.djɔ.me.tʁi radiométrie radiométries n fem
Radiometrie
(Électromagnétisme, Physique) Branche de la physique qui étudie les rayonnements électromagnétiques

radionucléide ʁa.djɔ.ny.kle.id radionucléide radionucléides n masc
Radionuklid

radiotélescope ʁa.djɔ.te.lɛs.kɔp radiotélescope radiotélescopes n masc
Radioteleskop
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace

radiotélémétrie ʁa.djo.te.le.mɛ.tʁi radiotélémétrie radiotélémétries n fem
Funkentfernungsmessung Radiotelemetrie

radis ʁa.di radis n masc
Radieschen Rettich
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible
Groschen Pfennig Pfifferling
(Populaire) dans des tournures négatives Sou, argent. → voir rond

radis blanc ʁa.di blɑ̃ radis blanc radis blancs n masc
Daikon

radis noir ʁa.di nwaʁ radis noir radis noirs n masc
Schwarzer Winter-Rettich

radium ʁa.djɔm radium radiums n masc
Radium

radius ʁa.djys radius n masc
Speiche Radius

radjab ʁa.dʒab radjab n masc
Radschab

radon ʁa.dɔ̃ radon radons n masc
Radon

radonate ʁa.dɔ.nat radonate radonates n masc
Radonate

radoter ʁa.dɔ.te radota radotai radotaient radotais radotait radotant radotas radotasse radotassent radotasses radotassiez radotassions radote radotent radoter radotera radoterai radoteraient radoterais radoterait radoteras radoterez radoteriez radoterions radoterons radoteront radotes radotez radotiez radotions radotons radotâmes radotât radotâtes radotèrent radoté v
ratschen

radéon ʁa.de.ɔ̃ radéon radéons n masc
Radeon

radôme ʁa.dom radôme radômes n masc
Radom

rafale ʁa.fal rafale rafales n fem
Bö Windstoß
Augmentation subite, violente et courte du vent nominal

rafeiro de l’Alentejo n masc
Rafeiro do Alentejo

raffermir ʁa.fɛʁ.miʁ raffermi raffermir raffermira raffermirai raffermiraient raffermirais raffermirait raffermiras raffermirent raffermirez raffermiriez raffermirions raffermirons raffermiront raffermis raffermissaient raffermissais raffermissait raffermissant raffermisse raffermissent raffermisses raffermissez raffermissiez raffermissions raffermissons raffermit raffermîmes raffermît raffermîtes v
stählen

raffinement ʁa.fin.mɑ̃ raffinement raffinements n masc
Raffinement Raffinesse Raffiniertheit
Extrême subtilité ; délicatesse particulière

raffinerie ʁa.fin.ʁi raffinerie raffineries n fem
Raffinerie
(Industrie) Usine où l’on raffine certaines substances

raffiné ʁa.fi.ne raffiné raffinée raffinées raffinés adj
erlesen

rafiot ʁa.fjo rafiot rafiots n masc
Kutter
(Marine) Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports
Kahn Seelenverkäufer
(Familier) (Péjoratif) Vieux bateau en mauvais état

rafistolage ʁa.fis.tɔ.laʒ rafistolage rafistolages n masc
Flickschustern

rafistoler ʁa.fis.tɔ.le rafistola rafistolai rafistolaient rafistolais rafistolait rafistolant rafistolas rafistolasse rafistolassent rafistolasses rafistolassiez rafistolassions rafistole rafistolent rafistoler rafistolera rafistolerai rafistoleraient rafistolerais rafistolerait rafistoleras rafistolerez rafistoleriez rafistolerions rafistolerons rafistoleront rafistoles rafistolez rafistoliez rafistolions rafistolons rafistolâmes rafistolât rafistolâtes rafistolèrent rafistolé v
zusammenflicken zusammenschustern notdürftig in Stand setzen

rafistoleur ʁa.fis.tɔ.lœʁ rafistoleur rafistoleurs n masc
Pfuscher Stümper

rafle rafle rafles n fem
Massenverhaftung Razzia
Opération de police qui consiste à cerner un endroit et à appréhender tous ceux qui s’y trouvent

rafler ʁa.fle rafla raflai raflaient raflais raflait raflant raflas raflasse raflassent raflasses raflassiez raflassions rafle raflent rafler raflera raflerai rafleraient raflerais raflerait rafleras raflerez rafleriez raflerions raflerons rafleront rafles raflez rafliez raflions raflons raflâmes raflât raflâtes raflèrent raflé v
einheimsen kassieren mitgehen lassen
(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser
festnehmen
Appréhender au cours d’une rafle policière

rafraîchir ʁa.fʁɛ.ʃiʁ rafraichi rafraichir rafraichira rafraichirai rafraichiraient rafraichirais rafraichirait rafraichiras rafraichirent rafraichirez rafraichiriez rafraichirions rafraichirons rafraichiront rafraichis rafraichissaient rafraichissais rafraichissait rafraichissant rafraichisse rafraichissent rafraichisses rafraichissez rafraichissiez rafraichissions rafraichissons rafraichit rafraichîmes rafraichît rafraichîtes rafraîchi rafraîchir rafraîchira rafraîchirai rafraîchiraient rafraîchirais rafraîchirait rafraîchiras rafraîchirent rafraîchirez rafraîchiriez rafraîchirions rafraîchirons rafraîchiront rafraîchis rafraîchissaient rafraîchissais rafraîchissait rafraîchissant rafraîchisse rafraîchissent rafraîchisses rafraîchissez rafraîchissiez rafraîchissions rafraîchissons rafraîchit rafraîchîmes rafraîchît rafraîchîtes v
erfrischen erquicken
Rendre frais, donner de la fraîcheur

rafraîchissement ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃ rafraîchissement rafraîchissements n masc
Abkühlung

ragdoll ʁaɡ.dɔl ragdoll ragdolls n masc
Ragdoll-Katze
Ragdoll-Engine

rage ʁaʒ rage rages n fem
Tollwut Wut Sucht Zahnschmerzen
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie

ragga ʁa.ɡa ragga n masc
Ragga

raggamuffin ʁa.ɡa.mœ.fin raggamuffin n masc
Raggamuffin

ragondin ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃ ragondin ragondins n masc
Biberratte Nutria

ragot ʁa.ɡo ragot ragots n masc
Klatsch Tratsch
(Familier) Racontar malveillant
Hosenflicker
(Chasse) Sanglier qui a quitté les compagnies, mais qui n’a pas encore trois ans faits

ragoût ʁa.ɡu ragoût ragoûts n masc
Ragout

rai ʁɛ rai rais n masc
Speiche
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante

raid ʁɛd raid raids n masc
Raubzug

raide ʁɛd raide raides adj
abschüssig jäh schroff starr
steif
Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer
eckig ungelenk
(En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce
hart
Qui est inflexible, opiniâtre, dur
steil
Qui a une pente difficile à monter ou à descendre
unanständig
Qui est inconvenant
mittellos
(Familier) Fauché, désargenté

raide mort ʁɛd mɔʁ raide mort adj
mausetot

raideur ʁɛ.dœʁ raideur raideurs n fem
Hast Plötzlichkeit Schroffheit Zusammenhanglosigkeit Übereilung
Caractère de ce qui est raide

raidir ʁɛ.diʁ raidi raidir raidira raidirai raidiraient raidirais raidirait raidiras raidirent raidirez raidiriez raidirions raidirons raidiront raidis raidissaient raidissais raidissait raidissant raidisse raidissent raidisses raidissez raidissiez raidissions raidissons raidit raidîmes raidît raidîtes v
aufziehen spannen anspannen anziehen ausspannen steif machen

raie ʁɛ raie raies n fem
Rochen Streifen Strich
Rücken Furchenkamm
Entre-deux des sillons

raie léopard ʁɛ le.o.paʁ raie léopard raies léopard n fem
gefleckter Adlerrochen

raie manta ʁɛ mɑ̃.ta raie manta raies mantas n fem
Riesenmanta

raie-papillon ʁɛ.pa.pi.jɔ̃ raie-papillon raies-papillons n masc
Schmetterlingsrochen

raifort ʁɛ.fɔʁ raifort raiforts n masc
Kren Meerrettich Krehn Rettich
(Botanique) Armoracia rusticana, plante de la famille des Brassicacées

rail ʁaj rail rails n masc
Schiene Eisenbahnschiene
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc
Rollschiene
(Par analogie) (Mécanique) Pièce métallique profilée, longue et étroite, sur laquelle se déplace une autre pièce
Schiene
(Indénombrable) (Par métonymie) Le transport par voie ferrée

railler ʁɑ.je railla raillai raillaient raillais raillait raillant raillas raillasse raillassent raillasses raillassiez raillassions raille raillent railler raillera raillerai railleraient raillerais raillerait railleras raillerez railleriez raillerions raillerons railleront railles raillez railliez raillions raillons raillâmes raillât raillâtes raillèrent raillé v
verspotten herumwitzeln machen scherzen

rainette ʁɛ.nɛt rainette rainettes n fem
Laubfrosch

rainette méridionale n fem
Mittelmeer-Laubfrosch

rainure ʁe.nyʁ rainure rainures n fem
Einschnitt

raiponce ʁɛ.pɔ̃s raiponce raiponces n fem
Teufelskralle

raire ʁɛʁ raie raient raies raira rairai rairaient rairais rairait rairas raire rairez rairiez rairions rairons rairont rais rait rayaient rayais rayait rayant rayez rayiez rayions rayons v
röhren

rais d’escarboucle ʁɛ d‿ɛs.kaʁ.bukl n masc
glevenrad lilienhaspel lilienzepterstern

raisin ʁɛ.zɛ̃ raisin raisins n masc
Traube Weintraube
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété

raisin de Corinthe ʁɛ.zɛ̃ də kɔ.ʁɛ̃t raisin de Corinthe raisins de Corinthe n masc
Korinthiaki

raisin de table ʁɛ.zɛ̃ də tabl raisin de table raisins de table n masc
Tafeltraube

raisin d’Amérique ʁɛ.zɛ̃ d‿a.me.ʁik raisin d’Amérique raisins d’Amérique n masc
Amerika Kermesbeere Amerikanische Kermesbeere

raisin sec ʁɛ.zɛ̃ sɛk raisin sec raisins secs n masc
Rosine
Grain de raisin séché

raisinier de Chine ʁɛ.zi.nje də ʃin raisinier de Chine raisiniers de Chine n masc
japanischer Rosinenbaum

raison ʁɛ.zɔ̃ raison raisons n fem
Verstand Rationalität Vernunftgemäßheit
Vernunft
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement
Recht
(Au singulier) Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice
Grund
Sujet ; cause ; motif

raison de plus
erst

raison d’État ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta raison d’État raisons d’État n fem
Staatsraison Staatsräson

raison sociale ʁɛ.zɔ̃ sɔ.sjal raison sociale raisons sociales n fem
Firmenname

raisonnable ʁɛ.zɔ.nabl raisonnable raisonnables adj
klug vernünftig verständig gescheit angemessen füglich

raisonner ʁe.zɔ.ne ʁɛ.zɔ.ne raisonna raisonnai raisonnaient raisonnais raisonnait raisonnant raisonnas raisonnasse raisonnassent raisonnasses raisonnassiez raisonnassions raisonne raisonnent raisonner raisonnera raisonnerai raisonneraient raisonnerais raisonnerait raisonneras raisonnerez raisonneriez raisonnerions raisonnerons raisonneront raisonnes raisonnez raisonniez raisonnions raisonnons raisonnâmes raisonnât raisonnâtes raisonnèrent raisonné v
schließen urteilen
räsonieren
Se servir de sa raison pour connaître, pour juger

raisonné ʁɛ.zɔ.ne raisonné raisonnée raisonnées raisonnés adj
begründet durchdacht sinnvoll
Qui est appuyé de raisons et de preuves
ausgearbeitet durchdacht
Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications
durchdacht sinnvoll
Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence
nach allen Regeln der Kunst regelkonform wissenschaftlich
(Archaïsme) Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science

rajeunir ʁa.ʒœ.niʁ rajeuni rajeunir rajeunira rajeunirai rajeuniraient rajeunirais rajeunirait rajeuniras rajeunirent rajeunirez rajeuniriez rajeunirions rajeunirons rajeuniront rajeunis rajeunissaient rajeunissais rajeunissait rajeunissant rajeunisse rajeunissent rajeunisses rajeunissez rajeunissiez rajeunissions rajeunissons rajeunit rajeunîmes rajeunît rajeunîtes v
verjüngen
Rendre jeune, rendre la jeunesse

rajouter ʁa.ʒu.te rajouta rajoutai rajoutaient rajoutais rajoutait rajoutant rajoutas rajoutasse rajoutassent rajoutasses rajoutassiez rajoutassions rajoute rajoutent rajouter rajoutera rajouterai rajouteraient rajouterais rajouterait rajouteras rajouterez rajouteriez rajouterions rajouterons rajouteront rajoutes rajoutez rajoutiez rajoutions rajoutons rajoutâmes rajoutât rajoutâtes rajoutèrent rajouté v
hinzufügen
Ajouter de nouveau

ralenti ʁa.lɑ̃.ti ralenti ralentis n masc
Zeitlupe Leerlauf
(Cinéma) Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme

ralentir ʁa.lɑ̃.tiʁ ralenti ralentir ralentira ralentirai ralentiraient ralentirais ralentirait ralentiras ralentirent ralentirez ralentiriez ralentirions ralentirons ralentiront ralentis ralentissaient ralentissais ralentissait ralentissant ralentisse ralentissent ralentisses ralentissez ralentissiez ralentissions ralentissons ralentit ralentîmes ralentît ralentîtes v
ermäßigen hemmen verzögern
abbremsen verlangsamen
(Transitif) Diminuer la vitesse
langsamer werden
(Intransitif) Aller plus basse vitesse ; devenir plus lent

rallie-papier ʁa.li.pa.pje rallie-papier \ʁa.li.pa.pje\ rallie-papiers n masc
Schnitzeljagd

ralliement ʁa.li.mɑ̃ ralliement ralliements n masc
Anschluss

ralliement opportuniste ʁa.li.mɑ̃ ɔ.pɔʁ.ty.nist ralliement opportuniste ralliements opportunistes n masc
Mitläufertum

rallonge ʁa.lɔ̃ʒ rallonge rallonges n fem
Verlängerung Platte Verlängerungsstück
Ce qui sert à rallonger une chose
Verlängerungskabel
Fil électrique muni d’une prise mâle à un bout et femelle à l'autre, parfois couplé à une prise multiple, et qui sert à relier au courant un appareil éloigné d’une prise électrique

rallonger ʁa.lɔ̃.ʒe rallonge rallongea rallongeai rallongeaient rallongeais rallongeait rallongeant rallongeas rallongeasse rallongeassent rallongeasses rallongeassiez rallongeassions rallongent rallongeons rallonger rallongera rallongerai rallongeraient rallongerais rallongerait rallongeras rallongerez rallongeriez rallongerions rallongerons rallongeront rallonges rallongez rallongeâmes rallongeât rallongeâtes rallongiez rallongions rallongèrent rallongé v
verlängern

rallumer ʁa.ly.me ralluma rallumai rallumaient rallumais rallumait rallumant rallumas rallumasse rallumassent rallumasses rallumassiez rallumassions rallume rallument rallumer rallumera rallumerai rallumeraient rallumerais rallumerait rallumeras rallumerez rallumeriez rallumerions rallumerons rallumeront rallumes rallumez rallumiez rallumions rallumons rallumâmes rallumât rallumâtes rallumèrent rallumé v
wieder anzünden wieder entfachen

rallye-paper ʁa.li.pɛ(j).pœʁ rallye-paper n masc
Schnitzeljagd

ramage ʁa.maʒ ramage ramages n masc
Gezwitscher
Motif de rameaux, de branchages, de feuillages, de fleurs sur une étoffe

ramasse-miette ʁa.mas.mjɛt ramasse-miette ramasse-miettes n masc
Tischbesen
Ustensile, appareil qui sert à ramasser les miettes sur une table à la fin d’un repas
Garbage-Collection
(Programmation) Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée

ramasser ʁa.ma.se ʁa.mɑ.se ramassa ramassai ramassaient ramassais ramassait ramassant ramassas ramassasse ramassassent ramassasses ramassassiez ramassassions ramasse ramassent ramasser ramassera ramasserai ramasseraient ramasserais ramasserait ramasseras ramasserez ramasseriez ramasserions ramasserons ramasseront ramasses ramassez ramassiez ramassions ramassons ramassâmes ramassât ramassâtes ramassèrent ramassé v
sammeln anhäufen ansammeln aufhäufen einsammeln horten
Faire un amas, un assemblage, une collection de choses
aufheben
Ramener en un endroit ou vers soi
aufheben auflesen
Prendre, relever ce qui est à terre. Incitation à ramasser les crottes de son chien sur le trottoir

ramasseur de balles ʁa.ma.sœʁ də bal ramasseur de balles ramasseurs de balles n masc
Balljunge

rambour ʁɑ̃.buʁ rambour rambours n masc
Rambur

ramboutan ʁɑ̃.bu.tɑ̃ ramboutan ramboutans n masc
rambutan

rame ʁam rame rames n fem
Ruder
Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation
Ries
(Papeterie) Réunion de vingt mains de papier → voir rame de papier

rame de papier ʁam də pa.pje rame de papier rames de papier n fem
Ries
Réunion de vingt mains de papier

rameau ʁa.mo rameau rameaux n masc
Zweig
(Botanique) Petite branche d’arbre

ramener ʁa.mə.ne ʁam.ne ramena ramenai ramenaient ramenais ramenait ramenant ramenas ramenasse ramenassent ramenasses ramenassiez ramenassions ramener ramenez rameniez ramenions ramenons ramenâmes ramenât ramenâtes ramenèrent ramené ramène ramènent ramènera ramènerai ramèneraient ramènerais ramènerait ramèneras ramènerez ramèneriez ramènerions ramènerons ramèneront ramènes v
zurückbringen wiederbringen wiederherstellen

ramener sa fraise ʁam.ne sa fʁɛz v
auftauchen prahlen sich aufspielen

ramener ses fesses ʁam.ne sɛ fɛs v
auftauchen prahlen sich aufspielen

ramer ʁa.me rama ramai ramaient ramais ramait ramant ramas ramasse ramassent ramasses ramassiez ramassions rame rament ramer ramera ramerai rameraient ramerais ramerait rameras ramerez rameriez ramerions ramerons rameront rames ramez ramiez ramions ramons ramâmes ramât ramâtes ramèrent ramé v
rudern
Manœuvrer la rame

ramette ʁa.mɛt ramette ramettes n fem
Ries

rameur ʁa.mœʁ rameur rameurs n masc
Ruderer Rudererin

rami ʁa.mi rami ramis n masc
Rommé

ramier ʁa.mje ramier ramiers n masc
Ringeltaube Holztaube

ramification ʁa.mi.fi.ka.sjɔ̃ ramification ramifications n fem
Verzweigung
(Informatique) Division d’un projet en plusieurs branches, et par métonymie, l’une de ces branches

ramifier ʁa.mi.fje ramifia ramifiai ramifiaient ramifiais ramifiait ramifiant ramifias ramifiasse ramifiassent ramifiasses ramifiassiez ramifiassions ramifie ramifient ramifier ramifiera ramifierai ramifieraient ramifierais ramifierait ramifieras ramifierez ramifieriez ramifierions ramifierons ramifieront ramifies ramifiez ramifiiez ramifiions ramifions ramifiâmes ramifiât ramifiâtes ramifièrent ramifié v
verzweigen

ramiforme ʁa.mi.fɔʁm ramiforme ramiformes adj
astähnlich

ramille ʁa.mij ramille ramilles n fem
Reis
Ramification du rameau, petite branche, brindille

ramisme ramisme ramismes n masc
Ramismus

ramoneur ʁa.mɔ.nœʁ ramoneur ramoneurs n masc
Schornsteinfeger
Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)

ramoneuse ʁa.mɔ.nøz ramoneuse ramoneuses n fem
Kaminkehrerin Schornsteinfegerin
(Métier) Celle dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour un homme, on dit : ramoneur)

rampe ʁɑ̃p rampe rampes n fem
Rampe
(Architecture) Plan incliné sur lequel est établi un escalier
(Architecture) Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier
Geländer Balustrade Brüstung Schranke Stützgeländer Säulengeländer
(Architecture) Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent

rampe de lancement ʁɑ̃p də lɑ̃s.mɑ̃ rampe de lancement rampes de lancement n fem
Abschussrampe

rampe d’admission ʁɑ̃p d‿ad.mi.sjɔ̃ n fem
Vergaseranlage

ramper ʁɑ̃.pe rampa rampai rampaient rampais rampait rampant rampas rampasse rampassent rampasses rampassiez rampassions rampe rampent ramper rampera ramperai ramperaient ramperais ramperait ramperas ramperez ramperiez ramperions ramperons ramperont rampes rampez rampiez rampions rampons rampâmes rampât rampâtes rampèrent rampé v
kriechen krabbeln
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme
kriechen
(Botanique) Se dit des plantes qui n’ont pas de tige assez forte pour les soutenir, et dont les branches restent au sol ou s’accrochent à un support, comme le lierre rampant ou la vigne
(Sens figuré) Se montrer condescendant, s’abaisser

ramure ʁa.myʁ ramure ramures n fem
Astwerk
(Poétique) Ensemble des branches d’un arbre
Geweih
(Par extension) Bois d’un cervidé
Hirschstange
(Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre

rance ʁɑ̃s rance rances adj
ranzig

rancher ʁɑ̃.ʃe rancher ranchers n masc
Pfahl
Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails

rancidité ʁɑ̃.si.di.te rancidité rancidités n fem
Ranzigkeit

rancune ʁɑ̃.kyn rancune rancunes n fem
Groll Rachsucht
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies

rancœur ʁɑ̃.kœʁ rancœur rancœurs n fem
Groll

randall n
Randall-Rind

randonner ʁɑ̃.dɔ.ne randonna randonnai randonnaient randonnais randonnait randonnant randonnas randonnasse randonnassent randonnasses randonnassiez randonnassions randonne randonnent randonner randonnera randonnerai randonneraient randonnerais randonnerait randonneras randonnerez randonneriez randonnerions randonnerons randonneront randonnes randonnez randonniez randonnions randonnons randonnâmes randonnât randonnâtes randonnèrent randonné v
wandern spazierengehen
Faire de la randonnée

randonneur ʁɑ̃.dɔ.nœʁ randonneur randonneurs n masc
Wanderer

randonneuse ʁɑ̃.dɔ.nøz randonneuse randonneuses n fem
Reiserad
(Cyclisme) Type de bicyclette conçue pour la pratique du cyclotourisme qui se différencie du vélo de course par un équipement privilégiant la robustesse, le confort et la sécurité aux dépens du poids, avec notamment des pneumatiques plus larges, des garde-boue, porte-bagages et éclairage fixes

randonnée ʁɑ̃.dɔ.ne randonnée randonnées n fem
Ausflug Exkursion Exkurs Tour Wanderung
(Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ

randonnée équestre n fem
wanderreiten

rang ʁɑ̃ rang rangs n masc
Rang

rangement ʁɑ̃ʒ.mɑ̃ rangement rangements n masc
Anordnung Ordnen Parken
Action de ranger
Regal Schrank
Endroit où l’on peut ranger les objets. Lorsqu'il est fermé par une porte c'est un placard
Anordnung Ordnung
(Informatique) Disposition d’éléments selon certains critères particuliers

ranger ʁɑ̃.ʒe range rangea rangeai rangeaient rangeais rangeait rangeant rangeas rangeasse rangeassent rangeasses rangeassiez rangeassions rangent rangeons ranger rangera rangerai rangeraient rangerais rangerait rangeras rangerez rangeriez rangerions rangerons rangeront ranges rangez rangeâmes rangeât rangeâtes rangiez rangions rangèrent rangé v
aufräumen ordnen

rangé ʁɑ̃.ʒe rangé rangée rangées rangés adj
ordentlich

rangée ʁɑ̃.ʒe rangée rangées n fem
Kette Reihenfolge Tour
Reihe
(Échecs) Une des huit lignes horizontales, désignées par un chiffre arabe de 1 à 8

raniculteur ʁa.ni.kyl.tœʁ raniculteur raniculteurs n masc
Froschzüchter

ranicultrice ʁa.ni.kyl.tʁis ranicultrice ranicultrices n fem
Froschzüchterin

raniculture ʁa.ni.kyl.tyʁ raniculture ranicultures n fem
Froschzücht
Élevage de grenouilles

ranimer ʁa.ni.me ranima ranimai ranimaient ranimais ranimait ranimant ranimas ranimasse ranimassent ranimasses ranimassiez ranimassions ranime raniment ranimer ranimera ranimerai ranimeraient ranimerais ranimerait ranimeras ranimerez ranimeriez ranimerions ranimerons ranimeront ranimes ranimez ranimiez ranimions ranimons ranimâmes ranimât ranimâtes ranimèrent ranimé v
wiederbeleben neu beleben reanimieren

ranitidine ʁa.ni.ti.din ranitidine ranitidines n fem
Ranitidin

rançon ʁɑ̃.sɔ̃ rançon rançons n fem
Lösegeld
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc

rançongiciel ʁɑ̃.sɔ̃.ʒi.sjɛl rançongiciel rançongiciels n masc
Erpressungssoftware Ransomware

rap ʁap rap n masc
Rap

rapace ʁa.pas rapace rapaces n
Greifvogel Raubvogel

rapacité ʁa.pa.si.te rapacité rapacités n fem
Raubgier

rapetisser ʁap.ti.se rapetissa rapetissai rapetissaient rapetissais rapetissait rapetissant rapetissas rapetissasse rapetissassent rapetissasses rapetissassiez rapetissassions rapetisse rapetissent rapetisser rapetissera rapetisserai rapetisseraient rapetisserais rapetisserait rapetisseras rapetisserez rapetisseriez rapetisserions rapetisserons rapetisseront rapetisses rapetissez rapetissiez rapetissions rapetissons rapetissâmes rapetissât rapetissâtes rapetissèrent rapetissé v
verkleinern
Rendre ou faire paraître plus petit
(Intransitif) Devenir plus petit

rapide ʁa.pid rapide rapides adj
schnell geschwind rasch hurtig zügig
Qui se meut avec vitesse

rapide ʁa.pid rapide rapides n masc
Stromschnelle
(Géographie) Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité
(Échecs) Tournoi joué à la cadence rapide
Schnellzug Stromschnelle
Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes

rapide comme l’éclair ʁa.pid kɔm le.klɛʁ adj
blitzschnell

rapidement ʁa.pi.də.mɑ̃ adv
schnell geschwind flugs flink
Avec rapidité ; d’une manière rapide
schnell
À grande vitesse
flink flugs geschwind schnell
Dans peu de temps ; en peu de temps

rapidité ʁa.pi.di.te rapidité rapidités n fem
Geschwindigkeit Eile Hast Tempo

rapière ʁa.pjɛʁ rapière rapières n fem
Florett Rapier Stoßdegen

rapiécer ʁa.pje.se rapièce rapiècent rapiècera rapiècerai rapièceraient rapiècerais rapiècerait rapièceras rapiècerez rapièceriez rapiècerions rapiècerons rapièceront rapièces rapiécer rapiécera rapiécerai rapiéceraient rapiécerais rapiécerait rapiéceras rapiécerez rapiéceriez rapiécerions rapiécerons rapiéceront rapiécez rapiéciez rapiécions rapiécèrent rapiécé rapiéça rapiéçai rapiéçaient rapiéçais rapiéçait rapiéçant rapiéças rapiéçasse rapiéçassent rapiéçasses rapiéçassiez rapiéçassions rapiéçons rapiéçâmes rapiéçât rapiéçâtes v
flicken ausbessern

rappe ʁap rappe rappes n masc
Rappen

rappeler ʁa.ple ʁa.pə.le rappela rappelai rappelaient rappelais rappelait rappelant rappelas rappelasse rappelassent rappelasses rappelassiez rappelassions rappeler rappelez rappeliez rappelions rappelle rappellent rappellera rappellerai rappelleraient rappellerais rappellerait rappelleras rappellerez rappelleriez rappellerions rappellerons rappelleront rappelles rappelons rappelâmes rappelât rappelâtes rappelèrent rappelé v
anrufen zurückrufen
Appeler de nouveau
zurückrufen
(Sens figuré) Presser, obliger
erinnern
(Par extension) Indiquer pour information

rappeur ʁa.pœʁ rappeur rappeurs n masc
Rapper

rappliquer ʁa.pli.ke rappliqua rappliquai rappliquaient rappliquais rappliquait rappliquant rappliquas rappliquasse rappliquassent rappliquasses rappliquassiez rappliquassions rapplique rappliquent rappliquer rappliquera rappliquerai rappliqueraient rappliquerais rappliquerait rappliqueras rappliquerez rappliqueriez rappliquerions rappliquerons rappliqueront rappliques rappliquez rappliquiez rappliquions rappliquons rappliquâmes rappliquât rappliquâtes rappliquèrent rappliqué v
angerückt kommen anrücken aufkreuzen

rapport ʁa.pɔʁ rapport rapports n masc
Ertrag
Revenu, produit d’une chose
Bericht Aktennotiz Notiz Protokoll
Exposé dans lequel on rend compte d’un travail, d’un examen particulier fait par un comité, par une commission
Beziehung Bezug
Relation entre des choses ou des personnes
Ausgleich Ausgleichung
(Droit) Action par laquelle celui qui a reçu une somme, une terre, etc., la rapporte à la masse de la succession pour faire compte au partage

rapport de contraste ʁa.pɔʁ də kɔ̃.tʁast rapport de contraste rapports de contraste n masc
Kontrastverhältnis

rapport de force ʁa.pɔʁ də fɔʁs rapport de force rapports de force n masc
Kräfteverhältnis Machtverhältnis

rapport sexuel ʁa.pɔʁ sɛk.sɥɛl rapport sexuel rapports sexuels n masc
Geschlechtsverkehr
(Chez l’humain) Accouplement et toute pratique intime connexe

rapporter ʁa.pɔʁ.te rapporta rapportai rapportaient rapportais rapportait rapportant rapportas rapportasse rapportassent rapportasses rapportassiez rapportassions rapporte rapportent rapporter rapportera rapporterai rapporteraient rapporterais rapporterait rapporteras rapporterez rapporteriez rapporterions rapporterons rapporteront rapportes rapportez rapportiez rapportions rapportons rapportâmes rapportât rapportâtes rapportèrent rapporté v
melden angeben rapportieren referieren
zurückbringen
Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était
berichten
(Sens figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris

rapporteur ʁa.pɔʁ.tœʁ rapporteur rapporteurs n masc
Winkelmesser
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre

rapporteur fictif rapporteur fictif rapporteurs fictifs n masc
Schattenberichterstatter

rapt ʁapt rapt rapts n masc
Entführung

raquer ʁa.ke raqua raquai raquaient raquais raquait raquant raquas raquasse raquassent raquasses raquassiez raquassions raque raquent raquer raquera raquerai raqueraient raquerais raquerait raqueras raquerez raqueriez raquerions raquerons raqueront raques raquez raquiez raquions raquons raquâmes raquât raquâtes raquèrent raqué v
berappen blechen
(Argot) et (Populaire) Payer à contrecœur, casquer

raquette ʁa.kɛt raquette raquettes n fem
Schläger
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche

raquette à neige ʁa.kɛ.t‿a nɛʒ raquette à neige raquettes à neige n fem
Schneeschuh

rare ʁaʁ ʁɑʁ rare rares adj
selten rar spärlich knapp dürftig karg
Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement
ungewöhnlich selten
(Sens figuré) Qui est peu commun, peu courant
außergewöhnlich
Qualifie une personne qui a un mérite extraordinaire

rarement ʁaʁ.mɑ̃ adv
selten

rarescibilité ʁa.ʁɛ.si.bi.li.te rarescibilité rarescibilités n fem
Verdünnbarkeit

rarescible ʁa.ʁɛ.sibl rarescible rarescibles adj
verdünbar

rareté ʁaʁ.te rareté raretés n fem
Rarität
Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance

raréfier ʁa.ʁe.fje raréfia raréfiai raréfiaient raréfiais raréfiait raréfiant raréfias raréfiasse raréfiassent raréfiasses raréfiassiez raréfiassions raréfie raréfient raréfier raréfiera raréfierai raréfieraient raréfierais raréfierait raréfieras raréfierez raréfieriez raréfierions raréfierons raréfieront raréfies raréfiez raréfiiez raréfiions raréfions raréfiâmes raréfiât raréfiâtes raréfièrent raréfié v
verknappen

ras ʁɑ ras rase rases adj masc
eben flach gestrichen voll kurz

ras-le-bol ʁal.bɔl ras-le-bol n masc
Verdruss

raser ʁa.ze ʁɑ.ze rasa rasai rasaient rasais rasait rasant rasas rasasse rasassent rasasses rasassiez rasassions rase rasent raser rasera raserai raseraient raserais raserait raseras raserez raseriez raserions raserons raseront rases rasez rasiez rasions rasons rasâmes rasât rasâtes rasèrent rasé v
rasieren barbieren scheren
Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir

rasette ʁa.zɛt rasette rasettes n fem
Vorschäler

raseur ʁa.zœʁ raseur raseurs n masc
Langweiller
(Familier) Importun bavard

raseuse ʁa.zøz raseuse raseuses n fem
Langweilerin

rasoir ʁa.zwaʁ rasoir rasoirs n masc
Ziege
Rasiermesser Rasierapparat
Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique

rasoir d’Ockham rasoir d’Ockham n masc
Ockhams Rasiermesser

rasoir jetable ʁa.zwaʁ ʒə.tabl rasoir jetable rasoirs jetables n masc
Einwegrasierer

raspoutitsa ʁas.pu.ti.tsa raspoutitsa raspoutitsas n fem
Rasputiza
(Météorologie) Phénomène saisonnier qui, en Russie, Ukraine et Biélorussie, rend les terrains très boueux au dégel du printemps ou aux fortes pluies d’automne

rassasiement n masc
Sättigung

rassasier ʁa.sa.zje rassasia rassasiai rassasiaient rassasiais rassasiait rassasiant rassasias rassasiasse rassasiassent rassasiasses rassasiassiez rassasiassions rassasie rassasient rassasier rassasiera rassasierai rassasieraient rassasierais rassasierait rassasieras rassasierez rassasieriez rassasierions rassasierons rassasieront rassasies rassasiez rassasiiez rassasiions rassasions rassasiâmes rassasiât rassasiâtes rassasièrent rassasié v
sättigen
Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit

rassembler ʁa.sɑ̃.ble rassembla rassemblai rassemblaient rassemblais rassemblait rassemblant rassemblas rassemblasse rassemblassent rassemblasses rassemblassiez rassemblassions rassemble rassemblent rassembler rassemblera rassemblerai rassembleraient rassemblerais rassemblerait rassembleras rassemblerez rassembleriez rassemblerions rassemblerons rassembleront rassembles rassemblez rassembliez rassemblions rassemblons rassemblâmes rassemblât rassemblâtes rassemblèrent rassemblé v
anhäufen ansammeln aufhäufen aufstapeln einsammeln gruppieren
sammeln
Assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui étaient dispersées
sammeln versammeln zusammenbringen
Mettre ensemble, unir ou assembler ce qui était épars

rassir ʁa.siʁ rassi rassir rassira rassirai rassiraient rassirais rassirait rassiras rassirent rassirez rassiriez rassirions rassirons rassiront rassis rassissaient rassissais rassissait rassissant rassisse rassissent rassisses rassissez rassissiez rassissions rassissons rassit rassîmes rassît rassîtes v
vertrocknen

rassis ʁa.si rassis rassise rassises adj
abgedroschen abgestanden veraltet
Qui a perdu sa fraicheur

rassurer ʁa.sy.ʁe rassura rassurai rassuraient rassurais rassurait rassurant rassuras rassurasse rassurassent rassurasses rassurassiez rassurassions rassure rassurent rassurer rassurera rassurerai rassureraient rassurerais rassurerait rassureras rassurerez rassureriez rassurerions rassurerons rassureront rassures rassurez rassuriez rassurions rassurons rassurâmes rassurât rassurâtes rassurèrent rassuré v
beruhigen

rastreador brasileiro n masc
Rastreador Brasileiro

rastérisation ʁas.te.ʁi.za.sjɔ̃ rastérisation rastérisations n fem
Rasterung

rat ʁa rat rats n masc
Ratte
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc

rat brun n masc
Wanderratte

rat de bibliothèque ʁa də bi.bli.jɔ.tɛk rat de bibliothèque rats de bibliothèque n masc
Bücherwurm Leseratte

rat des moissons n masc
Zwergmaus

rat d’eau ʁa d‿o rat d’eau rats d’eau n masc
Ostschermaus Wasserratte

rat musqué ʁa mys.ke rat musqué rats musqués n masc
Bisamratte

rat noir n masc
Hausratte

rat épineux ʁa e.pi.nø rat épineux rats épineux n masc
Stachelmäuse

rat épineux du Caire n masc
Ägyptische Stachelmaus

rat-taupe ʁa.tɔp rat-taupe rats-taupes n masc
Sandgräber

ratafia ʁa.ta.fja ratafia ratafias n masc
Ratafia

ratatouille ʁa.ta.tuj ratatouille ratatouilles n fem
Ratatouille

rate ʁat rate rates n fem
Milz

ratel ʁa.tɛl ratel ratels n masc
Ratel

rater ʁa.te rata ratai rataient ratais ratait ratant ratas ratasse ratassent ratasses ratassiez ratassions rate ratent rater ratera raterai rateraient raterais raterait rateras raterez rateriez raterions raterons rateront rates ratez ratiez rations ratons ratâmes ratât ratâtes ratèrent raté v
verfehlen
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu
(Par extension) Manquer ce qu’on vise
durchfallen verpassen
(Sens figuré) (Familier) Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc

ratiboiser ʁa.ti.bwa.ze ratiboisa ratiboisai ratiboisaient ratiboisais ratiboisait ratiboisant ratiboisas ratiboisasse ratiboisassent ratiboisasses ratiboisassiez ratiboisassions ratiboise ratiboisent ratiboiser ratiboisera ratiboiserai ratiboiseraient ratiboiserais ratiboiserait ratiboiseras ratiboiserez ratiboiseriez ratiboiserions ratiboiserons ratiboiseront ratiboises ratiboisez ratiboisiez ratiboisions ratiboisons ratiboisâmes ratiboisât ratiboisâtes ratiboisèrent ratiboisé v
entwenden klauen mausen mopsen rauben stibitzen
(Populaire) Prendre à quelqu’un ; escroquer
kaputtmachen ruinieren
Ruiner ; liquider
kahlscheren
Couper à ras

raticide ʁa.ti.sid raticide raticides n masc
Rattengift

ratier ʁa.tje ratier ratiers n masc
Rattler

ratification ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃ ratification ratifications n fem
Ratifizierung Ratifikation
(En particulier) (Législation) Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité

ratifier ʁa.ti.fje ratifia ratifiai ratifiaient ratifiais ratifiait ratifiant ratifias ratifiasse ratifiassent ratifiasses ratifiassiez ratifiassions ratifie ratifient ratifier ratifiera ratifierai ratifieraient ratifierais ratifierait ratifieras ratifierez ratifieriez ratifierions ratifierons ratifieront ratifies ratifiez ratifiiez ratifiions ratifions ratifiâmes ratifiât ratifiâtes ratifièrent ratifié v
ratifizieren
(Droit) Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis

ratio ʁa.sjo ratio ratios n masc
Verhältnis Kennzahl Kennziffer Quotient

rational ʁa.sjɔ.nal rational \ʁa.sjɔ.nal\ rationaux n masc
Rationale

rationnel ʁa.sjɔ.nɛl rationnel rationnelle rationnelles rationnels adj
rational rationell vernunftgemäß

ratisser ʁa.ti.se ʁɑ.ti.se ratissa ratissai ratissaient ratissais ratissait ratissant ratissas ratissasse ratissassent ratissasses ratissassiez ratissassions ratisse ratissent ratisser ratissera ratisserai ratisseraient ratisserais ratisserait ratisseras ratisserez ratisseriez ratisserions ratisserons ratisseront ratisses ratissez ratissiez ratissions ratissons ratissâmes ratissât ratissâtes ratissèrent ratissé v
rechen
Nettoyer à l’aide du râteau

ratissée ʁa.ti.se ratissée ratissées n fem
Achat-Eulenspinner

raton laveur ʁa.tɔ̃ la.vœʁ raton laveur ratons laveurs n masc
Waschbär

rattraper ʁa.tʁa.pe rattrapa rattrapai rattrapaient rattrapais rattrapait rattrapant rattrapas rattrapasse rattrapassent rattrapasses rattrapassiez rattrapassions rattrape rattrapent rattraper rattrapera rattraperai rattraperaient rattraperais rattraperait rattraperas rattraperez rattraperiez rattraperions rattraperons rattraperont rattrapes rattrapez rattrapiez rattrapions rattrapons rattrapâmes rattrapât rattrapâtes rattrapèrent rattrapé v
einholen
(Sens figuré) (Familier) Rejoindre quelqu’un à qui on a laissé prendre les devants

raturer ratura raturai raturaient raturais raturait raturant raturas raturasse raturassent raturasses raturassiez raturassions rature raturent raturer raturera raturerai ratureraient raturerais raturerait ratureras raturerez ratureriez raturerions raturerons ratureront ratures raturez raturiez raturions raturons raturâmes raturât raturâtes raturèrent raturé v
durchstreichen
Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume

rauque ʁok rauque rauques adj
heiser rau

ravage ʁa.vaʒ ravage ravages n masc
Zerstörung Vernichtung

ravager ʁa.va.ʒe ravage ravagea ravageai ravageaient ravageais ravageait ravageant ravageas ravageasse ravageassent ravageasses ravageassiez ravageassions ravagent ravageons ravager ravagera ravagerai ravageraient ravagerais ravagerait ravageras ravagerez ravageriez ravagerions ravagerons ravageront ravages ravagez ravageâmes ravageât ravageâtes ravagiez ravagions ravagèrent ravagé v
zerstören abreißen einreißen niederreißen umreißen untergraben
Faire du ravage

ravaler ravala ravalai ravalaient ravalais ravalait ravalant ravalas ravalasse ravalassent ravalasses ravalassiez ravalassions ravale ravalent ravaler ravalera ravalerai ravaleraient ravalerais ravalerait ravaleras ravalerez ravaleriez ravalerions ravalerons ravaleront ravales ravalez ravaliez ravalions ravalons ravalâmes ravalât ravalâtes ravalèrent ravalé v
runterschlucken schlucken verschlucken
(Québec) (Populaire) S'affaler, tomber

ravaudage ʁa.vo.daʒ ravaudage ravaudages n masc
stopfen
(Couture) Action de rapiécer, de repriser à l’aiguille

ravauder ʁa.vo.de ravauda ravaudai ravaudaient ravaudais ravaudait ravaudant ravaudas ravaudasse ravaudassent ravaudasses ravaudassiez ravaudassions ravaude ravaudent ravauder ravaudera ravauderai ravauderaient ravauderais ravauderait ravauderas ravauderez ravauderiez ravauderions ravauderons ravauderont ravaudes ravaudez ravaudiez ravaudions ravaudons ravaudâmes ravaudât ravaudâtes ravaudèrent ravaudé v
flicken
(Couture) Raccommoder, rapiécer, repriser à l’aiguille

rave ʁev ʁɛv rave raves n fem
Rave

ravelin n masc
Ravelin

ravigoter ʁa.vi.ɡɔ.te ravigota ravigotai ravigotaient ravigotais ravigotait ravigotant ravigotas ravigotasse ravigotassent ravigotasses ravigotassiez ravigotassions ravigote ravigotent ravigoter ravigotera ravigoterai ravigoteraient ravigoterais ravigoterait ravigoteras ravigoterez ravigoteriez ravigoterions ravigoterons ravigoteront ravigotes ravigotez ravigotiez ravigotions ravigotons ravigotâmes ravigotât ravigotâtes ravigotèrent ravigoté v
aufmöbeln aufmuntern

ravin ʁa.vɛ̃ ravin ravins n masc
Schlucht
Forte dépression de terrain ; vallon étroit et raide

ravioli ʁa.vjɔ.li ravioli raviolis n masc
Ravioli Maultaschen

ravir ʁa.viʁ ravi ravir ravira ravirai raviraient ravirais ravirait raviras ravirent ravirez raviriez ravirions ravirons raviront ravis ravissaient ravissais ravissait ravissant ravisse ravissent ravisses ravissez ravissiez ravissions ravissons ravit ravîmes ravît ravîtes v
entzücken rauben verzücken plündern anmuten berauben
nehmen wegnehmen
(Sens figuré) Enlever, ôter, priver de

ravissant ravissant ravissante ravissantes ravissants adj
entzückend lieblich anmutig allerliebst bezauberend bildhübsch

ravissement ʁa.vis.mɑ̃ ravissement ravissements n masc
Raub
Enlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions
Entzücken
État de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie, d’admiration, etc

ravisseur ʁa.vi.sœʁ ravisseur ravisseurs n masc
Freibeuter Wegelagerer
Entführer
(Désuet) Celui qui ravit, qui enlève avec violence
(Absolument) (Vieilli) Celui qui ravit une femme ou une jeune fille
Celui qui enlève une ou des personnes pour en faire des otages ou des victimes sexuelles

ravitaillement ʁa.vi.taj.mɑ̃ ravitaillement ravitaillements n masc
Nachschub Proviant Versorgung

ravitaillement en vol ʁa.vi.taj.mɑ̃ ɑ̃ vɔl ravitaillement en vol ravitaillements en vol n masc
Luftbetankung

raviver raviva ravivai ravivaient ravivais ravivait ravivant ravivas ravivasse ravivassent ravivasses ravivassiez ravivassions ravive ravivent raviver ravivera raviverai raviveraient raviverais raviverait raviveras raviverez raviveriez raviverions raviverons raviveront ravives ravivez raviviez ravivions ravivons ravivâmes ravivât ravivâtes ravivèrent ravivé v
wieder anfachen wieder aufleben lassen wieder erwachen lassen

rayer ʁe.je ʁɛ.je raie raient raiera raierai raieraient raierais raierait raieras raierez raieriez raierions raierons raieront raies raya rayai rayaient rayais rayait rayant rayas rayasse rayassent rayasses rayassiez rayassions raye rayent rayer rayera rayerai rayeraient rayerais rayerait rayeras rayerez rayeriez rayerions rayerons rayeront rayes rayez rayiez rayions rayons rayâmes rayât rayâtes rayèrent rayé v
durchstreichen ausstreichen
Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit

rayer de la carte ʁe.je də la kaʁt v
ausradieren

rayon ʁɛ.jɔ̃ rayon rayons n masc
Radius Halbmesser
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre
Strahl Radius
Ligne rectiligne qui part d’un centre et va en divergeant
Bienenwabe Roß Wabe
(Apiculture) Gâteau de cire, divisé en alvéoles, construit par les abeilles
Reihe
(Agriculture) Petit sillon tracé le long d’un cordeau tendu sur une planche labourée et passée au râteau, ou sur le bord d’une allée pour en fixer la largeur
Regal
Étagère servant à entreposer des livres, du linge, des marchandises, etc
Abteilung
(Par extension) (Commerce) Chacun des groupes d’articles de même espèce, dans un même magasin
Speiche
(Cyclisme) Chacune des parties qui vont du moyeu de la roue à la jante
Strahl
Émanation issue d’une source lumineuse irradiante
(Physique) Faisceau de particules énergétiques lumineuses
Strahl Schein
(Par extension) Lueur

rayon X ʁɛ.jɔ̃ iks rayon X rayons X n masc
Röntgenstrahl X-Strahl

rayon de miel rayon de miel rayons de miel n masc
Bienenwabe

rayon d’action ʁɛ.jɔ̃ d‿ak.sjɔ̃ rayon d’action rayons d’action n masc
Beweglichkeit
(Militaire) Distance maximale que peut parcourir, sans ravitaillement, un avion, navire, char, avant de devoir revenir à son point de départ

rayon laser ʁɛ.jɔ̃ la.zɛʁ rayon laser rayons laser n masc
Laserstrahl

rayon α ʁɛ.jɔ̃ al.fa rayon α rayons α n masc
Alphastrahlung α-Strahlung

rayon β ʁɛ.jɔ̃ be.ta ʁɛ.jɔ̃ bɛ.ta rayon β rayons β n masc
Betastrahlung β-Strahlung
(Nucléaire, Physique) Flux de particule β

rayon γ ʁɛ.jɔ̃ ɡa.ma rayon γ rayons γ n masc
Gammastrahlung γ-Strahlung

rayonnement ʁɛ.jɔn.mɑ̃ rayonnement rayonnements n masc
Strahlung
Action de rayonner ; résultat de cette action
Ausstrahlung
(Sens figuré) Le fait de paraître radieux, en parlant des personnes

rayonnement continu de freinage ʁɛ.jɔn.mɑ̃ kɔ̃.ti.ny də fʁɛ.naʒ rayonnement continu de freinage rayonnements continus de freinage n masc
Bremsstrahlung

rayonnement de Hawking ʁɛ.jɔn.mɑ̃.də.o.kiŋ rayonnement de Hawking rayonnements de Hawking n masc
Hawking-Strahlung

rayonnement de freinage ʁɛ.jɔn.mɑ̃ də fʁɛ.naʒ rayonnement de freinage rayonnements de freinage n masc
Bremsstrahlung

rayonnement résiduel ʁɛ.jɔn.mɑ̃ ʁe.zi.dɥɛl rayonnement résiduel rayonnements résiduels n masc
Reststrahlen

rayonnement électromagnétique ʁɛ.jɔn.mɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik rayonnement électromagnétique rayonnements électromagnétiques n masc
elektromagnetische Strahlung

rayonnement α ʁɛ.jɔn.mɑ̃ al.fa n masc
Alphastrahlung α-Strahlung
(Nucléaire, Physique) Flux de particules produit par désintégration α

rayonnement β ʁɛ.jɔn.mɑ̃ be.ta ʁɛ.jɔn.mɑ̃ bɛ.ta n masc
Betastrahlung β-Strahlung
(Nucléaire, Physique) Flux de particules produit par désintégration β

rayonnement γ ʁɛ.jɔn.mɑ̃ ɡa.ma n masc
Gammastrahlung γ-Strahlung
(Nucléaire, Physique) Flux de particules produit par désintégration γ

rayonner ʁɛ.jɔ.ne rayonna rayonnai rayonnaient rayonnais rayonnait rayonnant rayonnas rayonnasse rayonnassent rayonnasses rayonnassiez rayonnassions rayonne rayonnent rayonner rayonnera rayonnerai rayonneraient rayonnerais rayonnerait rayonneras rayonnerez rayonneriez rayonnerions rayonnerons rayonneront rayonnes rayonnez rayonniez rayonnions rayonnons rayonnâmes rayonnât rayonnâtes rayonnèrent rayonné v
strahlen ausstrahlen
Jeter, envoyer des rayons

rayure ʁe.jyʁ ʁɛ.jyʁ rayure rayures n fem
Kratzer Schramme
Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant
gedreht
Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)
Streifen
Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle
Streifen gestreift
Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond

razzia ʁa.zja ʁad.zja razzia razzias n fem
Razzia

raï ʁaj raï n masc
Raï

re-valoriser ʁə.va.lɔ.ʁi.ze v
aufwerten

ready-made ʁɛ.di.mɛjd ready-made ready-mades n masc
Objet trouvé

rebaptiser ʁə.ba.ti.ze rebaptisa rebaptisai rebaptisaient rebaptisais rebaptisait rebaptisant rebaptisas rebaptisasse rebaptisassent rebaptisasses rebaptisassiez rebaptisassions rebaptise rebaptisent rebaptiser rebaptisera rebaptiserai rebaptiseraient rebaptiserais rebaptiserait rebaptiseras rebaptiserez rebaptiseriez rebaptiserions rebaptiserons rebaptiseront rebaptises rebaptisez rebaptisiez rebaptisions rebaptisons rebaptisâmes rebaptisât rebaptisâtes rebaptisèrent rebaptisé v
umbenennen
Renommer

rebattu ʁə.ba.ty rebattu rebattue rebattues rebattus adj
abgedroschen
Usé, banal, trop entendu, cliché, se dit d’un lieu commun

rebec ʁə.bɛk rebec rebecs n masc
Rebec Rubeba

rebelle ʁə.bɛl rebelle rebelles adj
widerspenstig abtrünnig aufrührerisch

rebeller ʁə.be.le ʁə.bɛ.le rebella rebellai rebellaient rebellais rebellait rebellant rebellas rebellasse rebellassent rebellasses rebellassiez rebellassions rebelle rebellent rebeller rebellera rebellerai rebelleraient rebellerais rebellerait rebelleras rebellerez rebelleriez rebellerions rebellerons rebelleront rebelles rebellez rebelliez rebellions rebellons rebellâmes rebellât rebellâtes rebellèrent rebellé v
aufbegehren
rebellieren
(Politique) Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive

rebond post-glaciaire ʁə.bɔ̃ pɔst.ɡla.sjɛʁ rebond post-glaciaire n masc
isostatische Bodenhebung postglaziale Landhebung

rebondir ʁə.bɔ̃.diʁ rebondi rebondir rebondira rebondirai rebondiraient rebondirais rebondirait rebondiras rebondirent rebondirez rebondiriez rebondirions rebondirons rebondiront rebondis rebondissaient rebondissais rebondissait rebondissant rebondisse rebondissent rebondisses rebondissez rebondissiez rebondissions rebondissons rebondit rebondîmes rebondît rebondîtes v
abprallen zurückprallen
Faire un ou plusieurs bonds
aktuell aufflammen beginnen
(Sens figuré) Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile

rebouteur ʁə.bu.tœʁ rebouteur rebouteurs n masc
Einrencker Heilkundiger Knochenklempner Kurpfuscher

rebouteuse ʁə.bu.tøz rebouteuse rebouteuses n fem
Einrenkerin Heilkundigerin Kurpfuscherin

rebouteux ʁə.bu.tø rebouteux n masc
Einrenker Heilkundiger Kurpfuscher

rebuffade ʁə.by.fad rebuffade rebuffades n fem
Abfuhr

rebut ʁə.by rebut rebuts n masc
Müll Abfall Ausschuss Unrat

recadrage ʁə.kɑ.dʁaʒ recadrage recadrages n masc
Wiedereinordnung erneute Rahmnung
(Photographie) Cadrage d’une photo ou d’une prise de vue après l’avoir prise, soit au développement ou, par découpage, sur la version papier

recel ʁə.sɛl recel recels n masc
Hehlerei

receler ʁə.se.le ʁə.sə.le ʁəs.le recela recelai recelaient recelais recelait recelant recelas recelasse recelassent recelasses recelassiez recelassions receler recelez receliez recelions recelons recelâmes recelât recelâtes recelèrent recelé recèle recèlent recèlera recèlerai recèleraient recèlerais recèlerait recèleras recèlerez recèleriez recèlerions recèlerons recèleront recèles v
hehlen verbergen
Garder, cacher une chose que l’on sait être volée

receleur ʁə.se.lœʁ receleur receleurs n masc
Hehler Hehlerin

recensement ʁə.sɑ̃s.mɑ̃ recensement recensements n masc
Inventur

recension ʁə.sɑ̃.sjɔ̃ recension recensions n fem
Rezension
Compte rendu critique d’une œuvre, d’un ouvrage dans une revue, un journal

recette ʁə.sɛt recette recettes n fem
Rezept Kochrezept
Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine
Verfahren
(Par extension) Méthode, stratégie pour obtenir quelque chose
Erlös Ertrag Umsatz
Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs
Einnahme
(Vieilli) Bureau où l’on reçoit les contributions

recevabilité ʁə.sva.bi.li.te ʁə.sə.va.bi.li.te recevabilité recevabilités n fem
Zulässigkeit

receveuse ʁə.sə.vøz receveuse receveuses n fem
Amtsschaffnerin
Celle qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature

recevoir ʁə.sə.vwaʁ recevaient recevais recevait recevant recevez receviez recevions recevoir recevons recevra recevrai recevraient recevrais recevrait recevras recevrez recevriez recevrions recevrons recevront reçois reçoit reçoive reçoivent reçoives reçu reçurent reçus reçusse reçussent reçusses reçussiez reçussions reçut reçûmes reçût reçûtes v
empfangen akzeptieren annehmen auf sich nehmen aufnehmen eingehen auf
bekommen erhalten kriegen
Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû
bekommen
Toucher ce qui est dû, en être payé
erhalten
(En particulier) Se faire remettre entre ses mains, se faire parvenir, en parlant des choses qui sont envoyées ou adressées à quelqu’un

recharge ʁə.ʃaʁʒ recharge recharges n fem
nachladen
Action de recharger
Nachfüllung
Objet servant à remplacer, à charger à nouveau quelque chose (par exemple, une cartouche de stylo, une carte pour pouvoir utiliser un téléphone portable)

rechargeable ʁə.ʃaʁ.ʒabl rechargeable rechargeables adj
wiederaufladbar
Que l’on peut recharger

recharger ʁə.ʃaʁ.ʒe recharge rechargea rechargeai rechargeaient rechargeais rechargeait rechargeant rechargeas rechargeasse rechargeassent rechargeasses rechargeassiez rechargeassions rechargent rechargeons recharger rechargera rechargerai rechargeraient rechargerais rechargerait rechargeras rechargerez rechargeriez rechargerions rechargerons rechargeront recharges rechargez rechargeâmes rechargeât rechargeâtes rechargiez rechargions rechargèrent rechargé v
beladen
Charger de nouveau, imposer de nouveau quelque charge
laden nachladen
Charger de nouveau une arme à feu, un appareil, etc., de ce qui lui permet de fonctionner
ausbessern erneuern
Remettre de la matière à une chose, là où l'usure l'a fait disparaître

recherche ʁə.ʃɛʁʃ recherche recherches n fem
Suche Suchen Untersuchung Erforschung Nachforschung Nachsuchung
Forschung Suche
Action de rechercher

rechercher ʁə.ʃɛʁ.ʃe rechercha recherchai recherchaient recherchais recherchait recherchant recherchas recherchasse recherchassent recherchasses recherchassiez recherchassions recherche recherchent rechercher recherchera rechercherai rechercheraient rechercherais rechercherait rechercheras rechercherez rechercheriez rechercherions rechercherons rechercheront recherches recherchez recherchiez recherchions recherchons recherchâmes recherchât recherchâtes recherchèrent recherché v
erforschen forschen suchen untersuchen ausforschen eine Untersuchung anstellen
Chercher avec soin

rechute ʁə.ʃyt rechute rechutes n fem
Rückfall
(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète

reck reck recks n masc
Reck

recommandable ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl recommandable recommandables adj
empfehlenswert ratsam

recommandation ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ recommandation recommandations n fem
Warnung Empfehlung
Empfehlung Handreichung
Action de recommander quelqu’un

recommander ʁə.kɔ.mɑ̃.de recommanda recommandai recommandaient recommandais recommandait recommandant recommandas recommandasse recommandassent recommandasses recommandassiez recommandassions recommande recommandent recommander recommandera recommanderai recommanderaient recommanderais recommanderait recommanderas recommanderez recommanderiez recommanderions recommanderons recommanderont recommandes recommandez recommandiez recommandions recommandons recommandâmes recommandât recommandâtes recommandèrent recommandé v
empfehlen
Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose
Désigner à l’attention, à la bienveillance, à la protection de quelqu’un
anempfehlen anpreisen einschreiben empfehlen
Rendre recommandable
anempfehlen anpreisen berufen beziehen einschreiben empfehlen
Commander de nouveau

reconduire ʁə.kɔ̃.dɥiʁ reconduira reconduirai reconduiraient reconduirais reconduirait reconduiras reconduire reconduirez reconduiriez reconduirions reconduirons reconduiront reconduis reconduisaient reconduisais reconduisait reconduisant reconduise reconduisent reconduises reconduisez reconduisiez reconduisions reconduisirent reconduisis reconduisisse reconduisissent reconduisisses reconduisissiez reconduisissions reconduisit reconduisons reconduisîmes reconduisît reconduisîtes reconduit v
begleiten bringen
Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient
erneuern fortführen fortsetzen prolongieren verlängern weiterführen
(Droit) Renouveler un contrat, une grève, etc

reconnaissable ʁə.kɔ.nɛ.sabl reconnaissable reconnaissables adj
erkennbar

reconnaissance ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s reconnaissance reconnaissances n fem
Anerkennung
(Spécialement) Considération
Reconnaissance
(Militaire) Action d’examiner la position, la nature d’un terrain et les dispositions de l’ennemi

reconnaissance de dette ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s də dɛt reconnaissance de dette reconnaissances de dette n fem
Schuldanerkenntnis Schuldanerkennung

reconnaissance faciale ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s fa.sjal n fem
Gesichtserkennung

reconnaissant ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃ reconnaissant reconnaissante reconnaissantes reconnaissants adj
dankbar erkenntlich

reconnaitre ʁə.kɔ.nɛtʁ reconnais reconnaissaient reconnaissais reconnaissait reconnaissant reconnaisse reconnaissent reconnaisses reconnaissez reconnaissiez reconnaissions reconnaissons reconnait reconnaitra reconnaitrai reconnaitraient reconnaitrais reconnaitrait reconnaitras reconnaitre reconnaitrez reconnaitriez reconnaitrions reconnaitrons reconnaitront reconnaît reconnaîtra reconnaîtrai reconnaîtraient reconnaîtrais reconnaîtrait reconnaîtras reconnaître reconnaîtrez reconnaîtriez reconnaîtrions reconnaîtrons reconnaîtront reconnu reconnurent reconnus reconnusse reconnussent reconnusses reconnussiez reconnussions reconnut reconnûmes reconnût reconnûtes v
erkennen
Se remettre dans l'esprit l'idée, l'image d'une personne, d'une chose, quand on vient à le revoir ou à l'entendre
Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
bekennen eingestehen gestehen
Avouer, confesser
belohnen wiedergutmachen
Récompenser

reconnaître ʁə.kɔ.nɛtʁ reconnais reconnaissaient reconnaissais reconnaissait reconnaissant reconnaisse reconnaissent reconnaisses reconnaissez reconnaissiez reconnaissions reconnaissons reconnait reconnaitra reconnaitrai reconnaitraient reconnaitrais reconnaitrait reconnaitras reconnaitre reconnaitrez reconnaitriez reconnaitrions reconnaitrons reconnaitront reconnaît reconnaîtra reconnaîtrai reconnaîtraient reconnaîtrais reconnaîtrait reconnaîtras reconnaître reconnaîtrez reconnaîtriez reconnaîtrions reconnaîtrons reconnaîtront reconnu reconnurent reconnus reconnusse reconnussent reconnusses reconnussiez reconnussions reconnut reconnûmes reconnût reconnûtes v
erkennen wiedererkennen
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre
zugeben anerkennen
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
aufklären
(Militaire) S'assurer du danger

reconquête ʁə.kɔ̃.kɛt reconquête reconquêtes n fem
Rückeroberung
Action de reconquérir

reconstituer ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe reconstitua reconstituai reconstituaient reconstituais reconstituait reconstituant reconstituas reconstituasse reconstituassent reconstituasses reconstituassiez reconstituassions reconstitue reconstituent reconstituer reconstituera reconstituerai reconstitueraient reconstituerais reconstituerait reconstitueras reconstituerez reconstitueriez reconstituerions reconstituerons reconstitueront reconstitues reconstituez reconstituiez reconstituions reconstituons reconstituâmes reconstituât reconstituâtes reconstituèrent reconstitué v
wiederherstellen

reconstitution historique n fem
Reenactment

reconstruction ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ reconstruction reconstructions n fem
Rekonstruktion Wiederaufbau

reconstruire ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ reconstruira reconstruirai reconstruiraient reconstruirais reconstruirait reconstruiras reconstruire reconstruirez reconstruiriez reconstruirions reconstruirons reconstruiront reconstruis reconstruisaient reconstruisais reconstruisait reconstruisant reconstruise reconstruisent reconstruises reconstruisez reconstruisiez reconstruisions reconstruisirent reconstruisis reconstruisisse reconstruisissent reconstruisisses reconstruisissiez reconstruisissions reconstruisit reconstruisons reconstruisîmes reconstruisît reconstruisîtes reconstruit v
aufbauen

reconvention reconvention reconventions n fem
Widerklage

record ʁə.kɔʁ record records n masc
Rekord Bestleistung Höchstleistung

recordman ʁə.kɔʁd.man recordman recordman \ʁə.kɔʁd.man\ recordmans recordmen n masc
Rekordhalter

recoupement ʁə.kup.mɑ̃ n masc
Abgleich

recourbe-cils ʁə.kuʁb.sil recourbe-cils n masc
Wimpernzange

recours ʁə.kuʁ recours n masc
Gebrauch Benutzung Berufung Anrufung Appellation Aufruf
Action par laquelle on recherche de l’assistance, du secours
Rückhalt Stütze Zuflucht
Refuge, ce à quoi on recourt
Einspruch
(Droit) Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé

recouvert ʁə.ku.vɛʁ recouvert recouverte recouvertes recouverts adj
belegt

recouvrement ʁə.ku.vʁə.mɑ̃ recouvrement recouvrements n masc
Überdeckung

recouvrer ʁə.ku.vʁe recouvra recouvrai recouvraient recouvrais recouvrait recouvrant recouvras recouvrasse recouvrassent recouvrasses recouvrassiez recouvrassions recouvre recouvrent recouvrer recouvrera recouvrerai recouvreraient recouvrerais recouvrerait recouvreras recouvrerez recouvreriez recouvrerions recouvrerons recouvreront recouvres recouvrez recouvriez recouvrions recouvrons recouvrâmes recouvrât recouvrâtes recouvrèrent recouvré v
kassieren genesen heilen wiedererlangen wiedererwerben
erheben
(En particulier) Faire la levée, la perception des impôts

recouvrir ʁə.ku.vʁiʁ recouvert recouvraient recouvrais recouvrait recouvrant recouvre recouvrent recouvres recouvrez recouvriez recouvrions recouvrir recouvrira recouvrirai recouvriraient recouvrirais recouvrirait recouvriras recouvrirent recouvrirez recouvririez recouvririons recouvrirons recouvriront recouvris recouvrisse recouvrissent recouvrisses recouvrissiez recouvrissions recouvrit recouvrons recouvrîmes recouvrît recouvrîtes v
bedecken belegen einhüllen verhüllen zudecken bespannen
Couvrir de nouveau
bedecken verhüllen zudecken übersäen
Couvrir entièrement
abdecken verbergen verdecken verhüllen überdecken
(Sens figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux

recristallisation ʁə.kʁis.ta.li.za.sjɔ̃ recristallisation recristallisations n fem
Rekristallisation

recrue ʁə.kʁy recrue recrues n fem
Rekrut Rekrutin
(Militaire) Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription

recrutement ʁə.kʁyt.mɑ̃ recrutement recrutements n masc
Rekrutierung

recruter ʁə.kʁy.te recruta recrutai recrutaient recrutais recrutait recrutant recrutas recrutasse recrutassent recrutasses recrutassiez recrutassions recrute recrutent recruter recrutera recruterai recruteraient recruterais recruterait recruteras recruterez recruteriez recruterions recruterons recruteront recrutes recrutez recrutiez recrutions recrutons recrutâmes recrutât recrutâtes recrutèrent recruté v
rekrutieren anwerben werben

rectangle ʁɛk.tɑ̃ɡl rectangle rectangles adj
rechtwinklig rechteckig

rectangle ʁɛk.tɑ̃ɡl rectangle rectangles n masc
Rechteck

rectangulaire ʁɛk.tɑ̃.ɡy.lɛʁ rectangulaire rectangulaires adj
rechteckig rechtwinklig

recteur ʁɛk.tœʁ recteur recteurs n masc
Rektor
Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969)
Rektor Pfarrer
Chef d’une mosquée

rectification ʁɛk.ti.fi.ka.sjɔ̃ rectification rectifications n fem
Berichtigung Korrektur

rectifier ʁɛk.ti.fje rectifia rectifiai rectifiaient rectifiais rectifiait rectifiant rectifias rectifiasse rectifiassent rectifiasses rectifiassiez rectifiassions rectifie rectifient rectifier rectifiera rectifierai rectifieraient rectifierais rectifierait rectifieras rectifierez rectifieriez rectifierions rectifierons rectifieront rectifies rectifiez rectifiiez rectifiions rectifions rectifiâmes rectifiât rectifiâtes rectifièrent rectifié v
korrigieren berichtigen verbessern
Corriger ou améliorer une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être
töten umbringen
(Argot) Tuer

rectiligne ʁɛk.ti.liɲ rectiligne rectilignes adj
geradlinig

recto ʁɛk.to recto rectos n masc
Vorseite

rectrice ʁɛk.tʁis rectrice rectrices n fem
Rektorin
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques

recueilli ʁə.kœ.ji recueilli recueillie recueillies recueillis adj
andächtig gesammelt konzentriert
Concentré, méditatif, qui est dans le recueillement
gesammelt
Rassemblé, collecté

recueillir ʁə.kœ.jiʁ recueillaient recueillais recueillait recueillant recueille recueillent recueillera recueillerai recueilleraient recueillerais recueillerait recueilleras recueillerez recueilleriez recueillerions recueillerons recueilleront recueilles recueillez recueilli recueilliez recueillions recueillir recueillirent recueillis recueillisse recueillissent recueillisses recueillissiez recueillissions recueillit recueillons recueillîmes recueillît recueillîtes v
aufnehmen einsammeln akzeptieren annehmen auf sich nehmen einernten
sammeln
Collectionner ; collecter ; recevoir
Recevoir ce qui tombe, ce qui découle
(Vieilli) Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter »
sammeln in Empfang nehmen
Recevoir humainement et charitablement chez soi ceux qui sont dans le besoin

recul ʁə.kyl recul reculs n masc
Rückfall Rückzug
Action de reculer
Rückstoß
(En particulier) Mouvement du canon quand on tire
Rückschritt
(Sens figuré) Retour en arrière
Abstand
Éloignement dans l’espace ou dans le temps

reculer ʁky.le ʁə.ky.le recula reculai reculaient reculais reculait reculant reculas reculasse reculassent reculasses reculassiez reculassions recule reculent reculer reculera reculerai reculeraient reculerais reculerait reculeras reculerez reculeriez reculerions reculerons reculeront recules reculez reculiez reculions reculons reculâmes reculât reculâtes reculèrent reculé v
abtreten aufschieben einräumen fristen nachgeben stunden

recyclage ʁə.si.klaʒ recyclage recyclages n masc
Recycling

recycleur ʁə.si.klœʁ recycleur recycleurs n masc
Kreislaufatemgerät
(Plongée) Appareil recyclant l'air expiré par un plongeur, permettant ainsi d'allonger la durée de la plongée et de diminuer le poids des bouteilles de plongée

red poll ʁɛd pɔl red poll n
Rotes Hornloses Rind

reddition ʁɛ.di.sjɔ̃ reddition redditions n fem
Kapitulation
Fait de se rendre, au sens de déposer les armes, de capituler

redescendre ʁə.de.sɑ̃dʁ redescend redescendaient redescendais redescendait redescendant redescende redescendent redescendes redescendez redescendiez redescendions redescendirent redescendis redescendisse redescendissent redescendisses redescendissiez redescendissions redescendit redescendons redescendra redescendrai redescendraient redescendrais redescendrait redescendras redescendre redescendrez redescendriez redescendrions redescendrons redescendront redescends redescendu redescendîmes redescendît redescendîtes v
wieder herunterkommen

redevabilité ʁə.də.va.bi.li.te redevabilité redevabilités n fem
Rechenschaft Rechenschaftspflicht

redevable ʁə.də.vabl redevable redevables adj
rechenschaftspflichtig schuldig verpflichtet

redevable ʁə.də.vabl redevable redevables n
Schuldner

redevance ʁə.də.vɑ̃s redevance redevances n fem
Beitrag Gebühr
Rente, somme payable à termes fixes, généralement en contrepartie d’un service
Abgabe
(Finance, Industrie pétrolière) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement

rediffusion ʁə.di.fy.zjɔ̃ rediffusion rediffusions n fem
Wiederholung

redire ʁə.diʁ redira redirai rediraient redirais redirait rediras redire redirent redirez rediriez redirions redirons rediront redis redisaient redisais redisait redisant redise redisent redises redisiez redisions redisons redisse redissent redisses redissiez redissions redit redites redîmes redît redîtes v
als Antwort geben entgegnen wiederholen
Répéter, dire une même chose plusieurs fois

redirection ʁə.di.ʁɛk.sjɔ̃ redirection redirections n fem
Weiterleitung

redistribution ʁə.dis.tʁi.by.sjɔ̃ redistribution redistributions n fem
Umverteilung

redondance ʁə.dɔ̃.dɑ̃s redondance redondances n fem
Redundanz

redorte redorte redortes n fem
achtförmig gelegter Zweig

redoubler ʁə.du.ble redoubla redoublai redoublaient redoublais redoublait redoublant redoublas redoublasse redoublassent redoublasses redoublassiez redoublassions redouble redoublent redoubler redoublera redoublerai redoubleraient redoublerais redoublerait redoubleras redoublerez redoubleriez redoublerions redoublerons redoubleront redoubles redoublez redoubliez redoublions redoublons redoublâmes redoublât redoublâtes redoublèrent redoublé v
verdoppeln

redoutable ʁə.du.tabl redoutable redoutables adj
furchtbar gefährlich besorglich

redouter ʁə.du.te redouta redoutai redoutaient redoutais redoutait redoutant redoutas redoutasse redoutassent redoutasses redoutassiez redoutassions redoute redoutent redouter redoutera redouterai redouteraient redouterais redouterait redouteras redouterez redouteriez redouterions redouterons redouteront redoutes redoutez redoutiez redoutions redoutons redoutâmes redoutât redoutâtes redoutèrent redouté v
fürchten ängstigen befürchten
Craindre fort

redowa redowa redowas n fem
Redowa

redressement judiciaire ʁə.dʁɛs.mɑ̃ ʒy.di.sjɛʁ redressement judiciaire redressements judiciaires n masc
Konkursverwaltung

redresser sə ʁə.dʁe.se sə ʁə.dʁɛ.se ʁə.dʁe.se ʁə.dʁɛ.se redressa redressai redressaient redressais redressait redressant redressas redressasse redressassent redressasses redressassiez redressassions redresse redressent redresser redressera redresserai redresseraient redresserais redresserait redresseras redresserez redresseriez redresserions redresserons redresseront redresses redressez redressiez redressions redressons redressâmes redressât redressâtes redressèrent redressé v
berichtigen korrigieren verbessern wiederherstellen
aufrichten
Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être

redstone ʁɛd.ston ʁɛd.stɔn redstone redstones n fem
Redstone

redécouverte ʁə.de.ku.vɛʁt redécouverte redécouvertes n fem
Wiederentdeckung

refaire ʁə.fɛʁ refaire refais refaisaient refaisais refaisait refaisant refaisiez refaisions refaisons refait refaites refasse refassent refasses refassiez refassions refera referai referaient referais referait referas referez referiez referions referons referont refirent refis refisse refissent refisses refissiez refissions refit refont refîmes refît refîtes v
wiederholen
Faire de nouveau ce qu’on a déjà fait
reparieren wiederherstellen
Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée

refermentation ʁə.fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ refermentation refermentations n fem
Refermentation

refiler le bébé ʁə.fi.le l‿be.be v
etw. auf jdn. abwälzen jemandem den Schwarzen Peter zuschieben

reflet ʁə.flɛ reflet reflets n masc
Abglanz Reflex Spiegelbild Widerschein
Réflexion affaiblie de la lumière, de la couleur, de l’image d’un corps sur un autre

reflux ʁə.fly reflux n masc
Ebbe
(Sens figuré) Vicissitude, changement alternatif des choses humaines

refléter ʁə.fle.te reflète reflètent reflètera reflèterai reflèteraient reflèterais reflèterait reflèteras reflèterez reflèteriez reflèterions reflèterons reflèteront reflètes refléta reflétai reflétaient reflétais reflétait reflétant reflétas reflétasse reflétassent reflétasses reflétassiez reflétassions refléter reflétera refléterai refléteraient refléterais refléterait refléteras refléterez refléteriez refléterions refléterons refléteront reflétez reflétiez reflétions reflétons reflétâmes reflétât reflétâtes reflétèrent reflété v
spiegeln widerspiegeln

reformuler ʁə.fɔʁ.my.le reformula reformulai reformulaient reformulais reformulait reformulant reformulas reformulasse reformulassent reformulasses reformulassiez reformulassions reformule reformulent reformuler reformulera reformulerai reformuleraient reformulerais reformulerait reformuleras reformulerez reformuleriez reformulerions reformulerons reformuleront reformules reformulez reformuliez reformulions reformulons reformulâmes reformulât reformulâtes reformulèrent reformulé v
umformulieren

refrain ʁə.fʁɛ̃ refrain refrains n masc
Refrain Kehrreim

refroidir ʁə.fʁwa.diʁ refroidi refroidir refroidira refroidirai refroidiraient refroidirais refroidirait refroidiras refroidirent refroidirez refroidiriez refroidirions refroidirons refroidiront refroidis refroidissaient refroidissais refroidissait refroidissant refroidisse refroidissent refroidisses refroidissez refroidissiez refroidissions refroidissons refroidit refroidîmes refroidît refroidîtes v
abkühlen kühlen dämpfen

refroidissement ʁə.fʁwa.dis.mɑ̃ refroidissement refroidissements n masc
Abkühlung
Diminution de chaleur
Verkühlung
(En particulier) (Médecine) (Familier) Indisposition causée par un froid subit

refuge ʁə.fyʒ refuge refuges n masc
Rückzugsort Unterschlupf Zufluchtsort
Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri
Berghütte
Centre d’accueil et de protection destiné à recueillir les animaux trouvés

refus ʁə.fy refus n masc
Verweigerung
Action de ne pas accorder ce qui est demandé
Ablehnung Weigerung
Action de rejeter, de ne pas accepter ce qui est offert

refuser ʁə.fy.ze refusa refusai refusaient refusais refusait refusant refusas refusasse refusassent refusasses refusassiez refusassions refuse refusent refuser refusera refuserai refuseraient refuserais refuserait refuseras refuserez refuseriez refuserions refuserons refuseront refuses refusez refusiez refusions refusons refusâmes refusât refusâtes refusèrent refusé v
abschlagen abweisen ausmerzen ausschlagen versagen
verweigern weigern ablehnen
Rejeter une offre ; ne pas accepter ce qui est offert

reg ʁɛɡ reg regs n masc
Steinwüste

regagner ʁə.ɡa.ɲe regagna regagnai regagnaient regagnais regagnait regagnant regagnas regagnasse regagnassent regagnasses regagnassiez regagnassions regagne regagnent regagner regagnera regagnerai regagneraient regagnerais regagnerait regagneras regagnerez regagneriez regagnerions regagnerons regagneront regagnes regagnez regagniez regagnions regagnons regagnâmes regagnât regagnâtes regagnèrent regagné v
wiedererlangen wiedererwerben

regaillardir ʁə.ɡa.jaʁ.diʁ regaillardi regaillardir regaillardira regaillardirai regaillardiraient regaillardirais regaillardirait regaillardiras regaillardirent regaillardirez regaillardiriez regaillardirions regaillardirons regaillardiront regaillardis regaillardissaient regaillardissais regaillardissait regaillardissant regaillardisse regaillardissent regaillardisses regaillardissez regaillardissiez regaillardissions regaillardissons regaillardit regaillardîmes regaillardît regaillardîtes v
beleben
(Désuet) Rendre plus gaillard, plus vif

regain ʁə.ɡɛ̃ regain regains n masc
Nachwachsen Neubelebung Regeneration Wiederbelebung

regard ʁə.ɡaʁ regard regards n masc
Blick
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir
Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde
Blick Auge
Considération d'un objet par l'attention, par la pensée

regarder ʁə.ɡaʁ.de regarda regardai regardaient regardais regardait regardant regardas regardasse regardassent regardasses regardassiez regardassions regarde regardent regarder regardera regarderai regarderaient regarderais regarderait regarderas regarderez regarderiez regarderions regarderons regarderont regardes regardez regardiez regardions regardons regardâmes regardât regardâtes regardèrent regardé v
ansehen betrachten anblicken erkennen zuschauen zusehen
schauen anschauen lugen
Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un
angehen anlangen betreffen
Concerner (en parlant des choses)

regarder plus loin que le bout de son nez ʁə.ɡaʁ.de ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne v
über den eigenen Tellerrand hinausblicken

regazéification ʁə.ɡa.ze.i.fi.ka.sjɔ̃ regazéification regazéifications n fem
Regasifizierung

regimber ʁə.ʒɛ̃.be regimba regimbai regimbaient regimbais regimbait regimbant regimbas regimbasse regimbassent regimbasses regimbassiez regimbassions regimbe regimbent regimber regimbera regimberai regimberaient regimberais regimberait regimberas regimberez regimberiez regimberions regimberons regimberont regimbes regimbez regimbiez regimbions regimbons regimbâmes regimbât regimbâtes regimbèrent regimbé v
ausschlagen
(Hippologie) Refuser d’avancer en ruant, en parlant d’un cheval ou de toute monture, lorsqu’on les touche de l’éperon, de la houssine ou du fouet

registre ʁə.ʒistʁ registre registres n masc
Stilebene Stilfärbung Stilschicht
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style
Register
Organe ou recueil administratif qui recense et répertorie
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs

registre de langue ʁə.ʒis.tʁə də lɑ̃ɡ registre de langue registres de langue n masc
Stilebene Stilfärbung Stilschicht

registre généalogique n masc
Herdbuch

registre paroissial ʁə.ʒistʁ pa.ʁwa.sjal registre paroissial registres paroissiaux n masc
Kirchenbuch

regorger ʁə.ɡɔʁ.ʒe regorge regorgea regorgeai regorgeaient regorgeais regorgeait regorgeant regorgeas regorgeasse regorgeassent regorgeasses regorgeassiez regorgeassions regorgent regorgeons regorger regorgera regorgerai regorgeraient regorgerais regorgerait regorgeras regorgerez regorgeriez regorgerions regorgerons regorgeront regorges regorgez regorgeâmes regorgeât regorgeâtes regorgiez regorgions regorgèrent regorgé v
im Überfluß vorhanden sein strotzen (vor) überschäumen (vor)
reich sein
(Sens figuré) Avoir une grande abondance de quelque chose

regretter ʁə.ɡʁe.te ʁə.ɡʁɛ.te regretta regrettai regrettaient regrettais regrettait regrettant regrettas regrettasse regrettassent regrettasses regrettassiez regrettassions regrette regrettent regretter regrettera regretterai regretteraient regretterais regretterait regretteras regretterez regretteriez regretterions regretterons regretteront regrettes regrettez regrettiez regrettions regrettons regrettâmes regrettât regrettâtes regrettèrent regretté v
bedauern nachtrauern sich zurücksehnen
Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un
Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
bereuen bedauern leidtun
Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose

regroupement familial n masc
Familiennachzug

rehausser ʁə.o.se rehaussa rehaussai rehaussaient rehaussais rehaussait rehaussant rehaussas rehaussasse rehaussassent rehaussasses rehaussassiez rehaussassions rehausse rehaussent rehausser rehaussera rehausserai rehausseraient rehausserais rehausserait rehausseras rehausserez rehausseriez rehausserions rehausserons rehausseront rehausses rehaussez rehaussiez rehaussions rehaussons rehaussâmes rehaussât rehaussâtes rehaussèrent rehaussé v
anheben erhöhen
Hausser davantage
beachten heben wertschätzen
(Sens figuré) Relever, en parlant de vertus humaines comme le courage, la ténacité, etc
erhöhen steigen
Élever, augmenter
anheben aufwerten erhöhen steigern
(Finance) Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie
aufwerten betonen geltend machen hervorheben
Faire valoir, relever le mérite, en parlant d’une action ; lui donner un nouvel éclat
aufbessern aufpolieren veredeln
Retoucher ; ajouter de l’éclat à la peinture d’un bâtiment, à un dessin, à un ornement, etc

reichsmark ʁajʃs.maʁk reichsmark reichsmarks n masc
Reichsmark
(Histoire) Monnaie de l’Allemagne de 1924 (quand il remplace le mark-papier) à 1948 (quand il est remplacé par le deutschemark en République fédérale d’Allemagne et par l’ostmark ou mark est-allemand, en République démocratique allemande)

rein ʁɛ̃ rein reins n masc
Niere
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général
Kreuz Lenden Rücken
(Au pluriel) (Par métonymie) Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine
Rückgrat
(Sens figuré) Siège de la force, des sentiments
Gewölbe-Zwickel
(Architecture) Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet

reine ʁɛn reine reines n fem
Königin
(Noblesse) Reine consort, épouse du roi
Bienenkönigin Königin
(Zoologie) Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs
Königin Dame
(Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs

reine des animaux ʁɛn de.z‿a.ni.mo reine des animaux n fem
Königin der Tiere

reine mère ʁɛn mɛʁ reine mère reines mères n fem
Königinmutter

reine-des-prés ʁɛn.de.pʁe reine-des-prés reines-des-prés n fem
echtes Mädesüß
(Botanique) Rosacée herbacée, ornementale et mellifère, dont les fruits sont enroulés en hélice (d’où son autre nom de spirée)

reinette ʁɛ.nɛt reinette reinettes n fem
Renette

rejaillir ʁə.ʒa.jiʁ rejailli rejaillir rejaillira rejaillirai rejailliraient rejaillirais rejaillirait rejailliras rejaillirent rejaillirez rejailliriez rejaillirions rejaillirons rejailliront rejaillis rejaillissaient rejaillissais rejaillissait rejaillissant rejaillisse rejaillissent rejaillisses rejaillissez rejaillissiez rejaillissions rejaillissons rejaillit rejaillîmes rejaillît rejaillîtes v
aufspritzen spritzen zurückspritzen
Jaillir à la suite d’un choc, d’une pression, etc., en parlant des liquides
schleudern
Repousser, renvoyé en sens inverse, en parlant d'un corps solide qui a frappé un autre corps
reflektieren spiegeln zurückspiegeln
Réfléchir, en parlant de la lumière
(zurück)fallen fallen auf
(Sens figuré) Revenir en bien ou en mal sur une personne, en parlant de l’honneur, du déshonneur, de la gloire, de la honte, etc

rejet ʁə.ʒɛ rejet rejets n masc
Ablehnung
Action de repousser une chose, de n’en pas vouloir, de ne pas l’admettre

rejeter ʁə.ʒə.te ʁəʒ.te rejeta rejetai rejetaient rejetais rejetait rejetant rejetas rejetasse rejetassent rejetasses rejetassiez rejetassions rejeter rejetez rejetiez rejetions rejetoi rejetoient rejetois rejetoit rejetons rejette rejettent rejettera rejetterai rejetteraient rejetterais rejetterait rejetteras rejetterez rejetteriez rejetterions rejetteroi rejetterois rejetteroit rejetterons rejetteront rejettes rejetâmes rejetât rejetâtes rejetèrent rejeté v
ausstoßen fortwerfen wegwerfen abschlagen verweigern abweisen
verwerfen ablehnen
(Sens figuré) Repousser ; ne pas admettre ; ne pas vouloir recevoir
ablehnen verwerfen
Repousser ou condamner, en parlant de personnes

rejouabilité ʁə.ʒwa.bi.li.te rejouabilité rejouabilités n fem
Wiederspielwert Wiederspielbarkeit

relai ʁə.lɛ relai relais n masc
Staffellauf Staffel
Émetteur intermédiaire
Relais
Course de relai

relais d’eau ʁə.lɛ d‿o relais d’eau n masc
Querabschlag

relancer ʁə.lɑ̃.se relance relancent relancer relancera relancerai relanceraient relancerais relancerait relanceras relancerez relanceriez relancerions relancerons relanceront relances relancez relanciez relancions relancèrent relancé relança relançai relançaient relançais relançait relançant relanças relançasse relançassent relançasses relançassiez relançassions relançons relançâmes relançât relançâtes v
ankurbeln aufnehmen beleben
Lancer de nouveau

relaps ʁə.laps relaps relapse relapses adj
rückfällig

relascope ʁə.las.kɔp relascope relascopes n masc
Spiegelrelaskop

relater ʁə.la.te relata relatai relataient relatais relatait relatant relatas relatasse relatassent relatasses relatassiez relatassions relate relatent relater relatera relaterai relateraient relaterais relaterait relateras relaterez relateriez relaterions relaterons relateront relates relatez relatiez relations relatons relatâmes relatât relatâtes relatèrent relaté v
darlegen sorgfältig abhandeln umfassend Bericht erstatten vortragen

relation ʁə.la.sjɔ̃ relation relations n fem
Beziehung Verhältnis Bekannter Erzählung Zusammenhang Geschichte
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence

relativement ʁə.la.tiv.mɑ̃ adv
ziemlich

relativité générale ʁə.la.ti.vi.te ʒe.ne.ʁal n fem
Allgemeine Relativitätstheorie allgemeine Relativitätstheorie

relayer ʁə.le.je ʁə.lɛ.je relaie relaient relaiera relaierai relaieraient relaierais relaierait relaieras relaierez relaieriez relaierions relaierons relaieront relaies relaya relayai relayaient relayais relayait relayant relayas relayasse relayassent relayasses relayassiez relayassions relaye relayent relayer relayera relayerai relayeraient relayerais relayerait relayeras relayerez relayeriez relayerions relayerons relayeront relayes relayez relayiez relayions relayons relayâmes relayât relayâtes relayèrent relayé v
ablösen abwechseln verdrängen übertragen

relecteur ʁə.lɛk.tœʁ relecteur relecteurs n masc
Korrekturleser

relecture ʁə.lɛk.tyʁ relecture relectures n fem
Korrekturlesen Prüfung
Lecture d’un texte écrit à des fins de correction

relevage ʁə.lə.vaʒ relevage relevages n masc
Anhebung Aufrichte Heben Hebung
Aufnehmen Aufschaufeln
(Spécialement) (Secourisme) Action de transférer une victime du sol sur un brancard

relever ʁlə.ve ʁə.lə.ve ʁəl.ve releva relevai relevaient relevais relevait relevant relevas relevasse relevassent relevasses relevassiez relevassions relever relevez releviez relevions relevons relevâmes relevât relevâtes relevèrent relevé relève relèvent relèvera relèverai relèveraient relèverais relèverait relèveras relèverez relèveriez relèverions relèverons relèveront relèves v
wiederherstellen
aufrichten
Remettre debout ; réparer ; rétablir
wiederaufbauen
Rétablir ce qui était tombé, ce qui était ruiné, ce qui était à l’abandon
erhöhen
(Sens figuré) Augmenter
ablösen
Se dit pareillement du corps, de la troupe même qui succède à une autre dans un poste
sich erholen
Commencer à se porter mieux, en sorte qu’on n’est plus contraint de garder le lit
gesund werden sich erholen
Se guérir, se rétablir

relever le gant ʁəl.ve lə ɡɑ̃ v
die Herausforderung annehmen

relief ʁə.ljɛf relief reliefs n masc
Relief
(Par extension) (Géographie) Troisième dimension d’une géographie, élévation de la surface de la terre
(Sculpture) Ouvrage de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond
Lehnware
(Architecture, Militaire) Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit
(Au pluriel) Restes des mets qu’on a servis

relier ʁə.lje relia reliai reliaient reliais reliait reliant relias reliasse reliassent reliasses reliassiez reliassions relie relient relier reliera relierai relieraient relierais relierait relieras relierez relieriez relierions relierons relieront relies reliez reliiez reliions relions reliâmes reliât reliâtes relièrent relié v
einbinden binden verbinden verknüpfen

relieur ʁə.ljœʁ relieur relieurs n masc
Buchbinder

relieuse ʁə.ljøz relieuse relieuses n fem
Buchbinderin
(Métier) (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur)

religieuse ʁə.li.ʒjøz religieuse religieuses n fem
Nonne Ordensschwester
(Religion) Celle qui s’est engagé par des vœux à suivre une certaine règle déterminée par l’Église

religieusement ʁə.li.ʒjøz.mɑ̃ adv
andächtig
D’une manière religieuse

religieux ʁə.li.ʒjø religieuse religieuses religieux adj
religiös
Relatif à la religion
Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion

religiologie ʁə.li.ʒjɔ.lɔ.ʒi religiologie religiologies n fem
Religionswissenschaft

religion ʁə.li.ʒjɔ̃ religion religions n fem
Religion Glaube

reliquaire ʁə.li.kɛʁ reliquaire reliquaires n masc
Reliquienschrein
(Funéraire) Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques

reliquat ʁə.li.ka reliquat reliquats n masc
Saldo Nachlass

relique ʁə.lik relique reliques n fem
Reliquie
(Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort
(Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir

relire ʁə.liʁ relira relirai reliraient relirais relirait reliras relire relirez reliriez relirions relirons reliront relis relisaient relisais relisait relisant relise relisent relises relisez relisiez relisions relisons relit relu relurent relus relusse relussent relusses relussiez relussions relut relûmes relût relûtes v
gegenlesen

reliure ʁə.ljyʁ reliure reliures n fem
Buchbinderei
Métier du relieur, art de relier les livres

relou ʁə.lu relou reloue reloues relous adj
lästig nervig

reluquer ʁə.ly.ke reluqua reluquai reluquaient reluquais reluquait reluquant reluquas reluquasse reluquassent reluquasses reluquassiez reluquassions reluque reluquent reluquer reluquera reluquerai reluqueraient reluquerais reluquerait reluqueras reluquerez reluqueriez reluquerions reluquerons reluqueront reluques reluquez reluquiez reluquions reluquons reluquâmes reluquât reluquâtes reluquèrent reluqué v
mustern schielen

relâcher ʁə.lɑ.ʃe relâcha relâchai relâchaient relâchais relâchait relâchant relâchas relâchasse relâchassent relâchasses relâchassiez relâchassions relâche relâchent relâcher relâchera relâcherai relâcheraient relâcherais relâcherait relâcheras relâcherez relâcheriez relâcherions relâcherons relâcheront relâches relâchez relâchiez relâchions relâchons relâchâmes relâchât relâchâtes relâchèrent relâché v
freilassen
(Absolument) Se laisser aller

remaniement ʁə.ma.ni.mɑ̃ remaniement remaniements n masc
Erneuerung
Action de remanier ou résultat de cette action
Umbesetzung
(Sens figuré) (Politique) Remplacement du personnel

remarquable ʁə.maʁ.kabl remarquable remarquables adj
bemerkenswert beachtenswert

remarquablement ʁə.maʁ.ka.blə.mɑ̃ remarquablement adv
bemerkenswert

remarque ʁə.maʁk remarque remarques n fem
Bemerkung Beobachtung Vermerk

remarquer ʁmaʁ.ke ʁə.maʁ.ke remarqua remarquai remarquaient remarquais remarquait remarquant remarquas remarquasse remarquassent remarquasses remarquassiez remarquassions remarque remarquent remarquer remarquera remarquerai remarqueraient remarquerais remarquerait remarqueras remarquerez remarqueriez remarquerions remarquerons remarqueront remarques remarquez remarquiez remarquions remarquons remarquâmes remarquât remarquâtes remarquèrent remarqué v
markieren
Marquer à nouveau
bemerken feststellen aufmerksam
Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose
bemerken auffallen hervorheben
Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses

rembarde ʁɑ̃.baʁd rembarde rembardes n fem
Geländer

remblai ʁɑ̃.blɛ remblai remblais n masc
Aufschüttung

remblaiement ʁɑ̃.blɛ.mɑ̃ remblaiement remblaiements n masc
Aufschüttungsarbeiten

remblayer ʁɑ̃.ble.je remblaie remblaient remblaiera remblaierai remblaieraient remblaierais remblaierait remblaieras remblaierez remblaieriez remblaierions remblaierons remblaieront remblaies remblaya remblayai remblayaient remblayais remblayait remblayant remblayas remblayasse remblayassent remblayasses remblayassiez remblayassions remblaye remblayent remblayer remblayera remblayerai remblayeraient remblayerais remblayerait remblayeras remblayerez remblayeriez remblayerions remblayerons remblayeront remblayes remblayez remblayiez remblayions remblayons remblayâmes remblayât remblayâtes remblayèrent remblayé v
aufschütten

rembourrer ʁɑ̃.bu.ʁe rembourra rembourrai rembourraient rembourrais rembourrait rembourrant rembourras rembourrasse rembourrassent rembourrasses rembourrassiez rembourrassions rembourre rembourrent rembourrer rembourrera rembourrerai rembourreraient rembourrerais rembourrerait rembourreras rembourrerez rembourreriez rembourrerions rembourrerons rembourreront rembourres rembourrez rembourriez rembourrions rembourrons rembourrâmes rembourrât rembourrâtes rembourrèrent rembourré v
polstern ausstopfen

remboursement ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃ remboursement remboursements n masc
Rückzahlung

rembourser ʁɑ̃.buʁ.se remboursa remboursai remboursaient remboursais remboursait remboursant remboursas remboursasse remboursassent remboursasses remboursassiez remboursassions rembourse remboursent rembourser remboursera rembourserai rembourseraient rembourserais rembourserait rembourseras rembourserez rembourseriez rembourserions rembourserons rembourseront rembourses remboursez remboursiez remboursions remboursons remboursâmes remboursât remboursâtes remboursèrent remboursé v
zurückzahlen abzahlen vergelten auszahlen ersetzen rückzahlen
Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées. — Note : Le complément direct peut être, soit la somme, soit la personne qui la reçoit

remerciement ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃ remerciement remerciements n masc
Dank Danksagung

remercier ʁə.mɛʁ.sje remercia remerciai remerciaient remerciais remerciait remerciant remercias remerciasse remerciassent remerciasses remerciassiez remerciassions remercie remercient remercier remerciera remercierai remercieraient remercierais remercierait remercieras remercierez remercieriez remercierions remercierons remercieront remercies remerciez remerciiez remerciions remercions remerciâmes remerciât remerciâtes remercièrent remercié v
danken
Rendre grâce, exprimer la gratitude

remettre ʁmɛtʁ ʁə.mɛtʁ remet remets remettaient remettais remettait remettant remette remettent remettes remettez remettiez remettions remettons remettra remettrai remettraient remettrais remettrait remettras remettre remettrez remettriez remettrions remettrons remettront remirent remis remisse remissent remisses remissiez remissions remit remîmes remît remîtes v
zurücklegen zurückstellen zurücksetzen
Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant
wiedererkennen
Reconnaître
wiederherstellen
Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étaient auparavant
aushändigen übergeben überreichen bestellen überbringen
Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée
erlassen
Faire grâce à une personne de quelque chose qu’on était en droit d’exiger d’elle
aufschieben verschieben
Différer, renvoyer à un autre temps

remettre aux calendes grecques ʁə.mɛ.tʁ‿o ka.lɑ̃d ɡʁɛk v
auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben auf die lange Bank schieben

remettre en question ʁə.mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɛs.tjɔ̃ v
infrage stellen hinterfragen

remettre en état ʁə.mɛ.tʁɑ̃.n‿e.ta v
wiederherrichten wiederherstellen

remettre à sa place ʁə.mɛ.tʁ‿a sa plas v
in die Schranken weisen zurechtweisen

remigration ʁə.mi.ɡʁa.sjɔ̃ remigration remigrations n fem
Remigration

remise ʁə.miz remise remises n fem
Bootshaus Bootsschuppen Nachlaß Vergütung Übergabe
Rabatt Vergünstigung
Action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément)
(Administration, Droit) Action de remettre
(Commerce) Grâce que l’on fait à un débiteur, en lui remettant une partie de ce qu’il doit
Rabais que les commerçants accordent à certaines personnes sur le prix porté au catalogue
Délai de grâce, renvoi à un autre temps
Verleihung
Action de remettre à quelqu’un, de rendre, de livrer
Remis
(Jeux) Partie nulle

remise de dette ʁə.miz də dɛt remise de dette remises de dette n fem
Schuldenerlass Schuldenschnitt
Abandon de créance, annulation de dette

remise en état ʁə.mi.zɑ̃.n‿e.ta remise en état remises en état n fem
Instandsetzung Reparatur

remise à plat ʁə.mi.z‿a pla remise à plat remises à plat n fem
Neugestaltung Überarbeitung

remonte-pente ʁə.mɔ̃t.pɑ̃t remonte-pente remonte-pentes n masc
Schlepplift
Tire-fesse

remonter ʁə.mɔ̃.te remonta remontai remontaient remontais remontait remontant remontas remontasse remontassent remontasses remontassiez remontassions remonte remontent remonter remontera remonterai remonteraient remonterais remonterait remonteras remonterez remonteriez remonterions remonterons remonteront remontes remontez remontiez remontions remontons remontâmes remontât remontâtes remontèrent remonté v
aufziehen spannen anspannen anziehen ausspannen straffen

remontée ʁə.mɔ̃.te remontée remontées n fem
Bergfahrt

remontée mécanique ʁə.mɔ̃.te me.ka.nik remontée mécanique remontées mécaniques n fem
Skilift Lift Seilbahn
Installation mécanique, quel que soit son type, destinée à remonter les skieurs en haut d’une piste de ski

remords ʁə.mɔʁ remords n masc
Reue Gewissensbiss

remorque ʁə.mɔʁk remorque remorques n fem
Anhänger
(Transport) Véhicule sans moteur, tiré par un autre

remorquer ʁə.mɔʁ.ke remorqua remorquai remorquaient remorquais remorquait remorquant remorquas remorquasse remorquassent remorquasses remorquassiez remorquassions remorque remorquent remorquer remorquera remorquerai remorqueraient remorquerais remorquerait remorqueras remorquerez remorqueriez remorquerions remorquerons remorqueront remorques remorquez remorquiez remorquions remorquons remorquâmes remorquât remorquâtes remorquèrent remorqué v
ziehen bugsieren

remorqueur ʁə.mɔʁ.kœʁ remorqueur remorqueurs n masc
Schlepper Remorqueur
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage

remous ʁə.mu remous n masc
Strudel
(Marine) Retour de l’eau sur elle-même dans le sillage d’un navire en marche

rempart ʁɑ̃.paʁ rempart remparts n masc
Wall Befestigungsanlage Stadtmauer
Levée de terre, ordinairement revêtue de pierres et entourée d’un fossé, qui défend une place
Bollwerk
(Sens figuré) Ce qui sert de défense

remplacement ʁɑ̃.pla.smɑ̃ remplacement remplacements n masc
Ersetzung
Action de remplacer une chose par une autre ou résultat de cette action
Ersatz Vertretung Austausch Stellvertreter
Action de remplacer une personne par une autre

remplacer ʁɑ̃.pla.se remplace remplacent remplacer remplacera remplacerai remplaceraient remplacerais remplacerait remplaceras remplacerez remplaceriez remplacerions remplacerons remplaceront remplaces remplacez remplaciez remplacions remplacèrent remplacé remplaça remplaçai remplaçaient remplaçais remplaçait remplaçant remplaças remplaçasse remplaçassent remplaçasses remplaçassiez remplaçassions remplaçons remplaçâmes remplaçât remplaçâtes v
Ersatz sein für Vertreter sein für ablösen an Stelle treten an die Stelle setzen von substituieren
ersetzen vertreten
Succéder à quelqu’un dans une place, dans un emploi
ersetzen
(En particulier) (Histoire, Militaire) Faire à la place de quelqu’un le temps de service militaire imposé par la loi
Tenir lieu d’une personne, d’une chose
Donner pour successeur ; mettre à sa place
(En particulier) Mettre une chose à la place d’une autre
austauschen ersetzen
Mettre quelque chose de neuf à la place de quelque chose qui a été usé, détruit ou perdu

remplaçable ʁɑ̃.pla.sabl remplaçable remplaçables adj
austauschbar

remplaçant ʁɑ̃.pla.sɑ̃ remplaçant remplaçants n masc
Ersatzmann Stellvertreter

remplaçante ʁɑ̃.pla.sɑ̃t remplaçante remplaçantes n fem
Stellvertreterin

rempli rempli remplis n
Füllung

remplir ʁɑ̃.pliʁ rempli remplir remplira remplirai rempliraient remplirais remplirait rempliras remplirent remplirez rempliriez remplirions remplirons rempliront remplis remplissaient remplissais remplissait remplissant remplisse remplissent remplisses remplissez remplissiez remplissions remplissons remplit remplîmes remplît remplîtes v
füllen auffüllen ausfüllen befüllen
(Plus courant) Emplir entièrement, rendre plein, combler
befüllen erfüllen
(Sens figuré) Combler d'un sentiment
erfüllen
(Sens figuré) Exécuter ; accomplir ; effectuer ; réaliser

remplissage ʁɑ̃.pli.saʒ remplissage remplissages n masc
Auslastung

remporter ʁɑ̃.pɔʁ.te remporta remportai remportaient remportais remportait remportant remportas remportasse remportassent remportasses remportassiez remportassions remporte remportent remporter remportera remporterai remporteraient remporterais remporterait remporteras remporterez remporteriez remporterions remporterons remporteront remportes remportez remportiez remportions remportons remportâmes remportât remportâtes remportèrent remporté v
mitnehmen
Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté
davontragen erringen erzielen
(Sens figuré) Gagner ; obtenir

remue-ménage ʁə.my.me.naʒ remue-ménage remue-ménages n masc
Durcheinander

remuer ʁə.mɥe remua remuai remuaient remuais remuait remuant remuas remuasse remuassent remuasses remuassiez remuassions remue remuent remuer remuera remuerai remueraient remuerais remuerait remueras remuerez remueriez remuerions remuerons remueront remues remuez remuiez remuions remuons remuâmes remuât remuâtes remuèrent remué v
bewegen rühren erregen erschüttern ergreifen

remuer ciel et terre ʁə.mɥe sjɛ.l‿e tɛʁ v
Himmel und Hölle in Bewegung setzen alle Hebel in Bewegung setzen

remède ʁə.mɛd remède remèdes n masc
Heilmittel Medikament Medizin Arzeneimittel

remède à tous maux n masc
Abhilfe bei allen Beschwerden Allheilmittel Wundermittel

remédier ʁə.me.dje remédia remédiai remédiaient remédiais remédiait remédiant remédias remédiasse remédiassent remédiasses remédiassiez remédiassions remédie remédient remédier remédiera remédierai remédieraient remédierais remédierait remédieras remédierez remédieriez remédierions remédierons remédieront remédies remédiez remédiiez remédiions remédions remédiâmes remédiât remédiâtes remédièrent remédié v
reparieren wieder gutmachen wieder verbessern

remémorer ʁə.me.mɔ.ʁe remémora remémorai remémoraient remémorais remémorait remémorant remémoras remémorasse remémorassent remémorasses remémorassiez remémorassions remémore remémorent remémorer remémorera remémorerai remémoreraient remémorerais remémorerait remémoreras remémorerez remémoreriez remémorerions remémorerons remémoreront remémores remémorez remémoriez remémorions remémorons remémorâmes remémorât remémorâtes remémorèrent remémoré v
erinnern
Remettre en mémoire

renaissance ʁə.nɛ.sɑ̃s renaissance renaissances n fem
Wiedergeburt Renaissance

renard ʁə.naʁ renard renards n masc
Fuchs
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup

renard de Magellan ʁə.naʁ də ma.ʒɛ.lɑ̃ renard de Magellan renards de Magellan n masc
Andenfuchs Andenschakal Culpeofuchs Feuerlandfuchs Magellanfuchs patagonischer Fuchs

renard de Teumesse ʁə.naʁ də tø.mes pn masc
Teumessischer Fuchs

renard du Cap renard du Cap renards du Cap n masc
Kapfuchs

renard roux ʁə.naʁ ʁu renard roux renards roux n masc
Rotfuchs

renard tibétain n masc
Tibetfuchs

renard volant d’Inde ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ d‿ɛ̃d renard volant d’Inde renards volants d’Inde n masc
Indischer Riesenflughund

renard volant noir ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ nwaʁ renard volant noir renards volants noirs n masc
Schwarzer Flughund

renard volant roux ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ ʁu renard volant roux renards volants roux n masc
Roter Flughund

renard volant à lunettes ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ a ly.nɛt renard volant à lunettes renards volants à lunettes n masc
Brillenflughund

renard volant à tête grise ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ a tɛt ɡʁiz renard volant à tête grise renards volants à tête grise n masc
Graukopf-Flughund

renarde ʁə.naʁd renarde renardes n fem
Füchsin Fähe

renardeau ʁə.naʁ.do renardeau renardeaux n masc
Fuchswelpe
Petit du renard

renaturation ʁə.na.ty.ʁa.jɔ̃ renaturation renaturations n fem
Renaturierung

rencontre ʁɑ̃.kɔ̃tʁ rencontre rencontres n fem
Treffen Begegnung
Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions

rencontrer ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe rencontra rencontrai rencontraient rencontrais rencontrait rencontrant rencontras rencontrasse rencontrassent rencontrasses rencontrassiez rencontrassions rencontre rencontrent rencontrer rencontrera rencontrerai rencontreraient rencontrerais rencontrerait rencontreras rencontrerez rencontreriez rencontrerions rencontrerons rencontreront rencontres rencontrez rencontriez rencontrions rencontrons rencontrâmes rencontrât rencontrâtes rencontrèrent rencontré v
antreffen begegnen treffen
Trouver en chemin une personne ou une chose

rendement ʁɑ̃d.mɑ̃ rendement rendements n masc
Effizienz Effektivität Wirksamkeit Ausstoß

rendez-vous ʁɑ̃.de.vu rendez-vous n masc
Termin Verabredung Treffen
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné
(Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir
Rendezvous Stelldichein Treffpunkt
(En particulier) Réunion entre deux amoureux
Treffpunkt
Lieu où l’on doit se rendre

rendre ʁɑ̃dʁ rend rendaient rendais rendait rendant rende rendent rendes rendez rendiez rendions rendirent rendis rendisse rendissent rendisses rendissiez rendissions rendit rendons rendra rendrai rendraient rendrais rendrait rendras rendre rendrez rendriez rendrions rendrons rendront rends rendu rendîmes rendît rendîtes v
zurückgeben
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue
Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc
Faire rentrer (des personnes) en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé
(Vieilli) Remettre une chose à celui à qui elle est destinée
ausliefern liefern übergeben
(Par extension) (Commerce) Porter, faire voiturer, conduire, un paquet, des marchandises en un lieu
einbringen
(Agriculture, Économie) Produire ; rapporter
wiedergeben
Exprimer ; représenter
Traduire
Répéter
brechen übergeben
Rejeter, par les voies naturelles ou autrement, en parlant du corps ; vomir
machen
Livrer, céder
werden
Faire devenir ; être cause qu’une personne, qu’une chose devient ce qu’elle n’était pas auparavant
ergeben beugen
(Pronominal) Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait

rendre grâce ʁɑ̃.dʁə ɡʁɑs ʁɑ̃dʁ ɡʁɑs v
danken
Remercier, témoigner de sa reconnaissance

rendre hommage ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ v
ehren erinnern würdigen

rendre la monnaie de sa pièce ʁɑ̃dʁ la mɔ.nɛ də sa pjɛs v
zurückzahlen
(Sens figuré) Faire subir à quelqu’un la même chose qu’il nous a fait subir ; user de représailles

rendre les armes ʁɔ̃.dʁe.lɛ.zaʁm v
sich ergeben kapitulieren
(Militaire) Capituler lors d'un conflit armé, se rendre
das Handtuch werfen aufgeben das Handtuch schmeißen den Bettel hinschmeißen den Bettel hinwerfen die Brocken hinwerfen
(Sens figuré) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner, en particulier concéder la défaite lors d'un débat ou d'une discussion

rendre l’antenne v
sich ausblenden

rendre l’esprit ʁɑ̃.dʁə l‿ɛs.pʁi v
den Geist aufgeben
Mourir

rendre l’âme ʁɑ̃.dʁə l‿ɑm v
den Geist aufgeben
Mourir
Cesser de fonctionner

rendre service ʁɑ̃.dʁə sɛʁ.vis v
behilflich sein einen Gefallen erweisen einen Gefallen tun

rendre visite ʁɑ̃dʁ vi.zit v
besuchen
Se rendre chez quelqu’un

rendre à César ce qui appartient à César v
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

rendre à César ce qui est à César ʁɑ̃.dʁ‿a se.zaʁ sə ki ɛ.t‿a se.zaʁ v
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

renfermer ʁɑ̃.fɛʁ.me renferma renfermai renfermaient renfermais renfermait renfermant renfermas renfermasse renfermassent renfermasses renfermassiez renfermassions renferme renferment renfermer renfermera renfermerai renfermeraient renfermerais renfermerait renfermeras renfermerez renfermeriez renfermerions renfermerons renfermeront renfermes renfermez renfermiez renfermions renfermons renfermâmes renfermât renfermâtes renfermèrent renfermé v
einschließen beinhalten enthalten

renforcement ʁɑ̃.fɔʁ.sə.mɑ̃ renforcement renforcements n masc
Verstärkung Zunahme

renforcer ʁɑ̃.fɔʁ.se renforce renforcent renforcer renforcera renforcerai renforceraient renforcerais renforcerait renforceras renforcerez renforceriez renforcerions renforcerons renforceront renforces renforcez renforciez renforcions renforcèrent renforcé renforça renforçai renforçaient renforçais renforçait renforçant renforças renforçasse renforçassent renforçasses renforçassiez renforçassions renforçons renforçâmes renforçât renforçâtes v
stärken verstärken

renfort ʁɑ̃.fɔʁ renfort renforts n masc
Verstärkung Unterstützung

rengaine ʁɑ̃.ɡɛn rengaine rengaines n fem
Ohrwurm
(Familier) (Musique) Air de musique devenu banal

rengainer ʁɑ̃.ɡe.ne ʁɑ̃.ɡɛ.ne rengaina rengainai rengainaient rengainais rengainait rengainant rengainas rengainasse rengainassent rengainasses rengainassiez rengainassions rengaine rengainent rengainer rengainera rengainerai rengaineraient rengainerais rengainerait rengaineras rengainerez rengaineriez rengainerions rengainerons rengaineront rengaines rengainez rengainiez rengainions rengainons rengainâmes rengainât rengainâtes rengainèrent rengainé v
einstecken
Remettre dans la gaine, dans le fourreau

renifler ʁə.ni.fle renifla reniflai reniflaient reniflais reniflait reniflant reniflas reniflasse reniflassent reniflasses reniflassiez reniflassions renifle reniflent renifler reniflera reniflerai renifleraient reniflerais reniflerait renifleras reniflerez renifleriez reniflerions reniflerons renifleront renifles reniflez renifliez reniflions reniflons reniflâmes reniflât reniflâtes reniflèrent reniflé v
schnüffeln

renminbi ʁɛn.min.bi renminbi renminbis n masc
Renminbi

renne ʁɛn renne rennes n masc
Rentier Ren Karibu
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés
Rentierfleisch Rentierhaut Rentierleder
(Par métonymie) Peau de cet animal, sous forme de cuir ou de fourrure

renommage ʁə.nɔ.maʒ renommage renommages n masc
Umbenennung

renommer ʁə.nɔ.me renomma renommai renommaient renommais renommait renommant renommas renommasse renommassent renommasses renommassiez renommassions renomme renomment renommer renommera renommerai renommeraient renommerais renommerait renommeras renommerez renommeriez renommerions renommerons renommeront renommes renommez renommiez renommions renommons renommâmes renommât renommâtes renommèrent renommé v
umbenennen

renommé renommé renommée renommées renommés adj masc
namhaft

renommée ʁə.nɔ.me renommée renommées n fem
Glorie Berühmtheit

renoncement ʁə.nɔ̃s.mɑ̃ renoncement renoncements n masc
Entsagung Verzicht
Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse

renoncer ʁə.nɔ̃.se renonce renoncent renoncer renoncera renoncerai renonceraient renoncerais renoncerait renonceras renoncerez renonceriez renoncerions renoncerons renonceront renonces renoncez renonciez renoncions renoncèrent renoncé renonça renonçai renonçaient renonçais renonçait renonçant renonças renonçasse renonçassent renonçasses renonçassiez renonçassions renonçons renonçâmes renonçât renonçâtes v
entsagen
ablassen
Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement
ablassen verzichten weglassen
Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose

renoncule ʁə.nɔ̃.kyl renoncule renoncules n fem
Hahnenfuß Butterblume Ranunkel

renoncule alpestre ʁə.nɔ̃.ky.l‿al.pɛstʁ renoncule alpestre renoncules alpestres n fem
Alpen-Hahnenfuß

renoncule aquatique ʁə.nɔ̃.ky.l‿a.kwa.tik renoncule aquatique renoncules aquatiques n fem
Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß

renoncule bulbeuse ʁə.nɔ̃.kyl byl.bøz renoncule bulbeuse renoncules bulbeuses n fem
Knolliger Hahnenfuß

renoncule capillaire ʁə.nɔ̃.kyl ka.pi.lɛʁ renoncule capillaire renoncules capillaires n fem
Haarblättriger Wasserhahnenfuß

renoncule de Carinthie ʁə.nɔ̃.kyl də ka.ʁɛ̃.ti renoncule de Carinthie renoncules de Carinthie n fem
Kärntner Berg-Hahnenfuß

renoncule de Küpfer ʁə.nɔ̃.kyl də kyp.fɛʁ renoncule de Küpfer renoncules de Küpfer n fem
Küpfers Hahnenfuß

renoncule de Séguier ʁə.nɔ̃.kyl də se.ɡje renoncule de Séguier renoncules de Séguier n fem
Seguier-Hahnenfuß

renoncule des Pyrénées ʁə.nɔ̃.kyl de pi.ʁe.ne renoncule des Pyrénées renoncules des Pyrénées n fem
Pyrenäen-Hahnenfuß

renoncule des fleuristes ʁə.nɔ̃.kyl de flœ.ʁist renoncule des fleuristes renoncules des fleuristes n fem
Asiatischer Hahnenfuß

renoncule des glaciers ʁə.nɔ̃.kyl de ɡla.sje renoncule des glaciers renoncules des glaciers n fem
Gletscher-Hahnenfuß

renoncule des montagnes ʁə.nɔ̃.kyl de mɔ̃.taɲ renoncule des montagnes renoncules des montagnes n fem
Berg-Hahnenfuß

renoncule des rivières ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ renoncule des rivières renoncules des rivières n fem
Flutender Wasserhahnenfuß

renoncule en crosse ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ kʁɔs renoncule en crosse renoncules en crosse n fem
Spreizender Wasserhahnenfuß

renoncule en pinceau ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ pɛ̃.so renoncule en pinceau renoncules en pinceau n fem
Pinselblättriger Wasserhahnenfuß

renoncule flammette ʁə.nɔ̃.kyl fla.mɛt renoncule flammette renoncules flammettes n fem
Brennender Hahnenfuß

renoncule flottante ʁə.nɔ̃.kyl flɔ.tɑ̃t renoncule flottante renoncules flottantes n fem
Flutender Wasserhahnenfuß

renoncule laineuse ʁə.nɔ̃.kyl lɛ.nøz renoncule laineuse renoncules laineuses n fem
Wolliger Hahnenfuß

renoncule langue ʁə.nɔ̃.kyl lɑ̃ɡ renoncule langue renoncules langues n fem
Großer Hahnenfuß Zungen-Hahnenfuß

renoncule naine ʁə.nɔ̃.kyl nɛn renoncule naine renoncules naines n fem
Zwerg-Hahnenfuß

renoncule peltée ʁə.nɔ̃.kyl pɛl.te renoncule peltée renoncules peltées n fem
Schild-Wasserhahnenfuß

renoncule rampante ʁə.nɔ̃.kyl ʁɑ̃.pɑ̃t renoncule rampante renoncules rampantes n fem
Kriechender Hahnenfuß

renoncule scélérate ʁə.nɔ̃.kyl se.le.ʁat renoncule scélérate renoncules scélérates n fem
Gift-Hahnenfuß

renoncule thora ʁə.nɔ̃.kyl tɔ.ʁa renoncule thora renoncules thora n fem
Schildblättriger Hahnenfuß

renoncule tête d’or ʁə.nɔ̃.kyl tɛt d‿ɔʁ renoncule tête d’or renoncules tête d’or n fem
Gold-Hahnenfuß

renoncule à feuilles de graminée ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də ɡʁa.mi.ne renoncule à feuilles de graminée renoncules à feuilles de graminée n fem
Grasblättriger Hahnenfuß

renoncule à feuilles de lierre ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də ljɛʁ renoncule à feuilles de lierre renoncules à feuilles de lierre n fem
Efeu-Wasserhahnenfuß Efeublättriger Wasserhahnenfuß

renoncule à feuilles de platane ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də pla.tan renoncule à feuilles de platane renoncules à feuilles de platane n fem
Platanen-Hahnenfuß Platanenblättriger Hahnenfuß

renoncule à feuilles d’aconit ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj da.ko.nit renoncule à feuilles d’aconit renoncules à feuilles d’aconit n fem
Eisenhutblättriger Hahnenfuß Sturmhutblättriger Hahnenfuß

renoncule à petites fleurs ʁə.nɔ̃.ky.l‿a pə.tit flœʁ renoncule à petites fleurs renoncules à petites fleurs n fem
Kleinblütiger Hahnenfuß

renoncule âcre ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑkʁ renoncule âcre renoncules âcres n fem
Scharfer Hahnenfuß

renouvelable ʁə.nuv.labl renouvelable renouvelables adj
erneuerbar

renouveler ʁə.nuv.le renouvela renouvelai renouvelaient renouvelais renouvelait renouvelant renouvelas renouvelasse renouvelassent renouvelasses renouvelassiez renouvelassions renouveler renouvelez renouveliez renouvelions renouvelle renouvellent renouvellera renouvellerai renouvelleraient renouvellerais renouvellerait renouvelleras renouvellerez renouvelleriez renouvellerions renouvellerons renouvelleront renouvelles renouvelons renouvelâmes renouvelât renouvelâtes renouvelèrent renouvelé renouvèle renouvèlent renouvèlera renouvèlerai renouvèleraient renouvèlerais renouvèlerait renouvèleras renouvèlerez renouvèleriez renouvèlerions renouvèlerons renouvèleront renouvèles v
erneuern

renouée du Japon n fem
Japanische staudenknöterich

renseignement ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃ renseignement renseignements n masc
Auskunft Ankündigung Avis Bekanntmachung Benachrichtigung Bericht

renseigner ʁɑ̃.se.ɲe ʁɑ̃.sɛ.ɲe renseigna renseignai renseignaient renseignais renseignait renseignant renseignas renseignasse renseignassent renseignasses renseignassiez renseignassions renseigne renseignent renseigner renseignera renseignerai renseigneraient renseignerais renseignerait renseigneras renseignerez renseigneriez renseignerions renseignerons renseigneront renseignes renseignez renseigniez renseignions renseignons renseignâmes renseignât renseignâtes renseignèrent renseigné v
informieren mitteilen benachrichtigen Auskunft
Donner des renseignements
erkundigen informieren
(Pronominal) Prendre des renseignements
Laufende
(Passif) Être averti ; être au courant

rentable ʁɑ̃.tabl rentable rentables adj
rentabel gewinnbringend lukrativ profitabel etwas lohnt sich

rente viagère n fem
Leibrente

rentenmark ʁɛn.tɛn.maʁk rentenmark rentenmarks n masc
Rentenmark

rentier ʁɑ̃.tje rentier rentiers rentière rentières n masc
Rentier
Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers

rentrer ʁɑ̃.tʁe rentra rentrai rentraient rentrais rentrait rentrant rentras rentrasse rentrassent rentrasses rentrassiez rentrassions rentre rentrent rentrer rentrera rentrerai rentreraient rentrerais rentrerait rentreras rentrerez rentreriez rentrerions rentrerons rentreront rentres rentrez rentriez rentrions rentrons rentrâmes rentrât rentrâtes rentrèrent rentré v
zurückkehren zurückkommen
(Sauf au Canada) Entrer de nouveau, entrer après être sorti, revenir à
eintreten
Entrer
passen
S’emboîter ou s’enfoncer dans une chose
fahren hineinfahren
Enfoncer, percuter

rentrer par une oreille et ressortir par l’autre v
etwas geht da rein da raus

rentrée ʁɑ̃.tʁe rentrée rentrées n fem
Wiedererscheinen Wiederkehr Zurückkunft
Action de rentrer

renverser ʁɑ̃.vɛʁ.se renversa renversai renversaient renversais renversait renversant renversas renversasse renversassent renversasses renversassiez renversassions renverse renversent renverser renversera renverserai renverseraient renverserais renverserait renverseras renverserez renverseriez renverserions renverserons renverseront renverses renversez renversiez renversions renversons renversâmes renversât renversâtes renversèrent renversé v
stürzen umstürzen zu Fall bringen
umstoßen umwerfen verschütten
Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose

renverser la vapeur ʁɑ̃.vɛʁ.se la va.pœʁ v
das Blatt wenden
(Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation

renvoi ʁɑ̃.vwa renvoi renvois n masc
Retoure
Action de renvoyer
Seilumlenkrolle Umlenkung
Dispositif de guidage d’un lien souple — cordage, élingue, chaîne… — et permettant un changement de la direction de l’effort de traction

renvoyer ʁɑ̃.vwa.je renverra renverrai renverraient renverrais renverrait renverras renverrez renverriez renverrions renverrons renverront renvoie renvoient renvoies renvoya renvoyai renvoyaient renvoyais renvoyait renvoyant renvoyas renvoyasse renvoyassent renvoyasses renvoyassiez renvoyassions renvoyer renvoyez renvoyiez renvoyions renvoyons renvoyâmes renvoyât renvoyâtes renvoyèrent renvoyé v
vertreiben abdanken aufschieben aus dem Dienst entfernen aus dem Dienst entlassen austreiben
zurückschicken
Faire retourner quelqu’un au lieu d’où il était envoyé, d’où il était parti
freisetzen
Congédier quelqu’un, lui donner son congé
zurückstellen
(Droit) Ordonner qu’une partie se pourvoira ou qu’un accusé sera traduit devant tel ou tel juge
reflektieren zurückwerfen zurückstrahlen
Remettre à un autre temps
kotzen
Envoyer en sens contraire, relancer, réfléchir, répercuter

renvoyer dos à dos ʁɑ̃.vwa.je do.z‿a do v
keinem von zwei Gegnern Recht geben zwei gegensätzliche Meinungen verwerfen zwei gegenteilige Ansichten ablehnen

renvoyer la patate chaude ʁɑ̃.vwa.je la pa.tat ʃod v
etw. auf jdn. abwälzen

renégociable ʁe.ne.ɡɔ.sjabl renégociable renégociables adj
verhandelbar

renégociation ʁə.ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃ renégociation renégociations n fem
Neuverhandlung

reparaître ʁə.pa.ʁɛtʁ reparais reparaissaient reparaissais reparaissait reparaissant reparaisse reparaissent reparaisses reparaissez reparaissiez reparaissions reparaissons reparait reparaitra reparaitrai reparaitraient reparaitrais reparaitrait reparaitras reparaitre reparaitrez reparaitriez reparaitrions reparaitrons reparaitront reparaît reparaîtra reparaîtrai reparaîtraient reparaîtrais reparaîtrait reparaîtras reparaître reparaîtrez reparaîtriez reparaîtrions reparaîtrons reparaîtront reparu reparurent reparus reparusse reparussent reparusses reparussiez reparussions reparut reparûmes reparût reparûtes v
erneut auftauchen wieder auftauchen wieder erscheinen

repas ʁə.pɑ repas n masc
Mahlzeit Essen Fraß
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée

repasser ʁə.pa.se ʁə.pɑ.se repassa repassai repassaient repassais repassait repassant repassas repassasse repassassent repassasses repassassiez repassassions repasse repassent repasser repassera repasserai repasseraient repasserais repasserait repasseras repasserez repasseriez repasserions repasserons repasseront repasses repassez repassiez repassions repassons repassâmes repassât repassâtes repassèrent repassé v
bügeln
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais

repenser ʁə.pɑ̃.se repensa repensai repensaient repensais repensait repensant repensas repensasse repensassent repensasses repensassiez repensassions repense repensent repenser repensera repenserai repenseraient repenserais repenserait repenseras repenserez repenseriez repenserions repenserons repenseront repenses repensez repensiez repensions repensons repensâmes repensât repensâtes repensèrent repensé v
nachdenken überdenken
Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose
interpretieren
(Transitif) Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit

repentance ʁə.pɑ̃.tɑ̃s repentance repentances n fem
Reue

repentir ʁə.pɑ̃.tiʁ repentir repentirs n masc
Reue

repiquer ʁə.pi.ke repiqua repiquai repiquaient repiquais repiquait repiquant repiquas repiquasse repiquassent repiquasses repiquassiez repiquassions repique repiquent repiquer repiquera repiquerai repiqueraient repiquerais repiquerait repiqueras repiquerez repiqueriez repiquerions repiquerons repiqueront repiques repiquez repiquiez repiquions repiquons repiquâmes repiquât repiquâtes repiquèrent repiqué v
pikieren

replier ʁə.pli.je replia repliai repliaient repliais repliait repliant replias repliasse repliassent repliasses repliassiez repliassions replie replient replier repliera replierai replieraient replierais replierait replieras replierez replieriez replierions replierons replieront replies repliez repliiez repliions replions repliâmes repliât repliâtes replièrent replié v
stülpen

reportage ʁə.pɔʁ.taʒ reportage reportages n masc
Reportage Berichterstattung

reporter ʁə.pɔʁ.tɛʁ reporter reporters n masc
Reporter Reporterin

reporter ʁə.pɔʁ.te reporta reportai reportaient reportais reportait reportant reportas reportasse reportassent reportasses reportassiez reportassions reporte reportent reporter reportera reporterai reporteraient reporterais reporterait reporteras reporterez reporteriez reporterions reporterons reporteront reportes reportez reportiez reportions reportons reportâmes reportât reportâtes reportèrent reporté v
wiederbringen zurückbringen
Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant
verschieben
Porter de nouveau
vertagen
Remettre à une autre époque

reportrice ʁə.pɔʁ.tʁis reportrice reportrices n fem
Reporterin
(Journalisme) Journaliste d’information

repos ʁə.po repos n masc
Ruhe Stille Pause
Erholung Ruhe
Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue
Absatz
(Architecture) Sorte de petit palier qui interrompt la suite des marches entre deux étages

reposant ʁə.pɔ.zɑ̃ reposant reposante reposantes reposants adj
erholsam

repose en paix ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ
ruhe in Frieden

repose-pied ʁə.poz.pje repose-pied repose-pieds n masc
Fußbank
(Mobilier) Siège bas pour poser un pied ou les pieds
Fußraste Fußstütze
(Motocyclisme) Cale-pied, partie d'un matériel servant à faire reposer ou à caler les pieds

repose-pieds ʁə.poz.pje repose-pieds repose-piedss n masc
Fußbank
Dispositif bas pour poser un pied ou les pieds

reposer ʁə.po.ze reposa reposai reposaient reposais reposait reposant reposas reposasse reposassent reposasses reposassiez reposassions repose reposent reposer reposera reposerai reposeraient reposerais reposerait reposeras reposerez reposeriez reposerions reposerons reposeront reposes reposez reposiez reposions reposons reposâmes reposât reposâtes reposèrent reposé v
legen setzen stellen
(Transitif) Poser de nouveau ; poser une chose à l’endroit où on l’avait prise
entspannen zurücklehnen
(Transitif) (Sens figuré) Procurer du calme
ruhen beruhen
(Intransitif) Être établi, appuyé ou fondé
erholen ausruhen
(Intransitif) Être en état de repos ou de tranquillité
ruhen
(Intransitif) Être déposé, être placé en quelque endroit
ausrasten ausruhen entspannen
(Pronominal) Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue

repourvoir ʁə.puʁ.vwaʁ repourvoie repourvoient repourvoies repourvoir repourvoira repourvoirai repourvoiraient repourvoirais repourvoirait repourvoiras repourvoirez repourvoiriez repourvoirions repourvoirons repourvoiront repourvois repourvoit repourvoyaient repourvoyais repourvoyait repourvoyant repourvoyez repourvoyiez repourvoyions repourvoyons repourvu repourvurent repourvus repourvusse repourvussent repourvusses repourvussiez repourvussions repourvut repourvûmes repourvût repourvûtes v
erneut versorgen gefüllt werden wieder ausstatten

repoussant ʁə.pu.sɑ̃ repoussant repoussante repoussantes repoussants adj
abstoßend abscheulich gräulich gräßlich scheußlich verabscheuend

repousser ʁə.pu.se repoussa repoussai repoussaient repoussais repoussait repoussant repoussas repoussasse repoussassent repoussasses repoussassiez repoussassions repousse repoussent repousser repoussera repousserai repousseraient repousserais repousserait repousseras repousserez repousseriez repousserions repousserons repousseront repousses repoussez repoussiez repoussions repoussons repoussâmes repoussât repoussâtes repoussèrent repoussé v
zurückwerfen abweisen zurückstoßen wegstoßen zurückschlagen
Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose
ablehnen abschlagen abweisen ausschlagen missbilligen verweigern
Rejeter ; refuser
zurückstoßen
(Rare) Pousser de nouveau
stoßen zurückstoßen
(Physique) Exercer une force, une pression
abstoßen abweisen
Inspirer le rejet, le dégoût
austreiben nachwachsen
Reprendre sa croissance ; pousser de nouveau

reprendre ʁə.pʁɑ̃dʁ reprenaient reprenais reprenait reprenant reprend reprendra reprendrai reprendraient reprendrais reprendrait reprendras reprendre reprendrez reprendriez reprendrions reprendrons reprendront reprends reprenez repreniez reprenions reprenne reprennent reprennes reprenons reprirent repris reprisse reprissent reprisses reprissiez reprissions reprit reprîmes reprît reprîtes v
einnehmen nehmen wegnehmen wiedererlangen wiedererwerben übernehmen
Prendre de nouveau
zurücknehmen übernehmen
Prendre ce qu’on avait donné
mitnehmen
Rejoindre quelqu’un pour l’emmener
aufnehmen
Se remettre à quelque chose après une interruption ; recommencer
kritisieren rügen vorwerfen Vorwurf ermahnen verweisen
Réprimander, blâmer ou censurer quelqu’un pour ce qu’il a fait ou dit

reprendre du poil de la bête ʁə.pʁɑ̃.dʁə dy pwal də la bɛt v
wieder Mut schöpfen wieder zu Kräften kommen

repreneur ʁə.pʁə.nœʁ repreneur repreneurs n masc
Weiterführer
(En particulier) (Finance) Personne morale ou personne physique qui acquiert une société, une entreprise, etc., en particulier une entreprise en difficulté

repreneuse ʁə.pʁə.nøz repreneuse repreneuses n fem
Weiterführerin
(Finance) Personne morale ou physique qui acquiert une société, une entreprise, etc. en difficulté

repris de justice ʁə.pʁi də ʒys.tis repris de justice n masc
Vorbestrafter

reprise ʁə.pʁiz reprise reprises n fem
Repetition
Wiedereinnahme Übernahme
Action de reprendre
Wiederholung
(Musique) Portion d’une partition que le musicien doit jouer deux fois ou plus
Wiederaufnahme Weiterführung Wiederaufgreifen
(Musique) Œuvre interprétée par quelqu’un qui n’est pas l’artiste original
Erneuerung
Réparation
Auslösung Auszahlung Rückkauf Rücknahme Rückzahlung
(Finance) Rachat, action de reprendre des actifs financiers

reprise de volée ʁə.pʁiz də vɔ.le reprise de volée reprises de volée n fem
Volleyschuss

repriser ʁə.pʁi.ze reprisa reprisai reprisaient reprisais reprisait reprisant reprisas reprisasse reprisassent reprisasses reprisassiez reprisassions reprise reprisent repriser reprisera repriserai repriseraient repriserais repriserait repriseras repriserez repriseriez repriserions repriserons repriseront reprises reprisez reprisiez reprisions reprisons reprisâmes reprisât reprisâtes reprisèrent reprisé v
stopfen
(Couture) Raccommoder en faisant une reprise

reproche ʁə.pʁɔʃ reproche reproches n masc
Vorwurf Vorhaltung
Action de reprocher

reprocher ʁə.pʁɔ.ʃe reprocha reprochai reprochaient reprochais reprochait reprochant reprochas reprochasse reprochassent reprochasses reprochassiez reprochassions reproche reprochent reprocher reprochera reprocherai reprocheraient reprocherais reprocherait reprocheras reprocherez reprocheriez reprocherions reprocherons reprocheront reproches reprochez reprochiez reprochions reprochons reprochâmes reprochât reprochâtes reprochèrent reproché v
vorwerfen schelten Vorwurf

reproducteur ʁə.pʁɔ.dyk.tœʁ reproducteur reproducteurs reproductrice reproductrices adj
Zuchttier

reproductibilité ʁə.pʁɔ.dyk.ti.bi.li.te n fem
Reproduzierbarkeit
(Métrologie) Fidélité de mesures effectuées dans des conditions matérielles diverses

représentance ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃s représentance représentances n fem
Repräsentanz

représentant ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ représentant représentants n masc
Vertreter Delegierte Makler Abgeordneter Beauftragter Stellvertreter
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom

représentatif ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.tif représentatif représentatifs représentative représentatives adj
typisch

représentation ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃ représentation représentations n fem
Repräsentation Darstellung Abbild Abbildung Vorstellung
Action de représenter des objets, par la peinture, la sculpture, la gravure, etc
Darbietung
Action de représenter des pièces de théâtre

représenter ʁə.pʁe.zɑ̃.te représenta représentai représentaient représentais représentait représentant représentas représentasse représentassent représentasses représentassiez représentassions représente représentent représenter représentera représenterai représenteraient représenterais représenterait représenteras représenterez représenteriez représenterions représenterons représenteront représentes représentez représentiez représentions représentons représentâmes représentât représentâtes représentèrent représenté v
vertreten ausdrücken beschreiben spielen repräsentieren vorstellen
abbilden
Rendre l’image d’un objet
aufführen
Jouer sur la scène

reptation ʁɛp.ta.sjɔ̃ reptation reptations n fem
Kriechen
(Didactique) Action de ramper

reptile ʁɛp.til reptile reptiles n masc
Reptil Kriechtier Wurm

repu ʁə.py repu repue repues repus adj
satt

repère ʁə.pɛʁ repère repères n masc
Wahrzeichen Bezugspunkt Referenzpunkt
(Sens figuré) Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer

repérer ʁə.pe.ʁe repère repèrent repèrera repèrerai repèreraient repèrerais repèrerait repèreras repèrerez repèreriez repèrerions repèrerons repèreront repères repéra repérai repéraient repérais repérait repérant repéras repérasse repérassent repérasses repérassiez repérassions repérer repérera repérerai repéreraient repérerais repérerait repéreras repérerez repéreriez repérerions repérerons repéreront repérez repériez repérions repérons repérâmes repérât repérâtes repérèrent repéré v
auffinden

repêchage ʁə.pɛ.ʃaʒ repêchage repêchages n masc
Herausfischen
Action de repêcher. Note : S’emploie surtout au figuré

repêcher ʁə.pe.ʃe ʁə.pɛ.ʃe repêcha repêchai repêchaient repêchais repêchait repêchant repêchas repêchasse repêchassent repêchasses repêchassiez repêchassions repêche repêchent repêcher repêchera repêcherai repêcheraient repêcherais repêcherait repêcheras repêcherez repêcheriez repêcherions repêcherons repêcheront repêches repêchez repêchiez repêchions repêchons repêchâmes repêchât repêchâtes repêchèrent repêché v
aus dem Wasser fischen
Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée
gerade noch durchkommen lassen helfen
(Sens figuré) Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé

requiem ʁe.kɥi.jɛm requiem requiems n masc
Requiem Totenmesse

requin ʁə.kɛ̃ requin requins n masc
Hai Haifisch
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

requin babosse n masc
Großnasenhai

requin bleu ʁə.kɛ̃ blø requin bleu requins bleus n masc
Blauhai
(Zoologie) Espèce de grand requin très répandu, très effilé, aux longues nageoires pectorales, à 5 paires de petites fentes branchiales, au dos et flancs bleus, peu dangereux

requin bouledogue n masc
Bullenhai

requin chagrin n masc
Raue Dornhai Schlinghai

requin cuivre n masc
Bronzehai

requin de la finance ʁə.kɛ̃ də la fi.nɑ̃s requin de la finance requins de la finance n masc
Kredithai

requin dormeur ʁə.kɛ̃ dɔʁ.mœʁ requin dormeur requins dormeurs n masc
Schlafhai Stierkophai

requin dormeur bouledogue n masc
Galapagos-Stierkopfhai

requin dormeur buffle n masc
Mexikanischer Stierkophai

requin dormeur chabot n masc
Weißgepunk Stierkopfhai

requin dormeur cornu n masc
Hornhai

requin dormeur du Pacifique requin dormeur du Pacifique requins dormeurs du Pacifique n masc
Pazifischer Schlafhai

requin dormeur nekozame n masc
Japanischer Stierkopfhai

requin dormeur taureau n masc
Port-Jackson-Stierkopfhai

requin dormeur zèbre n masc
Zebra-Stierkopfhai

requin dormeur à crête n masc
Kamm-Stierkopfhai

requin du Groenland ʁə.kɛ̃ dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d n masc
Eishai Grönlandhai

requin d’estuaire n masc
Sandbankhai

requin féroce n masc
Schildzahnhai

requin grande gueule n masc
Riesenmaulhai

requin gris de récif n masc
Grauer Riffhai

requin griset n masc
Stumpfnasen-Sechskiemerhai

requin longimane n masc
Weißspitzen-Riffhai

requin lutin ʁə.kɛ̃ ly.tɛ̃ requin lutin requins lutins n masc
Koboldhai

requin lézard n masc
Kragenhai Krausenhai

requin mako ʁə.kɛ̃ ma.ko requin mako requins mako n masc
Kurzflossen-Mako
Espèce de requin de la famille des Lamnidae (Isurus oxyrinchus), synonyme de requin-taupe bleu (poisson)

requin maquereau n masc
Kurzflossen-Mako

requin perlon ʁə.kɛ̃ pɛʁ.lɔ̃ n masc
Spitzkopf-Siebenkiemerhai

requin plat-nez ʁə.kɛ̃ pla.ne requin plat-nez requins plat-nez n masc
Breitnasen-Siebenkiemerhai

requin pèlerin ʁə.kɛ̃ pɛl.ʁɛ̃ n masc
Riesenhai

requin saumon n masc
Lachshai

requin zèbre ʁə.kɛ̃ zɛbʁ requin zèbre requins zèbres n masc
Zebrahai

requin à longue dorsale n masc
Falsche Marderhai

requin à pointes noires n masc
Schwarzspitzen-Riffhai
Requin de l'océan Indien et du Pacifique central, présent dans la mer Rouge et en Méditerranée, dont l'extrémité de toutes les nageoires est noire

requin-baleine ʁə.kɛ̃.ba.lɛn requin-baleine requins-baleines n masc
Walhai

requin-chabot n masc
Bambushaie Lippenhaie

requin-chabot camot n masc
Arabischer Bambushai

requin-chabot gris n masc
Grauer Bambushai

requin-chabot grivelé n masc
Freycinets Epaulettenhai

requin-chabot élégant n masc
Schlanker Bambushai

requin-chat ʁə.kɛ̃ ʃa requin-chat requin-chats n masc
Falscher Katzenhai

requin-citron ʁə.kɛ̃.si.tʁɔ̃ requin-citron requins-citrons n masc
Zitronenhai

requin-corail n masc
Weißspitzen-Riffhai

requin-crocodile ʁə.kɛ̃.kʁɔ.kɔ.dil requin-crocodile requins-crocodiles n masc
Krokodilshai

requin-hâ ʁə.kɛ̃.a requin-hâ requins-hâ n masc
Hundshai

requin-limon faucille n masc
Sichelflossen-Zitronenhai

requin-léopard ʁə.kɛ̃.le.o.paʁ n masc
Leopardenhai

requin-marteau ʁə.kɛ̃ maʁ.to requin-marteau requins-marteaux n masc
Hammerhai

requin-marteau commun n masc
Glatter Hammerhai

requin-marteau cornu n masc
Korona-Hammerhai

requin-marteau halicorne n masc
Bogenstirn-Hammerhai

requin-marteau planeur n masc
Flügelkopf-Hammerhai

requin-marteau tiburo n masc
Schaufelnasen-Hammerhai

requin-marteau à petits yeux ʁə.kɛ̃.maʁ.to a pə.ti.z‿jø n masc
Kleinaugen-Hammerhai

requin-marteau écope n masc
Löffelkopf-Hammerhai

requin-nourrice ʁə.kɛ̃.nu.ʁis requin-nourrice requin-nourrices n masc
Ammenhai

requin-renard n masc
Fuchshaie

requin-renard commun n masc
Gemeine Fuchshai

requin-taupe ʁə.kɛ̃ top requin-taupe requins-taupes n masc
Heringshai

requin-taupe bleu ʁə.kɛ̃ top blø requin-taupe bleu requins-taupes bleus n masc
Kurzflossen-Mako

requin-taupe commun ʁə.kɛ̃ top kɔ.mœ̃ requin-taupe commun requins-taupes communs n masc
Heringshai

requin-taupe du Pacifique n masc
Lachshai

requin-taureau n masc
Sandtigerhai

requin-tigre ʁə.kɛ̃.tiɡʁ requin-tigre requins-tigres n masc
Tigerhai

requin-vache n masc
Großaugen-Sechskiemerhai

requis ʁə.ki requis requise requises adj
erforderlich
D’une chose ou d’un concept : qui fait partie de conditions fixées par la loi ou un règlement
notwendig verpflichtet zwangsläufig
(Sens figuré) Demandé ou exigé (pour faire quelque chose)
zwangsverpflichtet
D’une personne : qui est contraint à être présent ou à accomplir une tâche par les autorités, par voie de réquisition

requérir ʁə.ke.ʁiʁ requerra requerrai requerraient requerrais requerrait requerras requerrez requerriez requerrions requerrons requerront requiers requiert requirent requis requisse requissent requisses requissiez requissions requit requière requièrent requières requéraient requérais requérait requérant requérez requériez requérions requérir requérons requîmes requît requîtes v
benötigen

requête ʁə.kɛt requête requêtes n fem
Antrag Bemühung Demarche Mühe Mühsal Versuch
Demande écrite ou verbale ; prière
Bittschrift Ersuchen Gesuch Petition
(Spécialement) (Droit) Demande par écrit, présentée à qui de droit et selon certaines formes établies
Recherche Suchanforderung Suche
(Bases de données) Recherche dans une base de donnée

reraillement ʁə.ʁaj.mɑ̃ reraillement reraillements n masc
Aufgleisen

rescision ʁe.si.zjɔ̃ rescision rescisions n fem
Rücktritt

rescrit ʁɛs.kʁi rescrit rescrits n masc
Reskript

respect ʁɛs.pɛ respect respects n masc
Respekt Ehrerbietung Ehrfurcht Heidenrespekt
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci

respectable ʁɛs.pɛk.tabl respectable respectables adj
ehrbar respektabel respekterlich

respecter ʁɛs.pɛk.te respecta respectai respectaient respectais respectait respectant respectas respectasse respectassent respectasses respectassiez respectassions respecte respectent respecter respectera respecterai respecteraient respecterais respecterait respecteras respecterez respecteriez respecterions respecterons respecteront respectes respectez respectiez respections respectons respectâmes respectât respectâtes respectèrent respecté v
Achtung erweisen
respektieren
Honorer ; révérer ; porter respect (à)
Se conformer à un pacte, un plan, une règle, etc
halten
(Sens figuré) Épargner ; ne pas attaquer ; ne pas porter atteinte à

respectif ʁɛs.pɛk.tif respectif respectifs respective respectives adj
respektiv

respectivement ʁɛs.pɛk.tiv.mɑ̃ adv
beziehungsweise bzw. respektive

respectueusement ʁɛs.pɛk.tɥøz.mɑ̃ adv
respektvoll

respectueux ʁɛs.pɛk.tɥø respectueuse respectueuses respectueux adj
respektvoll ehrerbietig

respirateur ʁes.pi.ʁa.tœʁ respirateur respirateurs n masc
Respirator

respiratoire ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ respiratoire respiratoires adj
respiratorisch

respirer ʁes.pi.ʁe respira respirai respiraient respirais respirait respirant respiras respirasse respirassent respirasses respirassiez respirassions respire respirent respirer respirera respirerai respireraient respirerais respirerait respireras respirerez respireriez respirerions respirerons respireront respires respirez respiriez respirions respirons respirâmes respirât respirâtes respirèrent respiré v
atmen
Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique
aufatmen
(Sens figuré) Prendre un peu de relâche après de graves soucis, après de grandes peines, après un travail pénible

resplendissant ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃ resplendissant resplendissante resplendissantes resplendissants adj
blendend strahlend
Qui resplendit

resplendissement ʁɛs.plɑ̃.dis.mɑ̃ resplendissement resplendissements n masc
Glanz

responsabilité ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te responsabilité responsabilités n fem
Verantwortung Haftung

responsable ʁɛs.pɔ̃.sabl responsable responsables adj
verantwortlich verantwortungsvoll

resquiller ʁɛs.ki.je resquilla resquillai resquillaient resquillais resquillait resquillant resquillas resquillasse resquillassent resquillasses resquillassiez resquillassions resquille resquillent resquiller resquillera resquillerai resquilleraient resquillerais resquillerait resquilleras resquillerez resquilleriez resquillerions resquillerons resquilleront resquilles resquillez resquilliez resquillions resquillons resquillâmes resquillât resquillâtes resquillèrent resquillé v
schwarzfahren
(France) Faire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être

resquilleur ʁɛs.ki.jœʁ resquilleur resquilleurs n masc
Schwarzfahrer

ressac ʁə.sak ressac ressacs n masc
Brandung
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle

ressaut ʁə.so ressaut ressauts n masc
Risalit
(Architecture) Saillie, encorbellement

ressembler ʁə.sɑ̃.ble ressembla ressemblai ressemblaient ressemblais ressemblait ressemblant ressemblas ressemblasse ressemblassent ressemblasses ressemblassiez ressemblassions ressemble ressemblent ressembler ressemblera ressemblerai ressembleraient ressemblerais ressemblerait ressembleras ressemblerez ressembleriez ressemblerions ressemblerons ressembleront ressembles ressemblez ressembliez ressemblions ressemblons ressemblâmes ressemblât ressemblâtes ressemblèrent ressemblé v
ähneln gleichen ähnlich
Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose

ressentir ʁə.sɑ̃.tiʁ ressens ressent ressentaient ressentais ressentait ressentant ressente ressentent ressentes ressentez ressenti ressentiez ressentions ressentir ressentira ressentirai ressentiraient ressentirais ressentirait ressentiras ressentirent ressentirez ressentiriez ressentirions ressentirons ressentiront ressentis ressentisse ressentissent ressentisses ressentissiez ressentissions ressentit ressentons ressentîmes ressentît ressentîtes v
fühlen empfinden spüren
Sentir ; éprouver

resserrer ʁə.se.ʁe ʁə.sɛ.ʁe resserra resserrai resserraient resserrais resserrait resserrant resserras resserrasse resserrassent resserrasses resserrassiez resserrassions resserre resserrent resserrer resserrera resserrerai resserreraient resserrerais resserrerait resserreras resserrerez resserreriez resserrerions resserrerons resserreront resserres resserrez resserriez resserrions resserrons resserrâmes resserrât resserrâtes resserrèrent resserré v
adstringieren zusammenziehen

resservir ʁə.sɛʁ.viʁ ressers ressert resservaient resservais resservait resservant resserve resservent resserves resservez resservi resserviez resservions resservir resservira resservirai resserviraient resservirais resservirait resserviras resservirent resservirez resserviriez resservirions resservirons resserviront resservis resservisse resservissent resservisses resservissiez resservissions resservit resservons resservîmes resservît resservîtes v
gebraucht werden

ressort ʁə.sɔʁ ressort ressorts n masc
Feder Sprungfeder
(Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression
Machtbereich
(En particulier) (Mécanique) Élément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route

ressortissant ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃ ressortissant ressortissants n masc
Staatsbürger

ressouder ʁə.su.de ressouda ressoudai ressoudaient ressoudais ressoudait ressoudant ressoudas ressoudasse ressoudassent ressoudasses ressoudassiez ressoudassions ressoude ressoudent ressouder ressoudera ressouderai ressouderaient ressouderais ressouderait ressouderas ressouderez ressouderiez ressouderions ressouderons ressouderont ressoudes ressoudez ressoudiez ressoudions ressoudons ressoudâmes ressoudât ressoudâtes ressoudèrent ressoudé v
nachlöten

ressource ʁə.suʁs ressource ressources n fem
Mittel Ausflucht Lebensmittel
Ressource
Ce à quoi on a recours, ce qui peut fournir ce dont on a besoin

ressource naturelle ʁə.suʁs na.ty.ʁɛl ressource naturelle ressources naturelles n fem
natürliche Ressource

ressources humaines ʁə.suʁs.z‿y.mɛn n fem
Personalwesen
Activité de gestion du personnel

ressusciter ʁe.sy.si.te ressuscita ressuscitai ressuscitaient ressuscitais ressuscitait ressuscitant ressuscitas ressuscitasse ressuscitassent ressuscitasses ressuscitassiez ressuscitassions ressuscite ressuscitent ressusciter ressuscitera ressusciterai ressusciteraient ressusciterais ressusciterait ressusciteras ressusciterez ressusciteriez ressusciterions ressusciterons ressusciteront ressuscites ressuscitez ressuscitiez ressuscitions ressuscitons ressuscitâmes ressuscitât ressuscitâtes ressuscitèrent ressuscité v
auf­er­we­cken
Ramener de la mort à la vie

restant ʁɛs.tɑ̃ restant restante restantes restants adj
restlich übrig
Qui reste

restaurable ʁɛs.tɔ.ʁabl restaurable restaurables adj
wiederherstellbar

restaurant ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ restaurant restaurants n masc
Restaurant Restauration Gaststätte
(Régionalisme) Pain de quatre-cents grammes dans certaines régions du sud de la France

restaurant universitaire ʁɛs.to.ʁɑ̃ y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ restaurant universitaire restaurants universitaires n masc
Mensa

restaurateur ʁɛs.tɔ.ʁa.tœʁ restaurateur restaurateurs n masc
Restaurator Restauratorin
Celui qui répare, qui rétablit. — Note : Il s’emploie surtout au figuré et ne se dit guère, au sens propre, qu’en parlant des villes, des monuments publics ou des œuvres d’art
Gastwirt Gastwirtin
Celui qui tient un restaurant, s’occupe de le gérer ou préparer les repas

restauration ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃ restauration restaurations n fem
restaurierung
(Architecture) Travail fait d’après un édifice antique, pour en rétablir selon la vraisemblance les parties qui n’existent plus
Gastronomie
Secteur des activités liées aux établissements permettant de prendre un repas

restaurer ʁɛs.to.ʁe ʁɛs.tɔ.ʁe restaura restaurai restauraient restaurais restaurait restaurant restauras restaurasse restaurassent restaurasses restaurassiez restaurassions restaure restaurent restaurer restaurera restaurerai restaureraient restaurerais restaurerait restaureras restaurerez restaureriez restaurerions restaurerons restaureront restaures restaurez restauriez restaurions restaurons restaurâmes restaurât restaurâtes restaurèrent restauré v
restaurieren renovieren sanieren
Réparer ; remettre en bon état
stärken
(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture
restaurieren
(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement
zurücksetzen
(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application

reste ʁɛst reste restes n masc
Rest Übriges
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral

rester ʁes.te ʁɛs.te resta restai restaient restais restait restant restas restasse restassent restasses restassiez restassions reste restent rester restera resterai resteraient resterais resterait resteras resterez resteriez resterions resterons resteront restes restez restiez restions restons restâmes restât restâtes restèrent resté v
bleiben übrigbleiben
Continuer d’être à un endroit ou dans un état
bleiben
Continuer à exister ; perdurer ; persister
verbleiben
Subsister par rapport à quelque chose qui a disparu

rester de marbre ʁɛs.te də maʁbʁ v
kaltbleiben

rester en travers de la gorge ʁɛs.te ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ v
im Halse stecken bleiben

rester ferme v
zubleiben

rester sur sa faim ʁɛs.te syʁ sa fɛ̃ v
in seinen Erwartungen enttäuscht werden

restituer ʁɛs.ti.tɥe restitua restituai restituaient restituais restituait restituant restituas restituasse restituassent restituasses restituassiez restituassions restitue restituent restituer restituera restituerai restitueraient restituerais restituerait restitueras restituerez restitueriez restituerions restituerons restitueront restitues restituez restituiez restituions restituons restituâmes restituât restituâtes restituèrent restitué v
erstatten zurückgeben

restitution ʁɛs.ti.ty.sjɔ̃ restitution restitutions n fem
Rückgabe Zurückerstattung

restoroute ʁɛs.to.ʁut restoroute restoroutes n masc
Autobahnraststätte Raststätte

restreindre ʁɛs.tʁɛ̃dʁ restreignaient restreignais restreignait restreignant restreigne restreignent restreignes restreignez restreigniez restreignions restreignirent restreignis restreignisse restreignissent restreignisses restreignissiez restreignissions restreignit restreignons restreignîmes restreignît restreignîtes restreindra restreindrai restreindraient restreindrais restreindrait restreindras restreindre restreindrez restreindriez restreindrions restreindrons restreindront restreins restreint v
beschränken einschränken
Ramener à des limites plus étroites
einschränken
(Pronominal) Réduire sa dépense, son train de vie

restriction ʁɛs.tʁik.sjɔ̃ restriction restrictions n fem
Beschränkung Einschränkung Restriktion

restructuration ʁə.stʁyk.ty.ʁa.sjɔ̃ restructuration restructurations n fem
umstrukturierung
Modification de la structure

resurgir ʁə.syʁ.ʒiʁ resurgi resurgir resurgira resurgirai resurgiraient resurgirais resurgirait resurgiras resurgirent resurgirez resurgiriez resurgirions resurgirons resurgiront resurgis resurgissaient resurgissais resurgissait resurgissant resurgisse resurgissent resurgisses resurgissez resurgissiez resurgissions resurgissons resurgit resurgîmes resurgît resurgîtes v
erneut auftauchen plötzlich wieder auftauchen

retable ʁə.tabl retable retables n masc
Altarretabel Retabel

retard ʁə.taʁ retard retards n masc
Verspätung Verzögerung spät
Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement
Pendelmutter Rückerhebel
Le retard d’une pendule, d’une montre : Le dispositif qui, dans une pendule, une montre sert à retarder ou à avancer son mouvement

retardateur ʁə.taʁ.da.tœʁ retardateur retardateurs n masc
Selbstauslöser
(Photographie) Dispositif intégré à la plupart des appareils photo pour permettre de repousser la prise de vue quelques secondes après la pression sur le déclencheur

retarder ʁə.taʁ.de retarda retardai retardaient retardais retardait retardant retardas retardasse retardassent retardasses retardassiez retardassions retarde retardent retarder retardera retarderai retarderaient retarderais retarderait retarderas retarderez retarderiez retarderions retarderons retarderont retardes retardez retardiez retardions retardons retardâmes retardât retardâtes retardèrent retardé v
verzögern aufschieben fristen hemmen stunden vertagen

retassure ʁœ.ta.syʁ retassure retassures n fem
echter Lunker

retenir ʁtə.niʁ ʁə.tə.niʁ ʁət.niʁ retenaient retenais retenait retenant retenez reteniez retenions retenir retenons retenu retiendra retiendrai retiendraient retiendrais retiendrait retiendras retiendrez retiendriez retiendrions retiendrons retiendront retienne retiennent retiennes retiens retient retinrent retins retinsse retinssent retinsses retinssiez retinssions retint retînmes retînt retîntes v
einbehalten
Garder par-devers soi ce qui est à un autre
sich merken
Se souvenir, garder en mémoire
bestellen
Réserver
zurückhalten
Arrêter, maintenir, faire demeurer

retentir ʁə.tɑ̃.tiʁ retenti retentir retentira retentirai retentiraient retentirais retentirait retentiras retentirent retentirez retentiriez retentirions retentirons retentiront retentis retentissaient retentissais retentissait retentissant retentisse retentissent retentisses retentissez retentissiez retentissions retentissons retentit retentîmes retentît retentîtes v
erschallen
Faire ou produire un bruit éclatant

retentissement ʁə.tɑ̃.tis.mɑ̃ retentissement retentissements n masc
Echo Nachhall Widerhall

retirement ʁə.tiʁ.mɑ̃ retirement retirements n masc
Abnahme
(Vieilli) (Droit) Retrait d’un bien acheté

retirer ʁə.ti.ʁe retira retirai retiraient retirais retirait retirant retiras retirasse retirassent retirasses retirassiez retirassions retire retirent retirer retirera retirerai retireraient retirerais retirerait retireras retirerez retireriez retirerions retirerons retireront retires retirez retiriez retirions retirons retirâmes retirât retirâtes retirèrent retiré v
entziehen abmachen entlocken extrahieren zapfen zücken
ziehen
Tirer une personne, une chose d’un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée
zurückziehen
(Pronominal) S’en aller ou s’éloigner d’un lieu

retomber ʁə.tɔ̃.be retomba retombai retombaient retombais retombait retombant retombas retombasse retombassent retombasses retombassiez retombassions retombe retombent retomber retombera retomberai retomberaient retomberais retomberait retomberas retomberez retomberiez retomberions retomberons retomberont retombes retombez retombiez retombions retombons retombâmes retombât retombâtes retombèrent retombé v
hängen

retomber en enfance ʁə.tɔ̃.be ɑ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃s v
kindisch werden
Manifester une forme de sénilité où les facultés mentales font penser à celles d’un enfant

retombée ʁə.tɔ̃.be retombée retombées n fem
Anfänger
(Architecture) Portion d’une voûte ou d’une arcade qui porte sur un mur ou sur un piédroit et qu’on peut poser sans cintre
Nebenprodukt
Aspect de ce qui pend vers le sol
Auswirkung
(Économie) Transfert sectoriel

retors ʁə.tɔʁ retors retorse retorses adj
verzwirnt
Qui a été tordu plusieurs fois
abgefeimt durch­trie­ben verschlagen verschmitzt
(Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins

retorte ʁɛ.tɔʁt retorte retortes n fem
Retorte

retouche ʁə.tuʃ retouche retouches n fem
Nachbesserung Retusche Änderung
Action de retoucher ou résultat de cette action

retoucher ʁə.tu.ʃe retoucha retouchai retouchaient retouchais retouchait retouchant retouchas retouchasse retouchassent retouchasses retouchassiez retouchassions retouche retouchent retoucher retouchera retoucherai retoucheraient retoucherais retoucherait retoucheras retoucherez retoucheriez retoucherions retoucherons retoucheront retouches retouchez retouchiez retouchions retouchons retouchâmes retouchât retouchâtes retouchèrent retouché v
umändern

retour ʁə.tuʁ retour retours n masc
Rückweg
Tour en sens contraire. — Note : Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot tours
Rückkehr
Action de revenir, de retourner
Rentrée dans un emploi
(Commerce) Maritime,

retour chariot ʁə.tuʁ ʃa.ʁjo retour chariot retours chariot n masc
Wagenrücklauf

retour en arrière ʁə.tu.ʁ‿ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ retour en arrière retours en arrière n masc
Rückblende
(Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure
Fallback Rückfall Rückkehr
(Informatique) Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde

retourner ʁə.tuʁ.ne retourna retournai retournaient retournais retournait retournant retournas retournasse retournassent retournasses retournassiez retournassions retourne retournent retourner retournera retournerai retourneraient retournerais retournerait retourneras retournerez retourneriez retournerions retournerons retourneront retournes retournez retourniez retournions retournons retournâmes retournât retournâtes retournèrent retourné v
umdrehen drehen zurückkehren kehren mengen mischen
wenden umwenden
Tourner d’un autre côté

retracer sǝ ʁə.tʁa.se ʁə.tʁa.se retrace retracent retracer retracera retracerai retraceraient retracerais retracerait retraceras retracerez retraceriez retracerions retracerons retraceront retraces retracez retraciez retracions retracèrent retracé retraça retraçai retraçaient retraçais retraçait retraçant retraças retraçasse retraçassent retraçasses retraçassiez retraçassions retraçons retraçâmes retraçât retraçâtes v
erzählen
Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle
erzählen schildern
(Sens figuré) Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire
erinnern
Se rappeler une chose

retrait ʁə.tʁɛ retrait retraits n masc
Abhebung Ausstieg

retraite ʁə.tʁɛt retraite retraites n fem
Rückzug
(En particulier) (Militaire) Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir
Ruhestand Rente
(Spécialement) Période de la vie d’un salarié, après s’être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension

retraite aux flambeaux ʁə.tʁɛ.t‿o flɑ̃.bo retraite aux flambeaux retraites aux flambeaux n fem
Fackelzug

retraité ʁə.tʁɛ.te retraité retraités n masc
Rentner Rentnerin

retraitée ʁə.tʁɛ.te retraitée retraitées n fem
Rentnerin

retranchement ʁət.ʁɑ̃ʃ.mɑ̃ retranchement retranchements n masc
Verschanzung
(Militaire) Tout ouvrage fait pour fortifier un poste ou pour en augmenter la défense

retrancher ʁə.tʁɑ̃.ʃe retrancha retranchai retranchaient retranchais retranchait retranchant retranchas retranchasse retranchassent retranchasses retranchassiez retranchassions retranche retranchent retrancher retranchera retrancherai retrancheraient retrancherais retrancherait retrancheras retrancherez retrancheriez retrancherions retrancherons retrancheront retranches retranchez retranchiez retranchions retranchons retranchâmes retranchât retranchâtes retranchèrent retranché v
entziehen subtrahieren abschneiden wegnehmen abholen abnehmen

retranscription ʁə.tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃ retranscription retranscriptions n fem
Transkript
Transcription de nouveau, action de recopier un texte

retriever ʁə.tʁɛ.vœʁ retriever retrievers n masc
Apportierhunde

retriever de la Nouvelle-Écosse n masc
Nova Scotia Duck Tolling Retriever

retriever de la baie de Chesapeake ʁə.tʁi.vœʁ də la be də ʃe.za.piːk retriever de la baie de Chesapeake retrievers de la baie de Chesapeake n masc
Chesapeake Bay Retriever

retriever doré n masc
Golden Retriever

retriever du Labrador ʁə.tʁi.vɛʁ dy la.bʁa.dɔʁ n masc
Labrador Retriever

retriever à poil bouclé n masc
Curly Coated Retriever

retriever à poil plat n masc
Flat Coated Retriever

retrousser ʁə.tʁu.se retroussa retroussai retroussaient retroussais retroussait retroussant retroussas retroussasse retroussassent retroussasses retroussassiez retroussassions retrousse retroussent retrousser retroussera retrousserai retrousseraient retrousserais retrousserait retrousseras retrousserez retrousseriez retrousserions retrousserons retrousseront retrousses retroussez retroussiez retroussions retroussons retroussâmes retroussât retroussâtes retroussèrent retroussé v
hochkrempeln schürzen

retrouver ʁə.tʁu.ve retrouva retrouvai retrouvaient retrouvais retrouvait retrouvant retrouvas retrouvasse retrouvassent retrouvasses retrouvassiez retrouvassions retrouve retrouvent retrouver retrouvera retrouverai retrouveraient retrouverais retrouverait retrouveras retrouverez retrouveriez retrouverions retrouverons retrouveront retrouves retrouvez retrouviez retrouvions retrouvons retrouvâmes retrouvât retrouvâtes retrouvèrent retrouvé v
auffinden finden
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié
Revenir en contact avec quelque chose qui avait été perdu, voire oublié, par quelqu'un d'autre
sich treffen mit
Récupérer, rentrer en possession de quelque chose qu'on avait perdu ou oublié
wiedererkennen
Rejoindre

revaloriser ʁə.va.lɔ.ʁi.ze revalorisa revalorisai revalorisaient revalorisais revalorisait revalorisant revalorisas revalorisasse revalorisassent revalorisasses revalorisassiez revalorisassions revalorise revalorisent revaloriser revalorisera revaloriserai revaloriseraient revaloriserais revaloriserait revaloriseras revaloriserez revaloriseriez revaloriserions revaloriserons revaloriseront revalorises revalorisez revalorisiez revalorisions revalorisons revalorisâmes revalorisât revalorisâtes revalorisèrent revalorisé v
aufwerten erhöhen

revanche ʁə.vɑ̃ʃ revanche revanches n fem
Revanche Rache Vergeltung
Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris sur vous. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu
Ausgleich Vergütung
Action de rendre un bien qu'on a reçu
Revanche Rückspiel
(Jeux) Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu. Toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant

revanchiste ʁə.vɑ̃.ʃist revanchiste revanchistes adj
revanchistisch

revanchiste ʁə.vɑ̃.ʃist revanchiste revanchistes n
Revanchist

revenant ʁə.və.nɑ̃ revenant revenants n masc
Gespenst
Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde

revendicatif ʁə.vɛ̃.di.ka.tif revendicatif revendicatifs revendicative revendicatives adj
fordern

revendication ʁə.vɑ̃.di.ka.sjɔ̃ revendication revendications n fem
Eigentumsklage Herausgabeklage Vindikationsklage
(Droit) Action de revendiquer
Anspruch Forderung
(Plus courant) Action de réclamer ce qu’on regarde comme un droit

revendiquer ʁə.vɑ̃.di.ke revendiqua revendiquai revendiquaient revendiquais revendiquait revendiquant revendiquas revendiquasse revendiquassent revendiquasses revendiquassiez revendiquassions revendique revendiquent revendiquer revendiquera revendiquerai revendiqueraient revendiquerais revendiquerait revendiqueras revendiquerez revendiqueriez revendiquerions revendiquerons revendiqueront revendiques revendiquez revendiquiez revendiquions revendiquons revendiquâmes revendiquât revendiquâtes revendiquèrent revendiqué v
beanspruchen Anspruch fordern
(Initialement) (Droit) Demander à traiter une affaire qu'il considère comme étant de ses compétences ou relevant de sa juridiction, en parlant d'un magistrat
Urheberrecht
(Courant) Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit
beanspruchen fordern verlangen
Réclamer une chose, concrète ou abstraite, que l'on considère nous appartenir
Anspruch
(Spécialement) (Politique) Réclamer des droits par l'action
bekennen übernehmen
(Par extension) Prendre sur soi ; assumer

revenir ʁvə.niʁ ʁə.vniʁ ʁə.və.niʁ revenaient revenais revenait revenant revenez reveniez revenions revenir revenons revenu reviendra reviendrai reviendraient reviendrais reviendrait reviendras reviendrez reviendriez reviendrions reviendrons reviendront revienne reviennent reviennes reviens revient revinrent revins revinsse revinssent revinsses revinssiez revinssions revint revînmes revînt revîntes v
wiederkommen
Venir une autre fois, venir de nouveau
zurückkehren zurückkommen zurückgehen wiederkehren wiederkommen
Retourner au lieu d’où l’on était parti
zufallen
Résulter à l’avantage ou au désavantage de quelqu’un, être dévolu

revenir de Pontoise ʁə.və.niʁ də pɔ̃.twaz v
hinter dem Mond leben
(Vieilli) (Populaire) Avoir l'air ahuri, hébété. N’être pas au fait de ce que tout le monde sait, s’ébahir de tout ce qu’on entend

revente ʁə.vɑ̃t revente reventes n fem
Wiederverkauf Weiterverkauf

revenu ʁ(ə.)v(ə.)ny revenu revenus n masc
Einkommen Rente
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc

revenu universel ʁə.və.ny y.ni.vɛʁ.sɛl revenu universel revenus universels n masc
BGE bedingungslose Grundeinkommen

revers ʁə.vɛʁ revers n masc
Hinterseite Kehrseite Rückseite
Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord

revers de main ʁə.vɛʁ də mɛ̃ revers de main n masc
Rückhand

revient ʁə.vjɛ̃ n masc
Selbstkostenpreis
(Commerce) Ce à quoi un objet fabriqué revient (voir les dérivés pour les seuls usages possibles)

revivifier ʁə.vi.vi.fje revivifia revivifiai revivifiaient revivifiais revivifiait revivifiant revivifias revivifiasse revivifiassent revivifiasses revivifiassiez revivifiassions revivifie revivifient revivifier revivifiera revivifierai revivifieraient revivifierais revivifierait revivifieras revivifierez revivifieriez revivifierions revivifierons revivifieront revivifies revivifiez revivifiiez revivifiions revivifions revivifiâmes revivifiât revivifiâtes revivifièrent revivifié v
wieder lebendig machen
Vivifier de nouveau, redonner la vie

revivre ʁə.vivʁ revis revit revivaient revivais revivait revivant revive revivent revives revivez reviviez revivions revivons revivra revivrai revivraient revivrais revivrait revivras revivre revivrez revivriez revivrions revivrons revivront revécu revécurent revécus revécusse revécussent revécusses revécussiez revécussions revécut revécûmes revécût revécûtes v
wieder leben
Ressusciter, revenir à la vie

revoir ʁə.vwaʁ reverra reverrai reverraient reverrais reverrait reverras reverrez reverriez reverrions reverrons reverront revirent revis revisse revissent revisses revissiez revissions revit revoie revoient revoies revoir revois revoit revoyaient revoyais revoyait revoyant revoyez revoyiez revoyions revoyons revu revîmes revît revîtes v
wiedersehen

revue ʁə.vy revue revues n fem
Revue Zeitschrift Illustrierte
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc

revue professionnelle ʁə.vy pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl revue professionnelle revues professionnelles n fem
Fachjournal Fachzeitschrift

revue prédatrice ʁə.vy pʁe.da.tʁis revue prédatrice revues prédatrices n fem
Raubjournal Raubzeitschrift Räuberjournal

revue scientifique ʁə.vy sjɑ̃.ti.fik revue scientifique revues scientifiques n fem
Wissenschaftsjournal Wissenschaftszeitschrift wissenschaftliche Fachzeitschrift wissenschaftliche Zeitschrift

revêche ʁə.vɛʃ revêche revêches adj
sauer abweisend spröde

revêtement ʁə.vɛt.mɑ̃ revêtement revêtements n masc
Beschichtung
(Architecture) Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider
Abdeckung Beschichtung
Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable, partie extérieure superficielle d’un chemin, d’une route, d’une circulation

revêtir ʁə.ve.tiʁ ʁə.vɛ.tiʁ revêt revêtaient revêtais revêtait revêtant revête revêtent revêtes revêtez revêtiez revêtions revêtir revêtira revêtirai revêtiraient revêtirais revêtirait revêtiras revêtirent revêtirez revêtiriez revêtirions revêtirons revêtiront revêtis revêtisse revêtissent revêtisses revêtissiez revêtissions revêtit revêtons revêts revêtu revêtîmes revêtît revêtîtes v
akzeptieren annehmen anziehen kleiden ankleiden anlegen

rex de Cornouailles n masc
Cornish Rex

rex devon n masc
Devon Rex

reykjavikois ʁɛ.kja.vi.kwa ʁɛk.ʒa.vi.kwa reykjavikois reykjavikoise reykjavikoises adj masc
Reykjaviker

rez-de-chaussée ʁed.ʃo.se ʁet.ʃo.se ʁɛd.ʃo.se ʁɛt.ʃo.se rez-de-chaussée n masc
Erdgeschoss Parterre
(Architecture) Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain

reçu ʁə.sy reçu reçus n masc
Quittung
Quittance sous seing privé, par laquelle on reconnaît avoir reçu une somme
(Par extension) Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose

rhabdomancien ʁab.dɔ.mɑ̃.sjɛ̃ rhabdomancien rhabdomanciens n masc
Wünschelrutengänger Wünschelrutengängerin

rhabdomancienne ʁab.dɔ.mɑ̃.sjɛn rhabdomancienne rhabdomanciennes n fem
Wünschelrutengängerin

rhebuck n masc
Rehantilope

rhingrave ʁɛ̃.ɡʁav n fem
Rheingraf
Sorte de jupe ou culotte portée par les hommes au 17e siècle

rhinite ʁi.nit rhinite rhinites n fem
Rhinitis

rhinocéros ʁi.no.se.ʁɔs ʁi.nɔ.se.ʁɔs rhinocéros n masc
Nashorn Rhinozeros
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)

rhinocéros laineux ʁi.nɔ.se.ʁɔs lɛ.nø n masc
Wollnashorn
Espèce de rhinocéros qui vivait dans les régions glaciaires, et qui est désormais disparu
(Sens figuré) (Wikis) Wikipédien qui s’est inscrit ou a commencé à contribuer en 2005

rhinophore rhinophore rhinophores n masc
Rhinophore

rhinopome ʁi.nɔ.pɔm rhinopome rhinopomes n masc
Mausschwanzfledermaus

rhizome ʁi.zom rhizome rhizomes n masc
Rhizom Wurzelstock

rhizomorphe ʁi.zo.mɔʁf rhizomorphe rhizomorphes n masc
Rhizomorphe

rhizopode rhizopode rhizopodes n masc
Wurzelfüßer

rhizosphère ʁi.zɔ.sfɛʁ rhizosphère rhizosphères n fem
Rhizosphäre
(Pédologie) Région du sol formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés, qui peut être affectée par le tassement, l’ennoiement, la salinisation, l’eutrophisation ou la pollution du sol, ou encore par des phénomènes d'aridification

rhode rhode rhodes n fem
Rhode

rhodesian ridgeback n masc
Rhodesian Ridgeback

rhodium ʁɔ.djɔm rhodium rhodiums n masc
Rhodium

rhododendron ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃ rhododendron rhododendrons n masc
Rhododendron Alpenrose Rosenbaum

rhodonite ʁɔ.dɔ.nit rhodonite rhodonites n fem
Rhodonit

rhodopsine ʁɔ.dɔp.sin rhodopsine rhodopsines n fem
Rhodopsin

rhombe ʁɔ̃b rhombe rhombes n masc
Rhombus
(Géométrie) Ancienne dénomination du losange
Schwirrholz
(Musique) Instrument de forme ovale, percé de trous, attaché à un fil, qui produit un son lorsqu'on le fait tournoyer au dessus de sa tête

rhombicosaèdre ʁɔ̃.bi.kɔ.za.ɛdʁ rhombicosaèdre rhombicosaèdres n masc
Rhombenikosaeder

rhombicosidodécaèdre ʁɔ̃.bi.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ rhombicosidodécaèdre rhombicosidodécaèdres n masc
Rhombenikosidodekaeder

rhombidodécadodécaèdre ʁɔ̃.bi.dɔ.de.ka.dɔ.de.ka.ɛdʁ rhombidodécadodécaèdre rhombidodécadodécaèdres n masc
Rhombendodekadodekaeder

rhombidodécaèdre ʁɔ̃.bi.dɔ.de.ka.ɛdʁ rhombidodécaèdre rhombidodécaèdres n masc
Rhombendodekaeder

rhombihexaèdre ʁɔ̃.bi.eɡ.za.ɛdʁ rhombihexaèdre rhombihexaèdres n masc
Rhombenhexaeder

rhombinine n fem
Anagyrin Monolupin Rhombinin

rhombododécaèdre ʁɔ̃.bo.dɔ.de.ka.ɛdʁ rhombododécaèdre rhombododécaèdres n masc
Rhombendodekaeder

rhomboèdre rhomboèdre rhomboèdres n masc
Rhomboeder

rhonchopathie ʁɔ̃.ʃɔ.pa.ti rhonchopathie rhonchopathies n fem
Rhonchopathie

rhotique ʁɔ.tik rhotique rhotiques adj
rhotisch

rhubarbe ʁy.baʁb rhubarbe rhubarbes n fem
Rhabarber

rhum ʁɔm rhum rhums n masc
Rum
Eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse de canne à sucre

rhumatisant ʁy.ma.ti.zɑ̃ rhumatisant rhumatisante rhumatisantes rhumatisants adj
rheumatisch

rhumatisme ʁy.ma.tism rhumatisme rhumatismes n masc
Rheuma Rheumatismus

rhume ʁym rhume rhumes n masc
Erkältung Schnupfen Katarrh
(Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre

rhume des foins ʁym de fwɛ̃ rhume des foins rhumes des foins n masc
Heuschnupfen
Inflammation de la conjonctive et de la muqueuse du nez, qui se produit au printemps

rhynchée ʁɛ̃.ʃel rhynchée rhynchées n fem
Goldschnepfe

rhyolite ʁi.o.lit rhyolite rhyolites n fem
Rhyolith

rhythm and blues ʁi.zœ.m‿ɛnd bluz rhythm and blues n masc
Rhythm and Blues

rhème ʁɛm rhème rhèmes n masc
Rhema

rhénan ʁe.nɑ̃ rhénan rhénane rhénanes rhénans adj
rheinisch

rhénate ʁe.nat rhénate rhénates n masc
Rhenate

rhénium ʁe.njɔm n masc
Rhenium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition

rhéologie ʁe.ɔ.lɔ.ʒi rhéologie rhéologies n fem
Rheologie
(Physique) Étude de la déformation et de l’écoulement de la matière sous l’effet d’une contrainte

rhéomètre ʁe.ɔ.mɛtʁ rhéomètre rhéomètres n masc
Rheometer
Instrument de mesure de la façon dont s’écoule un liquide ou une suspension en réponse à une force appliquée ; plus généralement la façon dont un matériau se déforme sous l’effet d’une contrainte

rhésus ʁe.zys n masc
Rhesusaffe
Macaque rhésus (Macaca mulatta) ou singe rhésus ou bandar, l’une des espèces de singes les plus connues de l’Ancien monde, commune en Afghanistan, Inde septentrionale et Chine méridionale, et souvent utilisée comme animal de laboratoire
Rhesusfaktor
(Biologie) (Médecine) Antigène présent (rhésus positif, symbole Rh+) ou absent (rhésus négatif, symbole Rh-) dans les globules rouges du sang, ce qui détermine le groupe sanguin

rhétique ʁe.tik rhétique rhétiques adj
rhätische
(Géographie) Relatif à la Rhétie, la région alpine comprise entre le Rhin et le Danube

rhétoricien ʁe.tɔ.ʁi.sjɛ̃ rhétoricien rhétoriciens n masc
Rhetoriker Rhetorikerin gewandte Rednerin gewandter Redner

rhétorique ʁe.tɔ.ʁik rhétorique rhétoriques adj
rhetorisch

rhétorique ʁe.tɔ.ʁik rhétorique rhétoriques n fem
Rhetorik Redekunst Wortakrobatik leeres Gerede

rhétoriquement ʁe.tɔ.ʁik.mɑ̃ adv
rhetorisch

rhétoriqueur rhétoriqueur rhétoriqueurs n masc
Rhetoriker

ribonucléase ʁi.bo.ny.kle.az ribonucléase ribonucléases n fem
Ribonuklease

ribosome ʁi.bo.zom ʁi.bɔ.zom ribosome ribosomes n masc
Ribosom

ribouldinguer ʁi.bul.dɛ̃.ɡe ribouldingua ribouldinguai ribouldinguaient ribouldinguais ribouldinguait ribouldinguant ribouldinguas ribouldinguasse ribouldinguassent ribouldinguasses ribouldinguassiez ribouldinguassions ribouldingue ribouldinguent ribouldinguer ribouldinguera ribouldinguerai ribouldingueraient ribouldinguerais ribouldinguerait ribouldingueras ribouldinguerez ribouldingueriez ribouldinguerions ribouldinguerons ribouldingueront ribouldingues ribouldinguez ribouldinguiez ribouldinguions ribouldinguons ribouldinguâmes ribouldinguât ribouldinguâtes ribouldinguèrent ribouldingué v
amüsieren feiern

ric-rac ʁik.ʁak adv
mit Ach und Krach

ricain ʁi.kɛ̃ ricain ricaine ricaines ricains adj masc
Ami

ricanement ʁi.kan.mɑ̃ ricanement ricanements n masc
Kichern

ricaner ʁi.ka.ne ricana ricanai ricanaient ricanais ricanait ricanant ricanas ricanasse ricanassent ricanasses ricanassiez ricanassions ricane ricanent ricaner ricanera ricanerai ricaneraient ricanerais ricanerait ricaneras ricanerez ricaneriez ricanerions ricanerons ricaneront ricanes ricanez ricaniez ricanions ricanons ricanâmes ricanât ricanâtes ricanèrent ricané v
kichern

ricaneur ʁi.ka.nœʁ ricaneur ricaneurs n masc
Hohnlachen

ricasso ʁi.ka.so ricasso ricassos n masc
Fehlschärfe

richard ʁi.ʃaʁ richard richards n masc
Geldsack

riche ʁiʃ riche riches adj
reich ausgiebig vermögend
Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens, de grandes richesses

riche ʁiʃ riche riches n
Reiche Reicher

riche comme Crésus ʁiʃ kɔm kʁe.zys riche comme Crésus riches comme Crésus adj
steinreich

richesse ʁi.ʃɛs richesse richesses n fem
Reichtum Wohlstand

richissime ʁi.ʃi.sim richissime richissimes adj
steinreich

ricin ʁi.sɛ̃ ricin ricins n masc
Wunderbaum
(Botanique) Grande plante vivace arborescente de la famille des Euphorbiacées, à fleurs unisexuelles et sans corolle, extrêmement toxique, dont les semences fournissent une huile employée comme purgatif et comme lubrifiant

ricine ʁi.sin ricine ricines n fem
Rizin

rickshaw ʁik.ʃo rickshaw rickshaws n masc
Fahrradrikscha

ricocher ricocha ricochai ricochaient ricochais ricochait ricochant ricochas ricochasse ricochassent ricochasses ricochassiez ricochassions ricoche ricochent ricocher ricochera ricocherai ricocheraient ricocherais ricocherait ricocheras ricocherez ricocheriez ricocherions ricocherons ricocheront ricoches ricochez ricochiez ricochions ricochons ricochâmes ricochât ricochâtes ricochèrent ricoché v
abprallen
(Intransitif) Faire ricochet

ricochet ʁi.kɔ.ʃɛ ricochet ricochets n masc
hüpfen springen
Bond que fait une pierre plate et légère jetée obliquement sur la surface de l’eau
Folge
(Sens figuré) Conséquence, effet indirect, enchaînement

ricotta ʁi.kɔ.ta ricotta ricottas n fem
Ricotta

rictus ʁik.tys rictus n masc
verzerrtes Gesicht verzerrtes Grinsen

ride ʁid ride rides n fem
Falte Runzel
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge
Dünung Kräuselung
(Sens figuré) Petit pli qui apparaît à la surface d’un liquide, sous l’effet d’un souffle d’air
Falte
(Géologie) Grand pli qu’offre un terrain

rideau ʁi.do rideau rideaux n masc
Gardine
Vorhang Store Gardine
Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose

ridelle ʁi.dɛl ridelle ridelles n fem
Bordwand

ridgeback ʁidʒ.bak ridgeback ridgebacks n masc
Ridgeback

ridicule ʁi.di.kyl ridicule ridicules adj
lächerlich
Qui est digne de risée ou de moquerie

ridicule ʁi.di.kyl ridicule ridicules n masc
Lächerlichkeit

ridiculité ʁi.di.ky.li.te ridiculité ridiculités n fem
Lächerlichkeit
(1675) Caractère de ce qui est ridicule

riding pony n masc
Reitpony

ridoir ʁi.dwaʁ ridoir ridoirs n masc
Spannschloss Spannschraube Spannhaken

ridule ʁi.dyl ridule ridules n fem
Fältchen

rien ʁjɛ̃ rien masc
nichts nix

rien de nouveau sous le soleil ʁjɛ̃ də nu.vo su lə sɔ.lɛj
nichts Neues unter der Sonne

rien ne presse ʁjɛ̃ nə pʁɛs
es besteht keine Eile

rien que ʁjɛ̃ kə adv
nichts als nur schon allein

riesling ʁis.liŋ riesling rieslings n masc
Riesling

rifampicine ʁi.fɑ̃.pi.sin rifampicine n fem
Rifampicin

rigatoni rigatoni n masc
Rigatoni

rigide ʁi.ʒid rigide rigides adj
steif starr spröde

rigidité ʁi.ʒi.di.te rigidité rigidités n fem
Steifigkeit Festigkeit
Raideur, qualité de ce qui ne fléchit pas

rigolade ʁi.ɡɔ.lɑd rigolade rigolades n fem
Kinderspiel Spaß Witz

rigolard rigolard rigolarde rigolardes rigolards adj masc
fröhlich lustig spaßig

rigolard ʁi.ɡɔ.laʁ rigolard rigolards n masc
Spaßvogel

rigole ʁi.ɡɔl rigole rigoles n fem
Wassergraben

rigoler ʁi.ɡɔ.le rigola rigolai rigolaient rigolais rigolait rigolant rigolas rigolasse rigolassent rigolasses rigolassiez rigolassions rigole rigolent rigoler rigolera rigolerai rigoleraient rigolerais rigolerait rigoleras rigolerez rigoleriez rigolerions rigolerons rigoleront rigoles rigolez rigoliez rigolions rigolons rigolâmes rigolât rigolâtes rigolèrent rigolé v
lachen
(Familier) S’amuser ; rire

rigolo ʁi.ɡɔ.lo rigolo rigolos rigolote rigolotes adj masc
witzig
(Familier) Qui fait rigoler, qui est drôle, amusant, marrant

rigoureux ʁi.ɡu.ʁø rigoureuse rigoureuses rigoureux adj
hart
Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible
rigoros
Incontestable
(En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière

rigueur ʁi.ɡœʁ rigueur rigueurs n fem
Strenge
Sévérité inflexible, dureté, austérité
Gründlichkeit
Exactitude inflexible

rime ʁim rime rimes n fem
Reim
Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-mêmes
(Au pluriel) (Vieilli) Ensemble de vers, poème

rimonabant ʁi.mɔ.na.bɑ̃ rimonabant n masc
Rimonabant

rince-doigt ʁɛ̃s.dwa rince-doigt rince-doigts n masc
Fingerschale
Petit récipient rempli d'eau citronnée pour se rincer les doigts quand on mange avec
Erfrischungstuch
Serviette de papier, ou de textile, humide pour se rincer les doigts

rincer ʁɛ̃.se rince rincent rincer rincera rincerai rinceraient rincerais rincerait rinceras rincerez rinceriez rincerions rincerons rinceront rinces rincez rinciez rincions rincèrent rincé rinça rinçai rinçaient rinçais rinçait rinçant rinças rinçasse rinçassent rinçasses rinçassiez rinçassions rinçons rinçâmes rinçât rinçâtes v
abspülen spülen
Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases
abspülen klarspülen
Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage

ringard ʁɛ̃.ɡaʁ ringard ringarde ringardes ringards adj
altmodisch miserabel

ringard ʁɛ̃.ɡaʁ ringard ringards n masc
Knopf
(Familier) Personne qui n’est plus dans le coup, qui est démodée

ringardise ʁɛ̃.ɡaʁ.diz ringardise ringardises n fem
Schäbigkeit

ringslager n masc
Ringschläger

ringslager belge n masc
Belgischer Ringschläger

ringslager du Rhin n masc
Rheinischer Ringschläger

ripage ʁi.paʒ ripage ripages n masc
Verrutschen
Action de déplacer en faisant glisser sur une surface (une charge, une chose…)

ripaille ʁi.pɑj ripaille ripailles n fem
Gelage
Grande chère ; repas où on mange avec excès

ripaton ʁi.pɑ.tɔ̃ ripaton ripatons n masc
Flosse Quanten

ripisylve ʁi.pi.silv ripisylve ripisylves n fem
Auwald
(Biogéographie, Écologie) Végétation arborée qui borde un cours d’eau naturel, (rivière, ruisseau…) ou artificiel (canal)

ripopée ʁi.pɔ.pe ripopée ripopées n fem
Sammelsurium
(Par extension) Mélange de différentes liqueurs, sauces ou produits
(Sens figuré) (Péjoratif) (Désuet) Insulte équivalant à canaille, raclure

riposte ʁi.pɔst riposte ripostes n fem
schlagfertige Antwort Gegenzug Riposte

ripuaire ʁi.pɥɛʁ ripuaire ripuaires adj
ripuarisch

rira bien qui rira le dernier ʁi.ʁa bjɛ̃ ki ʁi.ʁa lə dɛʁ.nje
wer zuletzt lacht, lacht am besten

rire ʁiʁ rire rires n masc
Lachen Lache
Action de rire

rire ʁiʁ ri riaient riais riait riant rie rient ries riez riiez riions rions rira rirai riraient rirais rirait riras rire rirent rirez ririez ririons rirons riront ris risse rissent risses rissiez rissions rit rîmes rît rîtes v
lachen
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage

rire aux larmes ʁi.ʁ‿o laʁm v
Tränen lachen

rire dans sa barbe ʁiʁ dɑ̃ sa baʁb v
sich ins Fäustchen lachen

rire homérique ʁi.ʁ‿o.me.ʁik rire homérique rires homériques n masc
homerisches Gelächter

rire jaune ʁiʁ ʒon n masc
grün lachen

rire à gorge déployée ʁi.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə de.plwa.je v
aus vollem Halse lachen

risotto ʁi.zo.to risotto risottos n masc
Risotto

rispéridone ʁis.pe.ʁi.dɔn n fem
Risperidon

risque ʁisk risque risques n masc
Risiko Wagnis

risquer ʁis.ke risqua risquai risquaient risquais risquait risquant risquas risquasse risquassent risquasses risquassiez risquassions risque risquent risquer risquera risquerai risqueraient risquerais risquerait risqueras risquerez risqueriez risquerions risquerons risqueront risques risquez risquiez risquions risquons risquâmes risquât risquâtes risquèrent risqué v
riskieren wagen

risqué risqué risquée risquées risqués adj
riskant
Qui présente un risque certain

risée ʁi.ze risée risées n fem
Windstoß
Gelächter
Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble, en se moquant de quelqu’un ou de quelque chose
Gespött
Moquerie

rite de passage ʁit də pa.saʒ rite de passage rites de passage n masc
Übergangsritus Passagenritus

rittmestre ʁit.mɛstʁ rittmestre rittmestres n masc
Rittmeister

rituel ʁi.tɥɛl rituel rituelle rituelles rituels adj
rituell

rituel ʁi.tɥɛl rituel rituels n masc
Ritual

rivage ʁi.vaʒ rivage rivages n masc
Ufer Küste Strand
Partie de la terre qui borde la mer
Ufer
Se dit aussi en parlant des fleuves, des rivières, des lacs

rivaliser ʁi.va.li.ze rivalisa rivalisai rivalisaient rivalisais rivalisait rivalisant rivalisas rivalisasse rivalisassent rivalisasses rivalisassiez rivalisassions rivalise rivalisent rivaliser rivalisera rivaliserai rivaliseraient rivaliserais rivaliserait rivaliseras rivaliserez rivaliseriez rivaliserions rivaliserons rivaliseront rivalises rivalisez rivalisiez rivalisions rivalisons rivalisâmes rivalisât rivalisâtes rivalisèrent rivalisé v
wetteifern konkurrieren

rive ʁiv rive rives n fem
Ufer Rand Strand Gestade Küste Küstenstreifen

riverain ʁi.v(ə.)ʁɛ̃ riverain riverains n masc
Anlieger Anrainer Uferbewohner
Celui qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve ou d’un lac

riveraine ʁi.v(ə.)ʁɛn riveraine riveraines n fem
Uferbewohnerin
Celle qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve ou d’un lac

rivet ʁi.vɛ rivet rivets n masc
Niet

riveur ʁi.vœʁ riveur riveurs n masc
Nieter
(Chemin de fer) Ouvrier qui enfonce les rivets sur un chemin de fer

rivière ʁi.vjɛʁ rivière rivières n fem
Fluss
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau
Wassergraben
(Sports hippiques) Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase

rivière des Perles ʁi.vjɛʁ de pɛʁl pn fem
Perlfluss

rixe ʁiks rixe rixes n fem
Rauferei
Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups

riz ʁi riz n masc
Reis
(Alimentation) Grain farineux produit par cette plante

riz au lait ʁi o lɛ n masc
Milchreis

riziculteur ʁi.zi.kyl.tœʁ riziculteur riziculteurs n masc
Reisbauer Reisbäuerin

rizicultrice ʁi.zi.kyl.tʁis rizicultrice rizicultrices n fem
Reisbäuerin

rizière ʁi.zjɛʁ rizière rizières n fem
Reisfeld

rizotto ʁi.zo.to rizotto rizottos n masc
Risotto

riébeckite riébeckite riébeckites n fem
Riebeckit

robe ʁɔb robe robes n fem
Kleid Robe Talar
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras
Fellfarbe
(Par métonymie) Profession des ecclésiastiques, des religieux ; il est toujours précédé du possessif

robe de chambre ʁɔb də ʃɑ̃bʁ robe de chambre robes de chambre n fem
Morgenmantel Morgenrock Hausmantel Schlafrock

robe de grossesse n fem
Umstandskleid

robe de mariée ʁɔb də ma.ʁje robe de mariée robes de mariée n fem
Brautkleid

rober ʁɔ.be roba robai robaient robais robait robant robas robasse robassent robasses robassiez robassions robe robent rober robera roberai roberaient roberais roberait roberas roberez roberiez roberions roberons roberont robes robez robiez robions robons robâmes robât robâtes robèrent robé v
rauben

robert ʁɔ.bɛʁ robert roberts n masc
Möpse Titte

robert-le-diable ʁɔ.bɛʁ.lə.djɑbl robert-le-diable n masc
C-Falter

robin à flancs roux ʁɔ.bɛ̃ a flɑ̃ ʁu robin à flancs roux robins à flancs roux n masc
Blauschwanz

robinet ʁɔ.bi.nɛ robinet robinets n masc
Hahn Wasserhahn Zapfen
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut

robinier faux-acacia n masc
Gewöhnliche Robinie

robinsonnade ʁɔ.bɛ̃.sɔ.nad robinsonnade robinsonnades n fem
Robinsonade

roboratif ʁo.bo.ʁa.tif roboratif roboratifs roborative roboratives adj masc
kräftigend
(Médecine) Qui redonne des forces, de l'énergie

robot ʁɔ.bo robot robots n masc
Roboter
Machine de forme humaine

robot collaboratif ʁɔ.bo kɔ.la.bɔ.ʁa.tif robot collaboratif robots collaboratifs n masc
kollaborativer Roboter

robot ménager ro.bo me.na.ʒe robot ménager robots ménagers n masc
Küchenmaschine

robotiser ʁo.bo.ti.ze ʁɔ.bɔ.ti.ze robotisa robotisai robotisaient robotisais robotisait robotisant robotisas robotisasse robotisassent robotisasses robotisassiez robotisassions robotise robotisent robotiser robotisera robotiserai robotiseraient robotiserais robotiserait robotiseras robotiserez robotiseriez robotiserions robotiserons robotiseront robotises robotisez robotisiez robotisions robotisons robotisâmes robotisât robotisâtes robotisèrent robotisé v
roboterisieren robotisieren

robuste ʁɔ.byst robuste robustes adj
befestigt widerstandsfähig fest haltbar
Qui est fort, vigoureux, résistant

robustesse ʁɔ.bys.tɛs robustesse robustesses n fem
Robustheit

roc ʁɔk n masc
Fels Felsen Steinmasse
Turm

roc d’échiquier ʁɔk d‿e.ʃi.kje n masc
roch

rocade ʁo.kad rocade rocades n fem
Verbindungsstraße
(Militaire) Ligne parallèle au front de combat, reliant les divers secteurs et sur laquelle les troupes peuvent se transporter d’un point à un autre
Ortsumgehung Umfahrungsstraße Umgehungsstraße
(Transport) Boulevard périphérique partiel
Hauptkabel
(Informatique) Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs et les sous-répartiteurs dans les systèmes de pré-câblage

rocaille ʁɔ.kaj rocaille rocailles n fem
Steingarten
Décor de pierres érigé dans les jardins pour simuler un style alpestre et dans lesquels sont plantés des végétaux de petites tailles

rocailleux ʁɔ.ka.jø rocailleuse rocailleuses rocailleux adj
steinig
Qui est plein de caillous

roche ʁɔʃ roche roches n fem
Fels Gestein

roche mère ʁɔʃ mɛʁ roche mère roches mères n fem
Grundgestein Muttergestein anstehendes Gestein

roche sédimentaire ʁɔʃ se.di.mɑ̃.tɛʁ roche sédimentaire roches sédimentaires n fem
Sedimentgestein

rocher ʁo.ʃe ʁɔ.ʃe rocher rochers n masc
Steinmasse
Felsen Fels Felsblock Felsbrocken Felsformation Gesteinsblock
Grande masse de pierre dure, escarpée

rocher champignon ʁɔ.ʃe ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ rocher champignon rochers champignons n masc
Pilzstein

rocher-champignon ʁɔ.ʃe ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ rocher-champignon rochers-champignons n masc
Pilzstein

rochet ʁɔ.ʃɛ rochet rochets n masc
Sperrklinke
(Mécanique) Sorte de dent recourbée de manière à ce qu'un cliquet permet de tourner dans un sens, mais la bloque dans le sens inverse
(Physique) Dans le domaine de la fatigue des matériaux, désigne une sollicitation telle que la déformation plastique augmente à chaque cycle (fatigue oligocyclique)

rocheux ʁɔ.ʃø rocheuse rocheuses rocheux adj
steinig

rock ʁɔk rock rocks n masc
Rock
(Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur

rocking-chair ʁɔ.kiŋ.tʃɛʁ rocking-chair rocking-chairs n masc
Schaukelstuhl

rococo ʁo.ko.ko n
Rokoko

rocou ʁɔ.ku rocou rocous n masc
Annatto Bixa Orleansbaum Orleanstrauch

rocouyer ʁɔ.ku.je rocouyer rocouyers n masc
Annatto Bixa Orleansbaum Orleanstrauch

rodenticide ʁɔ.dɑ̃.ti.sid rodenticide rodenticides n masc
Rodentizid

rodomontade ʁɔ.dɔ.mɔ̃.tad rodomontade rodomontades n fem
Prahlerei

rodonticide ʁɔ.dɔ̃.ti.sid rodonticide rodonticides n masc
Rodentizid

roentgenium ʁœnt.ɡɛ.njɔm roentgenium roentgeniums n masc
Roentgenium Röntgenium

rogne-pied ʁɔɲ.pje rogne-pied rogne-pieds n masc
Wirkeisen Wirkmesser

rogue ʁɔɡ rogue rogues adj
anmaßend aufgeblasen

roi ʁwa roi rois n masc
König
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

roi de carreau ʁwa də ka.ʁo roi de carreau rois de carreau n masc
Karo-König Karokönig

roi de cœur ʁwa də kœʁ roi de cœur rois de cœur n masc
Herz-König Herzkönig

roi de pique ʁwa də pik roi de pique rois de pique n masc
Pik-König Pikkönig

roi de trèfle ʁwa də tʁɛfl roi de trèfle rois de trèfle n masc
Kreuzkönig Kreuz-König

roi des animaux ʁwa de.z‿a.ni.mo roi des animaux n masc
König der Tiere

roi des oiseaux ʁwa de.z‿wa.zo roi des oiseaux n masc
König der Vögel

roi des rois ʁwa de ʁwa roi des rois rois des rois n masc
König der Könige

roi-de-rats ʁwa.də.ʁa roi-de-rats rois-de-rats n masc
Rattenkönig

roitelet ʁwat.lɛ roitelet roitelets n masc
Goldhähnchen
Très petit oiseau à bec fin, dont le plumage est olivâtre, et qui a sur la tête une tache d’un beau jaune, de la famille des Regulidae

roitelet des haies ʁwat.lɛ de ɛ roitelet des haies roitelets des haies n masc
Schneekönig Zaunkönig

roitelet huppé ʁwat.lɛ y.pe roitelet huppé roitelets huppés n masc
Wintergoldhähnchen

roitelet à triple bandeau ʁwat.lɛ a tʁipl bɑ̃.do roitelet à triple bandeau roitelets à triple bandeau n masc
Sommergoldhähnchen

roller derby ʁɔ.lœʁ.dəʁ.bi roller derby roller derbys n masc
Roller Derby

rollier d’Europe ʁɔ.lje dø.ʁɔp rollier d’Europe rolliers d’Europe n masc
Blauracke

rollinier ʁɔ.li.nje rollinier rolliniers n masc
Biribá
(Botanique) (En particulier) (Absolument) Synonyme de biriba, petit arbre fruitier de la famille des annonacées, semblable au chérimolier, et natif de l’Amérique du Sud tropicale (Rollinia deliciosa)

rollmops ʁɔl.mɔps rollmops n masc
Rollmops

romain ʁɔ.mɛ̃ romain romains n masc
Riesen taube Römer

romaine ʁɔ.mɛn romaine romaines n fem
Laufgewichtswaage Balkenwaage Römersalat
(XVe siècle) Salade, espèce de laitue longue que les jardiniers font ordinairement blanchir en la liant

roman roman romane romanes romans adj
romanisch
(Art) Du style qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIe et au XIIe siècles et qui a été supplanté par le gothique

roman ʁɔ.mɑ̃ roman n masc
Roman
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur
Romanik romanische Kunst
(Art) Le style roman, qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIe et au XIIe siècles et qui a été supplanté par le gothique

roman graphique ʁɔ.mɑ̃ ɡʁa.fik roman graphique romans graphiques n masc
Graphic Novel

roman policier ʁɔ.mɑ̃ pɔ.li.sje roman policier romans policiers n masc
Kriminalroman
Roman à énigme concernant un crime ou un délit, dont le héros est parfois un journaliste, un détective, un policier, etc
Krimi Kriminalroman
Genre littéraire associé à ce type de roman

roman-photo ʁɔ.mɑ̃.fo.to ʁɔ.mɑ̃.fɔ.to roman-photo romans-photos n masc
Fotoroman

romanche ʁɔ.mɑ̃ʃ n masc
Rätoromanisch

romancier ʁɔ.mɑ̃.sje romancier romanciers n masc
Romancier Novelist

romancière ʁɔ.mɑ̃.sjɛʁ romancière romancières n fem
Romanautorin Romancierin Romancière

romanesco ʁɔ.ma.nɛs.ko romanesco romanescos n masc
Romanesco

romani ʁɔ.ma.ni romani n
Romani

romanisation ʁɔ.ma.ni.za.sjɔ̃ romanisation romanisations n fem
Romanisierung
(Linguistique) Translittération en caractères romains, c’est-à-dire en utilisant l’alphabet latin

romaniste ʁɔ.ma.nist romaniste romanistes n
Romanist

romanistique ʁɔ.ma.nis.tik romanistique romanistiques n fem
Romanistik

romantique ʁɔ.mɑ̃.tik romantique romantiques adj
romantisch

romantique ʁɔ.mɑ̃.tik romantique romantiques n
Romantiker Romantikerin

romantiser ʁɔ.mɑ̃.ti.ze romantisa romantisai romantisaient romantisais romantisait romantisant romantisas romantisasse romantisassent romantisasses romantisassiez romantisassions romantise romantisent romantiser romantisera romantiserai romantiseraient romantiserais romantiserait romantiseras romantiserez romantiseriez romantiserions romantiserons romantiseront romantises romantisez romantisiez romantisions romantisons romantisâmes romantisât romantisâtes romantisèrent romantisé v
romantisieren

romantisme ʁɔ.mɑ̃.tism romantisme romantismes n masc
Romantik

romarin ʁɔ.ma.ʁɛ̃ romarin romarins n masc
Rosmarin

romaïque ʁɔ.ma.ik romaïque romaïques n masc
Neugriechische neugriechisch

rombière ʁɔ̃.bjɛʁ rombière rombières n fem
Vettel

rompre ʁɔ̃pʁ rompaient rompais rompait rompant rompe rompent rompes rompez rompiez rompions rompirent rompis rompisse rompissent rompisses rompissiez rompissions rompit rompons rompra romprai rompraient romprais romprait rompras rompre romprez rompriez romprions romprons rompront romps rompt rompu rompîmes rompît rompîtes v
brechen zerbrechen
Séparer un solide en deux parties sans se servir d’instrument tranchant ; briser ; mettre en pièces
Beziehung (auf)lösen sich trennen
(Absolument) (Intransitif) Renoncer à l’amitié, aux liaisons qu’on avait avec quelqu’un

rompre le pain ʁɔ̃.pʁə lə pɛ̃ v
das Brot brechen

rompre les rangs ʁɔ̃.pʁə le ʁɑ̃ v
wegtreten

roméique ʁɔ.me.ik roméique roméiques n masc
Neugriechische

ronce ʁɔ̃s ronce ronces n fem
Brombeerstrauch

ronchon ʁɔ̃.ʃɔ̃ ronchon ronchonne ronchonnes ronchons adj
brummig

ronchonner ʁɔ̃.ʃɔ.ne ronchonna ronchonnai ronchonnaient ronchonnais ronchonnait ronchonnant ronchonnas ronchonnasse ronchonnassent ronchonnasses ronchonnassiez ronchonnassions ronchonne ronchonnent ronchonner ronchonnera ronchonnerai ronchonneraient ronchonnerais ronchonnerait ronchonneras ronchonnerez ronchonneriez ronchonnerions ronchonnerons ronchonneront ronchonnes ronchonnez ronchonniez ronchonnions ronchonnons ronchonnâmes ronchonnât ronchonnâtes ronchonnèrent ronchonné v
nörgeln

ronchonneur ʁɔ̃.ʃɔ.nœʁ ronchonneur ronchonneurs n masc
Brummbär Muffel

roncier ʁɔ̃.sje roncier ronciers n masc
Brombeerstrauch

rond ʁɔ̃ rond ronde rondes ronds adj
rund
De forme circulaire
De forme sphérique
Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier

rond ʁɔ̃ rond ronds n masc
Runde Kreis Bezirk

rond de serviette ʁɔ̃ də sɛʁ.vjɛt rond de serviette ronds de serviette n masc
Serviettenring

rond en chef ʁɔ̃ ɑ̃ ʃɛf rond en chef ronds en chef n masc
Ringakzent

rond-de-cuir ʁɔ̃d.kɥiʁ rond-de-cuir ronds-de-cuir n masc
Bürohengst Büromensch Sesselfurzer
(Familier) (Ironique) Employé de bureau

rond-point ʁɔ̃.pwɛ̃ rond-point ronds-points n masc
Kreisverkehr Platz

rondade ʁɔ̃.dad rondade rondades n fem
rondat
(Gymnastique) Élément acrobatique latéral d'élan, qui commence comme une Roue et arrive avec les 2 pieds en même temps par l'action d'une courbette. Permet de créer des séries acrobatiques vers l'arrière

ronde ʁɔ̃d ronde rondes n fem
Runde Bezirk Kreis Reigen Ronde
ganze Note
(Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires

rondelet ʁɔ̃d.lɛ rondelet rondelets rondelette rondelettes adj
mollig rundlich
(Familier) Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint

rondelle ʁɔ̃.dɛl rondelle rondelles n fem
Unterlegscheibe
Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre
Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée

rondelle-frein ʁɔ̃.dɛl.fʁɛ̃ rondelle-frein rondelles-frein n fem
Sicherungsscheibe

rondouillard ʁɔ̃.du.jaʁ rondouillard rondouillarde rondouillardes rondouillards adj
mollig pummelig

ronfler ʁɔ̃.fle ronfla ronflai ronflaient ronflais ronflait ronflant ronflas ronflasse ronflassent ronflasses ronflassiez ronflassions ronfle ronflent ronfler ronflera ronflerai ronfleraient ronflerais ronflerait ronfleras ronflerez ronfleriez ronflerions ronflerons ronfleront ronfles ronflez ronfliez ronflions ronflons ronflâmes ronflât ronflâtes ronflèrent ronflé v
schnarchen
Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil

ronfleur ʁɔ̃.flœʁ ronfleur ronfleurs n masc
Schnarcher Schnarcherin
Celui qui ronfle, qui a l’habitude de ronfler

ronfleuse ʁɔ̃.fløz ronfleuse ronfleuses n fem
Schnarcherin

ronger ʁɔ̃.ʒe ronge rongea rongeai rongeaient rongeais rongeait rongeant rongeas rongeasse rongeassent rongeasses rongeassiez rongeassions rongent rongeons ronger rongera rongerai rongeraient rongerais rongerait rongeras rongerez rongeriez rongerions rongerons rongeront ronges rongez rongeâmes rongeât rongeâtes rongiez rongions rongèrent rongé v
nagen
Entamer, déchiqueter avec les dents à fréquentes reprises

ronger son frein ʁɔ̃.ʒe sɔ̃ fʁɛ̃ v
auf dem Gebiss kauen auf der Trense kauen leerkauen
(Sens propre) Mâcher le mors, en parlant d’un cheval
mit den Hufen scharren
(Sens figuré) (Familier) Retenir, refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère, en s’efforçant de n’en rien laisser éclater au-dehors

rongeur ʁɔ̃.ʒœʁ rongeur rongeurs n masc
Nagetier Nager
(Zoologie) (Souvent au pluriel) Mammifère de l’ordre Rodentia

ronronner ʁɔ̃.ʁɔ.ne ronronna ronronnai ronronnaient ronronnais ronronnait ronronnant ronronnas ronronnasse ronronnassent ronronnasses ronronnassiez ronronnassions ronronne ronronnent ronronner ronronnera ronronnerai ronronneraient ronronnerais ronronnerait ronronneras ronronnerez ronronneriez ronronnerions ronronnerons ronronneront ronronnes ronronnez ronronniez ronronnions ronronnons ronronnâmes ronronnât ronronnâtes ronronnèrent ronronné v
schnurren
Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement
summen
(Sens figuré) Émettre un ronflement sourd et continu

ronéo ʁɔ.ne.ɔ ronéo ronéos n fem
Mimeograph
(Imprimerie) Duplicateur reproduisant des textes préalablement frappés sur un stencil par dilution de l'encre avec de l'alcool à brûler

ronéotyper ʁɔ.ne.ɔ.ti.pe ronéotypa ronéotypai ronéotypaient ronéotypais ronéotypait ronéotypant ronéotypas ronéotypasse ronéotypassent ronéotypasses ronéotypassiez ronéotypassions ronéotype ronéotypent ronéotyper ronéotypera ronéotyperai ronéotyperaient ronéotyperais ronéotyperait ronéotyperas ronéotyperez ronéotyperiez ronéotyperions ronéotyperons ronéotyperont ronéotypes ronéotypez ronéotypiez ronéotypions ronéotypons ronéotypâmes ronéotypât ronéotypâtes ronéotypèrent ronéotypé v
abziehen hektographieren vervielfältigen

roque ʁɔk roque roques n masc
Rochade
(Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut
Roque
(Sport) Variante américaine du croquet

roquer ʁo.ke roqua roquai roquaient roquais roquait roquant roquas roquasse roquassent roquasses roquassiez roquassions roque roquent roquer roquera roquerai roqueraient roquerais roquerait roqueras roquerez roqueriez roquerions roquerons roqueront roques roquez roquiez roquions roquons roquâmes roquât roquâtes roquèrent roqué v
rochieren

roquet ʁɔ.kɛ roquet roquets n masc
Spitz
Race de chien obtenue par croisement du petit danois et du doguin
Kläffer
(Par extension) Petit chien hargneux qui rauque

roquette ʁɔ.kɛt roquette roquettes n fem
Rauke Senfrauke
Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade
Rakete
(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale

rorate rorate rorates n
Rorate

rorqual ʁɔʁ.kal ʁɔʁ.kwal rorqual rorquals n masc
Furchenwale Furchenwal

rorqual boréal ʁɔʁ.kal bɔ.ʁe.al n masc
Seiwal

rorqual commun ʁɔʁ.kal kɔ.mœ̃ rorqual commun rorquals communs n masc
Finnwal

rosacée rosacée rosacées n fem
Kupferakne Kupferfinne Kupferrose Rosacea Rosazea
(Botanique) Plante de la famille des Rosacées, dont les corolles se composent de pétales disposés comme ceux de la rose
(Médecine) Autre nom de la couperose

rosaire ʁo.zɛʁ rosaire rosaires n masc
Rosenkranz

rosalie des Alpes ʁɔ.za.li de.z‿alp rosalie des Alpes rosalies des Alpes n fem
Alpenbock

rosbif ʁɔz.bif rosbif rosbifs n masc
Roastbeef
Viande de bœuf rôtie, et particulièrement l’aloyau

rose ʁoz ʁɔz rose roses adj
rosa rosarot rosig
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

rose ʁoz ʁɔz rose roses n fem
Rose rosa
(Botanique) Fleur du rosier
(Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier

rose ʁoz ʁɔz rose roses n masc
Rosa Rosarot rosa
(Cosmétologie) Poudre de couleur rose

rose de Chine ʁoz də ʃin rose de Chine roses de Chine n fem
Chinesische Roseneibisch

rose de carême ʁoz də ka.ʁɛm rose de carême roses de carême n fem
Lenzrose

rose des sables ʁoz de sabl ʁoz dɛ sabl rose des sables roses des sables n fem
Sandrose
(Minéralogie) Roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d’une rose

rose des vents ʁoz de vɑ̃ rose des vents roses des vents n fem
Windrose Kompassrose
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent

rose trémière ʁoz tʁe.mjɛʁ rose trémière roses trémières n fem
Stockrose Pappelrose Stockmalve

roseau ʁo.zo roseau roseaux n masc
Schilf Rohr Ried

roselin cramoisi ʁɔz.lɛ̃ kʁa.mwa.zi roselin cramoisi roselins cramoisis n masc
Karmingimpel

roselin githagine ʁɔz.lɛ̃ ʒi.ta.ʒin roselin githagine roselins githagines n masc
Wüstengimpel

roseraie ʁoz.ʁɛ roseraie roseraies n fem
Rosengarten Rosarium
Terrain planté de rosiers

rosette ʁo.zɛt rosette rosettes n fem
Rosen-Flechtenbärchen
(Entomologie) Espèce de lépidoptère (Miltochrista miniata) de la famille des Arctiidae, dont le dos des ailes est de couleur rose-orangé
(Vieilli) (Désuet) Obturateur utérin utilisé par les femmes pour leur contraception
Rosette
(Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture

rosier ʁo.zje rosier rosiers n masc
Rosenstrauch Rosenstock
Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses

rosier de Banks ʁo.zje də bɑ̃ks rosier de Banks rosiers de Banks n masc
Banks-Rose

rossard ʁɔ.saʁ rossard rossarde rossardes rossards adj
Klepper Mähre Zossen boshaft verleumderisch verunglimpfend

rosser ʁɔ.se rossa rossai rossaient rossais rossait rossant rossas rossasse rossassent rossasses rossassiez rossassions rosse rossent rosser rossera rosserai rosseraient rosserais rosserait rosseras rosserez rosseriez rosserions rosserons rosseront rosses rossez rossiez rossions rossons rossâmes rossât rossâtes rossèrent rossé v
dreschen ausdreschen losdreschen

rossignol ʁɔ.si.ɲɔl rossignol rossignols n masc
Nachtigall Sprosser
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur
Dietrich
Crochet de serrurerie, clé « passe-partout » ou jeu de passepartouts
Ladenhüter
(Familier) Objet démodé, vieilli en magasin

rossignol philomèle ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl rossignol philomèle rossignols philomèles n masc
Nachtigall

rossignol progné n masc
Sprosser

rosé ʁo.ze rosé rosés n masc
Rosé

rosée ʁo.ze rosée rosées n fem
Tau

rotarien ʁo.ta.ʁjɛ̃ rotarien rotariens n masc
Rotarier

rotarienne ʁo.ta.ʁjɛn rotarienne rotariennes n fem
Rotarierin

rotatif ʁɔ.ta.tif rotatif rotatifs rotative rotatives adj
rotierend

rotengle ʁɔ.tɑ̃ɡl rotengle rotengles n masc
Rotfeder Unechtes Rotauge

roter ʁɔ.te rota rotai rotaient rotais rotait rotant rotas rotasse rotassent rotasses rotassiez rotassions rote rotent roter rotera roterai roteraient roterais roterait roteras roterez roteriez roterions roterons roteront rotes rotez rotiez rotions rotons rotâmes rotât rotâtes rotèrent roté v
rülpsen aufstoßen

rotin ʁɔ.tɛ̃ rotin rotins n masc
Rattan

rotonde ʁɔ.tɔ̃d rotonde rotondes n fem
Rotunde
(Construction) Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole
(Chemin de fer) Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail
(Vieilli) Compartiment arrière de certaines diligences
(Vieilli) Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires
(Vieilli) (Par extension) Châle

rotondité ʁɔ.tɔ̃.di.te rotondité rotondités n fem
Rundung

rotor ʁɔ.tɔʁ rotor rotors n masc
Rotor

rottweiler ʁɔt.vaj.lœʁ rottweiler rottweilers n masc
Rottweiler

rotule ʁɔ.tyl rotule rotules n fem
Kniescheibe Patella
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia
Kugelgelenk
(Mécanique) Pièce de forme sphérique utilisée comme articulation dans les organes qu’on doit pouvoir orienter dans tous les sens

roturier ʁɔ.ty.ʁje roturier roturiers roturière roturières adj masc
Nichtadeliger

roubaisien ʁu.bɛ.zjɛ̃ n masc
Roubaiser Roubaixer roubaiserisch

roubignole ʁu.bi.ɲɔl roubignole roubignoles n fem
Ei Sack
(Populaire) voire (Vulgaire) Testicule

roublard ʁu.blaʁ roublard roublarde roublardes roublards adj
trickreich

roublard ʁu.blaʁ roublard roublards n masc
Filou Schlawiner Schlitzohr
(Familier) Personne roublarde

rouble ʁubl rouble roubles n masc
Rubel

roucouler ʁu.ku.le roucoula roucoulai roucoulaient roucoulais roucoulait roucoulant roucoulas roucoulasse roucoulassent roucoulasses roucoulassiez roucoulassions roucoule roucoulent roucouler roucoulera roucoulerai roucouleraient roucoulerais roucoulerait roucouleras roucoulerez roucouleriez roucoulerions roucoulerons roucouleront roucoules roucoulez roucouliez roucoulions roucoulons roucoulâmes roucoulât roucoulâtes roucoulèrent roucoulé v
girren gurren

roucouyer ru.ku.je n masc
Annatto Bixa Orleansbaum Orleanstrauch

roue ʁu roue roues n fem
Rad
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler
Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir
Objet circulaire que l’on fait tourner
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge

roue allemande ʁu al.mɑ̃d roue allemande roues allemandes n fem
Rhönrad
(Cirque) Sorte d’agrès de cirque composé de deux tores métalliques reliés l’un à l’autre dans lequel l’artiste s’accroche à l’aide de ses pieds et de ses mains et évolue dans l’objet en rotation

roue cinétique ʁu si.ne.tik roue cinétique roues cinétiques n fem
Schwungrad

roue de carrier ʁu də ka.ʁje ʁu‿d ka.ʁje roue de carrier roues de carrier n fem
Tretrad

roue de secours ʁu də sə.kuʁ roue de secours roues de secours n fem
Reserverad
(Transport) Roue supplémentaire destinée à remplacer une roue dont le pneu viendrait à crever

roue dentée ʁu dɑ̃.te roue dentée roues dentées n fem
Zahnrad

roue hydraulique ʁu i.dʁo.lik roue hydraulique roues hydrauliques n fem
Wasserrad

roue à aubes ʁu a ob roue à aubes roues à aubes n fem
Schaufelrad
(Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau
(Marine) Sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire

roue à augets ʁu a o.ʒɛ roue à augets roues à augets n fem
Zellenrad

rouennerie ʁwan.ʁi rouennerie rouenneries n fem
Rouen-Stoff

rouet ʁwɛ rouet rouets n masc
Spinnrad
Machine à roue, mue par une pédale et servant à filer

rouflaquette ʁu.fla.kɛt rouflaquette rouflaquettes n fem
Koteletten
(Barbe) Favoris, patte de cheveux descendant sur les joues d'un homme
Schmachtlocke
(Vieilli) (Coiffure) Mèche de cheveux roulée sur la tempe en forme d’accroche-cœur

rouge ʁuʒ rouge rouges adj
rot Rot
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606

rouge danoise ʁuʒ da.nwaz rouge danoise rouges danoises n fem
Rote Dänische Milchvieh

rouge de Falun ʁuʒ də fa.lun ʁuʒ də fa.lœ̃ n masc
Falunrot

rouge de Suède ʁuʒ də sɥɛd rouge de Suède rouges de Suède n
Schwedisches Rotvieh

rouge des Ardennes n masc
Rote Ardenner Pute

rouge des prés ʁuʒ de pʁe n
Maine Anjou

rouge feu ʁuʒ fø rouge feu adj
feuerrot

rouge feu ʁuʒ fø n masc
Feuerrot

rouge flamande ʁuʒ fla.mɑ̃d rouge flamande rouges flamandes n fem
Rotes Flämisches Rind

rouge sang ʁuʒ sɑ̃ rouge sang adj
blutrot

rouge à lèvres ʁuʒ‿a.lɛvʁ rouge à lèvres rouges à lèvres n masc
Lippenstift

rouge-gorge ʁuʒ.ɡɔʁʒ rouge-gorge rouges-gorges n masc
Rotkehlchen

rouge-queue ʁuʒ.kø rouge-queue rouges-queues n masc
Rotschwanz

rougeoiement ʁu.ʒwa.mɑ̃ rougeoiement rougeoiements n masc
Feuerrot Glutrot Glutröte

rougeole ʁu.ʒɔl rougeole rougeoles n fem
Masern

rougepierre ʁuʒ.pjɛʁ rougepierre rougepierres n fem
Redstone

rougequeue noir n masc
Hausrotschwanz

rougequeue à front blanc n masc
Gartenrotschwanz

rouget ʁu.ʒɛ rouget rougets n masc
Knurrhahn Meerbarbe
Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure

rouget de vase ʁu.ʒɛ də vaz rouget de vase rougets de vase n masc
Rotbarbe

rouget-barbet n masc
Meeräschen

rouget-barbet de roche n masc
Streifenbarbe

rougir rougi rougir rougira rougirai rougiraient rougirais rougirait rougiras rougirent rougirez rougiriez rougirions rougirons rougiront rougis rougissaient rougissais rougissait rougissant rougisse rougissent rougisses rougissez rougissiez rougissions rougissons rougit rougîmes rougît rougîtes v
rot erröten
erröten
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’une personne) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil

rougner ʁu.ɲe rougna rougnai rougnaient rougnais rougnait rougnant rougnas rougnasse rougnassent rougnasses rougnassiez rougnassions rougne rougnent rougner rougnera rougnerai rougneraient rougnerais rougnerait rougneras rougnerez rougneriez rougnerions rougnerons rougneront rougnes rougnez rougniez rougnions rougnons rougnâmes rougnât rougnâtes rougnèrent rougné v
murren

rouille ʁuj rouille rouilles n fem
Rost
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air

rouiller rouilla rouillai rouillaient rouillais rouillait rouillant rouillas rouillasse rouillassent rouillasses rouillassiez rouillassions rouille rouillent rouiller rouillera rouillerai rouilleraient rouillerais rouillerait rouilleras rouillerez rouilleriez rouillerions rouillerons rouilleront rouilles rouillez rouilliez rouillions rouillons rouillâmes rouillât rouillâtes rouillèrent rouillé v
rosten

rouillé ʁu.je rouillé rouillée rouillées rouillés adj
rostig verrostet
Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal)
(Sens figuré) Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation

rouillée n fem
Dunkle Rostfarben-Blattspanner

rouir ʁwiʁ roui rouir rouira rouirai rouiraient rouirais rouirait rouiras rouirent rouirez rouiriez rouirions rouirons rouiront rouis rouissaient rouissais rouissait rouissant rouisse rouissent rouisses rouissez rouissiez rouissions rouissons rouit rouîmes rouît rouîtes v
rotten

roulage ʁu.laʒ roulage roulages n masc
Taxiing
(Aéronautique) Fait de déplacer un avion au sol en utilisant le même mode de propulsion que dans l’air

rouleau ʁu.lo rouleau rouleaux n masc
Rolle Walze

rouleau compresseur ʁu.lo kɔ̃.pʁe.sœʁ rouleau compresseur rouleaux compresseurs n masc
Walze Straßenwalze
(Travaux publics) Engin servant à tasser une chaussée, un revêtement

rouleau de printemps ʁu.lo d‿pʁɛ̃.tɑ̃ rouleau de printemps rouleaux de printemps n masc
Frühlingsrolle Sommerroggen
(Cuisine) (Plus courant) Crêpe vietnamienne à base de farine de riz, farcie avec des légumes et de la viande coupés en lamelles ou des crevette, roulée
Frühlingsrolle
(Cuisine) (Moins courant) Crêpe chinoise frite, farcie avec du porc, de la pousse de bambou et du shiitaké, roulée

rouleau à pâtisserie ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi rouleau à pâtisserie rouleaux à pâtisserie n masc
Nudelholz Teigrolle

roulement ʁul.mɑ̃ roulement roulements n masc
Wälzlager
Mouvement de ce qui roule

roulement de tambour ʁul.mɑ̃ də tɑ̃.buʁ roulement de tambour roulements de tambour n masc
Trommelwirbel

roulement à aiguilles ʁul.mɑ̃ a e.ɡɥij ʁul.mɑ̃ a ɛ.ɡɥij roulement à aiguilles roulements à aiguilles n masc
Nadellager

roulement à billes ʁul.mɑ̃ a bij roulement à billes roulements à billes n masc
Kugellager

roulement à rouleaux ʁul.mɑ̃ a ʁu.lo roulement à rouleaux roulements à rouleaux n masc
Rollenlager

rouler ʁu.le roula roulai roulaient roulais roulait roulant roulas roulasse roulassent roulasses roulassiez roulassions roule roulent rouler roulera roulerai rouleraient roulerais roulerait rouleras roulerez rouleriez roulerions roulerons rouleront roules roulez rouliez roulions roulons roulâmes roulât roulâtes roulèrent roulé v
wälzen rollen
Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même
Kurpfuscherei betreiben quacksalbern
Duper ; rouler dans la farine
fahren
(Intransitif) (Par extension) Voyager dans un véhicule à roues

rouler dans la farine v
an der Nase herumführen übers Ohr hauen

rouler les mécaniques ʁu.le le me.ka.nik v
den starken Mann spielen sich aufplustern

rouler sa bosse ʁu.le sa bɔs v
immer auf Achse sein

rouler sur l’or ʁu.le syʁ l‿ɔʁ v
Geld wie Heu haben im Geld schwimmen

rouler une pelle ʁu.le yn pɛl v
knutschen Zungenkuss herumknutschen

roulette russe ʁu.lɛt ʁys roulette russe roulettes russes n fem
Russisches Roulette

rouleur ʁu.lœʁ rouleur rouleurs n masc
Fahrer
Celui qui fait rouler (pour une femme, on dit : rouleuse)

rouleur oriental n masc
Orientalische Roller

roulier ʁu.lje roulier rouliers n masc
Fuhrmann
(Métier) (Vieilli) Voiturier par terre, qui transporte des marchandises sur des chariots, charrettes, fourgons et autres voitures roulantes de cette sorte

roulis ʁu.li roulis n masc
Rollen

roulotte ʁu.lɔt roulotte roulottes n fem
Wohnwagen Zigeunerwagen Zirkuswagen
Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens

roulure ʁu.lyʁ roulure roulures n fem
Nutte

roulé-boulé ʁu.le.bu.le roulé-boulé roulés-boulés n masc
Kullern Rollen
(Gymnastique) Exercice gymnique consistant en une roulade sur soi-même

roumain ʁu.mɛ̃ roumain roumaine roumaines roumains adj
rumänisch Rumänisch

roumain ʁu.mɛ̃ roumain n masc
Rumänisch

roumanisation ʁu.ma.ni.za.sjɔ̃ roumanisation roumanisations n fem
Rumänisierung

roupette ʁu.pɛt roupette roupettes n fem
Eier

roupillon ʁu.pi.jɔ̃ roupillon roupillons n masc
Nickerchen Schläfchen Siesta

rouscailler ʁus.kɑ.je rouscailla rouscaillai rouscaillaient rouscaillais rouscaillait rouscaillant rouscaillas rouscaillasse rouscaillassent rouscaillasses rouscaillassiez rouscaillassions rouscaille rouscaillent rouscailler rouscaillera rouscaillerai rouscailleraient rouscaillerais rouscaillerait rouscailleras rouscaillerez rouscailleriez rouscaillerions rouscaillerons rouscailleront rouscailles rouscaillez rouscailliez rouscaillions rouscaillons rouscaillâmes rouscaillât rouscaillâtes rouscaillèrent rouscaillé v
meckern quengeln
(Intransitif) (Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester, râler, ronchonner, rouspéter
quengeln
(Transitif) (Argot) Parler, jaspiner

rouspéter ʁus.pe.te rouspète rouspètent rouspètera rouspèterai rouspèteraient rouspèterais rouspèterait rouspèteras rouspèterez rouspèteriez rouspèterions rouspèterons rouspèteront rouspètes rouspéta rouspétai rouspétaient rouspétais rouspétait rouspétant rouspétas rouspétasse rouspétassent rouspétasses rouspétassiez rouspétassions rouspéter rouspétera rouspéterai rouspéteraient rouspéterais rouspéterait rouspéteras rouspéterez rouspéteriez rouspéterions rouspéterons rouspéteront rouspétez rouspétiez rouspétions rouspétons rouspétâmes rouspétât rouspétâtes rouspétèrent rouspété v
meckern schimpfen
(Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester

roussalka ʁu.sal.ka roussalka \ʁu.sal.ka\ roussalkas roussalki n fem
Rusalka Russalka

rousserolle ʁu.s(ə).ʁɔl rousserolle rousserolles n fem
Rohrsänger

rousserolle des buissons ʁu.s(ə).ʁɔl dɛ bɥi.sɔ̃ rousserolle des buissons rousserolles des buissons n fem
Buschrohrsänger

rousserolle effarvatte ʁu.s(ə).ʁɔ.l‿e.faʁ.vat rousserolle effarvatte rousserolles effarvattes n fem
Teichrohrsänger

rousserolle turdoïde ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id rousserolle turdoïde rousserolles turdoïdes n fem
Drosselrohrsänger

rousserolle verderolle ʁu.s(ə).ʁɔl vɛʁ.də.ʁɔl rousserolle verderolle rousserolles verderolles n fem
Sumpfrohrsänger

roussette ʁu.sɛt roussette roussettes n fem
Katzenhai
(Ornithologie) Petit oiseau à plumage presque entièrement roux, qui habite les forêts et qu’on nomme aussi fauvette des bois

roussette de Livingstone ʁu.sɛt də li.viŋ.ston roussette de Livingstone roussettes de Livingstone n fem
Komorenflughund

roussette de Madagascar ʁu.sɛt də ma.da.ɡas.kaʁ roussette de Madagascar roussettes de Madagascar n fem
Roter Flughund

roussette de Malaisie ʁu.sɛt də ma.lɛ.zi roussette de Malaisie roussettes de Malaisie n fem
Kalong Kalong-Flughund

roussette de Rodrigues ʁu.sɛt də ʁɔ.dʁiɡ roussette de Rodrigues roussettes de Rodrigues n fem
Rodrigues-Flughund

roussette des Ryukyu ʁu.sɛt de ʁju.kju roussette des Ryukyu roussettes des Ryukyu n fem
Formosa-Flughund Ryukyu-Flughund

roussette noire ʁu.sɛt nwaʁ roussette noire roussettes noires n fem
Maskarenen-Flughund

roussette à tête grise ʁu.sɛ.t‿a tɛt ɡʁiz roussette à tête grise roussettes à tête grise n fem
Graukopf-Flughund

rousseur ʁu.sœʁ rousseur rousseurs n fem
Röte
(Au singulier) Caractère de ce qui est roux
Sommersprosse
Tache de rousseur
Fleck
(Au pluriel) Tache due à l'humidité et au confinement (livres etc.)

roussir ʁu.siʁ roussi roussir roussira roussirai roussiraient roussirais roussirait roussiras roussirent roussirez roussiriez roussirions roussirons roussiront roussis roussissaient roussissais roussissait roussissant roussisse roussissent roussisses roussissez roussissiez roussissions roussissons roussit roussîmes roussît roussîtes v
rot werden

rouste ʁust rouste roustes n fem
Dresche Niederlage Prügel

rouston ʁus.tɔ̃ rouston roustons n masc
Eier

routage ʁu.taʒ routage routages n masc
Sortierung

routard ʁu.taʁ routard routards n masc
Rucksacktourist

route ʁut route routes n fem
Straße Chaussee Landstraße
(Transport) Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations
Schneise
Grande allée percée dans un bois, dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade, etc
Route Weg Strecke
Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu
Reise
Action de cheminer, de voyager

route de la soie ʁut də la swa route de la soie n fem
Seidenstraße

routeur ʁu.tœʁ routeur routeurs n masc
Router
(Technologie) (Réseaux informatiques) Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau
(Technologie) Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique

routier ʁu.tje routier routiers routière routières adj
Fernlastfahrer

routine ʁu.tin routine routines n fem
Routine

routière ʁu.tjɛʁ routière routières n fem
Fernfahrerin Lastwagenfahrerin Lkw-Fahrerin Truckerin
(Transport) Conductrice de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route

rouvre ʁuvʁ rouvre rouvres n masc
Traubeneiche

rouvrir ʁu.vʁiʁ rouvert rouvraient rouvrais rouvrait rouvrant rouvre rouvrent rouvres rouvrez rouvriez rouvrions rouvrir rouvrira rouvrirai rouvriraient rouvrirais rouvrirait rouvriras rouvrirent rouvrirez rouvririez rouvririons rouvrirons rouvriront rouvris rouvrisse rouvrissent rouvrisses rouvrissiez rouvrissions rouvrit rouvrons rouvrîmes rouvrît rouvrîtes v
wiederöffnen
Ouvrir de nouveau, ouvrir ce qui avait été fermé

roux ʁu rousse rousses roux adj
rothaarig
Qui a les cheveux roux

roux ʁu roux n masc
Rotkopf Rotschopf
Homme qui a les cheveux roux

roux du Valais n masc
Walliser Landschaf

roxer ʁɔ.kse roxa roxai roxaient roxais roxait roxant roxas roxasse roxassent roxasses roxassiez roxassions roxe roxent roxer roxera roxerai roxeraient roxerais roxerait roxeras roxerez roxeriez roxerions roxerons roxeront roxes roxez roxiez roxions roxons roxâmes roxât roxâtes roxèrent roxé v
rocken

royal ʁwa.jal royal royale royales royaux adj
königlich

royaume ʁwa.jom royaume royaumes n masc
Königreich Kronland
Pays dirigé par un roi ou une reine

ruban ʁy.bɑ̃ ruban rubans n masc
Band

ruban adhésif ʁy.bɑ̃ a.de.zif ruban adhésif rubans adhésifs n masc
Klebeband

ruban de Möbius ʁy.bɑ̃ də mə.bjys ruban de Möbius rubans de Möbius n masc
Möbiusband Möbiusschleife Möbius’sches Band

rubanier ʁy.ba.nje rubanier rubaniers n masc
Igelkolben
(Botanique) Genre de plante de la famille des Sparganiacées, croissant au bord de l'eau. (Sparganium sp.)

rubasse rubasse rubasses n fem
Rosenquarz

rubiacée rubiacée rubiacées n fem
Rötegewächse

rubidium ʁy.bi.djɔm rubidium rubidiums n masc
Rubidium

rubiette ʁy.bjɛt rubiette rubiettes n fem
Diademrotschwanz

rubis ʁy.bi n masc
Rubin
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz

rubis sur l’ongle ʁy.bi syʁ l‿ɔ̃ɡl adv
die Nagelprobe machen

rubrique ʁy.bʁik rubrique rubriques n fem
Rubrik Kolumne
(Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc

rubéole ʁy.be.ɔl rubéole rubéoles n fem
Röteln rubeolen

ruche ʁyʃ ruche ruches n fem
Bienenstock Bienenkorb Bienenvolk
(Apiculture) Sorte de contenant où logent les abeilles
Rüsche
(Par extension) Bande plissée d’étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d’ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes
Schwarm Bienenstaat
(Sens figuré) Foule de personnes

rucher ʁy.ʃe rucher ruchers n masc
Bienenhaus Bienenstand

ruck ʁœk ruck rucks n masc
offenes Gedränge

rudesse ʁy.dɛs rudesse rudesses n fem
Grobheit Hast Plötzlichkeit Schroffheit Zusammenhanglosigkeit Übereilung

rudiment ʁy.di.mɑ̃ rudiment rudiments n masc
Anfangsgrund Rudiment
Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit
Anfangsgrund
(Sens figuré) Début

rudimentaire ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ rudimentaire rudimentaires adj
rudimentär

rudite ʁy.dit rudite rudites n fem
Rudit

rudéral ʁy.de.ʁal rudéral rudérale rudérales rudéraux adj
Ruderal-

rue ʁy rue rues n fem
Straße Strasse
(Industrie minière) Tranchée vide après son exploitation dans une carrière ou une mine

rue d’Alep ʁy d‿a.lɛp rue d’Alep rues d’Alep n fem
Gefranste Raute

rue fétide ʁy fe.tid rue fétide rues fétides n fem
Weinraute

ruelle ry.ɛl ʁɥɛl ruelle ruelles n fem
Gasse
Petite rue étroite
Alkoven Bettnische
(Québec) Voie de desserte parallèle aux rues sur laquelle donnent la cour arrière des maisons

rugby ʁyɡ.bi rugby rugbys n masc
Rugby

rugbyman ʁyɡ.bi.man rugbyman rugbyman \ʁyɡ.bi.man\ rugbymans rugbymen n masc
Rugbyspieler
(Faux anglicisme) (Rugby) Joueur de rugby

rugelach ʁu.ɡə.laʁ rugelach n masc
Rugelach

rugir ʁy.ʒiʁ rugi rugir rugira rugirai rugiraient rugirais rugirait rugiras rugirent rugirez rugiriez rugirions rugirons rugiront rugis rugissaient rugissais rugissait rugissant rugisse rugissent rugisses rugissez rugissiez rugissions rugissons rugit rugîmes rugît rugîtes v
brüllen
(Sens figuré) Émettre un son ressemblant à un rugissement

rugueux ʁy.ɡø rugueuse rugueuses rugueux adj
rau uneben

rugueux ʁy.ɡø rugueux n masc
Zunder Zünder

ruine ʁɥin ruine ruines n fem
Ruine Trumm

ruiner ʁɥi.ne ruina ruinai ruinaient ruinais ruinait ruinant ruinas ruinasse ruinassent ruinasses ruinassiez ruinassions ruine ruinent ruiner ruinera ruinerai ruineraient ruinerais ruinerait ruineras ruinerez ruineriez ruinerions ruinerons ruineront ruines ruinez ruiniez ruinions ruinons ruinâmes ruinât ruinâtes ruinèrent ruiné v
ruinieren
Détruire, transformer en ruine, abattre

ruisseau ʁɥi.so ruisseau ruisseaux n masc
Bach

ruisseler ruissela ruisselai ruisselaient ruisselais ruisselait ruisselant ruisselas ruisselasse ruisselassent ruisselasses ruisselassiez ruisselassions ruisseler ruisselez ruisseliez ruisselions ruisselle ruissellent ruissellera ruissellerai ruisselleraient ruissellerais ruissellerait ruisselleras ruissellerez ruisselleriez ruissellerions ruissellerons ruisselleront ruisselles ruisselons ruisselâmes ruisselât ruisselâtes ruisselèrent ruisselé ruissèle ruissèlent ruissèlera ruissèlerai ruissèleraient ruissèlerais ruissèlerait ruissèleras ruissèlerez ruissèleriez ruissèlerions ruissèlerons ruissèleront ruissèles v
plätschern rieseln

rumba ʁum.ba rumba rumbas n fem
Rumba
(Musique) Musique cubaine fait de chants et de percussions apparue au XIXème siècle dans le milieu afro-cubain de La Havane

rumen ʁy.mɛn rumen rumens n masc
Pansen
(Anatomie animale) Premier estomac des ruminants

rumeur ʁy.mœʁ rumeur rumeurs n fem
Gerücht Gerede Gerüchte
(Par extension) Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un
Gerücht
(Par extension) Information diffusée dont la véracité est douteuse

rumex ʁy.mɛks rumex n masc
Ampfer

ruminant ʁy.mi.nɑ̃ ruminant ruminants n masc
Wiederkäuer

rumination ʁy.mi.na.sjɔ̃ rumination ruminations n fem
Wiederkäuen Durchdenken

ruminer ʁy.mi.ne rumina ruminai ruminaient ruminais ruminait ruminant ruminas ruminasse ruminassent ruminasses ruminassiez ruminassions rumine ruminent ruminer ruminera ruminerai rumineraient ruminerais ruminerait rumineras ruminerez rumineriez ruminerions ruminerons rumineront rumines ruminez ruminiez ruminions ruminons ruminâmes ruminât ruminâtes ruminèrent ruminé v
wiederkäuen
(Zoologie) Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés
(Sens figuré) Tourner et retourner une chose dans son esprit

rune ʁyn rune runes n fem
Rune

rupture ʁyp.tyʁ rupture ruptures n fem
Abbruch Bruch
Action par laquelle une chose est rompue ; état d’une chose rompue

rural ʁy.ʁal rural rurale rurales ruraux adj
ländlich dörflich

ruscaire n masc
Rindensammler

ruscisme ʁy.sism ʁy.ʃism ruscisme ruscismes n masc
Raschismus

ruse ʁyz ruse ruses n fem
List Irreführung Täuschung
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime

russe ʁys russe russes adj
russisch Russisch
(Par extension) De la Russie, relatif à la Russie

russe ʁys russe n masc
Russisch russische Sprache russisch

russification ʁy.si.fi.ka.sjɔ̃ russification russifications n fem
Russifizierung

russifier ʁy.si.fje russifia russifiai russifiaient russifiais russifiait russifiant russifias russifiasse russifiassent russifiasses russifiassiez russifiassions russifie russifient russifier russifiera russifierai russifieraient russifierais russifierait russifieras russifierez russifieriez russifierions russifierons russifieront russifies russifiez russifiiez russifiions russifions russifiâmes russifiât russifiâtes russifièrent russifié v
russifizieren

russulacée ʁy.sy.la.se russulacée russulacées n fem
Täublingsverwandte

russule ʁy.syl russule russules n fem
Täubling

russule charbonnière ʁy.syl ʃaʁ.bɔ.njɛʁ russule charbonnière russules charbonnières n fem
Frauen-Täubling

russule comestible ʁy.syl kɔ.mɛs.tibl russule comestible russules comestibles n fem
Fleischrote Speise-Täubling

russule dorée ʁy.syl dɔ.ʁe russule dorée russules dorées n fem
Gold-Täubling

russule feuille morte n fem
Rote Herings-Täubling

russule fétide ʁy.syl fe.tid russule fétide russules fétides n fem
Stink-Täubling

russule noircissante ʁy.syl nwaʁ.si.sɑ̃t russule noircissante russules noircissantes n fem
Dickblättrige Schwärz-Täubling

russule ocre et blanche ʁy.sy.l‿ɔ.kʁ‿e blɑ̃ʃ russule ocre et blanche russules ocres et blanches n fem
Zitronen-Täubling

russule olivacée ʁy.sy.l‿ɔ.li.va.se russule olivacée russules olivacées n fem
Rotstielige Leder-Täubling

russule sans lait ʁy.syl sɑ̃ lɛ russule sans lait russules sans lait n fem
Gemeine Weiß-Täubling

russule sardoine ʁy.syl saʁ.dwan russule sardoine russules sardoines n fem
Zitronenblättrige Täubling

russule verdoyante ʁy.syl vɛʁ.dwa.jɑ̃t russule verdoyante russules verdoyantes n fem
Grüngefelderte Täubling

russule vert-de-gris ʁy.syl vɛʁ.də.ɡʁi russule vert-de-gris russules vert-de-gris n fem
Grasgrüner Täubling

russule émétique ʁy.sy.l‿e.me.tik russule émétique russules émétiques n fem
Kirschrote Spei-Täubling

rustine ʁys.tin rustine rustines n fem
Flicken
Petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou dans une chambre à air

rustique ʁys.tik rustique rustiques adj
roh an barsch derb grob hart

rustre ʁystʁ rustre rustres n
Grobian
Personne qui manque d’éducation

rustre ʁystʁ n masc
durchbohrte rauter
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange percée d’un trou circulaire dans les armoiries. Elle ne doit pas être confondue avec la macle qui est une losange évidée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et macle

rusé rusé rusée rusées rusés adj
schlau listig abgefeimt arglistig gerieben gewiegt

rusé ʁy.ze rusé rusés n masc
Schlaumeier
Personne rusée

rusé comme un renard ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ ʁə.naʁ adj masc
schlau wie ein Fuchs
(Sens figuré) (Familier) Très rusé, très intelligent, mais aussi sournois

rut ʁyt rut ruts n masc
Brunst
Désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux

rutabaga ʁy.ta.ba.ɡa rutabaga rutabagas n masc
Kohlrübe Steckrübe

rutherfordite ʁy.tɛʁ.fɔʁ.dit rutherfordite rutherfordites n fem
Rutherfordit

rutherfordium ʁy.tɛʁ.fɔʁ.djɔm rutherfordium rutherfordiums n masc
Rutherfordium
(Chimie) (Indénombrable) élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides

ruthénate ʁy.te.nat ruthénate ruthénates n masc
Ruthenate

ruthénium ʁy.te.njɔm n masc
Ruthenium

rutilant ʁy.ti.lɑ̃ rutilant rutilante rutilantes rutilants adj
knallrot
Qui est d’un rouge éclatant

rutile ʁy.til rutile rutiles n masc
Rutil

rutiler ʁy.ti.le rutila rutilai rutilaient rutilais rutilait rutilant rutilas rutilasse rutilassent rutilasses rutilassiez rutilassions rutile rutilent rutiler rutilera rutilerai rutileraient rutilerais rutilerait rutileras rutilerez rutileriez rutilerions rutilerons rutileront rutiles rutilez rutiliez rutilions rutilons rutilâmes rutilât rutilâtes rutilèrent rutilé v
funkeln glänzen

rythme ʁitm rythme rythmes n masc
Rhythmus

rythmique ʁit.mik rythmique rythmiques adj
rhythmisch

râle ʁɑl râle râles n masc
Röcheln
Ralle
(Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit échassier de la famille des rallidés

râle des genêts ʁɑl de ʒə.nɛ râle des genêts râles des genêts n masc
Wachtelkönig

râle des prés rɑl de pʁe râle des prés râles des prés n masc
Steppenralle Savannenralle

râle d’eau ʁɑl d‿o râle d’eau râles d’eau n masc
Wasserralle

râler ʁɑ.le râla râlai râlaient râlais râlait râlant râlas râlasse râlassent râlasses râlassiez râlassions râle râlent râler râlera râlerai râleraient râlerais râlerait râleras râlerez râleriez râlerions râlerons râleront râles râlez râliez râlions râlons râlâmes râlât râlâtes râlèrent râlé v
nörgeln
Faire entendre un râle, des râles en respirant

râleur râleur râleurs râleuse râleuses adj masc
Nörgler

râpe ʁɑp râpe râpes n fem
Reibe Küchenreibe
(Cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc
Raspel
(Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent

râper ʁɑ.pe râpa râpai râpaient râpais râpait râpant râpas râpasse râpassent râpasses râpassiez râpassions râpe râpent râper râpera râperai râperaient râperais râperait râperas râperez râperiez râperions râperons râperont râpes râpez râpiez râpions râpons râpâmes râpât râpâtes râpèrent râpé v
raspeln reiben
(Cuisine) Réduire en petits morceaux avec une râpe

râpeux ʁɑ.pø râpeuse râpeuses râpeux adj
herb rau

râteau ʁa.to ʁɑ.to râteau râteaux n masc
Harke Rechen
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain

râteau de jardinier ʁɑ.to də ʒaʁ.di.nje râteau de jardinier râteaux de jardinier n masc
Harke Rechen
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)

râteler ʁɑ.t(ə.)le râtela râtelai râtelaient râtelais râtelait râtelant râtelas râtelasse râtelassent râtelasses râtelassiez râtelassions râteler râtelez râteliez râtelions râtelle râtellent râtellera râtellerai râtelleraient râtellerais râtellerait râtelleras râtellerez râtelleriez râtellerions râtellerons râtelleront râtelles râtelons râtelâmes râtelât râtelâtes râtelèrent râtelé râtèle râtèlent râtèlera râtèlerai râtèleraient râtèlerais râtèlerait râtèleras râtèlerez râtèleriez râtèlerions râtèlerons râtèleront râtèles v
harken

râtelier ʁɑ.tə.lje râtelier râteliers n masc
Nagelbank Nagelbrett
(Marine) Sur les anciens voiliers, pièce de bois ou de fer, percée de trous dans lesquels on place des chevilles appelées cabillots, pour enrouler les cordages de manœuvre

règle ʁɛɡl règle règles n fem
Lineal Regel
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites
Regel Richtschnur
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur
Vorschrift
(Religion) Statuts que les religieux d’un ordre sont obligés d’observer
Menstruation Periode Regel Tage
(Physiologie) (au pluriel uniquement) Règles : menstruations

règle de trois ʁɛ.ɡlə də tʁwa règle de trois règles de trois n fem
Dreisatz

règle d’or ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ règle d’or règles d’or n fem
goldene Regel

règlement ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ règlement règlements n masc
Bezahlung Reglement
Verordnung
(Justice) Règlement de juges, Arrêt qui décide devant quels juges un procès doit être porté

règlement de comptes ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ də kɔ̃t règlement de comptes règlements de comptes n masc
Abrechnung
(Sens propre) Action de solder des obligations financières
Abrechnung Selbstjustiz
(Sens figuré) Violentes représailles

règles de l’art ʁɛɡl də l‿aʁ règles de l’art n fem
bei allen Regeln der Kunst

règne ʁɛɲ règne règnes n masc
Reich Königswürde Regieren Staat
Regierung
Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique

règne animal ʁɛ.ɲ‿a.ni.mal règne animal n masc
Tierreich

ré majeur ʁe ma.ʒœʁ n masc
D-Dur

ré mineur ʁe mi.nœʁ n masc
d-Moll

réactance ʁe.ak.tɑ̃s réactance réactances n fem
Blindwiderstand Reaktanz

réacteur dorsal ʁe.ak.tœʁ dɔʁ.sal réacteur dorsal \ʁe.ak.tœʁ dɔʁ.sal\ réacteurs dorsaux n masc
Jet-Pack Jetpack Raketenrucksack

réacteur nucléaire ʁe.ak.tœʁ ny.kle.ɛʁ réacteur nucléaire réacteurs nucléaires n masc
Kernreaktor Atomreaktor

réacteur à eau bouillante ʁe.ak.tœ.ʁ‿a o bu.jɑ̃t réacteur à eau bouillante réacteurs à eau bouillante n masc
Siedewasserreaktor

réacteur à eau sous pression ʁe.ak.tœ.ʁ‿a o su pʁɛ.sjɔ̃ réacteur à eau sous pression réacteurs à eau sous pression n masc
Druckwasserreaktor

réacteur à sels fondus ʁe.ak.tœ.ʁ‿a səl fɔ̃.dy réacteur à sels fondus réacteurs à sels fondus n masc
Flüssigsalzreaktor

réactif ʁe.ak.tif réactif réactifs n masc
Edukt Reaktant
(Chimie) Substance qui se transforme lors d’une réaction chimique
Reagenz Reagens
(Chimie) Substance introduite pour prendre part à une réaction chimique

réaction ʁe.ak.sjɔ̃ réaction réactions n fem
Reaktion Rückwirkung Gegenwirkung

réaction chimique ʁe.ak.sjɔ̃ ʃi.mik réaction chimique réactions chimiques n fem
chemische Reaktion
(Chimie) Processus au cours duquel certaines espèces chimiques (réactifs) se transforment en d’autres espèces chimiques (produits de la réaction)

réaction en chaîne ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn réaction en chaîne réactions en chaîne n fem
Kettenreaktion
(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »
(Nucléaire) Réaction de fission en chaîne

réaction en chaîne par polymérase ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn paʁ pɔ.li.me.ʁaz n fem
Polymerase-Kettenreaktion

réaction nucléaire ʁe.ak.sjɔ̃ ny.kle.ɛʁ réaction nucléaire réactions nucléaires n fem
Kernreaktion
(Nucléaire) Transformation d’un ou de plusieurs noyaux atomiques produite par une collision avec une particule mouvante

réactivité ʁe.ak.ti.vi.te réactivité réactivités n fem
Reaktionsbereitschaft Reaktionsfähigkeit Reaktionsgeschwindigkeit
(Nucléaire) Mesure des capacités de réaction d’un réacteur nucléaire. Dans un milieu multiplicateur de neutrons, écart relatif, par rapport à 1, du facteur de multiplication effectif

réagir ʁe.a.ʒiʁ réagi réagir réagira réagirai réagiraient réagirais réagirait réagiras réagirent réagirez réagiriez réagirions réagirons réagiront réagis réagissaient réagissais réagissait réagissant réagisse réagissent réagisses réagissez réagissiez réagissions réagissons réagit réagîmes réagît réagîtes v
reagieren

réalgar ʁe.al.ɡaʁ réalgar réalgars n masc
Realgar Rauschrot

réalisable ʁe.a.li.zabl réalisable réalisables adj
machbar

réalisateur ʁe.a.li.za.tœʁ réalisateur réalisateurs n masc
Filmregisseur Regisseur
(Cinéma, Télévision) Personne responsable de la réalisation d’un film

réalisation ʁe.a.li.za.sjɔ̃ réalisation réalisations n fem
Verwirklichung Abarbeitung

réalisatrice ʁe.a.li.za.tʁis réalisatrice réalisatrices n fem
Filmregisseurin Regisseurin

réaliser ʁe.a.li.ze réalisa réalisai réalisaient réalisais réalisait réalisant réalisas réalisasse réalisassent réalisasses réalisassiez réalisassions réalise réalisent réaliser réalisera réaliserai réaliseraient réaliserais réaliserait réaliseras réaliserez réaliseriez réaliserions réaliserons réaliseront réalises réalisez réalisiez réalisions réalisons réalisâmes réalisât réalisâtes réalisèrent réalisé v
verwirklichen durchführen ausführen ausrichten bestellen bewerkstelligen
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée

réalisme ʁe.a.lism réalisme réalismes n masc
Realismus
(Philosophie) Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au Moyen Âge et après, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image. En ce sens il s’oppose à nominalisme. Dans certaines autres doctrines de la philosophie moderne, il s’oppose à idéalisme
(Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires
(Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu'est un pays et ses actions en internes mais sur l'action qu'il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières

réalisme social ʁe.a.lism sɔ.sjal réalisme social n masc
sozialer Realismus

réaliste ʁe.a.list réaliste réalistes adj
realistisch

réaliste ʁe.a.list réaliste réalistes n
Realist Realistin

réalité ʁe.a.li.te réalité réalités n fem
Wirklichkeit Realität

réalité virtuelle ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl réalité virtuelle réalités virtuelles n fem
virtuelle Realität

réanimation ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃ réanimation réanimations n fem
Wiederbelebung

réanimation cardio-pulmonaire ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃ kaʁ.djo.pyl.mɔ.nɛʁ réanimation cardio-pulmonaire n fem
Herz-Lungen-Wiederbelebung

réapprovisionnement ʁe.a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃ réapprovisionnement réapprovisionnements n masc
Beschaffung Wiederbelieferung

réassort ʁe.a.sɔʁ réassort réassorts n masc
Nachbestellung

réassurance ʁe.a.sy.ʁɑ̃s réassurance réassurances n fem
Rückversicherung

réattribuer ʁe.a.tʁi.bɥe réattribua réattribuai réattribuaient réattribuais réattribuait réattribuant réattribuas réattribuasse réattribuassent réattribuasses réattribuassiez réattribuassions réattribue réattribuent réattribuer réattribuera réattribuerai réattribueraient réattribuerais réattribuerait réattribueras réattribuerez réattribueriez réattribuerions réattribuerons réattribueront réattribues réattribuez réattribuiez réattribuions réattribuons réattribuâmes réattribuât réattribuâtes réattribuèrent réattribué v
überbesetzen

rébarbatif ʁe.baʁ.ba.tif rébarbatif rébarbatifs rébarbative rébarbatives adj
barsch
Qualifie une personne peu engageante
borstig rauh
Ennuyeux ; sans attraits

rébellion ʁe.be.ljɔ̃ ʁe.bɛ.ljɔ̃ rébellion rébellions n fem
Rebellion
Révolte, soulèvement, insurrection, résistance ouverte aux ordres de l’autorité légitime

rébus ʁe.by ʁe.bys rébus n masc
Rebus Bilderrätsel

récalcitrant récalcitrant récalcitrante récalcitrantes récalcitrants adj
aufsässig bockig störrisch widerspenstig

récemment ʁe.sa.mɑ̃ adv
kürzlich neulich jüngst vor Kurzem jüngstens jüngsthin

récent ʁe.sɑ̃ récent récente récentes récents adj
rezent neu

réceptice ʁe.sɛp.tis réceptice réceptices adj
empfangsbedürftig

réception ʁe.sɛp.sjɔ̃ réception réceptions n fem
Rezeption Empfang
(Télécommunications) Action de recevoir des ondes
Accueil ; manière de recevoir
Empfangsbüro Empfang
(Hôtellerie) Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe

réceptionniste ʁe.sɛp.sjɔ.nist réceptionniste réceptionnistes n
Rezeptionistin Rezeptionist

récession ʁe.se.sjɔ̃ ʁe.sɛ.sjɔ̃ récession récessions n fem
Rezession
(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut

réchauffement ʁe.ʃof.mɑ̃ réchauffement réchauffements n masc
Erwärmung

réchauffement climatique ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik réchauffement climatique réchauffements climatiques n masc
Klimaerwärmung globale Erwärmung

récidive ʁe.si.div récidive récidives n fem
Rückfall
Rechute dans une faute ; action de commettre de nouveau le même délit, le même crime
(Médecine) Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long

récidiviste ʁe.si.di.vist récidiviste récidivistes n
Wiederholungstäter
Celui, celle qui est en état de récidive

récif ʁe.sif récif récifs n masc
Riff Klippe

réciprocité ʁe.si.pʁɔ.si.te réciprocité réciprocités n fem
Reziprozität Gegenseitigkeit

réciproque ʁe.si.pʁɔk réciproque réciproques adj
gegenseitig reziprok beiderseitig wechselseitig invers

réciproque ʁe.si.pʁɔk réciproque réciproques n fem
Umkehrfunktion gleich inverse Funktion

réciproquement ʁe.si.pʁɔk.mɑ̃ adv
andersrum
D’une manière réciproque, mutuelle

récit ʁe.si récit récits n masc
Bericht
Erzählung Geschichte
Relation, narration, orale ou écrite, d’un événement

récitatif ʁe.si.ta.tif n masc
Rezitativ Halbgesang

réciter ʁe.si.te récita récitai récitaient récitais récitait récitant récitas récitasse récitassent récitasses récitassiez récitassions récite récitent réciter récitera réciterai réciteraient réciterais réciterait réciteras réciterez réciteriez réciterions réciterons réciteront récites récitez récitiez récitions récitons récitâmes récitât récitâtes récitèrent récité v
rezitieren aufsagen vortragen deklamieren hersagen

réclame ʁe.klam n fem
Reklame

réclamer ʁe.klɑ.me réclama réclamai réclamaient réclamais réclamait réclamant réclamas réclamasse réclamassent réclamasses réclamassiez réclamassions réclame réclament réclamer réclamera réclamerai réclameraient réclamerais réclamerait réclameras réclamerez réclameriez réclamerions réclamerons réclameront réclames réclamez réclamiez réclamions réclamons réclamâmes réclamât réclamâtes réclamèrent réclamé v
bedürfen benötigen brauchen einfordern müssen nötig haben

récolement ʁe.kɔl.mɑ̃ récolement récolements n masc
Überprüfung

récolte ʁe.kɔlt récolte récoltes n fem
Ernte Lese

récolter ʁe.kɔl.te récolta récoltai récoltaient récoltais récoltait récoltant récoltas récoltasse récoltassent récoltasses récoltassiez récoltassions récolte récoltent récolter récoltera récolterai récolteraient récolterais récolterait récolteras récolterez récolteriez récolterions récolterons récolteront récoltes récoltez récoltiez récoltions récoltons récoltâmes récoltât récoltâtes récoltèrent récolté v
ernten einernten schneiden

récolter ce que l’on a semé ʁe.kɔl.te sə kə l‿ɔ̃.n‿a sə.me v
wie man in den Wald schreit, so schreit es wider

récolter ce qu’on a semé ʁe.kɔl.te sə kɔ̃.n‿a sə.me v
wie man in den Wald schreit, so schreit es wider

récolteuse ʁe.kɔl.tøz récolteuse récolteuses n fem
Erntemaschine Vollernte
(Agriculture) Machine spécialisée, traînée ou automotrice, servant à effectuer la récolte de certains types de cultures

récompense ʁe.kɔ̃.pɑ̃s récompense récompenses n fem
Preis Prämie
Belohnung
Bien qu’on fait à quelqu’un, en reconnaissance d’un service ou en faveur d’une bonne action

récompenser récompensa récompensai récompensaient récompensais récompensait récompensant récompensas récompensasse récompensassent récompensasses récompensassiez récompensassions récompense récompensent récompenser récompensera récompenserai récompenseraient récompenserais récompenserait récompenseras récompenserez récompenseriez récompenserions récompenserons récompenseront récompenses récompensez récompensiez récompensions récompensons récompensâmes récompensât récompensâtes récompensèrent récompensé v
lohnen vergelten
belohnen
Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action
(Par antiphrase) Punir

réconciliateur ʁe.kɔ̃.si.lja.tœʁ réconciliateur réconciliateurs n masc
Versöhner

réconciliation ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃ réconciliation réconciliations n fem
Versöhnung
Aussöhnung
Raccommodement de personnes qui étaient brouillées

réconcilier ʁe.kɔ̃.si.lje réconcilia réconciliai réconciliaient réconciliais réconciliait réconciliant réconcilias réconciliasse réconciliassent réconciliasses réconciliassiez réconciliassions réconcilie réconcilient réconcilier réconciliera réconcilierai réconcilieraient réconcilierais réconcilierait réconcilieras réconcilierez réconcilieriez réconcilierions réconcilierons réconcilieront réconcilies réconciliez réconciliiez réconciliions réconcilions réconciliâmes réconciliât réconciliâtes réconcilièrent réconcilié v
aussöhnen versöhnen
versöhnen
(Pronominal) (Transitif) Se raccommoder après avoir été brouillé

réconfort ʁe.kɔ̃.fɔʁ réconfort réconforts n masc
Trost
Ce qui réconforte

réconforter ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te réconforta réconfortai réconfortaient réconfortais réconfortait réconfortant réconfortas réconfortasse réconfortassent réconfortasses réconfortassiez réconfortassions réconforte réconfortent réconforter réconfortera réconforterai réconforteraient réconforterais réconforterait réconforteras réconforterez réconforteriez réconforterions réconforterons réconforteront réconfortes réconfortez réconfortiez réconfortions réconfortons réconfortâmes réconfortât réconfortâtes réconfortèrent réconforté v
ermannen ermutigen

récrimination ʁe.kʁi.mi.na.sjɔ̃ récrimination récriminations n fem
Protest Vorwürfe
Reproche ; réclamation désobligeante ; critique amère. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

récriminer ʁe.kʁi.mi.ne récrimina récriminai récriminaient récriminais récriminait récriminant récriminas récriminasse récriminassent récriminasses récriminassiez récriminassions récrimine récriminent récriminer récriminera récriminerai récrimineraient récriminerais récriminerait récrimineras récriminerez récrimineriez récriminerions récriminerons récrimineront récrimines récriminez récriminiez récriminions récriminons récriminâmes récriminât récriminâtes récriminèrent récriminé v
gegenbeschuldigen beschweren widersprechen

récré ʁe.kʁe récré récrés n fem
Pause
(Argot scolaire) (Familier) Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser

récréation ʁe.kʁe.a.sjɔ̃ récréation récréations n fem
Unterhaltung Ablenkung Amüsement Zeitvertreib Entspannung Vergnügen
Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement
Pause
(Par extension) Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir

récupération ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃ récupération récupérations n fem
Wiedererlangen
Action de récupérer, de recueillir
Recycling
Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation
Erholung
État de repos après un effort

récupérer ʁe.ky.pe.ʁe récupère récupèrent récupèrera récupèrerai récupèreraient récupèrerais récupèrerait récupèreras récupèrerez récupèreriez récupèrerions récupèrerons récupèreront récupères récupéra récupérai récupéraient récupérais récupérait récupérant récupéras récupérasse récupérassent récupérasses récupérassiez récupérassions récupérer récupérera récupérerai récupéreraient récupérerais récupérerait récupéreras récupérerez récupéreriez récupérerions récupérerons récupéreront récupérez récupériez récupérions récupérons récupérâmes récupérât récupérâtes récupérèrent récupéré v
zurückbekommen
Recouvrer
sich erholen wiedererlangen
Retrouver des forces après un effort physique ou une maladie
zurückgewinnen verwerten wiederverwenden
Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie
sammeln
(Par extension) Collecter

récurer ʁe.ky.ʁe récura récurai récuraient récurais récurait récurant récuras récurasse récurassent récurasses récurassiez récurassions récure récurent récurer récurera récurerai récureraient récurerais récurerait récureras récurerez récureriez récurerions récurerons récureront récures récurez récuriez récurions récurons récurâmes récurât récurâtes récurèrent récuré v
sorgfältig reinigen
(Viticulture) Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine

récurrence ʁe.ky.ʁɑ̃s récurrence récurrences n fem
Rekurrenz Wiederholung Wiederkehr

récursif ʁe.kyʁ.sif récursif récursifs récursive récursives adj
rekursiv

récursion ʁe.kyʁ.sjɔ̃ récursion récursions n fem
Rekursion

récursivité ʁe.kyʁ.si.vi.te récursivité récursivités n fem
Rekursivität

récuser ʁe.ky.ze récusa récusai récusaient récusais récusait récusant récusas récusasse récusassent récusasses récusassiez récusassions récuse récusent récuser récusera récuserai récuseraient récuserais récuserait récuseras récuserez récuseriez récuserions récuserons récuseront récuses récusez récusiez récusions récusons récusâmes récusât récusâtes récusèrent récusé v
ablehnen

rédacteur ʁe.dak.tœʁ rédacteur rédacteurs n masc
Redakteur
Personne qui rédige
Redakteur Redakteurin
(En particulier) (Journalisme) Collaborateur régulier d’un journal

rédacteur en chef ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf rédacteur en chef \ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf\ rédacteurs en chef n masc
Chefredakteur
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction

rédaction ʁe.dak.sjɔ̃ rédaction rédactions n fem
Abfassung Ausarbeitung Redaktion
Action de rédiger ou résultat de cette action
Aufsatz
Exercice scolaire par lequel on enseigne aux enfants à rédiger
Redaktion Schriftleitung
Ensemble des rédacteurs d’un journal
Locaux des rédacteurs d’un journal

rédactrice en chef ʁe.dak.tʁi.s‿ɑ̃ ʃɛf rédactrice en chef rédactrices en chef n fem
Chefredakteurin

rédempteur rédempteur rédempteurs rédemptrice rédemptrices adj masc
erlösend

rédempteur ʁe.dɑ̃p.tœʁ rédempteur rédempteurs n masc
Erlöser

rédemption ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃ rédemption rédemptions n fem
Erlösung
(Religion) Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ

rédemptrice ʁe.dɑ̃p.tʁis rédemptrice rédemptrices n fem
Erlöserin

rédhibitoire ʁe.di.bi.twaʁ rédhibitoire rédhibitoires adj
Wandelungs
(Droit) Qui peut motiver rédhibition, l’annulation d’une vente
abschreckend grundlegend hindernd krass unüberwindbar
(Sens figuré) Qui empêche une chose ; qui a un gros défaut et qui, à cause de cela, est inacceptable

rédiger ʁe.di.ʒe rédige rédigea rédigeai rédigeaient rédigeais rédigeait rédigeant rédigeas rédigeasse rédigeassent rédigeasses rédigeassiez rédigeassions rédigent rédigeons rédiger rédigera rédigerai rédigeraient rédigerais rédigerait rédigeras rédigerez rédigeriez rédigerions rédigerons rédigeront rédiges rédigez rédigeâmes rédigeât rédigeâtes rédigiez rédigions rédigèrent rédigé v
redigieren stilisieren verfassen

réductible ʁe.dyk.tibl réductible réductibles adj
einrenkbar reduzierbar reponibel vereinfachbar

réduction ʁe.dyk.sjɔ̃ réduction réductions n fem
Kürzung Rabatt Abbau Nachlaß Vergünstigung Vergütung
Minderung Reduzierung
(Génériquement) Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action
Reduktion
(Chimie) Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant

réductionnisme ʁe.dyk.sjɔ.nizm réductionnisme réductionnismes n masc
Reduktionismus

réduflation ʁe.dy.fla.sjɔ̃ réduflation réduflations n fem
Shrinkflation

réduire ʁe.dɥiʁ réduira réduirai réduiraient réduirais réduirait réduiras réduire réduirez réduiriez réduirions réduirons réduiront réduis réduisaient réduisais réduisait réduisant réduise réduisent réduises réduisez réduisiez réduisions réduisirent réduisis réduisisse réduisissent réduisisses réduisissiez réduisissions réduisit réduisons réduisîmes réduisît réduisîtes réduit v
herabsetzen reduzieren
Restreindre, diminuer, ou faire diminuer

réduire au silence ʁe.dɥi.ʁ‿o si.lɑ̃s v
zum Schweigen bringen

réduire à néant ʁe.dɥi.ʁ‿a ne.ɑ̃ v
zunichte machen

rédunca n masc
Riedböck

réduplication ʁe.dy.pli.ka.sjɔ̃ réduplication réduplications n fem
Verdoppelung
Reduplikation Replikation
Répétition à l’identique
(Grammaire, Linguistique) Répétition d’un élément : lettre, syllabe, mot, etc

réel ʁe.ɛl réel réelle réelles réels adj
wirklich real tatsächlich wahr recht wahrhaft
echt
Véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure

réellement ʁe.ɛl.mɑ̃ réellement adv
wirklich tatsächlich

réentrant ʁe.ɑ̃.tʁɑ̃ réentrant réentrante réentrantes réentrants adj
wiedereintrittsfähig
(Informatique) Se dit d’une séquence exécutable (programme, routine, méthode, etc.) qui peut être utilisée, simultanément ou de façon répétée, pour plusieurs tâches sans que le modèle original ne subisse aucune modification pendant leur exécution

réer ʁe.e réa réai réaient réais réait réant réas réasse réassent réasses réassiez réassions rée réent réer réera réerai réeraient réerais réerait réeras réerez réeriez réerions réerons réeront rées réez réiez réions réons réâmes réât réâtes réèrent réé v
röhren

réexposition ʁe.ɛks.po.zi.sjɔ̃ réexposition réexpositions n fem
Reprise

réfectoire ʁe.fɛk.twaʁ réfectoire réfectoires n masc
Speisesaal Speisezimmer

réflexe stapédien ʁe.fləks sta.pe.djɛ̃ réflexe stapédien réflexes stapédiens n masc
Stapediusreflex

réflexion ʁe.flɛk.sjɔ̃ réflexion réflexions n fem
Reflexion Beugung Brechung
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction
Nachdenken Überlegung Bemerkung Nachdenklichkeit
Pensée qui résulte de cette action de l’esprit

réfléchi ʁe.fle.ʃi réfléchi réfléchie réfléchies réfléchis adj
reflexiv rückbezüglich
(Grammaire) Se dit d'un pronom ou d'un adjectif qui renvoie au même référent que le sujet

réfléchir ʁe.fle.ʃiʁ réfléchi réfléchir réfléchira réfléchirai réfléchiraient réfléchirais réfléchirait réfléchiras réfléchirent réfléchirez réfléchiriez réfléchirions réfléchirons réfléchiront réfléchis réfléchissaient réfléchissais réfléchissait réfléchissant réfléchisse réfléchissent réfléchisses réfléchissez réfléchissiez réfléchissions réfléchissons réfléchit réfléchîmes réfléchît réfléchîtes v
reflektieren bedenken erwägen rückstrahlen sich überlegen
nachdenken überlegen
(Sens figuré) (Intransitif) Penser longuement, mûrement à quelque chose

réfléchir à deux fois ʁe.fle.ʃi.ʁ‿a dø fwa v
es sich zweimal überlegen

réformateur ʁe.fɔʁ.ma.tœʁ réformateur réformateurs n masc
Reformer
Celui ou celle qui réforme
Reformator
Personne impliqué dans la réforme du christianisme ou dans le christianisme réformé

réformation ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃ réformation réformations n fem
Reformation

réformatrice ʁe.fɔʁ.ma.tʁis réformatrice réformatrices n fem
Reformerin
Celle qui réforme

réforme ʁe.fɔʁm réforme réformes n fem
Reform

réformer ʁe.fɔʁ.me réforma réformai réformaient réformais réformait réformant réformas réformasse réformassent réformasses réformassiez réformassions réforme réforment réformer réformera réformerai réformeraient réformerais réformerait réformeras réformerez réformeriez réformerions réformerons réformeront réformes réformez réformiez réformions réformons réformâmes réformât réformâtes réformèrent réformé v
ausbessern befreien besser machen bessern entledigen erledigen

réfractaire ʁe.fʁak.tɛʁ réfractaire réfractaires adj
halsstarrig
Qui est rebelle ou désobéissant
refraktär
(Chimie) Qualifie une substance qui résiste au feu ou qui ne fond que très difficilement

réfractaire ʁe.fʁak.tɛʁ réfractaire réfractaires n masc
Wehrdienstverweigerer
(Militaire) Celui qui se soustrait à la loi du recrutement et refuse de servir l'armée

réfraction ʁe.fʁak.sjɔ̃ réfraction réfractions n fem
Brechung

réfractomètre ʁe.fʁak.tɔ.mɛtʁ réfractomètre réfractomètres n masc
Refraktometer

réfrigérateur ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ réfrigérateur réfrigérateurs n masc
Kühlschrank

réfrigérer ʁe.fʁi.ʒe.ʁe réfrigère réfrigèrent réfrigèrera réfrigèrerai réfrigèreraient réfrigèrerais réfrigèrerait réfrigèreras réfrigèrerez réfrigèreriez réfrigèrerions réfrigèrerons réfrigèreront réfrigères réfrigéra réfrigérai réfrigéraient réfrigérais réfrigérait réfrigérant réfrigéras réfrigérasse réfrigérassent réfrigérasses réfrigérassiez réfrigérassions réfrigérer réfrigérera réfrigérerai réfrigéreraient réfrigérerais réfrigérerait réfrigéreras réfrigérerez réfrigéreriez réfrigérerions réfrigérerons réfrigéreront réfrigérez réfrigériez réfrigérions réfrigérons réfrigérâmes réfrigérât réfrigérâtes réfrigérèrent réfrigéré v
kühlen

réfugié ʁe.fy.ʒje réfugié réfugiés n masc
Flüchtling

réfutation ʁe.fy.ta.sjɔ̃ réfutation réfutations n fem
Widerlegung

réfuter ʁe.fy.te réfuta réfutai réfutaient réfutais réfutait réfutant réfutas réfutasse réfutassent réfutasses réfutassiez réfutassions réfute réfutent réfuter réfutera réfuterai réfuteraient réfuterais réfuterait réfuteras réfuterez réfuteriez réfuterions réfuterons réfuteront réfutes réfutez réfutiez réfutions réfutons réfutâmes réfutât réfutâtes réfutèrent réfuté v
widerlegen refutieren

référence de caractère ʁe.fe.ʁɑ̃s də ka.ʁak.tɛʁ n fem
Zeichenreferenz

référendum ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm référenda référendum référendum \ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm\ ou \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm\ référendums n masc
Referendum Volksentscheid Volksabstimmung

référendum facultatif n masc
fakultatives Referendum

référendum obligatoire n masc
obligatorisches Referendum

référent ʁe.fe.ʁɑ̃ référent référents n masc
Bezugsperson
Ce qui sert de référence, ce à quoi on se réfère

référentiel ʁe.fe.ʁɑ̃.sjɛl référentiel référentiels n masc
Bezugssystem
(Cartographie, Physique) Système de coordonnées, système de référence, permettant de localiser tout point d’un espace donné

régal ʁe.ɡal régal régals n masc
Gaumenschmaus Genuss Leckerbissen
(Par extension) Plaisir de la table

régale ʁe.ɡal régale régales n
Regal
(Vieilli) Petit orgue transportable dans un coffret
(Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette

régale ʁe.ɡal régale régales n masc
Regal
(Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus

régalec ʁe.ɡa.lɛk régalec régalecs n masc
Regalecus

régalecidé ʁe.ɡal.si.de régalecidé régalecidés n masc
Riemenfische

régaler ʁe.ɡa.le régala régalai régalaient régalais régalait régalant régalas régalasse régalassent régalasses régalassiez régalassions régale régalent régaler régalera régalerai régaleraient régalerais régalerait régaleras régalerez régaleriez régalerions régalerons régaleront régales régalez régaliez régalions régalons régalâmes régalât régalâtes régalèrent régalé v
bewirten genießen zahlen
Donner un régal, offrir un plaisir de table
unterhalten
(Sens figuré) Offrir ou donner pour réjouir ses amis ou pour les divertir
behandeln traktieren
(Par extension) (Familier) Plaire fortement, combler de plaisir

régalien ʁe.ɡa.ljɛ̃ régalien régalienne régaliennes régaliens adj
königlich hoheitlich

régence ʁe.ʒɑ̃s régence régences n fem
Regentschaft

régent ʁe.ʒɑ̃ régent régents n masc
Regent

régente ʁe.ʒɑ̃t régente régentes n fem
Regentin

régeste ʁe.ʒɛst régeste régestes n masc
Regest Regeste

régicide ʁe.ʒi.sid régicide régicides n
Königsmörder
Assassin d’un roi

régicide ʁe.ʒi.sid régicide régicides n masc
Königsmord

régime ʁe.ʒim régime régimes n masc
Lebensart Lebensweise
Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé
Büschel
(Botanique) Assemblage de fruits formant une sorte de grappe à l’extrémité d’un rameau de palmier, de bananier, etc
Regime Diät Ernährungsregel Ernährungsweise Lebensart Lebensweise
(Politique) Manière de gouverner, d’administrer un État. Souvent utilisé de façon péjorative

régime crétois ʁe.ʒim kʁe.twa régime crétois régimes crétois n masc
Mittelmeer-Diät mediterrane Ernährung

régime de Kiev ʁe.ʒim də kjɛf ʁe.ʒim də kjɛv régime de Kiev régimes de Kiev n masc
Kiewer Regime

régime des mollahs ʁe.ʒim de mɔl.la n masc
Mullah-Regime

régime réduit ʁe.ʒim ʁe.dɥi régime réduit régimes réduits n masc
Reduzierbetrieb reduzierter Betrieb

régiment ʁe.ʒi.mɑ̃ régiment régiments n masc
Regiment Bereich Geschwader Schiffsgeschwader
(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel

région ʁe.ʒjɔ̃ région régions n fem
Region Gebiet Gegend Bereich

région de Bruxelles-Capitale ʁe.ʒjɔ̃ də bʁy.sɛl.ka.pi.tal pn fem
Region Brüssel-Hauptstadt

région ultrapériphérique ʁe.ʒjɔ̃ yl.tʁa.pe.ʁi.fe.ʁik région ultrapériphérique régions ultrapérihériques n fem
Gebiete in äußerster Randlage

régional ʁe.ʒjɔ.nal régional régionale régionales régionaux adj
regional Gebiets-

régionalisme ʁe.ʒjɔ.na.lism régionalisme régionalismes n masc
Regionalismus

régionalité ʁe.ʒjɔ.na.li.te régionalité régionalités n fem
Regionalität

régir ʁe.ʒiʁ régi régir régira régirai régiraient régirais régirait régiras régirent régirez régiriez régirions régirons régiront régis régissaient régissais régissait régissant régisse régissent régisses régissez régissiez régissions régissons régit régîmes régît régîtes v
verwalten administrieren leiten

régisseur ʁe.ʒi.sœʁ régisseur régisseurs n masc
Verwalter Administrator Verweser
Homme qui régit, qui gère par commission et a la charge de rendre compte

réglable ʁe.ɡlabl réglable réglables adj
einstellbar
Qu’il est possible de régler

réglage ʁe.ɡlaʒ réglage réglages n masc
richten Feinregulierung Motorregulierung

réglementaire ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.tɛʁ réglementaire réglementaires adj
aufrecht

réglementairement ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ adv
aufrecht

réglementation ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃ ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃ réglementation réglementations n fem
Regelung
Ensemble d’indications, de prescriptions, de lois, de règles, régissant une activité sociale

réglementer ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.te réglementa réglementai réglementaient réglementais réglementait réglementant réglementas réglementasse réglementassent réglementasses réglementassiez réglementassions réglemente réglementent réglementer réglementera réglementerai réglementeraient réglementerais réglementerait réglementeras réglementerez réglementeriez réglementerions réglementerons réglementeront réglementes réglementez réglementiez réglementions réglementons réglementâmes réglementât réglementâtes réglementèrent réglementé v
reglementieren

régler ʁe.ɡle règle règlent règlera règlerai règleraient règlerais règlerait règleras règlerez règleriez règlerions règlerons règleront règles régla réglai réglaient réglais réglait réglant réglas réglasse réglassent réglasses réglassiez réglassions régler réglera réglerai régleraient réglerais réglerait régleras réglerez régleriez réglerions réglerons régleront réglez régliez réglions réglons réglâmes réglât réglâtes réglèrent réglé v
leiten stimmen berichtigen einstellen führen lenken
aussteuern regeln
Mettre en état d’aller bien, de marcher régulièrement
austragen
Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement
auszahlen bezahlen
Payer

réglisse ʁe.ɡlis réglisse réglisses n
Lakritze Süßholz
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie
Süßholz
(Confiserie) (Parfois masculin) Rhizome, racine de cette plante utilisée en bâton à mâcher ou en poudre
Lakritze Lakritz
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre

réglé comme du papier à musique ʁe.ɡle kɔm dy pa.pje a my.zik adj
ganz genau geplant wie geschmiert laufen

régner ʁe.ɲe règne règnent règnera règnerai règneraient règnerais règnerait règneras règnerez règneriez règnerions règnerons règneront règnes régna régnai régnaient régnais régnait régnant régnas régnasse régnassent régnasses régnassiez régnassions régner régnera régnerai régneraient régnerais régnerait régneras régnerez régneriez régnerions régnerons régneront régnez régniez régnions régnons régnâmes régnât régnâtes régnèrent régné v
regieren beherrschen
herrschen
Exercer le pouvoir souverain dans un État monarchique ; se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi

régosol ʁe.ɡɔ.sɔl régosol régosols n masc
Regosol

régulariser ʁe.ɡy.la.ʁi.ze régularisa régularisai régularisaient régularisais régularisait régularisant régularisas régularisasse régularisassent régularisasses régularisassiez régularisassions régularise régularisent régulariser régularisera régulariserai régulariseraient régulariserais régulariserait régulariseras régulariserez régulariseriez régulariserions régulariserons régulariseront régularises régularisez régularisiez régularisions régularisons régularisâmes régularisât régularisâtes régularisèrent régularisé v
stärken
Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles, donner un statut conforme à la règle

régularité ʁe.ɡy.la.ʁi.te régularité régularités n fem
Akkuratesse Genauigkeit Pünktlichkeit Richtigkeit Sorgfältigkeit

régulation ʁe.ɡy.la.sjɔ̃ régulation régulations n fem
Regulierung

régulier ʁe.ɡy.lje régulier réguliers régulière régulières adj masc
regulär pünktlich akkurat genau sorgfältig exakt

régulièrement ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃ adv
regelmäßig regulär

régénérescence ʁe.ʒe.ne.ʁɛ.sɑ̃s régénérescence régénérescences n fem
Erneuerung Regeneration Wiedergeburt

réhabilitation ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃ réhabilitation réhabilitations n fem
Rehabilitation Rehabilitierung

réhabiliter ʁe.a.bi.li.te réhabilita réhabilitai réhabilitaient réhabilitais réhabilitait réhabilitant réhabilitas réhabilitasse réhabilitassent réhabilitasses réhabilitassiez réhabilitassions réhabilite réhabilitent réhabiliter réhabilitera réhabiliterai réhabiliteraient réhabiliterais réhabiliterait réhabiliteras réhabiliterez réhabiliteriez réhabiliterions réhabiliterons réhabiliteront réhabilites réhabilitez réhabilitiez réhabilitions réhabilitons réhabilitâmes réhabilitât réhabilitâtes réhabilitèrent réhabilité v
rehabilitieren
Rétablir dans son premier état, dans ses droits, dans ses prérogatives, etc., celui qui en a été déchu

réhomologation ʁe.ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sjɔ̃ réhomologation réhomologations n fem
Wiederzulassung Zulassungsverlängerung

réifier ʁe.i.fje réifia réifiai réifiaient réifiais réifiait réifiant réifias réifiasse réifiassent réifiasses réifiassiez réifiassions réifie réifient réifier réifiera réifierai réifieraient réifierais réifierait réifieras réifierez réifieriez réifierions réifierons réifieront réifies réifiez réifiiez réifiions réifions réifiâmes réifiât réifiâtes réifièrent réifié v
vergegenständlichen

réincarnation ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃ réincarnation réincarnations n fem
Reinkarnation Wiedergeburt

réindustrialisation ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.a.li.za.sjɔ̃ réindustrialisation réindustrialisations n fem
Reindustrialisierung Neuindustrialisierung

réindustrialiser ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.ze réindustrialisa réindustrialisai réindustrialisaient réindustrialisais réindustrialisait réindustrialisant réindustrialisas réindustrialisasse réindustrialisassent réindustrialisasses réindustrialisassiez réindustrialisassions réindustrialise réindustrialisent réindustrialiser réindustrialisera réindustrialiserai réindustrialiseraient réindustrialiserais réindustrialiserait réindustrialiseras réindustrialiserez réindustrialiseriez réindustrialiserions réindustrialiserons réindustrialiseront réindustrialises réindustrialisez réindustrialisiez réindustrialisions réindustrialisons réindustrialisâmes réindustrialisât réindustrialisâtes réindustrialisèrent réindustrialisé v
reindustrialisieren neuindustrialisieren

réinfection ʁe.ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ réinfection réinfections n fem
Reinfektion

réinitialiser ʁe.i.ni.sja.li.ze réinitialisa réinitialisai réinitialisaient réinitialisais réinitialisait réinitialisant réinitialisas réinitialisasse réinitialisassent réinitialisasses réinitialisassiez réinitialisassions réinitialise réinitialisent réinitialiser réinitialisera réinitialiserai réinitialiseraient réinitialiserais réinitialiserait réinitialiseras réinitialiserez réinitialiseriez réinitialiserions réinitialiserons réinitialiseront réinitialises réinitialisez réinitialisiez réinitialisions réinitialisons réinitialisâmes réinitialisât réinitialisâtes réinitialisèrent réinitialisé v
zurücksetzen

réinsertion ʁe.ɛ̃.sɛʁ.sjɔ̃ réinsertion réinsertions n fem
Wiedereingliederung
(En particulier) Action sociale visant à redonner à un individu sa place dans la société, notamment lorsque celui-ci a effectué un séjour en prison

réinterprétation ʁe.ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ réinterprétation réinterprétations n fem
Umdeutung

réinterroger ʁe.ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe réinterroge réinterrogea réinterrogeai réinterrogeaient réinterrogeais réinterrogeait réinterrogeant réinterrogeas réinterrogeasse réinterrogeassent réinterrogeasses réinterrogeassiez réinterrogeassions réinterrogent réinterrogeons réinterroger réinterrogera réinterrogerai réinterrogeraient réinterrogerais réinterrogerait réinterrogeras réinterrogerez réinterrogeriez réinterrogerions réinterrogerons réinterrogeront réinterroges réinterrogez réinterrogeâmes réinterrogeât réinterrogeâtes réinterrogiez réinterrogions réinterrogèrent réinterrogé v
rückfragen

réintégrande ʁe.ɛ̃.te.ɡʁɑ̃d réintégrande réintégrandes n fem
Besitzentziehungsklage

réinvestiguer ʁe.ɛ̃.vɛs.ti.ɡe réinvestigua réinvestiguai réinvestiguaient réinvestiguais réinvestiguait réinvestiguant réinvestiguas réinvestiguasse réinvestiguassent réinvestiguasses réinvestiguassiez réinvestiguassions réinvestigue réinvestiguent réinvestiguer réinvestiguera réinvestiguerai réinvestigueraient réinvestiguerais réinvestiguerait réinvestigueras réinvestiguerez réinvestigueriez réinvestiguerions réinvestiguerons réinvestigueront réinvestigues réinvestiguez réinvestiguiez réinvestiguions réinvestiguons réinvestiguâmes réinvestiguât réinvestiguâtes réinvestiguèrent réinvestigué v
reinvestieren wiederinvestieren

réitératif ʁe.i.te.ʁa.tif réitératif réitératifs réitérative réitératives adj
wiederholend wiederholt

réitération ʁe.i.te.ʁa.sjɔ̃ réitération réitérations n fem
Wiederholung

réitérativement ʁe.i.te.ʁa.tiv.mɑ̃ adv
wiederholend wiederholt

réitérer ʁe.i.te.ʁe réitère réitèrent réitèrera réitèrerai réitèreraient réitèrerais réitèrerait réitèreras réitèrerez réitèreriez réitèrerions réitèrerons réitèreront réitères réitéra réitérai réitéraient réitérais réitérait réitérant réitéras réitérasse réitérassent réitérasses réitérassiez réitérassions réitérer réitérera réitérerai réitéreraient réitérerais réitérerait réitéreras réitérerez réitéreriez réitérerions réitérerons réitéreront réitérez réitériez réitérions réitérons réitérâmes réitérât réitérâtes réitérèrent réitéré v
wiederholen
Faire de nouveau, recommencer, renouveler, répéter

réjouir ʁe.ʒwiʁ réjoui réjouir réjouira réjouirai réjouiraient réjouirais réjouirait réjouiras réjouirent réjouirez réjouiriez réjouirions réjouirons réjouiront réjouis réjouissaient réjouissais réjouissait réjouissant réjouisse réjouissent réjouisses réjouissez réjouissiez réjouissions réjouissons réjouit réjouîmes réjouît réjouîtes v
erfreuen freuen
Donner de la joie

réjouissance ʁe.ʒwi.sɑ̃s réjouissance réjouissances n fem
Feier
Démonstration de joie

rémanence ʁe.ma.nɑ̃s rémanence rémanences n fem
Remanenz
(Physique) Persistance de l’aimantation dans un barreau d’acier qui a été soumis à l’action d’un champ magnétique

rémige ʁe.miʒ rémige rémiges n fem
Flugfeder Schwungfeder

réminiscence ʁe.mi.ni.sɑ̃s réminiscence réminiscences n fem
Reminiszenz Erinnerung Anklang

rémission ʁe.mi.sjɔ̃ rémission rémissions n fem
Vergebung Remission

rémiz penduline ʁe.miz pɑ̃.dy.lin rémiz penduline rémiz pendulines n fem
Beutelmeise

rémora ʁe.mɔ.ʁa rémora rémoras n masc
Schiffshalter

rémoulade ʁe.mu.lad rémoulade rémoulades n fem
Remoulade

rémouleur ʁe.mu.lœʁ rémouleur rémouleurs n masc
Scherenschleifer

rémouleuse ʁe.mu.løz rémouleuse rémouleuses n fem
Scherenschleiferin
(Métier) (Métallurgie) Celle qui aiguise les couteaux, les ciseaux, etc., au moyen d’une meule (pour un homme, on dit : rémouleur)

rémunération ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃ rémunération rémunérations n fem
Entlohnung
(En particulier) Salaire

réméré ʁe.me.ʁe réméré rémérés n masc
Rückkauf

réniforme ʁe.ni.fɔʁm réniforme réniformes adj
nierenförmig

rénovation ʁe.nɔ.va.sjɔ̃ rénovation rénovations n fem
Renovierung
Renouvellement, régénération physique ou morale
Action de rénover un bien

rénover ʁe.nɔ.ve rénova rénovai rénovaient rénovais rénovait rénovant rénovas rénovasse rénovassent rénovasses rénovassiez rénovassions rénove rénovent rénover rénovera rénoverai rénoveraient rénoverais rénoverait rénoveras rénoverez rénoveriez rénoverions rénoverons rénoveront rénoves rénovez rénoviez rénovions rénovons rénovâmes rénovât rénovâtes rénovèrent rénové v
renovieren erneuern

réouverture ʁe.u.vɛʁ.tyʁ réouverture réouvertures n fem
Wiedereröffnung

répandre ʁe.pɑ̃dʁ répand répandaient répandais répandait répandant répande répandent répandes répandez répandiez répandions répandirent répandis répandisse répandissent répandisses répandissiez répandissions répandit répandons répandra répandrai répandraient répandrais répandrait répandras répandre répandrez répandriez répandrions répandrons répandront répands répandu répandîmes répandît répandîtes v
auslassen ausschließen aussondern ausstoßen diffundieren diffus zurückwerfen
ausstreuen verbreiten
Étendre au loin ; disperser ; propager

répandu ʁe.pɑ̃.dy répandu répandue répandues répandus adj
verbreitet

réparateur ʁe.pa.ʁa.tœʁ réparateur réparateurs n masc
Reparateur
Personne qui répare

réparation ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ réparation réparations n fem
Wiederherstellung Reparatur

réparation de l’ADN ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ də l‿a.de.ɛn réparation de l’ADN réparations de l’ADN n fem
DNA-Reparatur

réparatrice ʁe.pa.ʁa.tʁis réparatrice réparatrices n fem
Reparateurin

réparer ʁe.pa.ʁe répara réparai réparaient réparais réparait réparant réparas réparasse réparassent réparasses réparassiez réparassions répare réparent réparer réparera réparerai répareraient réparerais réparerait répareras réparerez répareriez réparerions réparerons répareront répares réparez répariez réparions réparons réparâmes réparât réparâtes réparèrent réparé v
reparieren ersetzen
Remettre en état ce qui a été endommagé

répartir réparti répartir répartira répartirai répartiraient répartirais répartirait répartiras répartirent répartirez répartiriez répartirions répartirons répartiront répartis répartissaient répartissais répartissait répartissant répartisse répartissent répartisses répartissez répartissiez répartissions répartissons répartit répartîmes répartît répartîtes v
verteilen austeilen verallgemeinern zerlegen

répartiteur téléphonique ʁe.paʁ.ti.tœʁ te.le.fɔ.nik répartiteur téléphonique répartiteurs téléphoniques n masc
Hauptverteiler

répercussion ʁe.pɛʁ.ky.sjɔ̃ répercussion répercussions n fem
Auswirkung Echo Gegenwirkung Reaktion Rückwirkung Widerhall

répertoire ʁe.pɛʁ.twaʁ répertoire répertoires n masc
Verzeichnis
(Informatique) Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent

répertorier ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje répertoria répertoriai répertoriaient répertoriais répertoriait répertoriant répertorias répertoriasse répertoriassent répertoriasses répertoriassiez répertoriassions répertorie répertorient répertorier répertoriera répertorierai répertorieraient répertorierais répertorierait répertorieras répertorierez répertorieriez répertorierions répertorierons répertorieront répertories répertoriez répertoriiez répertoriions répertorions répertoriâmes répertoriât répertoriâtes répertorièrent répertorié v
auflisten katalogisieren

répit ʁe.pi répit répits n masc
Atempause Aufschub Luftholen Zeit

réplique ʁe.plik réplique répliques n fem
Stichwort

répliquer ʁe.pli.ke répliqua répliquai répliquaient répliquais répliquait répliquant répliquas répliquasse répliquassent répliquasses répliquassiez répliquassions réplique répliquent répliquer répliquera répliquerai répliqueraient répliquerais répliquerait répliqueras répliquerez répliqueriez répliquerions répliquerons répliqueront répliques répliquez répliquiez répliquions répliquons répliquâmes répliquât répliquâtes répliquèrent répliqué v
erwidern

répondeur ʁe.pɔ̃.dœʁ répondeur répondeurs répondeuse répondeuses adj masc
rebellisch widerrsprechend widerspenstig

répondeur ʁe.pɔ̃.dœʁ répondeur répondeurs n masc
Anrufbeantworter

répondre ʁe.pɔ̃dʁ répond répondaient répondais répondait répondant réponde répondent répondes répondez répondiez répondions répondirent répondis répondisse répondissent répondisses répondissiez répondissions répondit répondons répondra répondrai répondraient répondrais répondrait répondras répondre répondrez répondriez répondrions répondrons répondront réponds répondu répondîmes répondît répondîtes v
antworten beantworten

réponse ʁe.pɔ̃s réponse réponses n fem
Gegenwirkung Reaktion Rückwirkung Stichwort Widerlegung
Antwort
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement
Écrit, d’une lettre en retour à un autre écrit
Réfutation

réponse combat-fuite ʁe.pɔ̃s kɔ̃.ba fɥit réponse combat-fuite réponses combat-fuite n fem
Kampf-oder-Flucht-Reaktion

réprimande ʁe.pʁi.mɑ̃d réprimande réprimandes n fem
Rüge Verweis Ermahnung Zuspruch

réprimander ʁe.pʁi.mɑ̃.de réprimanda réprimandai réprimandaient réprimandais réprimandait réprimandant réprimandas réprimandasse réprimandassent réprimandasses réprimandassiez réprimandassions réprimande réprimandent réprimander réprimandera réprimanderai réprimanderaient réprimanderais réprimanderait réprimanderas réprimanderez réprimanderiez réprimanderions réprimanderons réprimanderont réprimandes réprimandez réprimandiez réprimandions réprimandons réprimandâmes réprimandât réprimandâtes réprimandèrent réprimandé v
zurechtweisen tadeln rügen schelten ermahnen maßregeln

réprimer ʁe.pʁi.me réprima réprimai réprimaient réprimais réprimait réprimant réprimas réprimasse réprimassent réprimasses réprimassiez réprimassions réprime répriment réprimer réprimera réprimerai réprimeraient réprimerais réprimerait réprimeras réprimerez réprimeriez réprimerions réprimerons réprimeront réprimes réprimez réprimiez réprimions réprimons réprimâmes réprimât réprimâtes réprimèrent réprimé v
abbremsen aufzäumen bezähmen bremsen bändigen drosseln
unterdrücken
Empêcher quelque chose de se développer

réprobateur ʁe.pʁɔ.ba.tœʁ réprobateur réprobateurs réprobatrice réprobatrices adj
strafend

réprouver ʁe.pʁu.ve réprouva réprouvai réprouvaient réprouvais réprouvait réprouvant réprouvas réprouvasse réprouvassent réprouvasses réprouvassiez réprouvassions réprouve réprouvent réprouver réprouvera réprouverai réprouveraient réprouverais réprouverait réprouveras réprouverez réprouveriez réprouverions réprouverons réprouveront réprouves réprouvez réprouviez réprouvions réprouvons réprouvâmes réprouvât réprouvâtes réprouvèrent réprouvé v
missbilligen verurteilen ächten

répréhensible ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl répréhensible répréhensibles adj
verwerflich

républicain ʁe.py.bli.kɛ̃ républicain républicaine républicaines républicains adj
republikanisch
Qui appartient à la république
republikanische
(Spécialement) (États-Unis) Qui concerne le Parti républicain, ou qui en approuve les idées

républicain ʁe.py.bli.kɛ̃ républicain républicains n masc
Republikaner republikanisch
Personne attachée à la république, au parti républicain

républicaine ʁe.py.bli.kɛn républicaine républicaines n fem
Republikanerin

république ʁe.py.blik république républiques n fem
Republik Freistaat

république bananière ʁe.py.blik ba.na.njɛʁ république bananière républiques bananières n fem
Bananenrepublik

république islamique ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik république islamique républiques islamiques n fem
islamische Republik

république populaire ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ république populaire républiques populaires n fem
Volksrepublik

république socialiste soviétique république socialiste soviétique pn
Sowjetrepublik

république socialiste soviétique autonome des Komis re.py.blik so.sja.list so.vje.tik o.to.nom de ko.mi république socialiste soviétique autonome des Komis pn fem
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi

républiquette ʁe.py.bli.kɛt républiquette républiquettes n fem
Republikchen

répugnant ʁe.py.ɲɑ̃ répugnant répugnante répugnantes répugnants adj
ekelhaft eklig abscheulich abstoßend gräulich gräßlich

répugner ʁe.py.ɲe répugna répugnai répugnaient répugnais répugnait répugnant répugnas répugnasse répugnassent répugnasses répugnassiez répugnassions répugne répugnent répugner répugnera répugnerai répugneraient répugnerais répugnerait répugneras répugnerez répugneriez répugnerions répugnerons répugneront répugnes répugnez répugniez répugnions répugnons répugnâmes répugnât répugnâtes répugnèrent répugné v
abstoßen anekeln anwidern verabscheuen widerstreben
(Vieilli) Être plus ou moins opposé

répulsion ʁe.pyl.sjɔ̃ répulsion répulsions n fem
Abscheu

réputation ʁe.py.ta.sjɔ̃ réputation réputations n fem
Ruf Reputation Ansehen Glorie Gerücht Berühmtheit

répétabilité répétabilité répétabilités n fem
Wiederholbarkeit

répéter ʁe.pe.te répète répètent répètera répèterai répèteraient répèterais répèterait répèteras répèterez répèteriez répèterions répèterons répèteront répètes répéta répétai répétaient répétais répétait répétant répétas répétasse répétassent répétasses répétassiez répétassions répéter répétera répéterai répéteraient répéterais répéterait répéteras répéterez répéteriez répéterions répéterons répéteront répétez répétiez répétions répétons répétâmes répétât répétâtes répétèrent répété v
wiederholen

répétition ʁe.pe.ti.sjɔ̃ répétition répétitions n fem
Wiederholung Repetition
Action de répéter, redite
Probe
(Musique, Théâtre, Cirque) Action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public

réquisitionner ʁe.ki.zi.sjɔ.ne réquisitionna réquisitionnai réquisitionnaient réquisitionnais réquisitionnait réquisitionnant réquisitionnas réquisitionnasse réquisitionnassent réquisitionnasses réquisitionnassiez réquisitionnassions réquisitionne réquisitionnent réquisitionner réquisitionnera réquisitionnerai réquisitionneraient réquisitionnerais réquisitionnerait réquisitionneras réquisitionnerez réquisitionneriez réquisitionnerions réquisitionnerons réquisitionneront réquisitionnes réquisitionnez réquisitionniez réquisitionnions réquisitionnons réquisitionnâmes réquisitionnât réquisitionnâtes réquisitionnèrent réquisitionné v
requirieren beschlagnahmen

réquisitoire ʁe.ki.zi.twaʁ réquisitoire réquisitoires n masc
Anzeige Strafantrag
(Droit) Demande faite par celui qui remplit dans un tribunal les fonctions du ministère public
Anklagerede
Discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les charges de l'accusation et énumère les peines prévues par la loi
Anschuldigung
(Sens figuré) Discours, écrit qui contient une sorte d’acte d’accusation contre une personne, contre un parti, contre une doctrine

réseau ʁe.zo réseau réseaux n masc
Netz Garn
Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison
Netzwerk
(Optique) les réseaux permettent, par interférence, de réaliser des filtres, par exemple : réseau de diffraction, réseau de Fraunhofer, réseau de Bragg (utilisés dans les systèmes WDM et pour l’analyse spectroscopique par dispersion de longueur d’onde)

réseau de neurones ʁe.zo də nø.ʁɔn réseau de neurones réseaux de neurones n masc
neuronales Netzwerk

réseau de neurones artificiels ʁe.zo də nø.ʁɔ.nz‿aʁ.ti.fi.sjɛl réseau de neurones artificiels réseaux de neurones artificiels n masc
KNN künstliche neuronale Netze künstliche neuronale Netzwerk

réseau informatique ʁe.zo ɛ̃.fɔʁ.ma.tik réseau informatique réseaux informatiques n masc
Computernetzwerk

réseau neuromimétique ʁe.zo nø.ʁo.mi.me.tik réseau neuromimétique réseaux neuromimétiques n masc
neuronales Netzwerk

réseau neuronal ʁe.zo nø.ʁo.nal réseau neuronal réseaux neuronaux n masc
neuronales Netzwerk

réseau téléphonique commuté ʁe.so te.le.fɔ.nik kɔ.my.te réseau téléphonique commuté réseaux téléphoniques commutés n masc
Telefonnetz

réseauteur ʁe.zo.tœʁ réseauteur réseauteurs n masc
Netzwerker

réseauteuse ʁe.zo.tøz réseauteuse réseauteuses n fem
Netzwerkerin

réservation ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃ réservation réservations n fem
Buchung Reservierung
(Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)

réserve ʁe.zɛʁv réserve réserves n fem
Vorrat Versorgung Gewahrsam Proviant Reservierung Speisekammer
Vorbehalt
Action de réserver, de mettre de côté
Landwehr
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes

réserver ʁe.zɛʁ.ve réserva réservai réservaient réservais réservait réservant réservas réservasse réservassent réservasses réservassiez réservassions réserve réservent réserver réservera réserverai réserveraient réserverais réserverait réserveras réserverez réserveriez réserverions réserverons réserveront réserves réservez réserviez réservions réservons réservâmes réservât réservâtes réservèrent réservé v
aussparen vorbehalten zurückbehalten
Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres
bestellen buchen reservieren
S’engager à l’avance à utiliser une ressource

réservoir ʁe.zɛʁ.vwaʁ réservoir réservoirs n masc
Speicher
Lieu où certaines choses sont en réserve
Reservoir Bassin Wasserbecken Wasserbehälter Wasserkasten Wasserreservoir
(Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits
Tank Kraftstofftank
(Spécialement) Récipient fermé qui contient un carburant
Bassin Reservoir
Bassin dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants ; réserve
Reservoir
Petite poche située à l’extrémité de certains préservatifs dans le but de recueillir le sperme après l’éjaculation

résidence ʁe.zi.dɑ̃s résidence résidences n fem
Residenz

résidence secondaire ʁe.zi.dɑ̃s sə.ɡɔ̃.dɛʁ résidence secondaire résidences secondaires n fem
Zweitwohnung

résident ʁe.zi.dɑ̃ résident résidents n masc
Resident
Haut fonctionnaire qui, dans les pays de protectorat, exerce les pouvoirs et les prérogatives de l’état protecteur

résigner ʁe.zi.ɲe résigna résignai résignaient résignais résignait résignant résignas résignasse résignassent résignasses résignassiez résignassions résigne résignent résigner résignera résignerai résigneraient résignerais résignerait résigneras résignerez résigneriez résignerions résignerons résigneront résignes résignez résigniez résignions résignons résignâmes résignât résignâtes résignèrent résigné v
entsagen verzichten

résiliation ʁe.zi.lja.sjɔ̃ résiliation résiliations n fem
Kündigung Abbestellung
(Droit) Anéantissement pour l’avenir des effets du contrat à exécution successive en raison d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges

résilience ʁe.zi.ljɑ̃s résilience résiliences n fem
Schlagfestigkeit Belastbarkeit

résilient ʁe.zi.ljɑ̃ résilient résiliente résilientes résilients adj
resilient unverwüstlich
(Mécanique) Qui présente une certaine résilience, une résistance au choc

résilier ʁe.zi.lje résilia résiliai résiliaient résiliais résiliait résiliant résilias résiliasse résiliassent résiliasses résiliassiez résiliassions résilie résilient résilier résiliera résilierai résilieraient résilierais résilierait résilieras résilierez résilieriez résilierions résilierons résilieront résilies résiliez résiliiez résiliions résilions résiliâmes résiliât résiliâtes résilièrent résilié v
kündigen

résine ʁe.zin résine résines n fem
Harz
Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc
(En particulier) Celle des pins et des sapins

résiniforme ʁe.zi.ni.fɔʁm résiniforme résiniformes adj
harzartig harzähnlich

résistance ʁe.zis.tɑ̃s résistance résistances n fem
Widerstand
Qualité par laquelle un corps résiste à l’action d’un autre corps
(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui. Note : Dans le cas du mouvement dans un fluide, la traînée
(En particulier) (Électricité) Opposition de certains corps au passage d’un courant électrique
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction
Festigkeit
(En particulier) (Mécanique) Grandeur caractérisant la solidité : tenue d’une pièce à une force, d’un matériau à une contrainte mécanique sans rupture ou endommagement
Gegenwehr Widerstand
Obstacle, opposition, difficulté
Ausdauer Widerstandsfähigkeit
Force permettant de résister à la fatigue, endurance
Widerstandsfähigkeit
(En particulier) (Médecine) Capacité de survie d’un organisme face à une maladie
Resistenz
(En particulier) (Agriculture, Pharmacie) Perte ou absence de sensibilité d’un parasite ou d’une maladie aux moyens de traitement
Gegenwehr Resistance Résistance Widerstand
(En particulier) Opposition armée à un envahisseur

résistance au cisaillement ʁe.zis.tɑ̃s o si.zaj.mɑ̃ résistance au cisaillement résistances au cisaillement n fem
Scherfestigkeit Schubfestigkeit

résistance des matériaux ʁe.zis.tɑ̃s de ma.te.ʁjo n fem
Festigkeitslehre

résistance mécanique ʁe.zis.tɑ̃s me.ka.nik résistance mécanique résistances mécaniques n fem
Festigkeit mechanische Festigkeit

résistance négative ʁe.zis.tɑ̃s ne.ɡa.tiv résistance négative résistances négatives n fem
Negativer differentieller Widerstand

résistance thermique ʁe.zis.tɑ̃s tɛʁ.mik résistance thermique résistances thermiques n fem
Wärmeleitwiderstand Wärmewiderstand thermischer Widerstand

résistance à la compression ʁe.zis.tɑ̃s a la kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃ résistance à la compression résistances à la compression n fem
Druckfestigkeit

résistance à la traction ʁe.zis.tɑ̃s a la tʁak.sjɔ̃ résistance à la traction résistances à la traction n fem
Zugfestigkeit

résistance électrique ʁe.zis.tɑ̃.s‿e.lɛk.tʁik résistance électrique résistances électriques n fem
elektrischer Widerstand
(Électricité, Physique) Phénomène physique s’opposant à la circulation d’un courant électrique dans un corps
Widerstand
(Électricité, Électronique) Composant utilisant ce phénomène et respectant au mieux la loi d’Ohm

résistant résistant résistante résistantes résistants adj
widerstandsfähig
Qui oppose de la résistance ; qui est solide

résistant ʁe.zis.tɑ̃ résistant résistants n masc
Widerstandskämpfer
Personne appartenant à un mouvement de résistance

résistante ʁe.zis.tɑ̃t résistante résistantes n fem
Widerstandskämpferin
Femme appartenant à un mouvement de résistance

résister ʁe.zis.te résista résistai résistaient résistais résistait résistant résistas résistasse résistassent résistasses résistassiez résistassions résiste résistent résister résistera résisterai résisteraient résisterais résisterait résisteras résisterez résisteriez résisterions résisterons résisteront résistes résistez résistiez résistions résistons résistâmes résistât résistâtes résistèrent résisté v
widerstehen
widersetzen
Se défendre ; opposer la force à la force

résistif ʁe.zis.tif résistif résistifs résistive résistives adj
resistiv

résistine résistine résistines n fem
Resistin
Hormone adipokine de la famille des protéines possédant un taux élevé de cystéines

résistivité ʁe.zis.ti.vi.te résistivité résistivités n fem
spezifischer Widerstand Resistivität

résolution ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃ résolution résolutions n fem
Entspannung
Relâchement total d’une tension
Aufhebung
(Droit) Anéantissement rétroactif d’un contrat à exécution instantanée pour cause d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges
Beschluss Entschluss
Décision d’une question, d’une difficulté
Auflösung Lösung
(Mathématiques) Solution d’un problème
Vorsatz
Dessein que l’on prend ; projet que l’on arrête
Entschlossenheit
(Par extension) Fermeté ; courage
Auflösung
(Spécialement) (Informatique) Indique la densité d'affichage, par le nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur, dans les dispositifs qui affichent des images (écran, imprimante…) ou qui en capturent (appareil photo, caméra...). La « définition » est souvent appelée à tort par les fabricants d'écran « résolution » bien que ce ne soit pas du tout le même sens

résonant ʁe.zɔ.nɑ̃ résonant résonante résonantes résonants adj
klangreich
Relatif à la résonance

résonateur résonateur résonateurs n masc
Resonator
(Technique) Appareil ou dispositif qui sert à amplifier le son
(Physique) Appareil servant à analyser les sons

résonner ʁe.zɔ.ne résonna résonnai résonnaient résonnais résonnait résonnant résonnas résonnasse résonnassent résonnasses résonnassiez résonnassions résonne résonnent résonner résonnera résonnerai résonneraient résonnerais résonnerait résonneras résonnerez résonneriez résonnerions résonnerons résonneront résonnes résonnez résonniez résonnions résonnons résonnâmes résonnât résonnâtes résonnèrent résonné v
resonieren
Renvoyer le son ; le concentrer par réflexion

résorcine ʁə.zɔʁ.sin résorcine résorcines n fem
Resorcin

résoudre ʁe.zudʁ résolu résolurent résolus résolusse résolussent résolusses résolussiez résolussions résolut résolvaient résolvais résolvait résolvant résolve résolvent résolves résolvez résolviez résolvions résolvons résolûmes résolût résolûtes résoudra résoudrai résoudraient résoudrais résoudrait résoudras résoudre résoudrez résoudriez résoudrions résoudrons résoudront résous résout v
lösen auflösen (sich) entscheiden auseinander nehmen beschliessen in Einzelteile erlegen
Décomposer un corps en ses éléments
lösen auflösen
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question
auflösen
(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)

résultat ʁe.zyl.ta résultat résultats n masc
Ergebnis Resultat Befund Erfolg

résultat d’exploitation ʁe.zyl.ta d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃ résultat d’exploitation résultats d’exploitation n masc
Betriebsergebnis

résulter résulta résultait résultant résulte résulter résultera résulterait résultât résulté v
resultieren

résumer ʁe.zy.me résuma résumai résumaient résumais résumait résumant résumas résumasse résumassent résumasses résumassiez résumassions résume résument résumer résumera résumerai résumeraient résumerais résumerait résumeras résumerez résumeriez résumerions résumerons résumeront résumes résumez résumiez résumions résumons résumâmes résumât résumâtes résumèrent résumé v
zusammenfassen summieren

résumé ʁe.zy.me résumé résumés n masc
Zusammenfassung Resümee
Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc
Zusammenfassung
(Par extension) Toutes sortes de précis ou abrégés

résurgence ʁe.zyʁ.ʒɑ̃s résurgence résurgences n fem
Wiederaufkommen Wiederauftauchen
(Géologie) Endroit où un réseau hydrographique souterrain sort du sous-sol

résurrection ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃ résurrection résurrections n fem
Auferstehung
Retour de la mort à la vie

réséda ʁe.ze.da réséda résédas n masc
Reseda

réséda des teinturiers ʁe.ze.da de tɛ̃.ty.ʁje n masc
Färberwau Gelbkraut

réséda jaune n masc
Gelber Wau

réséda raiponce n masc
Klein-Resede

rétablir ʁe.ta.bliʁ rétabli rétablir rétablira rétablirai rétabliraient rétablirais rétablirait rétabliras rétablirent rétablirez rétabliriez rétablirions rétablirons rétabliront rétablis rétablissaient rétablissais rétablissait rétablissant rétablisse rétablissent rétablisses rétablissez rétablissiez rétablissions rétablissons rétablit rétablîmes rétablît rétablîtes v
wiederherstellen
Remettre en vigueur ; faire exister de nouveau

rétamer ʁe.ta.me rétama rétamai rétamaient rétamais rétamait rétamant rétamas rétamasse rétamassent rétamasses rétamassiez rétamassions rétame rétament rétamer rétamera rétamerai rétameraient rétamerais rétamerait rétameras rétamerez rétameriez rétamerions rétamerons rétameront rétames rétamez rétamiez rétamions rétamons rétamâmes rétamât rétamâtes rétamèrent rétamé v
durchrasseln lassen

réticent ʁe.ti.sɑ̃ réticent réticente réticentes réticents adj
widerwillig
Qui fait preuve de réserve et de désapprobation, qui manque de bonne volonté (être réticent à, envers, à l’égard de quelqu'un ou quelque chose ou à faire quelque chose)

réticulum réticulum réticulums n masc
Netzmagen
(Anatomie) Seconde poche de l'estomac d'un ruminant

rétif ʁe.tif rétif rétifs rétive rétives adj
störrisch
Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer. Se dit généralement au propre pour les chevaux et autres montures

rétine ʁe.tin rétine rétines n fem
Netzhaut Retina

rétinotopie rétinotopie rétinotopies n fem
retinotop

rétorquer ʁe.tɔʁ.ke rétorqua rétorquai rétorquaient rétorquais rétorquait rétorquant rétorquas rétorquasse rétorquassent rétorquasses rétorquassiez rétorquassions rétorque rétorquent rétorquer rétorquera rétorquerai rétorqueraient rétorquerais rétorquerait rétorqueras rétorquerez rétorqueriez rétorquerions rétorquerons rétorqueront rétorques rétorquez rétorquiez rétorquions rétorquons rétorquâmes rétorquât rétorquâtes rétorquèrent rétorqué v
erwidern zurückschlagen
Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi

rétorsion ʁe.tɔʁ.sjɔ̃ rétorsion rétorsions n fem
Erwiderung Retorsion Zurückweisung
Action de rétorquer
Erwiderung Gegenmaßnahme Vergeltung
Action de coercition licite, prise par un État à l'encontre d'un autre État, en réponse à une mesure de même nature

rétractation ʁe.tʁak.ta.sjɔ̃ rétractation rétractations n fem
Widerruf

rétractile ʁe.tʁak.til rétractile rétractiles adj
einziehbar rückziehbar
Qui a la faculté de se rétracter, se retirer, se contracter

rétribution ʁe.tʁi.by.sjɔ̃ rétribution rétributions n fem
Entlohnung Vergütung
Rémunération d'un service, d'un travail rendu
Lohn
Récompense ou punition, matérielle ou spirituelle, que valent à une personne ou à une collectivité ses actions

rétro-ingénierie ʁe.tʁo.ɛ̃.ʒe.ni.ʁi rétro-ingénierie rétro-ingénieries n fem
Nachkonstruktion Reverse Engineering
(Industrie) Ensemble des opérations d’analyse d’un produit, d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement

rétroactif ʁe.tʁo.ak.tif rétroactif rétroactifs rétroactive rétroactives adj
rückwirkend

rétrodiffusion ʁe.tʁɔ.di.fy.zjɔ̃ rétrodiffusion rétrodiffusions n fem
Backscatter Rückstreuung
(Physique des réacteurs nucléaires) Déflexion de particules ou de rayonnements due à la diffusion par la matière suivant des angles supérieurs à 90° par rapport à leur direction d’émission

rétroflexe ʁe.tʁɔ.fleks rétroflexe rétroflexes adj
retroflexer

rétroflexe ʁe.tʁɔ.fleks rétroflexe rétroflexes n fem
retroflex

rétrogaming ʁe.tʁo.ɡe.miŋ rétrogaming rétrogamings n masc
Retrogaming

rétrogradage ʁe.tʁo.ɡʁa.daʒ rétrogradage rétrogradages n masc
Zurückschaltung
(Automobile, Motocyclisme) Passage à un rapport de transmission inférieur, qui permet d’augmenter le régime du moteur et de disposer ainsi de davantage de puissance ou de frein moteur

rétrogradation ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃ rétrogradation rétrogradations n fem
Degradierung

rétronyme ʁe.tʁo.nim rétronyme rétronymes n masc
Retronym

rétroprojecteur ʁe.tʁɔ.pʁɔ.ʒɛk.tœʁ rétroprojecteur rétroprojecteurs n masc
Tageslichtprojektor

rétropédalage ʁe.tʁo.pe.da.laʒ rétropédalage rétropédalages n masc
Rücktrittbremse
(Mécanique) Type de frein qui freine ainsi

rétropéritoine ʁe.tʁɔ.pe.ʁi.twan rétropéritoine rétropéritoines n masc
Retroperitonealraum Retroperitoneum

rétrospectif ʁe.tʁo.spɛk.tif rétrospectif rétrospectifs rétrospective rétrospectives adj
zurückblickend
Qui regarde en arrière
rückblickend rückschauend
Qui est tourné vers le passé

rétrospective ʁe.tʁo.spɛk.tiv rétrospective rétrospectives n fem
Retrospektive
(Art) Exposition consacrée à la carrière complète d’un artiste, à un mouvement artistique passé, ou à une période particulière
Rückschau
En littérature ou au cinéma, retour en arrière ; synonyme de flashback

rétrovertir ʁe.tʁɔ.vɛʁ.tiʁ rétroverti rétrovertir rétrovertira rétrovertirai rétrovertiraient rétrovertirais rétrovertirait rétrovertiras rétrovertirent rétrovertirez rétrovertiriez rétrovertirions rétrovertirons rétrovertiront rétrovertis rétrovertissaient rétrovertissais rétrovertissait rétrovertissant rétrovertisse rétrovertissent rétrovertisses rétrovertissez rétrovertissiez rétrovertissions rétrovertissons rétrovertit rétrovertîmes rétrovertît rétrovertîtes v
rückübersetzen

rétrovirus ʁe.tʁɔ.vi.ʁys rétrovirus n masc
Retroviren

rétroviseur ʁe.tʁo.vi.zœʁ rétroviseur rétroviseurs n masc
Rückspiegel Außenspiegel
Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner

rétrécir ʁe.tʁe.siʁ rétréci rétrécir rétrécira rétrécirai rétréciraient rétrécirais rétrécirait rétréciras rétrécirent rétrécirez rétréciriez rétrécirions rétrécirons rétréciront rétrécis rétrécissaient rétrécissais rétrécissait rétrécissant rétrécisse rétrécissent rétrécisses rétrécissez rétrécissiez rétrécissions rétrécissons rétrécit rétrécîmes rétrécît rétrécîtes v
einlaufen eingehen eng
(Intransitif) Devenir plus étroit
(Pronominal) Devenir plus étroit

réunion ʁe.y.njɔ̃ réunion réunions n fem
Zusammenführen
Versammlung Besprechung Sitzung Zusammenkunft Treffen
Assemblée de personnes

réunion par téléphone ʁe.y.njɔ̃ paʁ te.le.fɔn réunion par téléphone réunions par téléphone n fem
Telefonkonferenz

réunion téléphonique ʁe.y.njɔ̃ te.le.fɔ.nik réunion téléphonique réunions téléphoniques n fem
Telefonkonferenz

réunir ʁe.y.niʁ réuni réunir réunira réunirai réuniraient réunirais réunirait réuniras réunirent réunirez réuniriez réunirions réunirons réuniront réunis réunissaient réunissais réunissait réunissant réunisse réunissent réunisses réunissez réunissiez réunissions réunissons réunit réunîmes réunît réunîtes v
sich treffen sich versammeln verbinden verknüpfen zusammenkommen zusammentreffen
zusammensetzen
(Sens propre) (Sens figuré) Rassembler

réussir ʁe.y.siʁ réussi réussir réussira réussirai réussiraient réussirais réussirait réussiras réussirent réussirez réussiriez réussirions réussirons réussiront réussis réussissaient réussissais réussissait réussissant réussisse réussissent réussisses réussissez réussissiez réussissions réussissons réussit réussîmes réussît réussîtes v
Erfolg haben bestehen gelingen
Avoir une issue heureuse
(En particulier) Donner un produit ou un résultat satisfaisant

réussite ʁe.y.sit réussite réussites n fem
Erfolg Gelingen
Bon succès

réveil ʁe.vɛj réveil réveils n masc
Aufwachen Erwachen
(Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever. → voir battre le réveil, sonner le réveil et réveil en fanfare
Wecken
(Par métonymie) Dispositif permettant de régler l’heure de la transition
Wecker
(Technologie) Appareil produisant un son à l’heure choisie. → voir régler le réveil et réveil-matin

réveil en fanfare ʁe.vɛ.j‿ɑ̃ fɑ̃.faʁ réveil en fanfare réveils en fanfare n masc
unsanftes lautes Gewecktwerden

réveille-matin ʁe.vɛj.ma.tɛ̃ réveille-matin réveille-matins n masc
Wecker
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale

réveiller ʁe.ve.je réveilla réveillai réveillaient réveillais réveillait réveillant réveillas réveillasse réveillassent réveillasses réveillassiez réveillassions réveille réveillent réveiller réveillera réveillerai réveilleraient réveillerais réveillerait réveilleras réveillerez réveilleriez réveillerions réveillerons réveilleront réveilles réveillez réveilliez réveillions réveillons réveillâmes réveillât réveillâtes réveillèrent réveillé v
wecken aufwecken erwecken
(Transitif) Tirer du sommeil
aufwachen
(Pronominal) Sortir du sommeil

réveillon ʁe.vɛ.jɔ̃ réveillon réveillons n masc
Festessen Silvesternacht Silvesterparty
Repas qui se fait en famille ou entre amis, vers le milieu de la nuit, particulièrement la nuit de Noël et la nuit précédant le jour de l’an

réveillonner réveillonna réveillonnai réveillonnaient réveillonnais réveillonnait réveillonnant réveillonnas réveillonnasse réveillonnassent réveillonnasses réveillonnassiez réveillonnassions réveillonne réveillonnent réveillonner réveillonnera réveillonnerai réveillonneraient réveillonnerais réveillonnerait réveillonneras réveillonnerez réveillonneriez réveillonnerions réveillonnerons réveillonneront réveillonnes réveillonnez réveillonniez réveillonnions réveillonnons réveillonnâmes réveillonnât réveillonnâtes réveillonnèrent réveillonné v
Silvester feiern

réveillonneur ʁe.vɛ.jɔ.nœʁ réveillonneur réveillonneurs n masc
Feiernde (an Silvester)

réverbère ʁe.vɛʁ.bɛʁ réverbère réverbères n masc
Straßenlampe
(Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques

réverbérer ʁe.vɛʁ.be.ʁe réverbère réverbèrent réverbèrera réverbèrerai réverbèreraient réverbèrerais réverbèrerait réverbèreras réverbèrerez réverbèreriez réverbèrerions réverbèrerons réverbèreront réverbères réverbéra réverbérai réverbéraient réverbérais réverbérait réverbérant réverbéras réverbérasse réverbérassent réverbérasses réverbérassiez réverbérassions réverbérer réverbérera réverbérerai réverbéreraient réverbérerais réverbérerait réverbéreras réverbérerez réverbéreriez réverbérerions réverbérerons réverbéreront réverbérez réverbériez réverbérions réverbérons réverbérâmes réverbérât réverbérâtes réverbérèrent réverbéré v
reflektieren
Réfléchir, renvoyer, diffuser la lumière, la chaleur ou le son

réviser ʁe.vi.ze révisa révisai révisaient révisais révisait révisant révisas révisasse révisassent révisasses révisassiez révisassions révise révisent réviser révisera réviserai réviseraient réviserais réviserait réviseras réviserez réviseriez réviserions réviserons réviseront révises révisez révisiez révisions révisons révisâmes révisât révisâtes révisèrent révisé v
kontrollieren nachprüfen revidieren
Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier
kontrollieren
(Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger
wiederholen
Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser

réviseuse ʁe.vi.zøz réviseuse réviseuses n fem
Revisorin

révision ʁe.vi.zjɔ̃ révision révisions n fem
Aktualisierung Update
(Informatique) Logiciel comportant des corrections par rapport à la version précédente
Generalüberholung Wiederholung
(Cartographie) Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente

révisionnisme ʁe.vi.zjɔ.nism révisionnisme révisionnismes n masc
Revisionismus
Démarche critique consistant à réviser certaines opinions, doctrines, théories couramment admises
(Communisme) Souvent (Péjoratif) Adaptation du marxisme à la conjoncture économique, sociologique, politique, etc
(Histoire) Mouvement demandant la révision du procès Dreyfus

révocation ʁe.vɔ.ka.sjɔ̃ révocation révocations n fem
Abberufung Widerruf

révolte ʁe.vɔlt révolte révoltes n fem
Aufstand Revolte Aufruhr

révolter révolta révoltai révoltaient révoltais révoltait révoltant révoltas révoltasse révoltassent révoltasses révoltassiez révoltassions révolte révoltent révolter révoltera révolterai révolteraient révolterais révolterait révolteras révolterez révolteriez révolterions révolterons révolteront révoltes révoltez révoltiez révoltions révoltons révoltâmes révoltât révoltâtes révoltèrent révolté v
revoltieren
Soulever, porter à la révolte

révolution ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ révolution révolutions n fem
Umlauf Revolution
(Astronomie) Retour d’une planète, d’un astre au même point
Revolution Umsturz
(Sylviculture) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
(Populaire) (Vieilli) (Par ellipse) Émotion violente

révolution copernicienne ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ kɔ.pɛʁ.ni.sjɛn n fem
kopernikanischen Wende

révolution numérique ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ ny.me.ʁik révolution numérique révolutions numériques n fem
digitale Revolution

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ révolutionnaire révolutionnaires adj
revolutionär Revolutionär
Qui a rapport aux révolutions politiques, qui est favorable à ces révolutions

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ révolutionnaire révolutionnaires n
Revolutionär

révoquer ʁe.vɔ.ke révoqua révoquai révoquaient révoquais révoquait révoquant révoquas révoquasse révoquassent révoquasses révoquassiez révoquassions révoque révoquent révoquer révoquera révoquerai révoqueraient révoquerais révoquerait révoqueras révoquerez révoqueriez révoquerions révoquerons révoqueront révoques révoquez révoquiez révoquions révoquons révoquâmes révoquât révoquâtes révoquèrent révoqué v
entlassen
Destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné

révélateur ʁe.ve.la.tœʁ révélateur révélateurs révélatrice révélatrices adj
aufschlussreich bezeichnend

révélateur ʁe.ve.la.tœʁ révélateur révélateurs n masc
Entwickler

révélation ʁe.ve.la.sjɔ̃ révélation révélations n fem
Enthüllung
Action de révéler

révérence ʁe.ve.ʁɑ̃s révérence révérences n fem
Verbeugung

rééduquer ʁe.e.dy.ke rééduqua rééduquai rééduquaient rééduquais rééduquait rééduquant rééduquas rééduquasse rééduquassent rééduquasses rééduquassiez rééduquassions rééduque rééduquent rééduquer rééduquera rééduquerai rééduqueraient rééduquerais rééduquerait rééduqueras rééduquerez rééduqueriez rééduquerions rééduquerons rééduqueront rééduques rééduquez rééduquiez rééduquions rééduquons rééduquâmes rééduquât rééduquâtes rééduquèrent rééduqué v
rehabilitieren
(Médecine) Procéder à une rééducation après un accident ayant provoqué un handicap physique, mental ou psychique
umerziehen umschulen
Dispenser une nouvelle éducation à une personne ou à quelque chose dans le but de rectifier une mauvaise orientation et d’en supprimer les causes

rêche ʁɛʃ rêche rêches adj
grob rau spröde

rêne ʁɛn rêne rênes n fem
Zügel
Courroie fixée au mors d’un cheval et dont le cavalier se sert pour diriger sa monture

rêvasser ʁɛ.va.se ʁɛ.vɑː.se rêvassa rêvassai rêvassaient rêvassais rêvassait rêvassant rêvassas rêvassasse rêvassassent rêvassasses rêvassassiez rêvassassions rêvasse rêvassent rêvasser rêvassera rêvasserai rêvasseraient rêvasserais rêvasserait rêvasseras rêvasserez rêvasseriez rêvasserions rêvasserons rêvasseront rêvasses rêvassez rêvassiez rêvassions rêvassons rêvassâmes rêvassât rêvassâtes rêvassèrent rêvassé v
verträumen
(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries

rêvasseur ʁɛ.va.sœʁ rêvasseur rêvasseurs n masc
Tagträumer

rêve ʁɛv rêve rêves n masc
Traum
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil
(En particulier) Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non)
(Par extension) (Sens figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie
(Sens figuré) Désir, espérance

rêve américain ʁɛ.v‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
amerikanischer Traum

rêver ʁe.ve ʁɛ.ve rêva rêvai rêvaient rêvais rêvait rêvant rêvas rêvasse rêvassent rêvasses rêvassiez rêvassions rêve rêvent rêver rêvera rêverai rêveraient rêverais rêverait rêveras rêverez rêveriez rêverions rêverons rêveront rêves rêvez rêviez rêvions rêvons rêvâmes rêvât rêvâtes rêvèrent rêvé v
träumen
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve
(Transitif) S’absorber dans un désir

rêverie ʁɛ.vʁi rêverie rêveries n fem
Träumerei
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît
Fantasterei
Idée extravagante, chimère

rêveur ʁɛ.vœʁ rêveur rêveurs rêveuse rêveuses adj
verträumt
Qui marque ou qui exprime la rêverie

rêveur ʁɛ.vœʁ rêveur rêveurs n masc
Träumer Schwärmer Phantast Tagträumer
Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations

rêveuse ʁɛ.vøz rêveuse rêveuses n fem
Träumerin

rôder ʁo.de rôda rôdai rôdaient rôdais rôdait rôdant rôdas rôdasse rôdassent rôdasses rôdassiez rôdassions rôde rôdent rôder rôdera rôderai rôderaient rôderais rôderait rôderas rôderez rôderiez rôderions rôderons rôderont rôdes rôdez rôdiez rôdions rôdons rôdâmes rôdât rôdâtes rôdèrent rôdé v
umhergehen
Errer avec une intention hostile ou suspecte

rôdeur ʁo.dœʁ rôdeur rôdeurs rôdeuse rôdeuses adj
herumschweifend vagabundierend

rôdeur ʁo.dœʁ rôdeur rôdeurs n masc
Herumtreiber Herumtreiberin Strolch Vagabund
(Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance

rôle ʁol rôle rôles n masc
Schriftrolle
(Autrefois) Rouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres
Rolle
Ce que doit réciter un acteur, dans une pièce de théâtre en particulier
(Par extension) Personnage représenté par l’acteur

rôle sémantique ʁol se.mɑ̃.tik rôle sémantique rôles sémantiques n masc
semantische Rollen thematische Rollen

rôti ʁo.ti ʁɔ.ti rôti rôtis n masc
Braten Spießbraten

rôtir ʁo.tiʁ ʁɔ.tiʁ rôti rôtir rôtira rôtirai rôtiraient rôtirais rôtirait rôtiras rôtirent rôtirez rôtiriez rôtirions rôtirons rôtiront rôtis rôtissaient rôtissais rôtissait rôtissant rôtisse rôtissent rôtisses rôtissez rôtissiez rôtissions rôtissons rôtit rôtîmes rôtît rôtîtes v
braten rösten

rösti ʁøsti ʁøʃti rösti röstis n masc
Rösti

saanen saanen saanens n fem
Saanenziege

sabaoth adj masc
Zebaoth Sabaoth

sabayon sa.ba.jɔ̃ sabayon sabayons n masc
Zabaglione

sabbat sa.ba sabbat sabbats n masc
Sabbat
(Religion) Dernier jour de la semaine, consacré à la prière, chez les juifs et les chrétiens sabbataires

sabir sa.biʁ sabir sabirs n masc
Kauderwelsch

sablage sa.blaʒ sɑ.blaʒ sablage sablages n masc
Sandstreuen

sable sabl sɑbl sable adj
sandfarben sandfarbig

sable sabl sɑbl sable sables n masc
Sand

sable asphaltique sa.bl‿as.fal.tik sable asphaltique sables asphaltiques n masc
Ölsand

sable bitumineux sabl bi.ty.mi.nø sable bitumineux sables bitumineux n masc
Teersand Ölsand

sable roulé sa.bl(ə) ʁu.le sable roulé sables roulés n masc
Flusssand

sabler sa.ble sabla sablai sablaient sablais sablait sablant sablas sablasse sablassent sablasses sablassiez sablassions sable sablent sabler sablera sablerai sableraient sablerais sablerait sableras sablerez sableriez sablerions sablerons sableront sables sablez sabliez sablions sablons sablâmes sablât sablâtes sablèrent sablé v
sanden
Couvrir de sable
sandstrahlen
Projeter du sable, avec une sableuse, sur un objet en vue de le décaper

sables mouvants sa.blə mu.vɑ̃ n masc
Treibsand Mahlsand Schwimmsand Triebsand

sableuse sa.bløz sableuse sableuses n fem
Sandstreuwagen
(Familier) Engin qui répand du sable sur les routes enneigées, ou verglacées

sableux sa.blø sableuse sableuses sableux adj
sandig sandartig

sablier sa.bli.je sɑ.bli.je sablier sabliers n masc
Sanduhr
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture

sablière sa.bli.jɛʁ sablière sablières n fem
Sandgrube
(Géologie) Endroit d’où l’on extrait du sable
(Construction) Entreprise qui fabrique du sable en concassant des cailloux

sablonneux sa.blɔ.nø sablonneuse sablonneuses sablonneux adj
sandig Sand- sandartig

sabordage sa.bɔʁ.daʒ sabordage sabordages n masc
Selbstversenkung

sabot sa.bo sabot sabots n masc
Holzschuh
Chaussure de bois faite toute d’une pièce et creusée de manière à contenir le pied
Huf
(Zoologie) Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux
Bremsschuh Parkkralle
(Transport) Semelle en acier, coin de métal ou de bois que l’on met sous l’une des roues d’une voiture, pour l’empêcher de tourner. (voir aussi : sabot de Denver.)
Hemmschuh
(En particulier) (Chemin de fer) Morceau de fonte posé sur un rail pour freiner un wagon

sabot de Vénus sa.bo.d(ə).ve.nys sabot de Vénus sabots de Vénus n masc
Gelber Frauenschuh

sabot-de-Vénus sa.bo.d(ə).ve.nys sabot-de-Vénus sabots-de-Vénus n masc
Gelber Frauenschuh

sabotage sa.bɔ.taʒ sabotage sabotages n masc
Sabotage
(Chemin de fer, Technologie) Opération sur les traverses de chemin de fer consistant à y percer une encoche pour y loger le patin (coussinet) du rail

saboter sa.bɔ.te sabota sabotai sabotaient sabotais sabotait sabotant sabotas sabotasse sabotassent sabotasses sabotassiez sabotassions sabote sabotent saboter sabotera saboterai saboteraient saboterais saboterait saboteras saboterez saboteriez saboterions saboterons saboteront sabotes sabotez sabotiez sabotions sabotons sabotâmes sabotât sabotâtes sabotèrent saboté v
sabotieren
Faire vite et mal, bâcler, gâter, gâcher

saboteur sa.bɔ.tœʁ saboteur saboteurs n masc
Saboteur

sabotier sa.bɔ.tje sabotier sabotiers n masc
Holzschuhmacher

sabotière sa.bɔ.tjɛʁ sabotière sabotières n fem
Holzschuhmacherin
Celle qui fabrique, qui vend des sabots (pour un homme, on dit : sabotier)

sabre sabʁ sɑbʁ sabre sabres n masc
Säbel
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant
Haarschwanz
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés

sabre d’abattage sɑbʁ.da.ba.taʒ sabre d’abattage sabres d’abattage n masc
Machete

sabre d’abordage sa.bʁə d‿a.bɔʁ.daʒ sabre d’abordage sabres d’abordage n masc
Entermesser

sabre laser sa.bʁə la.zɛʁ sabre laser sabres laser n masc
Lichtschwert

sabrer sa.bʁe sabra sabrai sabraient sabrais sabrait sabrant sabras sabrasse sabrassent sabrasses sabrassiez sabrassions sabre sabrent sabrer sabrera sabrerai sabreraient sabrerais sabrerait sabreras sabrerez sabreriez sabrerions sabrerons sabreront sabres sabrez sabriez sabrions sabrons sabrâmes sabrât sabrâtes sabrèrent sabré v
bekritteln säbeln

sabretache sa.bʁə.taʃ sabretache sabretaches n fem
Säbeltasche

sac sak sac sacs n masc
Sack Tasche Beutel Tüte
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses
Sack
(Par extension) Contenu de ce contenant
Beutel Tüte
Un sac à main ou à dos

sac banane sak ba.nan sac banane sacs banane sacs bananes n masc
Bauchtasche Gürteltasche

sac de couchage sak də ku.ʃaʒ sac de couchage sacs de couchage n masc
Schlafsack

sac isotherme sak izɔ.tɛʁm sac isotherme sacs isothermes n masc
kühltasche

sac lacrymal sak la.kʁi.mal sac lacrymal sacs lacrymaux n masc
Tränensack

sac plastique sak plas.tik sac plastique sacs plastique sacs plastiques n masc
Plastiksackerl Plastiktüte
Sac en matière plastique destiné à accueillir un contenu

sac poubelle sak pu.bɛl sac poubelle sacs poubelle n masc
Müllbeutel Mülltüte

sac à bière sa.k‿a bjɛʁ sac à bière sacs à bière n masc
Bierbauch
Gros ventre supposément causé par une consommation de bière régulière et généreuse

sac à dos sa.k‿a.do sac à dos sacs à dos n masc
Rucksack Tornister
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos

sac à main sa.k‿a mɛ̃ sac à main sacs à main n masc
Handtasche

sac à poubelle sa.k‿a pu.bɛl sac à poubelle sacs à poubelle n masc
Müllbeutel

sac à provisions sa.k‿a pʁɔ.vi.zjɔ̃ sac à provisions sacs à provisions n masc
Einkaufstasche

saccadé sa.ka.de saccadé saccadée saccadées saccadés adj
plötzlich ruckartig unstet

saccager sa.ka.ʒe saccage saccagea saccageai saccageaient saccageais saccageait saccageant saccageas saccageasse saccageassent saccageasses saccageassiez saccageassions saccagent saccageons saccager saccagera saccagerai saccageraient saccagerais saccagerait saccageras saccagerez saccageriez saccagerions saccagerons saccageront saccages saccagez saccageâmes saccageât saccageâtes saccagiez saccagions saccagèrent saccagé v
plündern verwüsten
Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster
verwüsten
(Familier) (Sens figuré) Faire du désordre, détruire

saccharose sa.ka.ʁoz saccharose saccharoses n masc
Saccharose Rübenzucker

sacciforme sak.si.fɔʁm sacciforme sacciformes adj
sackförmig

sachet sa.ʃɛ n masc
Tüte Beutel Beutelchen Tütchen

sacoche sa.kɔʃ sacoche sacoches n fem
Börse

sacqueboute sak.but sacqueboute sacqueboutes n fem
Barockposaune Renaissanceposaune Sackbut

sacre sakʁ sacre sacres n masc
Krönung Salbung
(Monarchie) Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain

sacrebleu sa.kʁə.blø sacrebleu
Donnerwetter potz Blitz

sacrement sa.kʁə.mɑ̃ sacrement sacrements n masc
Sakrament

sacrificateur sa.kʁi.fi.ka.tœʁ sacrificateur sacrificateurs n masc
Priester

sacrifice humain sa.kʁi.fis y.mɛ̃ n masc
Menschenopfer

sacrifier sa.kʁi.fje sacrifia sacrifiai sacrifiaient sacrifiais sacrifiait sacrifiant sacrifias sacrifiasse sacrifiassent sacrifiasses sacrifiassiez sacrifiassions sacrifie sacrifient sacrifier sacrifiera sacrifierai sacrifieraient sacrifierais sacrifierait sacrifieras sacrifierez sacrifieriez sacrifierions sacrifierons sacrifieront sacrifies sacrifiez sacrifiiez sacrifiions sacrifions sacrifiâmes sacrifiât sacrifiâtes sacrifièrent sacrifié v
opfern erbieten sich erbieten

sacrilège sa.kʁi.lɛʒ sacrilège sacrilèges n masc
Sakrileg

sacristain sa.kʁis.tɛ̃ sacristain sacristains n masc
Küster
(Religion) Personne chargée de la bonne marche matérielle d’une église et de sa sacristie

sacristaine sa.kʁis.tɛn sacristaine sacristaines n fem
Küsterin

sacristie sa.kʁis.ti sacristie sacristies n fem
Sakristei

sacristine sa.kʁis.tin sacristine sacristines n fem
Küsterin

sacrum sa.kʁɔm sacrum sacrums n masc
Kreuzbein

sacré sa.kʁe sacré sacrée sacrées sacrés adj
heilig geistlich sakral
(Religion) Qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux
(Religion) Religieux, cultuel
heilig geheiligt unantastbar
Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer
heilig unantastbar
Inviolable, intouchable, tabou
verdammt
Sert d’épithète à des termes d’injure ou d’admiration ironique, pour leur donner plus de force. — Note : S'utilise aussi bien péjorativement que méliorativement

sacré de Birmanie sa.kʁe də biʁ.ma.ni sacré de Birmanie sacrés de Birmanie n masc
Birma-Katze

sadique sa.dik sadique sadiques adj
sadistisch

sadisme sa.dism sadisme sadismes n masc
Sadismus

sadiste sa.dist sadiste sadistes n
Sadist
Adepte du sadisme

safar sa.faʁ safar n masc
Safar

safari sa.fa.ʁi safari safaris n masc
Safari

safou sa.fu safou safous n masc
Safu

safran sa.fʁɑ̃ safran safrans n masc
Safran

sagacité sa.ɡa.si.te sagacité sagacités n fem
Weisheit

sagaie sa.ɡɛ sagaie sagaies n fem
Wurfspieß Assegai Speer

sage saʒ sage sages adj
gescheit vernünftig verständig
weise klug
Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses

sage saʒ sage sages n
Weise Sachverständige
Personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse

sage-femme saʒ.fam sage-femme sages-femmes n
Hebamme Geburtshelferin Geburtshelfer
(Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né

sagesse sa.ʒɛs sagesse sagesses n fem
Klugheit Verstand Vernunft Weisheit
Weisheit
Connaissance inspirée des choses divines et humaines

sagittaire sa.ʒi.tɛʁ sagittaire sagittaires n fem
Pfeilkraut

sagittaire sa.ʒi.tɛʁ sagittaire sagittaires n masc
Schütze

sagou sa.ɡu sagou sagous n masc
Sago

sagouin sa.ɡwɛ̃ sagouin sagouins n masc
Ferkel Miststück Schwein Schweinehund Tamarin

saignant saignant saignante saignantes saignants adj
blutig

saignement sɛɲ.mɑ̃ saignement saignements n masc
Blutung

saignement de nez sɛ.ɲə.mɑ̃ də ne saignement de nez saignements de nez n masc
Nasenbluten

saigner se.ɲe sɛ.ɲe saigna saignai saignaient saignais saignait saignant saignas saignasse saignassent saignasses saignassiez saignassions saigne saignent saigner saignera saignerai saigneraient saignerais saignerait saigneras saignerez saigneriez saignerions saignerons saigneront saignes saignez saigniez saignions saignons saignâmes saignât saignâtes saignèrent saigné v
bluten

saigner à blanc sɛ.ɲe.ʁ‿a blɑ̃ v
ausbluten

saignée sɛ.ɲe saignée saignées n fem
Aderlass
(Médecine, Médecine vétérinaire) Ouverture d’une veine pour tirer du sang

saillant sa.jɑ̃ saillant saillante saillantes saillants adj
scharf grell heftig herb beißend hart
vorspringend
Qui avance, qui sort en dehors
auffällig
(Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit

sailler sa.je sailla saillai saillaient saillais saillait saillant saillas saillasse saillassent saillasses saillassiez saillassions saille saillent sailler saillera saillerai sailleraient saillerais saillerait sailleras saillerez sailleriez saillerions saillerons sailleront sailles saillez sailliez saillions saillons saillâmes saillât saillâtes saillèrent saillé v
haulen schieben

saillie sa.ji saillie saillies n fem
Protuberanz Vorsprung
Éminence, bosse, qui avance du plan de surface d’un objet quelconque
Vorsprung
(Droit) Partie d’un immeuble telle que corniche, moulure, balcon, etc., qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin

sain sɛ̃ sain saine saines sains adj
heil gesund
gesund
Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état
Qui est salubre, qui contribue à la santé

sain et sauf sɛ̃ e sof sain et sauf saine et sauve saines et sauves sains et saufs adj masc
ganz und heil gesund und munter

saindoux sɛ̃.du n masc
Schmalz
Graisse de porc fondue

sainfoin sɛ̃.fwɛ̃ sainfoin sainfoins n masc
Esparsette

saint sɛ̃ saint sainte saintes saints adj
heilig
Pur, souverainement parfait et bienheureux
Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou servant à quelque usage sacré

saint sɛ̃ saint saints n masc
Heiliger Heilige

saint patron sɛ̃ pa.tʁɔ̃ saint patron saints patrons n masc
Schutzpatron

saint-bernard sɛ̃.bɛʁ.naʁ saint-bernard saint-bernards n masc
Bernhardiner

saint-frusquin sɛ̃.fʁys.kɛ̃ saint-frusquin saint-frusquins — n masc
Hab und Gut Siebensachen
(Familier) Bien, capital, patrimoine, ensemble des affaires que quelqu’un possède

saint-pierre sɛ̃.pjɛʁ saint-pierre saint-pierres n masc
Heringskönig
(Ichtyologie) Poisson de l’Atlantique nord et de la Méditerranée, de la famille des zéidés (Zeus faber), vivant à proximité des côtes sur les fonds rocheux, au corps haut et comprimé

sainte sɛ̃t sainte saintes n fem
Heilige
Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion
(Par extension) Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société

sainteté sɛ̃t.te sainteté saintetés n fem
Heiligkeit

saisie se.zi saisie saisies n fem
Beschlagnahme
Erfassung
Action de saisir

saisine se.zin saisine saisines n fem
Anrufung Klageerhebung
(Droit) Appel ou recours à une juridiction
Vonselbsterwerb
(Droit) Se dit de la possession – d’un bien immeuble en général – qui appartient de plein droit à un héritier, par opposition à l’« envoi en possession »
Gewere
(Droit féodal) Sous la tenure féodale, le droit à la jouissance précaire (possession ou occupation) d’un bien-fonds tenu en fief

saisir se.ziʁ sɛ.ziʁ saisi saisir saisira saisirai saisiraient saisirais saisirait saisiras saisirent saisirez saisiriez saisirions saisirons saisiront saisis saisissaient saisissais saisissait saisissant saisisse saisissent saisisses saisissez saisissiez saisissions saisissons saisit saisîmes saisît saisîtes v
packen greifen fangen erwischen fassen
ergreifen
Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur
eingeben erfassen notieren
Inscrire de façon à avoir une trace tangible, comptabiliser, noter
begreifen erfassen verstehen auffassen wahrnehmen
(Sens figuré) Discerner, concevoir nettement, comprendre
treffen
Représenter, croquer avec exactitude, esquisser avec précision
anbraten
(Cuisine) Brûler modérément la partie extérieure d’un solide
ergreifen beschlagnahmen Beschlag erbeuten kapern konfiszieren
(Droit) Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie

saison sɛ.zɔ̃ saison saisons n fem
Jahreszeit Saison Staffel

saison des amours n fem
Paarungszeit

saison des pluies sɛ.zɔ̃ dɛ plɥi saison des pluies saisons des pluies n fem
Regenzeit

saison sèche sɛ.zɔ̃ sɛʃ saison sèche saisons sèches n fem
Trockenzeit

saké sa.ke saké sakés n masc
Sake

salace sa.las salace salaces adj
anzüglich

salade sa.lad salade salades n fem
Schaller
Salat
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients
Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc
(Argot) Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri, pastis
Ammenmärchen
(Argot) (généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment

salade Waldorf salade Waldorf salades Waldorf n fem
Waldorfsalat

salade de fruits sa.lad də fʁɥi salade de fruits salades de fruits n fem
Obstsalat

saladelle sa.la.dɛl saladelle saladelles n fem
Strandflieder

saladelle commune sa.la.dɛl kɔ.myn saladelle commune saladelles communes n fem
Gewöhnliche Strandflieder Meerlavendel

saladier sa.la.dje saladier saladiers n masc
Salatschüssel Rührschüssel
Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade
(Par extension) Contenu de ce grand bol

salaire sa.lɛʁ salaire salaires n masc
Gehalt Salär Gage
Lohn
Rémunération pour un travail

salaire brut sa.lɛʁ bʁyt salaire brut salaires bruts n masc
Bruttolohn
Salaire avant le paiement des cotisations

salaison sa.lɛ.zɔ̃ salaison salaisons n fem
Pökeln
(Cuisine) Action de saler les viandes ou autres provisions, pour les conserver longtemps
Pökelfleisch
(Au pluriel) Denrées alimentaires qui ont été salées pour être conservées

salamandre sa.la.mɑ̃dʁ salamandre salamandres n fem
Salamander
(Zoologie) Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles

salamandre de Corse sa.la.mɑ̃dʁ də kɔʁs salamandre de Corse salamandres de Corse n fem
Korsische Feuersalamander

salamandre géante du Japon sa.la.mɑ̃dʁ ʒe.ɑ̃t dy ʒa.pɔ̃ salamandre géante du Japon salamandres géantes du Japon n fem
Japanischer Riesensalamander

salamandre maculée sa.la.mɑ̃dʁ ma.ky.le salamandre maculée salamandres maculées n fem
Flecken-Querzahnmolch

salamandre noire n masc
Alpensalamander

salamandre terrestre sa.la.mɑ̃dʁ tɛ.ʁɛstʁ salamandre terrestre salamandres terrestres n fem
Feuersalamander

salamandre à points bleus sa.la.mɑ̃dʁ a pwɛ̃ blø salamandre à points bleus salamandres à points bleus n fem
Blaufleck-Querzahnmolch Blauflecken-Querzahnmolch Blaupunktsalamander

salamandrine sa.la.mɑ̃.dʁin salamandrine salamandrines n fem
Salamandrin

salami sa.la.mi salami salamis n masc
Salami

salarié sa.la.ʁje salarié salariés n masc
Angestellter Arbeitnehmer Beschäftigter

salariée sa.la.ʁje salariée salariées n fem
Arbeitnehmerin

salaud sa.lo salaud salauds n masc
Mistkerl Dreckskerl Hundsfott

salbutamol sal.by.ta.mɔl n masc
Salbutamol

sale sal sale sales adj
schmutzig dreckig verdreckt
Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses
dreckig schmutzig
(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux

salep sa.lɛp salep saleps n masc
Salep

saler sa.le sala salai salaient salais salait salant salas salasse salassent salasses salassiez salassions sale salent saler salera salerai saleraient salerais salerait saleras salerez saleriez salerions salerons saleront sales salez saliez salions salons salâmes salât salâtes salèrent salé v
salzen
(Cuisine) Assaisonner avec du sel
pökeln einsalzen
Mettre du sel sur des viandes crues, des poissons pour les préserver de la corruption et les conserver longtemps

salers sa.lɛʁ n
Salers-Rind

saleté sal.te saleté saletés n fem
Schmutz Gelump Gemeinheit Niederträchtigkeit Ramsch Schund
État de ce qui est sale, malpropre
Dreck Schmutz
Chose qui est sale par elle-même

salicaire sa.li.kɛʁ salicaire salicaires n fem
Blutweiderich

salicaire commune sa.li.kɛʁ kɔ.myn salicaire commune salicaires communes n fem
Almindelig Kattehale

salicine sa.li.sin salicine salicines n fem
Salicin

salicional sa.li.sjɔ.nal salicional salicionals n masc
Salizional

salicorne sa.li.kɔʁn salicorne salicornes n fem
Queller

salinisation sa.li.ni.za.sjɔ̃ salinisation salinisations n fem
Versalzung

salir sa.liʁ sali salir salira salirai saliraient salirais salirait saliras salirent salirez saliriez salirions salirons saliront salis salissaient salissais salissait salissant salisse salissent salisses salissez salissiez salissions salissons salit salîmes salît salîtes v
verschmutzen schmutzen
Rendre sale

salive sa.liv salive salives n fem
Speichel
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments

salle sal salle salles n fem
Raum Zimmer Gemach Kammer Stube
(Génériquement) Pièce d’une habitation ouverte aux visiteurs

salle blanche sal blɑ̃ʃ salle blanche salles blanches n fem
Reinraum

salle capitulaire sal ka.pi.ty.lɛʁ salle capitulaire salles capitulaires n fem
Kapitelsaal

salle de bains sal də bɛ̃ salle de bains salles de bains n fem
Badezimmer Badestube Bad
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner

salle de cinéma sal də si.ne.ma salle de cinéma salles de cinéma n fem
Kinosaal

salle de classe sal də klas salle de classe salles de classe n fem
Klassenzimmer Klassenraum

salle de douches sal də duʃ salle de douches salles de douches n fem
Douchezimmer

salle de lecture sal də lɛk.tyʁ salle de lecture salles de lecture n fem
Lesesaal Lesezimmer

salle de recueillement n fem
Trauerhalle
(Construction) Lieu pour la tenue d'obsèques civiles ou d'obsèques qui peuvent être aussi bien civiles que religieuses

salle de séjour sal də se.ʒuʁ salle de séjour salles de séjour n fem
Wohnzimmer

salle des fêtes sal de fɛt salle des fêtes salles des fêtes n fem
Aula
(Construction) Salle destinée à l’organisation de festivités, de repas, publics ou privés

salle d’attente sal d‿a.tɑ̃t salle d’attente salles d’attente n fem
Wartezimmer Warteraum Wartesaal

salle d’audience sal d‿o.djɑ̃s salle d’audience salles d’audience n fem
Gerichtssaal Sitzungssaal

salle d’eau sal d‿o salle d’eau salles d’eau n fem
Nasszelle Waschraum einfaches Badezimmer

salle polyvalente sal pɔ.li.va.lɑ̃t salle polyvalente salles polyvalentes n fem
Stadthalle

salle propre sal pʁɔpʁ salle propre salles propres n fem
Reinraum

salle à manger sa.l‿a mɑ̃.ʒe salle à manger salles à manger n fem
Esszimmer Speiseraum
(Construction) Pièce dans laquelle on prend les repas

salmonelle sal.mɔ.nɛl salmonelle salmonelles n fem
Salmonelle

salon de beauté sa.lɔ̃ də bo.te salon de beauté salons de beauté n masc
Schönheitssalon Kosmetiksalon

salon de coiffure sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ salon de coiffure salons de coiffure n masc
Friseursalon Frisiersalon

salon de thé sa.lɔ̃ də te salon de thé salons de thé n masc
Teehaus Teestube

salonnard sa.lɔ.naʁ salonnard salonnards n masc
Salonlöwe
(Péjoratif) Personne habituée des salons, mondaine, snob

salopard sa.lɔ.paʁ salopard salopards n masc
Dreckskerl Saukerl Schwein

salope sa.lɔp salope salopes adj
schlampig

salope sa.lɔp salope salopes n
Schlampe
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage
Luder Sau
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité. Note : Parfois considéré (à tort) comme le féminin de salaud, le terme n'a pas toujours dans ce cas la connotation misogyne que l'on rencontre dans d'autres sens

salopette sa.lɔ.pɛt salopette salopettes n fem
Overall
(Habillement) Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir
Latzhose
(Habillement) Pantalon à bretelles et à plastron

salpingoplastie sal.pɛ̃.ɡɔ.plas.ti salpingoplastie salpingoplasties n fem
Salpingoplastik

salpêtre sal.pɛtʁ salpêtre salpêtres n masc
Salpeter

salsepareille sal.sə.pa.ʁɛj salsepareille salsepareilles n fem
Sarsaparilla Stechwinde Smilax

salsepareille d’Europe sal.sə.pa.ʁɛj d‿ø.ʁɔp salsepareille d’Europe salsepareilles d’Europe n fem
Raue Stechwinde

salsifis des prés sal.si.fi dɛ pʁe salsifis des prés n masc
Wiesen-Bocksbart

saltation sal.ta.sjɔ̃ saltation saltations n fem
Saltation

saltimbanque sal.tɛ̃.bɑ̃k saltimbanque saltimbanques n masc
Gaukler Taschenspieler
Bateleur qui débite ses boniments et fait ses exercices sur les places publiques, dans les foires
Kasper
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées

salubre sa.lybʁ salubre salubres adj
gesundheitsfördernd gesund

salubrité sa.ly.bʁi.te salubrité salubrités n fem
Gesundheitspflege Heilsamkeit

saluer sa.lɥe salua saluai saluaient saluais saluait saluant saluas saluasse saluassent saluasses saluassiez saluassions salue saluent saluer saluera saluerai salueraient saluerais saluerait salueras saluerez salueriez saluerions saluerons salueront salues saluez saluiez saluions saluons saluâmes saluât saluâtes saluèrent salué v
begrüßen grüßen
grüßen
Donner à quelqu’un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant, en le quittant
salutieren
(En particulier) (Militaire) Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine

salut sa.ly
Salut
hallo servus
(Informel) (Familier) Bonjour, bonsoir, à quelqu’un que l’on tutoie
tschüss
(Informel) (Familier) Au revoir, à quelqu’un que l’on tutoie

salut sa.ly salut saluts n masc
Erlösung Heil
(Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle
Salut
(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut

salutation sa.ly.ta.sjɔ̃ salutation salutations n fem
Gruß Begrüßung
Action de saluer; mot pour saluer

salutiste sa.ly.tist salutiste salutistes adj
salutistisch

salutiste sa.ly.tist salutiste salutistes n
Salutist Salutistin

salve salv salve salves n fem
Salve Salut

salwar kameez sal.vaʁ ka.miz salwar kameez n masc
Salwar Kamiz

salzbourgeois sal.zbɔʁ.ʒwa salzbourgeois salzbourgeoise salzbourgeoises adj
salzburgerisch salzburgisch

salé sa.le salé salée salées salés adj
salzig gesalzen
Qui contient du sel
gesalzen
(Sens figuré) (Familier) Excessif, en parlant d’un prix trop élevé

sam. sam.di n masc
Sa.
Abréviation de samedi

samarate sa.ma.ʁat samarate samarates n masc
Samarate

samarium sa.ma.ʁjɔm n masc
Samarium

samba sɑ̃.ba samba n fem
Samba

sambodrome sɑ̃.bɔ.dʁom sambodrome sambodromes n masc
Sambódromo

sambouk sɑ̃.buk sambouk sambouks n masc
Sambuke

same de Kemi sam də ke.mi n masc
Kemisamisch

same de Kildin sam də kil.din n masc
Kildinsamisch

same de Pite sam də pit n masc
Pitesamisch

same de Ter sam də tɛʁ n masc
Tersamisch

same du Nord sam dy nɔʁ n masc
Nordsaamische Nordsamisch

same d’Akkala sam d‿a.ka.la n masc
Akkalasamisch

same d’Inari sam d‿i.na.ʁi n masc
Inarisamisch

same skolt sam skɔlt n masc
skoltsamische Sprache

samedi sam.di samedi samedis n masc
Samstag Sonnabend

samedi saint sam.di sɛ̃ samedi saint samedis saints n masc
Karsamstag

samizdat sa.miz.da samizdat samizdats n masc
Samisdat
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine

samogitien n masc
Schemaitisch Samogitisch

samouraï sa.mu.ʁaj samouraï samouraïs n
Samurai

samovar sa.mɔ.vaʁ samovar samovars n masc
Samowar

samoyède sa.mɔ.jɛd n
Samojede

sampan sɑ̃.pɑ̃ sampan sampans n masc
Sampan

sampi sɑ̃.pi sampi sampis n masc
Sampi

sampler sɑ̃.ple sampla samplai samplaient samplais samplait samplant samplas samplasse samplassent samplasses samplassiez samplassions sample samplent sampler samplera samplerai sampleraient samplerais samplerait sampleras samplerez sampleriez samplerions samplerons sampleront samples samplez sampliez samplions samplons samplâmes samplât samplâtes samplèrent samplé v
sampeln

sanatorium sa.na.tɔ.ʁjɔm sanatoria sanatorium sanatoriums n masc
Sanatorium

sanctifier sɑ̃k.ti.fje sanctifia sanctifiai sanctifiaient sanctifiais sanctifiait sanctifiant sanctifias sanctifiasse sanctifiassent sanctifiasses sanctifiassiez sanctifiassions sanctifie sanctifient sanctifier sanctifiera sanctifierai sanctifieraient sanctifierais sanctifierait sanctifieras sanctifierez sanctifieriez sanctifierions sanctifierons sanctifieront sanctifies sanctifiez sanctifiiez sanctifiions sanctifions sanctifiâmes sanctifiât sanctifiâtes sanctifièrent sanctifié v
heiligen
(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige

sanction sɑ̃k.sjɔ̃ sanction sanctions n fem
Sanktion

sanctionner sɑ̃k.sjɔ.ne sanctionna sanctionnai sanctionnaient sanctionnais sanctionnait sanctionnant sanctionnas sanctionnasse sanctionnassent sanctionnasses sanctionnassiez sanctionnassions sanctionne sanctionnent sanctionner sanctionnera sanctionnerai sanctionneraient sanctionnerais sanctionnerait sanctionneras sanctionnerez sanctionneriez sanctionnerions sanctionnerons sanctionneront sanctionnes sanctionnez sanctionniez sanctionnions sanctionnons sanctionnâmes sanctionnât sanctionnâtes sanctionnèrent sanctionné v
billigen gutheißen
Approuver, confirmer, donner la sanction
sanktionieren strafexerzieren
Réprimer une infraction, un crime, une faute ; les punir par une sanction, une pénalité

sanctuaire sɑ̃k.tɥɛʁ sanctuaire sanctuaires n masc
Heiligtum

sandale sɑ̃.dal sandale sandales n fem
Sandale

sandaraque sɑ̃.da.ʁak sandaraque sandaraques n fem
Sandarak

sandbergérite sɑ̃d.bɛʁ.ɡe.ʁit sandbergérite sandbergérites n fem
Sandbergerit

sandhi sɑ̃.di sandhi sandhis n masc
Sandhi

sandiniste sɑ̃.di.nist sandiniste sandinistes adj
sandinistisch

sandjak sɑ̃.dʒak sandjak sandjaks n masc
Sandschak

sandre sɑ̃dʁ sandre sandres n
Zander Sander
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes

sandur sandar sandur \\ n masc
Sander

sandwich sɑ̃.dwitʃ sandwich sandwiches sandwichs n
Sandwich belegtes Brot

sanforiser sɑ̃.fɔ.ʁi.ze sanforisa sanforisai sanforisaient sanforisais sanforisait sanforisant sanforisas sanforisasse sanforisassent sanforisasses sanforisassiez sanforisassions sanforise sanforisent sanforiser sanforisera sanforiserai sanforiseraient sanforiserais sanforiserait sanforiseras sanforiserez sanforiseriez sanforiserions sanforiserons sanforiseront sanforises sanforisez sanforisiez sanforisions sanforisons sanforisâmes sanforisât sanforisâtes sanforisèrent sanforisé v
sanforisieren

sang sɑ̃ sang sangs n masc
Blut
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et servant à l’oxygénation du corps animal ou humain

sang-froid sɑ̃.fʁwa n masc
Selbstbeherrschung

sanglant sɑ̃.ɡlɑ̃ sanglant sanglante sanglantes sanglants adj
blutig

sangle sɑ̃ɡl sangle sangles n fem
Spanngurt Zurrgurt

sanglier sɑ̃.ɡli.je sanglier sangliers n masc
Wildschwein Eber
(Zoologie) (En particulier) Sanglier d’Eurasie ou sanglier commun (Sus scrofa scrofa)

sanglier barbu sɑ̃.ɡli.je baʁ.by sanglier barbu sangliers barbus n masc
Bartschwein

sanglier commun sɑ̃.ɡli.je kɔ.mœ̃ sanglier commun sangliers communs n masc
Wildschwein

sanglier de Java sɑ̃.ɡli.je də ʒa.va sanglier de Java sangliers de Java n masc
Javanische Pustelschwein

sanglier de Mindoro sanglier de Mindoro sangliers de Mindoro n masc
Mindoro-Pustelschwein

sanglier des Célèbes sɑ̃.ɡlje de se.lɛb sanglier des Célèbes sangliers des Célèbes n masc
Celebesschwein Sulawesi-Pustelschwein

sanglier des Philippines sɑ̃.ɡli.jə dɛ fi.li.pin sanglier des Philippines sangliers des Philippines n masc
Philippinische Pustelschwein

sanglier des Visayas sanglier des Visayas sangliers des Visayas n masc
Visayas-Pustelschwein
(Zoologie) (Au singulier) Espèce de sanglier (Sus cebifrons) vivant sur certaines îles des Philippines
Cebu-Pustelschwein Visayas-Pustelschwein
(Zoologie) (Au singulier) Sous-espèce de sanglier éteinte (Sus cebifrons cebifrons) ayant vécu sur l’île de Cebu (archipel des Philippines)
Negros-Pustelschwein Visayas-Pustelschwein
(Zoologie) (Au singulier) Sous-espèce de sanglier (Sus cebifrons negrinus) vivant sur l’île Negros et l’île Panay au large des Philippines

sanglier du Vietnam sɑ̃.ɡlje dy vjɛt.nam sanglier du Vietnam n masc
Annamitische Pustelschwein

sanglier géant de Palawan sɑ̃.ɡlje ʒe.ɑ̃ də pa.la.wan sanglier géant de Palawan sangliers géants de Palawan n masc
Palawan-Bartschwein
(Zoologie) (Au singulier) Espèce de sangliers, de nom scientifique Sus ahoenobarbus de la classe des mammifères artiodactyles, endémique des Philippines

sanglier nain sɑ̃.ɡli.je nɛ̃ sanglier nain sangliers nains n masc
Zwergwildschwein

sanglier pygmée sɑ̃.ɡli.je piɡ.me sanglier pygmée sangliers pygmées n masc
Zwergwildschwein

sanglier à moustaches sɑ̃.ɡlje a mus.taʃ sanglier à moustaches sangliers à moustaches n masc
Bartschwein

sanglot sɑ̃.ɡlo sanglot sanglots n masc
Schluchzen Schluchzer

sangloter sɑ̃.ɡlo.te sanglota sanglotai sanglotaient sanglotais sanglotait sanglotant sanglotas sanglotasse sanglotassent sanglotasses sanglotassiez sanglotassions sanglote sanglotent sangloter sanglotera sangloterai sangloteraient sangloterais sangloterait sangloteras sangloterez sangloteriez sangloterions sangloterons sangloteront sanglotes sanglotez sanglotiez sanglotions sanglotons sanglotâmes sanglotât sanglotâtes sanglotèrent sangloté v
schluchzen

sangria sɑ̃.ɡʁi.ja sangria sangrias n fem
Sangria Sangría

sangsue sɑ̃.sy sangsue sangsues n fem
Blutegel Egel
Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique

sanhédrin sa.ned.ʁɛ̃ sanhédrin sanhédrins n masc
Sanhedrin
(Bible, Religion) Tribunal des juifs

sanidine sa.ni.din sanidine sanidines n fem
Sanidin

sans sɑ̃
ohne -los
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun
ohne
Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir

sans alcool sɑ̃.z‿al.kɔl sans alcool adj
alkoholfrei

sans ambages sɑ̃.z‿ɑ̃.baʒ sans ambages adv
ohne Umschweife

sans arrêt sɑ̃.z‿a.ʁɛ sans arrêt adv
andauernd immer ständig ununterbrochen
En se répétant continuellement ; sans s’arrêter

sans aucun doute sɑ̃.z‿o.kœ̃ dut adv
zweifellos

sans autre forme de procès sɑ̃.z‿o.tʁə fɔʁm də pʁɔ.sɛ adv
ohne weitere Umstände

sans borne sɑ̃ bɔʁn adv
maßlos

sans cesse sɑ̃ sɛs sans cesse adv
ständig andauernd immer ununterbrochen
En se répétant continuellement ; sans s’arrêter

sans compter sɑ̃ kɔ̃.te
ungerechnet

sans compter sɑ̃ kɔ̃.te adv
ohne Maß
Sans faire attention à la quantité, très généreusement

sans conteste sɑ̃ kɔ̃.tɛst adv
ohne Zweifel zweifelsohne

sans coup férir sɑ̃ ku fe.ʁiʁ adv
kampflos
Sans avoir à combattre

sans crier gare sɑ̃ kʁi.je ɡaʁ adv
ohne Vorwarnung unversehens
Sans prévenir ; subitement

sans dec sɑ̃ dɛk adv
ohne Scheiß echt?

sans doute sɑ̃ dut adv
wahrscheinlich sicher vielleicht
Selon toutes les apparences ; probablement
Zweifel zweifelsfrei
(Désuet) Assurément ; certes

sans déc’ sɑ̃ dɛk
echt? ohne Scheiß

sans encombre sɑ̃.z‿ɑ̃.kɔ̃bʁ adv
ungehindert

sans fermer l’œil sɑ̃ fɛʁ.me l‿œj sans fermer l’œil adv
ohne ein Auge zuzudrücken

sans fil sɑ̃ fil adj
drahtlos kabellos schnurlos
(Télécommunications) Qui permet de transmettre des signaux sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques ou infrarouges

sans le sou sɑ̃ lə su adj
Besitzlose Habenichts
(Familier) Dépourvu d’argent

sans l’ombre d’un doute sɑ̃ l‿ɔ̃.bʁə d‿œ̃ dut sɑ̃ l‿ɔ̃bʁ d‿œ̃ dut adv
Ohne den Schatten eines Zweifels

sans objet sɑ̃.z‿ɔb.ʒɛ sans objet adj
n.a. nicht auswertbar gegenstandslos

sans peine sɑ̃ pɛn adv
schmerzlos

sans perte de généralité sɑ̃ pɛʁt də ʒe.ne.ʁa.li.te adv
ohne Beschränkung der Allgemeinheit
(Mathématiques) Indique qu’une démonstration se limite à un cas particulier, mais que les autres cas peuvent être établis par une démonstration analogue à celle du cas envisagé

sans peur et sans reproche sɑ̃ pœ.ʁ‿e sɑ̃ ʁə.pʁɔʃ adj
sonder Furcht und Tadel

sans plomb sɑ̃ plɔ̃ sans plomb adj
bleifrei

sans plomb sɑ̃ plɔ̃ sans plomb n masc
bleifreies Benzin

sans problème adv
bedenkenlos problemlos

sans précédent sɑ̃ pʁe.se.dɑ̃ adj
beispiellos

sans queue ni tête sɑ̃ kø ni tɛt adj
ohne Hand und Fuß

sans rancune
nichts für ungut

sans réserve sɑ̃ ʁe.zɛʁv adv
bedingungslos ohne Vorbehalt rückhaltos vorbehalten

sans scrupules sɑ̃ skʁy.pyl adj
skrupellos

sans valeur sɑ̃ va.lœʁ adj
wertlos

sans vergogne sɑ̃ vɛʁ.ɡɔɲ adj
schamlos

sans vie sɑ̃ vi sans vie adj
leblos

sans égal sɑ̃.z‿e.ɡal sans égal sans égale sans égales adj
sondergleichen

sans-abri sɑ̃.za.bʁi sans-abri sans-abris n
Obdachlose Obdachlosen

sans-cœur sɑ̃.kœʁ sans-cœur sans-cœurs n
ungerührt
Personne qui manque de cœur, de sensibilité

sans-le-sou sɑ̃ l(ə)su sans-le-sou n
Habenichts

sans-logis sɑ̃.lɔ.ʒi sans-logis n
Obdachlose

sans-papiers sɑ̃.pa.pje sans-papiers n
Passloser

sanskrit sɑ̃s.kʁi sɑ̃s.kʁit n masc
Sanskrit

santa gertrudis san.ta ɡɛʁ.tʁy.dis santa gertrudis n
Santa-Gertrudis-Rind

santal sɑ̃.tal santal santals n masc
Sandelholzbaum
(Botanique) Arbre de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui pousse en Extrême-Orient
Sandelholzbaum Sandelholz
(Menuiserie) Bois de cet arbre, qui est odoriférant, dont on fait de petits meubles

santoku sɑ̃.tɔ.ku santoku santokus n masc
Santoku

santoline petit cyprès sɑ̃.tɔ.lin pə.ti si.pʁɛ santoline petit cyprès santolines petit cyprès n fem
Graue Heiligenkraut

santé sɑ̃.te santé santés n fem
Gesundheit
État sain de l’organisme
(Par analogie) Bon état du moral, de la raison
(Par extension) État de l’organisme, bon ou mauvais ; manière dont on se porte

santé au travail sɑ̃.te o tʁa.vaj n fem
Arbeitsgesundheit Gesundheit am Arbeitsplatz Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz betrieblicher Gesundheitsschutz

santé publique sɑ̃.te py.blik santé publique n fem
Gesundheitswesen Volksgesundheit

sanve sɑ̃v sanve sanves n fem
Weißer Senf

sanza san.za sanza sanzas n fem
Mbira
(Musique) Instrument de musique idiophone, sorte de xylophone communément appelé « piano à pouces », constitué d’une sorte de clavier en métal ou en bambou accordé (sur une gamme pentatonique ou diatonique) et d’un résonateur fait d’une calebasse, d’une planche, d’une boîte de conserve, etc

saoudi sa.u.di saoudi saoudie saoudies saoudis adj
saudi-arabisch saudisch

saoudien sa.u.djɛ̃ saoudien saoudienne saoudiennes saoudiens adj masc
saudi-arabisch saudisch

saoul comme une grive su kɔ.m‿yn ɡʁiv adj
voll wie eine Haubitze

saouler su.le saoula saoulai saoulaient saoulais saoulait saoulant saoulas saoulasse saoulassent saoulasses saoulassiez saoulassions saoule saoulent saouler saoulera saoulerai saouleraient saoulerais saoulerait saouleras saoulerez saouleriez saoulerions saoulerons saouleront saoules saoulez saouliez saoulions saoulons saoulâmes saoulât saoulâtes saoulèrent saoulé v
berauschen
Enivrer

saoulerie sul(ə).ʁi saoulerie saouleries n fem
Besäufnis Gelage

sapajou sa.pa.ʒu sapajou sapajous n masc
Kapuzineraffe

sapeur-pompier sa.pœʁ.pɔ̃.pje sapeur-pompier sapeurs-pompiers n masc
Feuerwehr Feuerwehrleute Feuerwehrmann
(France) Synonyme de pompier

sapeuse-pompière sa.pøz.pɔ̃.pjɛʁ sapeuse-pompière sapeuses-pompières n fem
Feuerwehrfrau

saphique sa.fik saphique saphiques adj
sapphisch

saphir sa.fiʁ saphir saphirs n masc
Saphir
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3

sapide sa.pid sapide sapides adj
wohlschmeckend

sapie sa.pi sɑ.pi sapie sapies n fem
Sappie

sapin sa.pɛ̃ sapin sapins n masc
Tanne Tannenbaum

sapin de Noël sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl sapin de Noël sapins de Noël n masc
Weihnachtsbaum

sapin du Colorado sa.pɛ̃ dy kɔ.lɔ.ʁa.do sapin du Colorado sapins du Colorado n masc
Grautanne

saponaire sa.pɔ.nɛʁ saponaire saponaires n fem
Seifenkraut

saponaire de Montpellier sa.pɔ.nɛʁ də mɔ̃.pə.lje saponaire de Montpellier saponaires de Montpellier n fem
Rot-Seifenkraut Rotes Seifenkraut

saponaire officinale sa.pɔ.nɛ.ʁ‿ɔ.fi.si.nal saponaire officinale saponaires officinales n fem
Gewöhnliches Seifenkraut

sapotier sa.pɔ.tje sapotier sapotiers n masc
Große Sapote

sapotillier sa.pɔ.ti.je sapotillier sapotilliers n masc
Breiapfelbaum Sapote Sapotillbaum

sapropel sa.pʁɔ.pɛl sapropel sapropels n masc
Sapropel

saprophyte sa.pʁɔ.fit saprophyte saprophytes n masc
Saprophyt

sapèque sa.pɛk sapèque sapèques n fem
Käsch

saquer sa.ke saqua saquai saquaient saquais saquait saquant saquas saquasse saquassent saquasses saquassiez saquassions saque saquent saquer saquera saquerai saqueraient saquerais saquerait saqueras saquerez saqueriez saquerions saquerons saqueront saques saquez saquiez saquions saquons saquâmes saquât saquâtes saquèrent saqué v
rücken
feuern
(Familier) Virer un employé, terminer son contrat de travail

sar saʁ n masc
Wildbrasse

sar à tête noire sa.ʁ‿a tɛt nwaʁ sar à tête noire sars à tête noire n masc
Zweibindenbrasse

sarafane sa.ʁa.fan sarafane sarafanes n masc
Sarafan

sarbacane saʁ.ba.kan sarbacane sarbacanes n fem
Blasrohr

sarcasme saʁ.kasm sarcasme sarcasmes n masc
Sarkasmus
Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe

sarcastique saʁ.kas.tik sarcastique sarcastiques adj
sarkastisch

sarcelle saʁ.sɛl sarcelle sarcelles n fem
Knickente
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille

sarcelle d’hiver saʁ.sɛl d‿i.vɛʁ sarcelle d’hiver sarcelles d’hiver n fem
Krickente

sarcelle d’été saʁ.sɛl d‿e.te sarcelle d’été sarcelles d’été n fem
Knäckente

sarcelle marbrée saʁ.sɛl maʁ.bʁe sarcelle marbrée sarcelles marbrées n fem
Marmelente

sarcidiorne à bosse n masc
Höckerglanzgans

sarcler saʁ.kle sarcla sarclai sarclaient sarclais sarclait sarclant sarclas sarclasse sarclassent sarclasses sarclassiez sarclassions sarcle sarclent sarcler sarclera sarclerai sarcleraient sarclerais sarclerait sarcleras sarclerez sarcleriez sarclerions sarclerons sarcleront sarcles sarclez sarcliez sarclions sarclons sarclâmes sarclât sarclâtes sarclèrent sarclé v
jäten ausjäten

sarcophage saʁ.kɔ.faʒ sarcophage sarcophages n masc
Sarkophag
(Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler
(Par extension) Cercueil de pierre

sarcosine saʁ.kɔ.zin sarcosine sarcosines n fem
Sarkosin

sarde saʁd sarde sardes adj
sardisch
Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture

sardine saʁ.din sardine sardines n fem
Sardine Hering
Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng
Sandhering Zelthering
Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol

sardinelle ronde saʁ.di.nɛl ʁɔ̃d sardinelle ronde sardinelles rondes n fem
Goldsardine Große Sardine Ohren-Sardine

sardoine saʁ.dwan sardoine sardoines n fem
Sardonyx

sardonique saʁ.dɔ.nik sardonique sardoniques adj
sardonisch

sargasse saʁ.ɡas sargasse sargasses n fem
Golftange

sari sa.ʁi sari saris n masc
Sari
(Habillement) Robe traditionnelle des femmes en Inde

sarigue sa.ʁiɡ sarigue sarigues n fem
Beutelratte

sarigue du Sud-Est brésilien sa.ʁiɡ dy sy.d‿ɛst bʁe.zi.ljɛ̃ sarigue du Sud-Est brésilien sarigues du Sud-Est brésilien n
Großohropossum

sarin sa.ʁɛ̃ sarin n masc
Sarin

sarod sa.ʁɔd sarod sarods n masc
Sarod

saros sa.ʁɔs saros n masc
Chaldäische Periode Sarosperiode Saroszyklus

sarracène sa.ʁa.sɛn sarracène sarracènes n fem
Schlauchpflanze

sarrasin sa.ʁa.zɛ̃ sarrasin sarrasins n masc
Buchweizen
(Botanique) Plante herbacée annuelle de la famille des polygonacées, des régions tempérées et sols pauvres, qui porte de petites graines noires et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)

sarrette sa.ʁɛt sarrette sarrettes n fem
Scharte

sarriette sa.ʁjɛt sarriette sarriettes n fem
Bohnenkraut

sarriette vivace sa.ʁjɛt vi.vas sarriette vivace sarriettes vivaces n fem
Winter-Bohnenkraut

sarrusophone sa.ʁy.sɔ.fɔn sarrusophone sarrusophones n masc
Sarrusophon

sas sas sas n masc
Schleusenkammer
(Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre
Schleuse
(Par extension) Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l’extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc
Pièce intermédiaire pour éviter la communication directe (habitation, hôpital …)
Sien
Passage permettant le creusement de mines sous pression grâce au « procédé Triger » lequel consiste à envoyer de l’air comprimé dans la mine, pour maintenir l’eau au fond du puits

sas pour cyclistes sas puʁ si.klist sas pour cyclistes n masc
ARAS aufgeweiteter Radfahreraufstellbereich aufgeweiteter Radfahrstreifen

sas pour vélos sas puʁ ve.lo sas pour vélos n masc
ARAS aufgeweiteter Radfahreraufstellbereich aufgeweiteter Radfahrstreifen

sas vélo sas ve.lo sas vélo n masc
ARAS aufgeweiteter Radfahreraufstellbereich aufgeweiteter Radfahrstreifen

sassabi n masc
Sassaby

sassolite sa.sɔ.lit sassolite sassolites n fem
Sassolin

satanisme sa.ta.nism satanisme satanismes n masc
Satanismus

sataniste sa.ta.nist sataniste satanistes adj
satanistisch

sataniste sa.ta.nist sataniste satanistes n
Satanist
Partisan du satanisme

satellite sa.te.lit sa.tɛ.lit satellite satellites n masc
Trabant Satellit

satem sa.tɛm satem adj
Satem Satem-Sprachen

satin n masc
Satinkaninchen
Eistaube

satin sa.tɛ̃ satin satins n masc
Atlas Satin

satisfaction sa.tis.fak.sjɔ̃ satisfaction satisfactions n fem
Befriedigung

satisfaire sa.tis.fɛʁ satisfaire satisfais satisfaisaient satisfaisais satisfaisait satisfaisant satisfaisiez satisfaisions satisfaisons satisfait satisfaites satisfasse satisfassent satisfasses satisfassiez satisfassions satisfera satisferai satisferaient satisferais satisferait satisferas satisferez satisferiez satisferions satisferons satisferont satisfirent satisfis satisfisse satisfissent satisfisses satisfissiez satisfissions satisfit satisfont satisfîmes satisfît satisfîtes v
befriedigen zufriedenstellen
Contenter ; donner satisfaction (à)

satisfaisant satisfaisant satisfaisante satisfaisantes satisfaisants adj
befriedigend

satisfait sa.tis.fɛ satisfait satisfaite satisfaites satisfaits adj
zufrieden

satrapie sa.tʁa.pi satrapie satrapies n fem
Satrapie

saturation sémantique sa.ty.ʁa.sjɔ̃ se.mɑ̃.tik saturation sémantique saturations sémantiques n fem
semantische Sättigung

saturer sa.ty.ʁe satura saturai saturaient saturais saturait saturant saturas saturasse saturassent saturasses saturassiez saturassions sature saturent saturer saturera saturerai satureraient saturerais saturerait satureras saturerez satureriez saturerions saturerons satureront satures saturez saturiez saturions saturons saturâmes saturât saturâtes saturèrent saturé v
sättigen
(Chimie) Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance
(Sens figuré) (Familier) Rassasier, remplir au maximum

saturnales sa.tyʁ.nal saturnale saturnales n fem
die Saturnalien

saturnie du chêne du Japon n fem
Japanische Eichenseidenspinner

saturnien sa.tyʁ.njɛ̃ saturnien saturnienne saturniennes saturniens adj
saturnisch

satyre sa.tiʁ satyre satyres n masc
Satyr Lustmolch Wüstling

satyre du chien n masc
Gemeine Hundsrute

satyre puant sa.tiʁ pɥɑ̃ satyre puant satyres puants n masc
Gemeine Stinkmorchel

sauce sos sauce sauces n fem
Sauce Soße Brühe Tunke Regenguss

sauce béarnaise sos be.aʁ.nɛz sauce béarnaise sauces béarnaises n fem
Béarner Sauce Sauce béarnaise

sauce béchamel sos be.ʃa.mɛl sauce béchamel sauces béchamel n fem
béchamelsauce

sauce de soja sos də sɔ.ʒa sauce de soja sauces de soja n fem
Sojasoße Sojasauce

sauce d’huître sauce d’huître sauces d’huître n fem
austernsauce

sauce poulette sos pu.lɛt sauce poulette sauces poulettes n fem
Sauce Poulette

sauce tomate sos tɔ.mat sauce tomate sauces tomate n fem
Tomatensauce

sauciflard so.si.flaʁ sauciflard sauciflards n masc
Wurst

saucisse so.sis saucisse saucisses n fem
Wurst Würstchen
(Cuisine) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles
(Familier) (Aéronautique) Ballon captif de forme allongée servant à l’observation
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Andouille : personne pénible, désagréable, méchante ou stupide
(Sens figuré) (Familier) Pénis
(Météorologie) Manche à air

saucisse aux choux so.si.s‿o ʃu saucisse aux choux saucisses aux choux n fem
Kabiswurst

saucisse de Francfort so.sis də fʁɑ̃k.fɔʁ saucisse de Francfort saucisses de Francfort n fem
Frankfurter Bockwurst

saucisson so.si.sɔ̃ saucisson saucissons n masc
Wurst
(Cuisine) Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé
(Militaire) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine
(Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries

saucière sɔ.sjɛʁ saucière saucières n fem
Sauciere Soßenschüssel
(Cuisine) Ustensile de ménage, récipient dans lequel on sert des sauces sur la table

sauclet so.klɛ sauclet sauclets n masc
Großer Ährenfisch

saucée so.se saucée saucées n fem
Regenguss

sauf sof
ausgenommen außer
Hormis ; excepté

sauf que sof kə
außer daß

sauf votre respect sof vɔ.tʁə ʁɛs.pɛ adv
mit Verlaub

sauf-conduit sof.kɔ̃.dɥi sauf-conduit sauf-conduits n masc
Passierschein

sauge soʒ sauge sauges n fem
Salbei

sauge de Jérusalem soʒ də ʒe.ʁy.za.lɛm sauge de Jérusalem sauges de Jérusalem n fem
Strauchige Brandkraut

sauge des devins soʒ.dɛ.də.vɛ̃ n fem
Götter-Salbei

sauge sclarée n fem
Muskatellersalbei

saul sol saul sauls n masc
Salbaum

saulaie so.lɛ saulaie saulaies n fem
Weidengebüsch Weidengehölz

saule sol saule saules n masc
Weide Weidenbaum
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux

saule des Lapons sol de la.pɔ̃ saule des Lapons saules des Lapons n masc
Lappland-Weide
(Botanique) Espèce de saule de petite taille, des régions froides de l’Europe et de la Sibérie occidentale, à feuilles velues et de nom scientifique Salix lapponum

saule pleureur sol plœ.ʁœʁ saule pleureur saules pleureurs n masc
Trauerweide
(Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica

saule pourpre sol puʁpʁ saule pourpre saules pourpres n masc
Purpur-Weide

saule réticulé sol ʁe.ti.ky.le saule réticulé saules réticulés n masc
Netz-Weide

saumon so.mɔ̃ adj
lachsfarben Lachs
Qui est d’un rose pâle tirant légèrement sur le orangé. #F88E55

saumon so.mɔ̃ saumon saumons n masc
Lachs
Chair de ce poisson, consommée par l'homme

saumon atlantique so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik saumon atlantique saumons atlantiques n masc
Atlantischer Lachs

saumon coho n masc
Silberlachs

saumon du Danube n masc
Huchen

saumon fumé sɔ.mɔ̃ fy.me saumon fumé saumons fumés n masc
Räucherlachs

saumon quinnat so.mɔ̃ ki.na saumon quinnat saumons quinnats n masc
Königslachs

saumoneau so.mɔ.no saumoneau saumoneaux n masc
Lachs

saumure so.myʁ saumure saumures n fem
Sole Lafke Pökellake Salzlake

sauna so.na sauna saunas n
Sauna

saunier so.nje saunier sauniers n masc
Salzwerker
Celui qui recueille le sel

saupe sop saupe saupes n fem
Goldstrieme

saurir so.ʁiʁ sauri saurir saurira saurirai sauriraient saurirais saurirait sauriras saurirent saurirez sauririez sauririons saurirons sauriront sauris saurissaient saurissais saurissait saurissant saurisse saurissent saurisses saurissez saurissiez saurissions saurissons saurit saurîmes saurît saurîtes v
räuchern

saurisserie so.ʁis.ʁi saurisserie saurisseries n fem
Räucherei

saut so saut sauts n masc
Sprung
Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air

saut d’obstacles so d‿ɔp.stakl n masc
pringreiten

saut en hauteur so ɑ̃ o.tœʁ saut en hauteur sauts en hauteur n masc
Hochsprung

saut à la perche so a la pɛʁʃ saut à la perche sauts à la perche n masc
Stabhochsprung

sautant so.tɑ̃ sautant sautante sautantes sautants adj
springend

saute-mouton so.tə.mu.tɔ̃ sot.mu.tɔ̃ saute-mouton saute-moutons n masc
Bockspringen

sauter so.te sauta sautai sautaient sautais sautait sautant sautas sautasse sautassent sautasses sautassiez sautassions saute sautent sauter sautera sauterai sauteraient sauterais sauterait sauteras sauterez sauteriez sauterions sauterons sauteront sautes sautez sautiez sautions sautons sautâmes sautât sautâtes sautèrent sauté v
pfannenrühren
(Cuisine) Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole
springen hüpfen
(Transitif) Franchir en s’élançant en l’air

sauter le pas so.te lə pa so.te lə pɑ v
den Sprung wagen sich durchringen

sauter sur l’occasion so.te syʁ l‿ɔ.ka.zjɔ̃ v
die Gelegenheit beim Schopfe packen

sautereau sot.ʁo sautereau sautereaux n masc
Springer

sauterelle so.tʁɛl sauterelle sauterelles n fem
Heuschrecke Grashüpfer
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures
(Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles

sauteur en longueur sɔ.tœ.ʁ‿ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ sauteur en longueur sauteurs en longueur n masc
Weitspringer

sautiller so.ti.je sautilla sautillai sautillaient sautillais sautillait sautillant sautillas sautillasse sautillassent sautillasses sautillassiez sautillassions sautille sautillent sautiller sautillera sautillerai sautilleraient sautillerais sautillerait sautilleras sautillerez sautilleriez sautillerions sautillerons sautilleront sautilles sautillez sautilliez sautillions sautillons sautillâmes sautillât sautillâtes sautillèrent sautillé v
hüpfen

sautoir so.twaʁ sautoir sautoirs n masc
Schrägkreuz
(Héraldique) Pièce honorable, réunion de la bande et de la barre
Halskette
Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine

sauvage so.vaʒ sɔ.vaʒ sauvage sauvages adj
wild
Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc

sauvage so.vaʒ sɔ.vaʒ sauvage sauvages n
Wilder Wilde
(Désuet) Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature

sauvagerie sɔ.vaʒ.ʁi sauvagerie sauvageries n fem
Wildheit

sauvageté so.va.ʒə.te sauvageté sauvagetés n fem
Wildnis

sauve-qui-peut sov.ki.pø n masc
rette sich wer kann

sauvegarder sov.ɡaʁ.de sauvegarda sauvegardai sauvegardaient sauvegardais sauvegardait sauvegardant sauvegardas sauvegardasse sauvegardassent sauvegardasses sauvegardassiez sauvegardassions sauvegarde sauvegardent sauvegarder sauvegardera sauvegarderai sauvegarderaient sauvegarderais sauvegarderait sauvegarderas sauvegarderez sauvegarderiez sauvegarderions sauvegarderons sauvegarderont sauvegardes sauvegardez sauvegardiez sauvegardions sauvegardons sauvegardâmes sauvegardât sauvegardâtes sauvegardèrent sauvegardé v
sichern speichern
aufrechterhalten bewahren schützen
Prendre sous sa sauvegarde. — Note : Se dit en parlant des personnes et des choses

sauver so.ve sauva sauvai sauvaient sauvais sauvait sauvant sauvas sauvasse sauvassent sauvasses sauvassiez sauvassions sauve sauvent sauver sauvera sauverai sauveraient sauverais sauverait sauveras sauverez sauveriez sauverions sauverons sauveront sauves sauvez sauviez sauvions sauvons sauvâmes sauvât sauvâtes sauvèrent sauvé v
erlösen retten
retten erretten
Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté
erretten retten seligmachen
(Théologie) Soustraire aux peines de la vie future ; donner, assurer le salut éternel à

sauver la face so.ve la fas v
das Gesicht zu retten das Gesicht zu wahren

sauvetage sov.taʒ sauvetage sauvetages n masc
Rettung Lebensrettung
Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc

sauveteur sov.tœʁ sauveteur sauveteurs n masc
Retter Lebensretter Ersthelfer Helfer Laienhelfer

sauveteuse sov.tøz sauveteuse sauveteuses n fem
Retterin Ersthelferin Helferin Laienhelferin Lebensretterin

sauveur so.vœʁ sauveur sauveurs n masc
Retter
Celui qui sauve ; libérateur

sauveuse so.vøz sauveuse sauveuses n fem
Retterin Erlöserin Erretterin

savamment sa.va.mɑ̃ adv
durchdacht klug umsichtig wohlüberlegt

savane sa.van savane savanes n fem
Savanne

savannah sa.va.na savannah n masc
Savannah-Katze

savant sa.vɑ̃ savant savante savantes savants adj
gelehrt sachkundig
Qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science
wissenschaftlich gelehrt gebildet
Qualifie les ouvrages où il y a de la science, de l’érudition
sachkundig gelehrt erfahren
Qui est bien informé de quelque affaire, qui est très habile en quelque chose
dressieren
(Sens figuré) Qualifie certains animaux dressé à certains exercices

savant sa.vɑ̃ savant savants n masc
Experte
Homme savant, sait beaucoup en matière d’érudition ou de science

savetier sav.tje savetier savetiers n masc
Schuhflicker Schuhmacher Schuster
(Vieilli) Celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers

saveur sa.vœʁ saveur saveurs n fem
Geschmack Würze

savoir sa.vwaʁ savoir savoirs n masc
Wissen wissen

savoir sa.vwaʁ sachant sache sachent saches sachez sachiez sachions sachons sais sait saura saurai sauraient saurais saurait sauras saurez sauriez saurions saurons sauront savaient savais savait savent savez saviez savions savoir savons su surent sus susse sussent susses sussiez sussions sut sûmes sût sûtes v
können beherrschen wissen
Avoir dans la mémoire
können wissen
Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice
wissen können
(En parlant d’une personne ou d’une chose) Être informé qu’une personne ou qu’une chose existe ou peut être trouvée

savoir gré sa.vwaʁ ɡʁe v
dankbar sein

savoir-faire sa.vwaʁ fɛʁ savoir-faire n masc
Routine
Connaissance pratique d'un domaine

savoisien sa.vwa.zjɛ̃ savoisien savoisienne savoisiennes savoisiens adj
savoyisch

savon sa.vɔ̃ savon savons n masc
Seife Rüffel Standpauke

savonneux sa.vɔ.nø savonneuse savonneuses savonneux adj
seifig

savonnière sa.vɔ.njɛʁ savonnière savonnières n fem
Seifensiederin

savourer sa.vu.ʁe savoura savourai savouraient savourais savourait savourant savouras savourasse savourassent savourasses savourassiez savourassions savoure savourent savourer savourera savourerai savoureraient savourerais savourerait savoureras savourerez savoureriez savourerions savourerons savoureront savoures savourez savouriez savourions savourons savourâmes savourât savourâtes savourèrent savouré v
naschen schlecken schmausen schnabulieren
Goûter avec attention et avec plaisir

savoureux sa.vu.ʁø savoureuse savoureuses savoureux adj
schmackhaft wohlschmeckend delikat

savoyard sa.vwa.jaʁ sa.vɔ.jaʁ savoyard savoyarde savoyardes savoyards adj
savoyisch

saxhorn saks.ɔʁn saxhorn saxhorns n masc
Bügelhorn Saxhorn

saxifrage sak.si.fʁaʒ saxifrage saxifrages n
Steinbrech

saxifrage de Séguier sak.si.fʁaʒ də se.ɡje saxifrage de Séguier saxifrages de Séguier n fem
Seguiers Steinbrech

saxifrage à feuilles opposées sak.si.fʁa.ʒ‿a fœj ɔ.pɔ.ze saxifrage à feuilles opposées saxifrages à feuilles opposées n fem
Gegenblättriger Steinbrech

saxon sak.sɔ̃ saxon saxonne saxonnes saxons adj masc
sächsisch

saxon sak.sɔ̃ saxon n masc
Sachse Sächsin

saxophone sak.sɔ.fɔn saxophone saxophones n masc
Saxophon Saxofon

saxophone basse sak.sɔ.fɔn bas saxophone basse saxophones basses n masc
Basssaxophon Basssaxofon

saxophoniste sak.sɔ.fɔ.nist saxophoniste saxophonistes n
Saxophonist Saxophonistin

sayyid sayyid sayyids n masc
Sayyid

saïga sa.i.ɡa saïga saïgas n masc
Saiga

saṃsāra sam.sa.ʁa saṃsāra n masc
Samsara

sbire zbiʁ sbire sbires n masc
Sbirre
(Histoire) Nom qu’on donnait en Italie à un archer, agent de la police
Scherge
(Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police

sbiten sbi.tɛn n masc
Sbiten

sbitène sbi.tɛn sbitène sbitènes n masc
Sbiten

scabreux ska.bʁø scabreuse scabreuses scabreux adj masc
anstößig heikel
(Sens figuré) Qui est malsain, qui manque de décence

scalaire ska.lɛʁ scalaire scalaires adj
skalar

scalpel skal.pɛl scalpel scalpels n masc
Skalpell

scandale skɑ̃.dal scandale scandales n masc
Skandal
Ärgernis
(Soutenu) Ce qui est occasion de tomber dans l’erreur, occasion de chute

scandaleux skɑ̃.da.lø scandaleuse scandaleuses scandaleux adj
anstößig

scandaliser scandalisa scandalisai scandalisaient scandalisais scandalisait scandalisant scandalisas scandalisasse scandalisassent scandalisasses scandalisassiez scandalisassions scandalise scandalisent scandaliser scandalisera scandaliserai scandaliseraient scandaliserais scandaliserait scandaliseras scandaliserez scandaliseriez scandaliserions scandaliserons scandaliseront scandalises scandalisez scandalisiez scandalisions scandalisons scandalisâmes scandalisât scandalisâtes scandalisèrent scandalisé v
skandalisieren
(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale

scander skɑ̃.de scanda scandai scandaient scandais scandait scandant scandas scandasse scandassent scandasses scandassiez scandassions scande scandent scander scandera scanderai scanderaient scanderais scanderait scanderas scanderez scanderiez scanderions scanderons scanderont scandes scandez scandiez scandions scandons scandâmes scandât scandâtes scandèrent scandé v
skandieren
(Versification) Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles
(Par analogie) Parler ou déclamer en détachant les syllabes

scandinave skɑ̃.di.nav scandinave scandinaves adj
skandinavisch

scandium skɑ̃.djɔm scandium scandiums n masc
Scandium Skandium

scanner ska.ne scanna scannai scannaient scannais scannait scannant scannas scannasse scannassent scannasses scannassiez scannassions scanne scannent scanner scannera scannerai scanneraient scannerais scannerait scanneras scannerez scanneriez scannerions scannerons scanneront scannes scannez scanniez scannions scannons scannâmes scannât scannâtes scannèrent scanné v
einscannen scannen

scanneur ska.nœʁ scanneur scanneurs n masc
Scanner Abtaster
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée

scannériser ska.ne.ʁi.ze scannérisa scannérisai scannérisaient scannérisais scannérisait scannérisant scannérisas scannérisasse scannérisassent scannérisasses scannérisassiez scannérisassions scannérise scannérisent scannériser scannérisera scannériserai scannériseraient scannériserais scannériserait scannériseras scannériserez scannériseriez scannériserions scannériserons scannériseront scannérises scannérisez scannérisiez scannérisions scannérisons scannérisâmes scannérisât scannérisâtes scannérisèrent scannérisé v
einscannen scannen

scanographie ska.no.ɡʁa.fi scanographie scanographies n fem
CT-Bild

scaphandre ska.fɑ̃dʁ scaphandre scaphandres n masc
Skaphander
(Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau

scaphisme ska.fism scaphisme scaphismes n masc
Scaphismus

scapiforme ska.pi.fɔʁm scapiforme scapiformes adj
schaftförmig

scapulaire ska.py.lɛʁ scapulaire scapulaires n masc
Skapulier

scarabée ska.ʁa.be scarabée scarabées n masc
Käfer
(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets
Skarabeuskurve
(Mathématiques) Courbe décrite par le projeté orthogonal d’un point fixe, pris sur la bissectrice de deux droites rectangulaires, sur la droite porteuse d’un segment dont les extrémités glissent le long des deux droites rectangulaires. Note : Parfois de genre féminin du fait de l’ellipse de courbe scarabée

scarifier ska.ʁi.fje scarifia scarifiai scarifiaient scarifiais scarifiait scarifiant scarifias scarifiasse scarifiassent scarifiasses scarifiassiez scarifiassions scarifie scarifient scarifier scarifiera scarifierai scarifieraient scarifierais scarifierait scarifieras scarifierez scarifieriez scarifierions scarifierons scarifieront scarifies scarifiez scarifiiez scarifiions scarifions scarifiâmes scarifiât scarifiâtes scarifièrent scarifié v
ritzen skarifizieren

scarlatine skaʁ.la.tin scarlatine scarlatines n fem
Scharlach

scat skat scat scats n masc
Scat

sceau so sceau sceaux n masc
Siegel Siegelstempel
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
Siegel
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau

sceau-cylindre so si.lɛ̃dʁ sceau-cylindre sceaux-cylindres n masc
Rollsiegel

sceller se.le sɛ.le scella scellai scellaient scellais scellait scellant scellas scellasse scellassent scellasses scellassiez scellassions scelle scellent sceller scellera scellerai scelleraient scellerais scellerait scelleras scellerez scelleriez scellerions scellerons scelleront scelles scellez scelliez scellions scellons scellâmes scellât scellâtes scellèrent scellé v
versiegeln siegeln
Marquer d’un sceau
versiegeln
(Droit) Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever
einzementieren
(Maçonnerie) Arrêter, fixer l’extrémité d’une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc

scepticisme sɛp.ti.sism scepticisme scepticismes n masc
Skepsis Skeptizismus

sceptique sɛp.tik sceptique sceptiques adj
skeptisch

sceptre sɛptʁ sceptre sceptres n masc
Zepter Szepter

schadenfreude ʃa.dɛn.fʁɔj.də schadenfreude schadenfreudes n fem
Schadenfreude

schapendoes néerlandais n masc
Schapendoes

schapska schapska schapskas n masc
Tschapka

schefférite ʃɛ.fe.ʁit schefférite schefférites n fem
Schefferit

scherzo skɛʁ.dzo scherzi scherzo \skɛʁ.dzo\ scherzos n masc
Scherzo

schipperke n masc
Schipperke

schisme ʃism schisme schismes n masc
Schisma

schiste ʃist schiste schistes n masc
Schiefer

schistes stériles schistes stériles n masc
Berge

schistoïde schistoïde schistoïdes adj
schistoide

schizogonie ski.zɔ.ɡɔ.ni schizogonie schizogonies n fem
Schizogonie

schizographie ski.zɔ.ɡʁa.fi schizographie schizographies n fem
Schizographie

schizophrénie ski.zɔ.fʁe.ni schizophrénie schizophrénies n fem
Schizophrenie

schizoïde ski.zɔ.id schizoïde schizoïdes adj
schizoid

schizoïde ski.zɔ.id schizoïde schizoïdes n
Schizoid

schizoïdie ski.zɔ.i.di schizoïdie schizoïdies n fem
Schizoidie

schlich ʃlik schlich schlichs n masc
Schlich

schlot schlot schlots n fem
Schlotte

schnaps ʃnaps n masc
Schnaps
Eau-de-vie

schnauzer ʃnaw.zœʁ n masc
Schnauzer

schnauzer géant n masc
Riesenschnauzer

schnauzer miniature n masc
Zwergschnauzer

schnauzer moyen n masc
Mittelschnauzer

schneck ʃnɛk schneck schnecks n fem
Schnecke

schness ʃnəs schness n fem
Schnauze

schnitzel schnitzel schnitzels n masc
Schnitzel
(Cuisine) Escalope de veau panée

schnock ʃnɔk schnock schnocks n
alter Knacker
(Familier) (Vocabulaire injurieux) Imbécile, con

schnorchel ʃnɔʁ.kɛl schnorchel schnorchels n masc
Schnorchel

schoepite ʃœ.pit n fem
Schoepit

schofar ʃɔ.faʁ schofar schofars n masc
Schofar Schofarhorn

schooner sku.nœʁ ʃu.nɛʁ schooner schooners n masc
Schoner

schorl ʃɔʁl schorl schorls n masc
Schörl

schranz ʃʁɑ̃z schranz n fem
Schranz

schreibersite ʃʁe.bɛʁ.sit schreibersite schreibersites n fem
Schreibersit

schtroumpf ʃtʁumf schtroumpf schtroumpfs adj
Schlumpf

schtroumpfer ʃtʁum.fe schtroumpfa schtroumpfai schtroumpfaient schtroumpfais schtroumpfait schtroumpfant schtroumpfas schtroumpfasse schtroumpfassent schtroumpfasses schtroumpfassiez schtroumpfassions schtroumpfe schtroumpfent schtroumpfer schtroumpfera schtroumpferai schtroumpferaient schtroumpferais schtroumpferait schtroumpferas schtroumpferez schtroumpferiez schtroumpferions schtroumpferons schtroumpferont schtroumpfes schtroumpfez schtroumpfiez schtroumpfions schtroumpfons schtroumpfâmes schtroumpfât schtroumpfâtes schtroumpfèrent schtroumpfé v
schlumpfen

schubladiser ʃu.bla.di.ze schubladisa schubladisai schubladisaient schubladisais schubladisait schubladisant schubladisas schubladisasse schubladisassent schubladisasses schubladisassiez schubladisassions schubladise schubladisent schubladiser schubladisera schubladiserai schubladiseraient schubladiserais schubladiserait schubladiseras schubladiserez schubladiseriez schubladiserions schubladiserons schubladiseront schubladises schubladisez schubladisiez schubladisions schubladisons schubladisâmes schubladisât schubladisâtes schubladisèrent schubladisé v
schubladieren schubladisieren

schupfnudeln ʃypf.nu.dœl schupfnudeln n fem
Schupfnudeln
Spécialité culinaire souabe à base de pomme de terre, de farine et d’œufs à la consistance similaire au gnocchi

schupo schupo schupos n masc
Schupo

schuss ʃus schuss n masc
Schussfahrt

schwa ʃva schwa schwas n masc
Schwa

schéma ʃe.ma schéma schémas n masc
Schema Schaubild
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels

schématique ʃe.ma.tik schématique schématiques adj
schematisch

sciaphile skja.fil sciaphile sciaphiles adj
schattenliebend

sciapode sja.pɔd sciapode sciapodes n masc
Skiapoden

sciatique sja.tik sciatique sciatiques n fem
Ischias

scie si scie scies n fem
Säge Fuchsschwanz
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier
Saiteninstrument
(Musique) Lame d’acier vibrante sous l’archet et que l’on plie plus ou moins pour obtenir les différentes notes
Ohrwurm
Vieille mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d’un propos, que l’on est fatigué d’entendre
Nervensäge
Personne ou chose désagréable ou ennuyeuse

scie circulaire si siʁ.ky.lɛʁ scie circulaire scies circulaires n fem
Kreissäge

scie musicale n masc
Singende Säge

scie passe-partout si pas.paʁ.tu n fem
Trummmsäge

scie sabre si sabʁ scie sabre scies sabres n fem
Säbelsäge Tigersäge

scie sauteuse si so.tøz scie sauteuse scies sauteuses n fem
Stichsäge

scie à archet si a aʁ.ʃɛ scie à archet scies à archet n fem
Bügelsäge

scie à chantourner si a ʃɑ̃.tuʁ.ne scie à chantourner scies à chantourner n fem
Puksäge

scie à guichet si‿a gi.ʃɛ scie à guichet scies à guichet n fem
Handstichsäge

scie à ruban si a ʁy.bɑ̃ scie à ruban scies à ruban n fem
Bandsäge
Machine-outil qui met en rotation une lame en bande fermée sur elle-même ; sert principalement au délignage de plateaux en menuiserie et permet également le chantournage grâce à des lames de faible largeur

scie égoïne si e.ɡɔ.in scie égoïne scies égoïnes n fem
Fuchsschwanz

scie-cloche si.klɔʃ scie-cloche scies-cloches n fem
Lochsäge

sciemment sja.mɑ̃ adv
wissentlich

science sjɑ̃s science sciences n fem
Wissenschaft Wissen

science des médias sjɑ̃s de me.dja n fem
Medienwissenschaft

science du travail sjɑ̃s dy tʁa.vaj science du travail sciences du travail n fem
Arbeitswissenschaft

science hermétique sjɑ̃s ɛʁ.me.tik science hermétique sciences hermétiques n fem
hermetische Wissenschaft

science infuse sjɑ̃.s‿ɛ̃.fyz n fem
angeborenes Wissen

science politique sjɑ̃s pɔ.li.tik science politique sciences politiques n fem
Politikwissenschaft

science-fiction sjɑ̃s.fik.sjɔ̃ science-fiction science-fictions sciences-fiction sciences-fictions n fem
Science-Fiction

sciences naturelles sjɑ̃s na.ty.ʁɛl n fem
Naturwissenschaft

scientifique sjɑ̃.ti.fik scientifique scientifiques adj
wissenschaftlich

scientifique sjɑ̃.ti.fik scientifique scientifiques n
Wissenschaftler Wissenschaftlerin

scientologue sjɑ̃.tɔ.lɔɡ scientologue scientologues n
Scientologe

scientométrie sjɑ̃.to.me.tʁi scientométrie scientométries n fem
Szientometrie

scier si.je sje scia sciai sciaient sciais sciait sciant scias sciasse sciassent sciasses sciassiez sciassions scie scient scier sciera scierai scieraient scierais scierait scieras scierez scieriez scierions scierons scieront scies sciez sciiez sciions scions sciâmes sciât sciâtes scièrent scié v
sägen

scierie si.ʁi scierie scieries n fem
Sägewerk Sägemühle
(Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc

scinque sɛ̃k scinque scinques n masc
Skink

scintigraphie sɛ̃.ti.ɡʁa.fi scintigraphie scintigraphies n fem
Szintigrafie

scintillateur sɛ̃.ti.ja.tœʁ scintillateur scintillateurs n masc
Szintillator

scintiller sɛ̃.ti.je scintilla scintillai scintillaient scintillais scintillait scintillant scintillas scintillasse scintillassent scintillasses scintillassiez scintillassions scintille scintillent scintiller scintillera scintillerai scintilleraient scintillerais scintillerait scintilleras scintillerez scintilleriez scintillerions scintillerons scintilleront scintilles scintillez scintilliez scintillions scintillons scintillâmes scintillât scintillâtes scintillèrent scintillé v
funkeln flackern

scion sjɔ̃ scion scions n masc
Ausläufer Trieb
Schössling
(Agriculture) Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d’un arbre, d’un arbrisseau

scission si.sjɔ̃ scission scissions n fem
Abspaltung
Séparation, division dans une assemblée politique, dans un parti, etc

sciure n fem
Sägemehl

sclère sklɛʁ sclère sclères n fem
Sklera Sclera

sclérenchyme skle.ʁɑ̃.ʃim sclérenchyme sclérenchymes n masc
Sklerenchym

scléroderme commun skle.ʁɔ.dɛʁm kɔ.mœ̃ scléroderme commun sclérodermes communs n masc
Dickschalige Kartoffelbovist

sclérodermie skle.ʁɔ.dɛʁ.mi sclérodermie sclérodermies n fem
sklerodermie

sclérose en plaques skle.ʁo.z‿ɑ̃ plak sclérose en plaques scléroses en plaques n fem
Multiple Sklerose

sclérose latérale amyotrophique skle.ʁoz la.te.ʁa.l‿a.mjo.tʁɔ.fik sclérose latérale amyotrophique scléroses latérales amyotrophiques n fem
Amyotrophe Lateralsklerose

scobiforme skɔ.bi.fɔʁm scobiforme scobiformes n
sägespänartig

scolaire skɔ.lɛʁ scolaire scolaires adj
schulisch
De l’école, destiné aux écoles

scolariser skɔ.la.ʁi.ze scolarisa scolarisai scolarisaient scolarisais scolarisait scolarisant scolarisas scolarisasse scolarisassent scolarisasses scolarisassiez scolarisassions scolarise scolarisent scolariser scolarisera scolariserai scolariseraient scolariserais scolariserait scolariseras scolariserez scolariseriez scolariserions scolariserons scolariseront scolarises scolarisez scolarisiez scolarisions scolarisons scolarisâmes scolarisât scolarisâtes scolarisèrent scolarisé v
einschulen

scoliose skɔ.ljoz scoliose scolioses n fem
Skoliose
(Nosologie) Déviation latérale de la colonne vertébrale

scolyte skɔ.lit scolyte scolytes n masc
Borkenkäfer
(Phytopathologie, Sylviculture) Sous-famille d’insectes coléoptères xylophages creusant sous l’écorce des arbres des systèmes de galeries maternelles et larvaires souvent caractéristiques de l’espèce, provoquant fréquemment la mort de l’arbre attaqué

scolécite skɔ.le.sit scolécite scolécites n fem
Skolezit

scombridés skɔ̃.bʁi.de scombridés n masc
Makrelen und Thunfische

scone skon scone scones n masc
Scone

scooter sku.tœʁ scooter scooters n masc
Motorroller

scooter des eaux sku.tœʁ dez‿o scooter des eaux scooters des eaux n masc
Wassermotorrad

scooter des mers sku.tœʁ de mɛʁ scooter des mers scooters des mers n masc
Wassermotorrad

scophthalmidé scophthalmidé scophthalmidés n masc
Steinbutt

scorbut skɔʁ.by skɔʁ.byt scorbut scorbuts n masc
Skorbut Scharbock

scordatura skɔʁ.da.ty.ʁa scordatura scordaturas n fem
Skordatur

score skɔʁ score scores n masc
Punktzahl Spielergebnis Spielstand Score

scorie skɔ.ʁi scorie scories n fem
Schlacke

scoring skɔ.ʁiŋ scoring scorings n masc
Kreditscoring

scorpion skɔʁ.pjɔ̃ scorpion scorpions n masc
Skorpion
(Zoologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin
(Armement) Arme de jet dans l’antiquité dérivée d’une baliste
Morgenstern
(Armement) Genre de fléau d’arme muni de pointes en fer

scotch skɔtʃ scotch scotches scotchs n masc
Klebeband
Whisky écossais

scotome skɔ.tɔm scotome scotomes n masc
Skotom

scottish skɔ.tiʃ scottish scottishs n fem
Schottisch

scottish fold n masc
Schottische Faltohrkatze

scout skut scout scouts n masc
Pfadfinder Pfadi

scoute skut scoute scoutes n fem
Pfadfinderin

scrapbooking skʁap.bu.kiŋ n masc
Scrapbooking

scribe skʁib scribe scribes n masc
Schreiber Schriftgelehrter Schreiberling
(Antiquité judaïque) Docteur qui enseignait la loi de Moïse au peuple et qui l’interprétait

script kiddie skʁipt ki.di script kiddie script kiddies n masc
Skriptkiddie

scroller skʁɔ.le scrolla scrollai scrollaient scrollais scrollait scrollant scrollas scrollasse scrollassent scrollasses scrollassiez scrollassions scrolle scrollent scroller scrollera scrollerai scrolleraient scrollerais scrollerait scrolleras scrollerez scrolleriez scrollerions scrollerons scrolleront scrolles scrollez scrolliez scrollions scrollons scrollâmes scrollât scrollâtes scrollèrent scrollé v
scrollen

scrotiforme skʁɔ.ti.fɔʁm scrotiforme scrotiformes adj
hodensackförmig

scrotum skʁɔ.tɔm scrotum scrotums n masc
Hodensack Skrotum

scrupule skʁy.pyl scrupule scrupules n masc
Skrupel

scrutateur skʁy.ta.tœʁ scrutateur scrutateurs n masc
Wahlhelfer
(Élection) Personne désignée pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement

scrutatrice skʁy.ta.tʁis scrutatrice scrutatrices n fem
Wahlhelferin
Celle qui scrute

scrutin skʁy.tɛ̃ scrutin scrutins n masc
Ballotage Stimmabgabe Wahl

scrutin majoritaire skʁy.tɛ̃ ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ scrutin majoritaire scrutins majoritaires n masc
Mehrheitswahlrecht

sculpter skyl.te sculpta sculptai sculptaient sculptais sculptait sculptant sculptas sculptasse sculptassent sculptasses sculptassiez sculptassions sculpte sculptent sculpter sculptera sculpterai sculpteraient sculpterais sculpterait sculpteras sculpterez sculpteriez sculpterions sculpterons sculpteront sculptes sculptez sculptiez sculptions sculptons sculptâmes sculptât sculptâtes sculptèrent sculpté v
schnitzen

sculpteur skyl.tœʁ sculpteur sculpteurs n masc
Bildhauer Skulpteur Bildner

sculptrice skyl.tʁis sculptrice sculptrices n fem
Bildhauerin Skulpteurin

sculpture skyl.tyʁ sculpture sculptures n fem
Bildhauerei Bildhauerkunst Schnitzerei
Art de sculpter
Skulptur Plastik
Ouvrage du sculpteur ; statue

scurrile sky.ʁil scurrile scurriles adj
skurril

scurrilité sky.ʁi.li.te scurrilité scurrilités n fem
Skurrilität

scutellaire sky.tɛ.lɛʁ scutellaire scutellaires n fem
Helmkraut

scutellaire du Baïkal sky.tɛl.lɛʁ dy baj.kal scutellaire du Baïkal scutellaires du Baïkal n fem
Baikalhelmkraut

scutellarine sky.tɛ.la.ʁin scutellarine scutellarines n fem
Scutellarin

scutellum scutellum scutellums n masc
Scutellum

scutiforme sky.ti.fɔʁm scutiforme scutiformes adj
schildförmig

scutigère véloce sky.ti.ʒɛʁ ve.lɔs scutigère véloce scutigère véloces n fem
Spinnenläufer

scutoïde sky.to.id scutoïde scutoïdes n masc
Scutoid

scybale si.bal n fem
Skybala

scyphiforme si.fi.fɔʁm scyphiforme scyphiformes adj
Kelchförmig becherformig fingerhutförmig

scytale si.tal scytale scytales n fem
Skytale

scène sɛn scène scènes n fem
Bühne Szene
Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public
Aufführung Szene
Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre
Szene
Sous-partie d’un acte
(Par extension) Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue

scène de crime sɛn də kʁim scène de crime scènes de crime n fem
Tatort
(Police) Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés

scédasticité se.das.ti.si.te scédasticité scédasticités n fem
Skedastizität

scélérat se.le.ʁa scélérat scélérate scélérates scélérats adj masc
Schurke
Qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes

scénario se.na.ʁjo scénari scénarii scénario scénarios n masc
Szenario Szenarium
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre
Abenteuer
(Jeux) Éléments utilisés pour préparer une partie de jeu de rôle : intrigue, personnages, lieux…

scénariste se.na.ʁist scénariste scénaristes n
Drehbuchautor Drehbuchautorin

scénette sɛ.nɛt scénette scénettes n fem
Szenlein

scénique se.nik scénique scéniques adj
szenisch

scénographique se.nɔ.ɡʁa.fik scénographique scénographiques adj
scenographisch
Relatif à la scénographie

se sə
sich

se baigner sə be.ɲe sə bɛ.ɲe v
baden
S’immerger dans un liquide

se balancer sə ba.lɑ̃.se balance balancent balancer balancera balancerai balanceraient balancerais balancerait balanceras balancerez balanceriez balancerions balancerons balanceront balances balancez balanciez balancions balancèrent balancé balança balançai balançaient balançais balançait balançant balanças balançasse balançassent balançasses balançassiez balançassions balançons balançâmes balançât balançâtes v
schwingen

se battre sə batʁ bat bats battaient battais battait battant batte battent battes battez battiez battions battirent battis battisse battissent battisses battissiez battissions battit battons battra battrai battraient battrais battrait battras battre battrez battriez battrions battrons battront battu battîmes battît battîtes v
kämpfen
Combattre ; lutter avec des armes

se battre les couilles de sə.ba.t(ʁə) le kuj də v
scheißegal sein
(Vulgaire) (Sens figuré) Se désintéresser de ou être totalement indifférent à un sujet

se battre pour une cause perdue sə ba.tʁə puʁ yn koz pɛʁ.dy v
auf verlorenem Posten kämpfen auf verlorenem Posten stehen

se bidonner sə bi.dɔ.ne bidonna bidonnai bidonnaient bidonnais bidonnait bidonnant bidonnas bidonnasse bidonnassent bidonnasses bidonnassiez bidonnassions bidonne bidonnent bidonner bidonnera bidonnerai bidonneraient bidonnerais bidonnerait bidonneras bidonnerez bidonneriez bidonnerions bidonnerons bidonneront bidonnes bidonnez bidonniez bidonnions bidonnons bidonnâmes bidonnât bidonnâtes bidonnèrent bidonné v
lachen sich tot lachen

se blesser sə blɛ.se blessa blessai blessaient blessais blessait blessant blessas blessasse blessassent blessasses blessassiez blessassions blesse blessent blesser blessera blesserai blesseraient blesserais blesserait blesseras blesserez blesseriez blesserions blesserons blesseront blesses blessez blessiez blessions blessons blessâmes blessât blessâtes blessèrent blessé v
verletzen
Forme pronominale de blesser

se blottir sə blɔ.tiʁ blotti blottir blottira blottirai blottiraient blottirais blottirait blottiras blottirent blottirez blottiriez blottirions blottirons blottiront blottis blottissaient blottissais blottissait blottissant blottisse blottissent blottisses blottissez blottissiez blottissions blottissons blottit blottîmes blottît blottîtes v
schmusen

se brûler sə bʁy.le brula brulai brulaient brulais brulait brulant brulas brulasse brulassent brulasses brulassiez brulassions brule brulent bruler brulera brulerai bruleraient brulerais brulerait bruleras brulerez bruleriez brulerions brulerons bruleront brules brulez bruliez brulions brulons brulâmes brulât brulâtes brulèrent brulé brûla brûlai brûlaient brûlais brûlait brûlant brûlas brûlasse brûlassent brûlasses brûlassiez brûlassions brûle brûlent brûler brûlera brûlerai brûleraient brûlerais brûlerait brûleras brûlerez brûleriez brûlerions brûlerons brûleront brûles brûlez brûliez brûlions brûlons brûlâmes brûlât brûlâtes brûlèrent brûlé v
angebrannt sich anbrennen

se cacher sə ka.ʃe cacha cachai cachaient cachais cachait cachant cachas cachasse cachassent cachasses cachassiez cachassions cache cachent cacher cachera cacherai cacheraient cacherais cacherait cacheras cacherez cacheriez cacherions cacherons cacheront caches cachez cachiez cachions cachons cachâmes cachât cachâtes cachèrent caché v
sich verstecken
Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler

se calmer sə kal.me calma calmai calmaient calmais calmait calmant calmas calmasse calmassent calmasses calmassiez calmassions calme calment calmer calmera calmerai calmeraient calmerais calmerait calmeras calmerez calmeriez calmerions calmerons calmeront calmes calmez calmiez calmions calmons calmâmes calmât calmâtes calmèrent calmé v
beruhigen
Devenir calme

se carapater sə ka.ʁa.pa.te carapata carapatai carapataient carapatais carapatait carapatant carapatas carapatasse carapatassent carapatasses carapatassiez carapatassions carapate carapatent carapater carapatera carapaterai carapateraient carapaterais carapaterait carapateras carapaterez carapateriez carapaterions carapaterons carapateront carapates carapatez carapatiez carapations carapatons carapatâmes carapatât carapatâtes carapatèrent carapaté v
sich verdrücken

se casser sə kɑ.se cassa cassai cassaient cassais cassait cassant cassas cassasse cassassent cassasses cassassiez cassassions casse cassent casser cassera casserai casseraient casserais casserait casseras casserez casseriez casserions casserons casseront casses cassez cassiez cassions cassons cassâmes cassât cassâtes cassèrent cassé v
abhauen die Fliege machen
(Familier) Partir, s’en aller

se casser le cul sə ka.se lə ky v
sich abrackern sich den Arsch aufreißen

se cogner sə kɔ.ɲe v
anstoßen
(Sens propre) Se taper

se colorer sə kɔ.lɔ.ʁe colora colorai coloraient colorais colorait colorant coloras colorasse colorassent colorasses colorassiez colorassions colore colorent colorer colorera colorerai coloreraient colorerais colorerait coloreras colorerez coloreriez colorerions colorerons coloreront colores colorez coloriez colorions colorons colorâmes colorât colorâtes colorèrent coloré v
Farbe bekommen

se comporter sə kɔ̃.pɔʁ.te comporta comportai comportaient comportais comportait comportant comportas comportasse comportassent comportasses comportassiez comportassions comporte comportent comporter comportera comporterai comporteraient comporterais comporterait comporteras comporterez comporteriez comporterions comporterons comporteront comportes comportez comportiez comportions comportons comportâmes comportât comportâtes comportèrent comporté v
aufführen benehmen
Se conduire et en user d’une certaine manière

se composer sə kɔ̃.po.ze composa composai composaient composais composait composant composas composasse composassent composasses composassiez composassions compose composent composer composera composerai composeraient composerais composerait composeras composerez composeriez composerions composerons composeront composes composez composiez composions composons composâmes composât composâtes composèrent composé v
bestehen

se concentrer sə kɔ̃.sɑ̃.tʁe v
sammeln

se conduire sə kɔ̃.dɥiʁ conduira conduirai conduiraient conduirais conduirait conduiras conduire conduirez conduiriez conduirions conduirons conduiront conduis conduisaient conduisais conduisait conduisant conduise conduisent conduises conduisez conduisiez conduisions conduisirent conduisis conduisisse conduisissent conduisisses conduisissiez conduisissions conduisit conduisons conduisîmes conduisît conduisîtes conduit v
benehmen verhalten

se convertir sə kɔ̃.vɛʁ.tiʁ converti convertir convertira convertirai convertiraient convertirais convertirait convertiras convertirent convertirez convertiriez convertirions convertirons convertiront convertis convertissaient convertissais convertissait convertissant convertisse convertissent convertisses convertissez convertissiez convertissions convertissons convertit convertîmes convertît convertîtes v
bekehren
Forme pronominale de convertir

se coucher sə ku.ʃe coucha couchai couchaient couchais couchait couchant couchas couchasse couchassent couchasses couchassiez couchassions couche couchent coucher couchera coucherai coucheraient coucherais coucherait coucheras coucherez coucheriez coucherions coucherons coucheront couches couchez couchiez couchions couchons couchâmes couchât couchâtes couchèrent couché v
ins Bett gehen legen
S’allonger pour dormir

se creuser la tête sə kʁø.ze la tɛt v
nachgrübeln sich den Kopf zerbrechen

se crêper le chignon sə kʁɛ.pe lə ʃi.ɲɔ̃ v
sich in den Haaren kriegen

se demander sə də.mɑ̃.de v
fragen

se dessécher sə de.se.ʃe dessèche dessèchent dessèchera dessècherai dessècheraient dessècherais dessècherait dessècheras dessècherez dessècheriez dessècherions dessècherons dessècheront dessèches dessécha desséchai desséchaient desséchais desséchait desséchant desséchas desséchasse desséchassent desséchasses desséchassiez desséchassions dessécher desséchera dessécherai dessécheraient dessécherais dessécherait dessécheras dessécherez dessécheriez dessécherions dessécherons dessécheront desséchez desséchiez desséchions desséchons desséchâmes desséchât desséchâtes desséchèrent desséché v
verdorren
Forme pronominale de dessécher

se disponibiliser sə dis.pɔ.ni.bi.li.ze v
sich bereithalten sich bereitmachen

se débrouiller sə de.bʁu.je débrouilla débrouillai débrouillaient débrouillais débrouillait débrouillant débrouillas débrouillasse débrouillassent débrouillasses débrouillassiez débrouillassions débrouille débrouillent débrouiller débrouillera débrouillerai débrouilleraient débrouillerais débrouillerait débrouilleras débrouillerez débrouilleriez débrouillerions débrouillerons débrouilleront débrouilles débrouillez débrouilliez débrouillions débrouillons débrouillâmes débrouillât débrouillâtes débrouillèrent débrouillé v
zurechtkommen

se décarcasser sə de.kaʁ.ka.se v
abrackern

se déconnecter sə de.kɔ.nɛk.te v
abmelden ausloggen
(Informatique) Mettre fin à une session avec une service sous un compte utilisateur prédéfini

se défendre sə de.fɑ̃dʁ défend défendaient défendais défendait défendant défende défendent défendes défendez défendiez défendions défendirent défendis défendisse défendissent défendisses défendissiez défendissions défendit défendons défendra défendrai défendraient défendrais défendrait défendras défendre défendrez défendriez défendrions défendrons défendront défends défendu défendîmes défendît défendîtes v
sich wehren

se défouler sə de.fu.le défoula défoulai défoulaient défoulais défoulait défoulant défoulas défoulasse défoulassent défoulasses défoulassiez défoulassions défoule défoulent défouler défoulera défoulerai défouleraient défoulerais défoulerait défouleras défoulerez défouleriez défoulerions défoulerons défouleront défoules défoulez défouliez défoulions défoulons défoulâmes défoulât défoulâtes défoulèrent défoulé v
sich austoben

se démarquer sə de.maʁ.ke démarqua démarquai démarquaient démarquais démarquait démarquant démarquas démarquasse démarquassent démarquasses démarquassiez démarquassions démarque démarquent démarquer démarquera démarquerai démarqueraient démarquerais démarquerait démarqueras démarquerez démarqueriez démarquerions démarquerons démarqueront démarques démarquez démarquiez démarquions démarquons démarquâmes démarquât démarquâtes démarquèrent démarqué v
auffallen unterscheiden
(Familier) Assurer sa différence

se départir sə de.paʁ.tiʁ dépars départ départaient départais départait départant départe départent départes départez départi départiez départions départir départira départirai départiraient départirais départirait départiras départirent départirez départiriez départirions départirons départiront départis départisse départissent départisses départissiez départissions départit départons départîmes départît départîtes v
abgehen

se déplacer sə de.pla.se déplace déplacent déplacer déplacera déplacerai déplaceraient déplacerais déplacerait déplaceras déplacerez déplaceriez déplacerions déplacerons déplaceront déplaces déplacez déplaciez déplacions déplacèrent déplacé déplaça déplaçai déplaçaient déplaçais déplaçait déplaçant déplaças déplaçasse déplaçassent déplaçasses déplaçassiez déplaçassions déplaçons déplaçâmes déplaçât déplaçâtes v
bewegen anreisen
Aller à un autre lieu ; changer de place

se dépêcher sə de.pe.ʃe dépêcha dépêchai dépêchaient dépêchais dépêchait dépêchant dépêchas dépêchasse dépêchassent dépêchasses dépêchassiez dépêchassions dépêche dépêchent dépêcher dépêchera dépêcherai dépêcheraient dépêcherais dépêcherait dépêcheras dépêcherez dépêcheriez dépêcherions dépêcherons dépêcheront dépêches dépêchez dépêchiez dépêchions dépêchons dépêchâmes dépêchât dépêchâtes dépêchèrent dépêché v
beeilen zumachen

se dérouler sə de.ʁu.le déroula déroulai déroulaient déroulais déroulait déroulant déroulas déroulasse déroulassent déroulasses déroulassiez déroulassions déroule déroulent dérouler déroulera déroulerai dérouleraient déroulerais déroulerait dérouleras déroulerez dérouleriez déroulerions déroulerons dérouleront déroules déroulez dérouliez déroulions déroulons déroulâmes déroulât déroulâtes déroulèrent déroulé v
stattfinden abgehen
Avoir lieu

se détendre sə de.tɑ̃dʁ détend détendaient détendais détendait détendant détende détendent détendes détendez détendiez détendions détendirent détendis détendisse détendissent détendisses détendissiez détendissions détendit détendons détendra détendrai détendraient détendrais détendrait détendras détendre détendrez détendriez détendrions détendrons détendront détends détendu détendîmes détendît détendîtes v
ausspannen

se faire sə fɛʁ faire fais faisaient faisais faisait faisant faisiez faisions faisons fait faites fasse fassent fasses fassiez fassions fera ferai feraient ferais ferait feras ferez feriez ferions ferons feront firent fis fisse fissent fisses fissiez fissions fit font fîmes fît fîtes v
geschehen
Forme pronominale de faire

se faire de la bile sə fɛʁ də la bil v
sich Sorgen machen

se faire des idées sə fɛʁ dɛ.z‿i.de v
sich etwas einbilden

se faire des illusions sə fɛʁ de.z‿i.ly.zjɔ̃ v
sich etwas einbilden

se faire mousser sə fɛʁ mu.se v
aufblasen wichtigtun

se faire porter pâle sə fɛʁ pɔʁ.te pal v
sich krankmelden

se faire un devoir v
zur Aufgabe machen

se faire un film sə fɛ.ʁ‿œ̃ film v
sich etwas einbilden

se faire à l’idée sə fɛ.ʁ‿a l‿i.de v
sich abfinden

se ficher sə fi.ʃe v
lustig
(Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Négliger ; ne pas attacher d’importance
fahren
(Se ficher de quelque chose ou quelqu’un) Déconsidérer, se moquer de quelqu’un, rire de lui

se fier sə fje fia fiai fiaient fiais fiait fiant fias fiasse fiassent fiasses fiassiez fiassions fie fient fier fiera fierai fieraient fierais fierait fieras fierez fieriez fierions fierons fieront fies fiez fiiez fiions fions fiâmes fiât fiâtes fièrent fié v
sein Vertrauen setzen
Forme pronominale de fier

se figer sə fi.ʒe fige figea figeai figeaient figeais figeait figeant figeas figeasse figeassent figeasses figeassiez figeassions figent figeons figer figera figerai figeraient figerais figerait figeras figerez figeriez figerions figerons figeront figes figez figeâmes figeât figeâtes figiez figions figèrent figé v
erstarren

se formaliser sə fɔʁ.ma.li.ze formalisa formalisai formalisaient formalisais formalisait formalisant formalisas formalisasse formalisassent formalisasses formalisassiez formalisassions formalise formalisent formaliser formalisera formaliserai formaliseraient formaliserais formaliserait formaliseras formaliserez formaliseriez formaliserions formaliserons formaliseront formalises formalisez formalisiez formalisions formalisons formalisâmes formalisât formalisâtes formalisèrent formalisé v
Anstoß nehmen an etw. sich stoßen an etw.

se foutre de sə futʁ də v
pfeifen scheißen

se foutre de la gueule de sə futʁ də la ɡœl də v
sich über jemanden lustig machen verscheißern

se fâcher sə fɑ.ʃe fâcha fâchai fâchaient fâchais fâchait fâchant fâchas fâchasse fâchassent fâchasses fâchassiez fâchassions fâche fâchent fâcher fâchera fâcherai fâcheraient fâcherais fâcherait fâcheras fâcherez fâcheriez fâcherions fâcherons fâcheront fâches fâchez fâchiez fâchions fâchons fâchâmes fâchât fâchâtes fâchèrent fâché v
sich ärgern

se gaver sə ɡa.ve gava gavai gavaient gavais gavait gavant gavas gavasse gavassent gavasses gavassiez gavassions gave gavent gaver gavera gaverai gaveraient gaverais gaverait gaveras gaverez gaveriez gaverions gaverons gaveront gaves gavez gaviez gavions gavons gavâmes gavât gavâtes gavèrent gavé v
überessen

se gonfler sə ɡɔ̃.fle gonfla gonflai gonflaient gonflais gonflait gonflant gonflas gonflasse gonflassent gonflasses gonflassiez gonflassions gonfle gonflent gonfler gonflera gonflerai gonfleraient gonflerais gonflerait gonfleras gonflerez gonfleriez gonflerions gonflerons gonfleront gonfles gonflez gonfliez gonflions gonflons gonflâmes gonflât gonflâtes gonflèrent gonflé v
sich bauchen

se grimer sə ɡʁi.me v
sich schminken als

se heurter sə œʁ.te heurta heurtai heurtaient heurtais heurtait heurtant heurtas heurtasse heurtassent heurtasses heurtassiez heurtassions heurte heurtent heurter heurtera heurterai heurteraient heurterais heurterait heurteras heurterez heurteriez heurterions heurterons heurteront heurtes heurtez heurtiez heurtions heurtons heurtâmes heurtât heurtâtes heurtèrent heurté v
sich stoßen stoßen
Forme pronominale de heurter

se hâter sə ɑ.te hâta hâtai hâtaient hâtais hâtait hâtant hâtas hâtasse hâtassent hâtasses hâtassiez hâtassions hâte hâtent hâter hâtera hâterai hâteraient hâterais hâterait hâteras hâterez hâteriez hâterions hâterons hâteront hâtes hâtez hâtiez hâtions hâtons hâtâmes hâtât hâtâtes hâtèrent hâté v
eilen

se jeter sə ʒə.te jeta jetai jetaient jetais jetait jetant jetas jetasse jetassent jetasses jetassiez jetassions jeter jetez jetiez jetions jetons jette jettent jettera jetterai jetteraient jetterais jetterait jetteras jetterez jetteriez jetterions jetterons jetteront jettes jetâmes jetât jetâtes jetèrent jeté v
sich schmeißen sich werfen

se jeter dans la gueule du loup sə ʒə.te dɑ̃ la ɡœl dy lu v
in die Höhle des Löwen gehen sich in die Höhle des Löwen begeben sich in die Höhle des Löwen wagen

se jeter à l’eau sə ʒə.te a l‿o v
ins kalte Wasser springen

se la couler douce s(ə) la ku.le dus v
es sich gut gehen lassen etwas ruhig angehen lassen
(Familier) (Sens figuré) Prendre du bon temps, ne pas se soucier

se la péter sə la pe.te v
dick auftragen

se lever sə lə.ve leva levai levaient levais levait levant levas levasse levassent levasses levassiez levassions lever levez leviez levions levons levâmes levât levâtes levèrent levé lève lèvent lèvera lèverai lèveraient lèverais lèverait lèveras lèverez lèveriez lèverions lèverons lèveront lèves v
sich erheben aufstehen

se lever de table v
vom Tisch aufstehen

se manger les foies v
vor Wut (auf jemanden) platzen

se maquiller sə ma.ki.je maquilla maquillai maquillaient maquillais maquillait maquillant maquillas maquillasse maquillassent maquillasses maquillassiez maquillassions maquille maquillent maquiller maquillera maquillerai maquilleraient maquillerais maquillerait maquilleras maquillerez maquilleriez maquillerions maquillerons maquilleront maquilles maquillez maquilliez maquillions maquillons maquillâmes maquillât maquillâtes maquillèrent maquillé v
schminken
Forme pronominale de maquiller

se marier sə ma.ʁje v
heiraten eine Frau nehmen sich trauen lassen
Contracter un mariage ; épouser

se masturber sə mas.tyʁ.be masturba masturbai masturbaient masturbais masturbait masturbant masturbas masturbasse masturbassent masturbasses masturbassiez masturbassions masturbe masturbent masturber masturbera masturberai masturberaient masturberais masturberait masturberas masturberez masturberiez masturberions masturberons masturberont masturbes masturbez masturbiez masturbions masturbons masturbâmes masturbât masturbâtes masturbèrent masturbé v
masturbieren
Pratiquer la masturbation sur soi

se mettre sə mɛtʁ v
anfangen
Se réunir en vue d’une action

se mettre dans la gueule du loup sə mɛtʁ dɑ̃ la ɡœl dy lu v
sich in die Höhle des Löwen begeben

se mettre debout v
aufstehen

se mettre d’accord sə mɛtʁ d‿a.kɔʁ v
Vereinbarung absprechen

se mettre en colère sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɔ.lɛʁ v
erzürnen zornig werden

se mettre en route sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʁut v
aufbrechen sich auf den Weg machen sich auf die Socken machen

se mettre sur son trente et un sə mɛ.tʁə syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e œ̃ v
sich in Schale werfen sich in Staat werfen

se mettre sur son trente-et-un sə mɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃ v
sich in Schale werfen

se mettre sur son trente-six sə mɛ.tʁə syʁ sɔ̃ tʁɑ̃t sis v
sich in Schale werfen sich in Staat werfen

se mettre à la place sə mɛ.tʁ‿a la plas v
hineinversetzen

se monter la tête sə mɔ̃.te la tɛt v
vormachen
Se bercer d’illusions

se mouiller sə mu.je v
kompromittieren verwickeln
(Sens figuré) Se mêler d’une affaire douteuse

se mêler de ses affaires v
Kümmere dich um deinen Dreck!

se nommer sə nɔ.me nomma nommai nommaient nommais nommait nommant nommas nommasse nommassent nommasses nommassiez nommassions nomme nomment nommer nommera nommerai nommeraient nommerais nommerait nommeras nommerez nommeriez nommerions nommerons nommeront nommes nommez nommiez nommions nommons nommâmes nommât nommâtes nommèrent nommé v
heißen

se non è vero è bene trovato se nɔ.n‿ɛ ve.ʁo ɛ be.ne tʁɔ.va.to
wenn das nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden

se noyer sə nwa.je noie noient noiera noierai noieraient noierais noierait noieras noierez noieriez noierions noierons noieront noies noya noyai noyaient noyais noyait noyant noyas noyasse noyassent noyasses noyassiez noyassions noyer noyez noyiez noyions noyons noyâmes noyât noyâtes noyèrent noyé v
ertrinken

se passer sə pɑ.se passa passai passaient passais passait passant passas passasse passassent passasses passassiez passassions passe passent passer passera passerai passeraient passerais passerait passeras passerez passeriez passerions passerons passeront passes passez passiez passions passons passâmes passât passâtes passèrent passé v
geschehen
Arriver ; avoir lieu

se paumer sə po.me pauma paumai paumaient paumais paumait paumant paumas paumasse paumassent paumasses paumassiez paumassions paume paument paumer paumera paumerai paumeraient paumerais paumerait paumeras paumerez paumeriez paumerions paumerons paumeront paumes paumez paumiez paumions paumons paumâmes paumât paumâtes paumèrent paumé v
verfahren verlaufen

se payer sə pe.je v
erlauben

se payer de mots sə pe.je də mo v
groß daherreden große Reden halten sich mit schönen Worten zufriedengeben

se payer la tête v
sich lustig machen

se perdre sə pɛʁdʁ v
verirren
S’égarer ; errer

se plaindre sə plɛ̃dʁ plaignaient plaignais plaignait plaignant plaigne plaignent plaignes plaignez plaigniez plaignions plaignirent plaignis plaignisse plaignissent plaignisses plaignissiez plaignissions plaignit plaignons plaignîmes plaignît plaignîtes plaindra plaindrai plaindraient plaindrais plaindrait plaindras plaindre plaindrez plaindriez plaindrions plaindrons plaindront plains plaint v
beschweren sich beklagen

se porter caution sə pɔʁ.te ko.sjɔ̃ v
sich verbürgen

se porter comme un charme sə pɔʁ.te kɔ.m‿œ̃ ʃaʁm v
vor Gesundheit strotzen

se porter garant sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃ se porter garant se porter garante se porter garantes se porter garants v
bürgen sich verbürgen

se prendre la tête sə pʁɑ̃dʁ la tɛt v
sich auf die Palme bringen lassen sich aufregen
(Sens figuré) S’énerver, s’obnubiler, se rendre fou
sich ein Bein ausreißen
(Familier) Se compliquer la vie

se produire sə pʁɔ.dɥiʁ produira produirai produiraient produirais produirait produiras produire produirez produiriez produirions produirons produiront produis produisaient produisais produisait produisant produise produisent produises produisez produisiez produisions produisirent produisis produisisse produisissent produisisses produisissiez produisissions produisit produisons produisîmes produisît produisîtes produit v
stattfinden eintreffen eintreten
Arriver, avoir lieu, se passer
auftreten
Paraître en public (sur un plateau de télévision, sur les planches, etc.)

se promener sə pʁɔ.mə.ne v
spazieren gehen umhergehen umherstreifen
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader
in die Wüste schicken
Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur,

se proposer sə pʁɔ.po.ze proposa proposai proposaient proposais proposait proposant proposas proposasse proposassent proposasses proposassiez proposassions propose proposent proposer proposera proposerai proposeraient proposerais proposerait proposeras proposerez proposeriez proposerions proposerons proposeront proposes proposez proposiez proposions proposons proposâmes proposât proposâtes proposèrent proposé v
sich vornehmen

se prosterner sə pʁɔs.tɛʁ.ne prosterna prosternai prosternaient prosternais prosternait prosternant prosternas prosternasse prosternassent prosternasses prosternassiez prosternassions prosterne prosternent prosterner prosternera prosternerai prosterneraient prosternerais prosternerait prosterneras prosternerez prosterneriez prosternerions prosternerons prosterneront prosternes prosternez prosterniez prosternions prosternons prosternâmes prosternât prosternâtes prosternèrent prosterné v
niederwerfen
Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration ou en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un

se prélasser sə pʁe.la.se prélassa prélassai prélassaient prélassais prélassait prélassant prélassas prélassasse prélassassent prélassasses prélassassiez prélassassions prélasse prélassent prélasser prélassera prélasserai prélasseraient prélasserais prélasserait prélasseras prélasserez prélasseriez prélasserions prélasserons prélasseront prélasses prélassez prélassiez prélassions prélassons prélassâmes prélassât prélassâtes prélassèrent prélassé v
aalen sich aalen

se rappeler sə ʁa.ple sə ʁa.pə.le v
sich erinnern
(Sens figuré) Faire revenir dans la mémoire

se rassasier sə ʁa.sa.zje rassasia rassasiai rassasiaient rassasiais rassasiait rassasiant rassasias rassasiasse rassasiassent rassasiasses rassasiassiez rassasiassions rassasie rassasient rassasier rassasiera rassasierai rassasieraient rassasierais rassasierait rassasieras rassasierez rassasieriez rassasierions rassasierons rassasieront rassasies rassasiez rassasiiez rassasiions rassasions rassasiâmes rassasiât rassasiâtes rassasièrent rassasié v
satt

se rassembler sə ʁa.sɑ̃.ble rassembla rassemblai rassemblaient rassemblais rassemblait rassemblant rassemblas rassemblasse rassemblassent rassemblasses rassemblassiez rassemblassions rassemble rassemblent rassembler rassemblera rassemblerai rassembleraient rassemblerais rassemblerait rassembleras rassemblerez rassembleriez rassemblerions rassemblerons rassembleront rassembles rassemblez rassembliez rassemblions rassemblons rassemblâmes rassemblât rassemblâtes rassemblèrent rassemblé v
sammeln versammeln

se raviser sə ʁa.vi.ze ravisa ravisai ravisaient ravisais ravisait ravisant ravisas ravisasse ravisassent ravisasses ravisassiez ravisassions ravise ravisent raviser ravisera raviserai raviseraient raviserais raviserait raviseras raviserez raviseriez raviserions raviserons raviseront ravises ravisez ravisiez ravisions ravisons ravisâmes ravisât ravisâtes ravisèrent ravisé v
umentscheiden
Forme pronominale de raviser

se recueillir sə ʁə.kœ.jiʁ recueillaient recueillais recueillait recueillant recueille recueillent recueillera recueillerai recueilleraient recueillerais recueillerait recueilleras recueillerez recueilleriez recueillerions recueillerons recueilleront recueilles recueillez recueilli recueilliez recueillions recueillir recueillirent recueillis recueillisse recueillissent recueillisses recueillissiez recueillissions recueillit recueillons recueillîmes recueillît recueillîtes v
sammeln

se regarder sə ʁə.ɡaʁ.de regarda regardai regardaient regardais regardait regardant regardas regardasse regardassent regardasses regardassiez regardassions regarde regardent regarder regardera regarderai regarderaient regarderais regarderait regarderas regarderez regarderiez regarderions regarderons regarderont regardes regardez regardiez regardions regardons regardâmes regardât regardâtes regardèrent regardé v
anschauen

se relayer sə ʁə.le.je v
sich abwechseln

se remplir sə ʁɑ̃.pliʁ rempli remplir remplira remplirai rempliraient remplirais remplirait rempliras remplirent remplirez rempliriez remplirions remplirons rempliront remplis remplissaient remplissais remplissait remplissant remplisse remplissent remplisses remplissez remplissiez remplissions remplissons remplit remplîmes remplît remplîtes v
füllen
Forme pronominale de remplir

se remémorer sə ʁə.me.mɔ.ʁe remémora remémorai remémoraient remémorais remémorait remémorant remémoras remémorasse remémorassent remémorasses remémorassiez remémorassions remémore remémorent remémorer remémorera remémorerai remémoreraient remémorerais remémorerait remémoreras remémorerez remémoreriez remémorerions remémorerons remémoreront remémores remémorez remémoriez remémorions remémorons remémorâmes remémorât remémorâtes remémorèrent remémoré v
erinnern
Se rappeler quelque chose dans sa mémoire ; se souvenir

se rendre compte sə ʁɑ̃.dʁə kɔ̃t v
bewusst werden
Prendre conscience ; s’apercevoir

se renseigner sə ʁɑ̃.se.ɲe renseigna renseignai renseignaient renseignais renseignait renseignant renseignas renseignasse renseignassent renseignasses renseignassiez renseignassions renseigne renseignent renseigner renseignera renseignerai renseigneraient renseignerais renseignerait renseigneras renseignerez renseigneriez renseignerions renseignerons renseigneront renseignes renseignez renseigniez renseignions renseignons renseignâmes renseignât renseignâtes renseignèrent renseigné v
erkundigen nachfragen unterrichten

se repentir sə ʁə.pɑ̃.tiʁ repens repent repentaient repentais repentait repentant repente repentent repentes repentez repenti repentiez repentions repentir repentira repentirai repentiraient repentirais repentirait repentiras repentirent repentirez repentiriez repentirions repentirons repentiront repentis repentisse repentissent repentisses repentissiez repentissions repentit repentons repentîmes repentît repentîtes v
umkehren
(Religion) Ressentir le regret d’une faute avec le désir de la réparer ou de n’y plus retomber
bereuen
Regretter d’avoir fait ou de n’avoir pas fait une chose

se reposer sə ʁə.po.ze v
ausruhen

se reposer sur ses lauriers sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje v
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

se restaurer sə ʁɛs.tɔ.ʁe restaura restaurai restauraient restaurais restaurait restaurant restauras restaurasse restaurassent restaurasses restaurassiez restaurassions restaure restaurent restaurer restaurera restaurerai restaureraient restaurerais restaurerait restaureras restaurerez restaureriez restaurerions restaurerons restaureront restaures restaurez restauriez restaurions restaurons restaurâmes restaurât restaurâtes restaurèrent restauré v
stärken

se retourner sə ʁə.tuʁ.ne retourna retournai retournaient retournais retournait retournant retournas retournasse retournassent retournasses retournassiez retournassions retourne retournent retourner retournera retournerai retourneraient retournerais retournerait retourneras retournerez retourneriez retournerions retournerons retourneront retournes retournez retourniez retournions retournons retournâmes retournât retournâtes retournèrent retourné v
sich umwenden
Forme pronominale de retourner

se rincer l’œil sə ʁɛ̃.se l‿œj v
Stielaugen machen

se risquer sə ʁis.ke risqua risquai risquaient risquais risquait risquant risquas risquasse risquassent risquasses risquassiez risquassions risque risquent risquer risquera risquerai risqueraient risquerais risquerait risqueras risquerez risqueriez risquerions risquerons risqueront risques risquez risquiez risquions risquons risquâmes risquât risquâtes risquèrent risqué v
wagen

se réconcilier sə ʁe.kɔ̃.si.lje réconcilia réconciliai réconciliaient réconciliais réconciliait réconciliant réconcilias réconciliasse réconciliassent réconciliasses réconciliassiez réconciliassions réconcilie réconcilient réconcilier réconciliera réconcilierai réconcilieraient réconcilierais réconcilierait réconcilieras réconcilierez réconcilieriez réconcilierions réconcilierons réconcilieront réconcilies réconciliez réconciliiez réconciliions réconcilions réconciliâmes réconciliât réconciliâtes réconcilièrent réconcilié v
sich aussöhnen

se régaler sə ʁe.ɡa.le régala régalai régalaient régalais régalait régalant régalas régalasse régalassent régalasses régalassiez régalassions régale régalent régaler régalera régalerai régaleraient régalerais régalerait régaleras régalerez régaleriez régalerions régalerons régaleront régales régalez régaliez régalions régalons régalâmes régalât régalâtes régalèrent régalé v
schmausen schnabulieren
Manger avec plaisir

se réinventer sə ʁe.ɛ̃.vɑ̃.te v
sich neu erfinden

se réjouir sə ʁe.ʒwiʁ réjoui réjouir réjouira réjouirai réjouiraient réjouirais réjouirait réjouiras réjouirent réjouirez réjouiriez réjouirions réjouirons réjouiront réjouis réjouissaient réjouissais réjouissait réjouissant réjouisse réjouissent réjouisses réjouissez réjouissiez réjouissions réjouissons réjouit réjouîmes réjouît réjouîtes v
frohlocken
Forme pronominale de réjouir

se répandre sə ʁe.pɑ̃dʁ répand répandaient répandais répandait répandant répande répandent répandes répandez répandiez répandions répandirent répandis répandisse répandissent répandisses répandissiez répandissions répandit répandons répandra répandrai répandraient répandrais répandrait répandras répandre répandrez répandriez répandrions répandrons répandront répands répandu répandîmes répandît répandîtes v
ziehen

se résoudre sə ʁe.zudʁ résolu résolurent résolus résolusse résolussent résolusses résolussiez résolussions résolut résolvaient résolvais résolvait résolvant résolve résolvent résolves résolvez résolviez résolvions résolvons résolûmes résolût résolûtes résoudra résoudrai résoudraient résoudrais résoudrait résoudras résoudre résoudrez résoudriez résoudrions résoudrons résoudront résous résout v
entschließen
Se résigner, se faire une raison, se décider à

se saigner aux quatre veines sə sɛ.ɲe o katʁ vɛn v
Sich etwas vom Munde absparen

se salir les mains sə sa.liʁ le mɛ̃ v
sich die Hände schmutzig machen

se serrer la ceinture sə se.ʁe la sɛ̃.tyʁ v
den Gürtel enger schnallen

se servir sə sɛʁ.viʁ v
nehmen sich bedienen sich nehmen
Forme pronominale de servir

se servir de sə sɛʁ.viʁ də v
benutzen benützen sich bedienen
Faire usage de, s’aider de

se souler sə su.le soula soulai soulaient soulais soulait soulant soulas soulasse soulassent soulasses soulassiez soulassions soule soulent souler soulera soulerai souleraient soulerais soulerait souleras soulerez souleriez soulerions soulerons souleront soules soulez souliez soulions soulons soulâmes soulât soulâtes soulèrent soulé v
betrinken

se soumettre sə su.mɛtʁ soumet soumets soumettaient soumettais soumettait soumettant soumette soumettent soumettes soumettez soumettiez soumettions soumettons soumettra soumettrai soumettraient soumettrais soumettrait soumettras soumettre soumettrez soumettriez soumettrions soumettrons soumettront soumirent soumis soumisse soumissent soumisses soumissiez soumissions soumit soumîmes soumît soumîtes v
unterziehen

se souvenir sə suv.niʁ souvenaient souvenais souvenait souvenant souvenez souveniez souvenions souvenir souvenons souvenu souviendra souviendrai souviendraient souviendrais souviendrait souviendras souviendrez souviendriez souviendrions souviendrons souviendront souvienne souviennent souviennes souviens souvient souvinrent souvins souvinsse souvinssent souvinsses souvinssiez souvinssions souvint souvînmes souvînt souvîntes v
erinnern einfallen

se soûler sə su.le soûla soûlai soûlaient soûlais soûlait soûlant soûlas soûlasse soûlassent soûlasses soûlassiez soûlassions soûle soûlent soûler soûlera soûlerai soûleraient soûlerais soûlerait soûleras soûlerez soûleriez soûlerions soûlerons soûleront soûles soûlez soûliez soûlions soûlons soûlâmes soûlât soûlâtes soûlèrent soûlé v
betrinken
(Sens figuré) Occuper complètement son esprit, ses sens avec une idée, un sentiment, une chose

se taire sə tɛʁ taira tairai tairaient tairais tairait tairas taire tairez tairiez tairions tairons tairont tais taisaient taisais taisait taisant taise taisent taises taisez taisiez taisions taisons tait tu turent tus tusse tussent tusses tussiez tussions tut tûmes tût tûtes v
schweigen verstummen
Garder le silence ; s’abstenir de parler

se taper sə ta.pe v
einstecken müssen
(Familier) Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable

se tenir entre le mur et la peinture sə tə.ni.ʁ‿ɑ̃.tʁə lə my.ʁe la pɛ̃.tyʁ v
nicht auffallen wollen sich klein machen unbemerkt bleiben wollen

se tenir à carreau sə tə.ni.ʁ‿a ka.ʁo v
sich unauffällig verhalten nicht auffallen still bleiben

se tirer sə ti.ʁe tira tirai tiraient tirais tirait tirant tiras tirasse tirassent tirasses tirassiez tirassions tire tirent tirer tirera tirerai tireraient tirerais tirerait tireras tirerez tireriez tirerions tirerons tireront tires tirez tiriez tirions tirons tirâmes tirât tirâtes tirèrent tiré v
sich verdrücken
(Familier) Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir

se tirer d’affaire sə ti.ʁe d‿a.fɛʁ v
davonkommen sich aus der Affäre ziehen

se tordre de rire sə tɔʁdʁ də ʁiʁ v
sich einen Ast lachen sich krümmen vor Lachen sich schieflachen

se toucher sə tu.ʃe toucha touchai touchaient touchais touchait touchant touchas touchasse touchassent touchasses touchassiez touchassions touche touchent toucher touchera toucherai toucheraient toucherais toucherait toucheras toucherez toucheriez toucherions toucherons toucheront touches touchez touchiez touchions touchons touchâmes touchât touchâtes touchèrent touché v
sich anfassen sich antasten

se tourner sə tuʁ.ne tourna tournai tournaient tournais tournait tournant tournas tournasse tournassent tournasses tournassiez tournassions tourne tournent tourner tournera tournerai tourneraient tournerais tournerait tourneras tournerez tourneriez tournerions tournerons tourneront tournes tournez tourniez tournions tournons tournâmes tournât tournâtes tournèrent tourné v
umdrehen
Se diriger par un mouvement circulaire, par un mouvement en ligne courbe

se tromper sə tʁɔ̃.pe trompa trompai trompaient trompais trompait trompant trompas trompasse trompassent trompasses trompassiez trompassions trompe trompent tromper trompera tromperai tromperaient tromperais tromperait tromperas tromperez tromperiez tromperions tromperons tromperont trompes trompez trompiez trompions trompons trompâmes trompât trompâtes trompèrent trompé v
irren täuschen
Faire une erreur ; s’abuser

se vendre sə vɑ̃dʁ vend vendaient vendais vendait vendant vende vendent vendes vendez vendiez vendions vendirent vendis vendisse vendissent vendisses vendissiez vendissions vendit vendons vendra vendrai vendraient vendrais vendrait vendras vendre vendrez vendriez vendrions vendrons vendront vends vendu vendîmes vendît vendîtes v
verkauft werden
(forme pronominale à sens passif) Être acheté
sich bestechen lassen sich verkaufen
(Réfléchi) Fournir un de ses services contre de l’argent
sich prostituieren
(En particulier) (Sexualité) Se prostituer
verraten
(Réfléchi) Trahir ses principes ou ses alliés pour un autre camp

se vendre comme des petits pains sə vɑ̃.dʁə kɔm dɛ pə.ti pɛ̃ v
weggehen wie warme Semmeln

seaborgium si.bɔʁ.ɡjɔm seaborgium seaborgiums n masc
Seaborgium Eka-Wolfram
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition

seadoo si.du seadoo n masc
Wassermotorrad

seau so seau seaux n masc
Eimer
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres

sebright n fem
Sebright

sec sɛk sec secs sèche sèches adj
trocken dürr

second sə.ɡɔ̃ second seconde secondes seconds adj
zweite

second couteau sə.ɡɔ̃ ku.to second couteau seconds couteaux n masc
zweite Geige

second maître sə.ɡɔ̃ mɛtʁ second maître seconds maîtres n masc
Maat Obermaat
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître, et son subordonné, le quartier-maître de première classe. Ce grade correspond à celui de sergent dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-5

secondaire sə.ɡɔ̃.dɛʁ sɡɔ̃.dɛʁ secondaire secondaires adj
Bei- Neben- Zusatz- akzessorisch dazugehörig hinzutretend

secondant sə.ɡɔ̃.dɑ̃ secondant secondants n masc
Sekundant

seconde sə.ɡɔ̃d seconde secondes n fem
Sekunde
(Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d’une minute
(Musique) Intervalle compris entre deux notes consécutives

seconde majeure sə.ɡɔ̃d ma.ʒœʁ seconde majeure secondes majeures n fem
große Sekunde

seconde mineure sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ seconde mineure secondes mineures n fem
kleine Sekunde

secondipare secondipare secondipares adj
Zweitgebärende

secouer skwe sə.kwe secoua secouai secouaient secouais secouait secouant secouas secouasse secouassent secouasses secouassiez secouassions secoue secouent secouer secouera secouerai secoueraient secouerais secouerait secoueras secouerez secoueriez secouerions secouerons secoueront secoues secouez secouiez secouions secouons secouâmes secouât secouâtes secouèrent secoué v
schütteln
Remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises
(Pronominal) Se remuer fortement pour faire tomber quelque chose qui incommode
abschütteln
Se défaire de quelque chose par un mouvement violent
ablegen abschütteln
(Sens figuré) S’affranchir de ce qui pèse ; se débarrasser de
erschüttern mitnehmen
(Sens figuré) (Familier) Causer une commotion physique ou morale

secourable sə.ku.ʁabl secourable secourables adj
hilfreich hilfsbereit

secourir sə.ku.ʁiʁ secouraient secourais secourait secourant secoure secourent secoures secourez secouriez secourions secourir secourons secourra secourrai secourraient secourrais secourrait secourras secourrez secourriez secourrions secourrons secourront secours secourt secouru secoururent secourus secourusse secourussent secourusses secourussiez secourussions secourut secourûmes secourût secourûtes v
unterstützen beistehen helfen assistieren beispringen mithelfen

secouriste sə.ku.ʁist secouriste secouristes n
First Responder Helfer vor Ort Sanitäter Sanitätshelfer
Personne qui porte secours, qui apporte une aide de première urgence aux blessés ou accidentés

secours sə.kuʁ secours n masc
Erste Hilfe Unfallhilfe
Notdienst
Aide, assistance dans le danger, dans le besoin

secousse skus sə.kus secousse secousses n fem
Ruck Stoß
Agitation, ébranlement de ce qui est secoué
Schlag Schock
(Sens figuré) Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc

secret sə.kʁɛ secret secrets secrète secrètes adj
geheim heimlich
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres

secret sə.kʁɛ secret secrets n masc
Geheimnis Hehl
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler
Betriebsgeheimnis
Moyen connu d’une seule personne ou de peu de personnes pour faire certaines choses, pour produire certains effets
Erfolgsgeheimnis
(Sens figuré) Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose, pour y réussir
Geheimfach
Cachette pratiquée dans un coffre-fort, dans un secrétaire, dans un cabinet
Einzelhaft
(Prison) Lieu séparé où on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu’avec le geôlier

secret commercial sə.kʁɛ kɔ.mɛʁ.sjal secret commercial secrets commerciaux n masc
Geschäftsgeheimnis

secret de Polichinelle sə.kʁɛ də pɔ.li.ʃi.nɛl secret de Polichinelle secrets de Polichinelle n masc
offenes Geheimnis

secret d’entreprise sə.kʁɛ d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz secret d’entreprise secrets d’entreprise n masc
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis Firmengeheimnis Unternehmensgeheimnis

secret d’État sə.kʁɛ de.ta secret d’État secrets d’État n masc
Staatsgeheimnis

secret industriel sə.kʁɛ ɛ̃.dys.tʁi.jɛl secret industriel secrets industriels n masc
Betriebsgeheimnis Industriegeheimnis

secrètement sə.kʁɛt.mɑ̃ secrètement adv
heimlich insgeheim
D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde

secrétaire sə.kʁe.tɛʁ secrétaire secrétaires n
Sekretär Sekretärin
Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille

secrétaire de direction sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃ secrétaire de direction secrétaires de direction n
Direktionssekretär Direktionssekretärin

secrétaire d’État sə.kʁe.tɛʁ d‿e.ta secrétaire d’État secrétaires d’État n
Staatssekretär Staatssekretärin
(Politique) (France) (Belgique) Membre du gouvernement, au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle
(Politique) (États-Unis) Membre du cabinet du président, affecté aux affaires étrangères, chef du département d’État et de la diplomatie étatsunienne

secrétaire général sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal secrétaire général \sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal\ secrétaires généraux n masc
Generalsekretär

secrétaire générale sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal secrétaire générale secrétaires générales n fem
Generalsekretärin

secrétariat sə.kʁe.ta.ʁja secrétariat secrétariats n masc
Sekretariat

sectaire sɛk.tɛʁ sectaire sectaires adj
sectaire

secte sɛkt secte sectes n fem
Sekte

secteur sɛk.tœʁ secteur secteurs n masc
Sektor
(Géométrie) Partie d’un disque qui est comprise entre deux rayons quelconques
Bereich
(Administration) Circonscription administrative

section sɛk.sjɔ̃ section sections n fem
Sektion
Halbzug
(Militaire) Petite unité, subdivisée en escouades et regroupée en pelotons

sectionner sɛk.sjɔ.ne sectionna sectionnai sectionnaient sectionnais sectionnait sectionnant sectionnas sectionnasse sectionnassent sectionnasses sectionnassiez sectionnassions sectionne sectionnent sectionner sectionnera sectionnerai sectionneraient sectionnerais sectionnerait sectionneras sectionnerez sectionneriez sectionnerions sectionnerons sectionneront sectionnes sectionnez sectionniez sectionnions sectionnons sectionnâmes sectionnât sectionnâtes sectionnèrent sectionné v
sezieren zergliedern zerlegen

sectionneur sɛk.sjɔ.nœʁ sectionneur sectionneurs n masc
Trenner Trennschalter

sectoriel sɛk.tɔ.ʁjɛl sectoriel sectorielle sectorielles sectoriels adj
sektoral

sedan sə.dɑ̃ sedan sedans n masc
Sedaner Tuch

sederholmite sederholmite sederholmites n fem
Sederholmit

segment sɛɡ.mɑ̃ segment segments n masc
Strecke Geradensegment
(Géométrie) Partie de la ligne droite située entre deux points
Abschnitt Segment
(Géométrie) Portion de figure définie
(Anatomie) Désigne la partie d’un organe distincte d’une autre partie, bien que continue avec elle
Dichtring Kolbendichtring
(Mécanique) Sorte d’anneau métallique placé autour d’un piston pour assurer l’étanchéité du cylindre dans lequel se meut le piston
Segment Studiensegment
(Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...)
Segment Speichersegment
(Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées
Segment
(Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau

segment sphérique sɛɡ.mɑ̃ sfe.ʁik segment sphérique segments sphériques n masc
Kugelscheibe Kugelschicht

segment sphérique à une base sɛɡ.mɑ̃ sfe.ʁik a yn bɑz segment sphérique à une base segments sphériques à une base n masc
Kugelabschnitt Kugelsegment

seiche sɛʃ seiche seiches n fem
Tintenfisch Sepia Sepie
Seiche
Glimmstengel Kippe Stummel

seiche commune sɛʃ kɔ.myn seiche commune seiches communes n fem
Gewöhnlicher Tintenfisch

seiche flamboyante sɛʃ flɑ̃.bwa.jɑ̃t seiche flamboyante seiches flamboyantes n fem
Flammende Sepia Prachtsepia

seiche géante sɛʃ ʒe.ɑ̃t seiche géante seiches géantes n fem
Riesensepia

seiche à grandes mains sɛ.ʃ‿a ɡʁɑ̃d mɛ̃ seiche à grandes mains seiches à grandes mains n fem
Breitarm-Sepia Breitkeulen-Sepia

seiche élégante sɛ.ʃ‿e.le.ɡɑ̃t seiche élégante seiches élégantes n fem
Kleine Sepie Schlammsepie

seigle sɛɡl seigle seigles n masc
Roggen

seigneur se.ɲœʁ sɛ.ɲœʁ seigneur seigneurs n masc
Herr
(Religion) Dieu

seigneurie se.ɲœ.ʁi sɛ.ɲœ.ʁi seigneurie seigneuries n fem
Herrschaft
(Histoire) Mouvances, droits féodaux d’une terre, indépendamment de la terre même

sein sɛ̃ sein seins n masc
Brustkorb
(Anatomie) Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles
Busen Brüste
(Par extension) Poitrine des femmes
Brust Busen Brüste Gebärmutter
Chacune des mamelles des femmes
Schoß
Partie intérieure, intime ; milieu, centre

seing sɛ̃ seing seings n masc
Signum Unterschrift
Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable

seitan sɛ.tan sɛj.tɑ̃ seitan seitans n masc
Seitan

seize sɛz seize
sechzehn

seize sɛz seize n
Sechzehn

sel sɛl sel sels n masc
Salz Kochsalz
Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments

sel gemme sɛl ʒɛm sel gemme sels gemme n masc
Steinsalz

sel marin sɛl ma.ʁɛ̃ sel marin sels marins n masc
Meersalz

sel minéral sɛl mi.ne.ʁal sel minéral sels minéraux n masc
Mineralstoff

sel noir sɛl nwaʁ n
Kala Namak Schwarzsalz

self-control self-control n masc
Selbstbeherrschung Selbstkontrolle

selfie sɛl.fi selfie selfies n
Selfie

selkirk rex sɛl.kœʁk ʁɛks selkirk rex selkirks rex n masc
Selkirk Rex

selle sɛl selle selles n fem
Sattel Reitsattel
(Équitation) Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter
Sattel
(Cyclisme, Motocyclisme) Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861

seller se.le sɛ.le sella sellai sellaient sellais sellait sellant sellas sellasse sellassent sellasses sellassiez sellassions selle sellent seller sellera sellerai selleraient sellerais sellerait selleras sellerez selleriez sellerions sellerons selleront selles sellez selliez sellions sellons sellâmes sellât sellâtes sellèrent sellé v
aufsatteln satteln
Mettre et affermir une selle sur un cheval, sur une mule, etc

selles sɛl n fem
Stuhlgang Stuhl
(Soutenu) Excréments humains, formés des résidus de la digestion

sellière se.ljɛʁ sellière sellières n fem
Sattlerin

selon sə.lɔ̃
gemäß laut entsprechend zufolge nach (qualificatif +datif)
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de
(Absolument) En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc

semaine smɛn sə.mɛn semaine semaines n fem
Woche
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale
(Par extension) Une tranche de sept jours à partir de la date courante (semaine flottante)

semaine anglaise sə.mɛ.n‿ɑ̃.ɡlɛz semaine anglaise semaines anglaises n fem
englische Woche

semaine sainte sə.mɛn sɛ̃t semaine sainte semaines saintes n fem
Karwoche Stille Woche Charwoche Passionswoche

semalier sə.ma.lje semalier semaliers n masc
Kübelstock

semblable sɑ̃.blabl semblable semblables adj
ähnlich

sembler sɑ̃.ble sembla semblai semblaient semblais semblait semblant semblas semblasse semblassent semblasses semblassiez semblassions semble semblent sembler semblera semblerai sembleraient semblerais semblerait sembleras semblerez sembleriez semblerions semblerons sembleront sembles semblez sembliez semblions semblons semblâmes semblât semblâtes semblèrent semblé v
scheinen
Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence

semelfactif sə.mɛl.fak.tif semelfactif semelfactifs semelfactive semelfactives adj
Semelfaktiv
Qui n’a lieu qu’une seule fois
(Linguistique) Qui décrit une action unique, en parlant d’un verbe

semelle sə.mɛl semelle semelles n fem
Sohle Schuhsohle
Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle

semence sə.mɑ̃s semence semences n fem
Samen Sperma Same Keim Polsternagel Saat
Sa­men
(Génériquement) Élément originaire d’un être

semer sə.me sema semai semaient semais semait semant semas semasse semassent semasses semassiez semassions semer semez semiez semions semons semâmes semât semâtes semèrent semé sème sèment sèmera sèmerai sèmeraient sèmerais sèmerait sèmeras sèmerez sèmeriez sèmerions sèmerons sèmeront sèmes v
säen
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier
einsäen
Ensemencer
verbreiten verteilen
(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer
säen verbreiten
(Sens figuré) Répandre
abhängen abschütteln
(Sens figuré) (Familier) Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un

semer la discorde sə.me la dis.kɔʁd v
Zwietracht stiften
(Sens figuré) Brouiller, diviser les esprits

semestre sə.mɛstʁ semestre semestres n masc
Semester Halbjahr
Espace de six mois consécutifs

semestriel sə.mɛs.tʁi.jɛl semestriel semestrielle semestrielles semestriels adj
halbjährlich

semeur smœʁ sə.mœʁ semeur semeurs n masc
Säer Sämann
Celui qui sème du grain

semeuse smøz sə.møz semeuse semeuses n fem
Säerin
(Métier) (Agriculture) Celle qui sème du grain (pour un homme, on dit : semeur)

semi-apollon sə.mi.a.pɔ.lɔ̃ semi-apollon semi-apollons n masc
Schwarzer Apollo

semi-automatique sə.mi.ɔ.tɔ.ma.tik semi-automatique semi-automatiques adj
halbautomatisch

semi-circulaire sə.mi.siʁ.ky.lɛʁ semi-circulaire semi-circulaires adj
halbrund

semi-conducteur sɛ.mi.kɔ̃.dyk.tœʁ semi-conducteur semi-conducteurs n masc
Halbleiter

semi-liquide sə.mi.li.kid adj
halbflüssig

semi-marathon sə.mi ma.ʁa.tɔ̃ semi-marathon semi-marathons n masc
Halbmarathon

semi-officiel sə.mi.ɔ.fi.sjɛl semi-officiel semi-officielle semi-officielles semi-officiels adj
halbamtlich halboffiziell

semi-remorque sə.mi.ʁə.mɔʁk semi-remorque semi-remorques n fem
Auflieger Sattelauflieger Lastzug Sattelzug

semi-rigide semi-rigide semi-rigides adj
halbsteif

semi-voyelle sə.mi.vwa.jɛl semi-voyelle semi-voyelles n fem
Halbvokal

semichenillé semichenillé semichenillée semichenillées semichenillés adj
Halbkettenfahrzeug
Monté sur un véhicule doté de deux roues directrices, motrices ou non, à l'avant, et de deux trains chenillés, moteurs ou non, sur la partie arrière

semonce sə.mɔ̃s semonce semonces n fem
Strafpredigt Strafrede
Avertissement mêlé de reproches fait par quelqu’un qui a autorité

semoule sə.mul semoule semoules n fem
Grieß

sempervirent sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃ sempervirent sempervirente sempervirentes sempervirents adj
immergrün

senau sə.no senau \sə.no\ senaus senaux n masc
Schnau

senior se.njɔʁ senior seniors adj
Senior

senneur sɛ.nœʁ senneur senneurs n masc
Ringwader

sens sɑ̃s sens n masc
Sinn Bedeutung
Signification, ce que quelque chose veut dire
Richtung
Direction de circulation d’un flux
Sinn
(Biologie) Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs

sens antihoraire sɑ̃.s‿ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ n masc
Gegenuhrzeigersinn

sens de l’orientation sɑ̃s də l‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sens de l’orientation n masc
Orientierungssinn Ortssinn

sens des aiguilles d’une montre sɑ̃s de.z‿ɛ.ɡɥij dyn mɔ̃tʁ n masc
Uhrzeigersinn

sens figuré sɑ̃s fi.ɡy.ʁe sens figuré sens figurés n masc
sinnbildlich im übertragenen Sinn
(Linguistique) Signification non littérale

sens horaire sɑ̃.s‿ɔ.ʁɛʁ n masc
Uhrzeigersinn

sens inverse des aiguilles d’une montre sɑ̃.s‿ɛ̃.vɛʁs de.z‿ɛ.ɡɥij d‿yn mɔ̃tʁ n masc
Gegenuhrzeigersinn

sens unique sɑ̃.s‿y.nik sens unique sens uniques n masc
Einbahnstraße
(Familier) Voie destinée à n’être parcourue que dans une seule direction

sensation sɑ̃.sa.sjɔ̃ sensation sensations n fem
Sensation Empfindung

sensationnalisme sɑ̃.sa.sjɔ.na.lism sensationnalisme sensationnalismes n masc
Sensationsmache Sensationalismus

sensationnel sɑ̃.sa.sjɔ.nɛl sensationnel sensationnelle sensationnelles sensationnels adj
sensationell aufsehenerregend

sensei sɛn.sɛj sensei senseis n masc
Sensei

senseur sɑ̃.sœʁ senseur senseurs n masc
Sensor

sensibiliser sensibilisa sensibilisai sensibilisaient sensibilisais sensibilisait sensibilisant sensibilisas sensibilisasse sensibilisassent sensibilisasses sensibilisassiez sensibilisassions sensibilise sensibilisent sensibiliser sensibilisera sensibiliserai sensibiliseraient sensibiliserais sensibiliserait sensibiliseras sensibiliserez sensibiliseriez sensibiliserions sensibiliserons sensibiliseront sensibilises sensibilisez sensibilisiez sensibilisions sensibilisons sensibilisâmes sensibilisât sensibilisâtes sensibilisèrent sensibilisé v
sensibilisieren
Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt

sensibilité sɑ̃.si.bi.li.te sensibilité sensibilités n fem
Empfindlichkeit Sensibilität Zartgefühl

sensiblerie sɑ̃.si.blə.ʁi sensiblerie sensibleries n fem
Gefühlsduselei

sensoriel sɑ̃.sɔ.ʁjɛl sensoriel sensorielle sensorielles sensoriels adj
sensorisch empfindlich fühlbar sensoriell spürbar

sensualisme n masc
Sensualismus

sensualité sɑ̃.sɥa.li.te sensualité sensualités n fem
Sinnlichkeit

sensuel sɑ̃.sɥɛl sensuel sensuelle sensuelles sensuels adj
sinnlich

sensé sɑ̃.se sensé sensée sensées sensés adj
klug gescheit weise

sentence sɑ̃.tɑ̃s sentence sentences n fem
Denkspruch Spruch Wahrspruch
Sentenz
Apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique
Verdikt
(Droit) Jugement rendu par des juges

senteur sɑ̃.tœʁ senteur senteurs n fem
Duft Wohlgeruch

sentient sɑ̃.tjɑ̃ sentient sentiente sentientes sentients adj
empfindungsfähig

sentier sɑ̃.tje sentier sentiers n masc
Pfad Fußweg Steig Fußsteig Steg
Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc
Steig
(Sens figuré) Cheminement tendant vers un but

sentiment sɑ̃.ti.mɑ̃ sentiment sentiments n masc
Gefühl Empfindung Bewußtsein Meinung
Quelqu’une des affections, des passions, des émotions ; et généralement de tout phénomène de la vie affective

sentimental sɑ̃.ti.mɑ̃.tal sentimental sentimentale sentimentales sentimentaux adj
sentimental

sentimentalité sɑ̃.ti.mɑ̃.ta.li.te sentimentalité sentimentalités n fem
Sentimentalität

sentinelle sɑ̃.ti.nɛl sentinelle sentinelles n
Wache Schildwache
(Militaire) Soldat qui fait le guet pour la garde d’un camp, d’une place, d’un palais, etc

sentir sɑ̃.tiʁ sens sent sentaient sentais sentait sentant sente sentent sentes sentez senti sentiez sentions sentir sentira sentirai sentiraient sentirais sentirait sentiras sentirent sentirez sentiriez sentirions sentirons sentiront sentis sentisse sentissent sentisses sentissiez sentissions sentit sentons sentîmes sentît sentîtes v
riechen
(En particulier) Action qui résulte de l’utilisation de son odorat
Exhaler, répandre une certaine odeur
fühlen
(En particulier) Action qui résulte de l’utilisation du toucher
fühlen empfinden
(Par extension) (Pronominal) Avoir une impression, ressentir
riechen stinken
Exhaler une mauvaise odeur, puer

sentir la moutarde monter au nez sɑ̃.tiʁ la mu.taʁd mɔ̃.te o ne v
Ihm*Ihr platzt gleich der Kragen Ihr*Ihm kommt die Galle hoch

seoir swaʁ seoir seyaient seyait seyant sied siée siéent siéra siéraient siérait siéront v
passen sich geziemen
(Soutenu) Aller bien, pour un vêtement ; être convenable
sitzen
Être assis, bien établi
setzen
Être installé ou établi
tagen
S’asseoir, s’installer dans une assemblée à la place qui convient à son rang

sep sɛp sep seps n masc
Pflughaupt Sohle

seps strié n masc
Italienische Erzschleiche

sept sɛt sept
sieben Sieben
(Antéposé) Six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 7

sept sɛt n
Sieben sieben

sept mers sɛt mɛʁ n fem
Sieben Meere

sept péchés capitaux sɛt pe.ʃe ka.pi.to n masc
sieben Todsünden

sept-cents sɛt.sɑ̃ sept-cents
siebenhundert

sept-mille sɛt.mil
siebentausend

septagone sɛp.ta.ɡon sɛp.ta.ɡɔn septagone septagones n masc
Septagon

septante sɛp.tɑ̃t septante
siebzig

septante sɛp.tɑ̃t septante n masc
Siebzig

septantième sɛp.tɑ̃.tjɛm septantième septantièmes n
siebzigstes
Élément ordinal, correspondant au cardinal septante
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant septante fois

septembre sɛ.tɑ̃bʁ sɛp.tɑ̃bʁ septembre septembres n masc
September Scheiding

septentrional sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.nal septentrional septentrionale septentrionales septentrionaux adj
nördlich

septicémie sɛp.ti.se.mi septicémie septicémies n fem
Blutvergiftung Sepsis

septilliard sɛp.ti.ljaʁ septilliard septilliards n masc
Septilliarde

septillion sɛp.ti.ljɔ̃ septillion septillions n masc
Septillion

septique sɛp.tik septique septiques adj
septisch

septième sɛ.tjɛm septième septièmes adj
siebte

septuagénaire sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ septuagénaire septuagénaires adj
siebzigjährig

septuagénaire sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ septuagénaire septuagénaires n
Siebzigjähriger

septum sɛp.tɔm septum septums n masc
Septum

septénion sɛp.te.njɔ̃ septénion septénions n masc
Septernio

sequin sə.kɛ̃ sequin sequins n masc
Zechine
Ancienne monnaie d’or de Venise qui avait cours surtout dans le Levant

serbe sɛʁb serbe serbes adj
serbisch Serbisch

serbe sɛʁb n masc
Serbisch

serbo-croate sɛʁ.bo.kʁɔ.at serbo-croate serbo-croates adj
serbokroatisch Serbokroatisch

serbo-croate sɛʁ.bo.kʁɔ.at n masc
Serbokroatisch

serein sə.ʁɛ̃ serein sereine sereines sereins adj
ruhig ausgeglichen heiter objektiv ungetrübt unparteiisch

serengeti se.ʁɛn.ɡe.ti serengeti serengetis n masc
Serengeti

serf sɛʁ sɛʁf serf serfs serve serves adj
leibeigen

serf sɛʁ sɛʁf serf serfs n masc
Leibeigener

serge sɛʁʒ serge serges n fem
Serge Köper

sergent sɛʁ.ʒɑ̃ sergent sergents n masc
Sergeant Feldwebel
Unterfeldwebel Unteroffizier
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent-chef, et son subordonné, le caporal-chef. Le code OTAN : OR-5

sergent-chef sɛʁ.ʒɑ̃.ʃɛf sergent-chef sergents-chefs n masc
Feldwebel Hauptfeldwebel Oberfeldwebel
(En particulier) (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant, et son subordonné, le sergent. Les codes OTAN : OR-7 et OR-6

sergent-major sɛʁ.ʒɑ̃.ma.ʒɔʁ sergent-major sergents-majors n masc
Hauptfeldwebel
Grade militaire

serin cini sə.ʁɛ̃ si.ni serin cini serins cinis n masc
Girlitz

seringa s(ə.)ʁɛ̃.ɡa seringa seringas n masc
Pfeifenstrauch
(Botanique) Arbrisseau de la famille des Hydrangeaceae, qui porte, au printemps, des fleurs blanches dont l’odeur est très forte

seringue sə.ʁɛ̃ɡ seringue seringues n fem
Spritze
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient

serment sɛʁ.mɑ̃ serment serments n masc
Eid Schwur

serment d’Hippocrate sɛʁ.mɑ̃ d‿i.pɔ.kʁat serment d’Hippocrate n masc
Eid des Hippokrates Hippokratischer Eid

sermon sɛʁ.mɔ̃ sermon sermons n masc
Predigt Strafpredigt

sermonner sɛʁ.mɔ.ne sermonna sermonnai sermonnaient sermonnais sermonnait sermonnant sermonnas sermonnasse sermonnassent sermonnasses sermonnassiez sermonnassions sermonne sermonnent sermonner sermonnera sermonnerai sermonneraient sermonnerais sermonnerait sermonneras sermonnerez sermonneriez sermonnerions sermonnerons sermonneront sermonnes sermonnez sermonniez sermonnions sermonnons sermonnâmes sermonnât sermonnâtes sermonnèrent sermonné v
schelten vorwerfen Vorwürfe machen

serpe sɛʁp serpe serpes n fem
Hippe Gartenmesser Knipp Rebmesser

serpent sɛʁ.pɑ̃ serpent serpents n masc
Schlange Wurm
(Zoologie) Reptile apode, bien que tout reptile apode ne soit pas un serpent
Schlange
(Sens figuré) (Par extension) Symbole du mal et de la Chute; symbole de la tentation mensongère et néfaste
Serpent Schlange
Peau de cet animal

serpent arc-en-ciel sɛʁ.pɑ̃ aʁ.kɑ̃.sjɛl n masc
Regenbogenschlange

serpent de mer sɛʁ.pɑ̃ də mɛʁ sɛʁ.pɑ̃ d‿mɛʁ serpent de mer serpents de mer n masc
Seeschlange endlos wiederkehrendes Thema
(Fantastique) Grand animal marin, souvent considéré comme mythique, à l’allure de serpent

serpent à sonnette sɛʁ.pɑ̃ a sɔ.nɛt serpent à sonnette serpents à sonnette n masc
Klapperschlange
(Zoologie) Vipère du genre biologique Crotalus (à l'exception des catalinensis) ou Sistrurus

serpentin sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃ serpentin serpentins n masc
Luftschlange
(Fête) Petit rouleau de papier coloré qui se déroule lorsqu’on le lance dans l’espace

serpette sɛʁ.pɛt serpette serpettes n fem
Gartenmesser

serpiller sɛʁ.pi.je serpilla serpillai serpillaient serpillais serpillait serpillant serpillas serpillasse serpillassent serpillasses serpillassiez serpillassions serpille serpillent serpiller serpillera serpillerai serpilleraient serpillerais serpillerait serpilleras serpillerez serpilleriez serpillerions serpillerons serpilleront serpilles serpillez serpilliez serpillions serpillons serpillâmes serpillât serpillâtes serpillèrent serpillé v
mopp

serpillière sɛʁ.pi.jɛʁ serpillière serpillières n fem
Wischtuch
(Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc

serpolet sɛʁ.pɔ.lɛ serpolet serpolets n masc
Quendel Feldthymian Sand-Thymian Wilder Thymian

serran chevrette n masc
Sägebarsch

serratule sɛ.ʁa.tyl serratule serratules n fem
Scharte

serre sɛʁ serre serres n fem
Gewächshaus Treibhaus
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée
Kralle
(Zoologie) Pied des oiseaux de proie, qui s'appelle main en termes de fauconnerie

serre-fils sɛʁ.fil serre-fils n masc
Lüsterklemme

serre-joint sɛʁ ʒwɛ̃ serre-joint serre-joints n masc
Schraubzwinge

serre-livre sɛʁ.livʁ serre-livre serre-livres n masc
Buchstütze

serre-tête sɛʁ.tɛt serre-tête serre-têtes n masc
Stirnband

serrer se.ʁe sɛ.ʁe serra serrai serraient serrais serrait serrant serras serrasse serrassent serrasses serrassiez serrassions serre serrent serrer serrera serrerai serreraient serrerais serrerait serreras serrerez serreriez serrerions serrerons serreront serres serrez serriez serrions serrons serrâmes serrât serrâtes serrèrent serré v
spannen zusammendrücken zwängen klemmen pressen einschließen
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri
Hand drücken eng spannen umarmen
Étreindre ; presser
Enge
(Marine) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
anmachen
(Marine) Replier et ranger une voile sur sa vergue

serrer la main se.ʁe la mɛ̃ v
die Hände schütteln

serrure se.ʁyʁ sɛ.ʁyʁ serrure serrures n fem
Schloss Schloß Verschluß

serrurier se.ʁy.ʁje sɛ.ʁy.ʁje serrurier serruriers n masc
Schlosser Schlüsselmacher

serrurière se.ʁy.ʁjɛʁ serrurière serrurières n fem
Schlüsselmacherin

serré se.ʁe sɛ.ʁe serré serrée serrées serrés adj
eng knapp

sertir sɛʁ.tiʁ serti sertir sertira sertirai sertiraient sertirais sertirait sertiras sertirent sertirez sertiriez sertirions sertirons sertiront sertis sertissaient sertissais sertissait sertissant sertisse sertissent sertisses sertissez sertissiez sertissions sertissons sertit sertîmes sertît sertîtes v
einfassen fassen

sertissage sɛʁ.ti.saʒ sertissage sertissages n masc
Crimpen Crimpung Crimpverbindung Edelsteinfassung

servage sɛʁ.vaʒ servage servages n masc
Leibeigenschaft Frondienst Frone

serval sɛʁ.val serval servals n masc
Serval

servant de messe sɛʁ.vɑ̃ də mɛs servant de messe servants de messe n masc
Messdiener Ministrant

servante sɛʁ.vɑ̃t servante servantes n fem
Dienstbote Magd Braunfleck-Widderchen
Celle qui est employée aux travaux du ménage et qui sert à gages
Braunfleck-Widderchen
(Désuet) Terme de civilité dont usaient les femmes, soit en parlant, soit en écrivant, selon un formulaire aujourd’hui démodé
(Sens figuré) Sorte de petite table qu’on met dans les repas tout près de la grande table, et sur laquelle on place des assiettes, des bouteilles, etc., pour suppléer au service des domestiques

servante de messe sɛʁ.vɑ̃t də mɛs servante de messe servantes de messe n fem
Messdienerin Ministrantin

serveur sɛʁ.vœʁ serveur serveurs n masc
Kellner
Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet
Server
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau

serveur mandataire sɛʁ.vœʁ mɑ̃.da.tɛʁ serveur mandataire serveurs mandataires n masc
Proxy

serveur proxy sɛʁ.vœʁ pʁɔk.si serveur proxy serveurs proxy n masc
Proxy

serveuse sɛʁ.vøz serveuse serveuses n fem
Kellnerin

serviable sɛʁ.vjabl serviable serviables adj
hilfreich hilfsbereit

service sɛʁ.vis service services n masc
Amt Anstellung Geschirr Leistung Sektion Tisch-Service
Bedienung Service
Action de servir une personne ou une collectivité
Service
Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable
Fait de servir les plats à table et de les ôter
Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table
(Badminton, Tennis, Tennis de table, Volley-ball) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant
Dienst
Travail effectif ou effectué
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client ; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur
Station
Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers
Gottesdienst
(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église

service après-vente sɛʁ.vi.s‿a.pʁɛ.vɑ̃t service après-vente services après-vente n masc
After-Sales-Management

service clientèle sɛʁ.vis kli.ɑ̃.tɛl service clientèle services clientèle n masc
Kundendienst

service de renseignement sɛʁ.vis də ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ n masc
Geheimdienst Nachrichtendienst

service d’aide médicale urgente service d’aide médicale urgente services d’aide médicale urgente n masc
Rettungsdienst Medical Regulation Center SAMU

service militaire sɛʁ.vis mi.li.tɛʁ service militaire services militaires n masc
Wehrpflicht

service public sɛʁ.vis py.blik service public services publics n masc
Daseinsvorsorge Service public öffentliche Dienstleistungen öffentliche Infrastruktur

service secret sɛʁ.vis sə.kʁɛ service secret services secrets n masc
Geheimdienst

service trois pièces sɛʁ.vis tʁwa pjɛs sɛʁ.vis tʁwɑ pjɛs service trois pièces services trois pièces n masc
Weichteile

services secrets sɛʁ.vis sə.kʁɛ services secrets n masc
Geheimdienst

serviette sɛʁ.vjɛt serviette serviettes n fem
Serviette
(Textile) Pièce de linge destiné à s’essuyer pendant un repas
Handtuch Serviette
(Textile) Pièce de tissu destiné à s’essuyer après la toilette
Aktentasche
Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents

serviette de bain sɛʁ.vjɛt də bɛ̃ serviette de bain serviettes de bain n fem
Badetuch Handtuch

serviette de toilette sɛʁ.vjɛt də twa.lɛt serviette de toilette serviettes de toilette n fem
Handtuch

serviette hygiénique sɛʁ.vjɛ.t‿i.ʒje.nik serviette hygiénique serviettes hygiéniques n fem
Damenbinde Monatsbinde

servir sɛʁ.viʁ sers sert servaient servais servait servant serve servent serves servez servi serviez servions servir servira servirai serviraient servirais servirait serviras servirent servirez serviriez servirions servirons serviront servis servisse servissent servisses servissiez servissions servit servons servîmes servît servîtes v
dienen
S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité
Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître
bedienen
Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas
auftun servieren vorsetzen
(Cuisine) Mettre des mets ou des boissons sur la table
dienen bedienen abgeben abspielen ausgeben helfen
(Intransitif) (Militaire) Faire le service militaire

serviteresse sɛʁ.vi.t(ə).ʁɛs serviteresse serviteresses n fem
Dienerin

serviteur sɛʁ.vi.tœʁ serviteur serviteurs n masc
Bursche Gehilfe
Diener
(Littéraire) Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité

servitude sɛʁ.vi.tyd servitude servitudes n fem
Knechtschaft
Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué
Dienstbarkeit
(Droit de propriété) Assujettissement, charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc

servitude volontaire sɛʁ.vi.tyd vɔ.lɔ̃.tɛʁ servitude volontaire servitudes volontaires n fem
freiwillige Knechtschaft

servomoteur sɛʁ.vo.mɔ.tœʁ n masc
Servomotor

session se.sjɔ̃ sɛ.sjɔ̃ session sessions n fem
Sitzung Session

sesterce sɛs.tɛʁs sesterce sesterces n masc
Sesterz

set sɛt set sets n masc
Set
Ensemble, trousse, équipement, assortiment. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer ensemble, mobilier, lot ou trousseau
(Vieilli) Plateau de télévision ou de cinéma
Satz
(Sport) Manche, partie d’un match. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer manche

setier sə.tje setier setiers n masc
Sester

setter sɛ.tœʁ sɛ.tɛʁ setter setters n masc
Setter

setter anglais n masc
English Setter

setter gordon n masc
Gordon Setter

setter irlandais n masc
Irish Red Setter

setter irlandais rouge et blanc n masc
Irish Red and White Setter

seuil sœj seuil seuils n masc
Schwelle
Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure
(Architecture) Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement
Schwelle Grenze Schwellwert
Valeur limite

seuil de pauvreté sœj də po.vʁə.te seuil de pauvreté seuils de pauvreté n masc
Armutsgrenze

seuil différentiel sœj di.fe.ʁɑ̃.sjɛl seuil différentiel seuils différentiels n masc
differentielle Wahrnehmbarkeitsschwelle

seul sœl seul seule seules seuls adj
einzig alleinig bloß allein
allein mutterseelenallein
Qui est sans compagnie ; qui n’est pas avec d’autres

seulement sœl.mɑ̃ adv
nur bloß allein erst lediglich einfach
Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus

sevrage sə.vʁaʒ sevrage sevrages n masc
Abstillen
(Puériculture) Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture

sevrer sə.vʁe sevra sevrai sevraient sevrais sevrait sevrant sevras sevrasse sevrassent sevrasses sevrassiez sevrassions sevrer sevrez sevriez sevrions sevrons sevrâmes sevrât sevrâtes sevrèrent sevré sèvre sèvrent sèvrera sèvrerai sèvreraient sèvrerais sèvrerait sèvreras sèvrerez sèvreriez sèvrerions sèvrerons sèvreront sèvres v
entwöhnen abstillen
(Puériculture) Cesser l’allaitement d’un bébé

sex on the beach sɛk.s‿ɔn zə bitʃ n masc
Sex on the Beach

sex-ratio sɛks ʁa.sjo sex-ratio sex-ratios n masc
Geschlechterverteilung

sex-shop sɛks.ʃɔp sex-shop sex-shops n masc
Sexshop

sexage sɛk.saʒ sexage sexages n masc
Geschlechtsbestimmung

sexagone sɛɡ.za.ɡon sexagone sexagones n masc
Sechseck

sexagésimal sɛk.sa.ʒe.zi.mal sexagésimal sexagésimale sexagésimales sexagésimaux adj
sexagesimal

sexe sɛks sexe sexes n masc
Geschlecht
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué
Sex Geschlechtsteil Geschlecht
(Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité

sexe faible sɛks fɛbl n masc
schwaches Geschlecht

sexisme sɛk.sism sexisme sexismes n masc
Sexismus

sexomane sɛk.sɔ.man sexomane sexomanes n
Sexomane

sexomanie sɛk.so.ma.ni sexomanie sexomanies n fem
Sexomanie Sexsucht
Intérêt excessif, pathologique, pour le sexe

sexsomnie sɛk.sɔm.ni n fem
Sexsomnia

sextant sɛk.stɑ̃ sextant sextants n masc
Sextant

sextette sɛks.tɛt sextette sextettes n masc
Sextett

sextilliard sɛk.sti.ljaʁ sextilliard sextilliards n masc
Sextilliarde

sextillion sɛk.sti.ljɔ̃ sextillion sextillions n masc
Sextillion

sextine sɛk.stin sextine sextines n fem
Sestine

sextuor sɛk.stɥɔʁ sextuor sextuors n masc
Sextett

sexualité sɛk.sɥa.li.te sexualité sexualités n fem
Sexualität

sgraffite sɡʁa.fit sgraffite sgraffites n masc
Sgraffito
(Architecture) Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental

shabbat ʃa.ba ʃa.bat shabbat shabbats n masc
Sabbat Schabbat Schabbes
(Bible, Judaïsme) Jour de repos dans la religion juive et judéo-chrétienne

shaker ʃɛ.kœʁ shaker shakers n masc
Cocktail-Shaker Mixbecher

shakespearien ʃɛk.spi.ʁjɛ̃ shakespearien shakespearienne shakespeariennes shakespeariens adj
shakespearienisch

shalwar kameez ʃal.vaʁ ka.miz shalwar kameez n masc
Salwar Kamiz

shampooiner ʃɑ̃.pwi.ne shampooina shampooinai shampooinaient shampooinais shampooinait shampooinant shampooinas shampooinasse shampooinassent shampooinasses shampooinassiez shampooinassions shampooine shampooinent shampooiner shampooinera shampooinerai shampooineraient shampooinerais shampooinerait shampooineras shampooinerez shampooineriez shampooinerions shampooinerons shampooineront shampooines shampooinez shampooiniez shampooinions shampooinons shampooinâmes shampooinât shampooinâtes shampooinèrent shampooiné v
schamponieren

shampooing ʃɑ̃.pwɛ̃ shampooing shampooings n masc
Haarwäsche
(Anglicisme) Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié
Shampoo
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux

shampouiner ʃɑ̃.pwi.ne shampouina shampouinai shampouinaient shampouinais shampouinait shampouinant shampouinas shampouinasse shampouinassent shampouinasses shampouinassiez shampouinassions shampouine shampouinent shampouiner shampouinera shampouinerai shampouineraient shampouinerais shampouinerait shampouineras shampouinerez shampouineriez shampouinerions shampouinerons shampouineront shampouines shampouinez shampouiniez shampouinions shampouinons shampouinâmes shampouinât shampouinâtes shampouinèrent shampouiné v
schamponieren

shangaïer ʃɑ̃.ɡa.je shangaïa shangaïai shangaïaient shangaïais shangaïait shangaïant shangaïas shangaïasse shangaïassent shangaïasses shangaïassiez shangaïassions shangaïe shangaïent shangaïer shangaïera shangaïerai shangaïeraient shangaïerais shangaïerait shangaïeras shangaïerez shangaïeriez shangaïerions shangaïerons shangaïeront shangaïes shangaïez shangaïiez shangaïions shangaïons shangaïâmes shangaïât shangaïâtes shangaïèrent shangaïé v
schanghaien shanghaien

shar-peï ʃaʁ.pɛj shar-peï shar-peïs n masc
Shar-Pei

sharka ʃaʁ.ka sharka sharkas n fem
Scharka

shekel ʃe.kɛl shekel shekels n masc
Schekel Sekel Seqel Šeqel

shemale ʃi.mɛ(j)l shemale shemales n
Shemale

sherpa ʃɛʁ.pa sherpa sherpas n
Sherpa
Guide de montagne dans l’Himalaya

sherry ʃɛ.ʁi sherry sherrys n masc
Sherry

shetland ʃɛt.lɑ̃d shetland shetlands n masc
Shetlandpony
(Zoologie) Race de cheval polyvalent, un petit poney originaire des îles Shetlands en Ecosse, l'un des plus petits équidés du monde avec une taille au garrot de 0,80 à 1,07 m : attelage, initiation de l'équitation aux enfants, loisirs, équitation éthologique, saut d'obstacle, dressage, cross, etc

shiba inu ʃi.ba inu shiba inu shibas inu n masc
Shiba

shibboleth ʃi.bɔ.lɛt shibboleth shibboleths n masc
Schibboleth

shih tzu n masc
Shih Tzu

shikoku ʃi.ko.ku n masc
Shikoku

shilling ʃi.liŋ shilling shillings n masc
Schilling

shinjitai ʃin.dʒi.taj n masc
Shinjitai

shintoïsme ʃin.to.ism n masc
Shintoismus

shogun ʃɔ.ɡun shogun shoguns n masc
Schogun Shōgun
Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur

shopping ʃɔ.piŋ shopping shoppings n masc
Shopping Einkaufsbummel

short ʃɔʁt short shorts n masc
Shorts kurze Hose
(Habillement) Culotte courte, ne couvrant que le haut des cuisses

shorthorn n
Shorthorn-Rind

showdown ʃɔ.don showdown showdowns n masc
Tischball

shropshire n
Shropshire-Schaf

shtetl ʃtɛtl shtetl shtetls n masc
Schtetl Stetl

shtreimel ʃtʁaj.mœl shtreimel shtreimels n masc
Shtreimel

shuffle board ʃœ.fœl bɔʁd shuffle board shuffle boards n masc
Shuffleboard

shuffleboard ʃœ.fœl.bɔʁd shuffleboard shuffleboards n masc
Shuffleboard

shunga ʃun.ɡa shunga shungas n masc
Shunga

shuriken ʃu.ʁi.kɛn ʃy.ʁi.kɛn shuriken shurikens n masc
Shuriken

shérif ʃe.ʁif shérif shérifs n masc
Sheriff

si si si
insofern wofern
wenn falls ob
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel

si si si adv
ja allerdings freilich immerhin wohl zwar
doch ja, doch ja, schon
(Absolument) Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative
so
Tellement

si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer si djø n‿ɛɡ.zis.tɛ pa il fo.dʁɛ l‿ɛ̃.vɑ̃.te
gäbe es keinen Gott, so müsste man ihn erfinden

si bien que si bjɛ̃ kə si bien que
so dass sodass

si jamais si ʒa.mɛ
falls

si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne si la mɔ̃.taɲ nə va pa.z‿a twa va a la mɔ̃.taɲ
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen

si majeur si ma.ʒœʁ n masc
H-Dur

si mineur si mi.nœʁ n masc
h-Moll

si nécessaire si ne.sɛ.sɛʁ adv
gegebenenfalls

si possible si pɔ.sibl adv
womöglich

siamois sja.mwa siamois n masc
Siamkatze

sibileur si.bi.lœʁ sibileur sibileurs n masc
Zischer
(Musique) Machine sonore utilisée dans la musique bruitiste

sibylle si.bil sibylle sibylles n fem
Sibylle
(Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie

sibyllin si.bi.lɛ̃ sibyllin sibylline sibyllines sibyllins adj
zweideutig
Qui se rapporte aux sibylles
sibyllinisch kryptisch rätselhaft
(Sens figuré) Qui est mystérieux ou obscur ; dont le sens est difficile à comprendre

sibérien si.be.ʁjɛ̃ n masc
Sibirische Katze

sicaire si.kɛʁ sicaire sicaires n
Auftragsmörder Killer

sicilien si.si.ljɛ̃ sicilien sicilienne siciliennes siciliens adj masc
sizilianisch Sizilianisch

sicilien si.si.ljɛ̃ sicilien n masc
Sizilianisch

siciste des bouleaux n fem
Waldbirkenmaus

sicle sikl sicle sicles n masc
Schekel Sekel

sida si.da sida sidas n masc
AIDS Aids
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme

side-car sajd.kaʁ side-car side-cars n masc
Beiwagen
Remorque agencée pour accueillir une personne et s'accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo
Motorradgespann
(Par extension) Attelage comprenant la motocyclette et le side-car
Seitenwagen-Rennmaschinen
(Sport) Discipline du motocyclisme, pratiquée avec l’attelage

sidéral si.de.ʁal sidéral sidérale sidérales sidéraux adj
siderisch

sidération si.de.ʁa.sjɔ̃ sidération sidérations n fem
Erschütterung Verwirrung
(Sens figuré) Profonde stupeur vécue lors d'une violence subie, particulièrement un viol ; paralysie et dissociation mentale et émotionnelle qui empêche toute compréhension, réflexion et action, et cause un trouble de stress post-traumatique

sidérite si.de.ʁit sidérite sidérites n fem
Siderit
(Minéralogie) Espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO3) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose)

siemens si.mɛns sje.mɛ̃s siemens n masc
Siemens

sieste sjɛst sieste siestes n fem
Mittagsruhe Nickerchen Schläfchen

sievert si.vœʁt si.vɛʁt sievert sieverts n masc
Sievert
(Métrologie) (Physique nucléaire) (Biologie) Unité de mesure d’équivalent de dose du Système international, et qui vaut 1 gray multiplié par un « facteur de qualité » Q. Son symbole est Sv

sifflante si.flɑ̃t sifflante sifflantes n fem
Zischlaut

sifflement si.flə.mɑ̃ sifflement sifflements n masc
Pfiff
Bruit que l’on fait en sifflant

siffler si.fle siffla sifflai sifflaient sifflais sifflait sifflant sifflas sifflasse sifflassent sifflasses sifflassiez sifflassions siffle sifflent siffler sifflera sifflerai siffleraient sifflerais sifflerait siffleras sifflerez siffleriez sifflerions sifflerons siffleront siffles sifflez siffliez sifflions sifflons sifflâmes sifflât sifflâtes sifflèrent sifflé v
surren
pfeifen
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc
(Transitif) Exécuter un air en sifflant
zischen pfeifen
Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc

sifflet si.flɛ sifflet sifflets n masc
Pfeife
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu
Pfeifen Pfiff
Son aigu que rend le sifflement

sifflet à roulette si.flɛ a ʁu.lɛt sifflet à roulette sifflets à roulette n masc
Trillerpfeife

sigmatisme siɡ.ma.tism sigmatisme sigmatismes n masc
Lispeln Sigmatismus

signal si.ɲal signal \si.ɲal\ signaux n masc
Signal Zeichen

signal analogique si.ɲa.l‿a.na.lɔ.ʒik signal analogique \si.ɲa.l‿a.na.lɔ.ʒik\ signaux analogiques n masc
Analogsignal

signal de détresse signal de détresse signaux de détresse n masc
Notsignal

signal d’alarme si.ɲal da.laʁm signal d’alarme signaux d’alarme n masc
Alarmsignal

signal faible si.ɲal fɛbl signal faible \si.ɲal fɛbl\ signaux faibles n masc
schwaches Signal

signal numérique si.ɲal ny.me.ʁik signal numérique \si.ɲal ny.me.ʁik\ signaux numériques n masc
Digitalsignal

signalement si.ɲal.mɑ̃ signalement signalements n masc
Personenbeschreibung
(Administration) Action de signaler un fait

signaler si.ɲa.le signala signalai signalaient signalais signalait signalant signalas signalasse signalassent signalasses signalassiez signalassions signale signalent signaler signalera signalerai signaleraient signalerais signalerait signaleras signalerez signaleriez signalerions signalerons signaleront signales signalez signaliez signalions signalons signalâmes signalât signalâtes signalèrent signalé v
signalisieren andeuten aufmerksam machen hinweisen

signataire si.ɲa.tɛʁ signataire signataires n
unterzeichner Unterzeichner

signature si.ɲa.tyʁ signature signatures n fem
Unterschrift
Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable
Action de signer

signature électronique si.ɲa.ty.ʁ‿e.lɛk.tʁɔ.nik signature électronique signatures électroniques n fem
digitale Signatur

signe siɲ signe signes n masc
Zeichen
Indice ou marque d’une chose
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut
(Religion) Miracle
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique
Symbol Zeichen
Ce qui sert à représenter une chose
Mal Male
Certaines marques ou taches naturelles qu’on a sur la peau

signe V siɲ ve n masc
Victory-Zeichen

signe de croix siɲ də kʁwa signe de croix signes de croix n masc
Bekreuzigung Kreuzzeichen

signe de ponctuation siɲ də pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃ signe de ponctuation signes de ponctuation n masc
Satzzeichen

signe diacritique siŋ dja.kʁi.tik signe diacritique signes diacritiques n masc
diakritisches Zeichen

signe distinctif siɲ dis.tɛ̃k.tif signe distinctif signes distinctifs n masc
Kennzeichen
Signe (marque ou geste) permettant de distinguer ou identifier quelque chose ou quelqu’un
(En particulier) (Droit, Économie) Signe, logo, nom, slogan, etc. protégé en tant que marque commerciale

signe du zodiaque siɲ dy zo.djak signe du zodiaque signes du zodiaque n masc
Tierkreiszeichen

signe précurseur siɲ pʁe.kyʁ.sœʁ signe précurseur signes précurseurs n masc
Anzeichen Omen Vorbote Vorzeichen

signer si.ɲe signa signai signaient signais signait signant signas signasse signassent signasses signassiez signassions signe signent signer signera signerai signeraient signerais signerait signeras signerez signeriez signerions signerons signeront signes signez signiez signions signons signâmes signât signâtes signèrent signé v
unterschreiben unterzeichnen
Revêtir de sa signature
unterzeichnen unterschreiben
(Droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature
markieren
(Informatique) Action de signer, de marquer un mot ou une partie du texte dans un wiki ou un document électronique par cliquer ou cliquer et tirer

signet si.ɲɛ signet signets n masc
Lesezeichen
Marque-page

signification si.ni.fi.ka.sjɔ̃ si.ɲi.fi.ka.sjɔ̃ signification significations n fem
Bezeichnung Meinung Verstand
Bedeutung Sinn
Ce que signifie une chose ; sens attaché à une chose

signifier si.ni.fje si.ɲi.fje signifia signifiai signifiaient signifiais signifiait signifiant signifias signifiasse signifiassent signifiasses signifiassiez signifiassions signifie signifient signifier signifiera signifierai signifieraient signifierais signifierait signifieras signifierez signifieriez signifierions signifierons signifieront signifies signifiez signifiiez signifiions signifions signifiâmes signifiât signifiâtes signifièrent signifié v
bezeichnen
bedeuten heißen
Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens

sikhisme si.kism sikhisme sikhismes n masc
Sikhismus

silence si.lɑ̃s
Ruhe
Interjection qui signifie « taisez-vous ! », « taisons-nous ! » ou « cessez de faire du bruit ! », « cessons de faire du bruit ! »

silence si.lɑ̃s silence silences n masc
Stille Ruhe Pausenzeichen
Le fait de se taire, de ne plus faire de bruit
Schweigen Stille
(Par extension) Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit ; fait de se taire

silenciation si.lɑ̃.sja.sjɔ̃ silenciation silenciations n fem
Beschweigen

silencieux si.lɑ̃.sjø silencieuse silencieuses silencieux adj
still lautlos geräuschlos
Qui garde le silence
(Par extension) Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence

silencieux si.lɑ̃.sjø silencieux n masc
Auspufftopf
(Mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l’expulsion des gaz brûlés
Schalldämpfer
(Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet

silex si.lɛks silex n masc
Feuerstein

silhouette si.lu.ɛt si.lwɛt silhouette silhouettes n fem
Schattenriß Silhouette
Schattenbild
Sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps

silicate si.li.kat silicate silicates n masc
Silikat Silicat

silicium si.li.sjɔm silicium siliciums n masc
Silizium Silicium

silicone si.li.kon silicone silicones n
Silikon
(Chimie) Composé inorganique formés d’une chaine silicium-oxygène (…-Si-O-Si-O-Si-O-…) sur laquelle des groupes se fixent, sur les atomes de silicium

silique si.lik silique siliques n fem
Kiesel
(Botanique) Fruit déhiscent constitué par une capsule plus ou moins longue, formée de deux parties unies par des sutures longitudinales où les semences sont attachées, et divisée en deux loges par une cloison membraneuse ; il a quatre fentes de déhiscence
(Numismatique) Ancienne monnaie d'argent en usage dans le monde romain à partir du IV ème siècle
(Antiquité) Poids valant 0,189 gramme, utilisé à Rome

sillage si.jaʒ sillage sillages n masc
Kielwasser Heckwelle Wasserspur
(Marine) Trace que fait un bateau lorsqu’il navigue
Spur
(Sens figuré) Trace ; sillon, voie qu’a ouverte quelqu’un

sillimanite si.li.ma.nit sillimanite sillimanites n fem
Sillimanit

sillon si.jɔ̃ sillon sillons n masc
Furche Falte Runzel

silloniste si.jɔ.nist silloniste sillonistes adj
sillonistisch

silloniste si.jɔ.nist silloniste sillonistes n
Sillonist

silo si.lo silo silos n masc
Silo

silphe des rivages silf de ʁi.vaʒ silphe des rivages silphes des rivages n masc
Ufer-Aaskäfer Ufer-Totengräber

silphe à corselet rouge sil.f‿a kɔʁ.sə.lɛ ʁuʒ silphe à corselet rouge silphes à corselet rouge n masc
Rothalsige Silphe

silure si.lyʁ silure silures n masc
Wels

silure de verre si.lyʁ də vɛʁ silure de verre silures de verre n masc
Indische Glaswels

silure glane si.lyʁ ɡlan silure glane silures glanes n masc
Europäischer Wels Flusswels

silurien si.ly.ʁjɛ̃ silurien silurienne siluriennes siluriens adj
silurisch

silène si.lɛn silène silènes n masc
Leimkraut
(Botanique) Plante herbacée, annuelle ou vivace, du genre Silene, appartenant à la famille des Caryophyllacées
Weißer Waldportier
(Entomologie) Nom vulgaire du Satyrus circe, papillon de la famille des Satyridés

silène de France si.lɛn də fʁɑ̃s silène de France silènes de France n masc
Französisches Leimkraut

silène d’Italie si.lɛn di.ta.li silène d’Italie silènes d’Italie n masc
Italienisches Leimkraut

silène enflé si.lɛ.n‿ɑ̃.fle silène enflé silènes enflés n masc
Taubenkropf-Leimkraut

silésien si.le.zjɛ̃ silésien silésienne silésiennes silésiens adj
schlesisch

silésien si.le.zjɛ̃ n masc
Schlesisch

simarre si.maʁ simarre simarres n fem
Schleppkleid Talar

simazine si.ma.zin n masc
Simazin

simien si.mjɛ̃ simien simiens n masc
Affe

similicuir si.mi.li.kɥiʁ similicuir similicuirs n masc
Kunstleder

similigravure si.mi.li.ɡʁa.vyʁ similigravure similigravures n fem
Similigravüre

simonie si.mɔ.ni simonie simonies n fem
Simonie Ämterkauf

simple sɛ̃pl simple simples adj
einfach
Qui n’est pas compliqué
Qui n’est pas multiple
Qui est facile à comprendre, à faire, à employer

simples n fem
Heilkräuter

simplex sɛ̃.plɛks n masc
Simplex
(Télécommunications) Liaison qui transmet l’information dans un seul sens

simplicité sɛ̃.pli.si.te simplicité simplicités n fem
Einfachheit

simplification sɛ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃ simplification simplifications n fem
Vereinfachung

simplifier sɛ̃.pli.fje simplifia simplifiai simplifiaient simplifiais simplifiait simplifiant simplifias simplifiasse simplifiassent simplifiasses simplifiassiez simplifiassions simplifie simplifient simplifier simplifiera simplifierai simplifieraient simplifierais simplifierait simplifieras simplifierez simplifieriez simplifierions simplifierons simplifieront simplifies simplifiez simplifiiez simplifiions simplifions simplifiâmes simplifiât simplifiâtes simplifièrent simplifié v
vereinfachen
Rendre plus simple, moins compliqué, moins fatigant
(Arithmétique) Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction

simpliste sɛ̃.plist simpliste simplistes adj
simplistisch

simulacre si.my.lakʁ simulacre simulacres n masc
Hohn Spott Spotten Spottwort

simulateur si.my.la.tœʁ simulateur simulateurs n masc
Schauspieler
Simulator

simulation si.my.la.sjɔ̃ simulation simulations n fem
Simulation
Action de simuler

simultané si.myl.ta.ne simultané simultanée simultanées simultanés adj masc
gleichzeitig simultan zeitgleich

simultanéité si.myl.ta.ne.i.te simultanéité simultanéités n fem
Gleichzeitigkeit

sinapisme si.na.pism sinapisme sinapismes n masc
Senfpflaster Senfwickel

sinciput sɛ̃.si.pyt sinciput sinciputs n masc
Vorderkopf

sincère sɛ̃.sɛʁ sincère sincères adj
aufrichtig

sincèrement sɛ̃.sɛʁ.mɑ̃ adv
herzlich

sincérité sɛ̃.se.ʁi.te sincérité sincérités n fem
Aufrichtigkeit Ehrlichkeit

sindhi rouge sin.di ʁuʒ sindhi rouge sindhis rouges n
Rote Sindh-Rind

singapourien sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃ singapourien singapourienne singapouriennes singapouriens adj masc
singapurisch

singapura siŋ.ɡa.py.ʁa singapura singapuras n masc
Singapura

singe sɛ̃ʒ singe singes n masc
Affe Äffin
(Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus

singe de l’Ancien Monde sɛ̃ʒ də l‿ɑ̃.sjɛ̃ mɔ̃d singe de l’Ancien Monde singes de l’Ancien Monde n masc
Altweltaffe

singe du Nouveau Monde sɛ̃ʒ dy nu.vo mɔ̃d singe du Nouveau Monde singes du Nouveau Monde n masc
Neuweltaffe

singer sɛ̃.ʒe singe singea singeai singeaient singeais singeait singeant singeas singeasse singeassent singeasses singeassiez singeassions singent singeons singer singera singerai singeraient singerais singerait singeras singerez singeriez singerions singerons singeront singes singez singeâmes singeât singeâtes singiez singions singèrent singé v
nachäffen
(Familier) Imiter une personne en la tournant en dérision

singulare tantum sin.ɡy.la.ʁe tan.tum singulare tantum \sin.ɡy.la.ʁe tan.tum\ singularia tantum n masc
Singularetantum

singularité sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te singularité singularités n fem
Eigenheit
Caractère singulier ; ce qui rend une chose ou une personne singulière
Singularität
Manière d’agir, de penser, de parler, etc., hors de l’ordinaire, différente de celle de tous les autres
(Mathématiques) Point où des valeurs infinies sont constatées
(En particulier) Point où les dérivées n’existent pas

singularité technologique sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te tɛk.nɔ.lɔ.ʒik singularité technologique singularités technologiques n fem
technologische Singularität

singulatif sɛ̃.ɡy.la.tif singulatif singulatifs n masc
Singulativum

singulier sɛ̃.ɡy.lje singulier singuliers singulière singulières adj masc
außergewöhnlich merkwürdig seltsam bizarr absonderlich außerordentlich

singulier sɛ̃.ɡy.lje singulier singuliers n masc
Singular Einzahl
(Grammaire) Terme (ou groupe de termes) utilisé avec ce nombre (au sens grammatical)

sinistre si.nistʁ sinistre sinistres adj
gruselig
(Par extension) Qui est sombre, funeste ou terrifiant

sinologue si.nɔ.lɔɡ sinologue sinologues n
Sinologe Sinologin

sinon si.nɔ̃
außer
Si ce n’est : si ce qui est énoncé est faux, alors
wenn sonst
(Absolument) Faute de quoi ; sans quoi

sinueux si.nɥø sinueuse sinueuses sinueux adj
gewunden kurvenreich

sinuosité si.nɥɔ.zi.te sinuosité sinuosités n fem
Windungen
État de ce qui est sinueux

sinus si.nys n masc
Sinus
(Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique
(Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente
Sinus Nasennebenhöhle Nebenhöhle
(Médecine, Nosologie) Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits

sinus cardinal si.nys kaʁ.di.nal n masc
Sinus cardinalis

sinusite si.ny.zit sinusite sinusites n fem
Sinusitis

sinécure si.ne.kyʁ sinécure sinécures n fem
Sinekure

sioniste sjɔ.nist sioniste sionistes adj
zionistisch Zionist

sioniste sjɔ.nist sioniste sionistes n
Zionist Zionistin

siphon si.fɔ̃ siphon siphons n masc
Siphon
(Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs

siphonner si.fɔ.ne siphonna siphonnai siphonnaient siphonnais siphonnait siphonnant siphonnas siphonnasse siphonnassent siphonnasses siphonnassiez siphonnassions siphonne siphonnent siphonner siphonnera siphonnerai siphonneraient siphonnerais siphonnerait siphonneras siphonnerez siphonneriez siphonnerions siphonnerons siphonneront siphonnes siphonnez siphonniez siphonnions siphonnons siphonnâmes siphonnât siphonnâtes siphonnèrent siphonné v
absaugen
Transvaser, soutirer, vider au moyen d’un siphon

siphonné si.fɔ.ne siphonné siphonnée siphonnées siphonnés adj
dicht spinnen

siphonophore si.fɔ.nɔ.fɔʁ siphonophore siphonophores n masc
Staatsqualle

siphonostome si.fɔ.nɔs.tɔm siphonostome siphonostomes n masc
Grasnadel

sirien si.ʁjɛ̃ sirien sirienne siriennes siriens adj
sirianisch

sirli de Dupont siʁ.li də dy.pɔ̃ sirli de Dupont sirlis de Dupont n masc
Dupontlerche

sirop si.ʁo sirop sirops n masc
Sirup

sirop d’érable si.ʁo d‿e.ʁabl sirop d’érable sirops d’érable n masc
Ahornsirup

siroter si.ʁɔ.te sirota sirotai sirotaient sirotais sirotait sirotant sirotas sirotasse sirotassent sirotasses sirotassiez sirotassions sirote sirotent siroter sirotera siroterai siroteraient siroterais siroterait siroteras siroterez siroteriez siroterions siroterons siroteront sirotes sirotez sirotiez sirotions sirotons sirotâmes sirotât sirotâtes sirotèrent siroté v
nippen antrinken
(Familier) Boire à petites gorgées, en faisant durer le plaisir

sirupeux si.ʁy.pø sirupeuse sirupeuses sirupeux adj
sirupartig
Qui est de la nature ou de la consistance du sirop
schmalzig
(Par extension) (Sens figuré) (Ironique) Qui est très sucré, qui est enrobé dans du sirop

sirène si.ʁɛn sirène sirènes n fem
Sirene
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
(Par analogie)
Meerjungfrau Seejungfrau Nixe Meerweib Seenymphe
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
Sirene Alarmanlage Folgetonhorn Signalhorn
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme

sismique sis.mik sismique sismiques adj
seismisch

sismographe sis.mɔ.ɡʁaf sismographe sismographes n masc
Seismograph

sismologie sis.mɔ.lɔ.ʒi sismologie sismologies n fem
Seismologie

sismomètre sis.mɔ.mɛtʁ sismomètre sismomètres n masc
Seismometer
Variante de séismomètre

sissyfication si.si.fi.ka.sjɔ̃ sissyfication sissyfications n fem
Verweichlichung

sister-ship sis.tœʁ.ʃip sister-ship sister-ships n masc
Schwesterschiff

sisymbre si.zɛ̃bʁ sisymbre sisymbres n masc
Rauken

sit-in sit.in sit-in sit-ins n masc
Sitzblockade Sitzstreik
(Anglicisme) (Politique) Manifestation consistant à s’asseoir sur la voie publique à un endroit bien précis

sit-up si.tœp sit-up sit-ups n masc
Sit-up

sitar si.taʁ sitar sitars n masc
Sitar
(Musique) Instrument de musique indien à cordes pincées

sitatunga si.ta.tun.ɡa sitatunga sitatungas n masc
Sitatunga Wasserkudu

site sit site sites n masc
Landschaft Standort Stätte
Situation du lieu ou du terrain où s’élèvent une ville, un village, une station, un monument, etc., manière dont l’objet géographique se situe dans le lieu qu’il occupe par rapport à son environnement immédiat
Gegend
Partie pittoresque d’un paysage
Webseite
(Internet) Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d’une même adresse universelle

site web sit wɛb site web sites web n masc
Website
(Internet) Ensemble de pages web hyperliées entre elles et mises en ligne à une adresse web

sittelle si.tɛl sittelle sittelles n fem
Kleiber

sittelle corse si.tɛl kɔʁs sittelle corse sittelles corses n fem
Korsenkleiber

sittelle de Neumayer si.tɛl də nø.ma.jɛʁ sittelle de Neumayer sittelles de Neumayer n fem
Felsenkleiber

sittelle des rochers si.tɛl dɛ ʁɔ.ʃe sittelle des rochers sittelles des rochers n fem
Felsenkleiber

sittelle torchepot si.tɛl tɔʁ.ʃə.po sittelle torchepot sittelles torchepots n fem
Kleiber

sittelle à poitrine blanche si.tɛ.l‿a pwa.tʁin blɑ̃ʃ sittelle à poitrine blanche sittelles à poitrine blanche n fem
Carolinakleiber

sittidé n masc
Kleiber

situation si.ty.a.sjɔ̃ si.tɥa.sjɔ̃ situation situations n fem
Lage
Position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc
(Politique) État général des affaires
Lage Zustand
(Sens figuré) État ou position d’une personne ou d’une chose
Situation Lage Platz
Position, emploi, place rémunératrice

situationniste si.ty.a.sjɔ.nist situationniste situationnistes adj
situationistisch

situer si.tɥe situa situai situaient situais situait situant situas situasse situassent situasses situassiez situassions situe situent situer situera situerai situeraient situerais situerait situeras situerez situeriez situerions situerons situeront situes situez situiez situions situons situâmes situât situâtes situèrent situé v
hervorrufen identifizieren legen stellen

six si sis siz
sechs

six sis six n
Sechs

six-cents si.sɑ̃
sechshundert

six-mille si.mil
sechstausend

sixième si.zjɛm sixième sixièmes adj
sechste
Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six

sixième si.zjɛm sixième sixièmes n
Sechste sechste
Élément ordinal, correspondant au cardinal six
Sechstel
(Au masculin) Fraction d’une unité divisée en 6 parties

sixtin sixtin sixtine sixtines sixtins adj masc
sixtinisch

sizerin siz.ʁɛ̃ sizerin sizerins n masc
Birkenzeisig

sizerin blanchâtre siz.ʁɛ̃ blɑ̃.ʃɑtʁ sizerin blanchâtre sizerins blanchâtres n masc
Polar-Birkenzeisig

sizerin flammé siz.ʁɛ̃ fla.me sizerin flammé sizerins flammés n masc
Birkenzeisig

siècle sjɛkl siècle siècles n masc
Jahrhundert Zeitalter
Jahrhundert
Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien. Le ier siècle comprend les années 1–100, et le iie siècle, 101–200, etc. Nous sommes maintenant dans le xxie siècle des années 2001–2100. Note : Quand on écrit un ordinal de siècle en chiffres romains, on le met en petites capitales

siècle des Lumières sjɛkl de ly.mjɛʁ n masc
Aufklärung

siège sjɛʒ siège sièges n masc
Sitz Stuhl Sitzmöbel Sitzplatz
(Mobilier) Meuble utilisé pour s’asseoir
Gesäß Hintern
(Anatomie) Partie du corps sur laquelle on s’assied
Sitz
(Vieilli) Lieu où l’on rendait la justice, dans les juridictions subalternes
(Par extension) Décision de justice
Stammhaus
Place honorifique ; mandat
Belagerung
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc

siège arrière sjɛ.ʒ‿a.ʁjɛʁ siège arrière \sjɛ.ʒ‿a.ʁjɛʁ\ sièges arrière sièges arrières n masc
Rücksitz Rückbank
(Automobile) Partie de l’habitacle arrière d’une voiture où s’assoient les passagers, généralement située entre le siège avant et le coffre

siège social n masc
Sitz

skarn skarn skarns n masc
Skarn

skat skat skat skats n masc
Skat Skatspiel

skateboard skɛt.bɔʁd skateboard skateboards n masc
Skateboard
Planche à roulettes

skeuomorphisme skø.ɔ.mɔʁ.fism skeuomorphisme skeuomorphismes n masc
Skeumorphismus

ski ski ski skis n masc
Ski Brett
Patin très long, légèrement recourbé en avant, qui sert à glisser sur la neige
Schi Ski
(Sport) Sport de glisse sur neige ou sur eau, pratiqué à l’aide de ces accessoires

ski de fond ski də fɔ̃ ski de fond skis de fond n masc
Skilanglauf Langlauf
(Sport) (invariable dans ce sens) Sport de glisse qui se pratique en terrain plat ou vallonné sur des skis longs et étroits fixés à l’avant du pied
(Sport) Un des deux skis utilisés pour cette activité

ski joëring ski.ʒɔ.ʁiŋ n masc
Skijöring

ski nautique ski no.tik ski nautique n masc
Wasserski Wasserschi

skiabilité ski.ja.bi.li.te skiabilité skiabilités n fem
Gleitfähigkeit

skier skje skia skiai skiaient skiais skiait skiant skias skiasse skiassent skiasses skiassiez skiassions skie skient skier skiera skierai skieraient skierais skierait skieras skierez skieriez skierions skierons skieront skies skiez skiiez skiions skions skiâmes skiât skiâtes skièrent skié v
Ski fahren Ski laufen

skieur ski.jœʁ skieur skieurs n masc
Skifahrer Schifahrer Skifahrerin

skinhead skin.ʔɛd skinhead skinheads n
Skinhead Skin

skippeuse ski.pøz skippeuse skippeuses n fem
Seglerin

skite skit skite skites n
Skite

skoliosexuel skɔ.ljo.sɛk.sɥɛl skoliosexuel skoliosexuelle skoliosexuelles skoliosexuels adj
skoliosexuell

skrei skʁɛ skrei skreis n masc
Kabeljau

skuttérudite sky.te.ʁy.dit skuttérudite skuttérudites n fem
Skutterudit

skyper skaj.pe skypa skypai skypaient skypais skypait skypant skypas skypasse skypassent skypasses skypassiez skypassions skype skypent skyper skypera skyperai skyperaient skyperais skyperait skyperas skyperez skyperiez skyperions skyperons skyperont skypes skypez skypiez skypions skypons skypâmes skypât skypâtes skypèrent skypé v
skypen

slacktivisme slak.ti.vism slacktivisme slacktivismes n masc
Slacktivismus

slalom sla.lɔm slalom slaloms n masc
Slalom

slalom géant sla.lɔm ʒe.ɑ̃ slalom géant slaloms géants n masc
Riesenslalom

slave slav slave slaves adj
slawisch

slavon sla.vɔ̃ slavon n masc
slawisch

slick slik slick slicks n masc
Slick

slikke slik slikke slikkes n fem
Schlick

slip slip slip slips n masc
Unterhose
(France) (Habillement) (Faux anglicisme) Sous-vêtement qui couvre le bas du ventre, les parties génitales et les fesses

slip de bain slip də bɛ̃ slip de bain slips de bain n masc
Badehose Schwimmhose

slivovitz sli.vɔ.vitz slivovitz n fem
Sliwowitz

slogan slɔ.ɡɑ̃ slogan slogans n masc
Slogan Leitmotto

sloop slup sloop sloops n masc
Schlup

sloughi slu.ɡi sloughi sloughis n masc
Sloughi

slovaque slɔ.vak slovaque slovaques adj
slowakisch Slowakisch

slovaque slɔ.vak slovaque n masc
Slowakisch

slovaquistique slɔ.va.kis.tik slovaquistique slovaquistiques n fem
Slowakistik

slovio slɔ.vjo slovio n masc
Slovio

slovène slɔ.vɛn slovène slovènes adj
slowenisch Slowenisch

slovène slɔ.vɛn slovène n masc
Slowenisch

smala sma.la smala smalas n fem
Angehörigen

smalte smalt smalte smaltes n masc
Mosaiksteinchen

smartphone smaʁt.fɔn smartphone smartphones n masc
Smartphone

smegma smɛɡ.ma smegma smegmas n masc
Smegma Eichelkäse Vorhauttalg

smerle anversois n masc
Antwerpener Smerle

smilodon smi.lɔ.dɔ̃ smilodon smilodons n masc
Smilodon

smithsonite smi.sɔ.nit smithsonite smithsonites n fem
Smithsonit

smog smɔɡ smog smogs n masc
Smog

smoking smɔ.kiŋ smoking smokings n masc
Smoking

smombie smɔ̃.bi smombie smombies n
Smombie

smoothie smu.si smu.ti smoothie smoothies n masc
Smoothie

snack-bar snak.baʁ n masc
Imbiss Imbissbude Imbissstand Imbissstube

sniffer sni.fe sniffa sniffai sniffaient sniffais sniffait sniffant sniffas sniffasse sniffassent sniffasses sniffassiez sniffassions sniffe sniffent sniffer sniffera snifferai snifferaient snifferais snifferait snifferas snifferez snifferiez snifferions snifferons snifferont sniffes sniffez sniffiez sniffions sniffons sniffâmes sniffât sniffâtes sniffèrent sniffé v
sniffen

sniper snaj.pœʁ sniper snipers n masc
Scharfschütze Heckenschütze Präzisionsschützenkommando

snobard snɔ.baʁ snobard snobards n masc
Schnösel

snobinard snɔ.bi.naʁ snobinard snobinards n masc
Fatzke Snob hochnäsig snobistisch versnobt
(Familier) ou (Péjoratif) Personne snob

snobisme snɔ.bism snobisme snobismes n masc
Snobismus

snowboardeuse sno.bɔʁ.døz snowboardeuse snowboardeuses n fem
Snowboarderin

snowshoe sno.ʃu snowshoe snowshoes n
Schneeschuh Snowshoe

soay n
Soayschaf

sobolevskite sobolevskite sobolevskites n fem
Sobolevskit

sobre sɔbʁ sobre sobres adj
enthaltsam maßvoll mäßig
Qui est tempérant dans le boire et dans le manger
nüchtern schlicht
(En particulier) Qui ne consomme pas de psychotrope, en particulier l’alcool
(Sens figuré) Discret, modéré, qui ne vise pas à l’éclat

sobriquet sɔ.bʁi.kɛ sobriquet sobriquets n masc
Spitzname Spottname Neckname
Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité

sobriété sɔ.bʁi.je.te sobriété sobriétés n fem
Abstinenz Enthaltsamkeit Enthaltung Mäßigkeit
Caractère de celui qui est sobre, modéré dans le boire et le manger
Suffizienz
(Par extension) (Écologie) Fait de vivre modestement, sans consommer plus que nécessaire, pour limiter sa consommation d’énergie et agir contre le réchauffement climatique

soc sɔk soc socs n masc
Pflugschar Wagënse
Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure

sociable sɔ.sjabl sociable sociables adj
gesellig entgegenkommend gemeinschaftsfähig gesellschaftsfähig kontaktfreudig offen

social sɔ.sjal social sociale sociales sociaux adj
sozial gesellschaftlich

social-démocrate sɔ.sjal.de.mɔ.kʁat social-démocrate \sɔ.sjal.de.mɔ.kʁat\ sociaux-démocrates n masc
Sozialdemokrat
Partisan de la social-démocratie ; socialiste non marxiste

social-démocratie sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si social-démocratie social-démocraties n fem
Sozialdemokratie

sociale-démocrate sɔ.sjal de.mɔ.kʁat sociale-démocrate sociales-démocrates n fem
Sozialdemokratin

socialiser sɔ.sja.li.ze socialisa socialisai socialisaient socialisais socialisait socialisant socialisas socialisasse socialisassent socialisasses socialisassiez socialisassions socialise socialisent socialiser socialisera socialiserai socialiseraient socialiserais socialiserait socialiseras socialiserez socialiseriez socialiserions socialiserons socialiseront socialises socialisez socialisiez socialisions socialisons socialisâmes socialisât socialisâtes socialisèrent socialisé v
sozialisieren
Adapter à la vie en société

socialisme sɔ.sja.lism socialisme socialismes n masc
Sozialismus

socialiste sɔ.sja.list socialiste socialistes adj
sozialistisch Sozialist
Relatif au socialisme

socialiste sɔ.sja.list socialiste socialistes n
Sozialist Sozialistin
Celui, celle qui est partisan du socialisme

socinianisme sɔ.si.nja.nism socinianisme socinianismes n masc
Sozinianismus

socio-histoire sɔ.sjo.is.twaʁ socio-histoire socio-histoires n fem
Sozio-Geschichte

socio-économique sɔ.sjo.e.kɔ.nɔ.mik socio-économique socio-économiques adj
sozioökonomisch

sociobiologie sɔ.sjɔ.bjɔ.lɔ.ʒi sociobiologie sociobiologies n fem
Sociobiologie

sociocratie sɔ.sjɔ.kʁa.si sociocratie sociocraties n fem
Soziokratie

socioculturel sɔ.sjo.kyl.ty.ʁɛl socioculturel socioculturelle socioculturelles socioculturels adj
soziokulturell

sociogonie sɔ.sjɔ.ɡɔ.ni sociogonie sociogonies n fem
Soziogonie

sociogramme sɔ.sjɔ.ɡʁam sociogramme sociogrammes n masc
Soziogramm

sociographie sɔ.sjo.ɡʁa.fi sociographie sociographies n fem
Soziographie

sociolecte sɔ.sjɔ.lɛkt sociolecte sociolectes n masc
Soziolekt

sociolinguistique sɔ.sjo.lɛ̃.ɡwis.tik sɔ.sjo.lɛ̃.ɡɥis.tik sociolinguistique sociolinguistiques adj
soziolinguistisch

sociolinguistique sɔ.sjo.lɛ̃.ɡɥis.tik sociolinguistique sociolinguistiques n fem
Soziolinguistik

sociologie sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi sociologie sociologies n fem
Soziologie Gesellschaftskunde

sociologique sɔ.sjɔ.lɔ.ʒik sociologique sociologiques adj
soziologisch

sociopathe sɔ.sjɔ.pat sociopathe sociopathes n
soziopath soziopathin

sociopathie so.sjo.pa.ti sociopathie sociopathies n fem
Soziopathie

sociopolitique sɔ.sjo.pɔ.li.tik sociopolitique sociopolitiques adj
sozialpolitisch

sociotope sɔ.sjo.tɔp sociotope sociotopes n masc
Soziotop

sociétal sɔ.sje.tal sociétal sociétale sociétales sociétaux adj
gesellschaftlich

société sɔ.sje.te société sociétés n fem
Gesellschaft
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunis ont naturellement les uns avec les autres
(Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
Réunions qui ont un objet politique
Gesellschaft Firma
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
Gesellschaft Gemeinschaft Bund
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
Verein Gemeinschaft
Petit groupe de personnes entretenant des liens plus ou moins étroits

société anonyme sɔ.sje.te a.no.nim société anonyme sociétés anonymes n fem
Aktiengesellschaft
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur

société civile sɔ.sje.te si.vil société civile sociétés civiles n fem
Zivilgesellschaft
(Droit des sociétés) Société non commerciale soumise au droit civil

société de consommation sɔ.sje.te.d(ə)kɔ̃.so.ma.sjɔ̃ n fem
Konsumgesellschaft

société de l’information sɔ.sje.te.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n
Informationsgesellschaft

société savante sɔ.sje.te sa.vɑ̃t société savante sociétés savantes n fem
Gelehrtengesellschaft

société secrète sɔ.sje.te sə.kʁɛt société secrète sociétés secrètes n fem
Geheimgesellschaft

société écran sɔ.sje.te e.kʁɑ̃ société écran sociétés écrans n fem
Briefkastenfirma Briefkastengesellschaft Domizilgesellschaft Firmenmantel Scheinfirma Strohfirma

socle sɔkl socle socles n masc
Sockel Fundament
(Architecture) Base sur laquelle repose une colonne
Sockel
(Par extension) Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc

soda sɔ.da soda sodas n masc
Limonade Brause süßer Sprudel
(Boisson) Boisson généralement gazeuse et sucrée, composée d’eau, de sucre ou d’édulcorant, et de différents types d’extrait de plantes

sodium so.djɔm sodium sodiums n masc
Natrium Sodium

sodomie sɔ.dɔ.mi sodomie sodomies n fem
Analsex

sodomiser so.dɔ.mi.ze sodomisa sodomisai sodomisaient sodomisais sodomisait sodomisant sodomisas sodomisasse sodomisassent sodomisasses sodomisassiez sodomisassions sodomise sodomisent sodomiser sodomisera sodomiserai sodomiseraient sodomiserais sodomiserait sodomiseras sodomiserez sodomiseriez sodomiserions sodomiserons sodomiseront sodomises sodomisez sodomisiez sodomisions sodomisons sodomisâmes sodomisât sodomisâtes sodomisèrent sodomisé v
sodomisieren

sofa sɔ.fa sofa sofas n masc
Sofa

soffite sɔ.fit soffite soffites n masc
Soffite

sofi sofi sofis n masc
Sofi

softball sɔft.bol n masc
Softball

sogdien sɔɡ.djɛ̃ sogdien sogdienne sogdiennes sogdiens adj masc
Sogdisch
(Linguistique) Relatif au sogdien
(Histoire) Relatif à la Sogdiane ou Sogdie

sogdien sɔɡ.djɛ̃ sogdien n masc
Sogdisch
(Linguistique) Langue iranienne parlée au Moyen Âge en Asie centrale

soi swa
sich selbst

soi-disant swa.di.zɑ̃ soi-disant soi-disants adj
so genannt

soi-même swa.mɛm
eigenhändig

soi-même n masc
selbst

soie swa soie soies n fem
Seide
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes

soierie swa.ʁi soierie soieries n fem
Seidenstoff
Toutes sortes de marchandises de soie

soif swaf soif soifs n fem
Durst
Désir, envie ou besoin de boire
Gier
(Sens figuré) Désir immodéré ou impatient

soiffard swa.faʁ soiffard soiffards n masc
Säufer Trunkenbold

soigner swa.ɲe soigna soignai soignaient soignais soignait soignant soignas soignasse soignassent soignasses soignassiez soignassions soigne soignent soigner soignera soignerai soigneraient soignerais soignerait soigneras soignerez soigneriez soignerions soignerons soigneront soignes soignez soigniez soignions soignons soignâmes soignât soignâtes soignèrent soigné v
pflegen versorgen heilen behandeln kurieren warten

soigneur swa.ɲœʁ soigneur soigneurs n masc
Sekundant Betreuer
(Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète
Tierpfleger Zoowärter
(Zoologie) Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos

soigneur animalier swa.ɲœ.ʁ‿a.ni.ma.lje soigneur animalier soigneurs animaliers n masc
Tierpfleger

soigneur d’animaux swa.ɲœʁ d‿a.ni.mo soigneur d’animaux soigneurs d’animaux n masc
Tierpfleger

soigneuse swa.ɲøz soigneuse soigneuses n fem
Betreuerin
(Sport) Femme qui donne des soins et s’occupe de l’état physique d’un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète
Betreuerin Pflegerin Wärterin
(Zoologie) Femme qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos

soigneusement swa.ɲøz.mɑ̃ adv
sorgfältig

soigneux swa.ɲø soigneuse soigneuses soigneux adj
sorgfältig gewissenhaft besorgt
Qui accomplit une tâche avec soin, avec attention
besorgt
Qui prend soin de quelque chose

soin swɛ̃ soin soins n masc
Sorgfalt Sorge Besorgnis
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un
Behandlung
(Médecine) (Surtout au pluriel) Traitement qu’on fait à un malade, les remèdes qu’on lui donne, des attentions qu’on a pour le soulager

soir swaʁ soir soirs n masc
Abend
(En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin

soirée swa.ʁe soirée soirées n fem
Abend
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)
Party Soiree
Fête, spectacle ou réunion que l’on organise à ce moment de la journée

soirée dansante swa.ʁe dɑ̃.sɑ̃t soirée dansante soirées dansantes n fem
Tanzparty

soirée pyjama swa.ʁe pi.ʒa.ma soirée pyjama soirées pyjamas n fem
Pyjama-Party

soit swa soit
entweder oder
Ou. Marque deux alternatives ou plus. Note : Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou

soit swat soit adv
so sei es na gut meinetwegen
D’accord, admettons

soit dit en passant swa di.t‿ɑ̃ pa.sɑ̃ adv
am Rande bemerkt nebenbei gesagt

soixante swa.sɑ̃t soixante
sechzig

soixante swa.sɑ̃t soixante n
Sechzig sechzig

soixante-cinq swa.sɑ̃t.sɛ̃k soixante-cinq
fünfundsechzig
(Antéposé) Soixante-quatre plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 65

soixante-cinq swa.sɑ̃t.sɛ̃k soixante-cinq n
Fünfundsechzig

soixante-deux swa.sɑ̃t.dø soixante-deux
zweiundsechzig
(Antéposé) Soixante-et-un plus un. Dont le nombre est de 62
(Postposé) Soixante-deuxième. Dont l’ordre est de 62

soixante-deux swa.sɑ̃t.dø soixante-deux n
Zweiundsechzig

soixante-dix swa.sɑ̃.tə.dis swa.sɑ̃t.dis
siebzig

soixante-dix swa.sɑ̃.tə.dis swa.sɑ̃t.dis n
Siebzig

soixante-dix-huit swa.sɑ̃t.di.z‿ɥit soixante-dix-huit
achtundsiebzig

soixante-dix-huit swa.sɑ̃t.di.z‿ɥit soixante-dix-huit n
Achtundsiebzig

soixante-dix-neuf swa.sɑ̃t.diz.nœf
neunundsiebzig

soixante-dix-neuf swa.sɑ̃t.diz.nœf n
Neunundsiebzig

soixante-dix-sept swa.sɑ̃t.di.sɛt
siebenundsiebzig

soixante-dix-sept swa.sɑ̃t.di.sɛt n
Siebenundsiebzig

soixante-dixième swa.sɑ̃t di.zjɛm soixante-dixième soixante-dixièmes n
siebzigstes
Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante-dix
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant soixante-dix fois

soixante-douze swa.sɑ̃t.duz
zweiundsiebzig

soixante-douze swa.sɑ̃t.duz n
Zweiundsiebzig

soixante-et-onze swa.sɑ̃.t‿e ɔ̃z
einundsiebzig

soixante-et-onze swa.sɑ̃.t‿e ɔ̃z n
Einundsiebzig

soixante-et-un swa.sɑ̃.t‿e.œ̃ soixante-et-un soixante-et-une
einundsechzig
(Antéposé) Soixante plus un. Dont le nombre est de 61
(Postposé) Soixante-et-unième. Dont l’ordre est de 61

soixante-et-un swa.sɑ̃.t‿e.œ̃ soixante-et-un soixante-et-une n masc
Einundsechzig

soixante-huit swa.sɑ̃.t‿ɥit soixante-huit adj
achtundsechzig

soixante-huit swa.sɑ̃.t‿ɥit soixante-huit n
Achtundsechzig

soixante-huitard swa.sɑ̃.t‿ɥi.taʁ soixante-huitard soixante-huitards n masc
Achtundsechziger

soixante-huitarde swa.sɑ̃.t‿ɥi.taʁd soixante-huitarde soixante-huitardes n fem
Achtundsechzigerin

soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf adj
neunundsechzig
(Antéposé) Soixante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 69

soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf n
Neunundsechzig
(Au masculin) Nombre 69, entier naturel après soixante-huit
(Au masculin) (Sexualité) Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas

soixante-quatorze swa.sɑ̃t.ka.tɔʁz soixante-quatorze
vierundsiebzig

soixante-quatorze swa.sɑ̃t.ka.tɔʁz soixante-quatorze n
Vierundsiebzig

soixante-quatre swa.sɑ̃t.katʁ soixante-quatre
vierundsechzig
(Antéposé) Soixante-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 64

soixante-quatre swa.sɑ̃t.katʁ soixante-quatre n
Vierundsechzig

soixante-quinze swa.sɑ̃t.kɛ̃z
fünfundsiebzig

soixante-quinze swa.sɑ̃t.kɛ̃z n
Fünfundsiebzig

soixante-seize swa.sɑ̃t.sɛz
sechsundsiebzig

soixante-seize swa.sɑ̃t.sɛz n
Sechsundsiebzig

soixante-sept swa.sɑ̃t.sɛt soixante-sept
siebenundsechzig
(Antéposé) Soixante-six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 67

soixante-sept swa.sɑ̃t.sɛt soixante-sept n
Siebenundsechzig

soixante-six swa.sɑ̃t.si swa.sɑ̃t.si.z‿ swa.sɑ̃t.sis soixante-six
sechsundsechzig
(Antéposé) Soixante-cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 66

soixante-six swa.sɑ̃t.sis soixante-six n
Sechsundsechzig

soixante-treize swa.sɑ̃t.tʁɛz
dreiundsiebzig

soixante-treize swa.sɑ̃t.tʁɛz n
Dreiundsiebzig

soixante-trois swa.sɑ̃.tə.tʁwa swa.sɑ̃t.tʁwa soixante-trois
dreiundsechzig
(Antéposé) Soixante-deux plus un. Dont le nombre est de 63
(Postposé) Soixante-troisième. Dont l’ordre est de 63

soixante-trois swa.sɑ̃.tə.tʁwa swa.sɑ̃t.tʁwa soixante-trois n
Dreiundsechzig

soixantième swa.sɑ̃.tjɛm soixantième soixantièmes n
sechzigster sechzigste
Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant soixante fois

soja sɔ.ja sɔ.ʒa soja sojas n masc
Soja

sol sɔl sol sols n masc
Sol
so sol
(Musique) Cinquième note de la gamme
Boden Grund Erde Fußboden
(Pédologie) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc
Boden Erde
(Spécialement) Terrain considéré quant à sa nature ou à ses qualités productives

sol majeur sɔl ma.ʒœʁ n masc
G-Dur

sol mineur sɔl mi.nœʁ n masc
g-Moll

solanacée sɔ.la.na.se solanacée solanacées n fem
Nachtschattengewächs

solandre sɔ.lɑ̃dʁ solandre solandres n
Goldkelch
(Botanique) Genre de plantes voisines des daturas, aux grandes fleurs en forme d’entonnoir

soldanelle sɔl.da.nɛl soldanelle soldanelles n fem
Alpenglöckchen Troddelblume

soldat sɔl.da soldat soldats n masc
Soldat Soldatin
Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde

soldate sɔl.dat soldate soldates n fem
Soldatin
(Militaire) Celle qui sert dans une armée, et reçoit une solde. (pour un homme, on dit : soldat)

soldatesque sɔl.da.tɛsk soldatesque soldatesques n fem
Soldateska

solde sɔld solde soldes n
Saldo
(Comptabilité, Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur

solder sɔl.de solda soldai soldaient soldais soldait soldant soldas soldasse soldassent soldasses soldassiez soldassions solde soldent solder soldera solderai solderaient solderais solderait solderas solderez solderiez solderions solderons solderont soldes soldez soldiez soldions soldons soldâmes soldât soldâtes soldèrent soldé v
begleichen bezahlen
(Par extension) Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir
abschließen begleichen bezahlen saldieren
(Commerce, Comptabilité) Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement
ausverkaufen herabsetzen
(Commerce) Vendre en solde

sole sɔl sole soles n fem
Seezunge Zelge

sole commune sɔl kɔ.myn sole commune soles communes n fem
Seezunge

soleil sɔ.lɛj soleil soleils n masc
Sonne

soleil noir sɔ.lɛj nwaʁ soleil noir soleils noirs n masc
Sonnenrad schwarze Sonne

solennel sɔ.la.nɛl solennel solennelle solennelles solennels adj
feierlich festlich

solennité sɔ.la.ni.te solennité solennités n fem
Feierlichkeit

solfatare sɔl.fa.taʁ solfatare solfatares n fem
Solfatare

solidage sɔ.li.daʒ solidage solidages n
Goldrute

solidago sɔ.li.da.ɡo solidago solidagos n
Goldruten

solidaire sɔ.li.dɛʁ solidaire solidaires adj
solidarisch

solidariser solidarisa solidarisai solidarisaient solidarisais solidarisait solidarisant solidarisas solidarisasse solidarisassent solidarisasses solidarisassiez solidarisassions solidarise solidarisent solidariser solidarisera solidariserai solidariseraient solidariserais solidariserait solidariseras solidariserez solidariseriez solidariserions solidariserons solidariseront solidarises solidarisez solidarisiez solidarisions solidarisons solidarisâmes solidarisât solidarisâtes solidarisèrent solidarisé v
solidarisieren

solidarité sɔ.li.da.ʁi.te solidarité solidarités n fem
Solidarität
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles

solide so.lid solide solides adj
solide gesetzt
fest handfest
(Physique) Qui a de la consistance
gründlich
(Sens figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort

solide so.lid solide solides n masc
Festkörper

solidification sɔ.li.di.fi.ka.sjɔ̃ solidification solidifications n fem
Erstarrung

solidité sɔ.li.di.te solidité solidités n fem
Festigkeit Stärke

solifuge so.li.fyʒ solifuge solifuges n masc
Walzenspinne

solilesse so.li.lɛs solilesse solilesses n masc
Pfaffenschnittchen

soliloque sɔ.li.lɔk soliloque soliloques n masc
Selbstgespräch

soliste sɔ.list soliste solistes n
Solist Solistin

solitaire sɔ.li.tɛʁ solitaire solitaires n masc
Hochmoorgelbling Zitronengelbe Heufalter

soliton sɔ.li.tɔ̃ soliton solitons n masc
Soliton

solitude sɔ.li.tyd solitude solitudes n fem
Einsamkeit
État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde

sollicitation sɔ.li.si.ta.sjɔ̃ sollicitation sollicitations n fem
Bitte
(Courant) Demande instante, ou démarche pressante venant de l’extérieur

solliciter sɔ.li.si.te sɔl.li.si.te sollicita sollicitai sollicitaient sollicitais sollicitait sollicitant sollicitas sollicitasse sollicitassent sollicitasses sollicitassiez sollicitassions sollicite sollicitent solliciter sollicitera solliciterai solliciteraient solliciterais solliciterait solliciteras solliciterez solliciteriez solliciterions solliciterons solliciteront sollicites sollicitez sollicitiez sollicitions sollicitons sollicitâmes sollicitât sollicitâtes sollicitèrent sollicité v
anziehen flehen beschwören
erbitten
(Absolument) Demander avec déférence les faveurs qu’on attend de personnes puissantes

solonchak sɔ.lɔ̃.tʃak solonchak solonchaks n masc
Solontschak

solonetz sɔ.lɔ.nɛts solonetz n masc
Solonetz

solresol sɔl.ʁe.sɔl solresol n masc
das Solresol

solstice sɔl.stis solstice solstices n masc
Sonnenwende Solstitium

solstice d’hiver sɔl.stis d‿i.vɛʁ n masc
Wintersonnenwende
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus grand éloignement du pôle nord. Milieu de l’hiver astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud

solstice d’été sɔl.stis d‿e.te n masc
Mittsommer Sommersonnenwende
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud
Mittsommer
(Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin

solubilité solubilité solubilités n fem
Löslichkeit

soluble sɔ.lybl soluble solubles adj
löslich lösbar
Qui peut être solubilisé ou dissous ; dissoluble
lösbar auflösbar
Qui peut être résolu

solution so.ly.sjɔ̃ solution solutions n fem
Lösung
Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème
(Chimie) Liquide formé par le mélange homogène d’une ou plusieurs substances
(Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens

solution finale so.ly.sjɔ̃ fi.nal solution finale n fem
Endlösung

solution hydroalcoolique so.ly.sjɔ̃ i.dʁɔ.al.kɔ.lik solution hydroalcoolique solutions hydroalcooliques n fem
Händedesinfektionsmittel

solvabilité sɔl.va.bi.li.te solvabilité solvabilités n fem
Solvenz Zahlungsfähigkeit

solvable sɔl.vabl solvable solvables adj
zahlungsfähig

soléaire n masc
Schollenmuskel

solénoïde sɔ.le.nɔ.id solénoïde solénoïdes n masc
Magnetspule

somali sɔ.ma.li somali somalis n masc
Somalikatze

somali à tête noire sɔ.ma.li a tɛt nwaʁ n
Somaliaschaf

somalien sɔ.ma.ljɛ̃ somalien somalienne somaliennes somaliens adj
somalisch

somatique sɔ.ma.tik somatique somatiques adj
somatisch
(Biologie) Relatif au soma, aux cellules non reproductrices

somatostatine so.ma.to.sta.tin n fem
somatostatin

somatothérapie so.ma.to.te.ʁa.pi somatothérapie somatothérapies n fem
Somatotherapie

sombre sɔ̃bʁ sombre sombres adj
dunkel düster trübe wehmütig
finster
(Sens figuré) Qui est mélancolique, morne, taciturne ou chagrin

sommaire sɔ.mɛʁ sɔm.mɛʁ sommaire sommaires n masc
Zusammenfassung Übersicht
Résumé, abrégé
Inhaltsverzeichnis
(Édition) Liste des titres de chapitres, de parties ou de paragraphes, accompagnés ou non de numéros de pages

sommairement sɔ.mɛʁ.mɑ̃ adv
in wenigen Worten kurz
D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits
notdürftig
(En particulier) Avec peu de moyens, avec peu de rigueur

sommation sɔ.ma.sjɔ̃ sommation sommations n fem
Ermahnung Rüge Verweis Zuspruch
Anruf Aufforderung
Action de sommer, de mettre en demeure
Mahnbescheid Mahnung Vorladung
(En particulier) Acte écrit contenant la mise en demeure faite en justice

somme sɔm somme sommes n fem
Summe Betrag

somme de contrôle sɔm də kɔ̃.tʁol somme de contrôle sommes de contrôle n fem
Prüfsumme

somme des chiffres sɔm de ʃifʁ somme des chiffres sommes des chiffres n fem
Quersumme Ziffernsumme

sommeil sɔ.mɛj sommeil sommeils n masc
Ruhe
(Sens figuré) Mort
État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses
Schlaf
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière
Ruhe Ruhezustand
(Par extension) Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine

sommeil paradoxal sɔ.mɛj pa.ʁa.dɔk.sal n masc
paradoxer Schlaf

sommelière sɔ.mə.ljɛʁ sommelière sommelières n fem
Weinkellnerin

sommer sɔ.me somma sommai sommaient sommais sommait sommant sommas sommasse sommassent sommasses sommassiez sommassions somme somment sommer sommera sommerai sommeraient sommerais sommerait sommeras sommerez sommeriez sommerions sommerons sommeront sommes sommez sommiez sommions sommons sommâmes sommât sommâtes sommèrent sommé v
auffordern
summieren

sommet sɔ.mɛ sommet sommets n masc
Gipfel Berggipfel
Partie la plus élevée de quelque chose
Spitze
Degré le plus haut
Eckpunkt Scheitel
(Géométrie) En géométrie, point commun aux deux côtés d’un angle
Gipfel Gipfeltreffen
Rassemblement de dirigeants, pour discuter de certains sujets
Knoten
(Théorie des graphes) Point d’un graphe

sommet de l’iceberg sɔ.mɛ də l‿ajs.bɛʁɡ sommet de l’iceberg sommets de l’iceberg n masc
Spitze des Eisbergs

sommier sɔ.mje sommier sommiers n masc
Säumer
Bête de somme, cheval de charge
Bettrahmen
(Chambre) Partie d'un lit sur laquelle repose le matelas, permettant d'obtenir une surface rigide
Windlade
(Musique) Sorte de coffre dans lequel les soufflets de l’orgue font entrer l’air qui, de là, se distribue dans les différents tuyaux
Stimmstock
(Musique) Barre de bois sur laquelle sont fixées les chevilles qui servent à tendre les cordes d’un clavecin, d’un piano

somnambule sɔm.nɑ̃.byl somnambule somnambules n
Schlafwandler Schlafwandlerin
Celui ou celle qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller

somnifère sɔm.ni.fɛʁ somnifère somnifères adj
einschläferrnd

somnifère sɔm.ni.fɛʁ somnifère somnifères n masc
Schlafmittel

somno sɔm.no somno somnos n masc
Betttisch

somnoler sɔm.nɔ.le somnola somnolai somnolaient somnolais somnolait somnolant somnolas somnolasse somnolassent somnolasses somnolassiez somnolassions somnole somnolent somnoler somnolera somnolerai somnoleraient somnolerais somnolerait somnoleras somnolerez somnoleriez somnolerions somnolerons somnoleront somnoles somnolez somnoliez somnolions somnolons somnolâmes somnolât somnolâtes somnolèrent somnolé v
dösen schlummern

somptuaire sɔ̃p.tɥɛʁ somptuaire somptuaires adj
aufwendig luxuriös

somptueux sɔ̃p.tɥø somptueuse somptueuses somptueux adj
prunkvoll prächtig herrschaftlich luxuriös

son sɔ̃ sa ses son
sein ihr seiner ihrige

son sɔ̃ son sons n masc
Laut Klang Schall Ton Hall
Kleie
(Meunerie) Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains

sonate sɔ.nat sonate sonates n fem
Sonate

sonatine sɔ.na.tin sonatine sonatines n fem
Sonatine

sondage sɔ̃.daʒ sondage sondages n masc
Umfrage

sonde spatiale sɔ̃d spa.sjal sonde spatiale sondes spatiales n fem
Raumsonde

sondeur bathymétrique sɔ̃.dœʁ ba.ti.me.tʁik sondeur bathymétrique sondeurs bathymétriques n masc
Echolot

sondeur de filet sɔ̃.dœʁ də fi.le sondeur de filet sondeurs de filet n masc
Netzsonde

sondomanie sɔ̃.do.ma.ni sondomanie sondomanies n fem
Meinungsforschungssucht

songe sɔ̃ʒ n masc
Traum
Rêve, idée, imagination d’une personne qui dort

songer sɔ̃.ʒe songe songea songeai songeaient songeais songeait songeant songeas songeasse songeassent songeasses songeassiez songeassions songent songeons songer songera songerai songeraient songerais songerait songeras songerez songeriez songerions songerons songeront songes songez songeâmes songeât songeâtes songiez songions songèrent songé v
nachsinnen träumen nachdenken erwägen schwärmen wähnen
Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention

sonique sɔ.nik sonique soniques adj
Schall

sonnaille sɔ.naj sɔ.nɑj sonnaille sonnailles n fem
Kuhglocke Viehschelle

sonner sɔ.ne sonna sonnai sonnaient sonnais sonnait sonnant sonnas sonnasse sonnassent sonnasses sonnassiez sonnassions sonne sonnent sonner sonnera sonnerai sonneraient sonnerais sonnerait sonneras sonnerez sonneriez sonnerions sonnerons sonneront sonnes sonnez sonniez sonnions sonnons sonnâmes sonnât sonnâtes sonnèrent sonné v
klingeln läuten klingen tönen anklingeln anläuten

sonner le glas sɔ.ne lə ɡlɑ v
einläuten

sonner l’alarme sɔ.ne l‿a.laʁm v
Alarm schlagen

sonnerie sɔn.ʁi sonnerie sonneries n fem
Läuten
Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent
Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférant
Läutewerk Läutwerk
Equipement mécanique ou électrique créant un son

sonnerie téléphonique n fem
Klingeln Läuten

sonnet sɔ.nɛ sonnet sonnets n masc
Sonett

sonnette sɔ.nɛt sonnette sonnettes n fem
Klingel Schelle Glocke
(Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée
Ramme
(Construction) Machine dont on se sert pour enfoncer des pilotis et des pieux

sonomètre sɔ.no.mɛtʁ sonomètre sonomètres n masc
Schallpegelmesser Schallstärkemesser Sonometer

sonore sɔ.nɔʁ sonore sonores adj
laut klangreich

sonorisateur sɔ.nɔ.ʁi.za.tœʁ sonorisateur sonorisateurs n masc
Toningenieur

sonorité sɔ.nɔ.ʁi.te sonorité sonorités n fem
Stimmhaftigkeit

sonothèque sɔ.no.tɛk sonothèque sonothèques n fem
Geräuscharchiv

sonotone sɔ.nɔ.tɔn sonotone sonotones n masc
Knopf

sophisme sɔ.fism sophisme sophismes n masc
Sophismus Sophisma

sophiste sɔ.fist sophiste sophistes n masc
Sophist Sophistin

sophora du Japon so.fɔ.ʁa dy ʒa.pɔ̃ sophora du Japon sophoras du Japon n masc
sauerschotenbaum

sophrologie sɔ.fʁɔ.lɔ.ʒi sophrologie sophrologies n fem
Sophrologie

sophrosyne sɔ.fʁo.zin n fem
Sophrosyne

sopor sɔ.pɔʁ sopor sopors n masc
Sopor

soporifique sɔ.pɔ.ʁi.fik soporifique soporifiques adj
einschläfernd schläffördernd

sopraniste sɔ.pʁa.nist sopraniste sopranistes n fem
Sopranist

soprano sɔ.pʁa.no soprani soprano soprano \sɔ.pʁa.no\ sopranos n
Sopran Sopranistin
(Musique) Chanteuse qui possède ce registre de voix

sorabe sɔ.ʁab sorabe sorabes adj
sorbisch

sorabe sɔ.ʁab n masc
Sorbisch

sorbe sɔʁb sorbe sorbes n fem
Vogelbeere

sorbet sɔʁ.bɛ sorbet sorbets n masc
Sorbet Eis Wassereis
Glace à base d’eau, de fruits et de sucre avec parfois adjonction d'alcool

sorbier sɔʁ.bje sorbier sorbiers n masc
Eberesche Vogelbeerbaum

sorbier des oiseleurs sɔʁ.bje dɛ.z‿wa.sə.lœʁ sorbier des oiseleurs sorbiers des oiseleurs n masc
Eberesche Vogelbeere Vogelbeerbaum

sorbose sɔʁ.boz sorbose sorboses n masc
Sorbose

sorcier sɔʁ.sje sorcier sorciers n masc
Zauberer Hexer

sorcière sɔʁ.sjɛʁ sorcière sorcières n fem
Hexe
(Fantastique) Femme à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges

sorcière de la nuit sɔʁ.sjɛʁ də la nɥi sorcière de la nuit sorcières de la nuit n fem
Nachthexe
Surnom donné par les Allemands aux aviatrices soviétiques pendant la seconde guerre mondiale

sordide sɔʁ.did sordide sordides adj
schmutzig dreckig
Qui est sale, repoussant
ärmlich
(Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice
niederträchtig
Qui est vil, répugnant, en parlant des choses

sorgho sɔʁ.ɡo sorgho sorghos n masc
Sorgho Mohrenhirse
(Botanique) Céréale cultivée dans les régions chaudes. Sorgho commun (Sorghum bicolor)

sorgo sɔʁ.ɡo sorgo sorgos n masc
Mohrenhirse Sorgho
Céréale cultivée dans les régions chaudes

sororicide sɔ.ʁɔ.ʁi.sid sororicide sororicides n
SchwesternmörderIn
Schwesternmord

sorose sɔ.ʁɔz sorose soroses n fem
Sammelsteinfrucht

sort sɔʁ sort sorts n masc
Schicksal
La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie
Zukunft
Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais
(En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse
Condition des choses, ce qu'il leur advient
Los
Manière de décider quelque chose par le hasard
Schicksalsschlag
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants

sortable sɔʁ.tabl sortable sortables adj
anständig salonfähig

sortant sɔʁ.tɑ̃ sortant sortante sortantes sortants adj
scheidend

sorte sɔʁt sorte sortes n fem
Art Sorte
Espèce ; genre

sortie sɔʁ.ti sortie sorties n fem
Ausstieg Ausgang
Ausgang Austritt
Issue, endroit par où l’on sort
Austritt
(Commerce) Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte

sortie de bain sɔʁ.ti də bɛ̃ sortie de bain sorties de bain n fem
Bademantel

sortie de secours sɔʁ.ti də sə.kuʁ sortie de secours sorties de secours n fem
Notausgang

sortilège sɔʁ.ti.lɛʒ sortilège sortilèges n masc
Zauber Zaubern
Action de jeter un sort ; maléfice, artifice de sorcier

sortir sɔʁ.tiʁ sors sort sortaient sortais sortait sortant sorte sortent sortes sortez sorti sortiez sortions sortir sortira sortirai sortiraient sortirais sortirait sortiras sortirent sortirez sortiriez sortirions sortirons sortiront sortis sortisse sortissent sortisses sortissiez sortissions sortit sortons sortîmes sortît sortîtes v
hinausgehen weggehen ausgehen
Passer du dedans vers le dehors
sprießen
Pousser au-dehors, commencer à paraître
herausholen ausstrecken herausziehen hinausbringen hinausschicken ziehen
(Transitif) Tirer ; mettre dehors ; expulser
(Transitif) (Populaire) Appréhender pour mettre dehors

sortir de l’ordinaire sɔʁ.tiʁ də l‿ɔʁ.di.nɛʁ v
auffällig aus der Reihe tanzen unüblich
Ne pas être ordinaire, se démarquer

sortir de ses gonds sɔʁ.tiʁ də se ɡɔ̃ v
aus der Haut fahren

sortir du cadre sɔʁ.tiʁ dy kadʁ v
aus dem Rahmen fallen

sortir du lot sɔʁ.tiʁ dy lo v
aus dem Rahmen fallen

sorédion sɔ.ʁe.djɔ̃ sorédion sorédions n masc
Keimhäufchen

sosie sɔ.zi sosie sosies n masc
Doppelgänger

sot so sot sots n masc
Dummkopf Tor Trottel

sot-l’y-laisse so.li.lɛs sot-l’y-laisse n masc
Pfaffenschnittchen Pfaffenstück

sotho du Nord n masc
Nord-Sotho

sottobanca n masc
Sottobanca

sotériologie sɔ.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi sotériologie sotériologies n fem
Soteriologie

soubassophone su.ba.so.fɔn soubassophone soubassophones n masc
Sousafon Sousaphon

soubrette su.bʁɛt soubrette soubrettes n fem
Zofe Zöfchen
(Théâtre) Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie

souche suʃ souche souches n fem
Strunk Stumpf
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé

souchet su.ʃɛ souchet souchets n masc
Erdmandel

souci su.si souci soucis n masc
Sorge Besorgnis
Soin, préoccupation, inquiétude
Ringelblume
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte
Gelbes Posthörnchen Großes Posthörnchen Postillon
(Entomologie) Petit lépidoptère de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune ou orange et noir.Le souci mâle

souci des champs su.si dɛ ʃɑ̃ souci des champs soucis des champs n masc
Acker-Ringelblume

souci officinal su.si ɔ.fi.si.nal souci officinal \su.si ɔ.fi.si.nal\ soucis officinaux n masc
Ringelblume Garten-Ringelblume

soucieux su.sjø soucieuse soucieuses soucieux adj
besorgt

soucoupe su.kup soucoupe soucoupes n fem
Untertasse
(Cuisine) Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse

soucoupe commune su.kup kɔ.myn soucoupe commune soucoupes communes n fem
Steinpicker

soucoupe volante su.kup vɔ.lɑ̃t soucoupe volante soucoupes volantes n fem
fliegende Untertasse

soudage su.daʒ soudage soudages n masc
Schweißen
Action de souder
(Rare) Résultat de cette action

soudain su.dɛ̃ soudain soudaine soudaines soudains adj
plötzlich jäh abrupt unvermutet schroff unvorbereitet

soudainement su.dɛn.mɑ̃ adv
plötzlich jäh schlagartig

soudaineté su.dɛn.te soudaineté soudainetés n fem
Plötzlichkeit

soude sud soude soudes n fem
Sode

soude brûlée sud bʁy.le soude brûlée soudes brûlées n fem
Kali-Salzkraut Kalikraut

soude maritime sud ma.ʁi.tim soude maritime soudes maritimes n fem
Strand-Sode

souder su.de souda soudai soudaient soudais soudait soudant soudas soudasse soudassent soudasses soudassiez soudassions soude soudent souder soudera souderai souderaient souderais souderait souderas souderez souderiez souderions souderons souderont soudes soudez soudiez soudions soudons soudâmes soudât soudâtes soudèrent soudé v
löten schweißen verschweißen
Joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible
zusammenschweißen
Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal
vereinigen zusammenschweißen
(Sens figuré) Réunir fermement des choses matérielles qui ne le sont pas habituellement
zusammenwachsen
(Sens figuré) Réunir (des réalités immatérielles)

soudeuse su.døz soudeuse soudeuses n fem
Schweißerin
(Métier) Ouvrière qui soude (pour un homme, on dit : soudeur)

soudoiement su.dwa.mɑ̃ soudoiement soudoiements n masc
Bestechungsgeld Schmiergeld
Proposition jugée peu honorable ou malhonnête

soudoyer su.dwa.je soudoie soudoient soudoiera soudoierai soudoieraient soudoierais soudoierait soudoieras soudoierez soudoieriez soudoierions soudoierons soudoieront soudoies soudoya soudoyai soudoyaient soudoyais soudoyait soudoyant soudoyas soudoyasse soudoyassent soudoyasses soudoyassiez soudoyassions soudoyer soudoyez soudoyiez soudoyions soudoyons soudoyâmes soudoyât soudoyâtes soudoyèrent soudoyé v
bestechen

soudure su.dyʁ soudure soudures n fem
Löten Lötung Schweißen
Action de souder ; le résultat de ce travail

soue su soue soues n fem
Schweinestall

soufflante su.flɑ̃t soufflante soufflantes n fem
Anpfiff
Réprimande ; soufflon

souffle sufl souffle souffles n masc
Brise Lufthauch Blasen Hauch Wehen
Atemzug
(Par extension) Simple respiration
Atem
(Par extension) Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion

souffler su.fle souffla soufflai soufflaient soufflais soufflait soufflant soufflas soufflasse soufflassent soufflasses soufflassiez soufflassions souffle soufflent souffler soufflera soufflerai souffleraient soufflerais soufflerait souffleras soufflerez souffleriez soufflerions soufflerons souffleront souffles soufflez souffliez soufflions soufflons soufflâmes soufflât soufflâtes soufflèrent soufflé v
blasen pusten
Pousser de l’air hors de la bouche
wehen
Pousser, agiter l’air
(Sens figuré) (Familier) Parler, par ellipse de « souffler mot »
blasen pusten aufblasen
Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose

soufflet su.flɛ soufflet soufflets n masc
Blasebalg
Instrument servant à souffler, à faire du vent
Faltenbalg
(Chemin de fer) Dispositif de parois extensibles abritant une passerelle entre deux voitures. Un dispositif comparable existe dans les autobus articulés

soufflette su.flɛt soufflette soufflettes n fem
Hohlraum
Bulle d’air accidentelle dans un processus technique (céramique, papier...)
Blaspistole
Outil projetant de l’air, comprimé ou non, pour nettoyer, sécher, des objets, des surfaces

souffleuse su.fløz souffleuse souffleuses n fem
Souffleuse
Celle qui dit un texte à voix basse pour suppléer au défaut de mémoire de quelqu’un qui parle, qui récite

soufflé su.fle soufflé soufflés n masc
Soufflé

souffrance su.fʁɑ̃s souffrance souffrances n fem
Leiden
Douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffre
Duldung
(Droit) Tolérance en vertu de laquelle on accepte certaines choses que l’on pourrait empêcher

souffre-douleur su.fʁə.du.lœʁ souffre-douleur souffre-douleurs n
Prügelknabe

souffrir su.fʁiʁ souffert souffraient souffrais souffrait souffrant souffre souffrent souffres souffrez souffriez souffrions souffrir souffrira souffrirai souffriraient souffrirais souffrirait souffriras souffrirent souffrirez souffririez souffririons souffrirons souffriront souffris souffrisse souffrissent souffrisses souffrissiez souffrissions souffrit souffrons souffrîmes souffrît souffrîtes v
aushalten ertragen akzeptieren annehmen erleiden auf sich nehmen
leiden
Sentir de la douleur
Éprouver de la peine, du dommage
(Médecine) Être atteint de ; être contaminé par
(Transitif) Endurer

soufi su.fi soufi soufis n masc
Sufi

soufisme su.fism soufisme soufismes n masc
Sufismus

soufrage su.fʁaʒ soufrage soufrages n masc
Schwefeln
(En particulier) (Agriculture) Action de pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium

soufre sufʁ soufre soufres n masc
Schwefel Sulfur

soufré n masc
Goldene Acht

souhait su.ɛ swɛ souhait souhaits n masc
Wunsch Begehr Bestrebung Bewerbung Glückwünsch Lust
Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse

souhaitable swɛ.tabl souhaitable souhaitables adj
wünschenswert

souhaiter swe.te swɛ.te souhaita souhaitai souhaitaient souhaitais souhaitait souhaitant souhaitas souhaitasse souhaitassent souhaitasses souhaitassiez souhaitassions souhaite souhaitent souhaiter souhaitera souhaiterai souhaiteraient souhaiterais souhaiterait souhaiteras souhaiterez souhaiteriez souhaiterions souhaiterons souhaiteront souhaites souhaitez souhaitiez souhaitions souhaitons souhaitâmes souhaitât souhaitâtes souhaitèrent souhaité v
mögen begehren erhoffen heißen hoffen verlangen
wünschen
Former un souhait

souillon su.jɔ̃ souillon souillons n
Schmutzfink

souimanga su.i.mɑ̃.ɡa swi.mɑ̃.ɡa souimanga souimangas n masc
Nektarvogel

souk suk souk souks n masc
Souk

soukka su.ka soukka soukkas n fem
Laubhütte Sukka

soul su soul soule soules souls adj
betrunken

soul sul soul n fem
Soul

soulagement su.laʒ.mɑ̃ soulagement soulagements n masc
Erleichterung Linderung

soulager su.la.ʒe soulage soulagea soulageai soulageaient soulageais soulageait soulageant soulageas soulageasse soulageassent soulageasses soulageassiez soulageassions soulagent soulageons soulager soulagera soulagerai soulageraient soulagerais soulagerait soulageras soulagerez soulageriez soulagerions soulagerons soulageront soulages soulagez soulageâmes soulageât soulageâtes soulagiez soulagions soulagèrent soulagé v
erleichtern
Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau
Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un

soulever sul.ve souleva soulevai soulevaient soulevais soulevait soulevant soulevas soulevasse soulevassent soulevasses soulevassiez soulevassions soulever soulevez souleviez soulevions soulevons soulevâmes soulevât soulevâtes soulevèrent soulevé soulève soulèvent soulèvera soulèverai soulèveraient soulèverais soulèverait soulèveras soulèverez soulèveriez soulèverions soulèverons soulèveront soulèves v
aufheben aufwerfen erheben heben zuzerchen zücken

soulier su.(l)je soulier souliers n masc
Schuh

soulignage su.li.ɲaʒ soulignage soulignages n masc
Unterstreichung

souligner su.li.ɲe souligna soulignai soulignaient soulignais soulignait soulignant soulignas soulignasse soulignassent soulignasses soulignassiez soulignassions souligne soulignent souligner soulignera soulignerai souligneraient soulignerais soulignerait souligneras soulignerez souligneriez soulignerions soulignerons souligneront soulignes soulignez souligniez soulignions soulignons soulignâmes soulignât soulignâtes soulignèrent souligné v
betonen hervorheben Nachdruck legen auf akzentuieren andeuten mit Nachdruck sprechen
unterstreichen
Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots
(Sens figuré) Signaler à l’attention en insistant

souliote su.ljɔt souliote souliotes adj
souliotisch suliotisch

soumettre su.mɛtʁ soumet soumets soumettaient soumettais soumettait soumettant soumette soumettent soumettes soumettez soumettiez soumettions soumettons soumettra soumettrai soumettraient soumettrais soumettrait soumettras soumettre soumettrez soumettriez soumettrions soumettrons soumettront soumirent soumis soumisse soumissent soumisses soumissiez soumissions soumit soumîmes soumît soumîtes v
bezwingen unterbreiten überwältigen
unterwerfen
Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance
(Sens figuré) Subordonner

soumission su.mi.sjɔ̃ soumission soumissions n fem
Unterwerfung

soundanais sun.da.nɛ soundanais n masc
Sundanesische

soupape su.pap soupape soupapes n fem
Ventil
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée
Ventil Luftklappe
(Mécanique) Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur

soupape d’admission su.pap d‿ad.mi.sjɔ̃ soupape d’admission soupapes d’admission n fem
Einlaßventil

soupape d’échappement su.pap de.ʃap.mɑ̃ n fem
Auslaßventil
(Mécanique) Dans les moteurs à combustion interne, on trouve des soupapes d’échappement qui servent à évacuer les gaz après la combustion de ceux-ci

soupassement su.pas.mɑ̃ soupassement soupassements n masc
Unterschreitung

soupe sup soupe soupes n fem
Suppe
(Cuisine) Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas

soupe au lait su.p‿o lɛ adj
hitzköpfig aufbrausend jähzornig

soupe au lait su.p‿o lɛ soupe au lait soupes au lait n
Hitzkopf Heißsporn

soupe aux choux su.p‿o ʃu n fem
Kohlsuppe

soupe populaire sup pɔ.py.lɛʁ soupe populaire soupes populaires n fem
Suppenküche

soupir su.piʁ soupir soupirs n masc
Seufzer
Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance
Viertelpause
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire

soupir de soulagement n masc
Seufzer der Erleichterung

soupirail su.pi.ʁaj soupirail \su.pi.ʁaj\ soupiraux n masc
Kellerfenster Luftloch

soupirer su.pi.ʁe soupira soupirai soupiraient soupirais soupirait soupirant soupiras soupirasse soupirassent soupirasses soupirassiez soupirassions soupire soupirent soupirer soupirera soupirerai soupireraient soupirerais soupirerait soupireras soupirerez soupireriez soupirerions soupirerons soupireront soupires soupirez soupiriez soupirions soupirons soupirâmes soupirât soupirâtes soupirèrent soupiré v
sich ersehnen sich sehnen

souple supl souple souples adj
geschmeidig dehnbar elastisch federnd gefügig
bildsam
Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer

souplesse su.plɛs souplesse souplesses n fem
Geschmeidigkeit Flexibilität Anpassungsfähigkeit Bildsamkeit Schmiegsamkeit
Qualité de ce qui est souple, de ce qui se plie aisément

soupçon sup.sɔ̃ soupçon soupçons n masc
Verdacht Argwohn Misstrauen
Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute
Eingebung Intuition Vermutung
Simple conjecture de croyances, intuition
Schuss Spritzer
Très petite quantité d'une chose

soupçonner sup.sɔ.ne soupçonna soupçonnai soupçonnaient soupçonnais soupçonnait soupçonnant soupçonnas soupçonnasse soupçonnassent soupçonnasses soupçonnassiez soupçonnassions soupçonne soupçonnent soupçonner soupçonnera soupçonnerai soupçonneraient soupçonnerais soupçonnerait soupçonneras soupçonnerez soupçonneriez soupçonnerions soupçonnerons soupçonneront soupçonnes soupçonnez soupçonniez soupçonnions soupçonnons soupçonnâmes soupçonnât soupçonnâtes soupçonnèrent soupçonné v
verdächtigen argwöhnen beargwöhnen
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute

soupçonneux sup.sɔ.nø soupçonneuse soupçonneuses soupçonneux adj
argwöhnisch misstrauisch

sourate su.ʁat sourate sourates n fem
Sure

source suʁs source sources n fem
Quelle Born Wasserquelle
Endroit d’où sort l’eau qui est transportée ensuite dans les rivières
Quelle Ursprung
(Sens figuré) Origine ; principe ; cause

source lumineuse suʁs ly.mi.nøz source lumineuse sources lumineuses n fem
Lichtquelle

source lumineuse ponctuelle suʁs ly.mi.nøz pɔ̃k.tɥɛl source lumineuse ponctuelle sources lumineuses ponctuelles n fem
Punktlichtquelle

source lumineuse étendue suʁs ly.mi.nø.z‿e.tɑ̃.dy source lumineuse étendue sources lumineuses étendues n fem
diffuse Lichtquelle

source à émission de champ suʁs a e.mi.sjɔ̃ de ʃɑ̃ source à émission de champ sources à émission de champ n fem
Feldemissionsquelle

sourcil suʁ.si suʁ.sil sourcil sourcils n masc
Augenbraue
(Anatomie) Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque œil

sourd suʁ sourd sourde sourdes sourds adj
taub
(Sens figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre
(Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu
stumpf taub
Qui est peu sonore, qui rend un son étouffé
stimmlos
(Linguistique) Se dit d’un son du langage qui ne fait pas vibrer les cordes vocales

sourd suʁ sourd sourds n masc
Taube taub

sourd comme un pot suʁ kɔ.m‿œ̃ po adj
stocktaub

sourd-muet sourd-muet sourde-muette sourdes-muettes sourds-muets adj
taubstumm

sourdine suʁ.din sourdine sourdines n fem
Dämpfer

sourdingue suʁ.dɛ̃ɡ sourdingue sourdingues n
taub

sourdre suʁ.dʁə suʁdʁ sourd sourdaient sourdais sourdait sourdant sourde sourdent sourdes sourdez sourdiez sourdions sourdirent sourdis sourdissent sourdit sourdons sourdra sourdraient sourdrait sourdre sourdrez sourdront sourds sourdu sourdît v
quellen
(Littéraire) Jaillir, surgir, en parlant d’une source d’eau

souriceau su.ʁi.so souriceau souriceaux n masc
Mäuschen
Petit d’une souris, jeune souris

souricière su.ʁi.sjɛʁ souricière souricières n fem
Mausefalle
Piège pour prendre des souris

sourire su.ʁiʁ sourire sourires n masc
Lächeln Lachen

sourire su.ʁiʁ souri souriaient souriais souriait souriant sourie sourient souries souriez souriiez souriions sourions sourira sourirai souriraient sourirais sourirait souriras sourire sourirent sourirez souririez souririons sourirons souriront souris sourisse sourissent sourisses sourissiez sourissions sourit sourîmes sourît sourîtes v
lächeln lachen

sourire du plombier su.ʁiʁ dy plɔ̃.bje sourire du plombier sourires du plombier n masc
Maurerdekolleté

souris su.ʁi souris n fem
Maus Computermaus
(Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés, du genre Mus, en général la souris commune Mus musculus
Nœud en nonpareille que les femmes portaient au XVIIIème siècle

souris de mer su.ʁi də mɛʁ souris de mer n fem
Steinpicker

souris grise su.ʁi ɡʁiz souris grise souris grises n fem
Hausmaus
(Zoologie) Espèce de souris dont la queue est aussi longue que le tronc et la tête, au pelage gris-brun et qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines. Note d’usage : Peut être utilisé avec des majuscules (Souris Grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique à l'expression
Wehrmachthelferin
(Sens figuré) (Désuet) (Argot) Auxiliaire féminine de l’armée allemande durant l’occupation de la France

souris à queue courte n fem
Algerische Hausmaus

sournois suʁ.nwa sournois sournoise sournoises adj
unaufrichtig verschlossen
hinterlistig verschlagen
Qui cache ce qu’il pense dans un but malveillant
heimlich heimtückisch
Qui ne se manifeste pas clairement

sournoisement suʁ.nwaz.mɑ̃ adv
hinterlistig

sous su sous
in
Dans
unter
Marque le temps durant lequel un souverain a régné, un gouvernement, un régime a duré, etc
unter unterhalb
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)

sous forme de su fɔʁm də
in Gestalt der/des

sous le manteau su lə mɑ̃.to su‿l mɑ̃.to sous le manteau adv
unterderhand
(Sens figuré) Avec beaucoup de discrétion

sous réserve de
vorbehaltlich

sous réserve que su ʁe.zɛʁv kə
vorbehaltlich

sous-alimenter su.za.li.mɑ̃.te sous-alimenta sous-alimentai sous-alimentaient sous-alimentais sous-alimentait sous-alimentant sous-alimentas sous-alimentasse sous-alimentassent sous-alimentasses sous-alimentassiez sous-alimentassions sous-alimente sous-alimentent sous-alimenter sous-alimentera sous-alimenterai sous-alimenteraient sous-alimenterais sous-alimenterait sous-alimenteras sous-alimenterez sous-alimenteriez sous-alimenterions sous-alimenterons sous-alimenteront sous-alimentes sous-alimentez sous-alimentiez sous-alimentions sous-alimentons sous-alimentâmes sous-alimentât sous-alimentâtes sous-alimentèrent sous-alimenté v
unterernähren

sous-alimenté su.z‿a.li.mɑ̃.te sous-alimenté sous-alimentée sous-alimentées sous-alimentés adj
unterernhärt

sous-arbrisseau su.z‿aʁ.bʁi.so sous-arbrisseau sous-arbrisseaux n masc
Halbstrauch

sous-bois su.bwɑ sous-bois n masc
Unterholz Gehölz Unterwald
Strate muscinale, herbacée et arbustive de la forêt

sous-continent su.kɔ̃.ti.nɑ̃ sous-continent sous-continents n masc
Subkontinent
(Géographie) Division d’un continent

sous-continent indien su.kɔ̃.ti.nɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Indischer Subkontinent

sous-critique su.kʁi.tik sous-critique sous-critiques adj
unterkritisch

sous-diacre su.djakʁ sous-diacre sous-diacres n masc
Subdiakon

sous-doter su.dɔ.te sous-dota sous-dotai sous-dotaient sous-dotais sous-dotait sous-dotant sous-dotas sous-dotasse sous-dotassent sous-dotasses sous-dotassiez sous-dotassions sous-dote sous-dotent sous-doter sous-dotera sous-doterai sous-doteraient sous-doterais sous-doterait sous-doteras sous-doterez sous-doteriez sous-doterions sous-doterons sous-doteront sous-dotes sous-dotez sous-dotiez sous-dotions sous-dotons sous-dotâmes sous-dotât sous-dotâtes sous-dotèrent sous-doté v
unterdotieren

sous-dural su.dy.ʁal sous-dural sous-durale sous-durales sous-duraux adj masc
subdural

sous-ensemble su.z‿ɑ̃.sɑ̃bl sous-ensemble sous-ensembles n masc
Teilmenge Untermenge

sous-entendre su.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ sous-entend sous-entendaient sous-entendais sous-entendait sous-entendant sous-entende sous-entendent sous-entendes sous-entendez sous-entendiez sous-entendions sous-entendirent sous-entendis sous-entendisse sous-entendissent sous-entendisses sous-entendissiez sous-entendissions sous-entendit sous-entendons sous-entendra sous-entendrai sous-entendraient sous-entendrais sous-entendrait sous-entendras sous-entendre sous-entendrez sous-entendriez sous-entendrions sous-entendrons sous-entendront sous-entends sous-entendu sous-entendîmes sous-entendît sous-entendîtes v
bedeuten implizieren

sous-espèce su.zɛs.pɛs sous-espèce sous-espèces n fem
Unterart Subspezies
(Biologie) (Classification phylogénétique) Division dans une espèce

sous-estimer su.zɛs.ti.me sous-estima sous-estimai sous-estimaient sous-estimais sous-estimait sous-estimant sous-estimas sous-estimasse sous-estimassent sous-estimasses sous-estimassiez sous-estimassions sous-estime sous-estiment sous-estimer sous-estimera sous-estimerai sous-estimeraient sous-estimerais sous-estimerait sous-estimeras sous-estimerez sous-estimeriez sous-estimerions sous-estimerons sous-estimeront sous-estimes sous-estimez sous-estimiez sous-estimions sous-estimons sous-estimâmes sous-estimât sous-estimâtes sous-estimèrent sous-estimé v
unterschätzen

sous-exposer su.zɛks.po.ze sous-exposa sous-exposai sous-exposaient sous-exposais sous-exposait sous-exposant sous-exposas sous-exposasse sous-exposassent sous-exposasses sous-exposassiez sous-exposassions sous-expose sous-exposent sous-exposer sous-exposera sous-exposerai sous-exposeraient sous-exposerais sous-exposerait sous-exposeras sous-exposerez sous-exposeriez sous-exposerions sous-exposerons sous-exposeront sous-exposes sous-exposez sous-exposiez sous-exposions sous-exposons sous-exposâmes sous-exposât sous-exposâtes sous-exposèrent sous-exposé v
unterbelichten
(Photographie) Utiliser une exposition trop faible

sous-fifre su.fifʁ sous-fifre sous-fifres n masc
Lakai Handlanger
Personne chargée de basse besogne
kleiner Angestellter
Personne située bas dans une hiérarchie

sous-groupe su.ɡʁup sous-groupe sous-groupes n masc
Untergruppe

sous-homme su.zɔm sous-homme sous-hommes n masc
Untermensch

sous-jacent su.ʒa.sɑ̃ sous-jacent sous-jacente sous-jacentes sous-jacents adj
darunterliegend zugrundliegend
Qui est placé au-dessous d’autre chose

sous-locataire su.lɔ.ka.tɛʁ sous-locataire sous-locataires n
Untermieter Untermieterin

sous-location su.lɔ.ka.sjɔ̃ sous-location sous-locations n fem
Untermiete

sous-main su.mɛ̃ sous-main sous-mains n masc
Schreibunterlage Unterlage
(Travail) Accessoire de bureau sur lequel on pose son papier pour écrire

sous-marin sous-marin sous-marine sous-marines sous-marins adj
untermeerisch

sous-marin su.ma.ʁɛ̃ sous-marin sous-marins n masc
Unterseeboot U-Boot

sous-marin volant su.ma.ʁɛ̃ vɔ.lɑ̃ sous-marin volant sous-marins volants n masc
Fliegendes U-Boot

sous-officier su.zɔ.fi.sje sous-officier sous-officiers n masc
Unteroffizier

sous-page su.paʒ sous-page sous-pages n fem
Unterseite

sous-patte su.pat sous-patte sous-pattes n fem
Knopfleiste Unterlasche

sous-pixel su.pik.sɛl sous-pixel sous-pixels n masc
Subpixel

sous-prieuresse su.pʁi.jœ.ʁɛs sous-prieuresse sous-prieuresses n fem
Subpriorin

sous-produit su.pʁo.dɥi sous-produit sous-produits n masc
Nebenprodukt

sous-prolétaire su.pʁɔ.le.tɛʁ sous-prolétaire sous-prolétaires n
Lumpenproletarier

sous-préfet su.pʁe.fɛ sous-préfet sous-préfets n masc
Unterpräfekt

sous-salicylate de bismuth su.sa.li.si.lat də bis.myt sous-salicylate de bismuth n masc
Bismutsubsalicylat

sous-sol su.sɔl sous-sol sous-sols n masc
Unterboden Untergrund
(Agriculture) Couche du sol qui est en dessous de la terre végétale
Kellergeschoss Untergeschoss Souterrain
(Construction) Partie d’un bâtiment qui est en dessous du rez-de-chaussée

sous-système su.sis.tɛm sous-système sous-systèmes n masc
Subsystem

sous-tasse su.tas sous-tasse sous-tasses n fem
Untertasse

sous-titre su.titʁ sous-titre sous-titres n masc
Untertitel
(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore

sous-traitance su.tʁɛ.tɑ̃s sous-traitance sous-traitances n fem
Auslagerung Outsourcing

sous-traitant su.tʁe.tɑ̃ sous-traitant sous-traitants n masc
Auftragshersteller Fertigungsbetrieb Lohnfertiger Lohnhersteller Subunternehmen Unterlieferant

sous-traiter su.tʁe.te su.tʁɛ.te sous-traita sous-traitai sous-traitaient sous-traitais sous-traitait sous-traitant sous-traitas sous-traitasse sous-traitassent sous-traitasses sous-traitassiez sous-traitassions sous-traite sous-traitent sous-traiter sous-traitera sous-traiterai sous-traiteraient sous-traiterais sous-traiterait sous-traiteras sous-traiterez sous-traiteriez sous-traiterions sous-traiterons sous-traiteront sous-traites sous-traitez sous-traitiez sous-traitions sous-traitons sous-traitâmes sous-traitât sous-traitâtes sous-traitèrent sous-traité v
auslagern
(En particulier) (Commerce) Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire

sous-verre su.vɛʁ sous-verre sous-verres n masc
Bierdeckel
Rond en carton, papier, etc., mis sous un verre pour protéger la table → voir sous-bock

sous-vêtement su.vɛt.mɑ̃ sous-vêtement sous-vêtements n masc
Unterwäsche Unterkleidung

sous-étage su.z‿e.taʒ sous-étage sous-étages n masc
Unterbau

souscrire sus.kʁiʁ souscrira souscrirai souscriraient souscrirais souscrirait souscriras souscrire souscrirez souscririez souscririons souscrirons souscriront souscris souscrit souscrivaient souscrivais souscrivait souscrivant souscrive souscrivent souscrives souscrivez souscriviez souscrivions souscrivirent souscrivis souscrivisse souscrivissent souscrivisses souscrivissiez souscrivissions souscrivit souscrivons souscrivîmes souscrivît souscrivîtes v
abschließen beipflichten den Kauf zusichern spenden unterzeichnen zustimmen

souslic sus.lik souslic souslics n masc
Ziesel
(Zoologie) Synonyme de spermophile (écureuil)

sousouc su.suk sousouc sousoucs n masc
Gangesdelfin

soussou su.su soussou n masc
Susu

soustractif sus.tʁak.tif soustractif soustractifs soustractive soustractives adj
subtraktiv

soustraction sus.tʁak.sjɔ̃ soustraction soustractions n fem
Subtraktion

soustraire sus.tʁɛʁ soustraie soustraient soustraies soustraira soustrairai soustrairaient soustrairais soustrairait soustrairas soustraire soustrairez soustrairiez soustrairions soustrairons soustrairont soustrais soustrait soustraya soustrayai soustrayaient soustrayais soustrayait soustrayant soustrayas soustrayasse soustrayassent soustrayasses soustrayassiez soustrayassions soustrayez soustrayiez soustrayions soustrayons soustrayâmes soustrayât soustrayâtes soustrayèrent v
abziehen subtrahieren
unterschlagen
Retirer, dérober

soutage su.taʒ soutage soutages n masc
Bunkerung

soutane su.tan soutane soutanes n fem
Soutane Sutane
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques

soute sut soute soutes n fem
Laderaum Bunker Stauraum
(Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc

soutenance sut.nɑ̃s soutenance soutenances n fem
Verteidigung
Exposé oral de travaux de recherche devant un jury pour l'obtention d'un diplôme, par exemple un doctorat, un master ou une habilitation à diriger des recherches

souteneur su.tnœʁ souteneur souteneurs n masc
Zuhälter
Celui qui, vivant du gain d’une prostituée, prétend assurer, en retour, sa protection

soutenir su.tə.niʁ sut.niʁ soutenaient soutenais soutenait soutenant soutenez souteniez soutenions soutenir soutenons soutenu soutiendra soutiendrai soutiendraient soutiendrais soutiendrait soutiendras soutiendrez soutiendriez soutiendrions soutiendrons soutiendront soutienne soutiennent soutiennes soutiens soutient soutinrent soutins soutinsse soutinssent soutinsses soutinssiez soutinssions soutint soutînmes soutînt soutîntes v
unterstützen stützen
Porter ; supporter ; maintenir
unterstützen
(Sens figuré) Appuyer ; réconforter
verteidigen vertreten
Assurer, affirmer qu’une chose est vraie
Défendre, appuyer une opinion, une doctrine, etc
widerstehen
Supporter, résister à une attaque, à quelque chose dont il est difficile de se défendre

soutenu sut.ny soutenu soutenue soutenues soutenus adj
gehoben
(Grammaire) Caractère constamment élevé dans l’expression orale ou écrite, emprunt de noblesse

souterrain su.tɛ.ʁɛ̃ souterrain souterraine souterraines souterrains adj
unterirdisch unter tage

south devon south devon n
Süddevon-Rind

southbridge n masc
Southbridge

soutien su.tjɛ̃ soutien soutiens n masc
Stütze Unterstützung Träger Halt Rückendeckung
Ce qui soutient, appui
Unterstützung Hilfe
(Sens figuré) Appui, défense, protection

soutien-gorge su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ soutien-gorge soutiens-gorge n masc
Büstenhalter BH
(Habillement) Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins

soutier su.tje soutier soutiers n masc
Kohlentrimmer

souvenir su.və.niʁ souvenir souvenirs n masc
Erinnerung
Impression que la mémoire conserve
Andenken Souvenir
Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelque chose ou quelqu’un

souvent su.vɑ̃ adv
oft häufig

souverain su.vʁɛ̃ souverain souveraine souveraines souverains adj
souverän Herrscher

souverain su.vʁɛ̃ souverain souverains n masc
Herrscher Landesherr Landvater Machthaber
(Par extension) Prince souverain, monarque

souveraineté su.vʁɛn.te souveraineté souverainetés n fem
Souveränität Landhoheit
Hoheit
Autorité suprême

souveraineté alimentaire su.vʁɛn.te a.li.mɑ̃.tɛʁ souveraineté alimentaire souverainetés alimentaires n fem
Ernährungssouveränität

soviet sɔ.vjɛt soviet soviets n masc
Sowjet

soviétique sɔ.vje.tik soviétique soviétiques adj
sowjetisch Sowjet-

soyeuse swa.jøz soyeuse soyeuses n fem
Seideneulchen
(Zoologie) Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brunâtre avec une tache sombre aux antérieures

soyeux swa.jø soyeuse soyeuses soyeux adj
seiden seidenweich seidig
Qui est de la nature de la soie, qui contient de la soie

soyeux swa.jø n masc
Seidenweber

soûlard su.laʁ soûlard soûlards n masc
Säufer Trunkenbold

soûlarde su.laʁd soûlarde soûlardes n fem
Säuferin

soûlerie sul.ʁi soûlerie soûleries n fem
Besäufnis
Action de se soûler

spacieux spa.sjø spacieuse spacieuses spacieux adj
geräumig

spadice spa.dis spadice spadices n masc
Kolben

spaghetti spa.ɡe.ti spa.ɡɛ.ti spaghetti spaghettis n masc
Spaghetti Spagetti

spaghettieis ʃpa.gɛ.ti.ajs spaghettieis n fem
Spaghettieis

spaghetto spa.ge.to spaghetti spaghetto \spa.ge.to\ n masc
Spaghetti Spagetti

sparadrap spa.ʁa.dʁa sparadrap sparadraps n masc
Pflaster Heftpflaster
(Médecine) (Désuet) Tissu recouvert d’une sorte d’emplâtre agglutinatif

sparassis spa.ʁa.sis sparassis n masc
Glucke

spare spaʁ spare spares n masc
Meerbrasse

sparidé spa.ʁi.de sparidé sparidés n masc
Meerbrasse

sparte spaʁt sparte spartes n masc
Es­par­to

spartier à tiges de jonc spaʁ.tje a tiʒ də ʒɔ̃ spartier à tiges de jonc spartiers à tiges de jonc n masc
Pfriemenginster

spasme spasm spasme spasmes n masc
Spasmus Krampf

spath spat spath spaths n masc
Spat

spathe spat spathe spathes n fem
Hochblatt Hüllblatt

spatial spa.sjal spatial spatiale spatiales spatiaux adj
räumlich

spatule spa.tyl spatule spatules n fem
Löffler Spachtel
Löffelstöre
Spatel Laborspatel
(Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie

spatule blanche spa.tyl blɑ̃ʃ spatule blanche spatules blanches n fem
Löffler

speakerine spi.kʁin speakerine speakerines n fem
Programmsprecherin Sprecherin

speck spɛk ʃpɛk speck specks n masc
Speck

spectacle spɛk.takl spectacle spectacles n masc
Schauspiel Schau Show
Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre

spectaculaire spɛk.ta.ky.lɛʁ spectaculaire spectaculaires adj
spektakulär

spectateur spɛk.ta.tœʁ spectateur spectateurs n masc
Zuschauer Augenzeuge Betrachter
Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit

spectatrice spɛk.ta.tʁis spectatrice spectatrices n fem
Zuschauerin
(En particulier) Celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique

spectral spɛk.tʁal spectral spectrale spectrales spectraux adj masc
gespenstisch
Qui a l’apparence d’un fantôme
spektral
(Physique) Relatif au spectre formé par les rayons lumineux qui traversent le prisme
Spektral-
(En particulier) Qualifie l’analyse qu’on fait d’une substance en examinant les raies qu’elle donne dans le spectre

spectre spɛktʁ spectre spectres n masc
Gespenst Feindbild
Fantôme, apparition d’un mort
Spektrum
(Familier) (Par hyperbole) Personne hâve et maigre à faire peur

spectre électromagnétique spɛk.tʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik spectre électromagnétique spectres électromagnétiques n masc
elektromagnetisches Spektrum

spectromètre spɛk.tʁɔ.mɛtʁ spectromètre spectromètres n masc
Spektrometer

spectrométrie Auger spectrométrie Auger spectrométries Auger n fem
Augerelektronenspektroskopie

spectroscope spɛk.tʁɔs.kɔp spectroscope spectroscopes n masc
Spektroskop

spectroscopie spɛk.tʁɔs.kɔ.pi spectroscopie spectroscopies n fem
Spektroskopie

spectroscopiste spɛk.tʁɔ.skɔ.pist n masc
Spektroskopist

speed bike spid bajk speed bike speed bikes n masc
S-Pedelec

speed dating spid de.tiŋ speed dating n masc
Speed-Dating

speedcore spid.kɔʁ speedcore n masc
speedcore

speedelec spid.e.lɛk speedelec speedelecs n masc
S-Pedelec

spergulaire intermédiaire spɛʁ.ɡy.lɛ.ʁ‿ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ spergulaire intermédiaire spergulaires intermédiaires n fem
Flügelsamige Schuppenmiere

spermaceti spɛʁ.ma.sɛ.ti spermaceti spermacetis n masc
Walrat

spermaphyte spɛʁ.ma.fit spermaphyte spermaphytes n fem
Samenpflanzen

spermathèque spɛʁ.ma.tɛk spermathèque spermathèques n fem
Samenblase Spermathek

spermatozoïde spɛʁ.ma.tɔ.zɔ.id spermatozoïde spermatozoïdes n masc
Spermium Spermatozoon

sperme spɛʁm sperme spermes n masc
Sperma Samen

spermicide spɛʁ.mi.sid spermicide spermicides adj
samentötend spermizid

spermicide spɛʁ.mi.sid spermicide spermicides n masc
Spermizid

spermogramme spɛʁ.mɔ.ɡʁam spermogramme spermogrammes n masc
Spermiogramm

spermophile spɛʁ.mɔ.fil spermophile spermophiles adj
Ziesel

spermophile d’Europe n masc
Europäische Ziesel

spermophile tacheté n masc
Perlziesel

spessartine spɛ.saʁ.tin spessartine spessartines n fem
Spessartin

sphalérite sfa.le.ʁit sphalérite sphalérites n fem
Sphalerit Zinkblende

sphincter sfɛ̃k.tɛʁ sphincter sphincters n masc
Schließmuskel

sphinx sfɛ̃ks sphinx n masc
Sphinx
(Mythologie égyptienne) Monstre ayant une tête humaine et un corps de lion

sphinx de l’argousier n masc
Sanddornschwärmer

sphinx de l’euphorbe n masc
Wolfsmilchschwärmer

sphinx de l’épilobe n masc
Nachtkerzenschwärmer

sphinx demi-paon n masc
Abendpfauenauge

sphinx du chèvrefeuille n masc
Hummelschwärmer

sphinx du chêne n masc
Eichenschwärmer

sphinx du gaillet sfɛ̃ks dy ɡa.jɛ sphinx du gaillet n masc
Labkrautschwärmer

sphinx du laurier-rose sfɛ̃ks dy lɔ.ʁje.ʁoz n masc
Oleanderschwärmer

sphinx du liseron n masc
Windenschwärmer

sphinx du peuplier sfɛ̃ks dy pø.pœ.pli.je sphinx du peuplier n masc
Pappelschwärmer

sphinx du pin sphinx du pin n masc
Kiefernschwärmer

sphinx du pissenlit n masc
Weißfleck-Widderchen

sphinx du tilleul n masc
Lindenschwärmer

sphinx du troène n masc
Ligusterschwärmer

sphinx phoenix n masc
Große Weinschwärmer

sphinx tête de mort sfɛ̃ks tɛt də mɔʁ n masc
Totenkopfschwärmer

sphinx vespertilio sfɛ̃ks vɛs.pɛʁ.ti.ljɔ n masc
Fledermausschwärmer

sphinx-bourdon n masc
Skabiosenschwärmer

sphygmographe sfiɡ.mo.ɡʁaf sphygmographe sphygmographes n masc
Sphygmograph

sphygmomanomètre sfiɡ.mo.ma.nɔ.mɛtʁ sphygmomanomètre sphygmomanomètres n masc
Blutdruckmessgerät

sphynx sfɛ̃ks n masc
Sphynx-Katze

sphynx du Don n masc
Don Sphynx

sphynx du peuplier sfɛ̃ks dy pø.pœ.pli.je sphynx du peuplier n masc
Pappelschwärmer

sphère sfɛʁ sphère sphères n fem
Kugel Sphäre

sphère armillaire sfɛ.ʁ‿aʁ.mi.lɛʁ sphère armillaire sphères armillaires n fem
armillarsphäre armille sphärenkugel weltmaschine

sphère céleste sfɛʁ se.lɛst sphère céleste sphères célestes n fem
himmelskugel Himmelskugel

sphère d’influence sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s sphère d’influence sphères d’influence n fem
Interessensphäre

sphère privée sfɛʁ pʁi.ve sphère privée sphères privées n fem
Privatsphäre

sphère publique sfɛʁ py.blik sphère publique sphères publiques n fem
Öffentlichkeit öffentliches Leben

sphénique sfe.nik sphénique sphéniques adj
sphenische

sphénopalatineganglioneuralgie sfe.no.pa.la.ti.ne.ɡɑ̃.ɡli.jo.nø.ʁal.ʒi sfe.no.pa.la.tin.ɡɑ̃.ɡli.jo.nø.ʁal.ʒi sphénopalatineganglioneuralgie sphénopalatineganglioneuralgies n fem
Hirnfrost

sphérique sfe.ʁik sphérique sphériques adj
sphärisch kugelförmig

spilite spi.lit spilite spilites n fem
Spilit

spin-off spi.nɔf spin-off spin-offs n masc
Ausgliederung

spinelle spi.nɛl spinelle spinelles n masc
Spinell
(Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al2 O4

spiniforme spi.ni.fɔʁm spiniforme spiniformes adj
dornartig

spirale spi.ʁal spirale spirales n fem
Spirale

spiritualisme spi.ʁi.tɥa.lism spiritualisme spiritualismes n masc
Spiritualismus

spirituel spi.ʁi.tɥɛl spirituel spirituelle spirituelles spirituels adj
geistreich witzig geistlich sinnreich

spiritueux spi.ʁi.tɥø n masc
Sprit

spirlin spiʁ.lɛ̃ spirlin spirlins n masc
Schneider Alandblecke Breitblecke

spirochète spi.ʁɔ.kɛt spirochète spirochètes n masc
Spirochäte
Bactérie à gram négatif, longue et enroulée en hélice

spiruline spi.ʁy.lin spiruline spirulines n fem
Spirulina
(Par métonymie) Aliment, ingrédient alimentaire ou complément alimentaire tiré des cyanobactéries du genre Arthrospira

spitz spits ʃpits spitz n masc
Spitz

spitz allemand n masc
Deutschen Spitze

spitz de Norrbotten n masc
Norrbottenspitz

spitz finlandais n masc
Finnischer Spitz

spitz japonais n masc
Japan Spitz

spitz loup n masc
Wolfsspitz

splendeur splɑ̃.dœʁ splendeur splendeurs n fem
Pomp Gepränge Pracht Wunder
Magnificence, pompe

splendide splɑ̃.did splendide splendides adj
prachtvoll herrlich stattlich wunderbar wundervoll

spodumène spɔ.dy.mɛn spodumène spodumènes n masc
Spodumen

spondylite spɔ̃.di.lit spondylite spondylites n fem
Spondylitis

spongieux spɔ̃.ʒjø spongieuse spongieuses spongieux adj
schwammig schwammartig voll Wasser

spongine spɔ̃.ʒin spongine spongines n fem
Spongin

spontané spɔ̃.ta.ne spontané spontanée spontanées spontanés adj masc
spontan

spontanéité spɔ̃.ta.ne.i.te spontanéité spontanéités n fem
Spontanität Spontaneität

sporadique spɔ.ʁa.dik sporadique sporadiques adj
sporadisch

sporophore spɔ.ʁɔ.fɔʁ sporophore sporophores n masc
Fruchtkörper

sporophyte spɔ.ʁɔ.fit sporophyte sporophytes n masc
sporophyt

sporopollénine spo.ʁo.pɔ.le.nin sporopollénine sporopollénines n fem
Sporopollenin

sport spɔʁ sport sports n masc
Sport
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions

sport collectif spɔʁt kɔ.lɛk.tif sport collectif sports collectifs n masc
Mannschaftssport

sportif spɔʁ.tif sportif sportifs sportive sportives adj
sportlich
Qui se rapporte ou est propre au sport
Qui pratique un sport
Qui atteste de sportivité
Qui correspond à l'esprit du sport

sportif spɔʁ.tif sportif sportifs n masc
Sportler Sportlerin

sportive spɔʁ.tiv sportive sportives n fem
Sportlerin
Femme qui pratique un sport

spot spɔt spot spots n masc
Spot
(Cinéma) Projecteur utilisé pour l'éclairage de spectacles ou de studios de tournage au cinéma

sprat spʁat sprat sprats n masc
Sprotte Sprott

springbok spʁiŋ.bɔk springbok springboks n masc
Springbock

springer n masc
Springer

springer anglais n masc
English Springer Spaniel

sprint spʁint sprint sprints n masc
Spurt Kurzstreckenlauf Sprint

spritz spʁits ʃpʁits spritz n masc
Spritz

spruce-beer spʁu.sə.biʁ n fem
Sprossenbier

spécial spe.sjal spécial spéciale spéciales spéciaux adj
speziell spezial
besonder
Qui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier; qui a un caractère particulier

spécialement spe.sjal.mɑ̃ adv
speziell besonders eigens
D’une manière spéciale, en désignant une personne, une chose particulière

spécialisation spe.sja.li.za.sjɔ̃ spécialisation spécialisations n fem
Spezialisierung

spécialiste spe.sja.list spécialiste spécialistes n
Fachkraft Spezialist
Celui, celle qui se spécialise dans une branche d’études
(Par ellipse) (Familier) Médecin spécialiste

spécialisé spe.sja.li.ze spécialisé spécialisée spécialisées spécialisés adj
spezialisiert
(Éducation, Économie, Industrie, Sciences) Personne, entreprise, institution, région ayant, concentrant une compétence particulière, une spécialisation
spezialisiert speziell
(Économie, Industrie, Informatique) Objet, y compris un logiciel, destiné à un type d’usage

spécialité spe.sja.li.te spécialité spécialités n fem
Spezialität
Caractère de ce qui est spécial
(Commerce) Produit ou mets propre à une industrie, à une région, une entreprise, un restaurants, etc
Fach Abteilung
Branche d’études ou de travaux circonscrits auxquels se consacre une personne

spéciation spe.sja.sjɔ̃ spéciation spéciations n fem
Artbildung

spécificité spe.si.fi.si.te spécificité spécificités n fem
Besonderheit
Caractère spécifique de quelque chose ; caractère qui lui est propre spécialement

spécimen spe.si.mɛn spécimen spécimens n masc
Spezimen Muster Probe Probestück

spéculaire spe.ky.lɛʁ spéculaire spéculaires adj
Spiegel-

spéculateur spe.ky.la.tœʁ spéculateur spéculateurs spéculatrice spéculatrices adj
spekulierend

spéculateur spe.ky.la.tœʁ spéculateur spéculateurs n masc
Spekulant Spekulantin

spéculatif spe.ky.la.tif spéculatif spéculatifs spéculative spéculatives adj
spekulativ

spéculation spe.ky.la.sjɔ̃ spéculation spéculations n fem
Spekulation

spéculatrice spe.ky.la.tʁis spéculatrice spéculatrices n fem
Spekulantin

spéculoos spe.ky.los spéculoos n masc
Spekulatius

spéculum spe.ky.lɔm spéculum spéculums n masc
Entenschnabel Spekulum

squale skwal squale squales n masc
Hai Haifisch

squale bouclé n masc
Aligatorhai

squamate skwa.mat squamate squamates n masc
Schuppenkriechtier

squameux skwa.mø squameuse squameuses squameux adj masc
schuppig

squamiforme skwa.mi.fɔʁm squamiforme squamiformes adj
schuppenförmig

squash skwaʃ n masc
Squash

squat skwat squat squats n masc
besetztes Haus besetzte Wohnung
Logement occupé par une ou plusieurs personnes ne possédant ni titre de propriété ni bail de location
Kniebeuge Squat
(Musculation) Mouvement de musculation consistant à exécuter des flexions des jambes, en portant une barre lestée sur les épaules

squatteur skwa.tœʁ squatteur squatteurs n masc
Hausbesetzer

squelette sklɛt skə.lɛt squelette squelettes n masc
Skelett Gerippe

stabilisation sta.bi.li.za.sjɔ̃ stabilisation stabilisations n fem
Stabilisierung

stabiliser sta.bi.li.ze stabilisa stabilisai stabilisaient stabilisais stabilisait stabilisant stabilisas stabilisasse stabilisassent stabilisasses stabilisassiez stabilisassions stabilise stabilisent stabiliser stabilisera stabiliserai stabiliseraient stabiliserais stabiliserait stabiliseras stabiliserez stabiliseriez stabiliserions stabiliserons stabiliseront stabilises stabilisez stabilisiez stabilisions stabilisons stabilisâmes stabilisât stabilisâtes stabilisèrent stabilisé v
stabilisieren

stabilité sta.bi.li.te stabilité stabilités n fem
Stabilität
Caractère de ce qui est stable

stable stabl stable stables adj
stabil

staccato sta.ka.to adv
staccato

stackfreed stackfreed stackfreeds n masc
Stackfreed

stade stad stade stades n masc
Stadium Stadion
(Antiquité grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres
Stadium
(Par extension) Degré ou palier dans une évolution

stage staʒ stage stages n masc
Praktikum

stagflation staɡ.fla.sjɔ̃ stagflation stagflations n fem
Stagflation

stagiaire sta.ʒjɛʁ stagiaire stagiaires n
Praktikant Praktikantin

stagnation staɡ.na.sjɔ̃ stagnation stagnations n fem
Stagnation Stagnierung

stakhanoviste sta.ka.nɔ.vist stakhanoviste stakhanovistes n
Stachanower Stachanowist Stachanowistin

stalactite sta.lak.tit stalactite stalactites n fem
Stalaktit Tropfstein
(Spéléologie, Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc

stalagmite sta.laɡ.mit stalagmite stalagmites n fem
Stalagmit Tropfstein

stalinisme sta.li.nism stalinisme stalinismes n masc
Stalinismus

staliniste sta.li.nist staliniste stalinistes adj
stalinistisch

stalle stal stalle stalles n fem
Bucht
(Par extension) Espace limité par des cloisons, qui est réservé à un cheval dans une écurie

stamnos stam.nos n masc
Stamnos

stand stɑ̃ stɑ̃d stand stands n masc
Stand Messestand
(Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale
Stand Schießstand Ständer
Tablette ou support pour machine de bureau, clavier musical ou instrument de musique
Box
(Automobile) Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course
Stand
Petit commerce dans une foire ou une exposition n’offrant le plus souvent qu’un type de produits à la consommation finale et directe, sinon très peu de choix possibles

stand-up stɑ̃d.œp stand-up stand-ups n masc
Stand-up-Comedy Nummernkomödie

standard téléphonique stɑ̃.daʁ te.le.fɔ.nik standard téléphonique standards téléphoniques n masc
Telefonzentrale
(Téléphonie) (Désuet) Dispositif permettant l’établissement de connexions téléphoniques au moyen de cordons électriques donc les extrémités sont munies de connecteurs de type jack
(Télécommunications, Téléphonie) Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques dont la fonction est d’établir les connexions entre les postes de l’installation privée et le réseau téléphonique publique

standardiser stɑ̃.daʁ.di.ze standardisa standardisai standardisaient standardisais standardisait standardisant standardisas standardisasse standardisassent standardisasses standardisassiez standardisassions standardise standardisent standardiser standardisera standardiserai standardiseraient standardiserais standardiserait standardiseras standardiserez standardiseriez standardiserions standardiserons standardiseront standardises standardisez standardisiez standardisions standardisons standardisâmes standardisât standardisâtes standardisèrent standardisé v
standardisieren

standing ovation stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn standing ovation standing ovations n fem
Stehapplaus Stehbeifall

stanitsa sta.nit.za stanitsa stanitsas n fem
Staniza

stannate sta.nat stannate stannates n masc
Stannate

stannite stannite stannites n fem
Stannit

staphylier sta.fi.lje staphylier staphyliers n masc
Pimpernuss

staphylin sta.fi.lɛ̃ staphylin staphylins n masc
Kurzflügelkäfer

staphylorraphie staphylorraphie staphylorraphies n fem
Staphylorraphie

star staʁ star stars n fem
Star Stern

starets sta.ʁɛts starets n masc
Starez
(Religion) Patriarche d’un monastère orthodoxe en Russie, doté d'une certaine aura

stargarder n masc
Stargarder Zitterhals

starique starique stariques n masc
Aleutenalk

stathouderesse sta.tu.dɛ.ʁɛs stathouderesse stathouderesses n fem
Statthalterin

statine sta.tin statine statines n fem
Statin

station sta.sjɔ̃ station stations n fem
Station
Lieu où l’on s’arrête
(Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s’arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire
Station Kurort
(En particulier) Lieu où les voitures stationnent
Kurort
(Télécommunications) Ensemble des installations de télécommunication d’où l’on émet ou d’où l’on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision

station baleinière sta.sjɔ̃ ba.lɛ.njɛʁ station baleinière stations baleinières n fem
Walfangstation

station balnéaire sta.sjɔ̃ bal.ne.ɛʁ station balnéaire stations balnéaires n fem
Badeort Seebad

station de lavage sta.sjɔ̃ də la.vaʒ station de lavage stations de lavage n fem
Waschanlage

station de métro sta.sjɔ̃ də me.tʁo station de métro stations de métro n fem
U-Bahnhof U-Bahn-Station

station de ski sta.sjɔ̃ də ski station de ski stations de ski n fem
Skiort

station d’épuration sta.sjɔ̃ d‿e.py.ʁa.sjɔ̃ station d’épuration stations d’épuration n fem
Abwasserreinigungsanlage Kläranlage Klärwerk

station photovoltaïque sta.sjɔ̃ fo.to.vɔl.ta.ik n fem
Solarfarm Solarkraftwerk Solarpark

station spatiale sta.sjɔ̃ spa.sjal station spatiale stations spatiales n fem
Raumstation

station thermale sta.sjɔ̃ tɛʁ.mal station thermale stations thermales n fem
Kurort Badeort

station-service sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis station-service stations-service stations-services n fem
Tankstelle
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules

stationner sta.sjɔ.ne stationna stationnai stationnaient stationnais stationnait stationnant stationnas stationnasse stationnassent stationnasses stationnassiez stationnassions stationne stationnent stationner stationnera stationnerai stationneraient stationnerais stationnerait stationneras stationnerez stationneriez stationnerions stationnerons stationneront stationnes stationnez stationniez stationnions stationnons stationnâmes stationnât stationnâtes stationnèrent stationné v
parken parkieren
Faire une station, s’arrêter dans un lieu

statique sta.tik statique statiques n fem
Statik

statisticien sta.tis.ti.sjɛ̃ statisticien statisticiens n masc
Statistiker
Personne qui s’occupe de statistique

statistique sta.tis.tik statistique statistiques n fem
Statistik

statthalter statthalter statthalters n masc
Statthalter

statu quo sta.ty ko sta.ty kwo statu quo n masc
Status quo

statuaire sta.tɥɛʁ statuaire n fem
Bildhauerkunst

statuaire sta.tɥɛʁ statuaire statuaires n masc
Bildhauer

statue sta.ty statue statues n fem
Statue Standbild Bildsäule

statue de la Liberté sta.ty də la li.bɛʁ.te n fem
Freiheitsstatue

stature sta.tyʁ stature statures n fem
Statur

statut sta.ty statut statuts n masc
Statut Rechtsstellung

statutaire sta.ty.tɛʁ statutaire statutaires adj
satzungsgemäẞ satzungsmäẞig

statère sta.tɛʁ statère statères n masc
Stater

stavropégie sta.vʁo.pe.ʒi stavropégie stavropégies n fem
Stauropegia

steak haché stɛ.k‿a.ʃe steak haché steaks hachés n masc
Hacksteak

steinbock n masc
Steinböckchen

stellaire stɛ.lɛʁ stellaire stellaires adj
stellar

stellaire intermédiaire stɛ.lɛ.ʁ‿ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ stellaire intermédiaire stellaires intermédiaires n fem
Vogelmiere mittlere Sternmiere

stellion stɛ.ljɔ̃ stellion stellions n masc
Hardun

stem stɛm stem stems n masc
Stemmbogen

stencil stɛn.sil stencil stencils n masc
Matrize

stentorien stɑ̃.tɔ.ʁjɛ̃ stentorien stentorienne stentoriennes stentoriens adj
stentorisch

steppe stɛp steppe steppes n fem
Steppe

steps stɛps n masc
Treppenhüpfen

stercoraire stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ stercoraire stercoraires n masc
Raubmöwe

stercoraire pomarin stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ pɔ.ma.ʁɛ̃ stercoraire pomarin stercoraires pomarins n masc
Mittlere Raubmöwe Spatelraubmöwe

sterculier sterculier sterculiers n masc
Stinkbäume

sterlet stɛʁ.lɛ sterlet sterlets n masc
Sterlet

sterne stɛʁn sterne sternes n fem
Seeschwalbe

sterne arctique stɛʁ.n‿aʁk.tik sterne arctique sternes arctiques n fem
Küstenseeschwalbe

sterne caspienne stɛʁn kas.pjɛn sterne caspienne sternes caspiennes n fem
Raubseeschwalbe

sterne caugek sterne caugek sternes caugek n fem
Brandseeschwalbe

sterne de Dougall stɛʁn də du.ɡal sterne de Dougall sternes de Dougall n fem
Rosenseeschwalbe

sterne hansel sterne hansel sternes hansel n fem
Lachseeschwalbe

sterne naine stɛʁn nɛn sterne naine sternes naines n fem
Zwergseeschwalbe

sterne pierregarin n fem
Fluss-Seeschwalbe

sternoptychidé n masc
Tiefsee-Beilfische

stevedore sti.və.dɔʁ stiv.dɔʁ stevedore stevedores n masc
Hafenarbeiter
(Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises

steward sti.waʁd sti.waʁt stju.waʁd stu.wœʁd steward stewards n masc
Flugbegleiter Steward
(Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions

stibine sti.bin stibine stibines n fem
Stibnit
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure d’antimoine de formule idéale Sb2S3

stichomancie stichomancie stichomancies n fem
Stichomantie

stichomythie sti.ko.mi.ti stichomythie stichomythies n fem
Stichomythie

stichométrie stichométrie stichométries n fem
Stichometrie

stick stik stick sticks n masc
Joint Stift Stock

stigmate stiɡ.mat stigmate stigmates n masc
Stigma

stigmatisation stiɡ.ma.ti.za.sjɔ̃ stigmatisation stigmatisations n fem
Stigmatisierung

stigmatiser stiɡ.ma.ti.ze stigmatisa stigmatisai stigmatisaient stigmatisais stigmatisait stigmatisant stigmatisas stigmatisasse stigmatisassent stigmatisasses stigmatisassiez stigmatisassions stigmatise stigmatisent stigmatiser stigmatisera stigmatiserai stigmatiseraient stigmatiserais stigmatiserait stigmatiseras stigmatiserez stigmatiseriez stigmatiserions stigmatiserons stigmatiseront stigmatises stigmatisez stigmatisiez stigmatisions stigmatisons stigmatisâmes stigmatisât stigmatisâtes stigmatisèrent stigmatisé v
stigmatisieren brandmarken
Marquer de stigmates
stigmatisieren
(Sens figuré) Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement

stigmergie stiɡ.meʁ.ʒi stigmergie stigmergies n fem
Stigmergie

stigmergique stiɡ.meʁ.ʒik stigmergique stigmergiques adj
stigmergisch

stimuler sti.my.le stimula stimulai stimulaient stimulais stimulait stimulant stimulas stimulasse stimulassent stimulasses stimulassiez stimulassions stimule stimulent stimuler stimulera stimulerai stimuleraient stimulerais stimulerait stimuleras stimulerez stimuleriez stimulerions stimulerons stimuleront stimules stimulez stimuliez stimulions stimulons stimulâmes stimulât stimulâtes stimulèrent stimulé v
stimulieren anregen anspornen anreizen reizen

stimulus sti.my.lys stimuli stimulus stimulus \sti.my.lys\ n masc
Stimulus

stipe pennée stip pɛ.ne stipe pennée stipes pennées n fem
Grauscheidiges Federgras

stipite sti.pit stipite stipites n
Lettenkohle

stipulation sti.py.la.sjɔ̃ stipulation stipulations n fem
Absprache Bestimmung Klausel Vereinbarung

stishovite stishovite stishovites n fem
Stishovit

stochastique stɔ.kas.tik stochastique stochastiques adj
stochastisch

stochastocratie stɔ.kas.to.kʁa.si stochastocratie stochastocraties n fem
Demarchie

stochocratie stɔ.kɔ.kʁa.si stochocratie stochocraties n fem
Demarchie

stock stɔk stock stocks n masc
Bestand Lager

stockage stɔ.kaʒ stockage stockages n masc
Lagerung

stocker stɔ.ke stocka stockai stockaient stockais stockait stockant stockas stockasse stockassent stockasses stockassiez stockassions stocke stockent stocker stockera stockerai stockeraient stockerais stockerait stockeras stockerez stockeriez stockerions stockerons stockeront stockes stockez stockiez stockions stockons stockâmes stockât stockâtes stockèrent stocké v
lagern speichern

stockfisch stockfisch stockfischs n masc
Stockfisch
(Cuisine) Poisson salé et séché

stolon stɔ.lɔ̃ stolon stolons n masc
Ausläufer
(Agriculture, Botanique) Organe végétal de multiplication asexuée, souvent tige aérienne qui porte des feuilles réduites à des écailles au niveau des nœuds

stomatopode stomatopode stomatopodes n masc
Fangschreckenkrebs

stop stɔp stop stops n masc
Stoppschild
(Circulation automobile) Signalisation routière composée d’un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu’ils doivent marquer un arrêt et vérifier que la voie est libre avant de passer

store stɔʁ store stores n masc
Jalousie

store vénitien stɔʁ ve.ni.sjɛ̃ store vénitien stores vénitiens n masc
Jalousie

stormglass stormglass n masc
Sturmglas

stoïcienne stɔ.i.sjɛn stoïcienne stoïciennes n fem
Stoikerin

strabisme stʁa.bism strabisme strabismes n masc
Strabismus Schielen

straight stʁejt stʁɛjt straight \stʁɛjt\ ou \stʁejt\ straights adj
straight
(Familier) Hétérosexuel, avec souvent une connotation orthosexuelle

stramm ʃtʁam stramm adj
streng schroff stramm strikt

stramoine stʁa.mwan stramoine stramoines n fem
Stechapfel

strapontin stʁa.pɔ̃.tɛ̃ strapontin strapontins n masc
Notsitz Klappsitz
(Mobilier) Siège mobile, que l’on replie ou qui se relève automatiquement quand on n’en fait pas usage, et que l’on emploie dans les salles de spectacle, les salles de cours, dans les voitures ou dans les véhicules de transport en commun

strass stʁas strass n masc
Strass Similistein

strasser n masc
Strasser

strasserisme stʁa.se.ʁism strasserisme strasserismes n masc
Strasserismus

strate stʁat strate strates n fem
Schicht

stratification stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃ stratification stratifications n fem
Stratifikation

stratifique stʁa.ti.fik stratifique stratifiques adj
schichtig

stratosphère stʁa.tɔs.fɛʁ stratosphère stratosphères n fem
Stratosphäre

stratotype stʁa.tɔ.tip stratotype stratotypes n masc
stratotyp

stratovolcan stʁa.to.vɔl.kɑ̃ stratovolcan stratovolcans n masc
Schichtvulkan
(Géologie, Volcanologie) Volcan conique constitué de l’accumulation de coulées de lave, des retombées de cendres et de scories, de téphras ou de pyroclastites

stratège stʁa.tɛʒ stratège stratèges n
Stratege

stratégie stʁa.te.ʒi stratégie stratégies n fem
Strategie

streetwear stʁit.wɛʁ streetwear n masc
Streetwear
(Anglicisme) (Couture) Style vestimentaire qui consiste en grande partie à porter des jeans très larges, de grosses chaussures ainsi que des t-shirts plus ou moins larges, mais qui peuvent aussi être moulants

strelitzie de la reine strelitzie de la reine strelitzies de la reine n fem
Paradiesvogelblume

streptozotocine stʁɛp.tɔ.zɔ.tɔ.sin streptozotocine streptozotocines n fem
Streptozocin Streptozotocin

stress stʁɛs n masc
Stress

strette stʁɛt strette strettes n fem
Stretta

stretto stʁɛ.to adj masc
Stretto

striatum stʁi.ja.tɔm striatum striatums n masc
Striatum

strict stʁikt strict stricte strictes stricts adj masc
streng

strictement stʁik.tə.mɑ̃ adv
absolut genau streng strikt strikte

strictement inférieur stʁik.tə.mɑ̃ ɛ̃.fe.ʁjœʁ strictement inférieur strictement inférieure strictement inférieures strictement inférieurs adj
kleiner

strictement négatif stʁik.tə.mɑ̃ ne.ɡa.tif strictement négatif strictement négatifs strictement négative strictement négatives adj
negativ

strictement positif stʁik.tə.mɑ̃ pɔ.zi.tif strictement positif strictement positifs strictement positive strictement positives adj
positiv

strictement supérieur stʁik.tə.mɑ̃ sy.pe.ʁjœʁ strictement supérieur strictement supérieure strictement supérieures strictement supérieurs adj
größer

striction stʁik.sjɔ̃ striction strictions n fem
Einschnürung
(Architecture, Physique) Resserrement, réduction locale du diamètre d’une section sous une forte traction

stridulation stʁi.dy.la.sjɔ̃ stridulation stridulations n fem
Stridulation Zirpen
(Entomologie) Son modulé et aigu, émis par certains insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet… principalement en période de reproduction. La stridulation peut être obtenue par frottement d’un organe sur un autre ou par vibration d’un organe seul

striduler stʁi.dy.le stridula stridulai stridulaient stridulais stridulait stridulant stridulas stridulasse stridulassent stridulasses stridulassiez stridulassions stridule stridulent striduler stridulera stridulerai striduleraient stridulerais stridulerait striduleras stridulerez striduleriez stridulerions stridulerons striduleront stridules stridulez striduliez stridulions stridulons stridulâmes stridulât stridulâtes stridulèrent stridulé v
zirpen

strie stʁi strie stries n fem
Streifen
Petit sillon longitudinal séparé d’un sillon semblable par une arête

strigiformes stʁi.ʒi.fɔʁm n masc
Eulen

strigile strigile strigiles n masc
Strigil Strigilis
(Antiquité) Instrument en forme de racloir, en bronze, dont les anciens se servaient dans le bain pour racler la sueur de la peau et en détacher la crasse

strioscopie stʁi.ɔs.kɔ.pi strioscopie strioscopies n fem
Schlierenfotografie

strip-tease stʁip.tiz strip-tease strip-teases n masc
Striptease

stroboscope stʁɔ.bɔ.skɔp stroboscope stroboscopes n masc
Stroboskop

strontium stʁɔ̃.sjɔm n masc
Strontium

strophaire stʁɔ.fɛʁ strophaire strophaires n
Träuschlinge

strophaire bleue sʁɔ.fɛʁ blø strophaire bleue strophaires bleues n fem
Grünblaue Träuschling

strophaire vert de gris stʁɔ.fɛʁ vɛʁ də ɡʁi strophaire vert de gris strophaires vert de gris n
Grünspan-Träuschling

strophaire à petite couronne stʁɔ.fɛ.ʁ‿a pə.tit ku.ʁɔn strophaire à petite couronne strophaires à petite couronne n
Krönchen-Träuschling

structuralisme stʁyk.ty.ʁa.lism structuralisme structuralismes n masc
Strukturalismus

structure stʁyk.tyʁ structure structures n fem
Struktur Bildung

structure de contrôle stʁyk.tyʁ də kɔ̃.tʁol structure de contrôle structures de contrôle n fem
Kontrollstruktur

structure dissipative stʁyk.tyʁ di.si.pa.tiv structure dissipative structures dissipatives n fem
dissipative Struktur

structure fondamentale stʁyk.tyʁ fɔ̃.da.mɑ̃.tal structure fondamentale structures fondamentales n fem
Ursatz
(Musique). En (Structure_fondamentale) analyse schenkérienne, nom donné à la structure originelle qui se trouve à la base de toute oeuvre tonale

structurel stʁyk.ty.ʁɛl structurel structurelle structurelles structurels adj
strukturell

strudel stʁy.dɛl strudel strudels n masc
Strudel

struthioniformes stʁy.tjo.ni.fɔʁm n masc
Laufvögel

struvite stʁy.vit struvite struvites n fem
Struvit

strychnine stʁik.nin n fem
Strychnin

stuc styk stuc stucs n masc
Stuck

stucquer sty.ke stucqua stucquai stucquaient stucquais stucquait stucquant stucquas stucquasse stucquassent stucquasses stucquassiez stucquassions stucque stucquent stucquer stucquera stucquerai stucqueraient stucquerais stucquerait stucqueras stucquerez stucqueriez stucquerions stucquerons stucqueront stucques stucquez stucquiez stucquions stucquons stucquâmes stucquât stucquâtes stucquèrent stucqué v
stuckieren

studieux sty.djø studieuse studieuses studieux adj
gelehrig

studio sty.djo studio studios n masc
Studio
Entreprise de production cinématographique
1-Raum-Wohnung 1-Zimmer-Appartment 1-Zimmer-Wohnung Ein-Zimmer-Wohnung Einraumwohnung Einzimmerwohnung
Appartement ne comportant qu’une pièce principale

stuka sty.ka stuka stukas n masc
Sturzkampfflugzeug

stumpflite stumpflite stumpflites n fem
Stumpflit

stupa stu.pa stupa stupas n masc
Stupa

stupeur sty.pœʁ stupeur stupeurs n fem
Bestürzung Verblüffung

stupide sty.pid stupide stupides adj
dumm blöd albern idiotisch blödsinnig dämlich

stupidité sty.pi.di.te stupidité stupidités n fem
Blödheit

stupre stypʁ stupre stupres n masc
Schändung
(Soutenu) Débauche avilissante, honteuse, érotisme débridé, lubricité

stupéfaction sty.pe.fak.sjɔ̃ stupéfaction stupéfactions n fem
Verblüffung Erstarrung Sprachlosigkeit

stupéfait stupéfait stupéfaite stupéfaites stupéfaits adj
bestürtzt perplex

stupéfiant sty.pe.fjɑ̃ stupéfiant stupéfiants n masc
Rauschmittel

stupéfier sty.pe.fje stupéfia stupéfiai stupéfiaient stupéfiais stupéfiait stupéfiant stupéfias stupéfiasse stupéfiassent stupéfiasses stupéfiassiez stupéfiassions stupéfie stupéfient stupéfier stupéfiera stupéfierai stupéfieraient stupéfierais stupéfierait stupéfieras stupéfierez stupéfieriez stupéfierions stupéfierons stupéfieront stupéfies stupéfiez stupéfiiez stupéfiions stupéfions stupéfiâmes stupéfiât stupéfiâtes stupéfièrent stupéfié v
bestürzt machen in Bestürzung versetzen konsternieren

sturnidé styʁ.ni.de sturnidé sturnidés n masc
Stare

style stil style styles n masc
Stil Griffel

style de vie stil də vi style de vie styles de vie n masc
Lebensstil Lebensart

styler sti.le styla stylai stylaient stylais stylait stylant stylas stylasse stylassent stylasses stylassiez stylassions style stylent styler stylera stylerai styleraient stylerais stylerait styleras stylerez styleriez stylerions stylerons styleront styles stylez styliez stylions stylons stylâmes stylât stylâtes stylèrent stylé v
stylen

stylisme sti.lism stylisme stylismes n masc
Design

styliste sti.list styliste stylistes n
Designer Gestalter

stylistique sti.li.stik stylistique stylistiques adj
Stilistik stilistisch

stylo sti.lo stylo stylos n masc
Kugelschreiber Kuli Füller Füllfederhalter Füllfeder
(Technique) Objet allongé muni d’un réservoir d’encre et d’une pointe, destiné à être pris en main et à réaliser un tracé par application de la pointe sur une surface plane et poreuse par capillarité

stylo gomme sti.lo ɡɔm stylo gomme stylos gommes n masc
radierstift

stylo à bille sti.lo a bij stylo à bille stylos à bille n masc
Kugelschreiber Kuli

stylo-feutre sti.lo føtʁ stylo-feutre stylos-feutres n masc
Filzstift

stylo-plume sti.lo.plym stylo-plume stylos-plume n masc
Füllfederhalter Füller

styptique sti.ptik styptique styptiques adj
blutstillend

styrax sti.ʁaks styrax n masc
Storaxbaum Styrax

styrien sti.ʁjɛ̃ styrien styrienne styriennes styriens adj
steiermärkisch steirisch

stèle stɛl stèle stèles n fem
Stele Denkmalstein Gedenkstein

stère stɛʁ stère stères n masc
Ster
Unité de mesure égale au mètre cube et destinée particulièrement à mesurer le bois de feu ou la filière bois énergie et certains bois destinés à l’industrie

stéarine ste.a.ʁin stéarine stéarines n fem
Stearin Tristearin

stéatite ste.a.tit stéatite stéatites n fem
Speckstein Seifenstein

stéganographie ste.ɡa.nɔ.ɡʁa.fi stéganographie stéganographies n fem
Steganographie Steganografie

sténo rostré ste.no ʁɔs.tʁe n masc
Rauzahndelfin

sténographe ste.nɔ.ɡʁaf sténographe sténographes n
Stenograf Stenografin Stenograph Stenographin

sténographie ste.nɔ.ɡʁa.fi sténographie sténographies n fem
Kurzschrift Stenographie Langschrift

sténographier ste.nɔ.ɡʁa.fje sténographia sténographiai sténographiaient sténographiais sténographiait sténographiant sténographias sténographiasse sténographiassent sténographiasses sténographiassiez sténographiassions sténographie sténographient sténographier sténographiera sténographierai sténographieraient sténographierais sténographierait sténographieras sténographierez sténographieriez sténographierions sténographierons sténographieront sténographies sténographiez sténographiiez sténographiions sténographions sténographiâmes sténographiât sténographiâtes sténographièrent sténographié v
stenografieren

sténographique ste.nɔ.ɡʁa.fik sténographique sténographiques adj
stenografisch

sténopé ste.nɔ.pe sténopé sténopés n masc
Lochblende Lochkamera Lochkamera-Fotografie

sténose ste.noz sténose sténoses n fem
Stenose

stéradian ste.ʁa.djɑ̃ stéradian stéradians n masc
Steradiant
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté

stérage ste.ʁaʒ stérage stérages n masc
Holzmaß

stérile ste.ʁil stérile stériles adj
unfruchtbar steril
(Reproduction) Qui ne peut pas se reproduire, infécond

stériliser ste.ʁi.li.ze stérilisa stérilisai stérilisaient stérilisais stérilisait stérilisant stérilisas stérilisasse stérilisassent stérilisasses stérilisassiez stérilisassions stérilise stérilisent stériliser stérilisera stériliserai stériliseraient stériliserais stériliserait stériliseras stériliserez stériliseriez stériliserions stériliserons stériliseront stérilises stérilisez stérilisiez stérilisions stérilisons stérilisâmes stérilisât stérilisâtes stérilisèrent stérilisé v
sterilisieren
Frapper de stérilité, rendre stérile
(Chirurgie, Médecine) Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance

stérol ste.ʁɔl stérol stérols n masc
Sterin Sterol

stérée ste.ʁe stérée stérées n fem
Schichtpilze

stéréotomie ste.ʁe.o.tɔ.mi stéréotomie stéréotomies n fem
Stereotomie

stéthoscope ste.tɔs.kɔp stéthoscope stéthoscopes n masc
Stethoskop

stévia ste.vja stévia stévias n fem
Honigkraut Süβblatt Süβkraut

stœchiométrie ste.kjɔ.me.tʁi stɔ.kjɔ.me.tʁi stœchiométrie stœchiométries n fem
Stöchiometrie Umsatz

stœchiométrique ste.kjɔ.me.tʁik stɔ.kjɔ.me.tʁik stœchiométrique stœchiométriques adj
stöchiometrisch

suave sy.av sɥav suave suaves adj
mild

subalterne sy.bal.tɛʁn subalterne subalternes adj
Untergebene untergeordnet subaltern

subalterne sy.bal.tɛʁn subalterne subalternes n
Untergeordnete

subconscience syb.kɔ̃.sjɑ̃s subconscience subconsciences n fem
Unterbewusstsein

subconscient syb.kɔ̃.sjɑ̃ subconscient subconsciente subconscientes subconscients adj
Unterbewusstsein

subdivision syb.di.vi.zjɔ̃ subdivision subdivisions n fem
Unterabteilung

subir sy.biʁ subi subir subira subirai subiraient subirais subirait subiras subirent subirez subiriez subirions subirons subiront subis subissaient subissais subissait subissant subisse subissent subisses subissez subissiez subissions subissons subit subîmes subît subîtes v
auf sich nehmen aushalten sich unterziehen über sich ergehen lassen

subit sy.bi subit subite subites subits adj
plötzlich

subitement sy.bit.mɑ̃ subitement adv
plötzlich jäh

subjectivation syb.ʒɛk.ti.va.sjɔ̃ subjectivation subjectivations n fem
Subjektivierung

subjonctif 2 syb.ʒɔ̃k.tif dø subjonctif 2 subjonctifs 2 n masc
Konjunktiv II

subjonctif II syb.ʒɔ̃k.tif dø subjonctif II subjonctifs II n masc
Konjunktiv II

subjuguer syb.ʒy.ɡe subjugua subjuguai subjuguaient subjuguais subjuguait subjuguant subjuguas subjuguasse subjuguassent subjuguasses subjuguassiez subjuguassions subjugue subjuguent subjuguer subjuguera subjuguerai subjugueraient subjuguerais subjuguerait subjugueras subjuguerez subjugueriez subjuguerions subjuguerons subjugueront subjugues subjuguez subjuguiez subjuguions subjuguons subjuguâmes subjuguât subjuguâtes subjuguèrent subjugué v
unterjochen unterdrücken

sublatif sublatif sublatifs n masc
Sublativ

sublimation sy.bli.ma.sjɔ̃ sublimation sublimations n fem
Sublimation
(Chimie physique) Changement d’état : action de sublimer, passage direct de l’état solide à l’état gazeux
Action de transformer en élevant, exaltation, purification

sublimation sous vide sy.bli.ma.sjɔ̃ su vid sublimation sous vide sublimations sous vide n fem
Vakuumsublimation

sublimer sy.bli.me sublima sublimai sublimaient sublimais sublimait sublimant sublimas sublimasse sublimassent sublimasses sublimassiez sublimassions sublime subliment sublimer sublimera sublimerai sublimeraient sublimerais sublimerait sublimeras sublimerez sublimeriez sublimerions sublimerons sublimeront sublimes sublimez sublimiez sublimions sublimons sublimâmes sublimât sublimâtes sublimèrent sublimé v
sublimieren
(Physique) Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux

subliminal sy.bli.mi.nal subliminal subliminale subliminales subliminaux adj
unterschwellig

submerger submerge submergea submergeai submergeaient submergeais submergeait submergeant submergeas submergeasse submergeassent submergeasses submergeassiez submergeassions submergent submergeons submerger submergera submergerai submergeraient submergerais submergerait submergeras submergerez submergeriez submergerions submergerons submergeront submerges submergez submergeâmes submergeât submergeâtes submergiez submergions submergèrent submergé v
untertauchen eintauchen unter Wasser setzen

subodorer sy.bɔ.dɔ.ʁe subodora subodorai subodoraient subodorais subodorait subodorant subodoras subodorasse subodorassent subodorasses subodorassiez subodorassions subodore subodorent subodorer subodorera subodorerai subodoreraient subodorerais subodorerait subodoreras subodorerez subodoreriez subodorerions subodorerons subodoreront subodores subodorez subodoriez subodorions subodorons subodorâmes subodorât subodorâtes subodorèrent subodoré v
jemandem schwant etwas

subordination sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃ subordination subordinations n fem
Unterordnung

subordonner sy.bɔʁ.dɔ.ne subordonna subordonnai subordonnaient subordonnais subordonnait subordonnant subordonnas subordonnasse subordonnassent subordonnasses subordonnassiez subordonnassions subordonne subordonnent subordonner subordonnera subordonnerai subordonneraient subordonnerais subordonnerait subordonneras subordonnerez subordonneriez subordonnerions subordonnerons subordonneront subordonnes subordonnez subordonniez subordonnions subordonnons subordonnâmes subordonnât subordonnâtes subordonnèrent subordonné v
unterordnen

subordonné sy.bɔʁ.dɔ.ne subordonné subordonnée subordonnées subordonnés adj
nachgeordnet untergeordnet

subordonné sy.bɔʁ.dɔ.ne subordonné subordonnés n masc
Untergebene

subornation sy.bɔʁ.na.sjɔ̃ subornation subornations n fem
Bestechung

suborner sy.bɔʁ.ne suborna subornai subornaient subornais subornait subornant subornas subornasse subornassent subornasses subornassiez subornassions suborne subornent suborner subornera subornerai suborneraient subornerais subornerait suborneras subornerez suborneriez subornerions subornerons suborneront subornes subornez suborniez subornions subornons subornâmes subornât subornâtes subornèrent suborné v
bestechen
Porter, par tout moyen, à faire une mauvaise action, une action contre le devoir

subreptice sy.bʁɛp.tis subreptice subreptices adj
erschlichen heimlich verstohlen unbemerkt

subrogation sy.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃ subrogation subrogations n fem
Surrogation

subside syb.zid syp.sid subside subsides n masc
Unterstützung Subsidium
Beihilfe
Secours en argent donné à un particulier

subsidiarité syb.zi.dja.ʁi.te subsidiarité subsidiarités n fem
Subsidiarität

subsistance syb.zis.tɑ̃s subsistance subsistances n fem
Lebensunterhalt

subsister syb.zis.te subsista subsistai subsistaient subsistais subsistait subsistant subsistas subsistasse subsistassent subsistasses subsistassiez subsistassions subsiste subsistent subsister subsistera subsisterai subsisteraient subsisterais subsisterait subsisteras subsisterez subsisteriez subsisterions subsisterons subsisteront subsistes subsistez subsistiez subsistions subsistons subsistâmes subsistât subsistâtes subsistèrent subsisté v
verbleiben

subspontané syb.spɔ̃.ta.ne subspontané subspontanée subspontanées subspontanés adj masc
subspontan

substance syp.stɑ̃s substance substances n fem
Substanz

substance active n fem
Wirkstoff

substantif syp.stɑ̃.tif substantif substantifs substantive substantives adj
gegenständlich
Qui exprime la substance, substantiel
Substantiv
(Grammaire) Qui est relatif au nom ; qui est de la nature du nom ; nominal

substantif syp.stɑ̃.tif substantif substantifs n masc
Substantiv Hauptwort

substantivant syp.stɑ̃.ti.vɑ̃ substantivant substantivante substantivantes substantivants adj
substantivierend

substantivation syp.stɑ̃.ti.va.sjɔ̃ substantivation substantivations n fem
Substantivierung

substituer syps.ti.tɥe substitua substituai substituaient substituais substituait substituant substituas substituasse substituassent substituasses substituassiez substituassions substitue substituent substituer substituera substituerai substitueraient substituerais substituerait substitueras substituerez substitueriez substituerions substituerons substitueront substitues substituez substituiez substituions substituons substituâmes substituât substituâtes substituèrent substitué v
als Nacherbe einsetzen an die Stelle setzen von austauschen substituieren
ersetzen
Mettre une personne, une chose à la place d’une autre

substitution syb.sti.ty.sjɔ̃ substitution substitutions n fem
Unterschiebung

substrat syb.stʁa substrat substrats n masc
Substrat
(Biologie) Sol sur lequel pousse un organisme

substratique substratique substratiques n
substratisch

substruction syp.stʁyk.sjɔ̃ substruction substructions n fem
Unterbau

subsumer syp.sy.me subsuma subsumai subsumaient subsumais subsumait subsumant subsumas subsumasse subsumassent subsumasses subsumassiez subsumassions subsume subsument subsumer subsumera subsumerai subsumeraient subsumerais subsumerait subsumeras subsumerez subsumeriez subsumerions subsumerons subsumeront subsumes subsumez subsumiez subsumions subsumons subsumâmes subsumât subsumâtes subsumèrent subsumé v
einordnen
(Droit, Philosophie) Ranger un cas d’espèce sous un concept plus général

subséquemment syp.se.ka.mɑ̃ adv
daraufhin

subterfuge syp.tɛʁ.fyʒ subterfuge subterfuges n masc
Ausflucht Ausrede Hintertürchen
(Péjoratif) Échappatoire ou moyen détourné et artificieux pour se tirer d’embarras

subtil syp.til subtil subtile subtiles subtils adj masc
subtil

subuliforme sy.by.li.fɔʁm subuliforme subuliformes adj
pfriemgestaltig

subulé sy.by.le subulé subulée subulées subulés adj
pfriemenförmig pfriemlich

subvention syb.vɑ̃.sjɔ̃ subvention subventions n fem
Subvention

subwoofer səb.wu.fəʁ subwoofer subwoofers n masc
Subwoofer
(Électrotechnique) (Anglicisme) Haut-parleur de sous-graves destiné à la reproduction des fréquences sonores comprises entre 20 et 80 Hz

suc syk suc sucs n masc
Saft
Liquide organique végétal
Kern Beste
(Sens figuré) Quintessence, ce qu’il y a de substantiel dans une chose

successeur syk.sɛ.sœʁ successeur successeurs n masc
Nachfolger Amtsnachfolger Nachfahre Nachkomme

successeuse syk.sɛ.søz successeuse successeuses n fem
Nachfolgerin Amtsnachfolgerin Nachfahrin Nachkommin

succession syk.se.sjɔ̃ syk.sɛ.sjɔ̃ succession successions n fem
Abfolge Thronfolge
Erbfolge Thronfolge Nachfolge
Héritage, transmission de biens à la mort d’une personne

successivement syk.se.siv.mɑ̃ adv
hintereinander hinter einander

succise des prés syk.siz de pʁe succise des prés succises des prés n fem
Abbiß gewöhnlicher Teufelsabbiß

succomber sy.kɔ̃.be succomba succombai succombaient succombais succombait succombant succombas succombasse succombassent succombasses succombassiez succombassions succombe succombent succomber succombera succomberai succomberaient succomberais succomberait succomberas succomberez succomberiez succomberions succomberons succomberont succombes succombez succombiez succombions succombons succombâmes succombât succombâtes succombèrent succombé v
sterben

succube sy.kyb succube succubes n masc
Sukkubus

succulent sy.ky.lɑ̃ succulent succulente succulentes succulents adj masc
saftig Saft- delikat schmackhaft wohlschmeckend
(Sens figuré) Qui ravit l'esprit, savoureux

succursale sy.kyʁ.sal succursale succursales n fem
Filiale Zweigniederlassung
Tout établissement subordonné à un autre et créé pour le seconder

succès syk.sɛ succès n masc
Erfolg Gelingen

succédané syk.se.da.ne succédané succédanés n masc
Ersatz
(Par extension) Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre

succéder syk.se.de succède succèdent succèdera succèderai succèderaient succèderais succèderait succèderas succèderez succèderiez succèderions succèderons succèderont succèdes succéda succédai succédaient succédais succédait succédant succédas succédasse succédassent succédasses succédassiez succédassions succéder succédera succéderai succéderaient succéderais succéderait succéderas succéderez succéderiez succéderions succéderons succéderont succédez succédiez succédions succédons succédâmes succédât succédâtes succédèrent succédé v
nachfolgen

suce sys suce suces n fem
Nuckel Schnuller

sucer sy.se suce sucent sucer sucera sucerai suceraient sucerais sucerait suceras sucerez suceriez sucerions sucerons suceront suces sucez suciez sucions sucèrent sucé suça suçai suçaient suçais suçait suçant suças suçasse suçassent suçasses suçassiez suçassions suçons suçâmes suçât suçâtes v
saugen lutschen
Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose

sucette sy.sɛt sucette sucettes n fem
Schnuller Nuckel
(Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant ; tétine
Dauerlutscher Lutscher Lolli Lollipop
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)

sucre sykʁ sucre sucres n masc
Zucker
Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose

sucre cristallisé sykʁ kʁis.ta.li.ze sucre cristallisé sucres cristallisés n masc
Kristallzucker

sucre de canne sykʁ də kan sucre de canne sucres de canne n masc
Rohrzucker

sucre de gélatine sucre de gélatine sucres de gélatine n masc
Leimzucker

sucre de raisin sucre de raisin n masc
Traubenzucker

sucre d’amidon sucre d’amidon n masc
Stärkezucker

sucre glace sy.kʁə ɡlas sucre glace sucres glace n masc
Puderzucker Staubzucker

sucre inverti sykʁ ɛ̃.vɛʁ.ti sucre inverti sucres invertis n masc
Invertzucker

sucre semoule sykʁ sə.mul sucre semoule sucres semoules n masc
Streuzucker

sucre syntaxique sy.kʁə sɛ̃.tak.sik sucre syntaxique n masc
syntaktischer Zucker
(Indénombrable) (Sens figuré) (Programmation) Extension de la syntaxe d’un langage de programmation qui le rend plus agréable à lire et à écrire, sans changer son expressivité

sucré sy.kʁe sucré sucrée sucrées sucrés adj
süß

sud syd sud suds n masc
Süden Süd

sud-africain sy.d‿a.fʁi.kɛ̃ sud-africain sud-africaine sud-africaines sud-africains adj
südafrikanisch

sud-américain sy.da.me.ʁi.kɛ̃ sud-américain sud-américaine sud-américaines sud-américains adj
südamerikanisch

sud-coréen syd.kɔ.ʁe.ɛ̃ sud-coréen sud-coréenne sud-coréennes sud-coréens adj
südkoreanisch

sud-est sy.d‿ɛst sud-est n masc
Südost Südosten

sud-est-quart-est sy.d‿ɛst ka.ʁ‿ɛst sud-est-quart-est n masc
Südost zu Ost

sud-est-quart-sud sy.d‿ɛst kaʁ syd sud-est-quart-sud n masc
Südost zu Süd

sud-européen sy.dø.ʁɔ.pe.ɛ̃ sud-européen sud-européenne sud-européennes sud-européens adj
südeuropäisch

sud-ouest sy.d‿wɛst sud-ouest n masc
Südwest Südwesten

sud-ouest-quart-ouest sy.d‿wɛst ka.ʁ‿wɛst sud-ouest-quart-ouest n masc
Südwest zu West

sud-ouest-quart-sud sy.d‿wɛst kaʁ syd sud-ouest-quart-sud n masc
Südwest zu Süd

sud-quart-sud-est syd kaʁ sy.d‿ɛst sud-quart-sud-est n masc
Süd zu Ost

sud-quart-sud-ouest syd kaʁ sy.d‿wɛst sud-quart-sud-ouest n masc
Süd zu West

sud-sud-est syd sy.d‿ɛst sud-sud-est n masc
Südsüdost

sud-sud-ouest syd sy.d‿wɛst sud-sud-ouest n masc
Südsüdwest

sudburyite sudburyite sudburyites n fem
Sudburyit

sudoku su.do.ku sy.do.ky sudoku sudokus n masc
Sudoku

sudète sy.dɛt sudète sudètes adj
Sudeten

suer sɥe sua suai suaient suais suait suant suas suasse suassent suasses suassiez suassions sue suent suer suera suerai sueraient suerais suerait sueras suerez sueriez suerions suerons sueront sues suez suiez suions suons suâmes suât suâtes suèrent sué v
schwitzen
(Familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter

suer sang et eau sɥe sɑ̃ e o sɥe sɑ̃.k‿e o v
Blut und Wasser schwitzen
(Sens figuré) Se donner beaucoup de mal, de peine ; faire de gros efforts

sueur sɥœʁ sueur sueurs n fem
Schweiß
(Anatomie) Liquide aqueux qui sort par les pores de la peau
Schwitzen Schweißbildung
Action de suer

suffire sy.fiʁ suffi suffira suffirai suffiraient suffirais suffirait suffiras suffire suffirent suffirez suffiriez suffirions suffirons suffiront suffis suffisaient suffisais suffisait suffisant suffise suffisent suffises suffisez suffisiez suffisions suffisons suffisse suffissent suffisses suffissiez suffissions suffit suffîmes suffît suffîtes v
ausreichen genügen reichen hinreichen langen zureichen

suffisament sy.fi.za.mɑ̃ adv
genug genügend hinlänglich ziemlich

suffisamment sy.fi.za.mɑ̃ adv
genügend genug hinlänglich ziemlich

suffisance sy.fi.zɑ̃s suffisance suffisances n fem
Hinlänglichkeit Suffizienz Zulänglichkeit
Ce qui suffit, ce qui est assez
Selbstgefälligkeit Süffisance Süffisanz
Vanité, satisfaction de soi, présomption impertinente. Prétention à détenir la vérité sur un point de détail, ou à dicter la manière de faire

suffisant sy.fi.zɑ̃ suffisant suffisante suffisantes suffisants adj
genügend hinlänglich suffizient zulänglich
Qui suffit
eingebildet selbstgefällig süffisant
Qui est vain, fat, présomptueux, satisfait de sa personne

suffixation sy.fik.sa.sjɔ̃ suffixation suffixations n fem
Suffigierung

suffixe sy.fiks suffixe suffixes n masc
Suffix Nachsilbe Suffixum
Affixe néologique servant à créer un mot nouveau sur la base d’un radical

suffixer sy.fik.se suffixa suffixai suffixaient suffixais suffixait suffixant suffixas suffixasse suffixassent suffixasses suffixassiez suffixassions suffixe suffixent suffixer suffixera suffixerai suffixeraient suffixerais suffixerait suffixeras suffixerez suffixeriez suffixerions suffixerons suffixeront suffixes suffixez suffixiez suffixions suffixons suffixâmes suffixât suffixâtes suffixèrent suffixé v
suffigieren
Ajouter un suffixe à

suffolk sy.fɔlk suffolk suffolks n
Suffolk-Schaf

suffoquer sy.fɔ.ke suffoqua suffoquai suffoquaient suffoquais suffoquait suffoquant suffoquas suffoquasse suffoquassent suffoquasses suffoquassiez suffoquassions suffoque suffoquent suffoquer suffoquera suffoquerai suffoqueraient suffoquerais suffoquerait suffoqueras suffoquerez suffoqueriez suffoquerions suffoquerons suffoqueront suffoques suffoquez suffoquiez suffoquions suffoquons suffoquâmes suffoquât suffoquâtes suffoquèrent suffoqué v
ersticken erdrosseln erwürgen
Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible

suffrage sy.fʁaʒ suffrage suffrages n masc
Stimme
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération
Stimmrecht
(Par extension) Droit de vote
Zustimmung
Approbation

suffragette sy.fʁa.ʒɛt suffragette suffragettes n fem
Suffragette

suggestif syɡ.ʒɛs.tif suggestif suggestifs suggestive suggestives adj
suggestiv anregend eindringlich

suggestion syɡ.ʒɛs.tjɔ̃ suggestion suggestions n fem
Suggestion Anregung Beinflussung

suggestionner syɡ.ʒɛs.tjɔ.ne suggestionna suggestionnai suggestionnaient suggestionnais suggestionnait suggestionnant suggestionnas suggestionnasse suggestionnassent suggestionnasses suggestionnassiez suggestionnassions suggestionne suggestionnent suggestionner suggestionnera suggestionnerai suggestionneraient suggestionnerais suggestionnerait suggestionneras suggestionnerez suggestionneriez suggestionnerions suggestionnerons suggestionneront suggestionnes suggestionnez suggestionniez suggestionnions suggestionnons suggestionnâmes suggestionnât suggestionnâtes suggestionnèrent suggestionné v
einen Eindruck hervorrufen jemandem einflüsternetwas jemandem etwas einflüstern jemanden beeinflussen suggerieren

suggérer syɡ.ʒe.ʁe suggère suggèrent suggèrera suggèrerai suggèreraient suggèrerais suggèrerait suggèreras suggèrerez suggèreriez suggèrerions suggèrerons suggèreront suggères suggéra suggérai suggéraient suggérais suggérait suggérant suggéras suggérasse suggérassent suggérasses suggérassiez suggérassions suggérer suggérera suggérerai suggéreraient suggérerais suggérerait suggéreras suggérerez suggéreriez suggérerions suggérerons suggéreront suggérez suggériez suggérions suggérons suggérâmes suggérât suggérâtes suggérèrent suggéré v
vorschlagen einreden nahelegen unterbreiten

suicidaire sɥi.si.dɛʁ suicidaire suicidaires adj
lebensmüde

suicide sɥi.sid suicide suicides n masc
Selbstmord Suizid Selbsttötung

suicide assisté sɥi.si.d‿a.sis.te suicide assisté suicides assistés n masc
assistierter Suizid

suicidé sɥi.si.de suicidé suicidés n masc
Selbstmörder

suie sɥi suie suies n fem
Ruß Russ

suif sɥif suif suifs n masc
Talg Unschlitt
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies

suint sɥɛ̃ suint suints n masc
Wollfett

suisse sɥis suisse suisses suissesse suissesses adj
schweizerisch

suisse sɥis suisse suisses n masc
Kirchenschweizer
(Religion) Celui qui est chargé de la police d’une église, qui précède le clergé dans les processions, etc
Streifenhörnchen
(Zoologie) (Québec) Tamia, genre d’écureuil au pelage rayé (genre scientifique Tamias)

suite sɥit suite suites n fem
Suite
Série, enchaînement, succession
Folge
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers
Hotelsuite
(Construction) (Hôtellerie) Chambre jumelée avec un salon à usage privé

suite bureautique sɥit by.ʁo.tik suite bureautique suites bureautiques n fem
Office-Paket Office-Suite

suite logicielle sɥit lɔ.ʒi.sjɛl suite logicielle suites logicielles n fem
Programmpaket Programmsystem Softwarepaket

suivant sɥi.vɑ̃
entsprechend gemäß laut

suivant sɥi.vɑ̃ suivant suivante suivantes suivants adj
folgend nächst umgehend

suivant sɥi.vɑ̃ suivant suivants n masc
Nächste
Chose ou personne suivante
Nachfolgende
(Désuet) Celui ou celle qui suit, qui accompagne, qui escorte une personne

suiveur sɥi.vœʁ suiveur suiveurs n masc
Mitläufer
Celui qui suit quelqu’un
Spannungsfolger Stromfolger
(Électronique) Type d’amplificateur électronique dont le signal sur l’émetteur suit le signal d’entrée, suiveur de tension ou (plus rare) suiveur de courant
Stößel
(Mécanique) Mécanisme mis en mouvement rectiligne par une came

suiveuse sɥi.vøz suiveuse suiveuses n fem
Mitläuferin
Celle qui suit quelqu’un

suivisme sɥi.vism suivisme suivismes n masc
Mitläufertum

suiviste sɥi.vist suiviste suivistes adj
konformistisch linientreu mitläuferisch

suiviste sɥi.vist suiviste suivistes n
Mitläufer

suivre sɥivʁ suis suit suivaient suivais suivait suivant suive suivent suives suivez suivi suiviez suivions suivirent suivis suivisse suivissent suivisses suivissiez suivissions suivit suivons suivra suivrai suivraient suivrais suivrait suivras suivre suivrez suivriez suivrions suivrons suivront suivîmes suivît suivîtes v
folgen
Aller ou venir après
(En particulier) Aller après pour atteindre et pour prendre
Observer ; surveiller
(Typographie) Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée
Se conformer à
(Sens figuré) Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang, etc
nachsehen verfolgen
(Sens figuré) S’intéresser ; porter de l'attention
folgen verfolgen
Accompagner, escorter, aller avec
befolgen folgen
S’abandonner à, se laisser conduire par

sujet sy.ʒɛ sujet sujets n masc
Thema Gegenstand Sujet Motiv
Motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état
Untertan
(Politique) Personne soumise à l’autorité d’un roi, d'un empereur, d'un autocrate, etc
Subjekt Satzgegenstand
(Grammaire) Élément d’une phrase précisant l’acteur de l’action décrite par le verbe
Thema Gegenstand Inhalt
Thème d’un discours oral ou écrit
Subjekt Individuum
(Philosophie) Ce qui pense, l’être pensant, par opposition à l’objet, ce qui est pensé
Fach Unterrichtsgegenstand
(Éducation) Questions écrites posées dans le cadre d’un examen scolaire ; voir aussi énoncé

sujétion sy.ʒe.sjɔ̃ sujétion sujétions n fem
Abhängigkeit Bürde Zwang

sukûn su.kun sukûn sukûns n masc
Sukun

sulfate de magnésium syl.fat də ma.ɲe.sjɔm n masc
Bittersalz Epsom-Salz Epsomit Magnesiumsulfat

sulfite syl.fit sulfite sulfites n masc
Sulfit

sulforaphane syl.fo.ʁa.fan sulforaphane sulforaphanes n masc
sulforaphan

sulfure de diméthyle syl.fyʁ də di.me.til sulfure de diméthyle sulfures de diméthyle n masc
DMS Dimethylsulfid Methylthiomethan

sulfure de potassium syl.fyʁ də pɔ.ta.sjɔm sulfure de potassium n masc
Dikaliummonosulfid Dikaliumsulfid Kalium Sulfuratum Kaliummonosulfid Kaliumsulfid
(Chimie) (Indénombrable) (nom UICPA) Composé chimique inorganique solide et incolore, de formule brute K2S

sulfure d’hydrogène syl.fyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn sulfure d’hydrogène sulfures d’hydrogène n masc
Schwefelwasserstoff Dihydrogensulfid Sulfan Wasserstoffsulfid

sulfureux syl.fy.ʁø sulfureuse sulfureuses sulfureux adj
schwefelhaltig schwefelig
(En particulier) (Chimie) Qualifie l’un des composés acides du soufre et de l’oxygène (H2SO3, pour l'acide), dont l’odeur est piquante et qui se forme par la combustion du soufre dans l’air
ausgestoßen dämonisch verdammt
(Sens figuré) Qui sent le soufre, qui est socialement réprouvé

sulfurique syl.fy.ʁik sulfurique sulfuriques adj
schwefelsauer

sulidés sy.li.de n masc
tölpel

sulky syl.ki sulky sulkys n masc
Sulky

sulla sy.la sulla sullas n masc
Kronen-Süßklee Französischer Süßklee Italienischer Süßklee Spanische Esparsette

sultan syl.tɑ̃ sultan sultans n masc
Sultan

sultanat syl.ta.na sultanat sultanats n masc
Sultanat

sultanat d’Oman syl.ta.na d‿ɔ.man syl.ta.na d‿ɔ.mɑ̃ pn masc
Sułtanat Oman

sultanine syl.ta.nin sultanine sultanines n fem
Sultanine

sumac des corroyeurs sy.mak dɛ kɔ.ʁwa.jœʁ sumac des corroyeurs sumacs des corroyeurs n masc
Gewürzsumach

sumac fustet sy.mak fys.tɛ n
Gewöhnlicher

sumo su.mo sy.mo sumo sumos n masc
Sumo
(Arts martiaux) Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber

sumérien sumérien sumérienne sumériennes sumériens adj masc
sumerisch

sumérien sy.me.ʁjɛ̃ sumérien n masc
Sumerisch

sumérogramme sy.me.ʁo.ɡʁam sumérogramme sumérogrammes n masc
Sumerogramm

sundae sœn.dɛ sundae sundaes n masc
Eisbecher

suni n masc
Moschusböckchen

sunna sy.na sunna sunnas n fem
Sunna

super sy.pɛʁ adj
prima super

super-espèce sy.pɛʁ.ɛs.pɛs super-espèce super-espèces n fem
Artenkreis

super-héros sy.pɛ.ʁe.ʁo super-héros n masc
Superheld
Personnage de fiction doté de super-pouvoirs, et les utilisant pour le bien

super-héroïne sy.pɛ.ʁ‿e.ʁɔ.in super-héroïne super-héroïnes n fem
Superheldin

super-vilain sy.pɛʁ.vi.lɛ̃ super-vilain super-vilains n masc
Superschurke

superamas sy.pɛ.ʁa.ma superamas n masc
Superhaufen

superbactérie sy.pɛʁ.bak.te.ʁi superbactérie superbactéries n fem
Superbakterie

superbe sy.pɛʁb superbe superbes adj
prächtig

superbe sy.pɛʁb superbe superbes n fem
Hochmut

supercalifragilisticexpidélilicieux sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjø supercalifragilisticexpidélilicieuse supercalifragilisticexpidélilicieuses supercalifragilisticexpidélilicieux adj
superkalifragilistischexpiallegetisch

supercarburant sy.pɛʁ.kaʁ.by.ʁɑ̃ supercarburant supercarburants n masc
Super Superbenzin

supercarburant sans plomb supercarburant sans plomb supercarburants sans plomb n masc
bleifreies Benzin

supercherie sy.pɛʁ.ʃə.ʁi supercherie supercheries n fem
Täuschung Irreführung Verschleierung

supercritique sy.pɛʁ.kʁi.tik supercritique supercritiques adj
superkritisch überkritisch

superessif superessif superessifs n masc
Superessiv

superfemme sy.pɛʁ.fam superfemme superfemmes n fem
Superfrau

superficiaire sy.pɛʁ.fi.sjɛʁ superficiaire superficiaires n
Baurechtsnehmer Erbbauberechtigter

superficialité sy.pɛʁ.fi.sja.li.te superficialité superficialités n fem
Oberflächlichkeit

superficiel sy.pɛʁ.fi.sjɛl superficiel superficielle superficielles superficiels adj masc
oberflächlich flach

superflu sy.pɛʁ.fly superflu superflue superflues superflus adj masc
überflüssig

superfluidité sy.pɛʁ.flɥi.di.te superfluidité superfluidités n fem
Suprafluidität Superflüssigkeit

superfétatoire sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ superfétatoire superfétatoires adj
überflüssig

supergravité supergravité supergravités n fem
Supergravitation

superhéros sy.pɛ.ʁe.ʁo superhéros n masc
Superheld
Personnage doté de superpouvoirs

superhéroïne sy.pɛʁ.e.ʁɔ.in superhéroïne superhéroïnes n fem
Superheldin

superlatif sy.pɛʁ.la.tif superlatif superlatifs n masc
Superlativ

supermarché sy.pɛʁ.maʁ.ʃe supermarché supermarchés n masc
Supermarkt

supernova supernova supernova \sy.pɛʁ.nɔ.va\ supernovae supernovas n fem
Supernova

superordinateur sy.pɛ.ʁɔʁ.di.na.tœʁ superordinateur superordinateurs n masc
Großrechner Rechner Schnellerrechner supercomputer

superorganisme sy.pɛ.ʁɔʁ.ɡa.nism superorganisme superorganismes n masc
Superorganismus

superpartenaire sy.pɛʁ.paʁ.tə.nɛʁ superpartenaire superpartenaires n masc
Superpartner

superstar sy.pɛʁ.staʁ superstar superstars n fem
Superstar

superstitieux superstitieuse superstitieuses superstitieux adj
abergläubisch abergläubig

superstition sy.pɛʁ.sti.sjɔ̃ superstition superstitions n fem
Aberglaube

superstrat sy.pɛʁ.stʁa superstrat superstrats n masc
Superstrat

supersymétrie sy.pɛʁ.si.me.tʁi supersymétrie supersymétries n fem
Supersymmetrie

superviseur sy.pɛʁ.vi.zœʁ superviseur superviseurs n masc
Aufsichtsperson
Celui qui supervise

superviseuse sy.pɛʁ.vi.zøz superviseuse superviseuses n fem
Supervisorin

supin sy.pɛ̃ supin supins n masc
Supinum
(Grammaire) Infinitif latin qui est aussi un nom verbal

supplanter sy.plɑ̃.te supplanta supplantai supplantaient supplantais supplantait supplantant supplantas supplantasse supplantassent supplantasses supplantassiez supplantassions supplante supplantent supplanter supplantera supplanterai supplanteraient supplanterais supplanterait supplanteras supplanterez supplanteriez supplanterions supplanterons supplanteront supplantes supplantez supplantiez supplantions supplantons supplantâmes supplantât supplantâtes supplantèrent supplanté v
ausstechen ersetzen verdrängen
Faire perdre à quelqu’un le crédit, la faveur, l’autorité, la situation qu’il avait, et se mettre à sa place

supplice sy.plis supplice supplices n masc
Folter
Peine corporelle ordonnée par un tribunal
Qual
Souffrances cruelles infligées aux vaincus, à des prisonniers de guerre, à des opposants
(Par extension) Douleur physique ou souffrance morale prolongée
(Sens figuré) Peine, affliction ou inquiétude qui persiste

supplice chinois sy.plis ʃi.nwa supplice chinois n masc
Zu-Tode-Quälen

supplier sy.pli.je supplia suppliai suppliaient suppliais suppliait suppliant supplias suppliasse suppliassent suppliasses suppliassiez suppliassions supplie supplient supplier suppliera supplierai supplieraient supplierais supplierait supplieras supplierez supplieriez supplierions supplierons supplieront supplies suppliez suppliiez suppliions supplions suppliâmes suppliât suppliâtes supplièrent supplié v
anflehen
(Par hyperbole) Implorer

supplément sy.ple.mɑ̃ supplément suppléments n masc
Zuschlag Aufschlag

supplémentaire sy.ple.mɑ̃.tɛʁ supplémentaire supplémentaires adj
zusätzlich nachträglich Zusatz- Überstunden

supplétif sy.ple.tif supplétif supplétifs supplétive supplétives adj
suppletivisch
(Grammaire) Relatif à la supplétion. Dont l’étymologie est différente de celle des autres formes

supplétion sy.ple.sjɔ̃ supplétion supplétions n fem
Suppletion Suppletivismus

support sy.pɔʁ support supports n masc
Stütze Unterlage Fußgestell
Ce qui soutient une chose, ce sur quoi elle pose
Unterstützung
(Sens figuré) (Vieilli) Aide, appui, soutien moral, protection
Schildhalter
(Par analogie) Document sur lequel s’appuie un discours ou des explications (par exemple, un support de conférence, un support pédagogique)

supportable sy.pɔʁ.tabl supportable supportables adj
erträglich

supporter sy.pɔʁ.tɛʁ supporter supporters n masc
Fan

supporter sy.pɔʁ.te supporta supportai supportaient supportais supportait supportant supportas supportasse supportassent supportasses supportassiez supportassions supporte supportent supporter supportera supporterai supporteraient supporterais supporterait supporteras supporterez supporteriez supporterions supporterons supporteront supportes supportez supportiez supportions supportons supportâmes supportât supportâtes supportèrent supporté v
tragen unterstützen
aushalten ertragen ausstehen dulden
Souffrir ; endurer
ertragen erdulden
Souffrir avec patience

supposer sy.po.ze supposa supposai supposaient supposais supposait supposant supposas supposasse supposassent supposasses supposassiez supposassions suppose supposent supposer supposera supposerai supposeraient supposerais supposerait supposeras supposerez supposeriez supposerions supposerons supposeront supposes supposez supposiez supposions supposons supposâmes supposât supposâtes supposèrent supposé v
vermuten voraussetzen
Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction
annehmen unterstellen
Former une conjecture ; présumer en bien ou en mal
voraussetzen
Former le préalable à une chose qui demande, qui exige que quelque autre chose soit ou ait été

supposition sy.po.zi.sjɔ̃ supposition suppositions n fem
Vermutung

suppositoire sy.po.zi.twaʁ suppositoire suppositoires n masc
Suppositorium Zäpfchen

supposément sy.po.ze.mɑ̃ adv
mutmaßlich vermutlich

suppressif sy.pʁɛ.sif suppressif suppressifs suppressive suppressives adj
suppressiv

suppression sy.pʁe.sjɔ̃ sy.pʁɛ.sjɔ̃ suppression suppressions n fem
Abbau
(Droit) Suppression de part ou d’enfant, crime de celui ou celle qui fait disparaître les traces de la naissance d’un enfant, ou qui ôte la connaissance de son existence et de son état

supprimer sy.pʁi.me supprima supprimai supprimaient supprimais supprimait supprimant supprimas supprimasse supprimassent supprimasses supprimassiez supprimassions supprime suppriment supprimer supprimera supprimerai supprimeraient supprimerais supprimerait supprimeras supprimerez supprimeriez supprimerions supprimerons supprimeront supprimes supprimez supprimiez supprimions supprimons supprimâmes supprimât supprimâtes supprimèrent supprimé v
annullieren abbauen streichen wegfallen
Abolir ; annuler
beseitigen kürzen streichen zerstören
Retrancher ; enlever ; ôter
unterdrücken
Tuer
unterdrücken weglassen
Censurer
entfernen unterdrücken verschweigen weglassen
Détruire ; démolir

suppurer sy.py.ʁe suppura suppurai suppuraient suppurais suppurait suppurant suppuras suppurasse suppurassent suppurasses suppurassiez suppurassions suppure suppurent suppurer suppurera suppurerai suppureraient suppurerais suppurerait suppureras suppurerez suppureriez suppurerions suppurerons suppureront suppures suppurez suppuriez suppurions suppurons suppurâmes suppurât suppurâtes suppurèrent suppuré v
eitern

supra-étatique sy.pʁa.e.ta.tik supra-étatique supra-étatiques adj
überstaatlich

supraconducteur sy.pʁa.kɔ̃.dyk.tœʁ supraconducteur supraconducteurs supraconductrice supraconductrices adj
supraleitend

supraconductivité sy.pʁa.kɔ̃.dyk.ti.vi.te supraconductivité supraconductivités n fem
Supraleitung

supranational sy.pʁa.na.sjɔ.nal supranational supranationale supranationales supranationaux adj
überstaatlich

suprématisme sy.pʁe.ma.tism n masc
Suprematismus

supérieur sy.pe.ʁjœʁ supérieur supérieure supérieures supérieurs adj
überlegen höher oberer ober obere oberes
vorgesetzter
Qui est situé au-dessus
Ober-
(Géographie) (Vieilli) Qualifiait les régions ou les pays les plus rapprochés de la source du fleuve ou de la rivière qui les traverse

supérieur ou égal sy.pe.ʁjœ.ʁ‿u e.ɡal adj
größer oder gleich

sur syʁ sur
zu bei neben zur
auf an
Indique une position plus élevée
an
Exprime une idée de contact

sur syʁ sur sure sures surs adj
sauer

sur ce syʁ sə sur ce adv
damit daraufhin

sur la brèche syʁ la bʁɛʃ adj
eingespannt einsatzbereit ständig im Einsatz

sur la mappe syʁ la mapʃ adj
eingespannt einsatzbereit ständig im Einsatz

sur la paille syʁ la paj adj
auf dem Hunde

sur la pointe des pieds syʁ la pwɛ̃t de pje adv
auf Zehenspitzen

sur le point de syʁ lə pwɛ̃ də
bevorstehen dabei sein drauf und dran
Prêt à, presque à commencer de, en parlant d’une action imminente

sur le terrain syʁ lə tɛ.ʁɛ̃ adv
im Feld im Felde vor Ort

sur l’heure syʁ l‿œʁ adv
sogleich
(Familier) À l’instant même, immédiatement

sur mesure syʁ mə.zyʁ adv
maßgeschneidert

sur place syʁ plas adv
vor Ort auf der Stelle
À l’endroit même

sur un coup de tête sy.ʁ‿œ̃ ku‿d tɛt adv
aus einer Laune heraus nach Lust und Laune

sur un pied d’égalité sy.ʁ‿œ̃ pje d‿e.ɡa.li.te adv
auf Augenhöhe gleichberechtigt

sur une grande échelle adv
in großem Maßstab

sur-le-champ syʁ.lə.ʃɑ̃ adv
auf der Stelle sofort unverzüglich
Immédiatement, sans délai

surabondance sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃s surabondance surabondances n fem
Überfülle

surabonder syʁ.a.bɔ̃.de surabonda surabondai surabondaient surabondais surabondait surabondant surabondas surabondasse surabondassent surabondasses surabondassiez surabondassions surabonde surabondent surabonder surabondera surabonderai surabonderaient surabonderais surabonderait surabonderas surabonderez surabonderiez surabonderions surabonderons surabonderont surabondes surabondez surabondiez surabondions surabondons surabondâmes surabondât surabondâtes surabondèrent surabondé v
überreich sein überreichisch sein überreichlich vorhanden sein

surarbitre surarbitre surarbitres n masc
ausschlaggebende Stimme

surarmement n masc
Überrüstung

surcapacité syʁ.ka.pa.si.te surcapacité surcapacités n fem
Überkapazität

surchauffe syʁ.ʃof surchauffe surchauffes n fem
Überhitzung
(Physique) État métastable d’un liquide chauffé dont la température est plus élevée que son point d’ébullition

surchauffer syʁ.ʃɔ.fe surchauffa surchauffai surchauffaient surchauffais surchauffait surchauffant surchauffas surchauffasse surchauffassent surchauffasses surchauffassiez surchauffassions surchauffe surchauffent surchauffer surchauffera surchaufferai surchaufferaient surchaufferais surchaufferait surchaufferas surchaufferez surchaufferiez surchaufferions surchaufferons surchaufferont surchauffes surchauffez surchauffiez surchauffions surchauffons surchauffâmes surchauffât surchauffâtes surchauffèrent surchauffé v
überhitzt
Chauffer à l’excès

surchemise syʁ.ʃə.miz surchemise surchemises n fem
Jackenhemd

surchoix syʁ.ʃwa adj
Spitzenqualität Spitzenware beste Sorte erste Wahl

surcouche syʁ.kuʃ surcouche surcouches n fem
Überschicht

surcouper syʁ.ku.pe surcoupa surcoupai surcoupaient surcoupais surcoupait surcoupant surcoupas surcoupasse surcoupassent surcoupasses surcoupassiez surcoupassions surcoupe surcoupent surcouper surcoupera surcouperai surcouperaient surcouperais surcouperait surcouperas surcouperez surcouperiez surcouperions surcouperons surcouperont surcoupes surcoupez surcoupiez surcoupions surcoupons surcoupâmes surcoupât surcoupâtes surcoupèrent surcoupé v
überstechen

surcout syʁ.ku surcout surcouts n masc
Mehrkosten

surcroît syʁ.kʁwa surcroît surcroîts n masc
Mehr Zuwachs

surdimensionnement syʁ.di.mɑ̃.sjɔ.nə.mɑ̃ surdimensionnement surdimensionnements n masc
Überdimensionieren Überdimensionierung

surdité syʁ.di.te surdité surdités n fem
Taubheit Gehörlosigkeit

surdoser syʁ.do.ze surdosa surdosai surdosaient surdosais surdosait surdosant surdosas surdosasse surdosassent surdosasses surdosassiez surdosassions surdose surdosent surdoser surdosera surdoserai surdoseraient surdoserais surdoserait surdoseras surdoserez surdoseriez surdoserions surdoserons surdoseront surdoses surdosez surdosiez surdosions surdosons surdosâmes surdosât surdosâtes surdosèrent surdosé v
überdosieren

surdouance syʁ.du.ɑ̃s surdouance surdouances n fem
Hochbegabung

surdoué syʁ.dwe surdoué surdouée surdouées surdoués adj
hochbegabt

surdoué syʁ.dwe surdoué surdoués n masc
Wunderkind

sureau sy.ʁo sureau sureaux n masc
Holunder Holder

sureau hièble sy.ʁo jɛbl sureau hièble sureaux hièbles n masc
Zwerg-Holunder

surement syʁ.mɑ̃ surement adv
sicher
De manière sure ; certainement
sicherlich
(Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude) Probablement, sans doute

surendettement sy.ʁɑ̃.dɛt.mɑ̃ surendettement surendettements n masc
Haushaltsnotlage

surestimer surestima surestimai surestimaient surestimais surestimait surestimant surestimas surestimasse surestimassent surestimasses surestimassiez surestimassions surestime surestiment surestimer surestimera surestimerai surestimeraient surestimerais surestimerait surestimeras surestimerez surestimeriez surestimerions surestimerons surestimeront surestimes surestimez surestimiez surestimions surestimons surestimâmes surestimât surestimâtes surestimèrent surestimé v
überschätzen

surexcitation sy.ʁɛk.si.ta.sjɔ̃ surexcitation surexcitations n fem
Überreiztheit
(Plus courant) État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments

surface syʁ.fas surface surfaces n fem
Oberfläche Fläche
Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
Oberfläche
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
Belag
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
Fläche
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

surface de réparation syʁ.fas də ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ surface de réparation surfaces de réparation n fem
Strafraum

surface terrière syʁ.fas tɛʁ.jɛʁ surface terrière surfaces terrières n fem
Bestandesgrundfläche

surfer sœʁ.fe surfa surfai surfaient surfais surfait surfant surfas surfasse surfassent surfasses surfassiez surfassions surfe surfent surfer surfera surferai surferaient surferais surferait surferas surferez surferiez surferions surferons surferont surfes surfez surfiez surfions surfons surfâmes surfât surfâtes surfèrent surfé v
surfen wellenreiten
Glisser sur une vague déferlante, debout sur une planche spécialement conçue à cet usage

surfeur sœʁ.fœʁ surfeur surfeurs n masc
Surfer
(Snowboard, Surf) Celui qui surfe, qui pratique le surf

surfusion syʁ.fy.zjɔ̃ surfusion surfusions n fem
Unterkühlung

surgir syʁ.ʒiʁ surgi surgir surgira surgirai surgiraient surgirais surgirait surgiras surgirent surgirez surgiriez surgirions surgirons surgiront surgis surgissaient surgissais surgissait surgissant surgisse surgissent surgisses surgissez surgissiez surgissions surgissons surgit surgîmes surgît surgîtes v
auftauchen
(Sens propre) Sortir de terre, en parlant de l’eau d’une source

surgénérateur syʁ.ʒe.ne.ʁa.tœʁ surgénérateur surgénérateurs n masc
Brutreaktor Brüter

surhomme sy.ʁɔm surhomme surhommes n masc
Übermensch

surhumanité surhumanité surhumanités n fem
Übermenschheit

suricate sy.ʁi.kat suricate suricates n masc
Erdmännchen Scharrtier Surikate

surinamien sy.ʁi.na.mjɛ̃ surinamien surinamienne surinamiennes surinamiens adj
surinamisch

surintendant sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃ surintendant surintendants n masc
Superintendent

surinvestissement sy.ʁɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃ surinvestissement surinvestissements n masc
Überinvestition

surjectif syʁ.ʒɛk.tif surjectif surjectifs surjective surjectives adj
surjektiv

surlendemain syʁ.lɑ̃d.mɛ̃ surlendemain surlendemains n masc
Übermorgen

surligneur syʁ.li.ɲœʁ surligneur surligneurs n masc
Marker Textmarker

surmoi syʁ.mwa surmoi surmois n masc
Über-Ich

surmonter syʁ.mɔ̃.te surmonta surmontai surmontaient surmontais surmontait surmontant surmontas surmontasse surmontassent surmontasses surmontassiez surmontassions surmonte surmontent surmonter surmontera surmonterai surmonteraient surmonterais surmonterait surmonteras surmonterez surmonteriez surmonterions surmonterons surmonteront surmontes surmontez surmontiez surmontions surmontons surmontâmes surmontât surmontâtes surmontèrent surmonté v
überwinden bewältigen meistern übersteigen übertreffen bemeistern

surmédiatisation syʁ.me.dja.ti.za.sjɔ̃ surmédiatisation surmédiatisations n fem
Medienrummel

surnaturel syʁ.na.ty.ʁɛl surnaturel surnaturelle surnaturelles surnaturels adj
übernatürlich

surnom syʁ.nɔ̃ surnom surnoms n masc
Spitzname Beiname Übername
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière
Kosewort
Sobriquet, désignation substitutive au nom véritable d'une personne

surpasser syʁ.pa.se surpassa surpassai surpassaient surpassais surpassait surpassant surpassas surpassasse surpassassent surpassasses surpassassiez surpassassions surpasse surpassent surpasser surpassera surpasserai surpasseraient surpasserais surpasserait surpasseras surpasserez surpasseriez surpasserions surpasserons surpasseront surpasses surpassez surpassiez surpassions surpassons surpassâmes surpassât surpassâtes surpassèrent surpassé v
übertreffen
Excéder ; être plus haut, plus élevé ou plus gros

surpayer syʁ.pɛ.je surpaie surpaient surpaiera surpaierai surpaieraient surpaierais surpaierait surpaieras surpaierez surpaieriez surpaierions surpaierons surpaieront surpaies surpaya surpayai surpayaient surpayais surpayait surpayant surpayas surpayasse surpayassent surpayasses surpayassiez surpayassions surpaye surpayent surpayer surpayera surpayerai surpayeraient surpayerais surpayerait surpayeras surpayerez surpayeriez surpayerions surpayerons surpayeront surpayes surpayez surpayiez surpayions surpayons surpayâmes surpayât surpayâtes surpayèrent surpayé v
überbezahlen
Payer quelque chose au-delà de la juste valeur
Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû

surplace syʁ.plas surplace surplaces n masc
Stillstand
Immobilité, absence de progression

surplis syʁ.pli n masc
Chorhemd Chorrock
(Christianisme) Vêtement d’église fait de toile blanche plissée et qui se porte par-dessus la soutane ; aube raccourcie s'arrêtant à la hauteur des genoux

surplomb syʁ.plɔ̃ surplomb surplombs n masc
Überhang

surplomber syʁ.plɔ̃.be surplomba surplombai surplombaient surplombais surplombait surplombant surplombas surplombasse surplombassent surplombasses surplombassiez surplombassions surplombe surplombent surplomber surplombera surplomberai surplomberaient surplomberais surplomberait surplomberas surplomberez surplomberiez surplomberions surplomberons surplomberont surplombes surplombez surplombiez surplombions surplombons surplombâmes surplombât surplombâtes surplombèrent surplombé v
überhängen

surpoids syʁ.pwa surpoids n masc
Übergewicht
Surcharge pondérale ; obésité

surpopulation syʁ.pɔ.py.la.sjɔ̃ surpopulation surpopulations n fem
Überbevölkerung

surprenant syʁ.pʁə.nɑ̃ surprenant surprenante surprenantes surprenants adj
überraschend
Qui est étonnant, qui cause de la surprise

surprendre syʁ.pʁɑ̃dʁ surprenaient surprenais surprenait surprenant surprend surprendra surprendrai surprendraient surprendrais surprendrait surprendras surprendre surprendrez surprendriez surprendrions surprendrons surprendront surprends surprenez surpreniez surprenions surprenne surprennent surprennes surprenons surprirent surpris surprisse surprissent surprisses surprissiez surprissions surprit surprîmes surprît surprîtes v
überraschen befremden überfallen überkommen
Prendre à l’improviste ou au dépourvu
überraschen
Étonner, frapper l’esprit par quelque chose d’inattendu

surpression syʁ.pʁɛ.sjɔ̃ surpression surpressions n fem
Überdruck

surpris syʁ.pʁi surpris surprise surprises adj
überrascht

surprise syʁ.pʁiz surprise surprises n fem
Überraschungs-
(Par extension) utilisé aussi de façon qualificative : inattendu

surprise-partie syʁ.pʁiz.paʁ.ti surprise-partie surprise-parties surprises-parties n fem
Überraschungsparty Surprise-Party

surprix n masc
Aufpreis

surréaction syʁ.ʁe.ak.sjɔ̃ surréaction surréactions n fem
Überreaktion
Réaction excessive par rapport à sa cause

surréalisme syʁ.ʁe.a.lism surréalisme surréalismes n masc
Surrealismus

surréaliste syʁ.ʁe.a.list surréaliste surréalistes adj
surrealistisch

surréaliste syʁ.ʁe.a.list surréaliste surréalistes n
Surrealist

sursaut gamma syʁ.so ɡa.ma sursaut gamma sursauts gamma n masc
Gammablitz Gammastrahlenblitz

sursauter syʁ.so.te sursauta sursautai sursautaient sursautais sursautait sursautant sursautas sursautasse sursautassent sursautasses sursautassiez sursautassions sursaute sursautent sursauter sursautera sursauterai sursauteraient sursauterais sursauterait sursauteras sursauterez sursauteriez sursauterions sursauterons sursauteront sursautes sursautez sursautiez sursautions sursautons sursautâmes sursautât sursautâtes sursautèrent sursauté v
aufspringen aufstehen sich stellen

surseoir syʁ.swaʁ surseoir sursirent sursis sursisse sursissent sursisses sursissiez sursissions sursit sursoie sursoient sursoies sursoira sursoirai sursoiraient sursoirais sursoirait sursoiras sursoirez sursoiriez sursoirions sursoirons sursoiront sursois sursoit sursoyaient sursoyais sursoyait sursoyant sursoyez sursoyiez sursoyions sursoyons sursîmes sursît sursîtes v
aufschieben aussetzen verzögern

sursis syʁ.si sursis n masc
Aufschub Bewährung Strafaufschub Verzögerung

surtaxe syʁ.taks surtaxe surtaxes n fem
Nachporto Steuerzuschlag Strafporto Zuschlag

surtourisme syʁ.tu.ʁism surtourisme n masc
Übertourismus

surtout syʁ.tu adv
besonders vor allem Ding bloß

surtraitement surtraitement surtraitements n masc
Überbehandlung
(Médecine) Traitement dépassant le nécessaire, inutile ou même nuisible
(Chimie) Traitement dépassant le nécessaire, à l’aide d’une réaction ou d’une manipulation

surtraiter syʁ.tʁe.te syʁ.tʁɛ.te surtraita surtraitai surtraitaient surtraitais surtraitait surtraitant surtraitas surtraitasse surtraitassent surtraitasses surtraitassiez surtraitassions surtraite surtraitent surtraiter surtraitera surtraiterai surtraiteraient surtraiterais surtraiterait surtraiteras surtraiterez surtraiteriez surtraiterions surtraiterons surtraiteront surtraites surtraitez surtraitiez surtraitions surtraitons surtraitâmes surtraitât surtraitâtes surtraitèrent surtraité v
überbehandeln
(Médecine) Soigner, traiter plus que nécessaire, inutilement ou même nuisiblement
(Chimie) Soumettre à des réactions, à des manipulations plus que nécessaire

surveillance syʁ.vɛ.jɑ̃s surveillance surveillances n fem
Überwachung Beaufsichtigung

surveillance de masse syʁ.vɛ.jɑ̃s də mas n fem
Massenüberwachung

surveillance syndromique syʁ.vɛ.jɑ̃s sɛ̃.dʁɔ.mik surveillance syndromique surveillances syndromiques n fem
Surveillance epidemiologische Überwachung

surveillant syʁ.ve.jɑ̃ surveillant surveillants n masc
Aufsichtsperson
Personne qui surveille

surveiller syʁ.ve.je syʁ.vɛ.je surveilla surveillai surveillaient surveillais surveillait surveillant surveillas surveillasse surveillassent surveillasses surveillassiez surveillassions surveille surveillent surveiller surveillera surveillerai surveilleraient surveillerais surveillerait surveilleras surveillerez surveilleriez surveillerions surveillerons surveilleront surveilles surveillez surveilliez surveillions surveillons surveillâmes surveillât surveillâtes surveillèrent surveillé v
überwachen kontrollieren herrschen achtgeben aufpassen beherrschen

surveiller comme le lait sur le feu syʁ.vɛ.je kɔm lə lɛ syʁ lə fø v
aufpassen wie ein Luchs

survenir syʁ.və.niʁ survenaient survenais survenait survenant survenez surveniez survenions survenir survenons survenu surviendra surviendrai surviendraient surviendrais surviendrait surviendras surviendrez surviendriez surviendrions surviendrons surviendront survienne surviennent surviennes surviens survient survinrent survins survinsse survinssent survinsses survinssiez survinssions survint survînmes survînt survîntes v
plötzlich erscheinen plötzlich sichtbar werden

survie syʁ.vi survie survies n fem
Überleben

survirage syʁ.vi.ʁaʒ survirage survirages n masc
Übersteuern
(Automobile) Tendance, dans un virage, à tourner davantage que l’orientation des roues seule ne le permet en raison d’une perte d’adhérence du train arrière du véhicule que la force centrifuge pousse vers l’extérieur de la courbe

survivalisme syʁ.vi.va.lism survivalisme survivalismes n masc
Prepper

survivant syʁ.vi.vɑ̃ survivant survivants n masc
Überlebender

survivre syʁ.vivʁ survis survit survivaient survivais survivait survivant survive survivent survives survivez surviviez survivions survivons survivra survivrai survivraient survivrais survivrait survivras survivre survivrez survivriez survivrions survivrons survivront survécu survécurent survécus survécusse survécussent survécusses survécussiez survécussions survécut survécûmes survécût survécûtes v
überleben
Ne pas mourir lors d’un évènement qui aurait pu être mortel
Demeurer en vie après une autre personne

survoler syʁ.vɔ.le survola survolai survolaient survolais survolait survolant survolas survolasse survolassent survolasses survolassiez survolassions survole survolent survoler survolera survolerai survoleraient survolerais survolerait survoleras survolerez survoleriez survolerions survolerons survoleront survoles survolez survoliez survolions survolons survolâmes survolât survolâtes survolèrent survolé v
überfliegen
Voler par-dessus
(Sens figuré) Lire un texte de façon rapide et superficielle

survêtement syʁ.vɛ.tə.mɑ̃ survêtement survêtements n masc
Trainingsanzug Sportanzug
Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement
(En particulier) (Athlétisme) Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair

surécrire syʁ.e.kʁiʁ surécrira surécrirai surécriraient surécrirais surécrirait surécriras surécrire surécrirez surécririez surécririons surécrirons surécriront surécris surécrit surécrivaient surécrivais surécrivait surécrivant surécrive surécrivent surécrives surécrivez surécriviez surécrivions surécrivirent surécrivis surécrivisse surécrivissent surécrivisses surécrivissiez surécrivissions surécrivit surécrivons surécrivîmes surécrivît surécrivîtes v
überschreiben

sus sys sus adv
achten achtgeben aufpassen
(Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose

sus-jacent sys.ʒa.sɑ̃ sus-jacent sus-jacente sus-jacentes sus-jacents adj
darüberliegend

susceptible sy.sɛp.tibl susceptible susceptibles adj
fähig
Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral
empfindlich dünnhäutig
(Absolument) Qui est facile à blesser, à froisser, qui s’offense aisément, en parlant de personnes

susciter sy.si.te suscita suscitai suscitaient suscitais suscitait suscitant suscitas suscitasse suscitassent suscitasses suscitassiez suscitassions suscite suscitent susciter suscitera susciterai susciteraient susciterais susciterait susciteras susciterez susciteriez susciterions susciterons susciteront suscites suscitez suscitiez suscitions suscitons suscitâmes suscitât suscitâtes suscitèrent suscité v
erwecken
(Religion) Faire naître
hervorrufen
Causer, provoquer de manière déterminante un événement, une situation, etc
bescheren
(En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire

suscription sys.kʁip.sjɔ̃ suscription suscriptions n fem
Adresse Anschrift Wohnungsangabe

susdit sys.di susdit susdite susdites susdits adj
o.g. oben genannte

sushi su.ʃi sushi sushis n masc
Sushi

susmentionné sys.mɑ̃.sjɔ.ne susmentionné susmentionnée susmentionnées susmentionnés adj
obenerwähnt obengenannt oben erwähnt

suspect sys.pɛ suspect suspects n masc
Verdächtige

suspecter sys.pɛk.te suspecta suspectai suspectaient suspectais suspectait suspectant suspectas suspectasse suspectassent suspectasses suspectassiez suspectassions suspecte suspectent suspecter suspectera suspecterai suspecteraient suspecterais suspecterait suspecteras suspecterez suspecteriez suspecterions suspecterons suspecteront suspectes suspectez suspectiez suspections suspectons suspectâmes suspectât suspectâtes suspectèrent suspecté v
verdächtigen argwöhnen

suspendre sys.pɑ̃dʁ suspend suspendaient suspendais suspendait suspendant suspende suspendent suspendes suspendez suspendiez suspendions suspendirent suspendis suspendisse suspendissent suspendisses suspendissiez suspendissions suspendit suspendons suspendra suspendrai suspendraient suspendrais suspendrait suspendras suspendre suspendrez suspendriez suspendrions suspendrons suspendront suspends suspendu suspendîmes suspendît suspendîtes v
aufhängen suspendieren

suspens sys.pɑ̃ suspens n masc
Suspense
(Francisation de l’anglicisme) Suspense

suspense sys.pɛns suspense suspenses n masc
Suspense

suspension sys.pɑ̃.sjɔ̃ suspension suspensions n fem
Suspension
(Physique) État de particules qui sont mêlées à un fluide sans être dissoutes par lui
Federung
(Pharmacie) Forme galénique dans laquelle le principe actif non soluble mis en suspension (au sens physique du terme)
Aussetzung
Appareil suspendu au plafond, qui supporte une lampe, des lampes
Amtsenthebung
(Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route
Einhängung
Action d’interdire pour un temps à un fonctionnaire public l’exercice de ses fonctions

suspicieux sys.pi.sjø suspicieuse suspicieuses suspicieux adj masc
argwöhnisch misstrauisch

suspicion sys.pi.sjɔ̃ suspicion suspicions n fem
Argwohn

sussex sɔ.sɛks sussex n
Sussex

sussex spaniel n masc
Sussex Spaniel

susuki sy.sy.ki sy.zy.ki susuki susukis n masc
Chinaschilf

susurrer sy.sy.ʁe susurra susurrai susurraient susurrais susurrait susurrant susurras susurrasse susurrassent susurrasses susurrassiez susurrassions susurre susurrent susurrer susurrera susurrerai susurreraient susurrerais susurrerait susurreras susurrerez susurreriez susurrerions susurrerons susurreront susurres susurrez susurriez susurrions susurrons susurrâmes susurrât susurrâtes susurrèrent susurré v
flüstern
Murmurer doucement

suzerain syz.ʁɛ̃ suzerain suzerains n masc
Lehnsherr
(Histoire) Seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relèvent
Suzerän Oberstaat
(Diplomatie) Pays qui domine un autre pays, donnant à celui-ci certaines autonomies domestiques

suzeraineté sy.zʁɛn.te suzeraineté suzerainetés n fem
Suzeränität
(Diplomatie) Domination effective d’un autre pays avec certaines autonomies domestiques

suçon sy.sɔ̃ suçon suçons n masc
Knutschfleck
Marque ou ecchymose faite sur la peau par une succion forte

suède n masc
Veloursleder

suédois sɥe.dwa suédois suédoise suédoises adj
schwedisch Schwedisch

suédois sɥe.dwa n masc
Schwedisch

svane svan adj
svanisch

svastika svas.ti.ka zvas.ti.ka svastika svastikas n
Hakenkreuz Swastika

svelte svɛlt svelte sveltes adj
schlank dürr
Qui est mince, élancé, dégagé

sweatshirt swit.ʃœʁt swɛt.ʃœʁt sweatshirt sweatshirts n masc
Sweatshirt

sycomore si.kɔ.mɔʁ sycomore sycomores n masc
Sykomore

sycophante si.kɔ.fɑ̃t sycophante sycophantes n masc
Sykophant Hinweisgeber Informant Spitzel
(Par extension) (Péjoratif) Fourbe, menteur, délateur

syllabe si.lab sil.lab syllabe syllabes n fem
Silbe

syllogisme si(l).lɔ.ʒism syllogisme syllogismes n masc
Syllogismus
(Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion

syllogomanie si.lɔ.ɡɔ.ma.ni syllogomanie syllogomanies n fem
Messie-Syndrom Syllogomanie

sylphe silf sylphe sylphes n masc
Luftgeist

sylphide sil.fid sylphide sylphides n fem
Sylphe
(Mythologie) Sylphe femelle, génie ailé qui vit dans les airs
Sylphide
(Par analogie) Femme svelte d’une grande beauté

sylvain azuré n masc
Blauschwarzer Eisvogel

sylvaner sil.va.nɛʁ sylvaner sylvaners n masc
Silvaner

sylvanite sil.va.nit sylvanite sylvanites n fem
Sylvanit

sylvicole sil.vi.kɔl sylvicole sylvicoles adj
forstwirtschaftlich

sylviculteur sil.vi.kyl.tœʁ sylviculteur sylviculteurs n masc
Forstwirt Forstwirtin Förster

sylvicultrice sil.vi.kyl.tʁis sylvicultrice sylvicultrices n fem
Forstwirtin

sylviculture sil.vi.kyl.tyʁ sylviculture sylvicultures n fem
Forstwirtschaft
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

sylvidé sil.vi.de sylvidé sylvidés n masc
Grasmückenartigen

sylvine sil.vin sylvine sylvines n fem
Ampfer-Wurzelbohrer

symbiose sɛ̃.bjɔz symbiose symbioses n fem
Symbiose

symbole sɛ̃.bol sɛ̃.bɔl symbole symboles n masc
Symbol Sinnbild

symboliser sɛ̃.bɔ.li.ze symbolisa symbolisai symbolisaient symbolisais symbolisait symbolisant symbolisas symbolisasse symbolisassent symbolisasses symbolisassiez symbolisassions symbolise symbolisent symboliser symbolisera symboliserai symboliseraient symboliserais symboliserait symboliseras symboliserez symboliseriez symboliserions symboliserons symboliseront symbolises symbolisez symbolisiez symbolisions symbolisons symbolisâmes symbolisât symbolisâtes symbolisèrent symbolisé v
symbolisieren

sympathie sɛ̃.pa.ti sympathie sympathies n fem
Sympathie

sympathique sɛ̃.pa.tik sympathique sympathiques adj
sympathisch gemütlich

sympathiser sɛ̃.pa.ti.ze sympathisa sympathisai sympathisaient sympathisais sympathisait sympathisant sympathisas sympathisasse sympathisassent sympathisasses sympathisassiez sympathisassions sympathise sympathisent sympathiser sympathisera sympathiserai sympathiseraient sympathiserais sympathiserait sympathiseras sympathiserez sympathiseriez sympathiserions sympathiserons sympathiseront sympathises sympathisez sympathisiez sympathisions sympathisons sympathisâmes sympathisât sympathisâtes sympathisèrent sympathisé v
mitfühlen sympathisieren

symphonie sɛ̃.fɔ.ni symphonie symphonies n fem
Sinfonie Symphonie

symphonique sɛ̃.fɔ.nik symphonique symphoniques adj
sinfonisch

symphorophilie sɛ̃.fɔ.ʁo.fi.li symphorophilie symphorophilies n fem
Symphorophilie

symplésiomorphie sɛ̃.ple.zjo.mɔʁ.fi symplésiomorphie symplésiomorphies n fem
Symplesiomorphie

symposium sɛ̃.po.zjɔm symposium symposiums n masc
Symposion

symptomatologie sɛ̃p.to.ma.tɔ.lɔ.ʒi symptomatologie symptomatologies n fem
Symptomatik

symptôme sɛ̃p.tom symptôme symptômes n masc
Symptom

symétrie si.me.tʁi symétrie symétries n fem
Symmetrie

synagogal si.na.ɡɔ.ɡal synagogal synagogale synagogales synagogaux adj
Synagogal- Synagogen- synagogal
Qui appartient à la synagogue et aux pratiques qui y sont associées

synagogue si.na.ɡɔɡ synagogue synagogues n fem
Synagoge

synallagmatique si.na.laɡ.ma.tik synallagmatique synallagmatiques adj
gegenseitig synallagmatisch

synanthrope si.nɑ̃.tʁɔp synanthrope synanthropes adj
synanthrop

synanthropie si.nɑ̃.tʁɔ.pi synanthropie synanthropies n fem
Synanthropie

synapse si.naps synapse synapses n fem
Synapse

synaptopathie si.nap.to.pa.ti synaptopathie synaptopathies n fem
Synapsenerkrankung Synaptopathie

syncarpie sɛ̃.kaʁ.pi syncarpie syncarpies n fem
Synkarpie

syncelle sɛ̃.sɛl syncelle syncelles n masc
Synkellos

synchronicité sɛ̃.kʁɔ.ni.si.te synchronicité synchronicités n fem
Synchronizität
Qualité de ce qui est synchronique, de ce qui se passe en même temps
(Psychologie) Occurrence simultanée d’au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l’association prend un sens pour la personne qui les perçoit

synchronique sɛ̃.kʁɔ.nik synchronique synchroniques adj
synchron

synchronisation sɛ̃.kʁɔ.ni.za.sjɔ̃ synchronisation synchronisations n fem
Synchronisation Synchronisierung

synchroniser sɛ̃.kʁɔ.ni.ze synchronisa synchronisai synchronisaient synchronisais synchronisait synchronisant synchronisas synchronisasse synchronisassent synchronisasses synchronisassiez synchronisassions synchronise synchronisent synchroniser synchronisera synchroniserai synchroniseraient synchroniserais synchroniserait synchroniseras synchroniserez synchroniseriez synchroniserions synchroniserons synchroniseront synchronises synchronisez synchronisiez synchronisions synchronisons synchronisâmes synchronisât synchronisâtes synchronisèrent synchronisé v
synchronisieren

synchronisme sɛ̃.kʁɔ.nism synchronisme synchronismes n masc
Syn­chro­nis­mus
(Didactique) Rapport de deux choses qui se font au même moment

synclinal sɛ̃.kli.nal synclinal \sɛ̃.kli.nal\ synclinaux n masc
Synklinale

syncope sɛ̃.kɔp syncope syncopes n fem
Synkope
(Médecine) Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral
(Linguistique) Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot
(Musique) Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort

syncrétisme sɛ̃.kʁe.tism syncrétisme syncrétismes n masc
Synkretismus

syndic sɛ̃.dik syndic syndics n masc
Bürgermeister Gemeindepräsident

syndicaliser sɛ̃.di.ka.li.ze syndicalisa syndicalisai syndicalisaient syndicalisais syndicalisait syndicalisant syndicalisas syndicalisasse syndicalisassent syndicalisasses syndicalisassiez syndicalisassions syndicalise syndicalisent syndicaliser syndicalisera syndicaliserai syndicaliseraient syndicaliserais syndicaliserait syndicaliseras syndicaliserez syndicaliseriez syndicaliserions syndicaliserons syndicaliseront syndicalises syndicalisez syndicalisiez syndicalisions syndicalisons syndicalisâmes syndicalisât syndicalisâtes syndicalisèrent syndicalisé v
gewerkschaftlich organisieren
(Syndicalisme) Faire participer au syndicalisme, à l’action syndicale
vergewerkschaftlichen
Rendre de nature plus syndicale

syndicalisme sɛ̃.di.ka.lism syndicalisme syndicalismes n masc
Syndikalismus
(En particulier) Mouvement social qui vise à unifier les travailleurs dans des syndicats, pour défendre leurs intérêts communs

syndicat sɛ̃.di.ka syndicat syndicats n masc
Syndikat Gewerkschaft
Gewerkschaft
(En particulier) (Syndicalisme) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés

syndique sɛ̃.dik syndique syndiques n fem
Bürgermeisterin

syndrome sɛ̃.dʁom sɛ̃.dʁɔm syndrome syndromes n masc
Syndrom

syndrome Prader-Willi sɛ̃.dʁom də pʁa.dœʁ wi.li syndrome Prader-Willi n masc
PWS Prader-Willi-Syndrom

syndrome de Noé sɛ̃.dʁɔm də nɔ.e syndrome de Noé n masc
Tierhortung

syndrome de Paris sɛ̃.dʁom də pa.ʁi n masc
Paris-Syndrom

syndrome de Peter Pan sɛ̃.dʁɔm də pi.təʁ pɑ̃ syndrome de Peter Pan syndromes de Peter Pan n masc
Peter-Pan-Syndrom

syndrome de Prader-Willi sɛ̃.dʁom də pʁa.dœʁ wi.li syndrome de Prader-Willi n masc
PWS Prader-Willi-Syndrom

syndrome de Stockholm sɛ̃.dʁom də stɔ.kɔlm syndrome de Stockholm syndromes de Stockholm n masc
Stockholm-Syndrom

syndrome de Turner sɛ̃.dʁom də tyʁ.nœʁ n masc
Monosomie X Turner-Syndrom UTS Ullrich-Turner-Syndrom

syndrome de Williams sɛ̃.dʁom də wi.ljam n masc
Williams-Beuren-Syndrom Williams-Syndrom Elfin-face-Syndrom Fanconi-Schlesinger-Syndrom WBS idiopathische Hyperkalzämie

syndrome de Wolf-Hirschhorn syndrome de Wolf-Hirschhorn n masc
Chromosom 4p- Syndrom Wolf-Hirschhorn-Syndrom Wolf-Syndrom

syndrome de l’imposteur sɛ̃.dʁɔm də l‿ɛ̃.pɔs.tœʁ syndrome de l’imposteur syndromes de l’imposteur n masc
Hochstapler-Syndrom

syndrome de l’impostrice sɛ̃.dʁɔm də l‿ɛ̃.pɔs.tʁis syndrome de l’impostrice syndromes de l’impostrice n masc
Hochstaplerin-Syndrom

syndrome du bébé secoué sɛ̃.dʁom dy be.be sə.kwe n masc
Schütteltrauma Schütteltrauma-Syndrom

syndrome d’Angelman sɛ̃.dʁom d‿ɑ̃.ʒɛl.man n masc
Angelman-Syndrom

syndrome d’Asperger sɛ̃.dʁɔm d‿as.pɛʁ.ɡœʁ syndrome d’Asperger syndromes d’Asperger n masc
Asperger-Syndrom
(Pathologie) Trouble du neuro-développement appartenant au spectre de l’autisme

syndrome d’alcoolisation fœtale sɛ̃.dʁom d‿al.kɔ.li.za.sjɔ̃ fe.tal syndrome d’alcoolisation fœtale syndromes d’alcoolisation fœtale n masc
Fetales Alkoholsyndrom

syndrome d’immunodéficience acquise sɛ̃.dʁom d‿i.my.no.de.fi.sjɑ̃.s‿a.kiz syndrome d’immunodéficience acquise syndromes d’immunodéficience acquise n masc
erworbenes Immunschwächesyndrom

syndrome hémolytique et urémique sɛ̃.dʁo.m‿e.mɔ.li.ti.k‿e y.ʁe.mik n masc
Hämolytisch-urämisches Syndrom

syndrome métabolique sɛ̃.dʁom me.ta.bo.lik n masc
metabolisches Syndrom

syndrome pieds-mains-bouche sɛ̃.dʁom pje mɛ̃ buʃ n masc
Hand-Fuß-Mund-Krankheit

syndrome prémenstruel sɛ̃.dʁom pʁe.mɑ̃s.tʁɥɛl syndrome prémenstruel syndromes prémenstruels n masc
prämenstruelles Syndrom

syndrome respiratoire aigu sévère sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twa.ʁ‿ɛ.ɡy se.vɛʁ syndrome respiratoire aigu sévère syndromes respiratoires aigus sévères n masc
Schwere Akute Atemwegssyndrom schweres akutes Atemwegssyndrom schweres akutes respiratorisches Syndrom

syndémie sɛ̃.de.mi syndémie syndémies n fem
Syndemie

synecdoque si.nɛk.dɔk synecdoque synecdoques n fem
Synekdoche

synergie si.nɛʁ.ʒi synergie synergies n fem
Synergie

synesthésie si.nɛs.te.zi synesthésie synesthésies n fem
Synästhesie

synode si.nɔd synode synodes n masc
Synode
(Protestantisme) Assemblée représentative de laïcs et ministres du culte protestants

synonyme si.nɔ.nim synonyme synonymes n masc
Synonym
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme

synonyme nomenclatural si.nɔ.nim nɔ.mɑ̃.kla.ty.ʁal synonyme nomenclatural \si.nɔ.nim nɔ.mɑ̃.kla.ty.ʁal\ synonymes nomenclaturaux n masc
homotypisches Synonym

synonyme taxinomique si.nɔ.nim ta.ksi.nɔ.mik synonyme taxinomique synonymes taxinomiques n masc
heterotypisches Synonym

synopse si.nɔps synopse synopses n fem
Synopse

synopsis si.nɔp.sis n
Zusammenfassung Übersicht
Résumé d’un film, d’un livre, plus détaillé que l'argument ou accroche

syntactique sɛ̃.tak.tik syntactique syntactiques adj
syntaktisch

syntagme sɛ̃.taɡm syntagme syntagmes n masc
Phrase Syntagma
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments

syntagme nominal syntagme nominal syntagmes nominaux n masc
Nominalphrase

syntagme prépositionnel sɛ̃.taɡ.mə.pʁe.pɔ.zi.sjo.nɛl syntagme prépositionnel syntagmes prépositionnels n masc
Präpositionalphrase

syntaxe sɛ̃.taks syntaxe syntaxes n fem
Syntax Satzlehre
(Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire

syntaxon sɛ̃.tak.sɔ̃ syntaxon syntaxons n masc
Syntaxon

synthèse sɛ̃.tɛz synthèse synthèses n fem
Synthese
(Didactique) Recomposition des éléments d’un tout, en particulier, de la thèse et de l'antithèse

synthétique sɛ̃.te.tik synthétique synthétiques adj
synthetisch

synthétiser sɛ̃.te.ti.ze synthétisa synthétisai synthétisaient synthétisais synthétisait synthétisant synthétisas synthétisasse synthétisassent synthétisasses synthétisassiez synthétisassions synthétise synthétisent synthétiser synthétisera synthétiserai synthétiseraient synthétiserais synthétiserait synthétiseras synthétiserez synthétiseriez synthétiserions synthétiserons synthétiseront synthétises synthétisez synthétisiez synthétisions synthétisons synthétisâmes synthétisât synthétisâtes synthétisèrent synthétisé v
synthetisieren

syntonisation sɛ̃.to.ni.za.sjɔ̃ syntonisation syntonisations n fem
Syntonisation

syntropie sɛ̃.tʁo.pi syntropie syntropies n fem
Syntropie

synusie si.ny.zi synusie synusies n fem
Synusie

syphilis si.fi.lis n fem
Syphilis Franzosenkrankheit
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)

syrien si.ʁjɛ̃ syrien syrienne syriennes syriens adj
syrisch

syringomyélie syringomyélie syringomyélies n masc
Syringomyelie

syrphe siʁf syrphe syrphes n masc
Schwebfliege

syrphe des corolles siʁf de kɔ.ʁɔl syrphe des corolles syrphes des corolles n masc
gemeine Feldschwebfliege

syrrhapte paradoxal si.ʁapt pa.ʁa.dɔk.sal syrrhapte paradoxal \si.ʁapt pa.ʁa.dɔk.sal\ syrrhaptes paradoxaux n masc
Steppenflughuhn Steppenhuhn

sysop si.sɔp si.zɔp sysop sysops n
Sysop

systole sis.tɔl systole systoles n fem
Systole

systyle sis.til systyle systyles adj
gedehnt

système sis.tɛm système systèmes n masc
System Ordnung

système D sis.tɛm de n masc
Kniff Trick

système de coordonnées sis.tɛm də kɔ.ɔʁ.dɔ.ne système de coordonnées systèmes de coordonnées n masc
Koordinatensystem

système de crédit social sis.tɛm də kʁe.di sɔ.sjal système de crédit social systèmes de crédit social n masc
Sozialkredit-System sistema de crédito social

système de fichiers sis.tɛm də fi.ʃje système de fichiers systèmes de fichiers n masc
Dateisystem

système de gestion de base de données sis.tɛm də ʒɛs.tjɔ̃ də baz də dɔ.ne système de gestion de base de données systèmes de gestion de base de données n masc
Datenbankmanagementsystem

système de mesure sis.tɛm də mə.zyʁ système de mesure systèmes de mesure n masc
Messsystem

système de numération sis.tɛm də ny.me.ʁa.sjɔ̃ n masc
Zahlensystem

système décimal sis.tɛm de.si.mal système décimal systèmes décimaux n masc
Dezimalsystem
(Mathématiques) Système de numération utilisant la base dix

système d’exploitation sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃ système d’exploitation systèmes d’exploitation n masc
Betriebssystem

système d’écriture sis.tɛm d‿e.kʁi.tyʁ système d’écriture systèmes d’écriture n masc
Schreibweise Schrift Schriftsystem

système immunitaire sis.tɛ.m‿i.my.ni.tɛʁ système immunitaire systèmes immunitaires n masc
Immunsystem

système lymphatique sis.tɛm lɛ̃.fa.tik système lymphatique systèmes lymphatiques n masc
Lymphsystem

système nerveux autonome sis.tɛm nɛʁ.vø ɔ.tɔ.nɔm n masc
Vegetatives Nervensystem

système nerveux entérique sis.tɛm nɛʁ.vœ ɑ̃.te.ʁik n masc
Enterisches Nervensystem

système nerveux parasympathique sis.tɛm nɛʁ.vø pa.ʁa.sɛ̃.pa.tik système nerveux parasympathique systèmes nerveux parasympathiques n masc
Parasympathikus

système nerveux sympathique sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik n masc
Sympathikus sympathische Nervensystem

système solaire sis.tɛm sɔ.lɛʁ système solaire systèmes solaires n masc
Sonnensystem

système stellaire sis.tɛm stɛ.lɛʁ système stellaire systèmes stellaires n masc
Sternsystem

systématisation sis.te.ma.ti.za.sjɔ̃ systématisation systématisations n fem
Systematisierung Systemisation

syzygie si.zi.ʒi syzygie syzygies n fem
Syzygie
(Astronomie) Situation de trois corps célestes ou plus en conjonction ou en opposition. Se dit particulièrement pour la Lune avec la nouvelle lune et la pleine lune

szlachta slaʃ.ta n fem
Schlachta
Noblesse polonaise et/ou lituanienne

sèche-cheveux sɛʃ.ʃə.vø sèche-cheveux n masc
Haartrockner Föhn

sèche-linge sɛʃ.lɛ̃ʒ sèche-linge sèche-linges n masc
Wäschetrockner Trockner

sèche-mains sɛʃ mɛ̃ sèche-mains n masc
Händetrockner

sècheresse sɛʃ.ʁɛs sècheresse sècheresses n fem
Trockenheit
État, caractère de ce qui est sec
Was­ser­mangel Was­ser­not
(Absolument) État atmosphérique sans pluie
Härte
(Religion) Se dit de l’état de l’âme qui ne sent pas de douceur, pas de consolation dans les exercices de piété

sème sɛm sème sèmes n masc
Sem

sève sɛv sève sèves n fem
Saft
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal

séance se.ɑ̃s séance séances n fem
Sitzung
Réunion, assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie
Aufführung Partie Spiel Vorstellung
Temps qu’on passe à table, dans une partie de jeu, dans une visite, etc

séance tenante se.ɑ̃s tə.nɑ̃t adv
ohne Unterbrechung

séant se.ɑ̃ séant séants n masc
Gesäß

sébaste se.bast sébaste sébastes n masc
Rotbarsch

sébile se.bil sébile sébiles n fem
Bettlerschale Opferschale Schale

sécante se.kɑ̃t sécante sécantes n fem
Sekante Sekans
(Géométrie) Une des six fonctions trigonométriques de base. La sécante est l'inverse du cosinus

sécateur se.ka.tœʁ sécateur sécateurs n masc
Gartenschere Heckenschere

sécession se.se.sjɔ̃ se.sɛ.sjɔ̃ sécession sécessions n fem
Sezession

séchage se.ʃaʒ séchage séchages n masc
Trocknen Trocknung

sécher se.ʃe sèche sèchent sèchera sècherai sècheraient sècherais sècherait sècheras sècherez sècheriez sècherions sècherons sècheront sèches sécha séchai séchaient séchais séchait séchant séchas séchasse séchassent séchasses séchassiez séchassions sécher séchera sécherai sécheraient sécherais sécherait sécheras sécherez sécheriez sécherions sécherons sécheront séchez séchiez séchions séchons séchâmes séchât séchâtes séchèrent séché v
trocknen austrocknen vertrocknen dörren dorren eintrocknen
Rendre sec
schwänzen
(Éducation) Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire. Note : On ne peut pas parler de sécher un cours facultatif : on se contente de ne pas y aller
trocken werden verdorren
Devenir sec

sécheur se.ʃœʁ sécheur sécheurs n masc
Trockner

séchot se.ʃo séchot séchots n masc
Groppe

séché se.ʃe séché séchée séchées séchés adj
getrocknet
Qui résulte d’un séchage

sécrétoire se.kʁe.twaʁ sécrétoire sécrétoires adj
sekretorisch

sécularisation se.ky.la.ʁi.za.sjɔ̃ sécularisation sécularisations n fem
Säkularisierung

séculariser se.ky.la.ʁi.ze sécularisa sécularisai sécularisaient sécularisais sécularisait sécularisant sécularisas sécularisasse sécularisassent sécularisasses sécularisassiez sécularisassions sécularise sécularisent séculariser sécularisera séculariserai séculariseraient séculariserais séculariserait séculariseras séculariserez séculariseriez séculariserions séculariserons séculariseront sécularises sécularisez sécularisiez sécularisions sécularisons sécularisâmes sécularisât sécularisâtes sécularisèrent sécularisé v
verweltlichen

sécuriforme se.ky.ʁi.fɔʁm sécuriforme sécuriformes adj
beilförmig

sécurité se.ky.ʁi.te sécurité sécurités n fem
Sicherheit Geborgenheit

sécurité active se.ky.ʁi.te ak.tiv n fem
aktive Sicherheit

sécurité au travail se.ky.ʁi.te o tʁa.vaj n fem
Arbeitssicherheit Sicherheit am Arbeitsplatz

sécurité aérienne se.ky.ʁi.te a.e.ʁjɛn n fem
Flugsicherheit

sécurité et santé au travail se.ky.ʁi.te ɛ sɑ̃.te o tʁa.vaj n fem
Arbeitsschutz Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

sécurité industrielle se.ky.ʁi.te ɛ̃.dys.tʁi.jɛl sécurité industrielle sécurités industrielles n fem
Betriebssicherheit Industriesicherheit industrielle Sicherheit

sécurité nucléaire se.ky.ʁi.te ny.kle.ɛʁ sécurité nucléaire sécurités nucléaires n fem
Atomsicherheit Nuklearsicherheit nukleare Sicherheit

sécurité passive se.ky.ʁi.te pa.siv n fem
passive Sicherheit

sédatif se.da.tif sédatif sédatifs sédative sédatives adj
Beruhigungsmittel Schmerzmittel

sédentarité se.dɑ̃.ta.ʁi.te sédentarité sédentarités n fem
Bewegungsmangel Sesshaftigkeit

sédimentation se.di.mɑ̃.ta.sjɔ̃ sédimentation sédimentations n fem
Sedimentation Absetzung

sédimentologie se.di.mɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi sédimentologie sédimentologies n fem
Sedimentologie

séditieux se.di.sjø séditieuse séditieuses séditieux adj masc
rebellisch aufrührerisch

séditieux se.di.sjø séditieux n masc
Aufrührer Insurgent Rebell

sédition se.di.sjɔ̃ sédition séditions n fem
Aufruhr Aufstand

séduction se.dyk.sjɔ̃ séduction séductions n fem
Verführung Reiz Verführungskunst Verlockung verführerischer Charme

séduire se.dɥiʁ séduira séduirai séduiraient séduirais séduirait séduiras séduire séduirez séduiriez séduirions séduirons séduiront séduis séduisaient séduisais séduisait séduisant séduise séduisent séduises séduisez séduisiez séduisions séduisirent séduisis séduisisse séduisissent séduisisses séduisissiez séduisissions séduisit séduisons séduisîmes séduisît séduisîtes séduit v
verführen
Faire tomber en faute ; suborner ; corrompre ; débaucher
verführen verlocken begeistern bestehen
Toucher, plaire, persuader

séduisant séduisant séduisante séduisantes séduisants adj
verführerisch verlockend bezaubernd überzeugend
Qui séduit, qui est propre à séduire, à plaire. — Note : Il se dit ordinairement en bonne part

sédénion se.de.njɔ̃ sédénion sédénions n masc
Sedenion

ségrégation se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃ ségrégation ségrégations n fem
Abtrennung

séisme se.ism séisme séismes n masc
Erdbeben
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre

séjour se.ʒuʁ séjour séjours n masc
Aufenthalt Aufenthaltsort Wohnsitz
(Construction) Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays
Wohnzimmer
Salle, pièce où l’on se tient habituellement

séjourner se.ʒuʁ.ne séjourna séjournai séjournaient séjournais séjournait séjournant séjournas séjournasse séjournassent séjournasses séjournassiez séjournassions séjourne séjournent séjourner séjournera séjournerai séjourneraient séjournerais séjournerait séjourneras séjournerez séjourneriez séjournerions séjournerons séjourneront séjournes séjournez séjourniez séjournions séjournons séjournâmes séjournât séjournâtes séjournèrent séjourné v
aufhalten

sélaginelle se.la.ʒi.nɛl sélaginelle sélaginelles n fem
Moosfarne

sélectif se.lɛk.tif sélectif sélectifs sélective sélectives adj
wählerisch
Qui a le caractère de la sélection ; qui opère un tri

sélection naturelle se.lɛk.sjɔ̃ na.ty.ʁɛl sélection naturelle sélections naturelles n fem
natürliche Selektion

sélénium se.le.njɔm n masc
Selen

séléniure se.le.njyʁ séléniure séléniures n masc
Selenid
(Chimie) Combinaison du sélénium avec un autre corps simple

séléniure d’hydrogène se.le.njyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn n masc
Dihydrogenselenid Hydrogenselenid Monoselan Selan Selenwasserstoff
(Chimie) Composé chimique inorganique malodorant, toxique et inflammable, gazeux dans les conditions normales de température et de pression, de formule brute H2Se

sélénographie se.le.nɔ.ɡʁa.fi sélénographie sélénographies n fem
Selenografie

sélénologie se.le.nɔ.lɔ.ʒi sélénologie sélénologies n fem
Selenologie Mondforschung

sémaglutide se.ma.ɡly.tid sémaglutide sémaglutides n masc
Semaglutid

sémantique se.mɑ̃.tik sémantique sémantiques adj
semantisch
Relatif à la signification et au sens des unités linguistiques

sémantique se.mɑ̃.tik sémantique sémantiques n fem
Semantik
(Linguistique) Étude de la signification des mots et des propositions

sémantiquement se.mɑ̃.tik.mɑ̃ sémantiquement adv
semantisch

sémasiologie se.ma.zjɔ.lɔ.ʒi sémasiologie sémasiologies n fem
Semasiologie

séminaire se.mi.nɛʁ séminaire séminaires n masc
Seminar

sémiologie se.mjɔ.lɔ.ʒi sémiologie sémiologies n fem
Semiotik
Description spécifique de systèmes de signes particuliers

sémiotique se.mjɔ.tik sémiotique sémiotiques adj
semiotisch

sémitique se.mi.tik sémitique sémitiques adj
semitisch
Qui appartient aux sémites
semitisch schemitisch
(Linguistique) Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s’organisent leur vocabulaire (notamment l’hébreu, l’arabe)

sémitisme n masc
Semitismus

sénat se.na sénat sénats n masc
Senat

sénateur se.na.tœʁ sénateur sénateurs n masc
Senator Senatorin
(Politique) Membre d’un sénat

sénatrice se.na.tʁis sénatrice sénatrices n fem
Senatorin
(Politique) Femme membre d’un sénat

sénevé sɛn(ə).ve sénevé sénevés n masc
Senf Weißer Senf

séneçon visqueux sɛ.nə.sɔ̃ vis.kø séneçon visqueux séneçons visqueux n masc
Klebriges Greiskraut

sénion se.njɔ̃ sénion sénions n masc
Sexternio

séné d’Alexandrie se.ne d‿a.lɛk.sɑ̃.dʁi séné d’Alexandrie sénés d’Alexandrie n masc
Alexandrinische Senna

sénéga se.ne.ɡa sénéga sénégas n masc
Kreuzblumen

sénégalais se.ne.ɡa.lɛ sénégalais sénégalaise sénégalaises adj
senegalesisch

sénépol se.ne.pɔl sénépol sénépols n
Senepol-Rind

sépale se.pal sépale sépales n masc
Kelchblatt Sepalum

séparable se.pa.ʁabl séparable séparables adj
separabel trennbar abtrennbar

séparateur décimal se.pa.ʁa.tœʁ de.si.mal séparateur décimal \se.pa.ʁa.tœʁ de.si.mal\ séparateurs décimaux n masc
Dezimaltrennzeichen

séparation se.pa.ʁa.sjɔ̃ séparation séparations n fem
Trennung Abtrennung

séparation des biens se.pa.ʁa.sjɔ̃ de bjɛ̃ séparation des biens séparations des biens n fem
Gütertrennung

séparation des pouvoirs se.pa.ʁa.sjɔ̃ de pu.vwaʁ séparation des pouvoirs n fem
Gewaltenteilung

séparatisme se.pa.ʁa.tism séparatisme séparatismes n masc
Separatismus

séparatiste se.pa.ʁa.tist séparatiste séparatistes n
Separatist Separatistin
Celui, celle qui se sépare, qui cherche à se séparer d’un État, d’une confédération dont il faisait partie
(Spécialement) (Canada) (Populaire) et (Péjoratif) Référence nécessaire Partisan de l’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne

séparer se.pa.ʁe sépara séparai séparaient séparais séparait séparant séparas séparasse séparassent séparasses séparassiez séparassions sépare séparent séparer séparera séparerai sépareraient séparerais séparerait sépareras séparerez sépareriez séparerions séparerons sépareront sépares séparez sépariez séparions séparons séparâmes séparât séparâtes séparèrent séparé v
separieren absondern scheiden abscheiden abteilen abtrennen
trennen
(Pronominal) Se quitter

séparer le bon grain de l’ivraie se.pa.ʁe lə bɔ̃ ɡʁɛ̃ də l‿i.vʁɛ v
die Spreu vom Weizen sondern die Spreu vom Weizen trennen
(Sens figuré) Trier ce qui est bénéfique et ce qui est nuisible

séparé se.pa.ʁe séparé séparée séparées séparés adj
separat

sépia se.pja adj
sepia

sépia inerme se.pja i.nɛʁm sépia inerme sépias inermes n fem
Stachellose Sepiette

sépiole se.pjɔl sépiole sépioles n fem
Zwergtintenfisch

sépiole atlantique se.pjɔ.l‿a.tlɑ̃.tik sépiole atlantique sépioles atlantiques n fem
Atlantische Sepiole Kleine Sprutte Zwergsepia

sépiole bobie se.pjɔl bɔ.bi sépiole bobie sépioles bobies n fem
Kleine Sepiette Linsen-Sepiette

sépiole de Rondelet se.pjɔl də ʁɔ̃.dlɛ sépiole de Rondelet sépioles de Rondelet n fem
Mittelmeersepiole Zwerg-Sepie

sépiole grandes oreilles se.pjɔl ɡʁɑ̃d.z‿ɔ.ʁɛj sépiole grandes oreilles sépioles grandes oreilles n fem
Atlantische Sepiole Kleine Sprutte Zwergsepia

sépiole naine se.pjɔl nɛn sépiole naine sépioles naines n fem
Mittelmeersepiole Zwerg-Sepie

sépiolite se.pjo.lit sépiolite sépiolites n fem
Sepiolith Meerschaum

sépulture se.pyl.tyʁ sépulture sépultures n fem
Beerdigung Beisetzung Bestattung
(Funéraire) Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau
Grab Grabstätte Gruft
(Funéraire) Lieu où l’on enterre un mort

séquanium se.kwa.njɔm n masc
Sequanium

séquence se.kɑ̃s séquence séquences n fem
Sequenz

séquence principale se.kɑ̃s pʁɛ̃.si.pal n fem
Hauptreihe

séquestration se.kɛs.tʁa.sjɔ̃ séquestration séquestrations n fem
Beschlagnahmung Freiheitsberaubung
Action par laquelle on séquestre ; état de ce qui est séquestré

séquestre se.kɛstʁ séquestre séquestres n masc
Sequester Beschlagnahme Zwangsverwaltung

séquestrer se.kɛs.tʁe séquestra séquestrai séquestraient séquestrais séquestrait séquestrant séquestras séquestrasse séquestrassent séquestrasses séquestrassiez séquestrassions séquestre séquestrent séquestrer séquestrera séquestrerai séquestreraient séquestrerais séquestrerait séquestreras séquestrerez séquestreriez séquestrerions séquestrerons séquestreront séquestres séquestrez séquestriez séquestrions séquestrons séquestrâmes séquestrât séquestrâtes séquestrèrent séquestré v
beschlagnahmen gefangen halten sequestrieren

sérac se.ʁak sérac séracs n masc
Ziger
Fromage blanc à pâte fraîche des Alpes suisses et de la Savoie, produit à partir du lactosérum de lait de vache, de chèvre, ou de brebis

sérail se.ʁaj sérail sérails n masc
Serail

séran se.ʁɑ̃ séran sérans n masc
Hechel

sérancer se.ʁɑ̃.se sérance sérancent sérancer sérancera sérancerai séranceraient sérancerais sérancerait séranceras sérancerez séranceriez sérancerions sérancerons séranceront sérances sérancez séranciez sérancions sérancèrent sérancé sérança sérançai sérançaient sérançais sérançait sérançant séranças sérançasse sérançassent sérançasses sérançassiez sérançassions sérançons sérançâmes sérançât sérançâtes v
hecheln

sérapias en cœur se.ʁa.pja.s‿ɑ̃ kœʁ sérapias en cœur n masc
Herzförmiger Zungenstendel

sérendipité se.ʁɑ̃.di.pi.te sérendipité sérendipités n fem
Serendipität

séreux se.ʁø séreuse séreuses séreux adj
dünn (membrane) wässerig wässrig

sérial se.ʁjal sérial sérials n masc
Mehrteiler Serial

sérialisme se.ʁja.lism sérialisme sérialismes n masc
Serielle Musik

sériciculture se.ʁi.si.kyl.tyʁ sériciculture séricicultures n fem
Seidenproduktion Serikultur

série se.ʁi série séries n fem
Serie Reihe
(Nom collectif) Suite, succession, séquence

série temporelle se.ʁi tɑ̃.pɔ.ʁɛl série temporelle séries temporelles n fem
Zeitreihenanalyse

série télévisée se.ʁi te.le.vi.ze série télévisée séries télévisées n fem
Fernsehserie

sérieusement se.ʁjøz.mɑ̃ sérieusement adv
ernst ernsthaft
D’une manière sérieuse, grave
ernst ernsthaft Ernst
Sans plaisanterie
eiskalt kalt
Froidement
ernsthaft ernst
Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée
schwer sehr
Au sens superlatif : très, fortement

sérieux sɛ.ʁjø sérieuse sérieuses sérieux adj
ernst ernsthaft schwerwiegend seriös bedeutend ernstlich
Qui est grave ; qui agit avec réflexion
ernst ernsthaft gewissenhaft
Qui ne fait pas d’écart de conduite
seriös bedeutend gewichtig
Qui est solide ou important
seriös
Qui est crédible ou digne de confiance

sérieux sɛʁ.jø n masc
Ernsthaftigkeit Seriosität
Qualité de quelqu’un de posé

sérif se.ʁif sérif sérifs n masc
Serife
(Typographie) Empattement typographique

sérigraphie se.ʁi.ɡʁa.fi sérigraphie sérigraphies n fem
Siebdruck

sériole ambrée se.ʁjɔl ɑ̃.bʁe sériole ambrée sérioles ambrées n fem
Große Bernsteinmakrele

sériole couronnée se.ʁjɔl ku.ʁɔ.ne sériole couronnée sérioles couronnées n fem
Große Bernsteinmakrele

séroconversion se.ʁo.kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃ séroconversion séroconversions n fem
Serokonversion

sérologie se.ʁo.lɔ.ʒi sérologie sérologies n fem
Serologie

séronégatif se.ʁɔ.ne.ɡa.tif séronégatif séronégatifs séronégative séronégatives adj
HIV-negativ

sérothèque se.ʁɔ.tɛk sérothèque sérothèques n fem
Serothek

sérotine se.ʁɔ.tin sérotine sérotines n fem
Breitflügelfledermäuse

sérénade se.ʁe.nad sérénade sérénades n fem
Serenade
(Musique) Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre

sérénité se.ʁe.ni.te sérénité sérénités n fem
Gelassenheit

sérénoa rampant se.ʁe.nɔ.a ʁɑ̃.pɑ̃ sérénoa rampant sérénoas rampants n masc
Sägepalme

sésame se.zam sésame sésames n masc
Sesam
Graine de cette plante

sétiforme se.ti.fɔʁm sétiforme sétiformes adj
borstenförmig borstlich

sévir se.viʁ sévir séviri n masc
Sevirat

sévir se.viʁ sévi sévir sévira sévirai séviraient sévirais sévirait séviras sévirent sévirez séviriez sévirions sévirons séviront sévis sévissaient sévissais sévissait sévissant sévisse sévissent sévisses sévissez sévissiez sévissions sévissons sévit sévîmes sévît sévîtes v
hart durchgreifen
Exercer la répression avec rigueur, contre les personnes, leurs actes
grassieren
(Sens figuré) Agir avec violence, en parlant d’un fléau

sévère se.vɛʁ sévère sévères adj
streng hart
Qui est rigide ou sans indulgence
Grave (pour une maladie)

sûr syʁ sure sures surs sûr sûre sûres sûrs adj masc
gefahrlos gesichert gewiß harmlos ungefährlich bestimmt
sicher
Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai
En parlant des lieux, des chemins, etc., signifie où l’on est en sûreté, dont on peut se servir sans danger
vertrauenswürdig zuverlässig
En qui on peut se fier

sûrement syʁ.mɑ̃ sûrement adv
sicherlich
(Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude) Probablement ; sans doute
sicher
De manière sûre ; certainement

sœur sœʁ sœur sœurs n fem
Schwester
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur
(En particulier) (Religion) Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux

sœurette sœ.ʁɛt sœurette sœurettes n fem
Schwesterchen

s’abaisser s‿a.be.se s‿a.bɛ.se abaissa abaissai abaissaient abaissais abaissait abaissant abaissas abaissasse abaissassent abaissasses abaissassiez abaissassions abaisse abaissent abaisser abaissera abaisserai abaisseraient abaisserais abaisserait abaisseras abaisserez abaisseriez abaisserions abaisserons abaisseront abaisses abaissez abaissiez abaissions abaissons abaissâmes abaissât abaissâtes abaissèrent abaissé v
sich demütigen sich erniedrigen

s’abonner s‿a.bɔ.ne abonna abonnai abonnaient abonnais abonnait abonnant abonnas abonnasse abonnassent abonnasses abonnassiez abonnassions abonne abonnent abonner abonnera abonnerai abonneraient abonnerais abonnerait abonneras abonnerez abonneriez abonnerions abonnerons abonneront abonnes abonnez abonniez abonnions abonnons abonnâmes abonnât abonnâtes abonnèrent abonné v
bestellen

s’abreuver s‿a.bʁœ.ve abreuva abreuvai abreuvaient abreuvais abreuvait abreuvant abreuvas abreuvasse abreuvassent abreuvasses abreuvassiez abreuvassions abreuve abreuvent abreuver abreuvera abreuverai abreuveraient abreuverais abreuverait abreuveras abreuverez abreuveriez abreuverions abreuverons abreuveront abreuves abreuvez abreuviez abreuvions abreuvons abreuvâmes abreuvât abreuvâtes abreuvèrent abreuvé v
trinken

s’abstenir s‿ap.stə.niʁ abstenaient abstenais abstenait abstenant abstenez absteniez abstenions abstenir abstenons abstenu abstiendra abstiendrai abstiendraient abstiendrais abstiendrait abstiendras abstiendrez abstiendriez abstiendrions abstiendrons abstiendront abstienne abstiennent abstiennes abstiens abstient abstinrent abstins abstinsse abstinssent abstinsses abstinssiez abstinssions abstint abstînmes abstînt abstîntes v
unterlassen

s’acclimater s‿a.kli.ma.te acclimata acclimatai acclimataient acclimatais acclimatait acclimatant acclimatas acclimatasse acclimatassent acclimatasses acclimatassiez acclimatassions acclimate acclimatent acclimater acclimatera acclimaterai acclimateraient acclimaterais acclimaterait acclimateras acclimaterez acclimateriez acclimaterions acclimaterons acclimateront acclimates acclimatez acclimatiez acclimations acclimatons acclimatâmes acclimatât acclimatâtes acclimatèrent acclimaté v
einleben

s’accomplir s‿a.kɔ̃.pliʁ accompli accomplir accomplira accomplirai accompliraient accomplirais accomplirait accompliras accomplirent accomplirez accompliriez accomplirions accomplirons accompliront accomplis accomplissaient accomplissais accomplissait accomplissant accomplisse accomplissent accomplisses accomplissez accomplissiez accomplissions accomplissons accomplit accomplîmes accomplît accomplîtes v
eintreffen geschehen
Forme pronominale de accomplir

s’accrocher s‿a.kʁɔ.ʃe accrocha accrochai accrochaient accrochais accrochait accrochant accrochas accrochasse accrochassent accrochasses accrochassiez accrochassions accroche accrochent accrocher accrochera accrocherai accrocheraient accrocherais accrocherait accrocheras accrocherez accrocheriez accrocherions accrocherons accrocheront accroches accrochez accrochiez accrochions accrochons accrochâmes accrochât accrochâtes accrochèrent accroché v
hängenbleiben
Être arrêté, retenu par quelque chose de crochu ou de pointu

s’accroupir s‿a.kʁu.piʁ accroupi accroupir accroupira accroupirai accroupiraient accroupirais accroupirait accroupiras accroupirent accroupirez accroupiriez accroupirions accroupirons accroupiront accroupis accroupissaient accroupissais accroupissait accroupissant accroupisse accroupissent accroupisses accroupissez accroupissiez accroupissions accroupissons accroupit accroupîmes accroupît accroupîtes v
sich ducken

s’achever s‿a.ʃə.ve v
aufhören
Se finir ; se terminer

s’affilier s‿a.fi.lje affilia affiliai affiliaient affiliais affiliait affiliant affilias affiliasse affiliassent affiliasses affiliassiez affiliassions affilie affilient affilier affiliera affilierai affilieraient affilierais affilierait affilieras affilierez affilieriez affilierions affilierons affilieront affilies affiliez affiliiez affiliions affilions affiliâmes affiliât affiliâtes affilièrent affilié v
beitreten
Forme pronominale de affilier

s’affliger s‿a.fli.ʒe afflige affligea affligeai affligeaient affligeais affligeait affligeant affligeas affligeasse affligeassent affligeasses affligeassiez affligeassions affligent affligeons affliger affligera affligerai affligeraient affligerais affligerait affligeras affligerez affligeriez affligerions affligerons affligeront affliges affligez affligeâmes affligeât affligeâtes affligiez affligions affligèrent affligé v
trauern
Forme pronominale de affliger

s’affranchir s‿a.fʁɑ̃.ʃiʁ affranchi affranchir affranchira affranchirai affranchiraient affranchirais affranchirait affranchiras affranchirent affranchirez affranchiriez affranchirions affranchirons affranchiront affranchis affranchissaient affranchissais affranchissait affranchissant affranchisse affranchissent affranchisses affranchissez affranchissiez affranchissions affranchissons affranchit affranchîmes affranchît affranchîtes v
sich befreien
Forme pronominale de affranchir

s’affronter s‿a.fʁɔ̃.te affronta affrontai affrontaient affrontais affrontait affrontant affrontas affrontasse affrontassent affrontasses affrontassiez affrontassions affronte affrontent affronter affrontera affronterai affronteraient affronterais affronterait affronteras affronterez affronteriez affronterions affronterons affronteront affrontes affrontez affrontiez affrontions affrontons affrontâmes affrontât affrontâtes affrontèrent affronté v
schlagen

s’agir s‿a.ʒiʁ agi agir agira agirai agiraient agirais agirait agiras agirent agirez agiriez agirions agirons agiront agis agissaient agissais agissait agissant agisse agissent agisses agissez agissiez agissions agissons agit agîmes agît agîtes v
gehen um heißen

s’apercevoir s‿a.pɛʁ.sə.vwaʁ apercevaient apercevais apercevait apercevant apercevez aperceviez apercevions apercevoir apercevons apercevra apercevrai apercevraient apercevrais apercevrait apercevras apercevrez apercevriez apercevrions apercevrons apercevront aperçois aperçoit aperçoive aperçoivent aperçoives aperçu aperçurent aperçus aperçusse aperçussent aperçusses aperçussiez aperçussions aperçut aperçûmes aperçût aperçûtes v
erblicken merken bemerken gewahr werden

s’appeler s‿a.pə.le appela appelai appelaient appelais appelait appelant appelas appelasse appelassent appelasses appelassiez appelassions appeler appelez appeliez appelions appelle appellent appellera appellerai appelleraient appellerais appellerait appelleras appellerez appelleriez appellerions appellerons appelleront appelles appelons appelâmes appelât appelâtes appelèrent appelé v
heißen

s’approprier s‿a.pʁɔ.pʁi.je appropria appropriai appropriaient appropriais appropriait appropriant approprias appropriasse appropriassent appropriasses appropriassiez appropriassions approprie approprient approprier appropriera approprierai approprieraient approprierais approprierait approprieras approprierez approprieriez approprierions approprierons approprieront appropries appropriez appropriiez appropriions approprions appropriâmes appropriât appropriâtes approprièrent approprié v
sich aneignen

s’arracher les cheveux sa.ʁa.ʃe lɛ ʃvø sa.ʁa.ʃe lɛ ʃə.vø v
sich die Haare raufen

s’arroger s‿a.ʁɔ.ʒe arroge arrogea arrogeai arrogeaient arrogeais arrogeait arrogeant arrogeas arrogeasse arrogeassent arrogeasses arrogeassiez arrogeassions arrogent arrogeons arroger arrogera arrogerai arrogeraient arrogerais arrogerait arrogeras arrogerez arrogeriez arrogerions arrogerons arrogeront arroges arrogez arrogeâmes arrogeât arrogeâtes arrogiez arrogions arrogèrent arrogé v
anmaßen

s’asseoir s‿a.swaʁ asseoir asseyaient asseyais asseyait asseyant asseye asseyent asseyes asseyez asseyiez asseyions asseyons assied assieds assirent assis assisse assissent assisses assissiez assissions assit assiéra assiérai assiéraient assiérais assiérait assiéras assiérez assiériez assiérions assiérons assiéront assoie assoient assoies assoira assoirai assoiraient assoirais assoirait assoiras assoirez assoiriez assoirions assoirons assoiront assois assoit assoyaient assoyais assoyait assoyant assoyez assoyiez assoyions assoyons assîmes assît assîtes v
hinsetzen niederlassen setzen
Se mettre sur son séant

s’assoupir s‿a.su.piʁ assoupi assoupir assoupira assoupirai assoupiraient assoupirais assoupirait assoupiras assoupirent assoupirez assoupiriez assoupirions assoupirons assoupiront assoupis assoupissaient assoupissais assoupissait assoupissant assoupisse assoupissent assoupisses assoupissez assoupissiez assoupissions assoupissons assoupit assoupîmes assoupît assoupîtes v
einnicken

s’auto-conditionner s‿o.to.kɔ̃.di.sjɔ.ne v
sich primen

s’autoriser s‿o.to.ʁi.ze autorisa autorisai autorisaient autorisais autorisait autorisant autorisas autorisasse autorisassent autorisasses autorisassiez autorisassions autorise autorisent autoriser autorisera autoriserai autoriseraient autoriserais autoriserait autoriseras autoriserez autoriseriez autoriserions autoriserons autoriseront autorises autorisez autorisiez autorisions autorisons autorisâmes autorisât autorisâtes autorisèrent autorisé v
erlauben

s’avérer s‿a.ve.ʁe avère avèrent avèrera avèrerai avèreraient avèrerais avèrerait avèreras avèrerez avèreriez avèrerions avèrerons avèreront avères avéra avérai avéraient avérais avérait avérant avéras avérasse avérassent avérasses avérassiez avérassions avérer avérera avérerai avéreraient avérerais avérerait avéreras avérerez avéreriez avérerions avérerons avéreront avérez avériez avérions avérons avérâmes avérât avérâtes avérèrent avéré v
entpuppen

s’efforcer s‿e.fɔʁ.se s‿ɛ.fɔʁ.se efforce efforcent efforcer efforcera efforcerai efforceraient efforcerais efforcerait efforceras efforcerez efforceriez efforcerions efforcerons efforceront efforces efforcez efforciez efforcions efforcèrent efforcé efforça efforçai efforçaient efforçais efforçait efforçant efforças efforçasse efforçassent efforçasses efforçassiez efforçassions efforçons efforçâmes efforçât efforçâtes v
bemühen anstrengen bestreben
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas ménager ses forces en faisant quelque chose

s’emmêler les crayons s‿ɑ̃.me.le lɛ kʁɛ.jɔ̃ v
sich verheddern

s’emmêler les pinceaux s‿ɑ̃.me.le lɛ pɛ̃.so v
durcheinander bringen sich verheddern

s’emparer s‿ɑ̃.pa.ʁe empara emparai emparaient emparais emparait emparant emparas emparasse emparassent emparasses emparassiez emparassions empare emparent emparer emparera emparerai empareraient emparerais emparerait empareras emparerez empareriez emparerions emparerons empareront empares emparez empariez emparions emparons emparâmes emparât emparâtes emparèrent emparé v
sich bemächtigen
einnehmen
Se saisir d’une chose, s’en rendre maître

s’en aller s‿ɑ̃.n‿a.le allez-vous-en allons-nous-en en aille en aillent en ailles en alla en allai en allaient en allais en allait en allant en allas en allasse en allassent en allasses en allassiez en allassions en aller en allez en alliez en allions en allons en allâmes en allât en allâtes en allèrent en allé en ira en irai en iraient en irais en irait en iras en irez en iriez en irions en irons en iront en va en vais en vas en vont va-t’en v
weggehen abgehen hingehen trollen wegkommen
Partir, sortir d’un lieu
dahingehen
(Par euphémisme) Mourir

s’en battre l’œil s‿ɑ̃ ba.tʁə l‿œj v
das ist mir Wurst das ist mir ganz schnuppe sich auf etwas gar nichts machen sich lustig macher

s’en mordre les doigts s‿ɑ̃ mɔʁdʁ le dwa v
bereuen

s’en payer une bonne tranche s‿ɑ̃ pɛ.je yn bɔn tʁɑ̃ʃ v
sich prächtig amüsieren

s’en sortir s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ v
über die Runden kommen
Réussir à surmonter une situation difficile

s’en tirer s‿ɑ̃ ti.ʁe v
davonkommen

s’endormir s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ endormaient endormais endormait endormant endorme endorment endormes endormez endormi endormiez endormions endormir endormira endormirai endormiraient endormirais endormirait endormiras endormirent endormirez endormiriez endormirions endormirons endormiront endormis endormisse endormissent endormisses endormissiez endormissions endormit endormons endormîmes endormît endormîtes endors endort v
einschlafen
Commencer à dormir

s’enfuir s‿ɑ̃.fɥiʁ enfui enfuie enfuient enfuies enfuir enfuira enfuirai enfuiraient enfuirais enfuirait enfuiras enfuirent enfuirez enfuiriez enfuirions enfuirons enfuiront enfuis enfuisse enfuissent enfuisses enfuissiez enfuissions enfuit enfuyaient enfuyais enfuyait enfuyant enfuyez enfuyiez enfuyions enfuyons enfuîmes enfuît enfuîtes v
fortmachen weglaufen
davonfliehen fliehen
Fuir, s’échapper de quelque part

s’enivrer s‿ɑ̃.ni.vʁe enivra enivrai enivraient enivrais enivrait enivrant enivras enivrasse enivrassent enivrasses enivrassiez enivrassions enivre enivrent enivrer enivrera enivrerai enivreraient enivrerais enivrerait enivreras enivrerez enivreriez enivrerions enivrerons enivreront enivres enivrez enivriez enivrions enivrons enivrâmes enivrât enivrâtes enivrèrent enivré v
betrinken
Forme pronominale de enivrer : Se rendre ivre

s’ennuyer s‿ɑ̃.nɥi.je ennuie ennuient ennuiera ennuierai ennuieraient ennuierais ennuierait ennuieras ennuierez ennuieriez ennuierions ennuierons ennuieront ennuies ennuya ennuyai ennuyaient ennuyais ennuyait ennuyant ennuyas ennuyasse ennuyassent ennuyasses ennuyassiez ennuyassions ennuyer ennuyez ennuyiez ennuyions ennuyons ennuyâmes ennuyât ennuyâtes ennuyèrent ennuyé v
Langeweile haben sich langweilen
Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper
vermissen
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »

s’ensabler s‿ɑ̃.sa.ble ensabla ensablai ensablaient ensablais ensablait ensablant ensablas ensablasse ensablassent ensablasses ensablassiez ensablassions ensable ensablent ensabler ensablera ensablerai ensableraient ensablerais ensablerait ensableras ensablerez ensableriez ensablerions ensablerons ensableront ensables ensablez ensabliez ensablions ensablons ensablâmes ensablât ensablâtes ensablèrent ensablé v
versanden

s’entraîner s‿ɑ̃.tʁe.ne s‿ɑ̃.tʁɛ.ne entraina entrainai entrainaient entrainais entrainait entrainant entrainas entrainasse entrainassent entrainasses entrainassiez entrainassions entraine entrainent entrainer entrainera entrainerai entraineraient entrainerais entrainerait entraineras entrainerez entraineriez entrainerions entrainerons entraineront entraines entrainez entrainiez entrainions entrainons entrainâmes entrainât entrainâtes entrainèrent entrainé entraîna entraînai entraînaient entraînais entraînait entraînant entraînas entraînasse entraînassent entraînasses entraînassiez entraînassions entraîne entraînent entraîner entraînera entraînerai entraîneraient entraînerais entraînerait entraîneras entraînerez entraîneriez entraînerions entraînerons entraîneront entraînes entraînez entraîniez entraînions entraînons entraînâmes entraînât entraînâtes entraînèrent entraîné v
trainieren

s’envoler s‿ɑ̃.vɔ.le envola envolai envolaient envolais envolait envolant envolas envolasse envolassent envolasses envolassiez envolassions envole envolent envoler envolera envolerai envoleraient envolerais envolerait envoleras envolerez envoleriez envolerions envolerons envoleront envoles envolez envoliez envolions envolons envolâmes envolât envolâtes envolèrent envolé v
wegfliegen
Prendre son vol, quitter un lieu en volant

s’exaspérer s‿ɛɡ.zas.pe.ʁe v
zunehmen
Augmenter, s’accroître, s’aviver, s’exacerber
Nerv
S’irriter, s’énerver excessivement

s’exposer s‿ɛks.po.ze exposa exposai exposaient exposais exposait exposant exposas exposasse exposassent exposasses exposassiez exposassions expose exposent exposer exposera exposerai exposeraient exposerais exposerait exposeras exposerez exposeriez exposerions exposerons exposeront exposes exposez exposiez exposions exposons exposâmes exposât exposâtes exposèrent exposé v
sich aussetzen

s’humilier s‿y.mi.lje v
demütigen
Humilier soi-même ou d’autres

s’il te plaît s‿il tə plɛ
bitte

s’il vous plaît s‿il vu plɛ
bitte

s’inspirer s‿ɛ̃s.pi.ʁe v
sich anlehnen

s’installer s‿ɛ̃s.ta.le v
einquartieren niederlassen
Se placer ou s’établir à un endroit

s’interrompre s‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ interrompaient interrompais interrompait interrompant interrompe interrompent interrompes interrompez interrompiez interrompions interrompirent interrompis interrompisse interrompissent interrompisses interrompissiez interrompissions interrompit interrompons interrompra interromprai interrompraient interromprais interromprait interrompras interrompre interromprez interrompriez interromprions interromprons interrompront interromps interrompt interrompu interrompîmes interrompît interrompîtes v
aussetzen

s’intéresser s‿ɛ̃.te.ʁɛ.se intéressa intéressai intéressaient intéressais intéressait intéressant intéressas intéressasse intéressassent intéressasses intéressassiez intéressassions intéresse intéressent intéresser intéressera intéresserai intéresseraient intéresserais intéresserait intéresseras intéresserez intéresseriez intéresserions intéresserons intéresseront intéresses intéressez intéressiez intéressions intéressons intéressâmes intéressât intéressâtes intéressèrent intéressé v
interessieren

s’occuper de s‿ɔ.ky.pe də v
kümmern sehen sorgen
Penser à quelque chose ou à quelqu’un, en avoir la tête remplie, chercher les moyens d’y réussir
aufpassen
S’atteler à, effectuer une tâche, une action , une mission

s’occuper à s‿ɔ.ky.pe.ʁ‿a v
beschäftigen
Travailler à quelque chose

s’offrir s‿ɔ.fʁiʁ offert offraient offrais offrait offrant offre offrent offres offrez offriez offrions offrir offrira offrirai offriraient offrirais offrirait offriras offrirent offrirez offririez offririons offrirons offriront offris offrisse offrissent offrisses offrissiez offrissions offrit offrons offrîmes offrît offrîtes v
bieten erlauben

s’ouvrir s‿u.vʁiʁ ouvert ouvraient ouvrais ouvrait ouvrant ouvre ouvrent ouvres ouvrez ouvriez ouvrions ouvrir ouvrira ouvrirai ouvriraient ouvrirais ouvrirait ouvriras ouvrirent ouvrirez ouvririez ouvririons ouvrirons ouvriront ouvris ouvrisse ouvrissent ouvrisses ouvrissiez ouvrissions ouvrit ouvrons ouvrîmes ouvrît ouvrîtes v
aufgehen

s’y connaître s‿i kɔ.nɛtʁ v
auskennen
(Familier) Être particulièrement compétent dans une discipline particulière

s’y mettre s‿i mɛtʁ v
sich daranmachen

s’échapper s‿e.ʃa.pe échappa échappai échappaient échappais échappait échappant échappas échappasse échappassent échappasses échappassiez échappassions échappe échappent échapper échappera échapperai échapperaient échapperais échapperait échapperas échapperez échapperiez échapperions échapperons échapperont échappes échappez échappiez échappions échappons échappâmes échappât échappâtes échappèrent échappé v
aus ausströmen
(Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue

s’éclater s‿e.kla.te éclata éclatai éclataient éclatais éclatait éclatant éclatas éclatasse éclatassent éclatasses éclatassiez éclatassions éclate éclatent éclater éclatera éclaterai éclateraient éclaterais éclaterait éclateras éclaterez éclateriez éclaterions éclaterons éclateront éclates éclatez éclatiez éclations éclatons éclatâmes éclatât éclatâtes éclatèrent éclaté v
einen Riesenspaß haben sich prächtig amüsieren

s’écrouler s‿e.kʁu.le écroula écroulai écroulaient écroulais écroulait écroulant écroulas écroulasse écroulassent écroulasses écroulassiez écroulassions écroule écroulent écrouler écroulera écroulerai écrouleraient écroulerais écroulerait écrouleras écroulerez écrouleriez écroulerions écroulerons écrouleront écroules écroulez écrouliez écroulions écroulons écroulâmes écroulât écroulâtes écroulèrent écroulé v
einstürzen

s’élever s‿e.lə.ve éleva élevai élevaient élevais élevait élevant élevas élevasse élevassent élevasses élevassiez élevassions élever élevez éleviez élevions élevons élevâmes élevât élevâtes élevèrent élevé élève élèvent élèvera élèverai élèveraient élèverais élèverait élèveras élèverez élèveriez élèverions élèverons élèveront élèves v
aufsteigen

s’énerver s‿e.nɛʁ.ve énerva énervai énervaient énervais énervait énervant énervas énervasse énervassent énervasses énervassiez énervassions énerve énervent énerver énervera énerverai énerveraient énerverais énerverait énerveras énerverez énerveriez énerverions énerverons énerveront énerves énervez énerviez énervions énervons énervâmes énervât énervâtes énervèrent énervé v
rotsehen sich vergessen sich ärgern

s’énoncer s‿e.nɔ̃.se énonce énoncent énoncer énoncera énoncerai énonceraient énoncerais énoncerait énonceras énoncerez énonceriez énoncerions énoncerons énonceront énonces énoncez énonciez énoncions énoncèrent énoncé énonça énonçai énonçaient énonçais énonçait énonçant énonças énonçasse énonçassent énonçasses énonçassiez énonçassions énonçons énonçâmes énonçât énonçâtes v
sich äußern

s’épancher s‿e.pɑ̃.ʃe v
sich aussprechen

s’établir s‿e.ta.bliʁ établi établir établira établirai établiraient établirais établirait établiras établirent établirez établiriez établirions établirons établiront établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissent établisses établissez établissiez établissions établissons établit établîmes établît établîtes v
niederlassen siedeln

s’évader s‿e.va.de évada évadai évadaient évadais évadait évadant évadas évadasse évadassent évadasses évadassiez évadassions évade évadent évader évadera évaderai évaderaient évaderais évaderait évaderas évaderez évaderiez évaderions évaderons évaderont évades évadez évadiez évadions évadons évadâmes évadât évadâtes évadèrent évadé v
entkommen
S’échapper furtivement

s’évaporer s‿e.va.pɔ.ʁe évapora évaporai évaporaient évaporais évaporait évaporant évaporas évaporasse évaporassent évaporasses évaporassiez évaporassions évapore évaporent évaporer évaporera évaporerai évaporeraient évaporerais évaporerait évaporeras évaporerez évaporeriez évaporerions évaporerons évaporeront évapores évaporez évaporiez évaporions évaporons évaporâmes évaporât évaporâtes évaporèrent évaporé v
verdampfen verdunsten
(Physique) Forme pronominale de évaporer : passer de l’état liquide à l’état gazeux
verschwinden
(Sens figuré) Forme pronominale de évaporer : disparaître sans laisser de trace

s’éveiller se.vɛ.je s‿e.ve.je éveilla éveillai éveillaient éveillais éveillait éveillant éveillas éveillasse éveillassent éveillasses éveillassiez éveillassions éveille éveillent éveiller éveillera éveillerai éveilleraient éveillerais éveillerait éveilleras éveillerez éveilleriez éveillerions éveillerons éveilleront éveilles éveillez éveilliez éveillions éveillons éveillâmes éveillât éveillâtes éveillèrent éveillé v
aufwachen
Sortir du sommeil

ta ta ta tes ton fem
dein Ihr deinig euer eurige

ta ta ta n masc
Dah

ta ta ta ta ta ta
papperlapapp

tabac ta.ba tabac tabacs n masc
Tabakpflanze Tabak
(Botanique) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
Tabak Tabakpflanze
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante

tabac d’Espagne ta.ba d‿ɛs.paɲ tabac d’Espagne tabacs d’Espagne n masc
Silberstrich

tabard ta.baʁ tabard tabards n masc
tappert

tabasser ta.ba.se tabassa tabassai tabassaient tabassais tabassait tabassant tabassas tabassasse tabassassent tabassasses tabassassiez tabassassions tabasse tabassent tabasser tabassera tabasserai tabasseraient tabasserais tabasserait tabasseras tabasserez tabasseriez tabasserions tabasserons tabasseront tabasses tabassez tabassiez tabassions tabassons tabassâmes tabassât tabassâtes tabassèrent tabassé v
verprügeln vermöbeln zusammenschlagen

tabatière ta.ba.tjɛʁ tabatière tabatières n fem
Schnupftabakdose Tabatiere Tabakdose
Petite boite où l’on met du tabac à priser
Dachluke
(Armement) Mécanisme à charnière permettant l'ouverture de la culasse d'un fusil
Ouvrière qui travaille à la fabrication du tabac

tabellaire ta.bɛ.lɛʁ tabellaire tabellaires adj
tabellarisch

tablature ta.bla.tyʁ tablature tablatures n fem
Grifftabelle Tablatur

table tabl tɑbl table tables n fem
Tisch
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages
Esstisch
(En particulier) Table à manger, et surtout celle servie, couverte de mets. — Note : Il est souvent synonyme de repas en ce sens
Tafel
Partie d’une machine à papier destinée à étaler la pâte à papier et l’égoutter pour former la feuille de papier, composée d’une toile métallique ou de plastique, d’une caisse de tête, de pontuseaux d’égouttage, d’un rouleau vergeur, de caisses aspirantes, d'un dispositif de recoupe de feuille par jets d'eau, d’un cylindre aspirant et de dispositifs de lavage constitués de rinceurs

table de chevet tabl də ʃə.vɛ table de chevet tables de chevet n fem
Nachttisch

table de multiplication tabl də myl.ti.pli.ka.sjɔ̃ table de multiplication tables de multiplication n fem
Einmaleins

table de nuit tabl də nɥi table de nuit tables de nuit n fem
Nachttisch Nachtkästchen

table de vérité tabl də ve.ʁi.te table de vérité tables de vérité n fem
Wahrheitstabelle

table des matières tabl de ma.tjɛʁ table des matières tables des matières n fem
Inhaltsverzeichnis

table d’harmonie ta.blə d‿aʁ.mɔ.ni table d’harmonie tables d’harmonie n fem
Korpus

table lumineuse ta.blə ly.mi.nøz table lumineuse tables lumineuses n fem
Leuchttisch

table ronde ta.blə ʁɔ̃d table ronde tables rondes n fem
runder Tisch Diskussionsrunde

table à langer ta.bl‿a lɑ̃.ʒe table à langer \tabl‿a lɑ̃.ʒe\ tables à langer n fem
Wickeltisch

table à manger tabl‿a mɑ̃.ʒe table à manger tables à manger n fem
Esstisch

table à thé ta.bl‿a te table à thé tables à thé n fem
Teetisch

tableau ta.blo tableau tableaux n masc
Verzeichnis Tabelle
Bild Gemälde
(Peinture) Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc
Tabelle
Représentation de données à deux dimensions, pour être vue d’un coup d’œil
(Architecture) Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture
Tafel
(Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles

tableau de bord ta.blo də bɔʁ tableau de bord tableaux de bord n masc
Armaturenbrett
(Automobile, Transport) Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur
Dashboard
(Économie) Ensemble d’indicateurs peu nombreux (5 à 10) conçus pour permettre aux gestionnaires de prendre connaissance de l’état de l’évolution des systèmes qu’ils pilotent et d’identifier les tendances qui les influenceront sur un horizon cohérent avec la nature de leurs fonctions

tableau de contingence tableau de contingence tableaux de contingence n masc
Kontingenztafel

tableau d’honneur ta.blo d‿ɔ.nœʁ tableau d’honneur tableaux d’honneur n masc
Ehrentafel

tableau noir ta.blo nwaʁ tableau noir tableaux noirs n masc
Schreibtafel

tableau périodique des éléments ta.blo pe.ʁjɔ.dik de.z‿e.le.mɑ̃ tableau périodique des éléments tableaux périodiques des éléments n masc
Periodensystem
(Chimie) Tableau présentant la liste des éléments chimiques ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques

tablette ta.blɛt tablette tablettes n fem
Ablagebrett Bordbrett Brett Regalfach Wandbrett

tablette de chocolat ta.blɛt də ʃɔ.kɔ.la tablette de chocolat tablettes de chocolat n fem
Waschbrettbauch
(Sens figuré) (Musculation) Abdominaux particulièrement développés

tablette tactile ta.blɛt tak.til tablette tactile tablettes tactiles n fem
Tablet

tableur ta.blœʁ tableur tableurs n masc
Tabellenkalkulation Tabellenkalkulationsprogramm

tablier ta.bli.je tablier tabliers n masc
Schürze Schurz
(Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant

tabloïd ta.blɔ.id tabloïd tabloïds adj
Revolverblatt

tabou ta.bu tabou taboue taboues tabous adj
Tabu
(Anthropologie) Relatif à un interdit de caractère religieux

tabouret ta.bu.ʁɛ tabouret tabourets n masc
Hocker Schemel Taburett
(Mobilier) Petit siège sans dossier ni bras, souvent avec trois ou quatre pieds

tabouret perfolié ta.bu.ʁe pɛʁ.fo.lje n masc
Stängelumfassende Hellerkraut

tabulaire ta.by.lɛʁ tabulaire tabulaires adj
tabellarisch

tabun ta.bun ta.bœ̃ tabun n masc
Tabun

tacamaque ta.ka.mak tacamaque tacamaques n masc
Takamahak

tache taʃ tache taches n fem
Fleck Klecks
Souillure sur quelque chose ; marque qui salit
Leberfleck Fleck
Marque naturelle sur la robe d'un animal

tache bleue taʃ blø tache bleue taches bleues n fem
Hunnenfleck Mongolenfleck Sakralfleck Steißfleck

tache bleue mongolique taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lik tache bleue mongolique taches bleues mongoliques n fem
Hunnenfleck Mongolenfleck Sakralfleck Steißfleck

tache bleue mongoloïde taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id tache bleue mongoloïde taches bleues mongoloïdes n fem
Hunnenfleck Mongolenfleck Sakralfleck Steißfleck

tache de rousseur taʃ də ʁu.sœʁ tache de rousseur taches de rousseur n fem
Sommersprosse Sommerflecken
Pigmentation de taches rousses sur la peau

tache de vin taʃ də vɛ̃ tache de vin taches de vin n fem
Muttermal

tache mongole taʃ mɔ̃.ɡɔl tache mongole taches mongoles n fem
Hunnenfleck Mongolenfleck Sakralfleck Steißfleck

tache mongolique taʃ mɔ̃.ɡɔ.lik tache mongolique taches mongoliques n fem
Hunnenfleck Mongolenfleck Sakralfleck Steißfleck

tache mongoloïde taʃ mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id tache mongoloïde taches mongoloïdes n fem
Hunnenfleck Mongolenfleck Sakralfleck Steißfleck

tache solaire taʃ sɔ.lɛʁ tache solaire taches solaires n fem
Sonnenfleck

tachetée des montagnes du Ennstal tachetée des montagnes du Ennstal tachetées des montagnes du Ennstal n fem
Ennstaler Bergschecken

tachistoscope tachistoscope tachistoscopes n masc
Tachistoskop
Appareil permettant la présentation ultrarapide (de l’ordre de la milliseconde) d’un stimulus à un seul hémichamp visuel à la fois

tachocline ta.ko.klin tachocline tachoclines n fem
Tachocline

tachymètre ta.ki.mɛtʁ tachymètre tachymètres n masc
Tachometer
(Populaire) Instrument servant à mesurer la vitesse

tachyon ta.kjɔ̃ tachyon tachyons n masc
Tachyon

tacite ta.sit tacite tacites adj
stillschweigend

tacitement ta.sit.mɑ̃ adv
stillschweigend

taciturne ta.si.tyʁn taciturne taciturnes adj
einsilbig wortkarg

tacle takl tacle tacles n masc
Tackling
(Football) Action de reprendre avec le pied le ballon en possession de l’adversaire

tactile tak.til tactile tactiles adj
taktil

tactique tak.tik tactique tactiques adj
taktisch Taktik

tactique tak.tik tactique tactiques n fem
Taktik

tactique du salami tak.tik dy sa.la.mi n fem
Salamitaktik

tactisme tak.tism tactisme tactismes n masc
Taxis

tadorne ta.dɔʁn tadorne tadornes n masc
Brandente Rostgans
(Ornithologie) Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna

tadorne casarca ta.dɔʁn ka.zaʁ.ka n masc
Rostgans

tadorne de Belon ta.dɔʁn də bə.lɔ̃ n masc
Brandgans Brandente

taekwondo te.kwɔ̃.do taekwondo n masc
Taekwondo

taffer ta.fe taffa taffai taffaient taffais taffait taffant taffas taffasse taffassent taffasses taffassiez taffassions taffe taffent taffer taffera tafferai tafferaient tafferais tafferait tafferas tafferez tafferiez tafferions tafferons tafferont taffes taffez taffiez taffions taffons taffâmes taffât taffâtes taffèrent taffé v
arbeiten

taffetas taf.ta taffetas n masc
Taft

tagger ta.ɡe tagga taggai taggaient taggais taggait taggant taggas taggasse taggassent taggasses taggassiez taggassions tagge taggent tagger taggera taggerai taggeraient taggerais taggerait taggeras taggerez taggeriez taggerions taggerons taggeront tagges taggez taggiez taggions taggons taggâmes taggât taggâtes taggèrent taggé v
sprayen

taggeur ta.ɡœʁ taggeur taggeurs n masc
Graffitisprayer Sprayer

tagilite ta.ʒi.lit tagilite tagilites n fem
Tagilit

tagme taɡm tagme tagmes n masc
Tagma

tagmémique taɡ.me.mik tagmémique tagmémiques adj
tagmemik

tagueur ta.ɡœʁ tagueur tagueurs n masc
Sprayer

tahitien ta.i.sjɛ̃ tahitien n masc
Tahitianisch

tahr n masc
Thar

taie tɛ taie taies n fem
Kissenbezug Kissenüberzug
Linge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller

taillandier ta.jɑ̃.dje taillandier taillandiers n masc
Kleinschmied

taille taj tɑj taille tailles n fem
Maß Statur Umfang Abmessung Ausdehnung Ausmaß
Schnitt
Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées
Größe Körpergröße
Tranchant de l’épée
Taille
Conformation du corps humain depuis les épaules jusqu’aux hanches

taille-crayon tɑj.kʁɛ.jɔ̃ taille-crayon taille-crayons n masc
Bleistiftspitzer

taille-douce tɑj.dus taille-douce tailles-douces n fem
Tiefdruckverfahren Tiefdruck

taille-mèche tɑj.mɛʃ taille-mèche taille-mèches n masc
Dochtschere

tailler ta.je tɑ.je tailla taillai taillaient taillais taillait taillant taillas taillasse taillassent taillasses taillassiez taillassions taille taillent tailler taillera taillerai tailleraient taillerais taillerait tailleras taillerez tailleriez taillerions taillerons tailleront tailles taillez tailliez taillions taillons taillâmes taillât taillâtes taillèrent taillé v
hauen schneiden hacken meißeln
behauen
Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage

tailler une bavette ta.je yn ba.vɛt v
klönen

tailleur ta.jœʁ tɑ.jœʁ tailleur tailleurs n masc
Schneider
(Absolument) (Métier) Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements
Kostüm
(Habillement) Costume féminin ajusté et composé d’une jaquette et d’une jupe de même étoffe

tailleur de pierre tɑ.jœʁ də pjɛʁ tailleur de pierre tailleurs de pierre n masc
Steinhauer Steinmetz

tailleuse ta.jøz tɑ.jøz tailleuse tailleuses n fem
Zuschneiderin
Celle qui taille
Schneiderin
(Absolument) (Métier) (Couture) Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements

tailleuse de pierre tɑ.jøz də pjɛʁ tailleuse de pierre tailleuses de pierre n fem
Steinmetzin

taillis ta.ji tɑ.ji taillis n masc
Niederwald
(Par ellipse) Bois que l’on taille, que l’on coupe de temps en temps
(Spécialement) (Sylviculture) Arbres, arbustes qui ont poussé à partir de souches ou par rejet, par opposition aux arbres nés directement d’une graine (futaie)
Gehölz
(Par extension) Lieu planté d’arbustes ou d’arbrisseaux

taillis sous futaie ta.ji su fy.tɛ taillis sous futaie n masc
Mittelwald

taillé tɑ.je taillé taillée taillées taillés adj
schräglinks geteilt
(Héraldique) Partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle senestre du chef au côté dextre de la pointe

taillé aux greubons ta.je o ɡʁø.bɔ̃ taillé aux greubons taillés aux greubons n masc
Griebenkuchen

taimen de Sibérie n masc
Taimen

taire tɛʁ taira tairai tairaient tairais tairait tairas taire tairez tairiez tairions tairons tairont tais taisaient taisais taisait taisant taise taisent taises taisez taisiez taisions taisons tait tu turent tus tusse tussent tusses tussiez tussions tut tûmes tût tûtes v
schweigen verschweigen
Ne pas dire ; passer sous silence
Ruhe Schweigen
Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit

takfirisme tak.fi.ʁism n masc
Takfirismus

takt time takt tajm n masc
Taktzeit

talc talk talc talcs n masc
Talk

talent ta.lɑ̃ talent talents n masc
Talent

taliban ta.li.bɑ̃ taliban talibans n masc
Taliban

talisman ta.lis.mɑ̃ talisman talismans n masc
Talisman

talith ta.lit talith taliths n masc
Tallit
(Judaïsme, Religion) Châle de prière, dans la culture judaïque

talitre ta.litʁ talitre talitres n masc
Sandhüpfer

talk-over tɔ.k‿o.vœʁ talk-over n masc
Sprechgesang

talkie-walkie to.ki.wo.ki tɔl.ki.wɔl.ki talkie-walkie talkie-walkies talkies-walkies n masc
Handsprechfunkgerät

tallinnois ta.li.nwa tallinnois tallinnoise tallinnoises adj masc
Tallinner

talmud tal.myd talmud talmuds n masc
Talmud

taloche ta.lɔʃ taloche taloches n fem
Ohrfeige
Reibebrett Mörtelkelle

talon ta.lɔ̃ talon talons n masc
Ferse Absatz
(Vêtement) Partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied

talon aiguille ta.lɔ̃ ɛ.ɡɥij talon aiguille talons aiguille talons aiguilles n masc
Pfennigabsatz Stöckel Stöckelabsatz
Talon d’une chaussure, haut et mince
Stiletto Stöckelschuh
(Par ellipse) Chaussure élevée par un tel talon

talon d’Achille ta.lɔ̃ d‿a.ʃil talon d’Achille talons d’Achille n masc
Achillesferse

talonneur ta.lɔ.nœʁ talonneur talonneurs n masc
Hakler
(Rugby) Joueur évoluant au centre de la première ligne de mêlée, portant généralement le numéro 2

talonneuse ta.lɔ.nøz talonneuse talonneuses n fem
Haklerin

talus ta.ly talus n masc
Böschung

talève ta.lɛv talève talèves n fem
Purpurhühner

talève sultane ta.lɛv syl.tan talève sultane talèves sultanes n fem
Purpurhuhn

tamada ta.ma.da tamada tamadas n masc
Tamada

tamanoir ta.ma.nwaʁ tamanoir tamanoirs n masc
Großer Ameisenbär

tamarau ta.ma.ʁo tamarau tamaraus n masc
Tamarau

tamarin ta.ma.ʁɛ̃ tamarin tamarins n masc
Tamarin
(Zoologie) Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae)

tamaris ta.ma.ʁis tamaris n masc
Tamariske

tamazight ta.ma.ziɡ ta.ma.ziʁ tamazight n masc
Tamazight

tambouille tɑ̃.buj n fem
Essen Fraß
(Populaire) Mauvaise cuisine, nourriture grossièrement préparée
(Populaire) Toute cuisine, nourriture

tambour tɑ̃.buʁ tambour tambours n masc
Trommel
(Spécialement) Pièce métallique de machine à laver, de forme cylindrique, dans laquelle on place le linge

tambour battant tɑ̃.buʁ ba.tɑ̃ tambour battant adv
im Eiltempo zügig

tambour de Boukharie n masc
Bucharische Trommeltaube

tambour de Dresde n masc
Dresdner Trommeltaube

tambourin tɑ̃.bu.ʁɛ̃ tambourin tambourins n masc
Tamburin Handtrommel
(Musique) Sorte de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette et qu’on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser

tamia ta.mja tamia tamias n masc
Streifenhörnchen

tamier ta.mje tamier tamiers n masc
gemeine Schmerwurz

tamier commun ta.mje kɔ.mœ̃ tamier commun tamiers communs n masc
Gemeine Schmerwurz

tamis ta.mi tamis n masc
Sieb

tamisat ta.mi.za tamisat tamisats n masc
tamisat

tamoxifène ta.mɔ.ksi.fɛn n masc
Tamoxifen

tampon tɑ̃.pɔ̃ tampon tampons n masc
Stempel
Objet qui sert à marquer quelque chose, soit par transfert d'encre, soit par déformation
Puffer
(Chimie) Substance, ou mélange de substances, qui, par son aptitude à produire ou à consommer une espèce chimique, par exemple un hydron, maintient constante la concentration de cette espèce dans un solvant

tampon encreur tɑ̃.pɔ̃ ɑ̃.kʁœʁ tampon encreur tampons encreurs n masc
Stempelkissen

tampon hygiénique tɑ̃.pɔ̃ i.ʒje.nik tampon hygiénique tampons hygiéniques n masc
Tampon

tamponner tɑ̃.pɔ.ne tamponna tamponnai tamponnaient tamponnais tamponnait tamponnant tamponnas tamponnasse tamponnassent tamponnasses tamponnassiez tamponnassions tamponne tamponnent tamponner tamponnera tamponnerai tamponneraient tamponnerais tamponnerait tamponneras tamponnerez tamponneriez tamponnerions tamponnerons tamponneront tamponnes tamponnez tamponniez tamponnions tamponnons tamponnâmes tamponnât tamponnâtes tamponnèrent tamponné v
stampfen stempeln
(Chemins de fer) Heurter avec les tampons

tamtam tam.tam tamtam tamtams n masc
Tamtam
(Musique) Instrument de percussion composé d’un disque de bronze à bords relevés qui rend, lorsqu’on le frappe avec un maillet recouvert de peau, un son très retentissant et indéterminé, contrairement au gong

tanagre du cerfeuil n masc
Schwarzspanner

tanche tɑ̃ʃ tanche tanches n fem
Schleie Schlei
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante

tandem tɑ̃.dɛm tandem tandems n masc
Tandem
(Cyclisme) Bicyclette à deux personnes, placées l’une derrière l’autre

tandis que tɑ̃.di kə tɑ̃.dis kə
während wohingegen indessen solange wie
Il sert aussi à marquer opposition, contraste et signifie au lieu que ; alors que

tanga tɑ̃.ɡa tanga tangas n masc
Tanga

tangage tɑ̃.ɡaʒ tangage tangages n masc
Nickachse Nicken Querachse
(Aéronautique, Automobile, Marine) Oscillations d’un véhicule autour de son axe transversal

tangent tɑ̃.ʒɑ̃ tangent tangente tangentes tangents adj masc
berührend

tangente tɑ̃.ʒɑ̃t tangente tangentes n fem
Tangente
(Géométrie) Ligne droite qui se confond avec une courbe sur un point donné
Tangens
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité

tango tɑ̃.ɡo tango tangos n masc
Tango
(Musique) Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata
Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN

tanguer tɑ̃.ɡe tangua tanguai tanguaient tanguais tanguait tanguant tanguas tanguasse tanguassent tanguasses tanguassiez tanguassions tangue tanguent tanguer tanguera tanguerai tangueraient tanguerais tanguerait tangueras tanguerez tangueriez tanguerions tanguerons tangueront tangues tanguez tanguiez tanguions tanguons tanguâmes tanguât tanguâtes tanguèrent tangué v
nicken schlingern
(Marine) Osciller dans un mouvement de tangage
stampfen
(Par extension) Osciller

tanin ta.nɛ̃ tanin tanins n masc
Tannin

tanière ta.njɛʁ tanière tanières n fem
Bau Höhle Loch
Retraite souterraine où des bêtes sauvages se retirent
Loch
(Par analogie) Habitation sommaire rappelant le gîte d’un animal
Schlupfwinkel
(Par extension) Habitation habituellement éloignée et utilisée par les hors-la-loi

tank tɑ̃k tank tanks n masc
Panzer Kampfpanzer Strassenkreuzer Straßenkreuzer

tankiste tɑ̃.kist tankiste tankistes n
Panzersoldat
(France) Soldat qui conduit ou est conduit dans un char ou tank en anglais

tannage ta.naʒ tannage tannages n masc
Gerben Gerbung
(Travail du cuir) Action de tanner les peaux par macération dans un composé minéral ou organique pour les rendre imputrescibles

tanner ta.ne tanna tannai tannaient tannais tannait tannant tannas tannasse tannassent tannasses tannassiez tannassions tanne tannent tanner tannera tannerai tanneraient tannerais tannerait tanneras tannerez tanneriez tannerions tannerons tanneront tannes tannez tanniez tannions tannons tannâmes tannât tannâtes tannèrent tanné v
gerben lohen
(Travail du cuir) Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible

tannerie tan.ʁi tannerie tanneries n fem
Lederfabrik Lohgerberei
(Technique) Endroit où l’on tanne les peaux principalement de bovins ou d’équidés

tanneur ta.nœʁ tanneur tanneurs n masc
Gerber
(Travail du cuir) Celui dont le métier est de tanner des cuirs, de vendre des cuirs tannés

tanneuse ta.nøz tanneuse tanneuses n fem
Gerberin

tant tɑ̃ adv
so lang so oft so sehr so viel

tant bien que mal tɑ̃ bjɛ̃ kə mal adv
schlecht und recht

tant et tant adv
soundsoviel

tant mieux tɑ̃ mjø
Gott sei Dank umso besser zum Glück

tant pis tɑ̃ pi adv
macht nichts Schade dumm gelaufen
C’est dommage, c’est ennuyeux, c’est préjudiciable mais c’est ainsi. Note : Indique la résignation

tant que tɑ̃ kə
soweit
Aussi loin que
solange
Aussi longtemps que

tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir tɑ̃ k‿il j‿a də la vi il j‿a də l‿ɛs.pwaʁ
Man hofft, solange man lebt
Il ne faut pas désespérer ; une solution est toujours possible

tant qu’à faire tɑ̃ k‿a fɛʁ adv
wennschon dennschon

tant s’en faut adv
bei Weitem nicht beileibe nicht ganz und gar nicht längst weit davon entfernt weit gefehlt

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse tɑ̃ va la kʁy.ʃ‿a l‿o k‿a la fɛ̃ ɛl sə kas
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

tantalate tɑ̃.ta.lat tantalate tantalates n masc
Tantalate

tantale tɑ̃.tal n masc
Tantal

tantale ibis tɑ̃.ta.l‿i.bis tantale ibis tantales ibis n masc
nimmersatt

tante tɑ̃t tante tantes n fem
Tante Mutterschwester Vaterschwester
Sœur de l’un des deux parents
Schwuchtel
(Péjoratif) Homosexuel efféminé

tantine tɑ̃.tin tantine tantines n fem
Befühlte

tantôt tɑ̃.to tantôt tantôts n masc
bald

tanzanite tɑ̃.za.nit tanzanite tanzanites n fem
Tansanit

tao ta.o tao taos n masc
Dao
(Philosophie) Essence fondamentale qui coule en toutes choses dans l’univers, vivantes ou inertes, qui fonde la réalité

taon tɑ̃ tɔ̃ taon taons n masc
Bremse
(Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc

taoïsme ta.o.ism ta.ɔ.ism taoïsme taoïsmes n masc
Daoismus Taoismus

tapage ta.paʒ tapage tapages n masc
Getöse Heidenlärm Krach
Rummel
Bruit désordonné, tumultueux

tape-à-l’œil ta.p‿a l‿œj tape-à-l’œil adj
auffällig grell schreiend grellbunt ins Auge fallend

tape-à-l’œil ta.p‿a l‿œj tape-à-l’œil n masc
Kitsch

tapecul tap.ky tapecul tapeculs n masc
Wippe Schaukel Schaukelbrett
Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités

taper ta.pe tapa tapai tapaient tapais tapait tapant tapas tapasse tapassent tapasses tapassiez tapassions tape tapent taper tapera taperai taperaient taperais taperait taperas taperez taperiez taperions taperons taperont tapes tapez tapiez tapions tapons tapâmes tapât tapâtes tapèrent tapé v
tippen
Dactylographier, écrire à la machine ou à l'ordinateur, les doigts frappant le clavier
leihen pumpen schnorren
(Populaire) Se faire donner ou prêter de l'argent

taper sur le système ta.pe syʁ lə sis.tɛm v
auf die Nerven gehen jemandem auf den Wecker gehen
(Familier) Irriter ou agacer au plus haut point

taper sur les nerfs ta.pe syʁ le nɛʁ v
anöden auf die Nerven gehen

tapette à mouche ta.pɛ.t‿a muʃ tapette à mouche tapettes à mouche n fem
Fliegenklatsche

taphien ta.fjɛ̃ taphien taphiens n masc
Grabflatterer Grabfledermaus

taphien de Maurice ta.fjɛ̃ də mo.ʁis taphien de Maurice taphiens de Maurice n masc
Mauritianischer Grabflatterer Mauritius-Grabfledermaus

taphonomie ta.fo.nɔ.mi taphonomie taphonomies n fem
Taphonomie

tapin ta.pɛ̃ tapin tapins n masc
Arbeit Prostituierte Strich Stricher Trommler

tapir ta.piʁ tapir tapirs n masc
Tapir

tapis ta.pi tapis n masc
Teppich
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc

tapis de bain ta.pi də bɛ̃ tapis de bain n masc
Badematte

tapis de souris ta.pi də su.ʁi tapis de souris n masc
Mauspad Mousepad Pad

tapis rouge ta.pi ʁuʒ tapis rouge tapis rouges n masc
roter Teppich
Usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque

tapis roulant ta.pi ʁu.lɑ̃ tapis roulant tapis roulants n masc
Fahrsteig Laufband Rollsteig Band
Moyen de transport qui permet de déplacer horizontalement des piétons ou du matériel

tapis volant ta.pi vɔ.lɑ̃ tapis volant tapis volants n masc
fliegender Teppich

tapisser ta.pi.se tapissa tapissai tapissaient tapissais tapissait tapissant tapissas tapissasse tapissassent tapissasses tapissassiez tapissassions tapisse tapissent tapisser tapissera tapisserai tapisseraient tapisserais tapisserait tapisseras tapisserez tapisseriez tapisserions tapisserons tapisseront tapisses tapissez tapissiez tapissions tapissons tapissâmes tapissât tapissâtes tapissèrent tapissé v
tapezieren beziehen überziehen

tapisserie ta.pis.ʁi tapisserie tapisseries n fem
Wandteppich
Grand ouvrage fait au métier à tisser avec de la laine, de la soie, etc., et servant à revêtir et à orner les murailles d’une salle, d’une chambre, etc
Tapete
Papier coloré ou orné de motifs qu’on utilise pour recouvrir les murs d’une pièce

tapissière ta.pi.sjɛʁ tapissière tapissières n fem
Polsterin Tapeziererin
(Métier) (Tapisserie) Celle qui fabrique, qui vend des tentures et des meubles et qui en décore des appartements. (pour un homme, on dit : tapissier)

taqlid tak.lid taqlid taqlids n masc
Taqlid

taquin ta.kɛ̃ taquin taquine taquines taquins adj
neckisch

taquin ta.kɛ̃ taquin taquins n masc
Plagegeist Quälgeist

taquiner ta.ki.ne taquina taquinai taquinaient taquinais taquinait taquinant taquinas taquinasse taquinassent taquinasses taquinassiez taquinassions taquine taquinent taquiner taquinera taquinerai taquineraient taquinerais taquinerait taquineras taquinerez taquineriez taquinerions taquinerons taquineront taquines taquinez taquiniez taquinions taquinons taquinâmes taquinât taquinâtes taquinèrent taquiné v
necken

tarabuster ta.ʁa.bys.te tarabusta tarabustai tarabustaient tarabustais tarabustait tarabustant tarabustas tarabustasse tarabustassent tarabustasses tarabustassiez tarabustassions tarabuste tarabustent tarabuster tarabustera tarabusterai tarabusteraient tarabusterais tarabusterait tarabusteras tarabusterez tarabusteriez tarabusterions tarabusterons tarabusteront tarabustes tarabustez tarabustiez tarabustions tarabustons tarabustâmes tarabustât tarabustâtes tarabustèrent tarabusté v
kujonieren

tarage ta.ʁaʒ tarage tarages n masc
das Tarieren

tarasque ta.ʁask tarasque tarasques n fem
tarrasque

taratata ta.ʁa.ta.ta
papperlapapp

taraud ta.ʁɔ taraud tarauds n masc
Gewindeschneider
(Technique) (Usinage) Outil taillé en vis et dont on se sert pour tarauder un alésage

tarauder ta.ʁo.de tarauda taraudai taraudaient taraudais taraudait taraudant taraudas taraudasse taraudassent taraudasses taraudassiez taraudassions taraude taraudent tarauder taraudera tarauderai tarauderaient tarauderais tarauderait tarauderas tarauderez tarauderiez tarauderions tarauderons tarauderont taraudes taraudez taraudiez taraudions taraudons taraudâmes taraudât taraudâtes taraudèrent taraudé v
quälen

tarbouche taʁ.buʃ tarbouche tarbouches n masc
Tarbusch

tard taʁ tard adv
spät

tarder taʁ.de tarda tardai tardaient tardais tardait tardant tardas tardasse tardassent tardasses tardassiez tardassions tarde tardent tarder tardera tarderai tarderaient tarderais tarderait tarderas tarderez tarderiez tarderions tarderons tarderont tardes tardez tardiez tardions tardons tardâmes tardât tardâtes tardèrent tardé v
spät verspäten verziehen
Arriver tard ; être lent à venir
bald unverzüglich zögern
Différer de faire quelque chose
abwarten
(Impersonnel) Pour marquer l’impatience que l’on a de quelque chose. — Note : S’emploie alors avec « de » ou « que »

tardif taʁ.dif tardif tardifs tardive tardives adj
spät

tardigrade taʁ.di.ɡʁad tardigrade tardigrades n masc
Bärtierchen Wasserbär
(Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens

tare taʁ tare tares n fem
Tara
(Commerce, Métrologie) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise

tarentaise ta.ʁɑ̃.tɛz n fem
Tarenteser Rind

tarente ta.ʁɑ̃t tarente tarentes n fem
Mauergecko

tarente commune ta.ʁɑ̃t kɔ.myn tarente commune tarentes communes n fem
Mauergecko

tarentelle ta.ʁɑ̃.tɛl tarentelle tarentelles n fem
Tarantella
(Danse) Danse, d’un mouvement vif et ardent, du sud de l’Italie

tarentin ta.ʁɑ̃.tɛ̃ tarentin n masc
Tarandine
Langue italo-romane parlée dans la province de Tarente

tarentule ta.ʁɑ̃.tyl tarentule tarentules n fem
Tarantel

tarer ta.ʁe tara tarai taraient tarais tarait tarant taras tarasse tarassent tarasses tarassiez tarassions tare tarent tarer tarera tarerai tareraient tarerais tarerait tareras tarerez tareriez tarerions tarerons tareront tares tarez tariez tarions tarons tarâmes tarât tarâtes tarèrent taré v
verderben
Causer de la tare, du déchet ; gâter, corrompre
austarieren tarieren
Imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu

taret ta.ʁɛ taret tarets n masc
Schiffsbohrwurm

targeur n masc
Haarbutt

tarif ta.ʁif tarif tarifs n masc
Tarif

tarin ta.ʁɛ̃ tarin tarins n masc
Zeisig

tarin des aulnes ta.ʁɛ̃ dɛ zoln tarin des aulnes tarins des aulnes n masc
Erlenzeisig

tarir ta.ʁiʁ tari tarir tarira tarirai tariraient tarirais tarirait tariras tarirent tarirez taririez taririons tarirons tariront taris tarissaient tarissais tarissait tarissant tarisse tarissent tarisses tarissez tarissiez tarissions tarissons tarit tarîmes tarît tarîtes v
versiegen
(Sens figuré) Épuiser

tarissable ta.ʁi.sabl tarissable tarissables adj
erschöpflich

tarière ta.ʁjɛʁ tarière tarières n fem
Holzbohrer
(Québec) (Technique) Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche

tarlouze taʁ.luz tarlouze tarlouzes n fem
Schwuch­tel

taro ta.ʁo taro taros n masc
Taro
(En particulier) Tubercule comestible de la colocase (Colocasia esculenta) ou de ses variétés, sous-espèces et cultivars
La plante (la colocase), elle-même

taromancie ta.ʁo.mɑ̃.si taromancie taromancies n fem
Taromantie

tarot ta.ʁo tarot tarots n masc
Tarot

tarpan taʁ.pɑ̃ n masc
tarpan

tarpon taʁ.pɔ̃ tarpon tarpons n masc
Tarpune

tarse taʁs tarse tarses adj
Fußwurzel

tartan taʁ.tɑ̃ tartan tartans n masc
Tartan
(Textile) Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse
(Par extension) Vêtement ou châle fait de cette étoffe
Kunststoffbahn
(Marque déposée) Matériau à base de polyuréthane servant essentiellement à réaliser des pistes pour des épreuves sportives

tartare taʁ.taʁ tartare tartares adj
tatarisch

tartare taʁ.taʁ tartare tartares n masc
Tatar

tarte taʁt tarte tartes n fem
Tarte Torte
Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée

tarte aux pommes taʁ.t‿o pɔm tarte aux pommes tartes aux pommes n fem
Apfelkuchen

tarte à la crème taʁ.t‿a la kʁɛm tarte à la crème tartes à la crème n fem
Sahnetorte
Tarte garnie de crème fouettée ou de crème pâtissière servant, outre à régaler les gourmands, à entarter de grands noms médiatiques avides de notoriété

tartifle taʁ.tifl tartifle tartifles n fem
Erdapfel Kartoffel

tartine taʁ.tin tartine tartines n fem
Butterbrot Brotschnitte
Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc

tartiner taʁ.ti.ne tartina tartinai tartinaient tartinais tartinait tartinant tartinas tartinasse tartinassent tartinasses tartinassiez tartinassions tartine tartinent tartiner tartinera tartinerai tartineraient tartinerais tartinerait tartineras tartinerez tartineriez tartinerions tartinerons tartineront tartines tartinez tartiniez tartinions tartinons tartinâmes tartinât tartinâtes tartinèrent tartiné v
schmieren

tartrazine taʁ.tʁa.zin tartrazine n fem
Tartrazin
(Chimie) Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2, utilisé comme colorant alimentaire jaune, et aussi pour teinter la laine

tartre taʁtʁ tartre tartres n masc
Weinstein Zahnstein
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium

tartre dentaire taʁtʁ dɑ̃.tɛʁ tartre dentaire n masc
Zahnstein

tasmacète tas.ma.sɛt tasmacète tasmacètes n masc
Shepherd-Wal

tasse tas tɑs tasse tasses n fem
Tasse
Récipient pour boire, muni d’une anse

tasse de thé tɑs də te n fem
Tasse Tee mein Bier
(Par métonymie) Ration de thé contenue dans une tasse
mein Bier
(Sens figuré) Chose ou activité que l’on aime ou que l’on apprécie

tasse à thé ta.s‿a te tasse à thé tasses à thé n fem
Teetasse

tassergal ta.sɛʁ.ɡal tassergal tassergals n masc
Blaufisch

tastevin tas.tə.vɛ̃ tastevin tastevins n masc
Tastevin

tata ta.ta tata tatas n fem
Tante
(France) (Langage enfantin) Tante, sœur du père ou de la mère

tatami ta.ta.mi tatami tatamis n masc
Tatami

tatane ta.tan tatane tatanes n fem
Latschen Treter

tatillon ta.ti.jɔ̃ tatillon tatillonne tatillonnes tatillons adj
pingelig
(Familier) Qui est trop minutieux, qui attache de l’importance aux moindres détails

tatou ta.tu tatou tatous n masc
Gürteltier

tatou géant ta.tu ʒe.ɑ̃ tatou géant tatous géants n masc
Riesengürteltier

tatouage ta.twaʒ tatouage tatouages n masc
Tätowieren Tätowierung
Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau
Tätowierung Tattoo
Dessin sur la peau qui résulte de cette action

tatouer ta.twe tatoua tatouai tatouaient tatouais tatouait tatouant tatouas tatouasse tatouassent tatouasses tatouassiez tatouassions tatoue tatouent tatouer tatouera tatouerai tatoueraient tatouerais tatouerait tatoueras tatouerez tatoueriez tatouerions tatouerons tatoueront tatoues tatouez tatouiez tatouions tatouons tatouâmes tatouât tatouâtes tatouèrent tatoué v
tätowieren
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe

tatoueur ta.tu.œʁ tatoueur tatoueurs n masc
Tätowierer

tatoueuse ta.twøz tatoueuse tatoueuses n fem
Tätowiererin

tau to n masc
Tau
Taon

taubérien taubérien taubérienne taubériennes taubériens adj
Taubersche

taulard to.laʁ taulard taulards n masc
Häftling

taule tol taule taules n fem
Kittchen Knast
(Populaire) (Prison) Prison ou simple cellule de prison

taupe top taupe taupes n fem
Maulwurf
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant
Maulwurf Spion
(Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double

taupe aveugle n fem
Blindmaulwurf

taupe d’Europe n masc
Europäische Maulwurf

taupinière to.pi.njɛʁ taupinière taupinières n fem
Maulwurfshügel

taure tɔʁ taure taures n fem
Kuhkalb

taureau to.ʁo tɔ.ʁo taureau taureaux n masc
Stier Bulle

taureau de combat to.ʁo də kɔ̃.ba n masc
Spanisches Kampfrind

taurillon tɔ.ʁi.jɔ̃ taurillon taurillons n masc
Jungbulle Jungstier

taurocathapsie taurocathapsie taurocathapsies n fem
Stiersprung

tauromachie tɔ.ʁɔ.ma.ʃi tauromachie tauromachies n fem
Stierkampf
Combats de taureaux
Technique de ces combats

tautochrone to.tɔ.kron adj
zeitgleich

tautogramme to.tɔ.ɡʁam tautogramme tautogrammes n masc
Tautogramm

tautologie to.to.lɔ.ʒi tautologie tautologies n fem
Tautologie
Expression qui présente cette répétition de façon figée par l’usage

tautologique tɔ.tɔ.lɔ.ʒik tautologique tautologiques adj
tautologisch

taux to taux n masc
Gehalt Spiegel Wert
Proportion, teneur

taux de change to də ʃɑ̃ʒ taux de change n masc
Wechselkurs

taux de clics to də klik n masc
Click-Through-Rate

taux de fécondité to də fe.kɔ̃.di.te n masc
Fertilitätsrate
Nombre moyen d’enfants par femme
Rapport du nombre total d’enfants vivants à la naissance par le nombre moyen de femmes fécondes pour une année donnée

taux de refinancement n masc
Hauptrefinanzierungssatz

taux de rémunération des dépôts n masc
Einlagesatz

taux directeur n masc
Leitzinssatz

taux du prêt marginal to dy pʁɛ maʁ.ʒi.nal n masc
Spitzenrefinanzierungssatz

taux d’alcoolémie to d‿al.kɔ.le.mi taux d’alcoolémie n masc
Blutalkoholkonzentration Promille

taux d’intérêt to.dɛ̃.te.ʁɛ taux d’intérêt n masc
Zinsfuß Zinssatz

taux marginal to maʁ.ʒi.nal n masc
Spitzenrefinanzierungssatz

taxatif tak.sa.tif taxatif taxatifs taxative taxatives adj
taxativ

taxe taks taxe taxes n fem
Steuer Abgabe Steuerabgabe

taxe de douane taks də dwan taxe de douane taxes de douane n fem
Zoll
Impôt indirect qui peut être appliqué sur un produit lorsque ce dernier est importé

taxe foncière taks fɔ̃.sjɛʁ taxe foncière taxes foncières n fem
Grundsteuer

taxe sur la valeur ajoutée taks syʁ la va.lœ.ʁ‿a.ʒu.te n fem
Mehrwertsteuer

taxer ta.kse taxa taxai taxaient taxais taxait taxant taxas taxasse taxassent taxasses taxassiez taxassions taxe taxent taxer taxera taxerai taxeraient taxerais taxerait taxeras taxerez taxeriez taxerions taxerons taxeront taxes taxez taxiez taxions taxons taxâmes taxât taxâtes taxèrent taxé v
bewerten abschätzen einschätzen schätzen

taxi tak.si taxi taxis n masc
Taxi
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)

taxie tak.si taxie taxies n fem
Taxis

taxieur tak.sjœʁ taxieur taxieurs n masc
Taxifahrer

taxieuse tak.sjøz taxieuse taxieuses n fem
Taxifahrerin

taximètre tak.si.mɛtʁ taximètre taximètres n masc
Taxameter

taxinomie tak.si.nɔ.mi taxinomie taxinomies n fem
Taxonomie
Science ou technique utilisée pour faire une classification

taxon tak.sɔ̃ taxa taxon taxons n masc
Taxon

taxonomie tak.so.nɔ.mi taxonomie taxonomies n fem
Taxonomie

taxonyme ta.ksɔ.nim taxonyme taxonymes n masc
Taxonym

tazieffite ta.zjɛ.fit tazieffite tazieffites n fem
Tazieffit

taïga taj.ɡa taïga taïgas n fem
borealer Wald Taiga

taïkonaute taj.ko.not taïkonaute taïkonautes n
Taikonaut

taïno ta.i.no taïno n masc
Taino
Indien de la famille arawak qui occupait l’Est de Cuba, Hispaniola, Porto-Rico et une partie de la Jamaïque du XIIe au XVIe siècle
(Linguistique) Langue de ces populations

taïtien ta.i.sjɛ̃ taïtien n masc
Tahitianisch

tchadien tʃa.djɛ̃ tchadien tchadienne tchadiennes tchadiens adj
tschadisch

tchatcher t͡ʃat.ʃe tchatcha tchatchai tchatchaient tchatchais tchatchait tchatchant tchatchas tchatchasse tchatchassent tchatchasses tchatchassiez tchatchassions tchatche tchatchent tchatcher tchatchera tchatcherai tchatcheraient tchatcherais tchatcherait tchatcheras tchatcherez tchatcheriez tchatcherions tchatcherons tchatcheront tchatches tchatchez tchatchiez tchatchions tchatchons tchatchâmes tchatchât tchatchâtes tchatchèrent tchatché v
schwatzen

tchatcheur t͡ʃat.ʃœʁ tchatcheur tchatcheurs n masc
Quasselstrippe Quatscher

tcherkesse tʃɛʁ.kɛs tcherkesse tcherkesses adj
tscherkessische

tchernoziom tchernoziom tchernozioms n masc
Schwarzerde

tchoukball tʃuk.bol n masc
Tchoukball

tchoum tʃum tchoum tchoums n masc
Tschum

tchouvatch slovaque n masc
Slovenský Cuvac

tchèque tʃɛk tchèque tchèques adj
tschechisch Tschechisch

tchèque tʃɛk n masc
Tschechisch

tchékiste tʃe.kist tchékiste tchékistes n
Tschekist

te tə
dich dir
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect

technical tɛk.ni.kal technical technicals n masc
Technical

technicien tɛk.ni.sjɛ̃ technicien techniciens n masc
Techniker

technique tɛk.nik technique techniques adj
technisch

technique tɛk.nik technique techniques n fem
Technik Handlungsweise

technique du vide tɛk.nik dy vid technique du vide techniques du vide n fem
Vakuumtechnik

techno-solutionnisme tɛk.no.sɔ.ly.sjɔ.nism techno-solutionnisme techno-solutionnismes n masc
Techno-Solutionismus

technolecte tɛk.nɔ.lɛkt technolecte technolectes n masc
Fachsprache Technolekt

technologie tɛk.nɔ.lɔ.ʒi technologie technologies n fem
Technologie Technik

technologique tɛk.nɔ.lɔ.ʒik technologique technologiques adj
technologisch

technophilie tɛk.nɔ.fi.li technophilie technophilies n fem
Technophilie

technoscience tɛk.no.sjɑ̃s technoscience technosciences n fem
Technoscience

technétium tɛk.ne.sjɔm n masc
Technetium

teck tɛk teck tecks n masc
Teak
(Botanique) Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux

teckel te.kɛl teckel teckels n masc
Dachshund Dackel

teckel à poil dur n masc
Rauhaardackel

tecktonik tɛk.tɔ.nik tecktonik tecktoniks n fem
tecktonik

tectonique tɛk.tɔ.nik tectonique tectoniques n fem
Tektonik

teenager ti.ne.dʒœʁ teenager teenagers n
Teenager

teff tɛf teff teffs n masc
Teff

teigne tɛɲ teigne teignes n fem
Ringelflechte Flechtengrind
(Nosologie) Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique [1]. Elle engendre des écailles ou des croûtes plus ou moins épaisses et de l'alopécie

teindre tɛ̃dʁ teignaient teignais teignait teignant teigne teignent teignes teignez teigniez teignions teignirent teignis teignisse teignissent teignisses teignissiez teignissions teignit teignons teignîmes teignît teignîtes teindra teindrai teindraient teindrais teindrait teindras teindre teindrez teindriez teindrions teindrons teindront teins teint v
färben
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial
färben tönen
Donner une couleur à ce qui vient en contact avec elles, en parlant des choses

teint tɛ̃ teint teints n masc
Gesichtsfarbe Teint
Coloris du visage

teinte tɛ̃t teinte teintes n fem
Farbe Abstufung Nuance Schattierung Ton

teinter tɛ̃.te teinta teintai teintaient teintais teintait teintant teintas teintasse teintassent teintasses teintassiez teintassions teinte teintent teinter teintera teinterai teinteraient teinterais teinterait teinteras teinterez teinteriez teinterions teinterons teinteront teintes teintez teintiez teintions teintons teintâmes teintât teintâtes teintèrent teinté v
tönen

teinture tɛ̃.tyʁ teinture teintures n fem
Farbstoff Färbemittel Färben
Liquide préparé pour teindre

teinture de tournesol tɛ̃.tyʁ də tuʁ.nə.sɔl n fem
lackmus

teinture-mère tɛ̃.tyʁ.mɛʁ n fem
Tinktur

teinturier tɛ̃.ty.ʁje teinturier teinturiers n masc
Färber
Celui qui exerce l’art de teindre

teinturière tɛ̃.ty.ʁjɛʁ teinturière teinturières n fem
Färberin

tel tɛl tel telle telles tels adj
solch derartig gleichwertig
Qui est pareil, semblable, qui est du même genre, de la même qualité
so
S’emploie aussi au commencement d’une phrase pour se référer à ce qu’on vient de dire
Répété, s’emploie pour marquer un rapport, une ressemblance entre deux personnes ou deux choses; il se dit surtout proverbialement
gleich so
S’emploie suivi de « que » pour marquer le rapport, la ressemblance de deux choses que l’on compare ensemble
wie
(Poésie) (Soutenu) S’emploie au commencement d’une phrase pour indiquer une comparaison et signifie « ainsi »

tel ou tel tɛ.l‿u tɛl tel ou tel telle ou telle telles ou telles tels ou tels
das eine oder das andere dies oder jenes

tel père, tel fils tɛl pɛʁ tɛl fis
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Wie der Vater, so der Sohn.

tel quel tɛl kɛl tel quel telle quelle telles quelles tels quels adj
wie es ist wie es war

tellement tɛl.mɑ̃ adv
dermaßen soviel so viel

tellurate tɛ.ly.ʁat tellurate tellurates n masc
Tellurate

tellure tɛ.lyʁ tellure tellures n masc
Tellur

tellurocratie tɛ.ly.ʁo.kʁa.si tellurocratie tellurocraties n fem
Tellurokratie

tellurure d’hydrogène tɛ.ly.ʁyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn n masc
Monotellan Tellurwasserstoff
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique inorganique de formule H2Te

tempe tɑ̃p tempe tempes n fem
Schläfe

temple tɑ̃pl temple temples n masc
Tempel Gotteshaus
Édifice public consacré au culte de la divinité

temporaire tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ temporaire temporaires adj
provisorisch Interim-

temporalité tɛ̃.pɔ.ʁa.li.te temporalité temporalités n fem
Zeitlichkeit

temporation temporation temporations n fem
Zeitigen

temporiser tɑ̃.pɔ.ʁi.ze temporisa temporisai temporisaient temporisais temporisait temporisant temporisas temporisasse temporisassent temporisasses temporisassiez temporisassions temporise temporisent temporiser temporisera temporiserai temporiseraient temporiserais temporiserait temporiseras temporiserez temporiseriez temporiserions temporiserons temporiseront temporises temporisez temporisiez temporisions temporisons temporisâmes temporisât temporisâtes temporisèrent temporisé v
abwarten

temps tɑ̃ temps n masc
Zeit Tempus Zeitform
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
Zeit Wetter
(Spécialement) Succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux différents travaux, aux diverses occupations des personnes
Wetter Witterung Zeit
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment

temps de Planck tɑ̃ də plɑ̃k n masc
Planck-Zeit

temps de chien tɑ̃ də ʃjɛ̃ n masc
Hundewetter

temps de midi tɑ̃ də mi.di temps de midi n masc
Mittagszeit

temps de parole tɑ̃ də pa.ʁɔl temps de parole n masc
Redezeit
Durée réglementaire d’une intervention orale, temps pendant lequel un orateur a le droit de s’exprimer lors d’un débat ou d’une discussion publics

temps d’antenne tɑ̃ d‿ɑ̃.tɛn temps d’antenne n masc
Sendezeit
Durée de passage dans l’audiovisuel radiodiffusé (radio, télévision)

temps géologique tɑ̃ ʒe.ɔ.lɔ.ʒik temps géologique temps géologiques n masc
geologische Zeit

temps libre tɑ̃ libʁ n masc
Freizeit Rüstzeit

temps mort tɑ̃ mɔʁ temps mort temps morts n masc
Auszeit
(Sport) Période durant laquelle l’arbitre interrompt le décompte du temps de jeu

temps pascal temps pascal n masc
Osterzeit

temps réel tɑ̃ ʁe.ɛl temps réel n masc
Echtzeit

tempérage tɑ̃.pe.ʁaʒ tempérage tempérages n masc
Temperieren

tempérament tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃ tempérament tempéraments n masc
Temperament

tempérance tɑ̃.pe.ʁɑ̃s tempérance tempérances n fem
Mäßigkeit Enthaltsamkeit Abstinenz Enthaltung

tempérant tɑ̃.pe.ʁɑ̃ tempérant tempérants n masc
enthaltsam abstinent

température tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ température températures n fem
Temperatur Witterung

température absolue tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ap.sɔ.ly température absolue températures absolues n fem
absolute Temperatur

température ambiante tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t température ambiante températures ambiantes n fem
Raumtemperatur Umgebungstemperatur

température de couleur tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ də ku.lœʁ température de couleur températures de couleur n fem
Farbtemperatur

température de fusion tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ də fy.zjɔ̃ température de fusion températures de fusion n fem
Schmelzpunkt Schmelztemperatur
(Physique) Point de fusion

température homologue tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ɔ.mɔ.lɔɡ température homologue températures homologues n fem
homologe Temperatur

température thermodynamique tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ tɛʁ.mɔ.di.na.mik température thermodynamique températures thermodynamiques n fem
thermodynamische Temperatur

tempérer tɑ̃.pe.ʁe tempère tempèrent tempèrera tempèrerai tempèreraient tempèrerais tempèrerait tempèreras tempèrerez tempèreriez tempèrerions tempèrerons tempèreront tempères tempéra tempérai tempéraient tempérais tempérait tempérant tempéras tempérasse tempérassent tempérasses tempérassiez tempérassions tempérer tempérera tempérerai tempéreraient tempérerais tempérerait tempéreras tempérerez tempéreriez tempérerions tempérerons tempéreront tempérez tempériez tempérions tempérons tempérâmes tempérât tempérâtes tempérèrent tempéré v
mäßigen abmildern mildern
Modérer ou réguler de quelque manière que ce soit
abmildern mildern
Atténuer l'intensité d'un excès thermique ou climatique ; réchauffer ou rafraîchir, climatiser

tempétueux tɑ̃.pe.tɥø tempétueuse tempétueuses tempétueux adj masc
stürmisch
Qui a le caractère de la tempête
sturmgepeitscht stürmisch
Qui est agité par la tempête

tempête tɑ̃.pɛt tempête tempêtes n fem
Sturm
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc

tempête dans un verre d’eau tɑ̃.pɛt dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o tempête dans un verre d’eau tempêtes dans un verre d’eau n fem
Sturm im Wasserglas

tempête de diffusion tɑ̃.pɛt də di.fy.zjɔ̃ tempête de diffusion tempêtes de diffusion n fem
Broadcast-Sturm

tempête de neige tɑ̃.pɛt də nɛʒ tempête de neige tempêtes de neige n fem
Schneesturm

tempête de sable tɑ̃.pɛt də sɑbl tempête de sable tempêtes de sable n fem
Sandsturm

tempêter tɑ̃.pe.te tɑ̃.pɛ.te tempêta tempêtai tempêtaient tempêtais tempêtait tempêtant tempêtas tempêtasse tempêtassent tempêtasses tempêtassiez tempêtassions tempête tempêtent tempêter tempêtera tempêterai tempêteraient tempêterais tempêterait tempêteras tempêterez tempêteriez tempêterions tempêterons tempêteront tempêtes tempêtez tempêtiez tempêtions tempêtons tempêtâmes tempêtât tempêtâtes tempêtèrent tempêté v
wettern

tenable tə.nabl tenable tenables adj
auszuhalten erträglich

tenaille tə.nɑj tenaille tenailles n fem
Zange
Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)

tendance tɑ̃.dɑ̃s tendance tendances adj
Trend in trendy
(Néologisme) À la mode

tendance tɑ̃.dɑ̃s tendance tendances n fem
Tendenz Trend
Action ou force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté
Neigung Hang
(Sens figuré) Inclination ; penchant

tendanciel tɑ̃.dɑ̃.sjɛl tendanciel tendancielle tendancielles tendanciels adj masc
tendenziell

tendancieux tɑ̃.dɑ̃.sjø tendancieuse tendancieuses tendancieux adj
tendenziös

tendon tɑ̃.dɔ̃ tendon tendons n masc
Sehne
(Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties

tendon d’Achille tɑ̃.dɔ̃.da.ʃil tendon d’Achille tendons d’Achille n masc
Achillessehne
(Anatomie) Tendon placé sous le mollet qui rattache l’os du talon (sur la tubérosité du calcanéum) au muscle du mollet (muscle triceps sural)

tendre tɑ̃dʁ tendre tendres adj
nachgiebig weich
Qui peut aisément être entamé
zart weich
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche
zart empfindlich nachgiebig sensibel
Qui est sensible, délicat, qui est aisément pénétré par les impressions extérieures
schwach
Délicat et faible, en parlant de la vue, des yeux
zärtlich liebevoll lieb zart
(Sens figuré) Qui a de la tendresse, qui est sensible à l’amitié, à la compassion, et plus particulièrement à l’amour
liebevoll zugeneigt
Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour

tendre tɑ̃dʁ tend tendaient tendais tendait tendant tende tendent tendes tendez tendiez tendions tendirent tendis tendisse tendissent tendisses tendissiez tendissions tendit tendons tendra tendrai tendraient tendrais tendrait tendras tendre tendrez tendriez tendrions tendrons tendront tends tendu tendîmes tendît tendîtes v
anspannen spannen aufziehen anziehen ausspannen straffen

tendre l’autre joue tɑ̃dʁ l‿otʁ ʒu v
die andere Wange hinhalten, die andere Backe hinhalten
(Sens figuré) Accepter, par humilité chrétienne, un redoublement d’outrages, sans chercher à se venger

tendresse tɑ̃.dʁɛs tendresse tendresses n fem
Zärtlichkeit
Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature
(Au pluriel) Caresses, témoignages d’affection

teneur tə.nœʁ teneur teneurs n fem
Gehalt Tenor
Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral
Gehalt
Ce qu’un corps contient d’une certaine substance

tengade tɑ̃.ɡad tengade tengades n masc
Fulbehut

tenir tə.niʁ tenaient tenais tenait tenant tenez teniez tenions tenir tenons tenu tiendra tiendrai tiendraient tiendrais tiendrait tiendras tiendrez tiendriez tiendrions tiendrons tiendront tienne tiennent tiennes tiens tient tinrent tins tinsse tinssent tinsses tinssiez tinssions tint tînmes tînt tîntes v
halten
(Transitif) Garder fermement dans la main ou dans les mains

tenir au courant tə.ni.ʁ‿o ku.ʁɑ̃ v
Bescheid geben auf dem Laufenden halten

tenir bon tə.niʁ bɔ̃ v
durchhalten

tenir compte tə.niʁ kɔ̃t v
berücksichtigen
Savoir gré
Rechnung tragen
Se soucier ; prendre en considération
Rechnung tragen achtgeben aufpassen
Estimer ; avoir en considération

tenir la chandelle tə.niʁ la ʃɑ̃.dɛl v
das fünfte Rad am Wagen

tenir la jambe tə.niʁ la ʒɑ̃b v
das Ohr abkauen zutexten

tenir le coup tə.niʁ lə ku v
aushalten durchhalten
(Par extension) (Familier) Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux

tenir sa langue tə.niʁ sa lɑ̃ɡ v
den Mund halten

tenir à cœur tə.ni.ʁ‿a kœʁ v
am Herzen liegen

tenir à distance tə.ni.ʁ‿a dis.tɑ̃s v
fernhalten

tenir à jour tə.ni.ʁ‿a ʒuʁ v
auf dem Laufenden halten à jour halten
Maintenir à jour, mettre à jour régulièrement

tenir à un fil tə.niʁ a ɛ̃ fil v
am seidenen Faden hängen

tennantite tɛ.nɑ̃.tit tennantite tennantites n fem
Tennantit

tennesse tɛ.nɛs tennesse n masc
Tenness Tennessine
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 117 (symbole Ts)

tennis te.nis tennis n fem
Tennisschuh

tennis tɛ.nis tennis n masc
Tennis
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet

tennis de table te.nis də tabl n masc
Tischtennis

tennis-elbow te.nis.ɛl.bo tennis-elbow tennis-elbows n masc
Tennisarm

tennisman te.nis.man tennisman tennisman \te.nis.man\ tennismans tennismen n masc
Tennisspieler

tenon et mortaise n
Schlitz und Zapfen

tenrec tɑ̃.ʁɛk tenrec tenrecs n masc
Tenrek

tenseur tɑ̃.sœʁ tenseur tenseurs n masc
Tensor
(Mathématiques) Élément de l’algèbre tensorielle d’un espace vectoriel

tenseur des contraintes tɑ̃.sœʁ de kɔ̃.tʁɛ̃t tenseur des contraintes tenseurs des contraintes n masc
Spannungstensor

tenseur des déformations tɑ̃.sœʁ de de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ tenseur des déformations tenseurs des déformations n masc
Dehnungstensor Verzerrungstensor

tensioactif tɑ̃.sjɔ.ak.tif tensioactif tensioactifs n masc
Tensid

tensiomyographie tɑ̃.sjo.mjo.ɡʁa.fi tensiomyographie tensiomyographies n fem
Tensiomyographie

tension tɑ̃.sjɔ̃ tension tensions n fem
Spannung Anspannung Blutdruck
État de ce qui est tendu
Druck
(Physique) Pression des gaz

tension artérielle tɑ̃.sjɔ̃ aʁ.te.ʁjɛl n fem
Blutdruck

tension superficielle tɑ̃.sjɔ̃ sy.pɛʁ.fi.sjɛl tension superficielle tensions superficielles n fem
Oberflächenspannung

tension électrique tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik tension électrique tensions électriques n fem
Spannung elektrische Spannung

tentacule tɑ̃.ta.kyl tentacule tentacules n masc
Tentakel

tentatif tɑ̃.ta.tif tentatif tentatifs tentative tentatives adj
versuchsweise experimentell
(Didactique) (Désuet) Expérimental, d’essai
reizvoll verführerisch verlockend
(Désuet) Qui éveille la tentation, tentant, tentateur

tentation tɑ̃.ta.sjɔ̃ tentation tentations n fem
Versuchung

tentative tɑ̃.ta.tiv tentative tentatives n fem
Versuch
Action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose

tente tɑ̃t tente tentes n fem
Zelt
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert

tenter tɑ̃.te tenta tentai tentaient tentais tentait tentant tentas tentasse tentassent tentasses tentassiez tentassions tente tentent tenter tentera tenterai tenteraient tenterais tenterait tenteras tenterez tenteriez tenterions tenterons tenteront tentes tentez tentiez tentions tentons tentâmes tentât tentâtes tentèrent tenté v
in Versuchung führen
versuchen
Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose

tenter le diable tɑ̃.te lə djabl tɑ̃.te l‿djabl v
den Teufel versuchen

tenthrède tɑ̃.tʁɛd n fem
Holzwespe

tenture tɑ̃.tyʁ tenture tentures n fem
Wandbehang

tenue tə.ny tenue tenues n fem
Durchführung
(En particulier) Période pendant laquelle certaines assemblées se tiennent
Haltung Festhalten Führung Halten
Manière de tenir, d’entretenir, de soigner
Kleidung Anzug Abendrobe Austragung Uniform
(Habillement) Manière d’être habillé, habit
Festhalten Halten
(Musique) Action de tenir, de prolonger une note

tenue de travail tə.ny də tʁa.vaj tenue de travail tenues de travail n fem
Arbeitskleidung

tequila te.ki.la tequila tequilas n
Tequila

terbate tɛʁ.bat terbate terbates n masc
Terbate

terbium tɛʁ.bjɔm n masc
Terbium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

terme tɛʁm terme termes n masc
Herme
(Désuet) Borne marquant une limite et faite d’un buste terminé en gaine, en souvenir du dieu Terme
Begriff Wort
(Linguistique) Expression d’une idée ; mot ou phrase
Term Terminus
(Logique, Mathématiques) Chacun des éléments d’un rapport, d’une relation, d’une comparaison ou d’une progression
Ende
(Par extension) Fin d’une période de temps
Ausdruck Term Äußerung
(Mathématiques) Chacune des quantités qui composent une équation ou une expression algébrique et qui sont séparées par les signes plus (+) ou moins (-)
(Au pluriel) Tournure, façon de parler qui est particulière à chaque art, à chaque science
Abschluss
Borne ; limite où s’arrête quelque chose
Frist
(Finance) Moment fixé d’avance pour un paiement
(Par métonymie) Somme due au bout du terme
Geburtstermin
(Sans article ou avec adjectif possessif) Temps au bout duquel une femme doit accoucher, dans le cours ordinaire de la nature

terme générique tɛʁm ʒe.ne.ʁik terme générique termes génériques n masc
Oberbegriff

terminal tɛʁ.mi.nal terminal \tɛʁ.mi.nal\ terminaux n masc
Terminal

terminateur tɛʁ.mi.na.tœʁ terminateur terminateurs n masc
Tag-Nacht-Grenze

terminer tɛʁ.mi.ne termina terminai terminaient terminais terminait terminant terminas terminasse terminassent terminasses terminassiez terminassions termine terminent terminer terminera terminerai termineraient terminerais terminerait termineras terminerez termineriez terminerions terminerons termineront termines terminez terminiez terminions terminons terminâmes terminât terminâtes terminèrent terminé v
beenden enden Einhalt gebieten aufhören beendigen beschließen
Achever ; finir
aufhören
(Pronominal) Prendre fin

terminer en queue de poisson tɛʁ.mi.ne ɑ̃ kø də pwa.sɔ̃ v
ein Flop sein im Sand verlaufen

terminologie tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi terminologie terminologies n fem
Terminologie

termite tɛʁ.mit termite termites n masc
Termite

terne tɛʁn terne ternes adj
stumpf matt blind glanzlos leblos trübe

terp tɛʁp terp terps n masc
Warft

terpodium tɛʁ.pɔ.djɔm terpodium terpodiums n masc
Terpodion

terpène tɛʁ.pɛn terpène terpènes n masc
Terpen

terra rossa tɛ.ʁa ʁɔ.sa terra rossa terras rossas n fem
Terra rossa

terraformation tɛ.ʁa.fɔʁ.ma.sjɔ̃ terraformation terraformations n fem
Terraforming

terrain te.ʁɛ̃ tɛ.ʁɛ̃ terrain terrains n masc
Gelände
Stück Land
Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation

terrain de camping terrain de camping terrains de camping n masc
Campingplatz

terrain de jeu tɛ.ʁɛ̃ də ʒø tɛ.ʁɛ̃ d‿ʒø terrain de jeu terrains de jeu n masc
Kinderspielplatz

terrain de jeux tɛ.ʁɛ̃ də ʒø tɛ.ʁɛ̃ d‿ʒø terrain de jeux terrains de jeux n masc
Kinderspielplatz

terrain de sport tɛ.ʁɛ̃ də spɔʁ terrain de sport terrains de sport n masc
Spielfeld Sportplatz

terrain vague terrain vague terrains vagues n masc
Freifläche
(Urbanisme) Terrain qui, dans une ville, n’est ni construit, ni cultivé, ni occupé

terrarium tɛʁ.ʁa.ʁjɔm terrarium terrariums n masc
Terrarium

terrasse te.ʁas tɛ.ʁas terrasse terrasses n fem
Terrasse Dachterrasse
Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie

terrassement tɛ.ʁas.mɑ̃ terrassement terrassements n masc
Erdarbeit

terrasser te.ʁa.se tɛ.ʁa.se terrassa terrassai terrassaient terrassais terrassait terrassant terrassas terrassasse terrassassent terrassasses terrassassiez terrassassions terrasse terrassent terrasser terrassera terrasserai terrasseraient terrasserais terrasserait terrasseras terrasserez terrasseriez terrasserions terrasserons terrasseront terrasses terrassez terrassiez terrassions terrassons terrassâmes terrassât terrassâtes terrassèrent terrassé v
Erdarbeiten machen befestigen niederschlagen

terre tɛʁ terre terres n fem
Boden Erdboden Grund Terrain
Erde
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
Sol où l’on inhume les morts
(Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
(Par métonymie) (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel
(Mythologie) Un des quatre éléments
(Chimie) (Désuet) Oxyde métallique non réductible (en métal) par le charbon
Erde Land Erdreich Ackerboden Humus Mutterboden
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
Land
Domaine, fonds rural
Erde Land
(Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
Land Erde
Étendue d’un pays

terre François-Joseph tɛʁ fʁɑ̃.swa ʒo.zɛf terre François-Joseph pn fem
Franz-Josef-Land

terre arable tɛ.ʁ‿a.ʁabl terre arable terres arables n fem
Muttererde

terre battue tɛʁ ba.ty terre battue terres battues n fem
Sandplatz

terre brûlée tɛʁ bʁy.le terre brûlée terres brûlées n fem
Verbrannte Erde

terre cuite tɛʁ kɥit terre cuite terres cuites n fem
Terrakotta
(Indénombrable) Argile ordinaire ferrugineuse durcie par cuisson et dont on fait des poteries, des statues ou des matériaux de construction
Terrakottafigur Terrakotta
(Par métonymie) (Céramique) (Dénombrable) Objets de céramique fabriqués à base d’argile ferrugineuse cuite

terre ferme tɛʁ fɛʁm terre ferme n fem
Festland

terre natale tɛʁ na.tal terre natale terres natales n fem
Vaterland

terre végétale tɛʁ ve.ʒe.tal terre végétale terres végétales n fem
Mutterboden

terre-neuve tɛʁ.nœv n masc
Neufundländer

terreau te.ʁo tɛ.ʁo terreau terreaux n masc
Mutterboden
(Agriculture, Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot
Kompost
(Par extension) Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier)
Nährboden
(Sens figuré) Terrain propice, fertile

terreplatiste tɛʁ.pla.tist terreplatiste terreplatistes n
Flacherdler Flacherdlerin

terrestre tɛ.ʁɛstʁ terrestre terrestres adj
irdisch
Relatif à la planète Terre
(Religion) Qui intéresse ce monde, qui est temporel, par opposition à spirituel
irdisch terrestrisch
Relatif à la terre ferme, par opposition à marin, aquatique, aérien, céleste, etc

terreur tɛ.ʁœʁ terreur terreurs n fem
Terror Schrecken Entsetzen

terreux tɛ.ʁø terreuse terreuses terreux adj
erdfarben erdig fahl

terrible tɛ.ʁibl terrible terribles adj
schrecklich furchtbar

terriblement tɛ.ʁi.blə.mɑ̃ adv
mächtig

terrien te.ʁjɛ̃ tɛ.ʁjɛ̃ terrien terrienne terriennes terriens adj
Landratte
Qui vit à l’intérieur des terres, par opposition aux côtes

terrien tɛ.ʁjɛ̃ terrien terriens n masc
Erdbewohner
(Science-fiction) Habitant de la Terre
Landratte
(Marine) Habitant de l’intérieur des terres

terrier tɛ.ʁje n masc
Terrier

terrier Jack Russell n masc
Jack Russell Terrier

terrier Kerry blue n masc
Kerry Blue Terrier

terrier Sealyham tɛ.ʁje si.li.am terrier Sealyham terriers Sealyham n masc
Sealyham Terrier

terrier australien tɛ.ʁje os.tʁa.ljɛ̃ n masc
Australian Terrier

terrier australien à poil soyeux tɛ.ʁje os.tʁa.ljɛ̃ a pwal swa.jø n masc
Australian Silky Terrier

terrier blanc West Highland n masc
West Highland White Terrier

terrier brésilien tɛ.ʁje bʁe.zi.ljɛ̃ n masc
Terrier Brasileiro Brasilianischer Terrier

terrier de Boston tɛ.ʁje də bɔs.tɔn tɛ.ʁje də bɔs.tɔ̃ terrier de Boston terriers de Boston n masc
Boston Terrier

terrier de chasse allemand n masc
Jagdterrier

terrier du Yorkshire te.je dy jɔʁk.ʃœʁ terrier du Yorkshire terriers du Yorkshire n masc
Yorkshire Terrier

terrier du révérend Russell n masc
Parson Russell Terrier

terrier gallois tɛ.ʁje ɡa.lwa n masc
Welsh Terrier

terrier irlandais tɛ.ʁje iʁ.lɑ̃.dɛ n masc
Irish Terrier

terrier irlandais Glen of Imaal terrier irlandais Glen of Imaal terriers irlandais Glen of Imaal n masc
Irish Glen of Imaal Terrier

terrier irlandais à poil doux tɛ.ʁje iʁ.lɑ̃.dɛ a pwal du n masc
Irish Soft Coated Wheaten Terrier

terrier japonais tɛ.ʁje ʒa.pɔ.nɛ n masc
Japanischer Terrier

terrier noir et feu tɛ.ʁje nwa.ʁ‿e fø n masc
English Toy Terrier

terrier tchèque tɛ.ʁje tʃɛk n masc
Tschechischer Terrier

terrier tibétain tɛ.ʁje ti.be.tɛ̃ n masc
Tibet-Terrier

terrier écossais tɛ.ʁje e.kɔ.sɛ n masc
Scottish Terrier

terril te.ʁi(l) tɛ.ʁi(l) terril terrils n masc
Halde Kohlenhalde

terrine tɛ.ʁin terrine terrines n fem
Römertopf Schüssel
Récipient de terre, de faïence, etc., de forme ronde, plat par en bas, et qui va en s’élargissant par en haut
Fleischpastete Pastete
(Cuisine) Sorte de pâté fait dans une terrine et qu’on sert froid

territoire te.ʁi.twaʁ tɛ.ʁi.twaʁ territoire territoires n masc
Territorium Gebiet Gelände

territoire d’outre-mer tɛ.ʁi.twaʁ d‿utʁ.mɛʁ territoire d’outre-mer territoires d’outre-mer n masc
Überseegebiet

territoires palestiniens occupés tɛ.ʁi.twaʁ pa.lɛs.ti.njɛ̃ ɔ.ky.pe pn masc
Palästinensische Autonomiegebiete

terroriser tɛ.ʁɔ.ʁi.ze terrorisa terrorisai terrorisaient terrorisais terrorisait terrorisant terrorisas terrorisasse terrorisassent terrorisasses terrorisassiez terrorisassions terrorise terrorisent terroriser terrorisera terroriserai terroriseraient terroriserais terroriserait terroriseras terroriserez terroriseriez terroriserions terroriserons terroriseront terrorises terrorisez terrorisiez terrorisions terrorisons terrorisâmes terrorisât terrorisâtes terrorisèrent terrorisé v
terrorisieren

terrorisme te.ʁɔ.ʁism tɛ.ʁɔ.ʁism terrorisme terrorismes n masc
Terrorismus

tertiaire tɛʁ.sjɛʁ tertiaire tertiaires adj
tertiär

tertiaire tɛʁ.sjɛʁ tertiaire tertiaires n
Terziar

tertre tɛʁtʁ tertre tertres n masc
Tell

tesem tesem tesems n masc
Tesem

tesla tɛs.la tesla teslas n masc
Tesla
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T

tesselle tɛ.sɛl tesselle tesselles n fem
Mosaikstein
Fragment de pierre comme le marbre ou de terre cuite, employé dans les mosaïques de pavement

tessinois tessinois tessinoise tessinoises adj masc
Tessiner Tessinerin

tesson te.sɔ̃ tesson tessons n masc
Scherbe
Débris de bouteille cassée, de pot cassé

test tɛst test tests n masc
Test Probe
Essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait

test antigénique tɛs.t‿ɑ̃.ti.ʒe.nik test antigénique tests antigéniques n masc
Antigentest

test de la baïonnette tɛst də la ba.jɔ.nɛt test de la baïonnette tests de la baïonnette n masc
Elchtest VDA-Spurwechseltest

test de résistance tɛst də ʁe.zis.tɑ̃s test de résistance tests de résistance n masc
Stresstest

testard tɛs.taʁ testard testarde testardes testards adj
dickköpfig eigensinnig starrköpfig

testard tɛs.taʁ testard testards n masc
Dickkopf

testateur tɛs.ta.tœʁ testateur testateurs n masc
Erblasser

tester tɛs.te testa testai testaient testais testait testant testas testasse testassent testasses testassiez testassions teste testent tester testera testerai testeraient testerais testerait testeras testerez testeriez testerions testerons testeront testes testez testiez testions testons testâmes testât testâtes testèrent testé v
testieren

testicule tɛs.ti.kyl testicule testicules n masc
Hoden Testikel
(Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse

testostérone tɛs.tɔs.te.ʁɔn testostérone testostérones n fem
Testosteron

teub tœb teub teubs n fem
mantager

teuthologie tø.tɔ.lɔ.ʒi teuthologie teuthologies n fem
Teuthologie

texan tɛk.sɑ̃ texan texans n masc
Texaner

texel n
Texelschaf

texte tɛkst texte textes n masc
Text

textile tɛks.til textile textiles n masc
Gewebe Gewirk
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration
Textilindustrie
(Par extension) (Au singulier) Industrie de ces matériaux

textoter tɛks.to.te textota textotai textotaient textotais textotait textotant textotas textotasse textotassent textotasses textotassiez textotassions textote textotent textoter textotera textoterai textoteraient textoterais textoterait textoteras textoterez textoteriez textoterions textoterons textoteront textotes textotez textotiez textotions textotons textotâmes textotât textotâtes textotèrent textoté v
simsen

thalamus ta.la.mys n masc
Thalamus

thalassocratie ta.la.sɔ.kʁa.si thalassocratie thalassocraties n fem
Thalassokratie

thalassonyme ta.la.so.nim thalassonyme thalassonymes n masc
Thalassonyme

thalassophile ta.la.so.fil thalassophile thalassophiles n
Thalassophile

thalassothérapie ta.la.so.te.ʁa.pi thalassothérapie thalassothérapies n fem
Thalasso

thalassémie ta.la.se.mi thalassémie thalassémies n fem
Thalassämie

thaler ta.lɛʁ thaler thalers n masc
Taler Thaler

thalidomide ta.li.dɔ.mid n fem
Contergan Thalidomid

thallate ta.lat thallate thallates n masc
Thallate

thallium ta.ljɔm n masc
Thallium

thanatographie ta.na.to.ɡʁa.fi thanatographie thanatographies n fem
Thanatographie

thanatologie ta.na.tɔ.lɔ.ʒi thanatologie thanatologies n fem
Thanatologie

thanatophobie ta.na.tɔ.fɔ.bi thanatophobie thanatophobies n fem
Thanatophobie

thanatopracteur ta.na.to.pʁak.tœʁ thanatopracteur thanatopracteurs n masc
Heimbürge

thanatopractrice ta.na.to.pʁak.tʁis thanatopractrice thanatopractrices n fem
Heimbürgin Leichenfrau

thanatopraxie ta.na.tɔ.pʁak.si thanatopraxie thanatopraxies n fem
Thanatopraxie

thanatose ta.na.toz thanatose thanatoses n fem
Schreckstarre

tharparkar n
Tharparkar-Rind

thazard vrai n masc
Unechte Bonito

thaï taj thaï n masc
Thaikatze
Thailändisch Thai
(Linguistique) Langue parlée en Thaïlande

thaïlandais taj.lɑ̃.dɛ thaïlandais thaïlandaise thaïlandaises adj
thailändisch

thermes tɛʁm n masc
Thermalbad

thermidor tɛʁ.mi.dɔʁ thermidor thermidors n masc
Hitzemonat Thermidor

thermie tɛʁ.mi thermie thermies n fem
Thermie

thermique tɛʁ.mik thermique thermiques adj
thermisch

thermique tɛʁ.mik thermique thermiques n
Wärmetechnik
(Physique) Partie de la physique portant sur tout ce qui concerne la production et l’utilisation de la chaleur
Thermik
(Météorologie) Courant atmosphérique ascendant

thermite tɛʁ.mit thermite thermites n fem
Thermit

thermobalance tɛʁ.mɔ.ba.lɑ̃s thermobalance thermobalances n fem
Thermogravimeter Thermowaage

thermocline tɛʁ.mɔ.klin thermocline thermoclines n fem
Thermokline

thermodynamique tɛʁ.mɔ.di.na.mik thermodynamique thermodynamiques adj
thermodynamisch

thermodynamique tɛʁ.mɔ.di.na.mik thermodynamique n fem
Thermodynamik Wärmelehre

thermographie tɛʁ.mɔ.ɡʁa.fi thermographie thermographies n fem
Thermografie

thermogravimétrie tɛʁ.mɔ ɡʁa.vi.me.tʁi thermogravimétrie thermogravimétries n fem
Thermogravimetrie thermogravimetrische Analyse

thermogravimétrique tɛʁ.mo.ɡʁa.vi.me.tʁik thermogravimétrique thermogravimétriques adj
thermogravimetrisch

thermoluminescence tɛʁ.mo.ly.mi.nɛ.sɑ̃s thermoluminescence thermoluminescences n fem
Thermolumineszenz

thermolyse tɛʁ.mo.liz thermolyse thermolyses n fem
Thermolyse

thermomètre tɛʁ.mɔ.mɛtʁ thermomètre thermomètres n masc
Thermometer
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre

thermométrie tɛʁ.mɔ.me.tʁi thermométrie thermométries n fem
Thermometrie
(Métrologie) Domaine de la physique qui étudie la mesure de la température, thermique

thermoplaste tɛʁ.mɔ.plast thermoplaste thermoplastes n masc
Thermoplast

thermoplongeur thermoplongeur thermoplongeurs n masc
Tauchsieder Tauchheizkörper

thermorésistant tɛʁ.mɔ.ʁe.zis.tɑ̃ thermorésistant thermorésistante thermorésistantes thermorésistants adj
temperaturbeständig

thermos tɛʁ.mɔs n
Thermosflasche
Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures

thermosiphon tɛʁ.mɔ.si.fɔ̃ thermosiphon thermosiphons n masc
Thermosiphon

thermostat tɛʁ.mos.ta thermostat thermostats n masc
Thermostat

thiaméthoxame tja.me.tɔk.sam thiaméthoxame thiaméthoxames n masc
Thiamethoxam

thiopental sodique tjɔ.pɛ̃.tal sɔ.dik thiopental sodique n masc
Natriumsalz Natriumpentothal

thioxydant n masc
Thioxydant

thiéboudiène tje.bu.djɛn thiéboudiène thiéboudiènes n masc
Thieboudienne

thomisme tɔ.mism thomisme thomismes n masc
Thomismus

thon tɔ̃ thon thons n masc
Thunfisch
Chair de ce poisson

thon blanc tɔ̃ blɑ̃ thon blanc thons blancs n masc
Weiße Thun

thon rouge du Nord n masc
Rote Thun

thonine commune n fem
Thonine

thoracoscopie thoracoscopie thoracoscopies n fem
Thorakoskopie

thorate tɔ.ʁat thorate thorates n masc
Thorate

thorax tɔ.ʁaks thorax n masc
Thorax

thorium tɔ.ʁjɔm thorium thoriums n masc
Thorium

thoréon tɔ.ʁe.ɔ̃ thoréon thoréons n masc
Thoreon

thriller sʁi.lœʁ tʁi.lœʁ thriller thrillers n masc
Thriller

thrombocyte tʁɔ̃.bɔ.sit thrombocyte thrombocytes n masc
Thrombozyt

thrombose tʁɔ̃.boz thrombose thromboses n fem
Thrombose
(Nosologie) Formation d’un thrombus obturant un vaisseau sanguin

thrombose coronaire tʁɔ̃.boz kɔ.ʁɔ.nɛʁ thrombose coronaire thromboses coronaires n fem
Koronararterienthrombose Koronarthrombose

thrombus tʁɔ̃.bys thrombi thrombus thrombus \tʁɔ̃.bys\ n masc
Blutgerinnsel Thrombus

thrène tʁɛn thrène thrènes n masc
Threnos

thrénodie tʁe.nɔ.di n fem
Threnodie

thuidie à feuilles de tamaris tɥi.di a fœj də ta.ma.ʁis thuidie à feuilles de tamaris thuidies à feuilles de tamaris n fem
Tamarisken-Thujamoos

thulate ty.lat thulate thulates n masc
Thulate

thulium ty.ljɔm n masc
Thulium

thune tyn thune thunes n fem
Kies Knete Kohle Moos Finanzen Kröten

thuya ty.ja tɥi.ja thuya thuyas n masc
Lebensbaum

thuya géant ty.ja ʒe.ɑ̃ tɥi.ja ʒe.ɑ̃ thuya géant thuyas géants n masc
Riesen-Lebensbaum Riesen-Thuja

thylacine ti.la.sin thylacine thylacines n masc
Beutelwolf Tasmanischer Tiger Tasmanischer Wolf Beuteltiger

thylakoïde ti.la.kɔ.id thylakoïde thylakoïdes n masc
Thylakoid

thym tɛ̃ thym thyms n masc
Thymian Quendel

thym commun tɛ̃ kɔ.mœ̃ thym commun thyms communs n masc
Echter Thymian

thymine ti.min thymine thymines n fem
Thymin

thymol ti.mɔl n masc
Thymol

thymome thymome thymomes n masc
thymom

thymus ti.mys thymus n masc
Thymus Bries

thyratron thyratron thyratrons n masc
Thyratron

thyristor ti.ʁis.tɔʁ thyristor thyristors n masc
Thyristor

thyroïde ti.ʁɔ.id thyroïde thyroïdes n fem
Schilddrüse

thyroïdectomie ti.ʁɔ.i.dɛk.tɔ.mi thyroïdectomie thyroïdectomies n fem
Thyreoidektomie

thyroïdien ti.ʁɔ.i.djɛ̃ thyroïdien thyroïdienne thyroïdiennes thyroïdiens adj
Schilddrüsen-

thyroïdite ti.ʁɔ.i.dit thyroïdite thyroïdites n fem
Thyreoiditis

thyrse tiʁs thyrse thyrses n masc
Thyrsus
Bâton, lance ou javelot entouré de pampre et de lierre, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, parfois enrubanné, et dont les bacchantes étaient armées
Rispe
(Botanique) Inflorescence pyramidale composée de grappes de cymes

thècle de la ronce n masc
Brombeerzipfelfalter

thème tɛm thème thèmes n masc
Gegenstand Stoff
Sujet, matière ou proposition que l’on entreprend de prouver ou d’éclaircir
Thema Motiv
(Musique) Phrase musicale qui sert de sujet à une composition

thèse tɛz thèse thèses n fem
These Abschlussarbeit Dissertation

thèse, antithèse, synthèse tɛ.z‿ɑ̃.ti.tɛz sɛ̃.tɛz n fem
These, Antithese und Synthese

thète tɛt thète thètes n
Theten

thé te thé thés n masc
Tee
Feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion

thé glacé te ɡla.se thé glacé thés glacés n masc
Eistee

thé vert te vɛʁ thé vert thés verts n masc
Grüntee grüner Tee

théanthropique te.ɑ̃.tʁɔ.pik théanthropique théanthropiques adj
göttlich-menschliche

thébaïne te.ba.in n fem
Paramorphin Thebain

thécla de l’yeuse n masc
Steineichenfalter

thécla du chêne n fem
Eichenzipfelfalter

théisme te.ism théisme théismes n masc
Theismus

théiste te.ist théiste théistes adj
theistisch

théiste te.ist théiste théistes n
Theist

théière te.jɛʁ théière théières n fem
Teekanne

thélarche te.laʁk thélarche thélarches n fem
Thelarche

thématique te.ma.tik thématique thématiques adj
thematisch

thématiquement te.ma.tik.mɑ̃ adv
thematisch

thénar te.naʁ thénar thénars n masc
Daumenballen Thenar

théocratie te.ɔ.kʁa.si théocratie théocraties n fem
Theokratie Gottesstaat

théodicée te.ɔ.di.se théodicée théodicées n fem
Theodizee

théogonie te.ɔ.ɡɔ.ni théogonie théogonies n fem
Theogonie

théologie te.ɔ.lɔ.ʒi théologie théologies n fem
Theologie

théologienne te.ɔ.lɔ.ʒjɛn théologienne théologiennes n fem
Theologin

théologoumène te.ɔ.lɔ.ɡu.mɛn théologoumène théologoumènes n masc
Theologoumenon Theologumenon

théomachie théomachie théomachies n fem
Theomachie

théophanie te.ɔ.fa.ni théophanie théophanies n fem
Theophanie
(Religion) Révélation d’une divinité par le truchement de son apparition

théophylline théophylline théophyllines n fem
Theophyllin

théoricien te.ɔ.ʁi.sjɛ̃ théoricien théoriciens n masc
Theoretiker

théorie te.ɔ.ʁi théorie théories n fem
Theorie
Principe ou règle qui fonde la connaissance rationnelle, par opposition à la pratique

théorie des cordes te.ɔ.ʁi de kɔʁd théorie des cordes théories des cordes n fem
Stringtheorie

théorie des ensembles te.ɔ.ʁi dɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃bl théorie des ensembles n fem
Mengenlehre Mengentheorie

théorie des graphes te.ɔ.ʁi de ɡʁaf théorie des graphes n fem
Graphentheorie

théorie des jeux te.ɔ.ʁi de ʒø théorie des jeux n fem
Spieltheorie

théorie des nombres te.ɔ.ʁi de nɔ̃bʁ n fem
Zahlentheorie

théorie des quanta te.ɔ.ʁi de kɑ̃.ta n fem
Quantentheorie

théorie du complot te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo théorie du complot théories du complot n fem
Verschwörungstheorie Konspirationstheorie

théorie du skopos te.ɔ.ʁi dy sko.pɔs théorie du skopos n fem
Skopostheorie

théorique te.ɔ.ʁik théorique théoriques adj
theoretisch

théorème te.ɔ.ʁɛm théorème théorèmes n masc
Theorem
(Mathématiques) Proposition scientifique démontrée, assertion établie comme vraie au travers d’un raisonnement logique construit à partir d’axiomes

théorème de Pythagore te.ɔ.ʁɛm də pi.ta.ɡɔʁ n masc
Satz des Pythagoras

théorème de Thalès théorème de Thalès n masc
Strahlensatz

thérapie te.ʁa.pi thérapie thérapies n fem
Therapie Behandlung

thérapie de conversion te.ʁa.pi də kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃ thérapie de conversion thérapies de conversion n fem
Konversionstherapie

thérapie de réorientation sexuelle te.ʁa.pi də ʁe.ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sy.ɛl thérapie de réorientation sexuelle thérapies de réorientation sexuelle n fem
Konversionstherapie

thérapie génique te.ʁa.pi ʒe.nik thérapie génique thérapies géniques n fem
Gentherapie

thérapie réparatrice te.ʁa.pi ʁe.pa.ʁa.tʁis thérapie réparatrice thérapies réparatrices n fem
Konversionstherapie

thérianthrope te.ʁjɑ̃.tʁɔp thérianthrope thérianthropes n
Therianthrop

thériaque te.ʁjak thériaque thériaques n fem
Theriak

thérémine te.ʁe.min thérémine thérémines n masc
Theremin

thésaurus te.zo.ʁys thésaurus n masc
Thesaurus

thétique te.tik thétique thétiques adj
thetisch

théâtral te.a.tʁal théâtral théâtrale théâtrales théâtraux adj
theatralisch
Qui appartient au théâtre ; qui est propre au théâtre

théâtre te.ɑtʁ théâtre théâtres n masc
Theater Schauspielhaus
(Par extension) Art dramatique, de l’œuvre dramatique

théâtre de rue te.ɑtʁ də ʁy n masc
Strassentheater Straßentheater

ti ti ti n masc
Dit

tibia ti.bja tibia tibias n masc
Schienbein
(Anatomie) Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure

tibétain ti.be.tɛ̃ tibétain tibétaine tibétaines tibétains adj
tibetanisch Tibetisch

tibétain ti.be.tɛ̃ n masc
Tibetisch

tibétologie ti.be.tɔ.lɔ.ʒi tibétologie tibétologies n fem
Tibetologie

tic tik tic tics n masc
Fimmel Tick

tic de langage tik də lɑ̃.ɡaʒ tic de langage tics de langage n masc
Füllwort

tichodrome échelette ti.kɔ.dʁo.m‿e.ʃlɛt tichodrome échelette tichodromes échelettes n masc
Mauerläufer

ticket ti.kɛ ticket tickets n masc
Ticket Fahrkarte Billett Karte Briefchen Coupon
Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport public

ticket de caisse ti.kɛ də kɛs ticket de caisse tickets de caisse n masc
Bon Kassenbeleg Kassenbon Kassenzettel

ticket modérateur ticket modérateur tickets modérateurs n masc
Selbstbeteiligung

tien tjɛ̃ tien tienne tiennes tiens
Dein Deinige

tiens tjɛ̃
sieh an
Marque l’étonnement, la surprise (dans ce cas, suivi d’un point d’exclamation)

tierce tjɛʁs tierce tierces n fem
Terz
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes
Tertie
(Imprimerie) Désigne la dernière épreuve que le prote confère avec la précédente, pour être sûr que toutes les corrections sont exécutées

tierce majeure tjɛʁs ma.ʒœʁ tierce majeure tierces majeures n fem
große terz

tiercé tjɛʁ.se tiercé tiercée tiercées tiercés adj
zweimal dreifach
(Héraldique) Se dit d’un écu qui est divisé en trois parties égales

tiercé en chevron tjɛʁ.se ɑ̃ ʃə.vʁɔ̃ adj masc
durch sparren geteilt

tiercé en chevron renversé tjɛʁ.se ɑ̃ ʃə.vʁɔ̃ ʁɑ̃.vɛʁ.se adj masc
durch gestürtzten sparren geteilt

tiercé en fasce tjɛʁ.se ɑ̃ fas adj masc
dreifach geteilt zweimal geteilt

tiercé en pairle tjɛʁ.se ɑ̃ pɛʁl adj masc
im deichselschnitt geteilt

tiercé en pairle renversé tjɛʁ.se ɑ̃ pɛʁl ʁɑ̃.vɛʁ.se adj masc
im göpelschnitt geteilt

tiercé en pal tjɛʁ.se ɑ̃ pal adj masc
zweimal gespalten dreifach gespalten

tiers tjɛʁ tiers n masc
Drittel
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3
Drittperson dritte Person
Troisième personne
Drittperson
(Par extension) Personne étrangère à une affaire

tiers-lieu tjɛʁ.ljø tiers-lieu tiers-lieux n masc
dritter Ort

tiers-monde tjɛʁ.mɔ̃d tiers-monde tiers-mondes n masc
Dritte Welt

tige tiʒ tige tiges n fem
Stengel
Halm Stängel
(Botanique) Partie d’une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines
Stange Stängel Schaft
(Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur

tige céleste tiʒ se.lɛst tige céleste tiges célestes n fem
Himmelsstamm

tige de culbuteur tiʒ də kyl.by.tœʁ tige de culbuteur tiges de culbuteur n fem
Stoßstange

tignard ti.ɲaʁ n masc
aus Tignes oder Tignes betreffend

tignasse ti.ɲas tignasse tignasses n fem
Struwelkopf struppiger Haarschopf

tigre tiɡʁ tigre tigres n masc
Tiger

tigre de Sibérie tiɡʁ də si.be.ʁi tigre de Sibérie tigres de Sibérie n masc
Sibirischer Tiger

tigre de papier ti.ɡʁə də pa.pje tigre de papier tigres de papier n masc
Papiertiger

tigresse ti.ɡʁɛs tigresse tigresses n fem
Tigerin
(Zoologie) Femelle du tigre

tigrigna ti.ɡʁi.ɲa n masc
Tigrinya

tijanisme ti.ʒa.nism tijanisme tijanismes n masc
Tijanismus

tiki-taka ti.ki.ta.ka n masc
Tikitaka Ti­ki-Ta­ka

tiller ti.je tilla tillai tillaient tillais tillait tillant tillas tillasse tillassent tillasses tillassiez tillassions tille tillent tiller tillera tillerai tilleraient tillerais tillerait tilleras tillerez tilleriez tillerions tillerons tilleront tilles tillez tilliez tillions tillons tillâmes tillât tillâtes tillèrent tillé v
brechen

tilleul ti.jœl tilleul tilleuls n masc
Linde Lindenbaum
Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes

tilleul d’appartement n masc
Kapländische Zimmerlinde

tilleul à grandes feuilles ti.jœ.l‿a ɡʁɑ̃d fœj tilleul à grandes feuilles tilleuls à grandes feuilles n masc
Sommerlinde

tilsit til.sit tilsit tilsits n masc
Tilsiter

timarque ti.maʁk timarque timarques n masc
Tatzenkäfer

timbale tɛ̃.bal timbale timbales n fem
Pauke Kesselpauke
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable
Becher
Gobelet de métal

timbrage tɛ̃.bʁaʒ timbrage timbrages n masc
Abstempeln Frankieren
Action de timbrer, de marquer d’un timbre

timbre tɛ̃bʁ timbre timbres n masc
Klang Timbre
Sonorité d’un instrument ou de la voix
Briefmarke Marke
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide

timbre-poste tɛ̃.bʁə.pɔst timbre-poste timbres-poste n masc
Briefmarke

timbré sur commande tɛ̃.bʁe syʁ kɔ.mɑ̃d timbré sur commande timbrés sur commande n masc
Privatganzsache

timide ti.mid timide timides adj
schüchtern zaghaft bang

timidité ti.mi.di.te timidité timidités n fem
Scheu
Caractère de celui qui est timide

timon ti.mɔ̃ timon timons n masc
Deichsel
Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs
Pinne
(Marine) Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger

timonier ti.mɔ.nje timonier timoniers n masc
Steuermann

timonière ti.mɔ.njɛʁ timonière timonières n fem
Steuerfrau
(Navigation) Matelote spécialisée qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail

tinamiforme ti.na.mi.fɔʁm tinamiforme tinamiformes n masc
Steißhühn

tinamiformes ti.na.mi.fɔʁm n masc
Steißhühner

tinamou ti.na.mu tinamou tinamous n masc
Steißhühner

tinter tɛ̃.te tinta tintai tintaient tintais tintait tintant tintas tintasse tintassent tintasses tintassiez tintassions tinte tintent tinter tintera tinterai tinteraient tinterais tinterait tinteras tinterez tinteriez tinterions tinterons tinteront tintes tintez tintiez tintions tintons tintâmes tintât tintâtes tintèrent tinté v
klimpern klingen klirren geklungen hallen läuten

tintinnabuler tɛ̃.ti.na.by.le tintinnabula tintinnabulai tintinnabulaient tintinnabulais tintinnabulait tintinnabulant tintinnabulas tintinnabulasse tintinnabulassent tintinnabulasses tintinnabulassiez tintinnabulassions tintinnabule tintinnabulent tintinnabuler tintinnabulera tintinnabulerai tintinnabuleraient tintinnabulerais tintinnabulerait tintinnabuleras tintinnabulerez tintinnabuleriez tintinnabulerions tintinnabulerons tintinnabuleront tintinnabules tintinnabulez tintinnabuliez tintinnabulions tintinnabulons tintinnabulâmes tintinnabulât tintinnabulâtes tintinnabulèrent tintinnabulé v
klingeln läuten
Tinter avec un son argentin, aigu et léger

tipi ti.pi tipi tipis n masc
Tipi

tipule ti.pyl tipule tipules n fem
Schnake Weberknecht Kanker
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas

tique tik tique tiques n
Zecke

tir tiʁ tir tirs n masc
Abschuss
Schuss
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée
(Géologie, Industrie minière) Mise à feu d’une ou plusieurs charges d’explosif, soit pour abattre la roche, soit pour provoquer, dans le sous-sol, la propagation d’un train d’ondes élastiques

tir à la corde n masc
Tauziehen

tir à l’arc ti.ʁ‿a l‿aʁk n masc
Bogenschießen

tirage ti.ʁaʒ tirage tirages n masc
Auflage
(Photographie) Transfert d’une ou plusieurs image(s) sur un support, à partir d’une pellicule. → voir tirage papier, tirage argentique et tirage numérique

tiramisu ti.ʁa.mi.su tiramisu tiramisus n masc
Tiramisu

tirant d’eau ti.ʁɑ̃ d‿o tirant d’eau tirants d’eau n masc
Eintauchen
Tauchtiefe Tiefgang
(Marine) Profondeur dont un objet flottant s’enfonce dans le liquide

tircis tiʁ.sis tircis n masc
Waldbrettspiel

tire-au-flanc ti.ʁo.flɑ̃ n masc
Drückeberger

tire-balle tiʁ.bal tire-balle tire-balles n masc
Kräßer Kugelzieher

tire-bouchon tiʁ.bu.ʃɔ̃ tire-bouchon tire-bouchons n masc
Korkenzieher

tire-bourre tiʁ.buʁ tire-bourre tire-bourres n masc
Kräßer Lumpenzieher

tire-comédon tiʁ.kɔ.me.dɔ̃ tire-comédon tire-comédons n masc
Komedonenheber

tire-fesse tiʁ.fɛs tire-fesse tire-fesses n masc
Skilift

tire-jus tiʁ.ʒy n masc
Taschentuch

tire-ligne tiʁ.liɲ tire-ligne tire-lignes n masc
Reißfeder
(Dessin) Petit instrument de dessin formé d'un manche terminé par une pincette de fer en forme de lance, dont on se sert pour tirer des lignes uniformes, de largeur réglable

tirebourre tiʁ.buʁ tirebourre tirebourres n masc
Kräßer Lumpenzieher

tirelire tiʁ.liʁ tirelire tirelires n fem
Spardose Sparbüchse Sparschwein Spartier

tirer ti.ʁe tira tirai tiraient tirais tirait tirant tiras tirasse tirassent tirasses tirassiez tirassions tire tirent tirer tirera tirerai tireraient tirerais tirerait tireras tirerez tireriez tirerions tirerons tireront tires tirez tiriez tirions tirons tirâmes tirât tirâtes tirèrent tiré v
verziehen
ziehen zerren
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
schießen feuern
(Photographie) Réaliser une épreuve sur papier à partir d’une image originale sur film ou support informatique
(Sens figuré) (Familier) Offenser, attaquer, dire des choses offensantes
zünden
Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
schießen
(En particulier) (Industrie minière) Faire exploser une charge pour abattre la roche
Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu

tirer au flanc v
sich vor etw. drücken

tirer au sort ti.ʁe o sɔʁ v
auslosen verlosen das Los werfen

tirer la langue ti.ʁe la lɑ̃ɡ v
die Zunge rausstrecken eine Durststrecke durchlaufen nicht mehr können

tirer la sonnette d’alarme ti.ʁe la sɔ.nɛt d‿a.laʁm v
Alarm schlagen

tirer les cartes ti.ʁe le kaʁt v
die Karten legen

tirer les marrons du feu ti.ʁe lɛ ma.ʁɔ̃ dy fø v
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

tirer sa révérence ti.ʁe sa ʁe.ve.ʁɑ̃s v
von der Bühne abtreten

tirer sur l’ambulance ti.ʁe syʁ l‿ɑ̃.by.lɑ̃s v
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt nachtreten

tiret ti.ʁɛ tiret tirets n masc
Gedankenstrich Bis-Strich Halbgeviertstrich Spiegelstrich Strich Trennungsstrich
(Vieilli) Petit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble

tiret bas ti.ʁɛ bɑ tiret bas tirets bas n masc
Unterstrich Grundstrich

tiret cadratin ti.ʁɛ ka.dʁa.tɛ̃ tiret cadratin tirets cadratins n masc
Geviertstrich

tireur ti.ʁœʁ tireur tireurs tireuse tireuses n masc
Schütze Aussteller Sportschütze Trassant Zieher

tireur de cartes ti.ʁœʁ də kaʁt tireur de cartes tireurs de cartes n masc
Kartenleger

tireur d’élite ti.ʁœʁ de.lit tireur d’élite tireurs d’élite n masc
Scharfschütze Heckenschütze Sniper
Personne équipé d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)

tireuse ti.ʁøz tireuse tireuses n fem
Schützin
(Absolument) Celle qui tire à l’aide d’une arme à feu (pour un homme, on dit : tireur)
Schießerin Schützin
(Sport) Sportive qui pratique le tir avec une arme à feu (pour un homme, on dit : tireur)

tireuse de cartes tireuse de cartes tireuses de cartes n fem
Kartenlegerin

tiroir ti.ʁwaʁ tiroir tiroirs n masc
Schublade
Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée

tiré par les cheveux tiré par les cheveux tirée par les cheveux tirées par les cheveux tirés par les cheveux adj
an den Haaren herbeigezogen

tiré à quatre épingles ti.ʁe a ka.tʁ‿e.pɛ̃ɡl tiré à quatre épingles tirée à quatre épingles tirées à quatre épingles tirés à quatre épingles adj
gezogen an vier Nadeln

tisage ti.zaʒ tisage tisages n masc
schieren schüren

tisane ti.zan tisane tisanes n fem
Kräutertee
(Boisson) Infusion de plantes sèches, pour en faire une boisson médicamenteuse

tischlbongarisch n masc
Tischelwang

tison ti.zɔ̃ tison tisons n masc
Gilwell-Tison
(En particulier) (Scoutisme) Ellipse de tison Gilwell, court morceau de bois attaché à une lanière et constitutif d’une distinction scoute

tisonnier ti.zɔ.nje tisonnier tisonniers n masc
Schürhaken

tissage ti.saʒ tissage tissages n masc
Weberei

tisser ti.se tissa tissai tissaient tissais tissait tissant tissas tissasse tissassent tissasses tissassiez tissassions tisse tissent tisser tissera tisserai tisseraient tisserais tisserait tisseras tisserez tisseriez tisserions tisserons tisseront tisses tissez tissiez tissions tissons tissâmes tissât tissâtes tissèrent tissé v
weben winden flechten schlingen wirken

tisserand tis.ʁɑ̃ tisserand tisserands n masc
Weber

tisserande tis.ʁɑ̃d tisserande tisserandes n fem
Weberin

tisserin tis.ʁɛ̃ tisserin tisserins n masc
Webervogel

tisseur ti.sœʁ tisseur tisseurs n masc
Weber

tisseuse ti.søz n fem
Weberin

tissu ti.sy tissu tissus n masc
Gewebe Stoff
Matériau constitué de fils entrelacés
Gewebe
(Par extension) (Sens figuré) Enchevêtrement, fabrication
(Histologie) Ensemble de cellules différenciées ayant une structure et des fonctions identiques

tissu conjonctif n masc
Bindegewebe

tissu-éponge ti.sy.e.pɔ̃ʒ tissu-éponge tissus-éponges n masc
Frottee

tistre tis tissant tisse tissent tisserent tissez tissi tississe tissois tissons tissu tissut tist tistray tistre v
flechten weben würcken

titane ti.tan titane titanes n masc
Titan
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition

titisme ti.tism titisme titismes n masc
Titoismus

titre titʁ titre titres n masc
Titel Überschrift Anrede Bezeichnung
Désignation honorifique d’un nom indiquant un rang ou une dignité
Berufsbezeichnung
Nom qui indique un grade, une fonction, une charge
Titel Überschrift Anrede
Genre civil d’une personne
Gehalt Titer
(Chimie) Rapport de la quantité du corps dissous à la quantité de la solution, permettant de calculer soit la concentration massique, soit la concentration ionique
Wertpapier
(Finance) Écrit qui consacre traditionnellement le droit des titulaires de valeurs mobilières, qu'il s'agisse de parts, d'actions, de certificats d'investissement, de titres participatifs, ou d'obligations émises par les sociétés (maintenant habituellement dématérialisé et résultant donc seulement de l’inscription dans les comptes)

titrisation ti.tʁi.za.sjɔ̃ titrisation titrisations n fem
Verbriefung

tituber ti.ty.be tituba titubai titubaient titubais titubait titubant titubas titubasse titubassent titubasses titubassiez titubassions titube titubent tituber titubera tituberai tituberaient tituberais tituberait tituberas tituberez tituberiez tituberions tituberons tituberont titubes titubez titubiez titubions titubons titubâmes titubât titubâtes titubèrent titubé v
wanken schwanken
Avancer en marchant, en ayant du mal à garder son équilibre, d’une façon chancelante

tiède tjɛd tiède tièdes adj
lauwarm lau

tmèse tmɛz tmèse tmèses n fem
Tmesis

toast tost toast toasts n masc
Trinkspruch Toast
Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc
Toast
(Cuisine) Tranche de pain grillé

toatoa to.ɑ.to.ɑ toatoa toatoas n masc
Blatteibe

tobi to.bi tobi n masc
Tobianisch

toboggan tɔ.bɔ.ɡɑ̃ toboggan toboggans n masc
Rutsche Rutschbahn
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie

tobrouk to.bʁuk tobrouk tobrouks n masc
Ringstand Tobruk

toc tɔk
klopf, tok-tok

toc tɔk toc n masc
Kitsch Schund

tocard tɔ.kaʁ tocard tocarde tocardes tocards adj
altmodisch miserabel

tocard tɔ.kaʁ tocard tocards n masc
Flasche Klepper Knopf Null
(Familier) (Sports hippiques) Cheval de course sans aucune chance de victoire

toccata tɔ.ka.ta toccata toccatas n fem
Toccata
(Musique) Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste

tocontologue tɔ.kɔ̃.tɔ.lɔɡ tocontologue tocontologues n
Tokontologe

tocsin tɔk.sɛ̃ tocsin tocsins n masc
Alarmglocke Feuerglocke Sturmglocke Sturmläuten

todier tɔ.dje todier todiers n masc
Todi

tofu to.fu tɔ.fy tofu tofus n masc
Tofu

togolais tɔ.ɡɔ.lɛ togolais togolaise togolaises adj masc
togolesisch

tohu-bohu tɔ.y.bɔ.y tohu-bohu tohu-bohus tohus-bohus n masc
Tohuwabohu

toi twa
du

toile twal toile toiles n fem
Tuch Leinwand Linnen Stoff
(Textile) Tissu d'armure simple, de fils de lin, de chanvre, de coton, etc
Leinwand
(Cinéma) (Par métonymie) Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films. (Par extension) Film
(Par métonymie) (Peinture) Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. (Par extension) Tableau peint sur cette toile
Segel Segeltuch
(Marine) Voiles
Lappen
(Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc
Netz Internet
(Informatique) Traduction littérale du mot anglais Web (toile, toile d'araignée) désignant l'hypermédia public fonctionnant sur l'internet et permettant de consulter les pages mises en ligne dans des sites

toile d’araignée twal.d‿a.ʁɛ.ɲe toile d’araignée toiles d’araignée n fem
Spinnennetz

toilette twa.lɛt toilette toilettes n fem
Toilette
(Par extension) Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer
Ensemble des vêtements et accessoires d’une femme
Beaux habits, habits du dimanche

toilettes twa.lɛt toilettes n fem
Toilette Klo Abort Wasserklosett

toilettes sèches twa.lɛt sɛʃ n fem
Komposttoilette Trockentoilette

toise twaz toise toises n fem
Toise
(Métrologie) Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre
Messstab
Tige graduée qui sert à mesurer la taille des personnes

toison twa.zɔ̃ toison toisons n fem
Vlies
Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton

toit twa toit toits n masc
Dach
(Architecture) Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment

toit de chaume twa də ʃom toit de chaume toits de chaume n masc
Reetdach Rieddach Rohrdach Schilfdach Strohdach

toiturer twa.ty.ʁe toitura toiturai toituraient toiturais toiturait toiturant toituras toiturasse toiturassent toiturasses toiturassiez toiturassions toiture toiturent toiturer toiturera toiturerai toitureraient toiturerais toiturerait toitureras toiturerez toitureriez toiturerions toiturerons toitureront toitures toiturez toituriez toiturions toiturons toiturâmes toiturât toiturâtes toiturèrent toituré v
überdachen

tolai to.laj tolai tolais n masc
Tolai-Hase

tolaï to.laj tolaï tolaïs n masc
Tolai-Hase

tolet tɔ.lɛ tolet tolets n masc
Dolle Ruderpflock

tollé tɔ.le tollé tollés n masc
Sturm der Entrüstung Aufschrei der Empörung Protestgeschrei
Cri d’indignation (souvent figuratif)

tolérable tɔ.le.ʁabl tolérable tolérables adj
erträglich tolerabel
Qu’on peut tolérer, qu’on peut supporter

tolérance tɔ.le.ʁɑ̃s tolérance tolérances n fem
Dulden Toleranz

tolérer tɔ.le.ʁe tolère tolèrent tolèrera tolèrerai tolèreraient tolèrerais tolèrerait tolèreras tolèrerez tolèreriez tolèrerions tolèrerons tolèreront tolères toléra tolérai toléraient tolérais tolérait tolérant toléras tolérasse tolérassent tolérasses tolérassiez tolérassions tolérer tolérera tolérerai toléreraient tolérerais tolérerait toléreras tolérerez toléreriez tolérerions tolérerons toléreront tolérez tolériez tolérions tolérons tolérâmes tolérât tolérâtes tolérèrent toléré v
dulden zulassen

tomate tɔ.mat tomate tomates n fem
Tomate Paradeiser
(Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique du mot fruit mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tomate cerise tɔ.mat sə.ʁiz tomate cerise tomates cerises n fem
kirschtomate

tomate de mer tɔ.mat də mɛʁ n fem
Pferdeaktinie

tombe tɔ̃b tombe tombes n fem
Grab Gruft
(Funéraire) Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts
Grabstein
(Funéraire) Pierre tombale ; monument, recouvrant un tombeau
Grab
(Sens figuré) La mort

tombeau tɔ̃.bo tombeau tombeaux n masc
Grab
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol naturel, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel

tomber tɔ̃.be tomba tombai tombaient tombais tombait tombant tombas tombasse tombassent tombasses tombassiez tombassions tombe tombent tomber tombera tomberai tomberaient tomberais tomberait tomberas tomberez tomberiez tomberions tomberons tomberont tombes tombez tombiez tombions tombons tombâmes tombât tombâtes tombèrent tombé v
fallen stürzen
Être entraîné en bas par son poids
fallen wegfallen
Perdre son équilibre ; être renversé ou abattu
herausfallen
Se détacher
fallen
Se trouver fortuitement, subitement dans une situation désavantageuse, dans une position fâcheuse
Succomber ; périr ; s’anéantir
Échoir
legen
Cesser ; discontinuer

tomber amoureux tɔ̃.be a.mu.ʁø v
sich verlieben gefallen

tomber dans le panneau tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no v
auf den Leim gehen

tomber de Charybde en Scylla tɔ̃.be də ka.ʁibd‿ɑ̃ si.la v
den Rauch fliehen und ins Feuer fallen vom Regen in die Traufe

tomber des nues tɔ̃.be de ny v
aus allen Wolken fallen
(Sens figuré) Être extrêmement surpris

tomber en désuétude tɔ̃.be.ʁ‿ɑ̃ de.sɥe.tyd v
außer Gebrauch kommen

tomber en panne v
eine Panne haben streiken

tomber en rade tɔ̃.be ɑ̃ ʁad v
eine Panne haben streiken

tomber en rideau tɔ̃.be ɑ̃ ʁi.do v
eine Panne haben streiken

tomber enceinte tɔ̃.be ɑ̃.sɛ̃t v
schwanger werden

tomber malade tɔ̃.be ma.lad v
erkranken
Devenir malade ; contracter une maladie

tomber sur un os tɔ̃.be sy.ʁ‿ɛ̃.n‿ɔs v
auf Granit beißen

tomber à l’eau tɔ̃.be a l‿o v
ins Wasser fallen

tomber à pic tɔ̃.be a pik v
zupasskommen

tomber à plat tɔ̃.be a pla tɔ̃.be.ʁ‿a pla v
ins Leere laufen keinen Anklang finden

tombereau tɔ̃.b(ə).ʁo tombereau tombereaux n masc
Muldenkipper
(Travaux publics) Engin de terrassement servant à transporter les matériaux extraits d’un chantier

tombeur tɔ̃.bœʁ tombeur tombeurs n masc
Abrissarbeiter Bauwerksmechaniker Vamp
Sieger Siegerin
Vainqueur ; conquérant
Frauenheld Playboy
Séducteur, séductrice

tombeuse tɔ̃.bøz tombeuse tombeuses n fem
Siegerin
Vainqueuse ; conquérante
Verführerin
Séductrice

tombé du camion tɔ̃.be dy ka.mjɔ̃ tombé du camion tombée du camion tombées du camion tombés du camion adj
vom Laster gefallen

tome tom tɔm tome tomes n masc
Band
Volume séparé qui fait partie d’un ouvrage imprimé ou manuscrit

tomme de Savoie tɔm də sa.vwa tomme de Savoie tommes de Savoie n fem
Tomme de Savoie

tomographie tɔ.mo.ɡʁa.fi tomographie tomographies n fem
Tomografie Tomographie

ton tɔ̃ tɔ̃.n‿ ta tes ton
dein Ihr deinig euer eurige

ton tɔ̃ ton tons n masc
Ton Einstellung Gemütslage Gestimmtsein Stimmung

tondeuse tɔ̃.døz tondeuse tondeuses n fem
Schafschererin Schererin
Celle qui tond (pour un homme, on dit : tondeur)
Haarschneidemaschine Haartrimmer Tondeuse
(Coiffure) Instrument généralement constitué de deux lames agissant par va-et-vient, et destiné à tondre le poil des animaux (moutons, etc.), de l’homme (barbe) ou les cheveux

tondeuse à gazon tɔ̃.dø.z‿a ɡa.zɔ̃ tondeuse à gazon tondeuses à gazon n fem
Rasenmäher

tondre tɔ̃dʁ tond tondaient tondais tondait tondant tonde tondent tondes tondez tondiez tondions tondirent tondis tondisse tondissent tondisses tondissiez tondissions tondit tondons tondra tondrai tondraient tondrais tondrait tondras tondre tondrez tondriez tondrions tondrons tondront tonds tondu tondîmes tondît tondîtes v
scheren schneiden abscheren abschneiden

toner tɔ.nɛʁ toner toners n masc
Toner

tonfa tɔ̃.fa tonfa tonfas n masc
Tonfa

tong tɔ̃ɡ tong tongs n fem
Flipflop Badelatschen

tonitruer tɔ.ni.tʁy.e tonitrua tonitruai tonitruaient tonitruais tonitruait tonitruant tonitruas tonitruasse tonitruassent tonitruasses tonitruassiez tonitruassions tonitrue tonitruent tonitruer tonitruera tonitruerai tonitrueraient tonitruerais tonitruerait tonitrueras tonitruerez tonitrueriez tonitruerions tonitruerons tonitrueront tonitrues tonitruez tonitruiez tonitruions tonitruons tonitruâmes tonitruât tonitruâtes tonitruèrent tonitrué v
donnern

tonkinois tɔ̃.ki.nwa tonkinois n masc
Tonkanese

tonnage tɔ.naʒ tonnage tonnages n masc
Schiffsmaße

tonne tɔn tonne tonnes n fem
Tonne
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis
(Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse
(Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers

tonne courte tɔn kuʁt tonne courte tonnes courtes n fem
Amerikanische Tonne

tonneau tɔ.no tonneau tonneaux n masc
Fass Tonne Faß
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises
Tonne
(Marine) (Métrologie) Unité internationale actuellement en usage pour les petits bateaux, utilisée pour donner le volume interne d'une embarcation, elle est égale à 100 pieds cubes anglais c'est à dire 2,8316 m3

tonnelle tɔ.nɛl tonnelle tonnelles n fem
Laube Altan
(Architecture) Berceau de treillage couvert de verdure

tonner tɔ.ne tonna tonnai tonnaient tonnais tonnait tonnant tonnas tonnasse tonnassent tonnasses tonnassiez tonnassions tonne tonnent tonner tonnera tonnerai tonneraient tonnerais tonnerait tonneras tonnerez tonneriez tonnerions tonnerons tonneront tonnes tonnez tonniez tonnions tonnons tonnâmes tonnât tonnâtes tonnèrent tonné v
donnern

tonnerre tɔ.nɛʁ tonnerre tonnerres n masc
Donner

tonsure tɔ̃.syʁ tonsure tonsures n fem
Tonsur

tonémique tɔ.ne.mik tonémique tonémiques adj
tonemisch

topaze tɔ.paz topaze adj
topasen

topaze tɔ.paz topaze topazes n fem
Topas

topiaire tɔ.pjɛʁ topiaire topiaires n
Formschnitt Topiari
(Jardinage) Art topiaire. Art d’orner les jardins d’agrément et de tailler les buis, les ifs ou d’autres arbres en formes décoratives

topic tɔ.pik topic topics n masc
Ticket
(Lorraine) Contravention, souvent de stationnement

topinambour tɔ.pi.nɑ̃.buʁ topinambaulx topinambaux topinambour topinambour \tɔ.pi.nɑ̃.buʁ\ topinambours n masc
Topinambur Erdapfel
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche
(Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut

topless tɔp.lɛs adj
barbusig

topographie tɔ.pɔ.ɡʁa.fi topographie topographies n fem
Geländekunde Topografie
(Cartographie) Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné

topologie tɔ.pɔ.lɔ.ʒi topologie topologies n fem
Topologie
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace

topologique tɔ.pɔ.lɔ.ʒik topologique topologiques adj
topologisch

toponyme tɔ.pɔ.nim toponyme toponymes n masc
Toponym Ortsname
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque

toponymie tɔ.pɔ.ni.mi toponymie toponymies n fem
Toponomastik Toponymie

toquade toquade toquades n fem
Manie Sucht
(Familier) Engouement, manie, singularité

toque tɔk toque toques n fem
Aufsatzstück Haube Kappe Mütze

toqueur to.kœʁ toqueur toqueurs n masc
Eierschalensollbruchstellenverursacher

toqué tɔ.ke toqué toquée toquées toqués adj
Nicht alle Tassen im Schrank haben eine Schraube locker haben einen an der Klatsche haben nicht ganz dicht sein
(Familier) Qui a le cerveau fêlé ; qui est un peu fou

torana tɔ.ʁa.na torana toranas n masc
Torana

torbernite tɔʁ.bɛʁ.nit torbernite torbernites n fem
Torbernit

torchage tɔʁ.ʃaʒ torchage torchages n masc
Abfackelung

torche tɔʁʃ torche torches n fem
Fackel
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur

torchis tɔʁ.ʃi n masc
Lehmbewurf Lehmverstrich Strohlehm

torchon tɔʁ.ʃɔ̃ torchon torchons n masc
Wischtuch
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc

torcol tɔʁ.kɔl torcol torcols n masc
Wendehals

torcol fourmilier tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje n masc
Wendehals

tord-boyaux tɔʁ.bwa.jo tord-boyaux n masc
Fusel

tordeuse tɔʁ.døz tordeuse tordeuses n fem
Wickler
(Technologie) (Industrie) Machine qui sert à la confection des câbles en tordant ensemble les fils d’acier, de cuivre, de fer, etc

tordre tɔʁdʁ tord tordaient tordais tordait tordant torde tordent tordes tordez tordiez tordions tordirent tordis tordisse tordissent tordisses tordissiez tordissions tordit tordons tordra tordrai tordraient tordrais tordrait tordras tordre tordrez tordriez tordrions tordrons tordront tords tordu tordîmes tordît tordîtes v
verdrehen drehen auswringen ringen verrenken verstauchen
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe

tordre le nez tɔʁ.dʁə.lə.ne v
die Nase rümpfen

tordu tɔʁ.dy tordu tordue tordues tordus adj
krumm

tore tɔʁ tore tores n
Torus Wulst Kreisring
(Géométrie) Surface fermée en forme d’anneau
Torus Wulst
(Architecture) Moulure ronde, faisant ordinairement partie de la base des colonnes

tore de ferrite tɔʁ də fɛ.ʁit tore de ferrite tores de ferrite n masc
Ferritkern Ferritring

torera to.ʁe.ʁa torera toreras n fem
Torera

toreuticien tɔ.ʁø.ti.sjɛ̃ toreuticien toreuticiens n masc
Toreut

torii tɔ.ʁi.i torii toriis n masc
Torii

torilis des champs n masc
Acker-Borstendolde Acker-Klettenkerbel

torisphérique tɔ.ʁi.sfe.ʁik torisphérique torisphériques adj
torisphärisch

tornade tɔʁ.nad tornade tornades n fem
Tornado Großtrombe

torpeur tɔʁ.pœʁ torpeur torpeurs n fem
Erstarrung Torpor Gefühllosigkeit Lähmung
(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales
Betäubung
(Sens figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit

torpillage tɔʁ.pi.jaʒ torpillage torpillages n masc
Torpedieren Torpedierung
(Militaire) Action de torpiller

torpille n fem
Zitterrochen Torpedo

torpille tɔʁ.pij torpille torpilles n fem
Torpedo
(Militaire) Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne

torpilleur tɔʁ.pi.jœʁ torpilleur torpilleurs n masc
Torpedoboot
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu

torque tɔʁk torque torques n fem
helmwulst
(Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier

torque tɔʁk torque torques n masc
torque
(Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)

torquéole tɔʁ.ke.ɔl torquéole torquéoles n
Waldrebhuhn

torr tɔʁ torr torrs n masc
Torr

torrent tɔ.ʁɑ̃ torrent torrents n masc
Bergstrom Wildwasser
Courant d’eau impétueux, qui s’enfle rapidement et qui est souvent à sec

torride tɔ.ʁid torride torrides adj
heiß
Qui est brûlant, excessivement chaud

torrée torrée torrées n fem
Torrée

torréya tɔ.ʁe.ja torréya torréyas n masc
Nusseibe

tors tɔʁ tors torse torses adj
gedreht gewunden

torse tɔʁs n fem
Torso Oberkörper Rumpf
(Technique) Outil servant à fabriquer des colonnes torses
(Technique) Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal

torseur tɔʁ.sœʁ torseur torseurs n masc
Schraube

torseur cinématique torseur cinématique torseurs cinématiques n masc
Schraube erster Art

torseur statique torseur statique torseurs statiques n masc
Dyname Kraftschraube Kraftwinder Schraube zweiter Art

torsion tɔʁ.sjɔ̃ torsion torsions n fem
Torsion

tort tɔʁ tort torts n masc
Unrecht Fehler
Propriété de celui ou celle qui se trompe, qui n’a pas le droit, la raison de son côté
Schuld Verschulden
Le fait d’avoir quelque chose à se reprocher envers quelqu’un
Schaden Schädigung
Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir

tortellini tɔʁ.tɛ.li.ni tortellini tortellinis n masc
Tortellini
Pâtes alimentaires annulaires farcies avec un mélange de viande ou de fromage

torticolis tɔʁ.ti.kɔ.li torticolis n masc
steifer Hals Schiefhals

tortil tɔʁ.til tortil tortils n masc
stirnbinde
(Héraldique) Bandeau enserrant la tête d’un personnage humain (mais aussi casque, heaume…) éventuellement noué derrière la tête. Le tortil peut être posé sur le front mais aussi sur les yeux en signe de soumission. Il est blasonné quand il est posé sur un meuble qui n’en a pas d’ordinaire ou s’il est d'un autre émail. La tête-de-Maure est généralement ceinte d’un tortil d’argent (blanc) qui n’est pas blasonné

tortillard tɔʁ.ti.jaʁ tortillard tortillarde tortillardes tortillards adj
Süntel-Buche
(Botanique) Caractérise les arbres tortueux, chêne tortillard, hêtre tortillard (Fagus sylvatica L. var. tortuosa), noisetier tortillard, orme tortillard, etc

tortillard tɔʁ.ti.jaʁ tortillard tortillards n masc
Bummelzug
(Chemin de fer) Train qui suit un parcours sinueux
(Chemin de fer) (Par extension) Train se déplaçant lentement

tortionnaire tɔʁ.sjɔ.nɛʁ tortionnaire tortionnaires n
Folterknecht Folterer Peiniger Schinder

tortue tɔʁ.ty tortue tortues n fem
Schildkröte
(Zoologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles
(Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi
(Sauces) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne

tortue bâtarde tɔʁ.ty ba.taʁd tortue bâtarde tortues bâtardes n fem
Bastardschildkröte

tortue de Floride n fem
Nordamerikanische Buchstaben-Schmuckschildkröte

tortue de Kemp tɔʁ.ty də kɛmp tortue de Kemp tortues de Kemp n fem
Atlantik-Bastardschildkröte Karibische Bastardschildkröte

tortue d’Hermann n fem
Griechische Landschildkröte

tortue imbriquée tɔʁ.ty ɛ̃.bʁi.ke tortue imbriquée tortues imbriquées n fem
Echte Karettschildkröte

tortue luth tɔʁ.ty lyt tortue luth tortues luth n fem
Lederschildkröte

tortue marine tɔʁ.ty ma.ʁin tortue marine tortues marines n fem
Meeresschildkröte Meerschildkröte

tortue mauresque n fem
Maurische Landschildkröte

tortue olivâtre tɔʁ.ty ɔ.li.vɑtʁ tortue olivâtre tortues olivâtres n fem
Oliv-Bastardschildkröte

tortue serpentine tɔʁ.ty sɛʁ.pɑ̃.tin tortue serpentine tortues serpentines n fem
Schnappschildkröte

tortue verte tɔʁ.ty vɛʁt tortue verte tortues vertes n fem
Suppenschildkröte

tortue à dos plat tɔʁ.ty a do pla tortue à dos plat tortues à dos plat n fem
Wallriffschildkröte

tortueux tɔʁ.ty.ø tortueuse tortueuses tortueux adj
geschlängelt gewunden verschlungen verworren (2)

torture tɔʁ.tyʁ torture tortures n fem
Folter Qual

torturer tɔʁ.ty.ʁe tortura torturai torturaient torturais torturait torturant torturas torturasse torturassent torturasses torturassiez torturassions torture torturent torturer torturera torturerai tortureraient torturerais torturerait tortureras torturerez tortureriez torturerions torturerons tortureront tortures torturez torturiez torturions torturons torturâmes torturât torturâtes torturèrent torturé v
quälen foltern

tosa-inu to.za.i.ny tosa-inu tosa-inus n masc
Tosa

total tɔ.tal total totale totales totaux adj
total

total tɔ.tal total \tɔ.tal\ totaux n masc
Gesamtbetrag Summe

totalement tɔ.tal.mɑ̃ adv
ganz gar gänzlich

totalitaire tɔ.ta.li.tɛʁ totalitaire totalitaires adj
totalitär

totalitarisme tɔ.ta.li.ta.ʁism totalitarisme totalitarismes n masc
Totalitarismus

totipotent tɔ.ti.pɔ.tɑ̃ totipotent totipotente totipotentes totipotents adj masc
totipotent

tototte tɔ.tɔt tototte totottes n fem
Schnuller Beruhigungssauger Nuckel Schnulli
(Puériculture) (Langage enfantin) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant, tétine

totémisme to.te.mism totémisme totémismes n masc
Totemismus

toubib tu.bi tu.bib toubib toubibs n
Arzt Doktor

toucan tu.kɑ̃ toucan toucans n masc
Tukan

toucan montagnard tu.kɑ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ toucan montagnard toucans montagnards n masc
Leistenschnabeltukan

toucanet tu.kɑ̃.nɛ toucanet toucanets n masc
Pfefferfresser

touchant tu.ʃɑ̃ touchant touchante touchantes touchants adj
ergreifend anrührend

touche tuʃ touche touches n fem
Taste Klaviertaste
(Sens figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale

touche morte tuʃ mɔʁt touche morte touches mortes n fem
Tottaste

toucher tu.ʃe toucher touchers n masc
Anschlag Gefühl tippen
Action de toucher ou manière de toucher
Berührung Tastsinn
Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un

toucher tu.ʃe toucha touchai touchaient touchais touchait touchant touchas touchasse touchassent touchasses touchassiez touchassions touche touchent toucher touchera toucherai toucheraient toucherais toucherait toucheras toucherez toucheriez toucherions toucherons toucheront touches touchez touchiez touchions touchons touchâmes touchât touchâtes touchèrent touché v
berühren anfassen treffen anrühren
Mettre la main sur quelque chose
anschlagen
(Spécialement) (Par euphémisme) Toucher les parties sexuelles d'une personne
berühren
(Par extension) (Occitanie) Avoir la maîtrise d’un sujet, d’un domaine. (voir toucher sa bille)
Avoir un rapport avec
ankommen erreichen
Atteindre
berühren angrenzen
Contacter à distance (une personne)
erhalten gewinnen
Aborder, arriver à
anrühren rühren aufwühlen
Recevoir, en parlant d’une somme d’argent
treffen
(Absolument) Se faire soudoyer
berühren anfassen
Entrer en contact avec une chose, y atteindre
anrühren
Modèle:marine Heurter un rocher, faire naufrage
erreichen neigen
Apporter un changement à une chose

toucher du bois tu.ʃe dy bwɑ v
auf Holz klopfen toi, toi, toi

toucher la corde sensible v
den wunden Punkt berühren

toucher le jackpot v
einen Sechser im Lotto haben

toucher sa bille tu.ʃe sa bij v
echt gut sein es drauf haben

touché-coulé tu.ʃe.ku.le touché-coulé n masc
Schiffe versenken

touer twe toua touai touaient touais touait touant touas touasse touassent touasses touassiez touassions toue touent touer touera touerai toueraient touerais touerait toueras touerez toueriez touerions touerons toueront toues touez touiez touions touons touâmes touât touâtes touèrent toué v
verholen
(Marine) Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc
Se remorquer

touffe tuf touffe touffes n fem
Büschel
Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés

touffu tu.fy touffu touffue touffues touffus adj masc
trübe

toui aymara tu.i aj.ma.ʁa toui aymara touis aymaras n masc
Aymarasittich

toui céleste tu.i se.lɛst toui céleste touis célestes n masc
Himmelsperlingspapagei

toui de Deville tu.i də də.vil toui de Deville touis de Deville n masc
Kobaltflügelsittich

toui de D’Achille tu.i də da.ʃil toui de D’Achille touis de D’Achille n masc
Amazonassittich

toui de Huet tu.i də ɥɛ toui de Huet touis de Huet n masc
Schwarzstirnpapagei

toui de Spix tu.i də spiks toui de Spix touis de Spix n masc
Blauflügel-Sperlingspapagei

toui des tépuis tu.i se.lɛst toui des tépuis touis des tépuis n masc
Tepuisittich

toui du Costa Rica tu.i dy kɔs.ta ʁi.ka toui du Costa Rica touis du Costa Rica n masc
Costa-Rica-Papagei

toui du Mexique tu.i dy mɛk.sik toui du Mexique touis du Mexique n masc
Blaubürzel-Sperlingspapagei

toui flamboyant tu.i flɑ̃.bwa.jɑ̃ toui flamboyant touis flamboyants n masc
Feuerflügelsittich

toui para tu.i pa.ʁa toui para touis paras n masc
Braunkinnsittich

toui tacheté tu.i taʃ.te toui tacheté touis tachetés n masc
Tüpfelpapagei

toui tirica tu.i ti.ʁi.ka toui tirica touis tiricas n masc
Tirikasittich

toui à ailes jaunes tu.i a ɛl ʒon toui à ailes jaunes touis à ailes jaunes n masc
Gelbflügelsittich

toui à ailes variées tu.i a ɛl va.ʁje toui à ailes variées touis à ailes variées n masc
Weissflügelsittich

toui à bandeau jaune tu.i a bɑ̃.do ʒon toui à bandeau jaune touis à bandeau jaune n masc
Zitronensittich

toui à dos noir tu.i a do nwaʁ toui à dos noir touis à dos noir n masc
Braunrückenpapagei

toui à front bleu tu.i a fʁɔ̃ blø toui à front bleu touis à front bleu n masc
Kronenpapagei

toui à front d’or tu.i a fʁɔ̃ d‿ɔʁ toui à front d’or touis à front d’or n masc
Tuisittich

toui à lunettes tu.i a ly.nɛt toui à lunettes touis à lunettes n masc
Brillensperlingspapagei

toui à menton d’or tu.i a mɑ̃.tɔ̃ d‿ɔʁ toui à menton d’or touis à menton d’or n masc
Tovisittich

toui à queue d’or tu.i a kø d‿ɔʁ toui à queue d’or touis à queue d’or n masc
Gelbschwanzpapagei

toui à queue pourprée tu.i a kø puʁ.pʁe toui à queue pourprée touis à queue pourprée n masc
Purpurschwanzpapagei

toui à sept couleurs tu.i a sɛt ku.lœʁ toui à sept couleurs touis à sept couleurs n masc
Siebenfarbenpapagei

toui à tête jaune tu.i a tɛt ʒon toui à tête jaune touis à tête jaune n masc
Gelbmasken-Sperlingspapagei

toui été tu.i e.te toui été touis étés n masc
Grünbürzel-Sperlingspapagei

touiller tu.je touilla touillai touillaient touillais touillait touillant touillas touillasse touillassent touillasses touillassiez touillassions touille touillent touiller touillera touillerai touilleraient touillerais touillerait touilleras touillerez touilleriez touillerions touillerons touilleront touilles touillez touilliez touillions touillons touillâmes touillât touillâtes touillèrent touillé v
rühren mischen

touillette tu.jɛt touillette touillettes n fem
Rührstab

toujours tu.ʒuʁ toujours adv
allemal immerdar
immer noch
Comme par le passé
immer stets alleweil allzeit fortwährend
Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion

toundra tun.dʁa toundra toundras n fem
Tundra
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc

toungouse tun.ɡuz toungouse toungouses adj
tungusisch

toupet tu.pɛ toupet toupets n masc
Toupet
Petite touffe de poils, de cheveux, de crins, de laine
Chuzpe
Aplomb, audace, culot
Hopfen-Zünslereule
(Entomologie) Papillon de nuit d'Europe de la famille des noctuidés dont la tête est ornée d’une sorte de toupet.Un toupet

toupie tu.pi toupie toupies n fem
Kreisel
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort
Fräse
(Menuiserie) Machine-outil qui sert à faire des moulures
Mischertrommel
(Informatique) Contrôle de formulaire constitué de deux flèches de sens inverse

tour tuʁ tour tours n fem
Turm
Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier

tour tuʁ tour tours n masc
Umdrehung
(Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min
Töpferscheibe
(Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau
Drehbank Drehmaschine
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage
Tour
(Sport, Tourisme) Circuit formant une boucle fermée

tour Eiffel tu.ʁ‿ɛ.fɛl tour Eiffel tours Eiffel pn fem
Eiffelturm

tour de contrôle tuʁ də kɔ̃.tʁol tour de contrôle tours de contrôle n fem
Kontrollturm Tower

tour de cou tuʁ də ku tour de cou tours de cou n masc
Lanyard

tour de forage tuʁ də fo.ʁaʒ tour de forage tours de forage n fem
Bohrturm

tour de force tuʁ də fɔʁs tour de force tours de force n masc
Husarenstück

tour de guet tuʁ də ɡɛ tour de guet tours de guet n fem
Wachtturm Warte

tour de main tuʁ də mɛ̃ n masc
Handumdrehen
Coup de main au sens savoir-faire

tour de potier tuʁ də pɔ.tje tour de potier tours de potier n masc
Töpferscheibe

tour de reins tuʁ də ʁɛ̃ tour de reins tours de reins n masc
Hexenschuss

tour de scrutin tuʁ də skʁy.tɛ̃ tour de scrutin tours de scrutin n masc
Wahlgang

tour d’horizon tuʁ d‿o.ʁi.zɔ̃ tour d’horizon tours d’horizon n masc
Streifzug

tour d’ivoire tuʁ d‿i.vwaʁ tour d’ivoire tours d’ivoire n fem
Elfenbeinturm

touraco tu.ʁa.ko touraco touracos n masc
Turako

touradon tu.ʁa.dɔ̃ n masc
Horst

tourbe tuʁb tourbe tourbes n fem
Torf

tourbillon tuʁ.bi.jɔ̃ tourbillon tourbillons n masc
Wirbel Wirbelwind Strudel Tornado Tourbillon

tourbière tuʁ.bjɛʁ tourbière tourbières n fem
Torfmoor
Endroit d’où l’on extrait de la tourbe
Torfmoor Torfstecherin
Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier)

tourbière bombée tuʁ.bjɛʁ bɔ̃.be tourbière bombée tourbières bombées n fem
Hochmoor

tourd tuʁ tourd tourds n masc
Gruner Lippfisch Meerdrossel

tourelle tu.ʁɛl tourelle tourelles n fem
Tourelle
Türmchen Türmlein
(Architecture) Petite tour

tourisme tu.ʁism tourisme tourismes n masc
Tourismus

tourisme de catastrophe tu.ʁism də ka.tas.tʁɔf n masc
Katastrophentourismus

tourisme médical tu.ʁism me.di.kal tourisme médical \tu.ʁism me.di.kal\ tourismes médicaux n masc
Medizintourismus

tourisme sexuel tu.ʁism sɛk.sɥɛl tourisme sexuel tourismes sexuels n masc
Sextourismus

touristique tu.ʁis.tik touristique touristiques adj
touristisch

tourmenter tuʁ.mɑ̃.te tourmenta tourmentai tourmentaient tourmentais tourmentait tourmentant tourmentas tourmentasse tourmentassent tourmentasses tourmentassiez tourmentassions tourmente tourmentent tourmenter tourmentera tourmenterai tourmenteraient tourmenterais tourmenterait tourmenteras tourmenterez tourmenteriez tourmenterions tourmenterons tourmenteront tourmentes tourmentez tourmentiez tourmentions tourmentons tourmentâmes tourmentât tourmentâtes tourmentèrent tourmenté v
quälen peinigen martern

tournage tuʁ.naʒ tournage tournages n masc
Drehen
(Art, Usinage) Action de façonner des pièces mécaniques ou d’un autre matériau à l’aide d’un tour mécanique
Dreharbeit Drehen
(Cinéma) Activité de filmer les acteurs et décors d’un film, ainsi que toutes les phases de réalisation

tournant tuʁ.nɑ̃ tournant tournante tournantes tournants adj
drehend rotierend

tournant tuʁ.nɑ̃ tournant tournants n masc
Wendepunkt
(Sens figuré) Moment capital, décisif

tournant du siècle tuʁ.nɑ̃ dy sjɛkl n masc
Jahrhundertwende

tourne-au-vent n masc
Wendehals

tourne-disque tuʁ.nə.disk tourne-disque tourne-disques n masc
Schallplattenspieler

tourne-feuillet tourne-feuillet tourne-feuillets n masc
Lesezeichen

tourne-pierre tuʁ.nə.pjɛʁ tourne-pierre tourne-pierres n masc
Steinwälzer

tournebout tuʁ.nə.bu tournebout tournebouts n masc
Krummhorn

tournepierre tuʁ.nə.pjɛʁ tournepierre tournepierres n masc
Steinwälzer

tournepierre à collier tuʁ.nə.pjɛ.ʁ‿a kɔ.lje tournepierre à collier tournepierres à collier n masc
Steinwälzer

tourner tuʁ.ne tourna tournai tournaient tournais tournait tournant tournas tournasse tournassent tournasses tournassiez tournassions tourne tournent tourner tournera tournerai tourneraient tournerais tournerait tourneras tournerez tourneriez tournerions tournerons tourneront tournes tournez tourniez tournions tournons tournâmes tournât tournâtes tournèrent tourné v
wenden drechseln kehren umwenden umwälzen
umdrehen umschlagen
Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation
umschlagen
Inverser, mouvoir en sens contraire. → voir retourner
drehen
(Cinéma) (Intransitif) Filmer
abbiegen
(Intransitif) Se mouvoir dans une autre direction

tourner autour du pot tuʁ.ne o.tuʁ dy po v
um den heißen Brei herumreden drumrumreden wie die Katze um den heißen Brei gehen wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

tourner en rond tuʁ.ne ɑ̃ ʁɔ̃ v
herumirren

tourner la page tuʁ.ne la paʒ v
das Blatt wenden eine neue Seite aufschlagen

tourner le dos tuʁ.ne lə do v
den Rücken kehren
(Par extension) Fuir

tournesol tuʁ.nə.sɔl tournesol tournesols n masc
Sonnenblume Sonnenwende
(Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus

tournesol mexicain tuʁ.nə.sɔl mɛk.si.kɛ̃ tournesol mexicain tournesols mexicains n masc
Mexikanische Sonnenblume

tournevis tuʁ.nə.vis tournevis n masc
Schraubendreher Schraubenzieher Schrauber

tournevis plat tuʁ.nə.vis pla tournevis plat tournevis plats n masc
Schlitzschraubenzieher

tourniquet tuʁ.ni.kɛ tourniquet tourniquets n masc
Bambuslibelle Taketombo
Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton
Drehkreuz Drehtür
Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens
Drehständer
(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces
Aderpresse
(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins
Round-Robin-Verfahren
(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard
Sitzkarusell
Jeu d’enfant destiné à une aire de jeux, constitué d’un plateau tournant sur lequel il faut monter

tournis tuʁ.ni n masc
Schwindel

tournisse tuʁ.nis tournisse tournisses n fem
Stiel Stümmelständer

tournoi tuʁ.nwa tournoi tournois n masc
Gestech Rennen
Turnier
(Histoire) Combat à armes courtoises entre deux ou plusieurs partis de chevaliers

tournoyer tuʁ.nwa.je tournoie tournoient tournoiera tournoierai tournoieraient tournoierais tournoierait tournoieras tournoierez tournoieriez tournoierions tournoierons tournoieront tournoies tournoya tournoyai tournoyaient tournoyais tournoyait tournoyant tournoyas tournoyasse tournoyassent tournoyasses tournoyassiez tournoyassions tournoyer tournoyez tournoyiez tournoyions tournoyons tournoyâmes tournoyât tournoyâtes tournoyèrent tournoyé v
herumwirbeln kreisen

tournure tuʁ.nyʁ tournure tournures n fem
Ausdruck Wendung
(Linguistique) Manière de s’exprimer ; forme de la construction, de la syntaxe, d’une phrase

tourné tuʁ.ne tourné tournée tournées tournés adj masc
sauer
Aigri

tournée tuʁ.ne tournée tournées n fem
Geschäftsreise Kneipentour Rundgang
Voyage que font les fonctionnaires, les officiers, les prélats, les représentants de commerce, etc., dans les lieux de leur ressort
Tournee
(En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger
Runde
(Par extension) Ensemble des consommations des personnes réunies autour d’une même table de café, que l’on paie à tour de rôle

tournée générale tuʁ.ne ʒe.ne.ʁal tournée générale tournées générales n fem
Lokalrunde

touroyo tu.ʁɔ.jo n masc
Turoyo

tourte voyageuse tuʁt vwa.ja.ʒøz tourte voyageuse tourtes voyageuses n fem
Wandertaube

tourteau tourteau tourteaux n masc
Taschenkrebs
(Zoologie) Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée

tourteau tuʁ.to tourteau tourteaux n masc
Kugel

tourtelette tuʁ.tə.lɛt tourtelette tourtelettes n fem
Afrikanische Buschtaube

tourtereau tuʁ.tə.ʁo tourtereau tourtereaux n masc
Taube Tauber
Jeune tourterelle

tourterelle tuʁ.tə.ʁɛl tourterelle tourterelles n fem
Turteltaube
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée

tourterelle des bois tuʁ.tə.ʁɛl dɛ bwa tourterelle des bois tourterelles des bois n fem
Turteltaube

tourterelle des palmiers tuʁ.tə.ʁɛl dɛ pal.mje tourterelle des palmiers tourterelles des palmiers n fem
Palmtaube

tourterelle turque tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk tourterelle turque tourterelles turques n fem
Türkentaube

tous les chemins mènent à Rome tu le ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm
alle Wege führen nach Rom

tous les chiens qui aboient ne mordent pas
Hunde, die bellen, beißen nicht

tous les deux tu le dø tous les deux toutes les deux
beide alle beide

tous les goûts sont dans la nature tu le ɡu sɔ̃ dɑ̃ la na.tyʁ
jedem das Seine

tousser tu.se toussa toussai toussaient toussais toussait toussant toussas toussasse toussassent toussasses toussassiez toussassions tousse toussent tousser toussera tousserai tousseraient tousserais tousserait tousseras tousserez tousseriez tousserions tousserons tousseront tousses toussez toussiez toussions toussons toussâmes toussât toussâtes toussèrent toussé v
husten
Avoir un accès de toux

tousseur tu.sœʁ tousseur tousseurs n masc
Huster

tousseuse tu.søz tousseuse tousseuses n fem
Husterin

tousseux tu.sø tousseux n masc
Huster

tout tu tous tout toute toutes
all alle
Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie
alles
(Au singulier) Toute chose, toute sorte de choses
(Au singulier) L’ensemble, la totalité
all jeder
(Littéraire) (Au singulier) Chaque, n’importe quel. Note : Il est alors devant le nom sans article

tout tu tout toute toutes adv
ganz völlig alle
Entièrement, complètement, sans exception, sans réserve, tout à fait

tout tu tout touts n masc
Ganze
Le mot entier proposé en charade

tout au moins tu.t‿o mwɛ̃ tout au moins adv
immerhin wenigstens

tout beau, tout neuf tu bo tu nœf adj
neue Besen kehren gut

tout ce qui brille n’est pas or tu sə ki bʁij n‿ɛ pa ɔʁ
es ist nicht alles Gold, was glänzt

tout compte fait tu kɔ̃t fɛ adv
alles in allem

tout de même tu də mɛm adv
trotzdem dennoch

tout de suite tu də sɥit tu.d‿sɥit tu.t‿sɥit adv
sofort

tout doux tu du
nicht so heftig
Plus doucement. — Note : Indique qu’il faut se calmer, agir sans s’emporter. doux est ici utilisé de façon adverbiale

tout droit tu dʁwa adv
direkt geradeaus

tout d’abord tu.da.bɔʁ adv
zunächst

tout d’une pièce tu d‿yn pjɛs adv
in einem Stück

tout est bien qui finit bien tu.t‿ɛ bjɛ̃ ki fi.ni bjɛ̃
Ende gut, alles gut

tout le monde tu lə mɔ̃d tu‿l mɔ̃d tout le monde masc
jeder alle

tout le temps tu lə tɑ̃ tu l‿tɑ̃ adv
die ganze Zeit

tout net adv
rundweg

tout nouveau, tout beau tu nu.vo tu.bo
alles Neue hat seinen Reiz

tout ouïe tu.t‿wi adj
ganz Ohr sein

tout seul tu sœl tout seul tout seuls toute seule toutes seules adv
ganz allein

tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal tu sɔl.da pɔʁt dɑ̃ sa ʒi.bɛʁn lə ba.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal
jeder Soldat trägt einen Marschallstab in seiner Patronentasche

tout vient à point à qui sait attendre tu vjɛ̃.t‿a pwɛ̃ a ki sɛ.t‿a.tɑ̃dʁ
gut Ding will Weile haben was lange währt, wird endlich gut
On arrive à tout avec de la patience

tout à fait tu.t‿a fɛ adv
ganz völlig ganz und gar vollständig durchaus genau
Entièrement ; absolument

tout à l’heure tu.t‿a l‿œʁ adv
eben vorhin
(Dans le passé) Il y a quelques minutes ou quelques heures
gleich
(Dans le futur) Dans quelques minutes ou dans quelques heures
jetzt sofort
(Vieilli) Très bientôt ; dans très peu de temps, avec une idée d'imminence

tout ça pour ça tu sa puʁ sa
Viel Lärm um nichts

tout-puissant tu.pɥi.sɑ̃ tout-puissant tout-puissants toute-puissante toutes-puissantes adj
allmächtig
(Religion) Qui a une puissance absolue et illimitée

tout-venant tu.və.nɑ̃ n masc
Kiessand
Houille prise sans triage avec le poussier et les gros morceaux

tout-à-fait tu.ta.fɛ adv
durchaus ganz ganz und gar genau richtig vollkommen
Variante orthographique de tout à fait

tout-à-l’égout tu.t‿a.l‿e.ɡu tout-à-l’égout n masc
Kanalisation

tout-à-l’égoût tu.t‿a.l‿e.ɡu tout-à-l’égoût n masc
Kanalisation

toute la vérité, rien que la vérité tut la ve.ʁi.te ʁjɛ̃ kə la ve.ʁi.te n fem
die ganze Wahrheit und nichts außer der Wahrheit

toutefois tut.fwa adv
jedoch allerdings indessen dennoch gleichwohl
Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant

toutou tu.tu toutou toutous n masc
Hündchen Köter
(Langage enfantin) Chien

toux tu toux n fem
Husten

tox tɔks tox n
Drogensüchtige Drogensüchtiger

toxicocinétique tɔk.si.kɔ.si.ne.tik toxicocinétique toxicocinétiques n masc
Toxikokinetik

toxicogénomique tɔk.si.ko.ʒe.nɔ.mik toxicogénomique toxicogénomiques n fem
Genotoxikologie

toxicologie tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi toxicologie toxicologies n fem
Toxikologie Giftlehre

toxicologie environnementale tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal toxicologie environnementale n fem
Ökotoxikologie

toxicologique tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒik toxicologique toxicologiques adj
toxikologisch

toxicomane tɔk.si.ko.man toxicomane toxicomanes adj
drogenabhängig drogensüchtig

toxicomane tɔk.si.ko.man toxicomane toxicomanes n
Drogensüchtige Süchtige

toxicomanie tɔk.si.kɔ.ma.ni toxicomanie toxicomanies n fem
Drogensucht

toxidermie toxidermie toxidermies n fem
Arzneimittelexanthem

toxine tɔk.sin toxine toxines n fem
Giftstoff Toxin

toxinologie tɔ.ksi.nɔ.lɔ.ʒi toxinologie toxinologies n fem
Toxinologie

toxique tɔk.sik toxique toxiques adj
giftig toxisch

toxitolérance tɔk.si.tɔ.le.ʁɑ̃s n fem
Toxitoleranz

trac tʁak trac tracs n masc
Lampenfieber

tracas tʁa.ka tʁa.kɑ tracas n masc
Ärger Sorgen
Souci, peine, fatigue

trace tʁas trace traces n fem
Spur
Marque ou empreinte laissée sur le sol par le passage d’une personne, d’un animal ou d’un objet

tracer tʁa.se trace tracent tracer tracera tracerai traceraient tracerais tracerait traceras tracerez traceriez tracerions tracerons traceront traces tracez traciez tracions tracèrent tracé traça traçai traçaient traçais traçait traçant traças traçasse traçassent traçasses traçassiez traçassions traçons traçâmes traçât traçâtes v
zeichnen ziehen
Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc

tracerie tʁas.ʁi tracerie traceries n fem
Maßwerk

trachichthyidé n masc
Sägebäuche

trachiptéridé n masc
Sensenfische

trachome tʁa.kom trachome trachomes n masc
Trachom
(Nosologie) Conjonctivite bilatérale due à un germe et pouvant entrainer la cécité

trachyte tʁa.kit trachyte trachytes n masc
Trachyt

trachée tʁa.ʃe trachée trachées n fem
Luftröhre Trachea
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale

trachée-artère tʁa.ʃe.aʁ.tɛʁ n fem
Luftröhre

trachéide tʁa.ke.id trachéide trachéides n fem
Tracheide

tract tʁakt tract tracts n masc
Flugblatt

tracteur tʁak.tœʁ tracteur tracteurs n masc
Traktor Zugmaschine Schlepper

traction tʁak.sjɔ̃ traction tractions n fem
Traktion
Action de tirer

tractopelle tʁak.to.pɛl tʁak.tɔ.pɛl tractopelle tractopelles n
Baggerlader

tractrice tʁak.tʁis tractrice tractrices n fem
Traktrix
(Mathématiques) Courbe plane parcourue par un point M lié à un point T par les conditions suivantes : le point T parcourt une droite ; la distance MT est fixe et la droite (MT) est tangente à la tractrice

tractus tʁak.tys tractus n masc
Trakt

tradition tʁa.di.sjɔ̃ tradition traditions n fem
Tradition Überlieferung
Brauch
Élément de la culture ainsi transmis naturellement, choses sues par la voie de la tradition : connaissances, pratiques, morale…

traditionnel tʁa.di.sjɔ.nɛl traditionnel traditionnelle traditionnelles traditionnels adj masc
traditionell herkömmlich
Qui est fondé sur la tradition

traduction tʁa.dyk.sjɔ̃ traduction traductions n fem
Übersetzung Übersetzen
Action de traduire, travail consistant à traduire un texte d’une langue dans une autre langue
Übersetzung
Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit

traduction à vue tʁa.dyk.sjɔ̃ a vy traduction à vue traductions à vue n fem
Stegreifübersetzung Vom-Blatt-Übersetzung Übersetzung vom Blatt

traductologie tʁa.dyk.tɔ.lɔ.ʒi traductologie traductologies n fem
Translatologie Übersetzungswissenschaft

traductologue tʁa.dyk.tɔ.lɔɡ traductologue traductologues n
Übersetzungswissenschaftler Übersetzungswissenschaftlerin

traductrice tʁa.dyk.tʁis traductrice traductrices n fem
Übersetzerin

traduire tʁa.dɥiʁ traduira traduirai traduiraient traduirais traduirait traduiras traduire traduirez traduiriez traduirions traduirons traduiront traduis traduisaient traduisais traduisait traduisant traduise traduisent traduises traduisez traduisiez traduisions traduisirent traduisis traduisisse traduisissent traduisisses traduisissiez traduisissions traduisit traduisons traduisîmes traduisît traduisîtes traduit v
übertragen
übersetzen dolmetschen
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue
übergeben
(Justice) (Par extension) Envoyer quelqu'un devant la justice, afin qu'il soit jugé

traduisible tʁa.dɥi.zibl traduisible traduisibles adj
übersetzbar
Qui peut se traduire dans une autre langue

trafic tʁa.fik trafic trafics n masc
Verkehr
Volume de la circulation des marchandises, véhicules, données, etc

tragi-comédie tʁa.ʒi.kɔ.me.di tragi-comédie tragi-comédies n fem
Tragikomödie

tragédie tʁa.ʒe.di tragédie tragédies n fem
Tragödie Trauerspiel

tragédie de l’horizon tʁa.ʒe.di də l‿ɔ.ʁi.zɔ̃ n masc
Tragödie des Horizonts

tragédie des biens communs tʁa.ʒe.di de bjɛ̃ kɔ.mœ̃ n masc
Tragik der Allmende

tragédien tʁa.ʒe.djɛ̃ tragédien tragédiens n masc
Tragöde

trahir tʁa.iʁ trahi trahir trahira trahirai trahiraient trahirais trahirait trahiras trahirent trahirez trahiriez trahirions trahirons trahiront trahis trahissaient trahissais trahissait trahissant trahisse trahissent trahisses trahissez trahissiez trahissions trahissons trahit trahîmes trahît trahîtes v
verraten
Faire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi

trahison tʁa.i.zɔ̃ trahison trahisons n fem
Verrat

trail running tʁɛl ʁœ.niŋ n masc
Traillauf

train tʁɛ̃ train trains n masc
Zug Bahn Eisenbahnzug
(Technique) Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule

train de nuit tʁɛ̃ də nɥi n masc
Nachtzug

train de sénateur tʁɛ̃ də se.na.tœʁ train de sénateur trains de sénateur n masc
Schneckentempo

train de vagues tʁɛ̃ də vaɡ train de vagues trains de vagues n masc
Wellensystem Wellenzug

train d’enfer tʁɛ̃ d‿ɑ̃.fɛʁ train d’enfer trains d’enfer n masc
rasantes Tempo

train fantôme tʁɛ̃ fɑ̃.tom train fantôme trains fantômes n masc
Geisterbahn
Train installé dans les parcs d’attractions ou les fêtes foraines dans lequel les visiteurs viennent se faire peur avec des effets spéciaux ou des apparitions lugubres

train à grande vitesse tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs n masc
Hochgeschwindigkeitszug

traineau tʁɛ.no traineau traineaux n masc
Pferdeschlitten Schlitten

trainer tʁe.ne tʁɛ.ne traina trainai trainaient trainais trainait trainant trainas trainasse trainassent trainasses trainassiez trainassions traine trainent trainer trainera trainerai traineraient trainerais trainerait traineras trainerez traineriez trainerions trainerons traineront traines trainez trainiez trainions trainons trainâmes trainât trainâtes trainèrent trainé v
schleppen nachschleppen

traire tʁɛʁ traie traient traies traira trairai trairaient trairais trairait trairas traire trairez trairiez trairions trairons trairont trais trait trayaient trayais trayait trayant trayez trayiez trayions trayons v
melken
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait

trait tʁɛ trait traits n masc
Zug
(Vieilli) Action de tirer une voiture par des animaux
Strang
(Par extension) (Vieilli) Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval
Gesichtszug
(Au pluriel) Lignes du visage
Grundzug Merkmal
(Sens figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose
Merkmal
Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc

trait de caractère tʁɛ də ka.ʁak.tɛʁ trait de caractère traits de caractère n masc
Charakterzug

trait de chute tʁɛ də ʃyt trait de chute traits de chute n masc
Fällschnitt

trait d’union tʁɛ d‿y.njɔ̃ trait d’union traits d’union n masc
Bindestrich

trait mixte tʁɛ.mikst trait mixte traits mixtes n masc
Strichpunktlinie

traitable tʁɛ.tabl traitable traitables adj
umgänglich

traite tʁɛt traite traites n fem
Tratte
Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc
Melken
(Élevage) Action de traire le lait du bétail

traitement tʁɛ.tə.mɑ̃ tʁɛt.mɑ̃ traitement traitements n masc
Behandlung
Accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un
(Médecine, Pharmacie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie
(Par analogie) (Agriculture, Élevage) Remède ou action sanitaire que l’on prodigue aux plantes cultivées ou aux animaux d'élevage
(Sens figuré) Manière de traiter, d'étudier un sujet

traitement de faveur tʁɛt.mɑ̃ də fa.vœʁ traitement de faveur traitements de faveur n masc
Begünstigung

traitement de texte tʁɛt.mɑ̃ də tɛkst traitement de texte traitements de texte n masc
Textverarbeitungsprogramm

traiter tʁe.te tʁɛ.te traita traitai traitaient traitais traitait traitant traitas traitasse traitassent traitasses traitassiez traitassions traite traitent traiter traitera traiterai traiteraient traiterais traiterait traiteras traiterez traiteriez traiterions traiterons traiteront traites traitez traitiez traitions traitons traitâmes traitât traitâtes traitèrent traité v
traktieren unterhandeln
behandeln heißen
Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière
beschimpfen heißen
Dénommer de manière injurieuse
behandeln
(Médecine) Soigner, donner ses soins à un malade. → voir hydrotraiter et biotraiter
(Médecine) (Maladie des végétaux) Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers
(Didactique) Étudier, exposer, discuter, discourir sur
bewirten verhandeln
(Sylviculture) Appliquer à un peuplement un traitement, un ensemble cohérent d’opérations destiné à lui donner une structure prédéfinie
bewirten
(Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations
(Forme transitive indirecte) (Suivi de la préposition de) Parler sur. S’intéresser à. Discuter de, discourir sur
verhandeln
(Art) Faire une composition ; exécuter une oeuvre sur un sujet

traiteur tʁɛ.tœʁ traiteur traiteurs n masc
Partyservice
Celui dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés
(Par métonymie) Boutique où ces plats sont vendus
(Par métonymie) Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales

traité tʁe.te tʁɛ.te traité traités n masc
Abhandlung Traktat
Ouvrage didactique où l’on traite d’un sujet
Vertrag Bündnis
(Relations internationales) Convention solennelle faite entre des États

trajectoire tʁa.ʒɛk.twaʁ trajectoire trajectoires n fem
Flugbahn Trajektorie

trajet tʁa.ʒɛ trajet trajets n masc
Strecke Fahrt

tram-train tʁam.tʁɛ̃ tram-train trams-trains n masc
Stadtbahn

tramasseur tʁa.ma.sœʁ tramasseur tramasseurs n masc
Verputzer

trame tʁam trame trames n fem
Schuss
(Tissage) Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne pour constituer un tissu
Rahmen
(Réseaux informatiques) Paquet d’information véhiculé au travers d’un support physique

tramer tʁa.me trama tramai tramaient tramais tramait tramant tramas tramasse tramassent tramasses tramassiez tramassions trame trament tramer tramera tramerai trameraient tramerais tramerait trameras tramerez trameriez tramerions tramerons trameront trames tramez tramiez tramions tramons tramâmes tramât tramâtes tramèrent tramé v
schmieden weben wirken

trampoline tʁɑ̃.pɔ.lin trampoline trampolines n
Trampolin

tramway tʁa.mwɛ tramway tramways n masc
Straßenbahn Straßenbahnzug Tramzug

trance tʁɑ̃s trance trances n fem
Trance

tranche tʁɑ̃ʃ tranche tranches n fem
Scheibe Schnitte
Morceau coupé un peu mince de divers objets et particulièrement de choses comestibles
Tranche Rand Kante Rate
(Finance) Partie d’une émission financière, d’une loterie
Schnitt Buchschnitt
(Artillerie) Section plane, perpendiculaire à l’axe du canon ou de la bouche à feu
Oberschale
(Livre) Surface unie que présente l’épaisseur de tous les feuillets d’un livre du côté où on les a rognés
Halbleiterscheibe
(Boucherie) Morceau de l’intérieur de la cuisse de bœuf et du bassin avoisinant, aussi appelé tende de tranche. La tranche grasse en est la partie supérieure avant
Münzrand Rand Rändelung
(Marine) Ensemble des compartiments compris entre deux cloisons transversales étanches
Block Reaktorblock
(Technique) Sorte de bêche

tranche d’imposition tʁɑ̃ʃ d‿ɛ̃.po.zi.sjɔ̃ tranche d’imposition tranches d’imposition n fem
Steuerklasse

tranche d’âge tʁɑ̃ʃ d‿ɑʒ tranche d’âge tranches d’âge n fem
Altersgruppe

tranchefile tʁɑ̃ʃ.fil tranchefile tranchefiles n fem
Kaptalband Kapitalband

trancher tʁɑ̃.ʃe trancha tranchai tranchaient tranchais tranchait tranchant tranchas tranchasse tranchassent tranchasses tranchassiez tranchassions tranche tranchent trancher tranchera trancherai trancheraient trancherais trancherait trancheras trancherez trancheriez trancherions trancherons trancheront tranches tranchez tranchiez tranchions tranchons tranchâmes tranchât tranchâtes tranchèrent tranché v
schneiden
Couper net ; séparer en coupant

trancher le nœud gordien tʁɑ̃.ʃe lə nø ɡɔʁ.djɛ̃ v
den gordischen Knoten durchschlagen

tranché tʁɑ̃.ʃe tranché tranchée tranchées tranchés adj masc
schräggeteilt schrägrechtsgeteilt
(Héraldique) masculin singulier Se dit d’un écu partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle dextre du chef au côté senestre de la pointe

tranchée tʁɑ̃.ʃe tranchée tranchées n fem
Schützengraben
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet

tranquille tʁɑ̃.kil tranquille tranquilles adj
ruhig gelassen still fromm gemütlich sanft

tranquilliser tʁɑ̃.ki.li.ze tranquillisa tranquillisai tranquillisaient tranquillisais tranquillisait tranquillisant tranquillisas tranquillisasse tranquillisassent tranquillisasses tranquillisassiez tranquillisassions tranquillise tranquillisent tranquilliser tranquillisera tranquilliserai tranquilliseraient tranquilliserais tranquilliserait tranquilliseras tranquilliserez tranquilliseriez tranquilliserions tranquilliserons tranquilliseront tranquillises tranquillisez tranquillisiez tranquillisions tranquillisons tranquillisâmes tranquillisât tranquillisâtes tranquillisèrent tranquillisé v
beruhigen

tranquillité tʁɑ̃.ki.li.te tranquillité tranquillités n fem
Stille Ruhe
État de ce qui est tranquille, sans agitation

transaction tʁɑ̃.zak.sjɔ̃ transaction transactions n fem
Vergleich Transaktion
Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc
Transaktion
Échange commercial entre deux ou plusieurs parties

transalpin tʁɑ̃.zal.pɛ̃ transalpin transalpine transalpines transalpins adj masc
transalpin transalpinisch
Qui est de l’autre côté des Alpes
(En particulier) (Surtout en France et en Suisse) Italien

transat tʁɑ̃.zat transat transats n masc
Liegestuhl
(Familier) (Mobilier) Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne

transborder tʁɑ̃s.bɔʁ.de transborda transbordai transbordaient transbordais transbordait transbordant transbordas transbordasse transbordassent transbordasses transbordassiez transbordassions transborde transbordent transborder transbordera transborderai transborderaient transborderais transborderait transborderas transborderez transborderiez transborderions transborderons transborderont transbordes transbordez transbordiez transbordions transbordons transbordâmes transbordât transbordâtes transbordèrent transbordé v
umladen
Transporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre

transbordeur tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ transbordeur transbordeurs n masc
Fähre
(Marine) Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes

transcendance tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃s transcendance transcendances n fem
Transzendenz

transcendantal tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃.tal transcendantal transcendantale transcendantales transcendantaux adj
transzendental

transcendantalisme tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃.ta.lism transcendantalisme transcendantalismes n masc
Transzendentalismus Ietsismus

transcender tʁɑ̃.sɑ̃.de transcenda transcendai transcendaient transcendais transcendait transcendant transcendas transcendasse transcendassent transcendasses transcendassiez transcendassions transcende transcendent transcender transcendera transcenderai transcenderaient transcenderais transcenderait transcenderas transcenderez transcenderiez transcenderions transcenderons transcenderont transcendes transcendez transcendiez transcendions transcendons transcendâmes transcendât transcendâtes transcendèrent transcendé v
transzendieren
Faire dépasser à quelque chose ou quelqu’un ses limites habituelles, normales

transconteneur tʁɑ̃s.kɔ̃t.nœʁ transconteneur transconteneurs adj masc
Containerschiff

transcription tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃ transcription transcriptions n fem
Transkription Umschrift
Action de transcrire ou résultat de cette action

transcription phonétique tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃ fɔ.ne.tik transcription phonétique transcriptions phonétiques n fem
Lautschrift
(Linguistique) Écriture de mot ou d’un texte utilisant des symboles pour chaque son suivant un système défini
(Linguistique) (Par extension) Système de transcription avec des symboles représentant des sons de manière définie

transcriptome tʁɑ̃s.kʁip.tom transcriptome transcriptomes n masc
Transkriptom

transe tʁɑ̃s transe transes n fem
Trance

transept tʁɑ̃.sɛpt transept transepts n masc
Transept Querschiff
(Architecture) Partie transversale d’une église qui coupe à angle droit la nef. Elle donne ainsi à l’édifice religieux la forme d’une croix

transestérification tʁɑ̃s.ɛ.ste.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ transestérification transestérifications n fem
Umesterung

transfert tʁɑ̃s.fɛʁ transfert transferts n masc
Versetzung Transfer Transport Überführung

transfert Tage-Segura transfert Tage-Segura pn masc
Tajo-Segura-Kanal

transfert thermique tʁɑ̃s.fɛʁ tɛʁ.mik transfert thermique transferts thermiques n masc
Wärmetransport Wärmeübertragung

transfini tʁɑ̃s.fi.ni transfini transfinie transfinies transfinis adj masc
transfinit

transfini tʁɑ̃s.fi.ni transfini transfinis n masc
Transfinitum

transfixe tʁans.fiks transfixe transfixes n masc
Transfix

transformateur tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.tœʁ transformateur transformateurs n masc
Transformator Trafo Umspanner

transformation tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.sjɔ̃ transformation transformations n fem
Bearbeitung Abwechslung Adaptation Adaption Anpassung Metamorphose
Umwandlung Formveränderung Transformierung Umbau Umformung Umsetzen
Action de transformer
(Transitude) Transition d’une personne trans ; le terme fait généralement référence à une transition médicale avec réassignation sexuelle
Formveränderung Transformierung Umbau Umformung Umsetzen Umsetzung
Changement d’une forme en une autre

transformer tʁɑ̃s.fɔʁ.me transforma transformai transformaient transformais transformait transformant transformas transformasse transformassent transformasses transformassiez transformassions transforme transforment transformer transformera transformerai transformeraient transformerais transformerait transformeras transformerez transformeriez transformerions transformerons transformeront transformes transformez transformiez transformions transformons transformâmes transformât transformâtes transformèrent transformé v
ändern umwandeln wechseln abändern umändern anders machen
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment

transfuge tʁɑ̃s.fyʒ transfuge transfuges n
Überläufer

transfusion tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃ transfusion transfusions n fem
Transfusion

transfèrement tʁɑ̃s.fɛʁ.mɑ̃ transfèrement transfèrements n masc
Umsiedlung

transférer tʁɑ̃s.fe.ʁe transfère transfèrent transfèrera transfèrerai transfèreraient transfèrerais transfèrerait transfèreras transfèrerez transfèreriez transfèrerions transfèrerons transfèreront transfères transféra transférai transféraient transférais transférait transférant transféras transférasse transférassent transférasses transférassiez transférassions transférer transférera transférerai transféreraient transférerais transférerait transféreras transférerez transféreriez transférerions transférerons transféreront transférez transfériez transférions transférons transférâmes transférât transférâtes transférèrent transféré v
übertragen

transgresser tʁɑ̃s.ɡʁe.se tʁɑ̃s.ɡʁɛ.se transgressa transgressai transgressaient transgressais transgressait transgressant transgressas transgressasse transgressassent transgressasses transgressassiez transgressassions transgresse transgressent transgresser transgressera transgresserai transgresseraient transgresserais transgresserait transgresseras transgresserez transgresseriez transgresserions transgresserons transgresseront transgresses transgressez transgressiez transgressions transgressons transgressâmes transgressât transgressâtes transgressèrent transgressé v
mißachten

transgresseuse tʁɑ̃s.ɡʁe.søz transgresseuse transgresseuses n fem
Gesetzesbrecherin

transgressif tʁɑ̃s.ɡʁe.sif transgressif transgressifs transgressive transgressives adj
Transgession trangressiv
(Géologie, Océanographie) Relatif à la transgression, dû à la transgression
Transgession
(Océanographie) Se dit des eaux chaudes remontant des zones tropicales vers les régions froides

transgression tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃ transgression transgressions n fem
Übertretung Verstoß Verletzung
Action de transgresser

transgénérationnel tʁɑ̃s.ʒe.ne.ʁa.sjɔ.nɛl transgénérationnel transgénérationnelle transgénérationnelles transgénérationnels adj
transgenerational

transhomo tʁɑ̃s.o.mo transhomo transhomos n
Transhomo

transhétéro tʁɑ̃s.e.te.ʁo transhétéro transhétéros n
transhetero

transidentitaire tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.tɛʁ transidentitaire transidentitaires adj
transident

transidentité tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.te transidentité transidentités n fem
Transidentität

transiger tʁɑ̃.zi.ʒe transige transigea transigeai transigeaient transigeais transigeait transigeant transigeas transigeasse transigeassent transigeasses transigeassiez transigeassions transigent transigeons transiger transigera transigerai transigeraient transigerais transigerait transigeras transigerez transigeriez transigerions transigerons transigeront transiges transigez transigeâmes transigeât transigeâtes transigiez transigions transigèrent transigé v
sich vergleichen
(Droit) Accommoder un différend, un procès en faisant de part et d’autre des concessions sur ce qui est en litige

transistor tʁɑ̃.zis.tɔʁ transistor transistors n masc
Transistor
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques

transit tʁɑ̃.zit transit transits n masc
Durchgang Durchfuhr
(Douanes et de Contributions indirectes) Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un état, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire

transiter transita transitai transitaient transitais transitait transitant transitas transitasse transitassent transitasses transitassiez transitassions transite transitent transiter transitera transiterai transiteraient transiterais transiterait transiteras transiterez transiteriez transiterions transiterons transiteront transites transitez transitiez transitions transitons transitâmes transitât transitâtes transitèrent transité v
durchgehen lassen im Transitverkehr durchgehen im Transitverkehr verfrachten
Voyager en transit
Faire passer en transit

transitif tʁɑ̃.zi.tif transitif transitifs transitive transitives adj masc
transitiv
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet
(Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)

transition tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ transition transitions n fem
Übergang
Action, manière de passer d’un état à un autre

transition de phase tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ də faz transition de phase transitions de phase n fem
Phasenübergang Phasentransformation Phasenumwandlung

transition démographique tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ de.mɔ.ɡʁa.fik transition démographique transitions démographiques n fem
Demografischer Übergang

transition énergétique tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ e.nɛʁ.ʒe.tik transition énergétique transitions énergétiques n fem
Energiewende

transitionnel tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛl transitionnel transitionnelle transitionnelles transitionnels adj
übergangsweise

transitoire tʁɑ̃.si.twaʁ tʁɑ̃.zi.twaʁ transitoire transitoires adj
vergänglich
(Didactique) Qui est passager, qui ne doit pas durer

translation tʁɑ̃s.la.sjɔ̃ translation translations n fem
Parallelverschiebung
(Géométrie) (Géométrie vectorielle) Déplacement sans rotation d’une figure

transliminalité tʁɑ̃s.li.mi.na.li.te transliminalité transliminalités n fem
Transliminalität

translinguisme tʁɑ̃s.lɛ̃.ɡɥizm translinguisme translinguismes n masc
Quersprachigkeit

translittération tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃ translittération translittérations n fem
Transliteration
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non

translucide tʁɑ̃s.ly.sid translucide translucides adj
durchscheinend lichtdurchlässig transparent durchsichtig

translucidité tʁɑ̃s.ly.si.di.te translucidité translucidités n fem
Durchsichtigkeit Lichtdurchlässigkeit Transparenz

transmettre tʁɑ̃s.mɛtʁ transmet transmets transmettaient transmettais transmettait transmettant transmette transmettent transmettes transmettez transmettiez transmettions transmettons transmettra transmettrai transmettraient transmettrais transmettrait transmettras transmettre transmettrez transmettriez transmettrions transmettrons transmettront transmirent transmis transmisse transmissent transmisses transmissiez transmissions transmit transmîmes transmît transmîtes v
übertragen vermitteln
Céder ou mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre
übertragen bestellen übermitteln
Faire passer ; faire parvenir

transmisogynie tʁɑ̃s.mi.zɔ.ʒi.ni transmisogynie transmisogynies n fem
Transmisogynie

transmission tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ transmission transmissions n fem
Weitergabe

transnational tʁɑ̃s.na.sjɔ.nal transnational transnationale transnationales transnationaux adj masc
grenzüberschreitend

transness tʁɑ̃s.nɛs transness n fem
Transidentität

transparent tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃ transparent transparente transparentes transparents adj
transparent durchsichtig

transpartisan tʁɑ̃s.paʁ.ti.zɑ̃ transpartisan transpartisane transpartisanes transpartisans adj
parteiübergreifend überparteilich

transphobe tʁɑ̃s.fɔb transphobe transphobes adj
transphob transphobisch

transpirer tʁɑ̃s.pi.ʁe transpira transpirai transpiraient transpirais transpirait transpirant transpiras transpirasse transpirassent transpirasses transpirassiez transpirassions transpire transpirent transpirer transpirera transpirerai transpireraient transpirerais transpirerait transpireras transpirerez transpireriez transpirerions transpirerons transpireront transpires transpirez transpiriez transpirions transpirons transpirâmes transpirât transpirâtes transpirèrent transpiré v
schwitzen
Suer ; produire une exhalation humide à la surface de la peau

transplanter tʁɑ̃s.plɑ̃.te transplanta transplantai transplantaient transplantais transplantait transplantant transplantas transplantasse transplantassent transplantasses transplantassiez transplantassions transplante transplantent transplanter transplantera transplanterai transplanteraient transplanterais transplanterait transplanteras transplanterez transplanteriez transplanterions transplanterons transplanteront transplantes transplantez transplantiez transplantions transplantons transplantâmes transplantât transplantâtes transplantèrent transplanté v
umsetzen verpflanzen
(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre

transport tʁɑ̃s.pɔʁ transport transports n masc
Transport Beförderung
Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance

transport en commun tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃ transport en commun transports en commun n masc
öffentlicher Verkehr ÖV öffentliches Verkehrsmittel

transport hectométrique tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɛk.to.me.tʁik n masc
Peoplemover

transport par câble tʁɑ̃s.pɔʁ paʁ kabl transport par câble transports par câble n masc
Seilbahn

transport public tʁɑ̃s.pɔʁ py.blik transport public transports publics n masc
öffentlicher Verkehr

transporter tʁɑ̃s.pɔʁ.te transporta transportai transportaient transportais transportait transportant transportas transportasse transportassent transportasses transportassiez transportassions transporte transportent transporter transportera transporterai transporteraient transporterais transporterait transporteras transporterez transporteriez transporterions transporterons transporteront transportes transportez transportiez transportions transportons transportâmes transportât transportâtes transportèrent transporté v
befördern übertragen

transporteuse tʁɑ̃s.pɔʁ.tøz transporteuse transporteuses n fem
Frachtführerin

transposer tʁɑ̃s.pɔ.ze transposa transposai transposaient transposais transposait transposant transposas transposasse transposassent transposasses transposassiez transposassions transpose transposent transposer transposera transposerai transposeraient transposerais transposerait transposeras transposerez transposeriez transposerions transposerons transposeront transposes transposez transposiez transposions transposons transposâmes transposât transposâtes transposèrent transposé v
transponieren
(Musique) Changer de ton

transsubstantiation tʁɑ̃s.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃ transsubstantiation transsubstantiations n fem
Stoffumwandlung
Changement d’une substance en une autre

transversion tʁɑ̃s.vɛʁ.sjɔ̃ transversion transversions n fem
Transversion

transylvain tʁɑ̃.sil.vɛ̃ transylvain transylvaine transylvaines transylvains adj
siebenbürgisch

trantran tʁɑ̃.tʁɑ̃ trantran trantrans n masc
Einerlei

trappe tʁap trappe trappes n fem
Falltür
(Chasse) Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou
Fallgrube Fanggrube Wildgrube
(Chasse) Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre

trappeuse tʁa.pøz trappeuse trappeuses n fem
Trapperin

trappiste tʁa.pist trappiste trappistes n masc
Trappist

trapu tʁa.py trapu trapue trapues trapus adj
untersetzt
Qui est large, court et inspire un sentiment de puissance en parlant des hommes et des animaux

trapèze tʁa.pɛz trapèze trapèzes n masc
Trapez Paralleltrapez
(Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles
Trapezeule
(Zoologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit commun en Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae), de coloration très variable

traquer tʁa.ke traqua traquai traquaient traquais traquait traquant traquas traquasse traquassent traquasses traquassiez traquassions traque traquent traquer traquera traquerai traqueraient traquerais traquerait traqueras traquerez traqueriez traquerions traquerons traqueront traques traquez traquiez traquions traquons traquâmes traquât traquâtes traquèrent traqué v
verfolgen hetzen
(Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer

traquet tʁa.ke traquet traquets n masc
Sperrklinke

traquet tʁa.kɛ traquet traquets n masc
Falle
steinschmätzer

traquet du désert tʁa.kɛ dy de.zɛʁ traquet du désert traquets du désert n masc
Wüsten-Steinschmätzer

traquet isabelle tʁa.kɛ i.za.bɛl traquet isabelle traquets isabelles n masc
Isabell-Steinschmätzer

traquet motteux tʁa.kɛ mɔ.tø traquet motteux traquets motteux n masc
Steinschmätzer

traquet oreillard tʁa.kɛ ɔ.ʁɛ.jaʁ traquet oreillard traquets oreillards n masc
Mittelmeer-Steinschmätzer

traquet pie tʁa.kɛ pi traquet pie traquets pies n masc
Nonnensteinschmätzer

traquet pâtre tʁa.kɛ pɑtʁ traquet pâtre traquets pâtres n masc
Europäische Schwarzkehlchen

traquet rieur tʁa.kɛ ʁjœʁ traquet rieur traquets rieurs n masc
Trauersteinschmätzer

traquet tarier tʁa.kɛ ta.ʁje traquet tarier traquets tariers n masc
Braunkehlchen

trass tʁas trass n masc
Trass

trauma tʁo.ma trauma traumas n masc
Trauma
(Médecine) Lésion causée par une action extérieure
(Psychologie, Psychiatrie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent ; psychotrauma ou psychotraumatisme

traumatique tʁo.ma.tik traumatique traumatiques adj
traumatisch

traumatiser tʁo.ma.ti.ze traumatisa traumatisai traumatisaient traumatisais traumatisait traumatisant traumatisas traumatisasse traumatisassent traumatisasses traumatisassiez traumatisassions traumatise traumatisent traumatiser traumatisera traumatiserai traumatiseraient traumatiserais traumatiserait traumatiseras traumatiserez traumatiseriez traumatiserions traumatiserons traumatiseront traumatises traumatisez traumatisiez traumatisions traumatisons traumatisâmes traumatisât traumatisâtes traumatisèrent traumatisé v
traumatisieren

traumatisme tʁo.ma.tism traumatisme traumatismes n masc
Trauma
(Médecine) État résultant d’une lésion causée par une blessure, un coup ou une série de chocs
Trauma Psychotrauma
(Psychologie, Psychiatrie) Conséquence d’un trauma psychologique

travail tʁa.vaj travail \tʁa.vaj\ travails travaux n masc
Notstall
Arbeit Schaffen
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps
Wehe
(Par extension) Action des forces de la nature

travail au noir tʁa.vaj ɔ nwaʁ travail au noir travaux au noir n masc
Schwarzarbeit

travail de sortie tʁa.vaj də sɔʁ.ti travail de sortie \tʁa.vaj də sɔʁ.ti\ travaux de sortie n masc
Austrittsarbeit

travail du sexe tʁa.vaj dy sɛks n masc
Sexarbeit

travail manuel tʁa.vaj ma.nɥɛl travail manuel travaux manuels n masc
Handarbeit
(Société) Forme d’activité produisant des objets avec les mains

travail temporaire n masc
Arbeitnehmerüberlassung

travail à domicile tʁa.vaj a dɔ.mi.sil n masc
Heimarbeit

travailler tʁa.va.je travailla travaillai travaillaient travaillais travaillait travaillant travaillas travaillasse travaillassent travaillasses travaillassiez travaillassions travaille travaillent travailler travaillera travaillerai travailleraient travaillerais travaillerait travailleras travaillerez travailleriez travaillerions travaillerons travailleront travailles travaillez travailliez travaillions travaillons travaillâmes travaillât travaillâtes travaillèrent travaillé v
arbeiten bearbeiten
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage

travailler au noir tʁa.va.je(.ʁ‿)o nwaʁ v
schwarz arbeiten

travailler du chapeau tʁa.va.je dy ʃa.po v
nicht alle Tassen im Schrank haben nicht ganz richtig im Oberstübchen sein

travailler pour le roi de Prusse tʁa.va.je puʁ lə ʁwa də pʁys v
für den König von Preußen arbeiten

travailleur tʁa.va.jœʁ travailleur travailleurs travailleuse travailleuses adj
arbeitsam

travailleur tʁa.va.jœʁ travailleur travailleurs n masc
Arbeiter Arbeiterin Arbeitermensch Werktätige der Werktätige, ein Werktätiger
Arbeitsmensch
Celui qui aime travailler

travailleur au noir tʁa.va.jœ.ʁ‿o nwaʁ n masc
Schwarzarbeiter

travailleur pendulaire tʁa.va.jœʁ pɑ̃.dy.lɛʁ travailleur pendulaire travailleurs pendulaires n masc
Pendler

travailleur à bec rouge tʁa.va.jœ.ʁ‿a bɛk ʁuʒ travailleur à bec rouge travailleurs à bec rouge n masc
Blutschnabelweber

travailleur à domicile tʁa.va.jœʁ a do.mi.sil travailleur à domicile travailleurs à domicile n masc
Heimarbeiter

travailleuse tʁa.va.jøz travailleuse travailleuses n fem
Arbeiterin Erwerbstätige
Celle qui s’adonne au travail (pour un homme, on dit : travailleur)

travailleuse pendulaire tʁa.va.jøz pɑ̃.dy.lɛʁ travailleuse pendulaire travailleuses pendulaires n fem
Pendler

travaux forcés tʁa.vo fɔʁ.se n masc
Zwangsarbeit

travaux publics tʁa.vo py.blik travaux publics n masc
öffentliche Arbeiten öffentliche Bauarbeiten

travelo tʁav.lo travelo travelos n masc
Transe

traverse tʁa.vɛʁs traverse traverses n fem
Schwelle
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois ou en béton, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails

traverser tʁa.vɛʁ.se traversa traversai traversaient traversais traversait traversant traversas traversasse traversassent traversasses traversassiez traversassions traverse traversent traverser traversera traverserai traverseraient traverserais traverserait traverseras traverserez traverseriez traverserions traverserons traverseront traverses traversez traversiez traversions traversons traversâmes traversât traversâtes traversèrent traversé v
überqueren durchqueren durchreisen übersetzen
Passer à travers, d’un côté à l’autre
durchdringen
Percer de part en part
durch durchmachen gehen
(Sens figuré) Passer à travers, passer par

traversin tʁa.vɛʁ.sɛ̃ traversin traversins n masc
Nackenrolle
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller

traversée tʁa.vɛʁ.se traversée traversées n fem
Kreuzung
Action de traverser
Durchführung
(Chemin de fer) Dispositif permettant à deux voies de se croiser à niveau, avec ou sans possibilité de changement de voie

travertin tʁa.vɛʁ.tɛ̃ travertin travertins n masc
Travertin

trayeuse tʁɛ.jøz trayeuse trayeuses n fem
Melkerin Milchmädchen
(Métier) (Élevage) Celle qui trait (pour un homme, on dit : trayeur)

traînard tʁɛ.naʁ traînard traînards n masc
Bummelant
(Vieilli) (Militaire) Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher
Nachzügler
Personne qui est à la traîne dans une course ou une marche
Zauderer
(Par extension) (Familier) Personne négligemment lente

traîne tʁɛn traîne traînes n fem
Schleppe
Queue traînante d’une robe

traîneau tʁɛ.no traîneau traîneaux n masc
Schlitten

traîner tʁe.ne tʁɛ.ne traîna traînai traînaient traînais traînait traînant traînas traînasse traînassent traînasses traînassiez traînassions traîne traînent traîner traînera traînerai traîneraient traînerais traînerait traîneras traînerez traîneriez traînerions traînerons traîneront traînes traînez traîniez traînions traînons traînâmes traînât traînâtes traînèrent traîné v
schleppen ziehen nachschleppen
Tirer après soi
ziehen
(Sens figuré) Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter
(Intransitif) Marcher trop lentement, se prolonger
sich herumtreiben
(Intransitif) (Sens figuré) Se promener oisivement

traîner dans la boue tʁɛ.ne dɑ̃ la bu v
durch den Schmutz ziehen in den Schmutz ziehen

traîner ses guêtres tʁɛ.ne se ɡɛtʁ v
herumtreiben

traître tʁɛtʁ traître traîtres traîtresse traîtresses adj
heimtückisch hinterlistig treulos wortbrüchig

traître tʁɛtʁ traître traîtres n
Verräter

tree sitting tɹi.sɪt.ɪŋ n masc
Baumbesetzung

treillis tʁe.ji tʁɛ.ji treillis n masc
Drillich Drill
(Textile) Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc
Verband
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure

treize tʁɛz
dreizehn

treize tʁɛz treize n
Dreizehn

treizième tʁɛ.zjɛm treizième treizièmes adj
dreizehnte

trekking tʁɛ.kiŋ trekking trekkings n masc
Trekking
(Sport) Randonnée à pied dans une région montagneuse
(Sport) Randonnée itinérante de plusieurs jours, ponctuée de bivouacs

tremble tʁɑ̃bl tremble trembles n masc
Espe Zitterpappel Aspe

tremblement tʁɑ̃.blə.mɑ̃ tremblement tremblements n masc
Beben
Agitation de ce qui tremble

tremblement de terre tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ tremblement de terre tremblements de terre n masc
Erdbeben

trembler tʁɑ̃.ble trembla tremblai tremblaient tremblais tremblait tremblant tremblas tremblasse tremblassent tremblasses tremblassiez tremblassions tremble tremblent trembler tremblera tremblerai trembleraient tremblerais tremblerait trembleras tremblerez trembleriez tremblerions tremblerons trembleront trembles tremblez trembliez tremblions tremblons tremblâmes tremblât tremblâtes tremblèrent tremblé v
zittern beben schlottern zucken
Être agité de petites et fréquentes secousses
bangen fürchten
(Sens figuré) Craindre, appréhender, avoir grand peur

trembler comme une feuille tʁɑ̃.ble kɔ.m‿yn fœj trembler comme des feuilles trembler comme une feuille \tʁɑ̃.ble kɔm‿yn fœj\ v
zittern wie Espenlaub

tremper tʁɑ̃.pe trempa trempai trempaient trempais trempait trempant trempas trempasse trempassent trempasses trempassiez trempassions trempe trempent tremper trempera tremperai tremperaient tremperais tremperait tremperas tremperez tremperiez tremperions tremperons tremperont trempes trempez trempiez trempions trempons trempâmes trempât trempâtes trempèrent trempé v
eintauchen stippen tunken
Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide
eintauchen tunken wässern
Imbiber d’un liquide
verdünnen verwässern
Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter
abschrecken härten
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique
einweichen wässern
(Intransitif) Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide
verwickeln
(Intransitif) (Sens figuré) Se mêler d’une affaire douteuse, en être complice

tremplin tʁɑ̃.plɛ̃ tremplin tremplins n masc
Sprungbrett Sprungschanze
Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons

trempé tʁɑ̃.pe trempé trempée trempées trempés adj
klitschnass durchnässt
Fortement mouillé

trente tʁɑ̃t trente
dreißig dreissig

trente tʁɑ̃t trente n
Dreißig

trente et unième tʁɑ̃.t‿e y.njɛm trente et unième trente et unièmes adj
einsunddreißigten

trente-cinq tʁɑ̃t.sɛ̃k trente-cinq
fünfunddreißig

trente-cinq tʁɑ̃t.sɛ̃k trente-cinq n
Fünfunddreißig

trente-deux tʁɑ̃t.dø trente-deux
zweiunddreißig

trente-deux tʁɑ̃t.dø trente-deux n
Zweiunddreißig

trente-deuxième tʁɑ̃t dø.zjɛm trente-deuxième trente-deuxièmes adj
zweiunddreißigste

trente-deuxième tʁɑ̃t dø.zjɛm trente-deuxième trente-deuxièmes n
Zweiunddreißigste
Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral trente-deux, 32

trente-deuxième tʁɑ̃t dø.zjɛm trente-deuxième trente-deuxièmes n masc
Zweiunddreißigstel zweiunddreißigstel
Fraction d’un tout divisé en trente-deux parties égales

trente-et-un tʁɑ̃.t‿e.œ̃ trente-et-un trente-et-une
einunddreißig

trente-et-un tʁɑ̃.t‿e.œ̃ trente-et-un trente-et-une n masc
Einunddreißig
Nombre 31, entier naturel après trente

trente-et-unième tʁɑ̃.t‿e y.njɛm trente-et-unième trente-et-unièmes adj
einunddreißigste

trente-et-unième tʁɑ̃.t‿e y.njɛm trente-et-unième trente-et-unièmes n
Einunddreißigste Einunddreißigstel einunddreißigstel
Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral trente-et-un, 31

trente-huit tʁɑ̃.t‿ɥit trente-huit
achtunddreißig

trente-huit tʁɑ̃.t‿ɥit trente-huit n
Achtunddreißig

trente-neuf tʁɑ̃t.nœf trente-neuf
neununddreißig

trente-neuf tʁɑ̃t.nœf trente-neuf n
Neununddreißig

trente-quatre tʁɑ̃t.katʁ trente-quatre
vierunddreißig

trente-quatre tʁɑ̃t.katʁ trente-quatre n
Vierunddreißig

trente-quatrième tʁɑ̃t ka.tʁi.jɛm trente-quatrième trente-quatrièmes adj
vierunddreißigste vierunddreißigster

trente-sept tʁɑ̃t.sɛt trente-sept
siebenunddreißig

trente-sept tʁɑ̃t sɛt trente-sept n
Siebenunddreißig

trente-six tʁɑ̃t.si tʁɑ̃t.sis tʁɑ̃t.siz trente-six
sechsunddreißig zig

trente-six tʁɑ̃t.sis trente-six n
Sechsunddreißig

trente-trois tʁɑ̃t.tʁwa trente-trois
dreiunddreißig

trente-trois tʁɑ̃t.tʁwa trente-trois n
Dreiunddreißig

trente-trois tours tʁɑ̃t.tʁwa tuʁ trente-trois tours n masc
LP Langspielplatte

trente-troisième tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm trente-troisième trente-troisièmes adj
dreiunddreißigste

trescheur tʁɛs.ʃœʁ trescheur trescheurs n masc
innenbord

tressage tʁe.saʒ tressage tressages n masc
Geflecht

tressaillir tʁe.sa.jiʁ tʁɛ.sa.jiʁ tressaillaient tressaillais tressaillait tressaillant tressaille tressaillent tressailles tressaillez tressailli tressailliez tressaillions tressaillir tressaillira tressaillirai tressailliraient tressaillirais tressaillirait tressailliras tressaillirent tressaillirez tressailliriez tressaillirions tressaillirons tressailliront tressaillis tressaillisse tressaillissent tressaillisses tressaillissiez tressaillissions tressaillit tressaillons tressaillîmes tressaillît tressaillîtes v
erbeben erschaudern erzittern zucken

tresse tʁɛs tresse tresses n fem
Zopf
Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés
(En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée

tresser tʁe.se tʁɛ.se tressa tressai tressaient tressais tressait tressant tressas tressasse tressassent tressasses tressassiez tressassions tresse tressent tresser tressera tresserai tresseraient tresserais tresserait tresseras tresserez tresseriez tresserions tresserons tresseront tresses tressez tressiez tressions tressons tressâmes tressât tressâtes tressèrent tressé v
winden schlingen
flechten
Mettre, arranger en tresses

treuil tʁœj treuil treuils n masc
Winde

triac tʁi.jak triac triacs n masc
triac

triade tʁi.jad triade triades n fem
Triade
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun

triage tʁi.jaʒ triage triages n masc
Rangieren
(En particulier) (Chemin de fer) Action de recomposer des trains à partir des wagons d’autres trains de marchandises

triangle tʁi.jɑ̃ɡl triangle triangles n masc
Dreieck Triangel
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
Triangel Dreieck
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique

triangle amoureux tʁi.jɑ̃ɡ.l‿a.mu.ʁø triangle amoureux triangles amoureux n masc
Dreiecksverhältnis

triangle rectangle tʁi.jɑ̃ɡl ʁɛk.tɑ̃ɡl triangle rectangle triangles rectangles n masc
rechtwinkliges Dreieck

triangle rose tʁi.jɑ̃ɡl ʁoz triangle rose triangles roses n masc
Rosa Winkel

triangle vocalique tʁi.ɑ̃ɡl vɔ.ka.lik n masc
Vokaldreieck

triangulaire tʁi.jɑ̃.ɡy.lɛʁ triangulaire triangulaires adj
dreieckig

trianguler tʁi.jɑ̃.ɡy.le triangula triangulai triangulaient triangulais triangulait triangulant triangulas triangulasse triangulassent triangulasses triangulassiez triangulassions triangule triangulent trianguler triangulera triangulerai trianguleraient triangulerais triangulerait trianguleras triangulerez trianguleriez triangulerions triangulerons trianguleront triangules triangulez trianguliez triangulions triangulons triangulâmes triangulât triangulâtes triangulèrent triangulé v
triangulieren trigonometrisch vermessen

triathlon tʁi.jat.lɔ̃ triathlon triathlons n masc
Triathlon
(Sport) (Triathlon) Compétition sportive constituée de trois épreuves d’endurance successives en natation, cyclisme et course à pied

triathlète tʁi.at.lɛt triathlète triathlètes n
Triathlet Triathletin

triaxial triaxial triaxiale triaxiales triaxiaux adj
dreiachsig

triazolam triazolam n fem
Triazolam

tribomètre tʁi.bɔ.mɛtʁ tribomètre tribomètres n masc
Tribometer

tribométrie tribométrie tribométries n fem
Tribometrie

tribord tʁi.bɔʁ tribord tribords adj
Steuerbord

tribu tʁi.by tribu tribus n fem
Volksstamm Stamm
(Antiquité) Division du peuple, chez quelques nations anciennes
Stamm
(Religion) Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme
Zunft
(Suisse) Corporation de métier, société

tribulation tʁi.by.la.sjɔ̃ tribulation tribulations n fem
Leiden Plagen

tribule tʁi.byl tribule tribules n fem
Erd-Burzeldorn

tribunal tʁi.by.nal tribunal \tʁi.by.nal\ tribunaux n masc
Gericht Tribunal

tribunal administratif tʁi.by.na.l‿ad.mi.nis.tʁa.tif tribunal administratif tribunaux administratifs n masc
Verwaltungsgericht Verwaltungsgerichtshof

tribunal de commerce tribunal de commerce \\ tribunaux de commerce n masc
Handelsgericht
(Droit) Tribunal qui juge uniquement les affaires commerciales

tribunal de police tʁi.by.nal də po.lis tribunal de police \tʁi.by.nal də po.lis\ tribunaux de police n masc
Polizeigericht

tribune tʁi.byn tribune tribunes n fem
Tribüne
(Histoire) Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient le peuple

tricentenaire tʁi.sɑ̃t.nɛʁ tricentenaire tricentenaires adj
dreihundertsten

triceps tʁi.sɛps triceps n masc
Trizeps
(Anatomie) Muscle triceps
(Spécialement) Synonyme usuel de triceps brachial

triche tʁiʃ triche triches n fem
Mogelei Schummelei

tricherie tʁiʃ.ʁi tricherie tricheries n fem
Betrug

tricheur tʁi.ʃœʁ tricheur tricheurs n masc
Falschspieler

tricheuse tʁi.ʃøz tricheuse tricheuses n fem
Falschspielerin

trichie fasciée tʁi.ki fa.sje trichie fasciée trichies fasciées n fem
gebänderter Pinselkäfer

trichloréthylène tʁi.klɔ.ʁe.ti.lɛn trichloréthylène trichloréthylènes n masc
Trichlorethen

tricholomatacée tʁi.kɔ.lɔ.ma.ta.se tricholomatacée tricholomatacées n masc
Ritterlingsverwandte

tricholome tʁi.kɔ.lɔm tricholome tricholomes n masc
Ritterlinge

tricholome couleur de souris tʁi.kɔ.lɔm ku.lœʁ də su.ʁi tricholome couleur de souris tricholomes couleur de souris n masc
Gemeine Erd-Ritterling

tricholome de la Saint-Georges tʁi.kɔ.lɔm də la sɛ̃.ʒɔʁʒ tricholome de la Saint-Georges tricholomes de la Saint-Georges n masc
Georgsritterling Mairitterling

tricholome prétentieux tʁi.kɔ.lɔm pʁe.tɑ̃.sjø tricholome prétentieux tricholomes prétentieux n masc
Schwarzfaseriger Ritterling

tricholome équestre tʁi.kɔ.lɔ.m‿e.kɛstʁ tricholome équestre tricholomes équestres n masc
Grünling

trichotillomanie tʁi.kɔ.ti.jo.ma.ni trichotillomanie trichotillomanies n fem
Trichotillomanie
Manie de s’arracher les cils, les sourcils ou les cheveux par tic ou nervosité

tricolore tʁi.kɔ.lɔʁ tricolore tricolores adj
dreifarbig Trikolore

tricot de corps tʁi.ko d‿kɔʁ tricot de corps tricots de corps n masc
Unterhemd

tricotage tʁi.kɔ.taʒ tricotage tricotages n masc
Strickarbeit

tricoter tʁi.kɔ.te tricota tricotai tricotaient tricotais tricotait tricotant tricotas tricotasse tricotassent tricotasses tricotassiez tricotassions tricote tricotent tricoter tricotera tricoterai tricoteraient tricoterais tricoterait tricoteras tricoterez tricoteriez tricoterions tricoterons tricoteront tricotes tricotez tricotiez tricotions tricotons tricotâmes tricotât tricotâtes tricotèrent tricoté v
stricken

trictrac tʁik.tʁak trictrac trictracs n masc
Puff Tricktrack Wurfzabel
(Jeux) Jeu où l’on joue avec des dés et des dames sur un tableau de backgammon
Spielbrett Zabel
(Jeux) Tableau à rebords, divisé en deux compartiments, sur lequel on joue

tricéphale tʁi.se.fal tricéphale tricéphales adj
dreiköpfig

trident tʁi.dɑ̃ trident tridents n masc
Dreizack

tridimensionnel tʁi.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl tridimensionnel tridimensionnelle tridimensionnelles tridimensionnels adj
dreidimensional

tridymite tʁi.di.mit tridymite tridymites n fem
Tridymit

trief tʁi.ɛf trief adj
nicht koscher treife
(Judaïsme) Dans la religion judaïque, impur, qui n’est pas casher

trier tʁi.je tria triai triaient triais triait triant trias triasse triassent triasses triassiez triassions trie trient trier triera trierai trieraient trierais trierait trieras trierez trieriez trierions trierons trieront tries triez triiez triions trions triâmes triât triâtes trièrent trié v
sortieren absondern abscheiden abteilen abtrennen aussondern
auslesen
Séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter

trier sur le volet tʁi.je sɥʁ lə vɔ.lɛ v
sorgfältig auswählen auserlesen sorgfältig aussuchen

trifluorure de chlore tʁi.fly.ɔ.ʁyʁ də klɔʁ n masc
Chlortrifluorid

trifolié trifolié trifoliée trifoliées trifoliés adj masc
dreiblättrig

trifouiller tʁi.fu.je trifouilla trifouillai trifouillaient trifouillais trifouillait trifouillant trifouillas trifouillasse trifouillassent trifouillasses trifouillassiez trifouillassions trifouille trifouillent trifouiller trifouillera trifouillerai trifouilleraient trifouillerais trifouillerait trifouilleras trifouillerez trifouilleriez trifouillerions trifouillerons trifouilleront trifouilles trifouillez trifouilliez trifouillions trifouillons trifouillâmes trifouillât trifouillâtes trifouillèrent trifouillé v
durchstöbern herumfummeln herumwühlen
(Familier) Chercher quelque chose sans méthode ni précaution, farfouiller
ergreifen rühren
(Sens figuré) Remuer, émouvoir, troubler

trifouillée trifouillée trifouillées n
Unmenge

trigle tʁiɡl trigle trigles n
Knurrhahn

triglycéride tʁi.ɡli.se.ʁid triglycéride triglycérides n masc
Triglycerid Glycerol-Triester Triacylglycerol Triglyzerid

trigonalisable tʁi.ɡɔ.na.li.zabl trigonalisable trigonalisables adj
trigonalisierbar

trigonalisation tʁi.ɡɔ.na.li.za.sjɔ̃ trigonalisation trigonalisations n fem
Triangularisierung

trigramme tʁi.ɡʁam trigramme trigrammes n masc
Trigramme
(Culture chinoise) Un des huit symboles de divination formé par la superposition de trois monogrammes, soit ☰ (ciel), ☱ (lac), ☲ (feu), ☳ (tonnerre), ☴ (vent), ☵ (eau), ☶ (montagne) ou ☷ (terre). Voir Yi Jing

trihalométhane tʁi.a.lo.me.tan trihalométhane trihalométhanes n masc
Trihalogenmethan

triholoside n masc
trisaccharide

trilatéral tʁi.la.te.ʁal trilatéral trilatérale trilatérales trilatéraux adj
dreiseitig

trilemme tʁi.lɛm trilemme trilemmes n masc
Trilemma
Choix difficile parmi trois options, qui toutes sont inacceptables ou défavorables

trilingue tʁi.lɛ̃ɡ trilingue trilingues adj
dreisprachig

trille tʁij trille trilles n masc
Triller
(Musique) Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes
(Linguistique) Son roulé

trilliard tʁi.ljaʁ trilliard trilliards n masc
Trilliarde

trillion tʁi.ljɔ̃ trillion trillions n masc
Trillion
(Mathématiques) Un milliard de milliards ou un million au cube, selon l’échelle longue. 1018

trilobe tʁi.lɔb trilobe trilobes n masc
Dreipass

trilogie tʁi.lɔ.ʒi trilogie trilogies n fem
Trilogie

trilogue tʁi.lɔɡ trilogue trilogues n masc
triloge
(Politique, Union européenne) Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne

trimaran tʁi.ma.ʁɑ̃ trimaran trimarans n masc
Trimaran

trimard tʁi.maʁ trimard trimards n masc
Straße Strecke Strich
(Argot) (Vieilli) Chemin, route
Streunen Vagabundieren
(Par extension) Racolage sur trottoir
Straßenstrich
(Vieilli) Chemineau, trimardeur

trimbaler tʁɛ̃.ba.le trimbala trimbalai trimbalaient trimbalais trimbalait trimbalant trimbalas trimbalasse trimbalassent trimbalasses trimbalassiez trimbalassions trimbale trimbalent trimbaler trimbalera trimbalerai trimbaleraient trimbalerais trimbalerait trimbaleras trimbalerez trimbaleriez trimbalerions trimbalerons trimbaleront trimbales trimbalez trimbaliez trimbalions trimbalons trimbalâmes trimbalât trimbalâtes trimbalèrent trimbalé v
mit sich herumschleppen mit sich herumtragen schleppen

trimer tʁi.me trima trimai trimaient trimais trimait trimant trimas trimasse trimassent trimasses trimassiez trimassions trime triment trimer trimera trimerai trimeraient trimerais trimerait trimeras trimerez trimeriez trimerions trimerons trimeront trimes trimez trimiez trimions trimons trimâmes trimât trimâtes trimèrent trimé v
schuften abrackern schinden
(Familier) Travailler d’arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût

trimestre tʁi.mɛstʁ trimestre trimestres n masc
Trimester Quartal Vierteljahr

trimestriellement tʁi.mɛs.tʁjɛl.mɑ̃ adv
quartalsweise vierteljährlich
Par trimestre

tringle tʁɛ̃ɡl tringle tringles n fem
Stange

trinitramide tʁi.ni.tʁa.mid n masc
Trinitramid

trinitrobenzène tʁi.ni.tʁo.bɛ̃.zɛn trinitrobenzène trinitrobenzènes n masc
Trinitrobenzol

trinitrotoluène tʁi.ni.tʁɔ.tɔ.lɥɛn trinitrotoluène trinitrotoluènes n masc
Trinitrotoluol TNT 1-Methyl-2,4,6-trinitrobenzol 2,4,6-Trinitrotoluol 2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzen 2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzol

trinquer tʁɛ̃.ke trinqua trinquai trinquaient trinquais trinquait trinquant trinquas trinquasse trinquassent trinquasses trinquassiez trinquassions trinque trinquent trinquer trinquera trinquerai trinqueraient trinquerais trinquerait trinqueras trinquerez trinqueriez trinquerions trinquerons trinqueront trinques trinquez trinquiez trinquions trinquons trinquâmes trinquât trinquâtes trinquèrent trinqué v
anstoßen toasten

trinôme tʁi.nom trinôme trinômes n masc
Trinom

trio tʁi.jo trio trios n masc
Trio Terzett

triodion triodion triodions n masc
Triodion

triolet tʁi.jɔ.lɛ triolet triolets n masc
Triole
(Musique) Groupe de trois noires valant une blanche, de trois croches valant une noire, etc

triolisme tʁi.jɔ.lism triolisme triolismes n masc
Dreier Flotter Dreier Threesome Triole

triomphant triomphant triomphante triomphantes triomphants adj masc
triumphierend
Qui est victorieux, qui a vaincu
Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut

triomphe tʁi.jɔ̃f tʁi.ɔ̃f triomphe triomphes n masc
Triumph

triompher tʁi.ɔ̃.fe triompha triomphai triomphaient triomphais triomphait triomphant triomphas triomphasse triomphassent triomphasses triomphassiez triomphassions triomphe triomphent triompher triomphera triompherai triompheraient triompherais triompherait triompheras triompherez triompheriez triompherions triompherons triompheront triomphes triomphez triomphiez triomphions triomphons triomphâmes triomphât triomphâtes triomphèrent triomphé v
triumphieren stolzieren

trioxyde tʁi.ok.sid trioxyde trioxydes n masc
Trioxid

trioxyde de diazote tʁjɔk.sid də di.a.zɔt n masc
Distickstofftrioxid Salpetrigsäureanhydrid
(Chimie) Composé chimique de formule N2O3 ayant la forme d’un liquide bleu en dessous de 3°C ; il est instable et ne peut être isolé qu’à l’état liquide ou solide

tripe tʁip tripe tripes n fem
Kaldaunen Kutteln
(En particulier) (Cuisine) (Au pluriel) Estomac de bovin, voire d’ovin, cuisiné
Ce qu’il y a de plus profond, de plus authentique chez une personne

tripes tʁip n fem
Kaldaunen Kutteln
Plat à base de morceaux du système digestif, dans une sauce

triphtongue tʁif.tɔ̃ɡ triphtongue triphtongues n fem
Triphthong

triplan tʁi.plɑ̃ triplan triplans n masc
Dreidecker

triple tʁipl triple triples adj
dreifach

triple saut tʁi.plə so triple saut triples sauts n masc
Dreisprung

triple-croche tʁi.plə.kʁɔʃ triple-croche triples-croches n fem
Zweiunddreißigstelnote

tripler tʁi.ple tripla triplai triplaient triplais triplait triplant triplas triplasse triplassent triplasses triplassiez triplassions triple triplent tripler triplera triplerai tripleraient triplerais triplerait tripleras triplerez tripleriez triplerions triplerons tripleront triples triplez tripliez triplions triplons triplâmes triplât triplâtes triplèrent triplé v
verdreifachen
Rendre triple, multiplier par trois
(Intransitif) Devenir triple
(Pronominal) Devenir trois fois plus grand

triplet tʁi.plɛ triplet triplets n masc
Triplett Dreiergruppe

triplite tʁi.plit triplite triplites n fem
Dreifach-Steckdose
(Électricité) Triplette, multiprise munie de trois sorties

triplopie tʁi.plɔ.pi triplopie triplopies n fem
Triplopie

triplé tʁi.ple triplé triplés n masc
Drillinge

tripoint tʁi.pwɛ̃ tripoint tripoints n masc
Dreiländereck

tripoli tʁi.pɔ.li tripoli tripolis n masc
Tripel

tripot tʁi.po tripot tripots n masc
Spielhölle

tripoter tʁi.pɔ.te tripota tripotai tripotaient tripotais tripotait tripotant tripotas tripotasse tripotassent tripotasses tripotassiez tripotassions tripote tripotent tripoter tripotera tripoterai tripoteraient tripoterais tripoterait tripoteras tripoterez tripoteriez tripoterions tripoterons tripoteront tripotes tripotez tripotiez tripotions tripotons tripotâmes tripotât tripotâtes tripotèrent tripoté v
befummeln
(Spécialement) Toucher ou caresser avec insistance

tripotée tʁi.pɔ.te tripotée tripotées n fem
Dresche Prügel
(Familier) Volée de coups
Haufen Menge Stall
(Nom collectif) Grande quantité

triptyque tʁip.tik triptyque triptyques n masc
Triptychon

triquebille tʁik(ə).bij triquebille triquebilles n fem
Ei

trirème tʁi.ʁɛm trirème trirèmes n fem
Trireme
(Antiquité) Galère à trois rangs de rames

triréacteur tʁi.ʁe.ak.tœʁ triréacteur triréacteurs adj
dreistrahlig

triréacteur tʁi.ʁe.ak.tœʁ triréacteur triréacteurs n masc
dreistrahliges Flugzeug

trisaïeul tʁi.za.jœl trisaïeul \tʁi.za.jœl\ trisaïeuls trisaïeux n masc
Ururgroßvater

trisaïeule tʁi.za.jœl trisaïeule trisaïeules n fem
Ururgroßmutter

triskaïdékaphobie tʁis.kaj.de.ka.fɔ.bi triskaïdékaphobie triskaïdékaphobies n fem
Triskaidekaphobie

triste tʁist triste tristes adj
traurig

tristesse tʁis.tɛs tristesse tristesses n fem
Traurigkeit

trisulfure d’antimoine tʁi.syl.fyʁ d‿ɑ̃.ti.mwan n masc
Antimon(III)-sulfid Antimonglanz Antimonorange Antimonschwarz Antimontrisulfid Diantimontrisulfid
(Chimie) Composé chimique de formule brute Sb2S3

triticale tʁi.ti.kal triticale triticales n masc
Triticale

tritium tʁi.sjɔm tʁi.tjɔm tritium tritiums n masc
Tritium

triton tʁi.tɔ̃ triton tritons n masc
Tritonshorn
(Malacologie) Mollusque gastéropode (Charonia tritonis), de grande taille, enfermé dans une conque
Tritonus
(Musique) Intervalle de trois tons entiers, équivalent à une quarte augmentée ou à une quinte diminuée
Nix Wassergeist
(Mythologie) Équivalent masculin des sirènes ; créature mi-homme, mi-poisson
Molch Wassermolch
(Zoologie)|lang=fr |cat=Amphibiens |xcat2=Amphibiens } |xcat3=Amphibiens } |xcat4=Amphibiens } |xcat5=Amphibiens } |nocat= |clé= |clé2= |clé3= |clé4= |clé5= }} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau

triton marbré n masc
Marmormolch

triton palmé n masc
Fadenmolch

triton vert tʁi.tɔ̃ vɛʁ triton vert tritons verts n masc
Grünliche Wassermolch

trituration tʁi.ty.ʁa.sjɔ̃ trituration triturations n fem
Zerkauen Zerkleinern Zermahlen Zerreiben

triturer tʁi.ty.ʁe tritura triturai trituraient triturais triturait triturant trituras triturasse triturassent triturasses triturassiez triturassions triture triturent triturer triturera triturerai tritureraient triturerais triturerait tritureras triturerez tritureriez triturerions triturerons tritureront tritures triturez trituriez triturions triturons triturâmes triturât triturâtes triturèrent trituré v
zerkleinern
(Didactique) Broyer ; réduire en parties très menues ou en poudre

trivial tʁi.vjal trivial triviale triviales triviaux adj masc
trivial

trivialité tʁi.vja.li.te trivialité trivialités n fem
Einfachheit
(Au singulier) Caractère de ce qui est trivial
Trivialität
Chose triviale

trière tʁi.jɛʁ trière trières n fem
Triere Trireme

troc tʁɔk troc trocs n masc
Tausch Tauschhandel

trochoïde tʁo.ko.id trochoïde trochoïdes n fem
Trochoide

trochée tʁɔ.ʃe trochée trochées n masc
Trochäus
(Antiquité, Poésie) Pied formé d’une longue et d’une brève

troglodyte tʁɔ.ɡlɔ.dit troglodyte troglodytes n
Troglodyt

troglodyte mignon tʁɔ.ɡlɔ.dit mi.ɲɔ̃ troglodyte mignon troglodytes mignons n masc
Zaunkönig Schneekönig

trognon tʁɔ.ɲɔ̃ trognon trognons n masc
Griebs Kitsche

trois tʁwa tʁwɑ trois
drei Drei
(Antéposé) Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un

trois tʁwa tʁwɑ trois n
Drei drei
(Au masculin) Nombre 3, entier naturel après deux

trois-cents tʁwɑ.sɑ̃ trois-cents
dreihundert

trois-mille tʁwɑ.mil
dreitausend

trois-mâts tʁwa.ma trois-mâts n masc
Bark Dreimaster

trois-ponts tʁwa.pɔ̃ trois-ponts n masc
Dreidecker

trois-tons tʁwɑ.tɔ̃ trois-tons n masc
Dreiklanghorn Folgetonhorn

troisième tʁwa.zjɛm tʁwɑ.zjɛm troisième troisièmes adj
dritte dritter

troisième tʁwa.zjɛm tʁwɑ.zjɛm troisième troisièmes n fem
Dritte
(Par ellipse) (Automobile) Troisième rapport de la boîte de vitesses

troisième genre tʁwa.zjɛm ʒɑ̃ʁ n masc
drittes Geschlecht

troisième personne tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn n fem
dritte Person

troisième personne du pluriel tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl troisième personne du pluriel troisièmes personnes du pluriel n fem
dritte Person Plural

troisième personne du singulier tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje troisième personne du singulier troisièmes personnes du singulier n fem
dritte Person Singular

troisième rail tʁwa.zjɛm ʁaj troisième rail n masc
Stromschiene

troisièmement tʁwa.zjɛm.mɑ̃ adv
drittens

troll tʁɔl troll trolls n masc
Troll

trolle tʁɔl trolle trolles n masc
Trollblume

trolle d’Europe tʁɔl d‿ø.ʁɔp trolle d’Europe trolles d’Europe n masc
Trollblume

trombe tʁɔ̃b trombe trombes n fem
Wasserhose Trombe

trombe d’eau n fem
Sturzregen Tornado Wasserhose Wolkenbruch heftiger Regenfall

trombone tʁɔ̃.bɔn trombone trombones n masc
Posaune Büroklammer Briefklammer
(Musique) Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés

tromboniste tʁɔ̃.bɔ.nist tromboniste trombonistes n
Posaunist Posaunistin Trombonist

trompe trompe trompes n fem
Rüssel
Trompe de chasse
Trompe
(Zoologie) Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture

trompe de Fallope tʁɔ̃p də fa.lɔp trompe de Fallope trompes de Fallope n fem
Eileiter

trompe d’éléphant tʁɔ̃p d‿e.le.fɑ̃ trompe d’éléphant trompes d’éléphant n fem
elefantenrüssel rüssel eines elefanten

trompe utérine trompe utérine trompes utérines n fem
Eileiter

trompe-l’œil tʁɔ̃p.l‿œj trompe-l’œil n masc
Augenwischerei optische Täuschung
(Peinture) Peinture qui donne à distance l’illusion de la réalité, en particulier l’illusion de la dimension de profondeur

tromper tʁɔ̃.pe trompa trompai trompaient trompais trompait trompant trompas trompasse trompassent trompasses trompassiez trompassions trompe trompent tromper trompera tromperai tromperaient tromperais tromperait tromperas tromperez tromperiez tromperions tromperons tromperont trompes trompez trompiez trompions trompons trompâmes trompât trompâtes trompèrent trompé v
irreführen beirren hintergehen äffen
täuschen betrügen
(Absolument) Induire en erreur, par artifice
täuschen
(Sens figuré) (Personnification) (forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation. Note : : forme passive de la précédente (qqn est trompé par qqc)

tromperie tʁɔ̃.pʁi tromperie tromperies n fem
Betrügerei
Betrug Täuschung Schwindel Fälschung Gaunerei Irreführung
Action de tromper

trompette tʁɔ̃.pɛt trompette trompettes n fem
Trompete
(Musique) Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant

trompette basse tʁɔ̃.pɛt bas trompette basse trompettes basses n fem
Basstrompete

trompette de la mort tʁɔ̃.pɛt də la mɔʁ trompette de la mort trompettes de la mort n fem
Herbsttrompete Totentrompete

trompettiste tʁɔ̃.pɛ.tist trompettiste trompettistes n
Trompeter Trompeterin

trompeur trompeur trompeurs trompeuse trompeuses adj
irreführend trügerisch täuschend verfänglich

trompeur tʁɔ̃.pœʁ trompeur trompeurs n masc
Betrüger

trompeuse tʁɔ̃.pøz trompeuse trompeuses n fem
Betrügerin

tronc tʁɔ̃ tronc troncs n masc
Stamm Baumstamm
(Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches
Rumpf Torso
(Anatomie) Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres
Gotteskasten Opferstock
(Religion) Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes

tronche tʁɔ̃ʃ tronche tronches n fem
Birne Fresse Maul Rübe Schnauze

tronche de cake tʁɔ̃ʃ də kɛk tronche de cake tronches de cake n fem
Dummkopf Idiot

tronquer tʁɔ̃.ke tronqua tronquai tronquaient tronquais tronquait tronquant tronquas tronquasse tronquassent tronquasses tronquassiez tronquassions tronque tronquent tronquer tronquera tronquerai tronqueraient tronquerais tronquerait tronqueras tronquerez tronqueriez tronquerions tronquerons tronqueront tronques tronquez tronquiez tronquions tronquons tronquâmes tronquât tronquâtes tronquèrent tronqué v
verstümmeln

tronçon tʁɔ̃.sɔ̃ tronçon tronçons n masc
Stummel Stumpf
Morceau coupé, section d'un objet allongé

tronçonneuse tʁɔ̃.sɔ.nøz tronçonneuse tronçonneuses n fem
Kettensäge
(Technologie) Machine-outil utilisée dans l’industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques

trop tʁo adv
zu zu viel allzu viel
(Avec de) Un nombre ou une quantité avec excès
extrem sehr äußerst
(Par extension) Très, extrêmement

trop c’est trop tʁo se tʁo
genug ist genug

trop-plein tʁo.plɛ̃ trop-plein trop-pleins n masc
Überlauf
(Technologie) Dispositif destiné à évacuer un liquide en excès

tropaion tʁo.pa.jɔn tropaion tropaions n masc
Tropaion

trophallaxie tʁɔ.fa.lak.si trophallaxie trophallaxies n fem
Trophallaxis

trophologie tʁɔ.fɔ.lɔ.ʒi trophologie trophologies n fem
Ernährungswissenschaft Trophologie

trophée tʁɔ.fe trophée trophées n masc
Trophäe

tropicalisme tʁɔ.pi.ka.lism tropicalisme tropicalismes n masc
Tropicalismo
Mouvement culturel contestataire brésilien apparu en 1967

tropicarium tʁɔ.pi.ka.ʁjɔm tropicarium tropicariums n masc
Tropicarium

tropiquarium tʁɔ.pi.ka.ʁjɔm tropiquarium tropiquariums n masc
Tropiquarium

tropique tʁɔ.pik tropique tropiques n masc
Wendekreis

tropique du Cancer tʁɔ.pik dy kɑ̃.sɛʁ pn masc
nördlicher Wendekreis

tropique du Capricorne tʁɔ.pik dy ka.pʁi.kɔʁn pn masc
südlicher Wendekreis

tropopause tʁɔ.pɔ.poz tropopause tropopauses n fem
Tropopause

troposphère tʁɔ.pɔs.fɛʁ troposphère troposphères n fem
Troposphäre

troquer tʁɔ.ke troqua troquai troquaient troquais troquait troquant troquas troquasse troquassent troquasses troquassiez troquassions troque troquent troquer troquera troquerai troqueraient troquerais troquerait troqueras troquerez troqueriez troquerions troquerons troqueront troques troquez troquiez troquions troquons troquâmes troquât troquâtes troquèrent troqué v
tauschen
Échanger, donner en troc

troquet tʁɔ.kɛ troquet troquets n masc
Kneipe
(Familier) Débit de boissons

trot tʁo trot trots n masc
Trab Trott

trot attelé tʁo a.tə.le n masc
trabrennsport

trotskiste tʁɔt.skist trotskiste trotskistes n
Trotzkist

trotter tʁɔ.te trotta trottai trottaient trottais trottait trottant trottas trottasse trottassent trottasses trottassiez trottassions trotte trottent trotter trottera trotterai trotteraient trotterais trotterait trotteras trotterez trotteriez trotterions trotterons trotteront trottes trottez trottiez trottions trottons trottâmes trottât trottâtes trottèrent trotté v
traben trotten

trotteuse tʁɔ.tøz trotteuse trotteuses n fem
Sekundenzeiger
Aiguille des secondes d’une montre, d’une horloge

trottiner tʁɔ.ti.ne trottina trottinai trottinaient trottinais trottinait trottinant trottinas trottinasse trottinassent trottinasses trottinassiez trottinassions trottine trottinent trottiner trottinera trottinerai trottineraient trottinerais trottinerait trottineras trottinerez trottineriez trottinerions trottinerons trottineront trottines trottinez trottiniez trottinions trottinons trottinâmes trottinât trottinâtes trottinèrent trottiné v
trippeln

trottinette tʁɔ.ti.nɛt trottinette trottinettes n fem
Tretroller

trottoir tʁɔ.twaʁ trottoir trottoirs n masc
Bürgersteig Gehweg Fußweg
Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons

trou tʁu trou trous n masc
Loch Lücke
Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur
Lücke
(Sens figuré) Lacune, manque, vide
Kaff
(Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée

trou de cul tʁud.ky trou de cul trous de cul n masc
Arschloch
(Vulgaire) Anus
(Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l'on déteste
Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes. → voir trou-de-cul

trou de serrure tʁu də sɛ.ʁyʁ n masc
Schlüsselloch

trou de ver tʁu də vɛʁ trou de ver trous de ver n masc
Wurmloch
(Physique) Tunnel hypothétique dans l’espace-temps qui connecte deux régions éloignées autrement que l’espace-temps ordinaire

trou du cul tʁu dy ky trou du cul trous du cul n masc
Arschloch
(Populaire) Anus, orifice du rectum
(Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l’on déteste
(Vulgaire) Sujet plus ou moins scabreux
(Vulgaire) Endroit très isolé
(Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes

trou du cul du monde tʁu dy ky dy mɔ̃d n masc
Arsch der Welt

trou d’air tʁu.d‿ɛʁ trou d’air trous d’air n masc
Luftloch
(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique

trou d’eau tʁu d‿o trou d’eau n masc
Wasserloch

trou d’homme tʁu d‿ɔm trou d’homme trous d’homme n masc
Einstiegsloch

trou d’interconnexion tʁu dɛ̃.tɛʁ.kɔ.nɛk.sjɔ̃ trou d’interconnexion trous d’interconnexion n masc
Durchkontaktierung Via

trou d’électron tʁu d‿e.lɛk.tʁɔ̃ trou d’électron trous d’électron n masc
Defektelektron Elektronenfehlstelle Elektronenloch Loch

trou noir tʁu nwaʁ trou noir trous noirs n masc
Schwarzes Loch schwarzes Loch
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière

trou perdu tʁu pɛʁ.dy trou perdu trous perdus n masc
Buxtehude

troubadour tʁu.ba.duʁ troubadour troubadours n masc
Trobador Troubadour

troubadouresse tʁu.ba.du.ʁɛs troubadouresse troubadouresses n fem
Trobadorin

trouble tʁubl trouble troubles adj
trüb

trouble bipolaire tʁubl bi.pɔ.lɛʁ trouble bipolaire troubles bipolaires n masc
bipolare Störung

trouble de la personnalité tʁubl də la pɛʁ.sɔ.na.li.te trouble de la personnalité troubles de la personnalité n fem
Persönlichkeitsstörung

trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité tʁu.bl dy de.fi.sit də l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ a.vɛk u sɑ̃.z‿i.pɛ.ʁak.ti.vi.te trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité troubles du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité n masc
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung

trouble obsessionnel compulsif tʁubl ɔb.se.sjɔ.nɛl kɔ̃.pyl.sif trouble obsessionnel compulsif troubles obsessionnels compulsifs n masc
Zwangsstörung

trouble-fête tʁu.blə.fɛt trouble-fête trouble-fêtes n
Störenfried
Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière

troubler tʁu.ble troubla troublai troublaient troublais troublait troublant troublas troublasse troublassent troublasses troublassiez troublassions trouble troublent troubler troublera troublerai troubleraient troublerais troublerait troubleras troublerez troubleriez troublerions troublerons troubleront troubles troublez troubliez troublions troublons troublâmes troublât troublâtes troublèrent troublé v
verwirren aufwiegeln aufwühlen agitieren in Aufruhr versetzen in Unordnung bringen

troubles tʁubl troubles n masc
Wirren

trouduc tʁu.dyk trouduc trouducs n
Arschloch

trouillard trouillard trouillarde trouillardes trouillards adj masc
ängstlich
Peureux, craintif, pétochard

trouillard tʁu.jɑʁ trouillard trouillards n masc
Angsthase
Personne peureuse, craintive, pétocharde

trouille tʁuj n fem
Schiss
(Familier) Forte peur

trouilloteuse tʁu.jɔ.tøz trouilloteuse trouilloteuses n fem
Locher Perforator
(Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur

troupe tʁup troupe troupes n fem
Truppe Heer
(Absolument) Corps de soldats

troupeau tʁu.po troupeau troupeaux n masc
Viehherde Herde
(Nom collectif) Troupe d’animaux sauvages
(Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu
Herde
(Absolument) (France) Troupeau de moutons ou de brebis
(Sens figuré) (Religion) Réunion de fidèles sous la direction d’un pasteur spirituel

trousse tʁus trousse trousses n fem
Beutel
Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages
Federtasche Mäppchen
(Spécialement) Étui d’écolier, pouvant contenir crayons, gomme, taille-crayon, etc

trousse de secours tʁus də sə.kuʁ trousse de secours trousses de secours n fem
Verbandstasche

trousse de toilette tʁus də twa.lɛt trousse de toilette trousses de toilette n fem
Kulturbeutel Kosmetiktasche Toilettentasche

trouver tʁu.ve trouva trouvai trouvaient trouvais trouvait trouvant trouvas trouvasse trouvassent trouvasses trouvassiez trouvassions trouve trouvent trouver trouvera trouverai trouveraient trouverais trouverait trouveras trouverez trouveriez trouverions trouverons trouveront trouves trouvez trouviez trouvions trouvons trouvâmes trouvât trouvâtes trouvèrent trouvé v
ermitteln finden
finden
Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche
Rencontrer par hasard
Estimer ; juger
erfinden finden
Découvrir, inventer par un effort intellectuel
befinden liegen
(Pronominal) Se rencontrer en un lieu, y être, en parlant des personnes et des choses

trouver chaussure à son pied tʁu.ve ʃo.sy.ʁ‿a sɔ̃ pje v
jeder Topf findet seinen Deckel

trouver grâce v
Gnade finden
(Désuet) Plaire, gagner la faveur. — Note : Il ne se dit que d’une personne inférieure à l’égard d’une autre

trouver à qui parler tʁu.ve.ʁ‿a ki paʁ.le v
sich die Zähne ausbeißen
(Sens figuré) (Familier) Trouver de l’opposition, de la résistance, trouver des gens qui vous tiennent tête

troyen tʁwa.jɛ̃ troyen troyenne troyennes troyens adj
trojanisch

troène tʁɔ.ɛn troène troènes n masc
Liguster Rainweide

troène commun tʁɔ.ɛn kɔ.mœ̃ troène commun troènes communs n masc
Gewöhnliche Liguster

troïka tʁɔj.ka troïka troïkas n fem
Troika
Chariot ou traîneau russe tiré par un attelage de trois chevaux

truble truble trubles n fem
Hamen

truc tʁyk truc trucs n masc
Flachwagen Rungenwagen
Kniff Trick Dreh Pfiff
Astuce, tour de main, procédé ingénieux
Ding Sache Dingsda Fall
(Familier) Quelque chose dont on ne connait pas le nom, ou dont on se méfie

trucider tʁy.si.de trucida trucidai trucidaient trucidais trucidait trucidant trucidas trucidasse trucidassent trucidasses trucidassiez trucidassions trucide trucident trucider trucidera truciderai trucideraient truciderais truciderait trucideras truciderez trucideriez truciderions truciderons trucideront trucides trucidez trucidiez trucidions trucidons trucidâmes trucidât trucidâtes trucidèrent trucidé v
killen umlegen

truelle tʁy.ɛl truelle truelles n fem
Maurerkelle Traufel
(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée
Spatel Kelle
(Cuisine) Spatule tranchante avec laquelle on découpe et on sert le poisson

truffe tʁyf truffe truffes n fem
Trüffel
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord
(Par analogie) Friandise, pâtisserie en forme de truffe à base de chocolat
Blödian Blödmann Depp
(Familier) Personne naïve ou stupide
Schnauze
(Zoologie) Rhinarium, surface sans poil et parfois humide, qui entoure les narines d’un grand nombre de mammifères, dont le chien

truffe du cerf tʁyf dy sɛʁ truffe du cerf truffes du cerf n fem
Kleinwarzige Hirschtrüffel

truffe d’hiver tʁyf d‿i.vɛʁ truffe d’hiver truffes d’hiver n fem
Winter-Trüffel

truffe d’été tʁyf d‿e.te truffe d’été truffes d’été n fem
Sommer-Trüffel

truffe noire tʁyf nwaʁ truffe noire truffes noires n fem
Perigord-Trüffel

trugon tʁy.ɡɔ̃ trugon trugons n masc
Erdtaube

truie tʁɥi truie truies n fem
Sau Mutterschwein
(Zoologie) Femelle du porc

truisme tʁy.ism truisme truismes n masc
Binsenweisheit

truite tʁɥit truite truites n fem
Forelle

truite arc-en-ciel tʁɥi.t‿aʁ.kɑ̃.sjɛl truite arc-en-ciel truites arc-en-ciel n fem
Regenbogenforelle Stahlkopfforelle

truite de lac n fem
Seeforelle

truite de mer tʁɥit də mɛʁ truite de mer truites de mer n fem
Meerforelle Meeresforelle

truite d’Europe tʁɥit dø.ʁɔp truite d’Europe truites d’Europe n fem
Forelle

truite fario tʁɥit fa.ʁjo truite fario truites farios n fem
Bachforelle

truite saumonée tʁɥit so.mɔ.ne truite saumonée truites saumonées n fem
Lachsforelle

truite à lèvres molles n masc
Adria-Forelle

trumpisme tʁœm.pism trumpisme trumpismes n masc
Trumpismus

trusquin tʁy.skɛ̃ trusquin trusquins n masc
Streichmaß

tryptophane tʁip.to.fan tryptophane tryptophanes n masc
Tryptofan Tryptophan

trèfle tʁɛfl trèfle trèfles n masc
Klee
(Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue
Kreuz Treff
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣)

trèfle alpin tʁɛ.fl‿al.pɛ̃ trèfle alpin trèfles alpins n masc
Westalpen-Klee

trèfle d’eau tʁɛ.flə d‿o n masc
Fieberklee

trèfle incarnat tʁɛfl ɛ̃.kaʁ.na n masc
Inkarnat-Klee

trèfle à feuilles étroites tʁɛ.fl‿a fœ.j‿e.tʁwat n masc
Schmalblättrige Klee

trèfle étoilé tʁɛ.fl‿e.twa.le trèfle étoilé trèfles étoilés n masc
Stern-Klee

très tʁɛ très adv
sehr ganz hellauf

très chrétien tʁɛ kʁe.tjɛ̃ très chrétien très chrétienne très chrétiennes très chrétiens adj
allerchristlichste

très-humble adresse tʁɛ œ̃.bl‿a.dʁɛs très-humble adresse très-humbles adresses n fem
Untertänigste Vorstellung

trève tʁɛv trève trèves n fem
Waffenstillstand
(Archaïque, orthographe d’avant 1835) Variante orthographique de trêve

trébucher tʁe.by.ʃe trébucha trébuchai trébuchaient trébuchais trébuchait trébuchant trébuchas trébuchasse trébuchassent trébuchasses trébuchassiez trébuchassions trébuche trébuchent trébucher trébuchera trébucherai trébucheraient trébucherais trébucherait trébucheras trébucherez trébucheriez trébucherions trébucherons trébucheront trébuches trébuchez trébuchiez trébuchions trébuchons trébuchâmes trébuchât trébuchâtes trébuchèrent trébuché v
stolpern straucheln
Faire un faux pas

trébuchet tʁe.by.ʃɛ trébuchet trébuchets n masc
Trebuchet Blide

tréfileur tʁe.fi.lœʁ tréfileur tréfileurs n masc
Drahtzieher

tréma tʁe.ma tréma trémas n masc
Trema

trémelle mésentérique tʁe.mɛl me.zɑ̃.te.ʁik trémelle mésentérique trémelles mésentériques n fem
Goldgelbe Zitterling

trémolite tʁe.mɔ.lit trémolite trémolites n fem
Tremolit

trémolo tʁe.mɔ.lo trémolo trémolos n masc
Tremolo

trépan tʁe.pɑ̃ trépan trépans n masc
Trepan
(Art) Instrument qui sert à percer, à désagréger les roches dans les sondages, les forages

trépanation tʁe.pa.na.sjɔ̃ trépanation trépanations n fem
Trepanation
(Chirurgie) Action de trépaner ; opération du trépan

trépied tʁe.pje trépied trépieds n masc
Dreifuß
(Par extension) Tout support à trois pieds

trépigner tʁe.pi.ɲe trépigna trépignai trépignaient trépignais trépignait trépignant trépignas trépignasse trépignassent trépignasses trépignassiez trépignassions trépigne trépignent trépigner trépignera trépignerai trépigneraient trépignerais trépignerait trépigneras trépignerez trépigneriez trépignerions trépignerons trépigneront trépignes trépignez trépigniez trépignions trépignons trépignâmes trépignât trépignâtes trépignèrent trépigné v
stampfen trampeln trippeln

trésor tʁe.zɔʁ trésor trésors n masc
Schatz Schatzkammer
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

trésorier tʁe.zɔ.ʁje trésorier trésoriers trésorière trésorières adj
Schatzmeister Zahlmeister

trésorière tʁe.zɔ.ʁjɛʁ trésorière trésorières n fem
Schatzmeisterin
Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte

tréteau tʁe.to tréteau tréteaux n masc
Bock Schragen
Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire

trétinoïne tʁe.ti.nɔ.in trétinoïne n fem
Tretinoin

trêve tʁɛv trêve trêves n fem
Waffenruhe Waffenstillstand Kriegspause Ruhepause
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre

trône tʁon trône trônes n masc
Thron
(Sens figuré) Position suprême incontestable
(Ironique) Siège des toilettes

tsampa tsam.pa tsampa tsampas n fem
Tsampa

tsar tsaʁ tsar tsars n masc
Zar

tsarat tsa.ʁa tsarat tsarats n masc
Zarentum

tsarine tsa.ʁin tsarine tsarines n fem
Zarin
(Noblesse) Impératrice de Russie

tsitsit tsit.sit tsitsit n masc
Schaufaden Zizit

tsunami tsu.na.mi tsy.na.mi tsunami tsunamis n masc
Tsunami

tsundere tsun.de.ʁe tsundere tsunderes n
Tsundere

tsétsé tse.tse tsétsé tsétsés n fem
Tsetsefliege
(Zoologie) Synonyme de mouche tsé-tsé (ou glossine)

tu ty tu \ty\ vous
du Sie
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier

tuba ty.ba tuba tubas n masc
Tuba
(Musique) Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres

tubaeforme ty.be.fɔʁm tubaeforme tubaeformes adj
trempetenformig

tubage ty.baʒ tubage tubages n masc
Intubation Röhre

tubard tubard tubarde tubardes tubards adj
tuberkulosekrank

tubard ty.baʁ tubard tubards n masc
Tuberkulosekranke Tuberkulosekranker

tube tyb tube tubes n masc
Rohr Röhre Schlauch
Conduit, tuyau de plomb, de verre, de fer, etc., par où les gaz ou les liquides peuvent circuler
Schlager
(France) (Musique) (Familier) Œuvre remportant un succès commercial momentané ; succès populaire
Pipe
(Informatique) Mode de communication entre les processus, sous la forme d’un groupe de données FIFO

tube capillaire tyb ka.pi.lɛʁ n masc
Kapillare

tube cathodique tyb ka.tɔ.dik tube cathodique tubes cathodiques n masc
Kathodenstrahlröhre Bildröhre Braun’sche Röhre

tube de Cuvier tyb də ky.vje tube de Cuvier tubes de Cuvier n masc
Cuviersche Schläuche

tube nixie n masc
Nixie-Röhre

tube à essai ty.b‿a ɛ.sɛ tube à essai tubes à essai n masc
Reagenzglas Eprouvette Probierglas

tube électronique ty.b‿e.lɛk.tʁɔ.nik tube électronique tubes électroniques n masc
Elektronenröhre Röhre
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre

tuben ty.bɛn tuben tubens n masc
Wagnertuba

tubercule ty.bɛʁ.kyl tubercule tubercules n masc
Tuberculum Knolle
(Botanique) Excroissance en forme de bosse qui survient à une feuille, à une racine d’une plante

tubercule quadrijumeau ty.bɛʁ.kyl kwa.dʁi.ʒy.mo tubercule quadrijumeau tubercules quadrijumeaux n masc
Vierhügel

tuberculeuse ty.bɛʁ.ky.løz tuberculeuse tuberculeuses n fem
Schwindsüchtige

tuberculeux ty.bɛʁ.ky.lø tuberculeuse tuberculeuses tuberculeux adj
knollig schwindsüchtig tuberkulös

tuberculeux ty.bɛʁ.ky.lø tuberculeux n masc
Schwindsüchtige Schwindsüchtiger

tuberculose ty.bɛʁ.ky.loz tuberculose tuberculoses n fem
Tuberkulose
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch

tubeuse ty.bøz tubeuse tubeuses n fem
Stopfmaschine Zigarettenstopfer

tubule ty.byl tubule tubules n masc
Tubulus

tubéreux ty.be.ʁø tubéreuse tubéreuses tubéreux adj
knollig

tubériforme ty.be.ʁi.fɔʁm tubériforme tubériformes adj
knollenförmig

tudanca tu.dan.ka tudanca tudancas n
Tudanca

tue-mouche ty.muʃ tue-mouche tue-mouches n masc
Fliegenfänger Fliegenklatsche Fliegenpilz Klatsche

tuer tɥe tua tuai tuaient tuais tuait tuant tuas tuasse tuassent tuasses tuassiez tuassions tue tuent tuer tuera tuerai tueraient tuerais tuerait tueras tuerez tueriez tuerions tuerons tueront tues tuez tuiez tuions tuons tuâmes tuât tuâtes tuèrent tué v
töten ermorden erschlagen
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner

tuer dans l’œuf tɥe dɑ̃ l‿œf v
im Keim ersticken

tuer le temps tɥe lə tɑ̃ v
die Zeit totschlagen

tuer une mouche avec un canon v
mit Kanonen auf Spatzen schießen

tuerie ty.ʁi tuerie tueries n fem
Blutbad Gemetzel

tueur en série tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi tueur en série tueurs en série n masc
Serienmörder

tueur à gages tɥœ.ʁ‿a ɡaʒ tueur à gages tueurs à gages n masc
Auftragsmörder Killer

tueuse à gages tɥø.z‿a ɡaʒ tueuse à gages tueuses à gages n fem
Auftragsmörderin Killerin

tuile tɥil tuile tuiles n fem
Dachziegel Dachpfanne Pfanne Ziegel
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments

tuile faîtière tɥil fɛ.tjɛʁ tuile faîtière tuiles faîtières n fem
Firstziegel

tularémie ty.la.ʁe.mi tularémie tularémies n fem
Tularämie

tulipe ty.lip tulipe tulipes n fem
Tulpe

tulipomanie ty.li.po.ma.ni tulipomanie tulipomanies n fem
Tulpenmanie

tulle tyl tulle tulles n masc
Tüll

tumbling tœm.bliŋ tumbling tumblings n masc
Tumbling

tumeur ty.mœʁ tumeur tumeurs n fem
Geschwulst Tumor Wucherung

tumulte ty.mylt tumulte tumultes n masc
Aufruhr

tumulus ty.my.lys tumuli tumulus tumulus \ty.my.lys\ n masc
Grabhügel

tuner ty.ne tuna tunai tunaient tunais tunait tunant tunas tunasse tunassent tunasses tunassiez tunassions tune tunent tuner tunera tunerai tuneraient tunerais tunerait tuneras tunerez tuneriez tunerions tunerons tuneront tunes tunez tuniez tunions tunons tunâmes tunât tunâtes tunèrent tuné v
aufmotzen

tungstate tœ̃k.stat tungstate tungstates n masc
Wolframate

tungstène tœ̃k.stɛn tɔ̃k.stɛn tungstène n masc
Wolfram

tunicier ty.ni.sje tunicier tuniciers n masc
Manteltier

tunisien ty.ni.zjɛ̃ tunisien tunisienne tunisiennes tunisiens adj masc
tunesisch

tunnel ty.nɛl tunnel tunnels n masc
Tunnel Stollen

tupi-guarani tu.pi ɡwa.ʁa.ni n
Tupí-Guaraní

tupperware ty.pɛ.ʁwaʁ tɔ.pœʁ.wɛʁ tupperware tupperwares n masc
Tupperdose

tuque tyk tuque tuques n fem
Mütze

turban tyʁ.bɑ̃ turban turbans n masc
Turban
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête

turbine turbine turbines n fem
Turbine
(Mécanique) Dispositif rotatif mu par un fluide et communiquant son mouvement à une machine

turbo-alternateur turbo-alternateur turbo-alternateurs n masc
Turbogenerator

turbocompresseur tyʁ.bo.kɔ̃.pʁɛ.sœʁ turbocompresseur turbocompresseurs n masc
Turbolader

turbopropulseur tyʁ.bɔ.pʁɔ.pyl.sœʁ turbopropulseur turbopropulseurs n masc
Turboprop

turbot tyʁ.bo turbot turbots n masc
Steinbutt

turbulence tyʁ.by.lɑ̃s turbulence turbulences n fem
Turbulenz
(Physique) État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire

turbulent tyʁ.by.lɑ̃ turbulent turbulente turbulentes turbulents adj
turbulent

turc tyʁk turc turcs turque turques turquesse turquesses adj
türkisch Türkisch
Relatif aux Turcs, à la Turquie

turc tyʁk n masc
Türkisch türkisch

turc de Van tyʁk də vɑ̃ turc de Van turcs de Van n masc
Türkisch Van

turcopole turcopole turcopoles n masc
Turkopole

turdidé tyʁ.di.de turdidé turdidés n masc
Drosseln

turkmène tyʁk.mɛn turkmène turkmènes adj
turkmenisch

turkmène tyʁk.mɛn n masc
Turkmenisch turkmenische Sprache

turnix d’Andalousie tyʁ.niks d‿ɑ̃.da.lu.zi turnix d’Andalousie n masc
Laufhühnchen

turnover tœʁ.no.vœʁ turnover turnovers n masc
Fluktuation Personalfluktuation

turoyo n masc
Turoyo

turpitude tyʁ.pi.tyd turpitude turpitudes n fem
Schandtat
Action honteuse, écrit ou parole ignoble

turquoise tyʁ.kwaz turquoise turquoises n fem
Türkis türkis
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre

turquoise tyʁ.kwaz turquoise turquoises n masc
Türkis türkis
(Colorimétrie) La couleur de cette pierre. #25FDE9 #1FFED8

turritelle turritelle turritelles n fem
Turmschnecke

turritelle commune n fem
Gemeine Turmschnecke

tussilage ty.si.laʒ tussilage tussilages n masc
Huflattich Brustlattich

tussilage pas d’âne ty.si.laʒ pa d‿an tussilage pas d’âne tussilages pas d’âne n masc
Pferdefuß

tutelle ty.tɛl tutelle tutelles n fem
Vormundschaft Betreuung
(Droit) Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit)

tuteur ty.tœʁ tuteur tuteurs n masc
Vormund Pfleger
(Droit) Celui à qui la tutelle est confiée (pour une femme, on dit : tutrice)
Baumpfahl
(Jardinage) Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser

tutoiement ty.twa.mɑ̃ tutoiement tutoiements n masc
Duzen

tutoriel ty.tɔ.ʁjɛl tutoriel tutoriels n masc
Tutorial

tutoyer ty.twa.je tutoie tutoient tutoiera tutoierai tutoieraient tutoierais tutoierait tutoieras tutoierez tutoieriez tutoierions tutoierons tutoieront tutoies tutoya tutoyai tutoyaient tutoyais tutoyait tutoyant tutoyas tutoyasse tutoyassent tutoyasses tutoyassiez tutoyassions tutoyer tutoyez tutoyiez tutoyions tutoyons tutoyâmes tutoyât tutoyâtes tutoyèrent tutoyé v
duzen

tutrice ty.tʁis tutrice tutrices n fem
Nachhilfelehrerin

tux-zillertal n
Tux-Zillertaler Rind Tuxer

tuyau tɥi.jo tuyau tuyaux n masc
Schlauch Rohr
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc
Tipp
(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable
Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline

tuyauterie tɥi.jɔt.ʁi tuyauterie tuyauteries n fem
Rohrsystem

tweed twid tweed tweeds n masc
tweed

tweeter twi.te tweeta tweetai tweetaient tweetais tweetait tweetant tweetas tweetasse tweetassent tweetasses tweetassiez tweetassions tweete tweetent tweeter tweetera tweeterai tweeteraient tweeterais tweeterait tweeteras tweeterez tweeteriez tweeterions tweeterons tweeteront tweetes tweetez tweetiez tweetions tweetons tweetâmes tweetât tweetâtes tweetèrent tweeté v
twittern

twin-set twin.sɛt twin-set twin-sets n masc
Twinset
(Habillement) Ensemble coordonné constitué d’un cardigan et d’un pull-over

twirling bâton twirling bâton n masc
Stabdrehen

tychopélagique ti.ko.pe.la.ʒik tychopélagique tychopélagiques adj
tychopelagisch

tylodine jaune ti.lo.din ʒɔn tylodine jaune tylodines jaunes n fem
gelbe Tylodina

tylodine perverse ti.lo.din pɛʁ.vɛʁs tylodine perverse tylodines perverses n fem
gelbe Tylodina

tympan tɛ̃.pɑ̃ tympan tympans n masc
Tympanon
(Architecture) Espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc

tyndallisation tyndallisation tyndallisations n fem
Tyndallisation

type tip type types n masc
Typ Typus

typha ti.fa typha typhas n
Rohrkolben
(Botanique) Massette d’eau [1], plante monocotylédone poussant dans les milieux humides

typhon ti.fɔ̃ typhon typhons n masc
Taifun

typique ti.pik typique typiques adj
typisch

typographe ti.pɔ.ɡʁaf typographe typographes n
Typograph Schriftsetzer Typografin Setzer
(Imprimerie) Celui ou celle qui connaît, qui exerce l’art de la typographie

typographie ti.pɔ.ɡʁa.fi typographie typographies n fem
Typografie Typographie Schriftbild

typomètre ti.pɔ.mɛtʁ typomètre typomètres n masc
Typometer

tyran ti.ʁɑ̃ tyran tyrans n masc
Tyrann Machthaber Wüterich

tyran à longue queue ti.ʁɑ̃ a lɔ̃ɡ kø tyran à longue queue tyrans à longue queue n masc
Scherenschwanz-Königstyrann

tyranne ti.ʁan tyranne tyrannes n fem
Tyrannin
(Politique) Celle qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle
(Sens figuré) Celle qui abuse de son autorité

tyrannie ti.ʁa.ni tyrannie tyrannies n fem
Tyrannei

tyrannique ti.ʁa.nik tyrannique tyranniques adj
machthaberisch selbstherrlich

tyranniser ti.ʁa.ni.ze tyrannisa tyrannisai tyrannisaient tyrannisais tyrannisait tyrannisant tyrannisas tyrannisasse tyrannisassent tyrannisasses tyrannisassiez tyrannisassions tyrannise tyrannisent tyranniser tyrannisera tyranniserai tyranniseraient tyranniserais tyranniserait tyranniseras tyranniserez tyranniseriez tyranniserions tyranniserons tyranniseront tyrannises tyrannisez tyrannisiez tyrannisions tyrannisons tyrannisâmes tyrannisât tyrannisâtes tyrannisèrent tyrannisé v
tyrannisieren
Traiter tyranniquement, d’une manière injuste, violente

tyrannosaure ti.ʁa.nɔ.zɔʁ tyrannosaure tyrannosaures n masc
Tyrannosaurus

tyrosinémie ti.ʁɔ.zi.ne.mi tyrosinémie tyrosinémies n fem
Tyrosinämie

tyrothricine ti.ʁɔ.tʁi.sin tyrothricine tyrothricines n fem
Tyrothricin

tyrrhénien ti.ʁe.njɛ̃ tyrrhénien tyrrhénienne tyrrhéniennes tyrrhéniens adj
tyrrhenische

tystre tissent tissez tissons tissy ty tys tyssu tystre tyt v
flechten weben würcken

tzatziki tza.tzi.ki tzatziki tzatzikis n masc
Tsatsiki Zaziki

tâche tɑʃ tâche tâches n fem
Aufgabe Arbeit Pensum
Travail donné à accomplir
Programminstanz Prozess Task
(Spécialement) (Informatique) Processus

tâche domestique tɑʃ dɔ.mɛs.tik tâche domestique tâches domestiques n fem
Hausarbeit

tâche ménagère tɑʃ me.na.ʒɛʁ tâche ménagère tâches ménagères n fem
Hausarbeit

tâcheron tɑ.ʃʁɔ̃ tâcheron tâcherons n masc
Hilfsarbeiter
Ouvrier rémunéré à la tâche

tâter tɑ.te tâta tâtai tâtaient tâtais tâtait tâtant tâtas tâtasse tâtassent tâtasses tâtassiez tâtassions tâte tâtent tâter tâtera tâterai tâteraient tâterais tâterait tâteras tâterez tâteriez tâterions tâterons tâteront tâtes tâtez tâtiez tâtions tâtons tâtâmes tâtât tâtâtes tâtèrent tâté v
tasten tappen antasten befühlen betasten fühlen

tâtonner tɑ.tɔ.ne tâtonna tâtonnai tâtonnaient tâtonnais tâtonnait tâtonnant tâtonnas tâtonnasse tâtonnassent tâtonnasses tâtonnassiez tâtonnassions tâtonne tâtonnent tâtonner tâtonnera tâtonnerai tâtonneraient tâtonnerais tâtonnerait tâtonneras tâtonnerez tâtonneriez tâtonnerions tâtonnerons tâtonneront tâtonnes tâtonnez tâtonniez tâtonnions tâtonnons tâtonnâmes tâtonnât tâtonnâtes tâtonnèrent tâtonné v
tasten
Tâter dans l’obscurité, pour se diriger, pour trouver quelque chose

té te té tés n masc
te
Lettre latine T, t

tégument te.ɡy.mɑ̃ tégument téguments n masc
Integument

tél. te.le.fɔn n masc
Tel.

télencéphale télencéphale télencéphales n masc
Großhirn

télescope te.lɛs.kɔp télescope télescopes n masc
Teleskop Fernrohr

télex te.lɛks télex n masc
Telex Fernschreiben Fernschreibgerät

téloche te.lɔʃ téloche téloches n fem
Glotze
(Argot) (Familier) Ce que la télévision donne à voir

télomérase te.lo.me.ʁaz télomérase télomérases n fem
Telomerase

télomérisation te.lɔ.me.ʁi.za.sjɔ̃ télomérisation télomérisations n fem
Telomerisation

télophase te.lo.faz télophase télophases n fem
Telophase
(Biologie) Phase de la division cellulaire eucaryote au cours de laquelle les chromosomes se décondensent et l’enveloppe nucléaire se reforme

téléchargement te.le.ʃaʁ.ʒə.mɑ̃ téléchargement téléchargements n masc
Herunterladen

télécharger te.le.ʃaʁ.ʒe télécharge téléchargea téléchargeai téléchargeaient téléchargeais téléchargeait téléchargeant téléchargeas téléchargeasse téléchargeassent téléchargeasses téléchargeassiez téléchargeassions téléchargent téléchargeons télécharger téléchargera téléchargerai téléchargeraient téléchargerais téléchargerait téléchargeras téléchargerez téléchargeriez téléchargerions téléchargerons téléchargeront télécharges téléchargez téléchargeâmes téléchargeât téléchargeâtes téléchargiez téléchargions téléchargèrent téléchargé v
herunterladen downloaden runterladen
(Informatique) Transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant vers un ordinateur local
hochladen
(Par extension) (Moins fréquent) Téléverser, transférer des informations, des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant

télécommander te.le.kɔ.mɑ̃.de télécommanda télécommandai télécommandaient télécommandais télécommandait télécommandant télécommandas télécommandasse télécommandassent télécommandasses télécommandassiez télécommandassions télécommande télécommandent télécommander télécommandera télécommanderai télécommanderaient télécommanderais télécommanderait télécommanderas télécommanderez télécommanderiez télécommanderions télécommanderons télécommanderont télécommandes télécommandez télécommandiez télécommandions télécommandons télécommandâmes télécommandât télécommandâtes télécommandèrent télécommandé v
fernbedienen fernsteuern

télécommunication te.le.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ télécommunication télécommunications n fem
Telekommunikation

téléfilm te.le.film téléfilm téléfilms n masc
Fernsehfilm

télégramme te.le.ɡʁam télégramme télégrammes n masc
Telegramm

télégraphe te.le.ɡʁaf télégraphe télégraphes n masc
Telegraf Telegraph Telegraphenamt

télégraphique te.le.ɡʁa.fik télégraphique télégraphiques adj
telegrafisch

téléguider te.le.ɡi.de téléguida téléguidai téléguidaient téléguidais téléguidait téléguidant téléguidas téléguidasse téléguidassent téléguidasses téléguidassiez téléguidassions téléguide téléguident téléguider téléguidera téléguiderai téléguideraient téléguiderais téléguiderait téléguideras téléguiderez téléguideriez téléguiderions téléguiderons téléguideront téléguides téléguidez téléguidiez téléguidions téléguidons téléguidâmes téléguidât téléguidâtes téléguidèrent téléguidé v
fernlenken fernsteuern

télékinésie te.le.ki.ne.zi télékinésie télékinésies n fem
Telekinese

télémark te.le.maʁk télémark n masc
Telemark

télémarkeur te.le.maʁ.kœʁ télémarkeur télémarkeurs n masc
Telemarker

télématique te.le.ma.tik télématique télématiques n fem
Telematik

télémigration te.le.mi.ɡʁa.sjɔ̃ télémigration télémigrations n fem
Telemigration

télémédecine te.le.med.sin télémédecine télémédecines n fem
Telemedizin

télépathie te.le.pa.ti télépathie télépathies n fem
Telepathie Ferngefühl

téléphone te.le.fɔn téléphone téléphones n masc
Telefon Fernsprecher Telephon
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)

téléphone arabe te.le.fɔ.n‿a.ʁab n masc
Buschtrommel
(Familier) Transmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille
Stille Post
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé

téléphone rose te.le.fɔn ʁoz n masc
Telefonsex

téléphoner téléphona téléphonai téléphonaient téléphonais téléphonait téléphonant téléphonas téléphonasse téléphonassent téléphonasses téléphonassiez téléphonassions téléphone téléphonent téléphoner téléphonera téléphonerai téléphoneraient téléphonerais téléphonerait téléphoneras téléphonerez téléphoneriez téléphonerions téléphonerons téléphoneront téléphones téléphonez téléphoniez téléphonions téléphonons téléphonâmes téléphonât téléphonâtes téléphonèrent téléphoné v
anrufen telephonieren telefonieren
Transmettre, communiquer par téléphone

téléphonique te.le.fɔ.nik téléphonique téléphoniques adj
telefonisch

téléphérique te.le.fe.ʁik téléphérique téléphériques n masc
Seilbahn Bergbahn Hängebahn Schwebebahn

téléportation quantique te.le.pɔʁ.ta.sjɔ̃ kɑ̃.tik n fem
Quantenteleportation

téléprompteur te.le.pʁɔ̃p.tœʁ téléprompteur téléprompteurs n masc
Prompter Teleprompter

téléprédicateur te.le.pʁe.di.ka.tœʁ téléprédicateur téléprédicateurs n masc
Fernsehprediger

téléprédication te.le.pʁe.di.ka.sjɔ̃ téléprédication téléprédications n fem
Fernsehpredigt

téléprédicatrice te.le.pʁe.di.ka.tʁis téléprédicatrice téléprédicatrices n fem
Fernsehpredigerin

téléréalité te.le.ʁe.a.li.te téléréalité téléréalités n fem
reality TV

télésiège te.le.sjɛʒ télésiège télésièges n masc
Sesselbahn Sessellift

téléspectateur te.le.spɛk.ta.tœʁ téléspectateur téléspectateurs n masc
Fernsehzuschauer
Personne qui regarde la télévision

télésérie te.le.se.ʁi télésérie téléséries n fem
Fernsehserie

télétransporter te.le.tʁɑ̃s.pɔʁ.te télétransporta télétransportai télétransportaient télétransportais télétransportait télétransportant télétransportas télétransportasse télétransportassent télétransportasses télétransportassiez télétransportassions télétransporte télétransportent télétransporter télétransportera télétransporterai télétransporteraient télétransporterais télétransporterait télétransporteras télétransporterez télétransporteriez télétransporterions télétransporterons télétransporteront télétransportes télétransportez télétransportiez télétransportions télétransportons télétransportâmes télétransportât télétransportâtes télétransportèrent télétransporté v
teleportieren
(Science-fiction) Voyager ou transporter un objet sans, physiquement, passer d'un point à l'autre

télétravail te.le.tʁa.vaj télétravail \te.le.tʁa.vaj\ télétravaux n masc
Telearbeit Homeoffice
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications

télétravailler te.le.tʁa.va.je télétravailla télétravaillai télétravaillaient télétravaillais télétravaillait télétravaillant télétravaillas télétravaillasse télétravaillassent télétravaillasses télétravaillassiez télétravaillassions télétravaille télétravaillent télétravailler télétravaillera télétravaillerai télétravailleraient télétravaillerais télétravaillerait télétravailleras télétravaillerez télétravailleriez télétravaillerions télétravaillerons télétravailleront télétravailles télétravaillez télétravailliez télétravaillions télétravaillons télétravaillâmes télétravaillât télétravaillâtes télétravaillèrent télétravaillé v
im Homeoffice arbeiten telearbeiten

télétypiste te.le.ti.pist télétypiste télétypistes n
Teletypist Teletypistin

télévangélisme te.le.vɑ̃.ʒe.lism télévangélisme télévangélismes n masc
Televangelismus

télévangéliste te.le.vɑ̃.ʒe.list télévangéliste télévangélistes n
Fernsehprediger Fernsehpredigerin

téléversement te.le.vɛʁ.sə.mɑ̃ téléversement téléversements n masc
Hochladen

téléverser te.le.vɛʁ.se téléversa téléversai téléversaient téléversais téléversait téléversant téléversas téléversasse téléversassent téléversasses téléversassiez téléversassions téléverse téléversent téléverser téléversera téléverserai téléverseraient téléverserais téléverserait téléverseras téléverserez téléverseriez téléverserions téléverserons téléverseront téléverses téléversez téléversiez téléversions téléversons téléversâmes téléversât téléversâtes téléversèrent téléversé v
hochladen

téléviseur te.le.vi.zœʁ téléviseur téléviseurs n masc
Fernseher Fernsehapparat Fernsehempfänger Fernsehgerät

télévision te.le.vi.zjɔ̃ télévision télévisions n fem
Fernsehen Bilderfunk

témazépam témazépam n fem
Temazepam

témoignage te.mwa.ɲaʒ témoignage témoignages n masc
Zeugnis Anzeichen Zeichen Attest Bescheinigung Bestätigung

témoigner te.mwa.ɲe témoigna témoignai témoignaient témoignais témoignait témoignant témoignas témoignasse témoignassent témoignasses témoignassiez témoignassions témoigne témoignent témoigner témoignera témoignerai témoigneraient témoignerais témoignerait témoigneras témoignerez témoigneriez témoignerions témoignerons témoigneront témoignes témoignez témoigniez témoignions témoignons témoignâmes témoignât témoignâtes témoignèrent témoigné v
Zeugnis ablegen beglaubigen belegen bescheinigen bestätigen beteuern
bezeugen
Porter témoignage, servir de témoin

témoignesse te.mwa.ɲɛs témoignesse témoignesses n fem
Zeugin

témoin te.mwɛ̃ témoin témoins n masc
Zeuge Zeugin
(Droit) Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue
Trauzeuge Trauzeugin
(Droit) Personnes dont on se fait assister pour certains actes
Sekundant Sekundantin
Ceux qui accompagnent un homme qui doit se battre en duel
Stab
(Athlétisme) Objet transmis lors d’une course de relais

témoin clé te.mwɛ̃ kle témoin clé témoins clés n
Schlüsselzeuge

témoin de Jéhovah te.mwɛ̃ də ʒe.o.va témoin de Jéhovah témoins de Jéhovah n
Bibelforscher

témointe te.mwɛ̃t témointe témointes n fem
Zeugin

témouine te.mwin témouine témouines n fem
Zeugin

téméraire te.me.ʁɛʁ téméraire téméraires adj
verwegen leichtsinnig tollkühn

témérité te.me.ʁi.te témérité témérités n fem
Waghalsigkeit

ténor te.nɔʁ ténor ténors n masc
Tenor
(Musique) Voix d’homme la plus élevée, qu’on appelait autrefois taille
(Musique) Chanteur qui a ce genre de voix
Spitzen- Star- führender Kopf
(Musique) (Familier) (Par ellipse) Dans un orchestre de jazz, saxophone ténor

ténorite te.nɔ.ʁit ténorite ténorites n fem
Tenorit

ténèbres te.nɛbʁ ténèbre ténèbres n fem
Dunkelheit
Finsternis
(Sens figuré) Choses obscures ou incompréhensibles

ténébreux te.ne.bʁø ténébreuse ténébreuses ténébreux adj
düster undurchsichtig

téorbe te.ɔʁb téorbe téorbes n masc
Theorbe

tépale te.pal tépale tépales n masc
Tepal

téraampère te.ʁa.ɑ̃.pɛʁ téraampère téraampères n masc
Teraampere

téracandela te.ʁa.kɑ̃.de.la téracandela téracandelas n fem
Teracandela

téracoulomb te.ʁa.ku.lɔ̃ téracoulomb téracoulombs n masc
Teracoulomb

térafarad te.ʁa.fa.ʁad térafarad térafarads n masc
Terafarad

téragone te.ʁa.ɡɔn téragone téragones n masc
Monsterkurve Teragon

térahenry te.ʁa.ɑ̃.ʁi térahenry térahenrys n masc
Terahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1012 henrys, et dont le symbole est TH

térahertz te.ʁa.ɛʁts térahertz n masc
Terahertz
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1012 hertz, et dont le symbole est THz

téralumen te.ʁa.ly.mɛn téralumen téralumens n masc
Teralumen

téralux te.ʁa.lyks téralux n masc
Teralux

téramètre te.ʁa.mɛtʁ téramètre téramètres n masc
Terameter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 1012 mètres, et dont le symbole est Tm

téranewton te.ʁa.nju.tɔn téranewton téranewtons n masc
Teranewton

téraoctet te.ʁa.ɔk.tɛ téraoctet téraoctets n masc
Terabyte

téraparsec te.ʁa.paʁ.sɛk téraparsec téraparsecs n masc
Teraparsec

térapascal te.ʁa.pas.kal térapascal térapascals n masc
Terapascal

térasiemens te.ʁa.si.mɛns térasiemens n masc
Terasiemens

tératesla te.ʁa.tɛs.la tératesla térateslas n masc
Teratesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1012 teslas, et dont le symbole est TT

tératologie te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒi tératologie tératologies n fem
Teratologie

téravolt te.ʁa.vɔlt téravolt téravolts n masc
Teravolt

térawatt te.ʁa.wat térawatt térawatts n masc
Terawatt

téraélectronvolt te.ʁa.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt téraélectronvolt téraélectronvolts n masc
Teraelektronenvolt Teraelektronvolt

térébenthine te.ʁe.bɑ̃.tin térébenthine térébenthines n fem
Terpentin
(Chimie) Oléorésine qui coule du térébinthe et d’autres arbres résineux comme le pin maritime

térébinthe te.ʁe.bɛ̃t térébinthe térébinthes n masc
Terebinthe Terpentin-Pistazie

tétanos te.ta.nɔs tétanos n masc
Tetanus Wundstarrkrampf

téter te.te tète tètent tètera tèterai tèteraient tèterais tèterait tèteras tèterez tèteriez tèterions tèterons tèteront tètes téta tétai tétaient tétais tétait tétant tétas tétasse tétassent tétasses tétassiez tétassions téter tétera téterai téteraient téterais téterait téteras téterez téteriez téterions téterons téteront tétez tétiez tétions tétons tétâmes tétât tétâtes tétèrent tété v
an der Brust trinken

tétine te.tin tétine tétines n fem
Beruhigungssauger
Schnuller Sauger
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant

téton te.tɔ̃ téton tétons n masc
Brustwarze
(Anatomie) Mamelle

tétoum te.tum n masc
Tetum
(Linguistique) Langue nationale et officielle, avec le portugais, du Timor oriental

tétra amande te.tʁa a.mɑ̃d tétra amande tétras amandes n masc
Feuersalmler Feuertetra Funkensalmler

tétra cardinal te.tʁa kaʁ.di.nal tétra cardinal tétras cardinaux n masc
Kardinaltetra Roter Neon

tétra citron te.tʁa si.tʁɔ̃ tétra citron tétras citrons n masc
Schönflossensalmler Zitronensalmler

tétra de Rio te.tʁa də ʁi.jo tétra de Rio tétras de Rio n masc
Roter von Rio

tétra joyau te.tʁa ʒwa.jo tétra joyau tétras joyaux n masc
Blutsalmler

tétra noir te.tʁa nwaʁ tétra noir tétras noirs n masc
Trauermantelsalmler

tétra néon te.tʁa ne.ɔ̃ tétra néon tétras néon tétras néons n masc
Neonfisch Neonsalmler Neontetra

tétra rose te.tʁa ʁoz tétra rose tétras roses n masc
Rosensalmler Schmucksalmler Sichelsalmler
(Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à deux espèces voisines de petits poissons sud-américains : Hyphessobrycon bentosi et Hyphessobrycon rosaceus

tétrachlorure de carbone te.tʁa.klɔ.ʁyʁ də kaʁ.bɔn tétrachlorure de carbone n masc
Tetrachlormethan

tétracycline te.tʁa.si.klin tétracycline tétracyclines n fem
Tetracyclin

tétrade te.tʁad tétrade tétrades n fem
Vierklang

tétradimensionnel te.tʁa.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl tétradimensionnel tétradimensionnelle tétradimensionnelles tétradimensionnels adj masc
vierdimensional

tétradymite te.tʁa.di.mit tétradymite tétradymites n fem
Tetradymit

tétragone te.tʁa.ɡon te.tʁa.ɡɔn tétragone tétragones n masc
Tetragon

tétragonure n masc
Quadratschwänze

tétragramme te.tʁa.ɡʁam tétragramme tétragrammes n masc
Tetragramm
Séquence de quatre lettres ou groupe de quatre symboles formant une unité, un phonème ou un mot

tétrahydrocannabinol te.tʁa.ʔi.dʁo.ka.na.bi.nɔl tétrahydrocannabinol tétrahydrocannabinols n masc
Tetrahydrocannabinol

tétrahydrocannabivarine tétrahydrocannabivarine n fem
Tetrahydrocannabivarin

tétrahémihexaèdre te.tʁa.e.mi.eɡ.za.ɛdʁ tétrahémihexaèdre tétrahémihexaèdres n masc
Tetrahemihexaeder

tétralogie te.tʁa.lɔ.ʒi tétralogie tétralogies n fem
Tetralogie

tétraogalle te.tʁa.ɔ.ɡal tétraogalle tétraogalles n masc
Königshühner

tétraoniné te.tʁa.ɔ.ni.ne tétraoniné tétraoninés n masc
raufußhühner

tétraophase te.tʁa.o.fɑz tétraophase tétraophases n
Keilschwanzhuhn

tétras te.tʁa te.tʁɑ te.tʁɑs tétras n masc
Birkhahn
(Ornithologie) (Chasse) Coq de bruyère d’une grande espèce

tétras des armoises te.tʁɑ de aʁ.mwaz tétras des armoises n masc
Beifußhuhn

tétras des prairies tétras des prairies n masc
Präriehuhn

tétras du Canada te.tʁɑ dy ka.na.da tétras du Canada n masc
Tannenhuhn

tétras lyre te.tʁa liʁ tétras lyre tétras lyres n masc
Birkhuhn

tétration te.tʁa.sjɔ̃ tétration tétrations n fem
Potenzturm

tétrazépam te.tʁa.ze.pam tétrazépam n masc
Tetrazepam
(Médicament) Composé chimique de formule brute C16H17ClN2O, utilisé en pharmacologie comme myorelaxant

tétraèdre te.tʁa.ɛdʁ tétraèdre tétraèdres n masc
Tetraeder

tétrodon te.tʁo.dɔ̃ tétrodon tétrodons n masc
Kugelfische

tétrodotoxine te.tʁo.do.tɔk.sin n fem
Tetrodotoxin

tétrose te.tʁoz tétrose tétroses n masc
Tetrosen

tétéma te.te.ma tétéma tétémas n masc
Ameisendrossel

têtard te.taʁ tɛ.taʁ têtard têtards n masc
Kaulquappe Kaulfrosch
Larve de batracien vivant dans l’eau et respirant par des branchies
Kopfweide
(Horticulture) Façon de tailler un arbre, de façon qu’il forme une touffe épaisse au sommet du tronc

tête tɛt tête têtes n fem
Kopf Haupt

tête baissée tɛːt bɛ.se adv
kopfüber

tête de Maure tɛt də moʁ tête de Maure têtes de Maure n fem
mohr

tête de Turc tɛt də tyʁk tête de Turc têtes de Turc n fem
Hau den Lukas Lukas

tête de lard tɛt də laʁ tête de lard têtes de lard n fem
Dickschädel

tête de lecture tɛt də lɛk.tyʁ tête de lecture têtes de lecture n fem
Lesekopf Tonkopf

tête de liste tɛt də list tête de liste têtes de liste n
Spitzenkandidat Spitzenkandidatin

tête de mort tɛt də mɔʁ tête de mort têtes de mort n fem
Totenkopf
Symbole composé d’un crâne de squelette humain, souvent accompagné de deux os longs croisés

tête de nœud tɛt də nø tête de nœud têtes de nœud n fem
Dummkopf Schwanzkopf

tête de vis tɛt də vis tête de vis têtes de vis n fem
Schraubenkopf

tête d’épingle tɛt d‿e.pɛ̃ɡl tête d’épingle têtes d’épingle têtes d’épingles n fem
Stecknadelkopf

tête à claques tɛ.t‿a klak tête à claques têtes à claques n fem
Backpfeifengesicht

tête-à-tête tɛ.t‿a.tɛt tête-à-tête n masc
Tête-à-Tête
Conversation particulière et privée entre deux personnes

têtu te.ty tɛ.ty têtu têtue têtues têtus adj
dickköpfig eigensinnig engstirnig starrköpfig

têtu te.ty tɛ.ty têtu têtus n masc
Dickkopf Sturkopf

tôle tol tôle tôles n fem
Blech
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique

tôt to adv
früh zeitig
Avant le moment habituel
sofort unverzüglich
Sans délai

tôt ou tard to u taʁ adv
früher oder später

tölt tølt tölt tölts n masc
tölt

tüben ty.bɛn tüben tübens n masc
Wagnertuba

t’occupe t‿ɔ.kyp
Das geht dich nichts an!

uberisation y.bœ.ʁi.za.sjɔ̃ uberisation uberisations n fem
Uberizierung

ubiquiste y.bi.kɥist ubiquiste ubiquistes n
allgegenwärtig

ubiquité y.bi.kɥi.te n fem
Allgegenwart Ubiquität Allgegenwärtigkeit

ubuesque y.by.ɛsk ubuesque ubuesques adj
absurd grotesk

ubériser y.be.ʁi.ze ubérisa ubérisai ubérisaient ubérisais ubérisait ubérisant ubérisas ubérisasse ubérisassent ubérisasses ubérisassiez ubérisassions ubérise ubérisent ubériser ubérisera ubériserai ubériseraient ubériserais ubériserait ubériseras ubériserez ubériseriez ubériserions ubériserons ubériseront ubérises ubérisez ubérisiez ubérisions ubérisons ubérisâmes ubérisât ubérisâtes ubérisèrent ubérisé v
uberisieren

ufologue y.fɔ.lɔɡ ufologue ufologues n
Ufologe

ugli ugli uglis n masc
Ugli

uhlan y.lɑ̃ uhlan uhlans n masc
Ulan
(Histoire, Militaire) Nom que portaient les lanciers dans les armées germaniques ou slaves

ukiyo-e u.ki.jo.e ukiyo-e ukiyo-es n masc
Ukiyo-e

ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ ukrainien ukrainienne ukrainiennes ukrainiens adj
ukrainisch Ukrainisch

ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ n masc
Ukrainisch

ukrainisation y.kʁɛ.ni.za.sjɔ̃ ukrainisation ukrainisations n fem
Ukrainisierung

ukronazi y.kʁo.na.zi ukronazi ukronazie ukronazies ukronazis adj
Ukronazi
(Politique) (Péjoratif) Qui est en rapport avec l’Ukraine lorsque considérée comme néo-nazi

ukronazi y.kʁo.na.zi ukronazi ukronazis n masc
Ukronazi
Néo-nazi ukrainien, présumé ou se revendiquant comme tel
(Par extension) (Péjoratif) Ukrainien combattant la Russie, mot utilisé principalement par la propagande russe

ukulélé ju.ku.le.le u.ku.le.le ukulélé ukulélés n masc
Ukulele

ulcère yl.sɛʁ ulcère ulcères n masc
Geschwür Ulcus

ulcère gastro-duodénal yl.sɛʁ ɡas.tʁo.dy.ɔ.de.nal ulcère gastro-duodénal \yl.sɛʁ ɡas.tʁo.dy.ɔ.de.nal\ ulcères gastro-duodénaux n masc
Magengeschwür Magenulkus peptisches Geschwür

ulcéreux ulcéreuse ulcéreuses ulcéreux adj
geschwürig ulzerös

ulna yl.na ulna ulnas n
Elle Ulna

ultimatum yl.ti.ma.tɔm ultimatum ultimatums n masc
Ultimatum
Dernier mot ; mise en demeure ; sommation

ultime yl.tim ultime ultimes adj
letzte allerletzte

ultra-filtration yl.tʁa.fil.tʁa.sjɔ̃ ultra-filtration ultra-filtrations n fem
Ultrafiltration

ultra-moderne yl.tʁa.mo.dɛʁn ultra-moderne ultra-modernes adj
hochmodern

ultra-orthodoxe yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks ultra-orthodoxe ultra-orthodoxes adj
strenggläubig

ultrachic yl.tʁa.ʃik ultrachic ultrachics adj
todschick

ultraconfortable yl.tʁa.kɔ̃.fɔʁ.tabl ultraconfortable ultraconfortables adj
super bequem

ultrafiltration yl.tʁa.fil.tʁa.sjɔ̃ ultrafiltration ultrafiltrations n fem
Ultrafiltration

ultraléger yl.tʁa.le.ʒe ultraléger ultralégers ultralégère ultralégères adj
ultraleicht
Extrêmement léger

ultramafique yl.tʁa.ma.fik ultramafique ultramafiques adj
ultramafisch

ultramicroscope yl.tʁa.mi.kʁɔs.kɔp ultramicroscope ultramicroscopes n masc
Ultramikroskop

ultramince yl.tʁa.mɛ̃s ultramince ultraminces adj
hauchdünn
Qui est très mince

ultramoderne yl.tʁa.mo.dɛʁn ultramoderne ultramodernes adj
hochmodern

ultrason yl.tʁa.sɔ̃ ultrason ultrasons n masc
Ultraschall

ultravide yl.tʁa.vid ultravide ultravides n masc
Ultrahochvakuum

ultraviolet yl.tʁa.vjɔ.lɛ ultraviolet ultraviolets ultraviolette ultraviolettes adj
ultraviolett Ultraviolett

ultraviolet yl.tʁa.vjɔ.lɛ ultraviolet ultraviolets n masc
Ultraviolettstrahlung UV UV-Licht UV-Strahlung Ultraviolett ultraviolette Licht

ultérieur yl.te.ʁjœʁ ultérieur ultérieure ultérieures ultérieurs adj
später nachträglich weiter

ultérieurement yl.te.ʁjœʁ.mɑ̃ adv
nachträglich später
Par delà, outre ce qui a été dit ou fait

umami u.ma.mi umami umamis n masc
Umami

umbo œ̃.bo umbo umbos n masc
Schildbuckel
(Armement) Pointe, cône, calotte faisant saillie au milieu d’un bouclier

umlaut um.lawt umlaut umlauts n masc
Umlaut

umpolung ʊm.pol.ʊŋ umpolung umpolungs n fem
Umpolung

un œ̃ un une
eins ein eine einer
(Antéposé) Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce
ein eine
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »
Tout
eine einer
Une personne ou une chose parmi plusieurs autres
ein eine
(Familier) S’emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé
eins
(Postposé) Ordinal pour premier

un œ̃ un une adj
einzig
Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité

un œ̃ un uns n masc
Eins ein
Le nombre 1
Eins
Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1

un certain nombre de un certain nombre de adj
einige etliche mehrere

un esprit sain dans un corps sain œ̃.n‿ɛs.pʁi sɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ kɔʁ sɛ̃
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

un homme averti en vaut deux œ̃.n‿ɔ.m‿a.vɛʁ.ti ɑ̃ vo dø
Gefahr erkannt Gefahr gebannt

un homme à la mer œ̃.n‿ɔm a la mɛʁ
Mann über Bord

un jour œ̃ ʒuʁ adv
eines Tages
À une date indéterminée dans le passé ; un certain jour
eines Tages irgendwann
À une date indéterminée dans l’avenir

un malheur ne vient jamais seul œ̃ ma.lœʁ nə vjɛ̃ ʒa.mɛ sœl
ein Unglück kommt selten allein

un ou plusieurs œ̃ u ply.zjœʁ un ou plusieurs une ou plusieurs
ein oder mehrere

un peu œ̃ pø adv
ein wenig etwas wenig
En petite quantité, pas beaucoup. On utilise quelques-uns pour les dénombrables
ein bisschen
(Avec de) Une petite quantité. On utilise quelques pour les dénombrables
mal
(Familier) Ajouté à un impératif pour le rendre plus supportable

un peu partout œ̃ pø paʁ.tu un peu partout adv
hier und da

un point c’est tout œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu
Punkt. Aus. Ende Punktum Schluss, aus, Ende basta da ist nichts zu machen keine Widerrede
Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux

un pour tous, tous pour un œ̃ puʁ tus tus pu.ʁ‿œ̃
einer für alle, alle für einen

un tien vaut mieux que deux tu l’auras œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

unanime y.na.nim unanime unanimes adj
einhellig einstimmig
Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord

unanimiste y.na.ni.mist unanimiste unanimistes adj
einhellig einmütig
(Politique) Relatif à l'unanimité

unanimité y.na.ni.mi.te unanimité unanimités n fem
Einhelligkeit Einmütigkeit

unau y.no unau unaus unaux n masc
Zweifinger-Faultier

unbibium unbibium n masc
Unbibium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 122 et de symbole également provisoire Ubb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbiennium unbiennium n masc
Unbiennium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 129 et de symbole également provisoire Ube ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbihexium unbihexium n masc
Unbihexium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 126 et de symbole également provisoire Ubh ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbinilium unbinilium n masc
Unbinilium
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn

unbioctium unbioctium n masc
Unbioctium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 128 et de symbole également provisoire Ubo ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbipentium unbipentium n masc
Unbipentium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 125 et de symbole également provisoire Ubp ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbiquadium unbiquadium n masc
Unbiquadium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 124 et de symbole également provisoire Ubq ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbiseptium unbiseptium n masc
Unbiseptium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 127 et de symbole également provisoire Ubs ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbitrium unbitrium n masc
Unbitrium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 123 et de symbole également provisoire Ubt ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unbiunium unbiunium n masc
Unbiunium
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 121 et de symbole également provisoire Ubu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

une fois yn fwa adv
einmal Mal mal

une fois n’est pas coutume yn fwa n‿ɛ pɑ ku.tym
einmal ist keinmal

une fois pour toutes yn fwa puʁ tut une fois pour toutes adv
ein für alle Mal endgültig

une hirondelle ne fait pas le printemps y.n‿i.ʁɔ̃.dɛl nə fɛ pa lə pʁɛ̃.tɑ̃
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

une pluralité de yn ply.ʁa.li.te də
mehrere

unguentarium unguentaria unguentarium \\ unguentariums n masc
Unguentarium

unhexbium unhexbium n masc
Unhexbium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 162 et de symbole également provisoire Uhb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unhexhexium unhexhexium n masc
Unhexhexium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 166 et de symbole également provisoire Uhh ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unhexnilium unhexnilium n masc
Unhexnilium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 160 et de symbole également provisoire Uhn

unhexoctium unhexoctium n masc
Unhexoctium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 168 et de symbole également provisoire Uho ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unhexpentium unhexpentium n masc
Unhexpentium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 165 et de symbole également provisoire Uhp ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unhexquadium unhexquadium n masc
Unhexquadium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 164 et de symbole également provisoire Uhq ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unhexseptium unhexseptium n masc
Unhexseptium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 167 et de symbole également provisoire Uhs ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unhextrium unhextrium n masc
Unhextrium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 163 et de symbole également provisoire Uht ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unhexunium unhexunium n masc
Unhexunium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 161 et de symbole également provisoire Uhu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

uni y.ni adj
vereint
Qui est lié par l’affection, qui vit en bonne intelligence
ungemustert
Qui est égal, sans aspérités
einfarbig
Qui est simple, qui n’a aucun ornement, qui est d’un seul ton

uni y.ni n fem
Uni

unicaméral y.ni.ka.me.ʁal unicaméral unicamérale unicamérales unicaméraux adj masc
Einkammer

unicolore y.ni.kɔ.lɔʁ unicolore unicolores adj
einfarbig

unicursal y.ni.kyʁ.sal unicursal unicursale unicursales unicursaux adj
unikursal

unidimensionnel y.ni.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl unidimensionnel unidimensionnelle unidimensionnelles unidimensionnels adj
eindimensional

unification y.ni.fi.ka.sjɔ̃ unification unifications n fem
Vereinigung

uniforme y.ni.fɔʁm uniforme uniformes adj
uniform Uniform

uniforme y.ni.fɔʁm uniforme uniformes n masc
Uniform

uniformisation y.ni.fɔʁ.mi.za.sjɔ̃ uniformisation uniformisations n fem
Gleichmacherei

unilatéral y.ni.la.te.ʁal unilatéral unilatérale unilatérales unilatéraux adj
einseitig unilateral

unilingue y.ni.lɛ̃ɡ unilingue unilingues adj
einsprachig

uniloculaire uniloculaire uniloculaires adj
einfächerig

union y.njɔ̃ union unions n fem
Vereinigung
Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout
Union
Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées
Bund
(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but

union sacrée y.njɔ̃ sa.kʁe union sacrée unions sacrées n fem
Burgfrieden

unional y.njɔ.nal unional unionale unionales unionaux adj
unional

unionnaire y.njɔ.nɛʁ unionnaire unionnaires adj
unional

unique y.nik unique uniques adj
einzig einmalig eingeboren
Qui est seul en son genre

uniquement y.nik.mɑ̃ adv
nur bloß einzig
Exclusivement à tout autre
einzig einzigartig
D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout

unisexuel y.ni.sɛk.sɥɛl unisexuel unisexuels n masc
eingeschlechtig

unité y.ni.te unité unités n fem
Einheit Einigkeit

unité arithmétique et logique y.ni.te a.ʁit.me.ti.k‿e lɔ.ʒik unité arithmétique et logique unités arithmétiques et logiques n fem
ALU arithmetisch-logische Einheit

unité astronomique y.ni.te as.tʁɔ.nɔ.mik unité astronomique unités astronomiques n fem
astronomische Einheit Astronomische Einheit

unité de Siemens y.ni.te də sje.mɛns unité de Siemens unités de Siemens n fem
Siemens-Einheit

unité de masse atomique y.ni.te də ma.s‿a.tɔ.mik unité de masse atomique unités de masse atomique n fem
atomare Masseneinheit

unité de mesure y.ni.te də mə.zyʁ unité de mesure unités de mesure n fem
Maßeinheit
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile

unité imaginaire y.ni.te i.ma.ʒi.nɛʁ n fem
imaginäre Einheit

unité internationale y.ni.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal unité internationale unités internationales n fem
Internationale Einheit

univers y.ni.vɛʁ univers n masc
Universum Weltall
Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe

univers parallèle y.ni.vɛʁ pa.ʁa.lɛl univers parallèle univers parallèles n masc
Paralleluniversum

universaliser y.ni.vɛʁ.sa.li.ze universalisa universalisai universalisaient universalisais universalisait universalisant universalisas universalisasse universalisassent universalisasses universalisassiez universalisassions universalise universalisent universaliser universalisera universaliserai universaliseraient universaliserais universaliserait universaliseras universaliserez universaliseriez universaliserions universaliserons universaliseront universalises universalisez universalisiez universalisions universalisons universalisâmes universalisât universalisâtes universalisèrent universalisé v
verallgemeinen

universalisme y.ni.vɛʁ.sa.lism universalisme universalismes n masc
Universalismus

universel y.ni.vɛʁ.sɛl universel universelle universelles universels adj
universell universal

universitaire y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ universitaire universitaires adj
akademisch universitär

universitaire y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ universitaire universitaires n
Hochschullehrer Hochschullehrerin

université y.ni.vɛʁ.si.te université universités n fem
Universität Hochschule

univocité y.ni.vɔ.si.te univocité univocités n fem
Univozität

univoque y.ni.vɔk univoque univoques adj
eindeutig

unnilennium y.ni.lɛ.njɔm n masc
Unnilennium

unnilhexium y.ni.lɛk.sjɔm n masc
Unnilhexium

unnilnilium y.nil.ni.ljɔm n masc
Unnilnilium

unniloctium y.ni.lɔk.tjɔm n masc
Unniloctium

unnilpentium y.nil.pɛ̃.tjɔm n masc
Unnilpentium

unnilquadium y.nil.kwa.djɔm n masc
Unnilquadium

unnilseptium y.nil.sɛp.tjɔm n masc
Unnilseptium

unniltrium y.nil.tʁi.jɔm n masc
Unniltrium

unpentbium unpentbium n masc
Unpentbium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 152 et de symbole également provisoire Upb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpentennium unpentennium n masc
Unpentennium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 159 et de symbole également provisoire Upe ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpenthexium unpenthexium n masc
Unpenthexium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 156 et de symbole également provisoire Uph ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpentnilium unpentnilium n masc
Unpentnilium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 150 et de symbole également provisoire Upn ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpentoctium unpentoctium n masc
Unpentoctium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 158 et de symbole également provisoire Upo ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpentpentium unpentpentium n masc
Unpentpentium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 155 et de symbole également provisoire Upp ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpentquadium unpentquadium n masc
Unpentquadium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 154 et de symbole également provisoire Upq ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpentseptium unpentseptium n masc
Unpentseptium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 157 et de symbole également provisoire Ups ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpenttrium unpenttrium n masc
Unpenttrium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 153 et de symbole également provisoire Upt ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unpentunium unpentunium n masc
Unpentunium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 151 et de symbole également provisoire Upu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadbium unquadbium n masc
Unquabium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 142 et de symbole également provisoire Uqb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadennium unquadennium n masc
Unquadennium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 149 et de symbole également provisoire Uqe ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadhexium unquadhexium n masc
Unquadhexium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 146 et de symbole également provisoire Uqh ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadnilium unquadnilium n masc
Unquadnilium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 140 et de symbole également provisoire Uqn ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadoctium unquadoctium n masc
Unquadoctium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 148 et de symbole également provisoire Uqo ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadpentium unquadpentium n masc
Unquadpentium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 145 et de symbole également provisoire Uqp ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadquadium unquadquadium n masc
Unquadquadium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 144 et de symbole également provisoire Uqq ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadseptium unquadseptium n masc
Unquadseptium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 147 et de symbole également provisoire Uqs ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadtrium unquadtrium n masc
Unquadtrium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 143 et de symbole également provisoire Uqt ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

unquadunium unquadunium n masc
Unquadunium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 141 et de symbole également provisoire Uqu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untribium untribium n masc
Untribium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 132 et de symbole également provisoire Utb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untriennium untriennium n masc
Untriennium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 139 et de symbole également provisoire Ute ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untrihexium untrihexium n masc
Untrihexium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 136 et de symbole également provisoire Uth ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untrinilium untrinilium n masc
Untrinilium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 130 et de symbole également provisoire Utn ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untrioctium untrioctium n masc
Untrioctium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 138 et de symbole également provisoire Uto ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untripentium untripentium n masc
Untripentium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 135 et de symbole également provisoire Utp ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untriquadium untriquadium n masc
Untriquadium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 134 et de symbole également provisoire Utq ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untriseptium untriseptium n masc
Untriseptium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 137 et de symbole également provisoire Uts ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untritrium untritrium n masc
Untritrium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 133 et de symbole également provisoire Utt ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

untriunium œ̃.tʁi.y.njɔm untriunium n masc
Untriunium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 131 et de symbole également provisoire Utu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides

ununbium y.nyn.bjɔm n masc
Ununbium

ununennium y.ny.ne.njɔm ununennium n masc
Ununennium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue

ununhexium y.ny.nɛk.sjɔm ununhexium n masc
Ununhexium

ununnilium y.ny.ni.ljɔm n masc
Ununnilium

ununoctium y.ny.nɔk.tjɔm ununoctium n masc
Ununoctium
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

ununpentium y.nyn.pɛ̃.tjɔm ununpentium n masc
Ununpentium
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

ununquadium y.nyn.kwa.djɔm n masc
Ununquadium

ununseptium y.nyn.sɛp.tjɔm ununseptium n masc
Ununseptium
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

ununtrium y.nyn.tʁi.jɔm ununtrium n masc
Ununtrium
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de nihonium jusqu’en novembre 2016

upanishad y.pa.ni.ʃad upanishad upanishads n fem
Upanischad

upcycling œp.si.kliŋ n masc
Upcycling

uppercut y.pɛʁ.kyt uppercut uppercuts n masc
Uppercut

upsilon yp.si.lɔn upsilon upsilons n masc
Ypsilon
υ, Υ, vingtième lettre et sixième voyelle de l’alphabet grec

upupidé y.py.pi.de upupidé upupidés adj masc
Wiedehopfe

uracile y.ʁa.sil uracile uraciles n masc
Uracil

uranate y.ʁa.nat uranate uranates n masc
Uranate

uraninite y.ʁa.ni.nit uraninite uraninites n fem
Uraninit

uranium y.ʁa.njɔm uranium uraniums n masc
Uran

uranophane y.ʁa.no.fan uranophane uranophanes n fem
Uranophan

uranoscope de l’Atlantique n masc
Himmelsgucker

uranospinite y.ʁa.no.spi.nit uranospinite uranospinites n fem
Uranospinit

uranyle y.ʁa.nil uranyle uranyles n masc
Uranyl

uraète y.ʁa.ɛt uraète uraètes n masc
Keilschwanzadler

urbain yʁ.bɛ̃ urbain urbaine urbaines urbains adj
städtisch
Relatif à la ville

urbaire yʁ.bɛʁ urbaire urbaires n masc
Urbar

urbanisation yʁ.ba.ni.za.sjɔ̃ urbanisation urbanisations n fem
Urbanisation Verstädterung

urbanisme yʁ.ba.nism urbanisme urbanismes n masc
Stadtplanung

urbaniste yʁ.ba.nist urbaniste urbanistes n
Stadtplaner Stadtplanerin
Architecte ou technicien spécialisé dans les réalisations de l’urbanisme

uretère yʁ.tɛʁ uretère uretères n masc
Harnleiter

urgence yʁ.ʒɑ̃s urgence urgences n fem
Dringlichkeit Urgenz wichtig
Caractère de ce qui est urgent
Notfall
(Au pluriel) (Médecine) Service hospitalier qui traite les cas les plus urgents

urgent yʁ.ʒɑ̃ urgent urgente urgentes urgents adj masc
dringend dringlich

urgentiste yʁ.ʒɑ̃.tist urgentiste urgentistes n
Notarzt

uridine y.ʁi.din uridine uridines n fem
Uridin

urine y.ʁin urine urines n fem
Urin Harn

uriner y.ʁi.ne urina urinai urinaient urinais urinait urinant urinas urinasse urinassent urinasses urinassiez urinassions urine urinent uriner urinera urinerai urineraient urinerais urinerait urineras urinerez urineriez urinerions urinerons urineront urines urinez uriniez urinions urinons urinâmes urinât urinâtes urinèrent uriné v
urinieren Wasser lassen

urinette y.ʁi.nɛt urinette urinettes n fem
Urinella
Accessoire portable permettant aux femmes d’uriner debout

urinoir y.ʁi.nwaʁ urinoir urinoirs n masc
Urinal Pissoir Pinkelbecken

urne yʁn urne urnes n fem
Urne
Vase de forme et de capacité variables qui, chez les anciens, servait à divers usages
Vases de porcelaine, de faïence ou d’autre matière, qui ont la forme des urnes antiques
Wahlurne
Contenant destiné à recevoir des bulletins de vote. → voir urne électorale

urne électorale yʁ.n‿e.lɛk.tɔ.ʁal urne électorale \yʁ.n‿e.lɛk.tɔ.ʁal\ urnes électorales n fem
Wahlurne

urobiline y.ʁɔ.bi.lin urobiline n fem
Urobiline

urodèle y.ʁo.dɛl urodèle urodèles n masc
Schwanzlurche

urologue y.ʁo.lɔɡ urologue urologues n
Urologe

uropyge y.ʁo.piʒ uropyge uropyges n masc
Geißelskorpion

urosperme de Daléchamp y.ʁɔ.spɛʁm də da.le.ʃɑ̃ urosperme de Daléchamp urospermes de Daléchamp n masc
Weichhaarige Schwefelkörbchen

urosperme fausse picride n masc
Bitterkraut-Schwefelkörbche

ursidé yʁ.si.de ursidé ursidés n masc
Bär

ursin yʁ.sɛ̃ ursin ursine ursines ursins adj
Bär

urticaire yʁ.ti.kɛʁ urticaire urticaires n fem
Nesselsucht Urticaria

urticant yʁ.ti.kɑ̃ urticant urticante urticantes urticants adj masc
nesselnd

uruguayen y.ʁy.ɡwa.jɛ̃ y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃ uruguayen uruguayenne uruguayennes uruguayens adj masc
uruguayisch

us et coutumes y.s‿e ku.tym y.z‿e ku.tym n masc
Sitten und Gebräuche Zucht und Sitte

usage y.zaʒ usage usages n masc
Gewohnheit Brauch Sitte Usance Usanz
Coutume ; pratique reçue
(Désuet) Habitude, pratique particulière
Gebrauch Benutzung
(Par extension) Utilité, possibilité d’emploi d’une chose

usager y.za.ʒe usager usagers n
Nutzer

usance y.zɑ̃s usance usances n fem
Usance Usanz
(Droit, Commerce) (Généralement) En droit commercial, règle découlant de pratiques généralement reconnues
Brauch Gewohnheit Sitte
(Désuet) Coutume, usage

user y.ze usa usai usaient usais usait usant usas usasse usassent usasses usassiez usassions use usent user usera userai useraient userais userait useras userez useriez userions userons useront uses usez usiez usions usons usâmes usât usâtes usèrent usé v
abnutzen verschleißen abtragen austreten
Détériorer par l’usage
verbrauchen aufbrauchen benutzen benützen nutzen
Consommer, utiliser, se servir de quelque chose
bedienen benutzen benützen gebrauchen nutzen
(Intransitif) Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir

user et abuser y.ze e a.by.ze v
übertreiben
(Familier) Utiliser avec excès

usinage y.zi.naʒ usinage usinages n masc
Verarbeitung
Action d’usiner, état des pièces qui ont été usinées

usine y.zin usine usines n fem
Fabrik Werk

usine à diplômes usine à diplômes usines à diplômes n fem
Titelmühlen

usine à gaz y.zi.n‿a ɡaz usine à gaz usines à gaz n fem
Gaswerk
(Industrie) Usine où l’on fabrique du gaz manufacturé

usiner y.zi.ne usina usinai usinaient usinais usinait usinant usinas usinasse usinassent usinasses usinassiez usinassions usine usinent usiner usinera usinerai usineraient usinerais usinerait usineras usinerez usineriez usinerions usinerons usineront usines usinez usiniez usinions usinons usinâmes usinât usinâtes usinèrent usiné v
fertigen verarbeiten

ustensile ys.tɑ̃.sil ustensile ustensiles n masc
Utensil
Objet servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine
Mittel Werkzeug
Instrument propre à certains arts

usucapion y.zy.ka.pjɔ̃ usucapion usucapions n fem
Ersitzung

usuellement adv
gewöhnlich

usufruit y.zy.fʁɥi usufruit usufruits n masc
Nießbrauch Fruchtgenuss Nutzniessung

usure y.zyʁ usure usures n fem
Wucher
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce
Verschleiß Abnutzung
Dépérissement, détérioration des parties mécaniques, des habits, des meubles, des organes du corps humain, etc., par suite d’un long usage

usurier y.zy.ʁje usurier usuriers n masc
Kredithai Wucherer
Prêteur qui prête à un taux d’intérêt trop élevé, un taux usuraire

usurpation y.zyʁ.pa.sjɔ̃ usurpation usurpations n fem
Aneignung Führung Usurpation

usurper y.zyʁ.pe usurpa usurpai usurpaient usurpais usurpait usurpant usurpas usurpasse usurpassent usurpasses usurpassiez usurpassions usurpe usurpent usurper usurpera usurperai usurperaient usurperais usurperait usurperas usurperez usurperiez usurperions usurperons usurperont usurpes usurpez usurpiez usurpions usurpons usurpâmes usurpât usurpâtes usurpèrent usurpé v
usurpieren
S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc

usé y.ze usé usée usées usés adj
abgenutzt verschlissen
Détérioré, diminué par le frottement, ruiné

utile y.til utile utiles adj
nützlich

utilisabilité y.ti.li.za.bi.li.te utilisabilité utilisabilités n fem
Gebrauchstauglichkeit
Fait d’être utilisable

utilisable y.ti.li.zabl utilisable utilisables adj
benutzbar nutzbar brauchbar

utilisateur y.ti.li.za.tœʁ utilisateur utilisateurs n masc
Benutzer Nutzer

utilisation y.ti.li.za.sjɔ̃ utilisation utilisations n fem
Gebrauch Verwendung

utilisatrice y.ti.li.za.tʁis utilisatrice utilisatrices n fem
Benutzerin Anwenderin

utiliser y.ti.li.ze utilisa utilisai utilisaient utilisais utilisait utilisant utilisas utilisasse utilisassent utilisasses utilisassiez utilisassions utilise utilisent utiliser utilisera utiliserai utiliseraient utiliserais utiliserait utiliseras utiliserez utiliseriez utiliserions utiliserons utiliseront utilises utilisez utilisiez utilisions utilisons utilisâmes utilisât utilisâtes utilisèrent utilisé v
benutzen gebrauchen benützen

utilitarisme y.ti.li.ta.ʁism utilitarisme utilitarismes n masc
Utilitarismus

utilitariste y.ti.li.ta.ʁist utilitariste utilitaristes adj
utilitaristisch

utilitariste y.ti.li.ta.ʁist utilitariste utilitaristes n
Utilitarist Utilitaristin

utopie y.to.pi utopie utopies n fem
Utopie

utopiste y.tɔ.pist utopiste utopistes n
Utopist Utopistin Weltverbesserer Weltverbesserin

utriculaire yʁ.ti.ky.lɛʁ utriculaire utriculaires n fem
Wasserschlauch

utéralgie y.te.ʁal.ʒi utéralgie utéralgies n fem
Uteralgie

utérus y.te.ʁys utérus n masc
Gebärmutter Mutterleib Uterus

uvarovite u.va.ʁɔ.vit uvarovite uvarovites n fem
Uwarowit

uxoricide yk.sɔ.ʁi.sid uxoricide uxoricides n masc
Gattinnenmord

uxorilocalité yk.sɔ.ʁi.lɔ.ka.li.te uxorilocalité uxorilocalités n fem
Uxorilokalität

va chier va ʃje
geh kacken

va te faire enculer va tə fɛ.ʁ‿ɑ̃.ky.le
fick dich fick dich ins Knie leck mich am Arsch

va te faire foutre va‿t fɛʁ futʁ allez vous faire foutre qu’elle aille se faire foutre qu’elles aillent se faire foutre qu’il aille se faire foutre qu’ils aillent se faire foutre va te faire foutre
fick dich

va-et-vient va.e.vjɛ̃ va-et-vient n masc
Hin und Her
Mouvement qui va alternativement d’un point à un autre
Flurschaltung Hotelschaltung Wechselschaltung
(Électricité) Montage à deux commutateurs permettant d’allumer et d’éteindre des lampes soit avec l’un, soit avec l’autre

va-nu-pieds va.ny.pje va-nu-pieds n
Arme Bedürftige Habenichts

va-t-en-guerre va.tɑ̃.ɡɛʁ va-t-en-guerre adj
kriegslustig kriegslüstern
(Familier) Batailleur, belliqueux, guerrier, agressif

va-t-en-guerre va.tɑ̃.ɡɛʁ va-t-en-guerre n
Kriegshetzer Kriegstreiber Bellizist
(Familier) Partisan de la guerre ou de la force comme solution des conflits

vacance va.kɑ̃s vacance vacances n fem
Ferien
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées

vacances va.kɑ̃s n fem
Ferien Urlaub
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc

vacancier va.kɑ̃.sje vacancier vacanciers n masc
Urlauber

vacancière va.kɑ̃.sjɛʁ vacancière vacancières n fem
Urlauberin

vacant va.kɑ̃ vacant vacante vacantes vacants adj
frei unbesetzt vakant offen unbelegt

vaccin vak.sɛ̃ vaccin vaccins n masc
Impfstoff Vakzin Vakzine
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)
Impfung Impfstoff
(Par métonymie) L’inoculation elle-même, la vaccination

vaccinable va.ksi.nabl vaccinable vaccinables adj
impfbar

vaccinal vak.si.nal vaccinal vaccinale vaccinales vaccinaux adj masc
Impf-

vaccination vak.si.na.sjɔ̃ vaccination vaccinations n fem
Impfung Schutzimpfung

vaccinatrice va.ksi.na.tʁis vaccinatrice vaccinatrices n fem
Impfärztin
Celle qui vaccine

vaccine vak.sin n fem
Kuhpocken

vachard va.ʃaʁ vachard vacharde vachardes vachards adj
bissig boshaft gemein verletzend

vache vaʃ vache vaches n fem
Kuh
(Zoologie) (Élevage) Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau

vache à lait va.ʃ‿a lɛ vache à lait vaches à lait n fem
Melkkuh
(Commerce) Activité qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante

vachelin va.ʃə.lɛ̃ vachelin vachelins n masc
Molkenkäse

vacher va.ʃe vacher vachers n masc
Kuhhirte Kuhhirt
(Élevage) Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe

vacherie vaʃ.ʁi vacherie vacheries n fem
Kuhstall
(Élevage) Étable à vaches
Gehässigkeiten Gemeinheit
(Sens figuré) Méchanceté, trahison

vacherin vaʃ.ʁɛ̃ vacherin vacherins n masc
Molkenkäse
(Cuisine) Fromage au lait de vache montbéliarde, à pâte molle à croûte lavée et ridée

vachette va.ʃɛt vachette vachettes n fem
Rindleder
(Tauromachie) Ce même animal utilisé dans une sorte de corrida

vachère va.ʃɛʁ vachère vachères n fem
Kuhhirtin

vaciller va.si.je va.si.le vacilla vacillai vacillaient vacillais vacillait vacillant vacillas vacillasse vacillassent vacillasses vacillassiez vacillassions vacille vacillent vaciller vacillera vacillerai vacilleraient vacillerais vacillerait vacilleras vacillerez vacilleriez vacillerions vacillerons vacilleront vacilles vacillez vacilliez vacillions vacillons vacillâmes vacillât vacillâtes vacillèrent vacillé v
flackern zittern
Chanceler ; trembler ; n’être pas bien ferme
schwanken wanken
(Sens figuré) Être incertain ou irrésolu ; varier

vacuolaire va.kɥɔ.lɛʁ vacuolaire vacuolaires adj
vakuolär

vacuole va.kɥɔl vacuole vacuoles n fem
Vakuole
(Didactique) Interstice ou petit espace vide

vacuomètre vacuomètre vacuomètres n masc
Vakuummeter

vadrouille va.dʁuj vadrouille vadrouilles n fem
Bummelei Bummeln

vadrouiller va.dʁu.je vadrouilla vadrouillai vadrouillaient vadrouillais vadrouillait vadrouillant vadrouillas vadrouillasse vadrouillassent vadrouillasses vadrouillassiez vadrouillassions vadrouille vadrouillent vadrouiller vadrouillera vadrouillerai vadrouilleraient vadrouillerais vadrouillerait vadrouilleras vadrouillerez vadrouilleriez vadrouillerions vadrouillerons vadrouilleront vadrouilles vadrouillez vadrouilliez vadrouillions vadrouillons vadrouillâmes vadrouillât vadrouillâtes vadrouillèrent vadrouillé v
lungern

vadémécum va.de.me.kɔm vadémécum vadémécums n masc
Vademekum

vagabond va.ɡa.bɔ̃ vagabond vagabonds n masc
Landstreicher Vagabund

vagabondage va.ɡa.bɔ̃.daʒ vagabondage vagabondages n masc
Landstreicherei

vagabonder va.ɡa.bɔ̃.de vagabonda vagabondai vagabondaient vagabondais vagabondait vagabondant vagabondas vagabondasse vagabondassent vagabondasses vagabondassiez vagabondassions vagabonde vagabondent vagabonder vagabondera vagabonderai vagabonderaient vagabonderais vagabonderait vagabonderas vagabonderez vagabonderiez vagabonderions vagabonderons vagabonderont vagabondes vagabondez vagabondiez vagabondions vagabondons vagabondâmes vagabondât vagabondâtes vagabondèrent vagabondé v
vagabundieren

vagin va.ʒɛ̃ vagin vagins n masc
Vagina Scheide

vaginal va.ʒi.nal vaginal vaginale vaginales vaginaux adj
vaginal Scheiden-

vagine va.ʒin vagine vagines n fem
Scheide Vagina

vaginisme va.ʒi.nism vaginisme vaginismes n masc
Vaginismus Scheidenkrampf

vagonet va.ɡɔ.nɛ vagonet vagonets n masc
Güterlore Kipplore

vagonnet va.ɡɔ.nɛ vagonnet vagonnets n masc
Güterlore Kipplore

vagotomie va.ɡɔ.tɔ.mi vagotomie vagotomies n fem
Vagotomie

vagotonie va.ɡɔ.tɔ.ni vagotonie vagotonies n fem
Vagotonie

vague vaɡ vague vagues adj
weit
vage unbestimmt schwammig Wischiwaschi
Incertain ; indéfini

vague vaɡ vague vagues n fem
Welle Woge Meereswelle Wasserwelle
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion

vague vaɡ vague vagues n masc
Inhaltsleere Leere Unverbindlichkeit
Ce qui est incertain ou peu clair
Leere
(Par extension) Indétermination ; imprécision

vague de chaleur vaɡ də ʃa.lœʁ vague de chaleur vagues de chaleur n fem
Hitzewelle

vague de froid vaɡ də fʁwa vague de froid vagues de froid n fem
Kältewelle

vaguer va.ɡe vagua vaguai vaguaient vaguais vaguait vaguant vaguas vaguasse vaguassent vaguasses vaguassiez vaguassions vague vaguent vaguer vaguera vaguerai vagueraient vaguerais vaguerait vagueras vaguerez vagueriez vaguerions vaguerons vagueront vagues vaguez vaguiez vaguions vaguons vaguâmes vaguât vaguâtes vaguèrent vagué v
umherstreifen irren bummeln herumschweifen streifen vagieren

vaigrage vɛ.ɡʁaʒ n masc
Wegerung

vaillant va.jɑ̃ vaillant vaillante vaillantes vaillants adj
artig brav dreist getrost tüchtig
mutig beherzt tapfer wacker
Qui a de la vaillance, qui est courageux

vaille que vaille vaj kə vaj adv
komme was da wolle schlecht und recht

vain vɛ̃ vain vaine vaines vains adj
vergeblich eitel hinfällig nichtig unnütz vergebens

vaincre vɛ̃kʁ vainc vaincra vaincrai vaincraient vaincrais vaincrait vaincras vaincre vaincrez vaincriez vaincrions vaincrons vaincront vaincs vaincu vainquaient vainquais vainquait vainquant vainque vainquent vainques vainquez vainquiez vainquions vainquirent vainquis vainquisse vainquissent vainquisses vainquissiez vainquissions vainquit vainquons vainquîmes vainquît vainquîtes v
siegen bemeistern bewältigen meistern
besiegen bezwingen übertreffen
Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent
überwinden
Surmonter un obstacle
überwinden bändigen
Surmonter, dompter une passion

vaincu vaincu vaincue vaincues vaincus adj masc
besiegt

vainqueur vɛ̃.kœʁ vainqueur vainqueurs n
Sieger Siegerin
Personne ayant remporté une bataille ou une guerre

vainqueuse vɛ̃.køz vainqueuse vainqueuses n fem
Siegerin Gewinnerin
(Rare) Femme qui gagne, qui remporte la victoire

vair vɛʁ vair vairs n masc
Feh
(Vieilli) Fourrure blanche et grise de quelques espèces d’écureuils et particulièrement de celle du petit-gris
(Héraldique) Fourrure de l’écu, figurée par de petites cloches alternées d’azur et d’argent, disposées de telle sorte que la pointe des pièces d’azur est opposée à la pointe des pièces d’argent

vairon vɛ.ʁɔ̃ vairon vairons n masc
Elritze

vaisseau vɛ.so vaisseau vaisseaux n masc
Gefäß Behälter Vase

vaisseau amiral vɛ.sɔ a.mi.ʁal vaisseau amiral vaisseaux amiraux n masc
Flaggschiff
Bâtiment sur lequel a embarqué un amiral, ou le principal vaisseau d’une escadre, d’une flotte

vaisseau du désert vɛ.so dy de.zɛʁ vaisseau du désert vaisseaux du désert n masc
Wüstenschiff

vaisseau sanguin vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃ vaisseau sanguin vaisseaux sanguins n masc
Blutgefäß
(Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme

vaisseau spatial vɛ.so spa.sjal vaisseau spatial \vɛ.so spa.sjal\ vaisseaux spatiaux n masc
Raumschiff

vaisselle vɛ.sɛl vaisselle vaisselles n fem
Geschirr Essgeschirr
Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc
Objets en métal précieux servant à l'usage de la table d’un seigneur
Abwasch
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver

val d’Hérens pn
Val d’Hérens

valable va.labl valable valables adj
brauchbar rechtsgültig valid

valet va.lɛ valet valets n masc
Bube
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu

valet de carreau va.le də ka.ʁo valet de carreau valets de carreau n masc
Karobube Karo-Bube

valet de cœur va.le də kœʁ valet de cœur valets de cœur n masc
Herzbube Herz-Bube

valet de pique va.le də pik valet de pique valets de pique n masc
Pikbube Pik-Bube

valet de trèfle va.le də tʁɛfl valet de trèfle valets de trèfle n masc
Kreuzbube Kreuz-Bube Treff-Bube Treffbube

valetaille val.taj valetaille valetailles n fem
Lakaienpack

valeur va.lœʁ valeur valeurs n fem
Wert Bedeutung Geltung

valeur ajoutée va.lœʁ a.ʒu.te valeur ajoutée valeurs ajoutées n fem
Mehrwert
(Économie) Ensemble de la richesse produite par une entreprise publique ou privée, les administrations, les ménages

valeur de référence va.lœʁ də ʁe.fe.ʁɑ̃s valeur de référence valeurs de référence n fem
Referenzwert

valeur de vérité va.lœʁ də ve.ʁi.te valeur de vérité valeurs de vérité n fem
Wahrheitswert

valeur d’adhérence va.lœʁ d‿a.de.ʁɑ̃s valeur d’adhérence valeurs d’adhérence n fem
Häufungspunkt

valeur d’usage va.lœʁ d‿y.zaʒ valeur d’usage valeurs d’usage n fem
Gebrauchswert

valeur effective va.lœʁ e.fɛk.tiv valeur effective valeurs effectives n fem
Istwert

valeur efficace va.lœ.ʁ‿ɛ.fi.kas valeur efficace valeurs efficaces n fem
Effektivwert

valeur finale va.lœʁ fi.nal valeur finale valeurs finales n fem
Endwert

valeur initiale va.lœʁ i.ni.sjal valeur initiale valeurs initiales n fem
Anfangswert

valeur instantanée va.lœʁ ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne valeur instantanée valeurs instantanées n fem
Augenblickswert Momentanwert

valeur inverse va.lœʁ ɛ̃.vɛʁs valeur inverse valeurs inverses n fem
Kehrwert Reziproke reziproker Wert
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse

valeur marchande va.lœʁ maʁ.ʃɑ̃d valeur marchande valeurs marchandes n fem
Marktwert

valeur mobilière va.lœʁ mɔ.bi.ljɛʁ valeur mobilière valeurs mobilières n fem
Effekten

valeur numérique va.lœʁ ny.me.ʁik valeur numérique valeurs numériques n fem
Maßzahl Zahlenwert

valeur nutritionnelle va.lœʁ ny.tʁi.sjɔ.nɛl valeur nutritionnelle valeurs nutritionnelles n fem
Nährwert

valeur opposée va.lœʁ ɔ.pɔ.ze valeur opposée valeurs opposées n fem
Gegenzahl
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro
Negation
(Informatique, Logique) Terme parfois utilisé pour désigner la négation logique, c’est-à-dire la permutation binaire 0 ↔ 1 ou logique vrai ↔ faux

valeur propre va.lœʁ pʁɔpʁ valeur propre valeurs propres n fem
Eigenwert

valeur réelle va.lœʁ ʁe.ɛl valeur réelle valeurs réelles n fem
Istwert

valeur vraie va.lœʁ vʁɛ valeur vraie valeurs vraies n fem
wahrer Wert

valeureux va.lœ.ʁø valeureuse valeureuses valeureux adj
mutig tapfer

valibelle valibelle valibelles n fem
Schminkkoffer

validation va.li.da.sjɔ̃ validation validations n fem
Validierung
Action de valider, spécialement en termes de procédure

valide va.lid valide valides adj
fit gesund
Qui est sain, vigoureux, en bonne santé

valider va.li.de valida validai validaient validais validait validant validas validasse validassent validasses validassiez validassions valide valident valider validera validerai valideraient validerais validerait valideras validerez valideriez validerions validerons valideront valides validez validiez validions validons validâmes validât validâtes validèrent validé v
validieren bestätigen

valideur va.li.dœʁ valideur valideurs n masc
Entwerter
(Transport) Appareil qui, après avoir validé un titre de transport, autorise le passage de son détenteur

validité va.li.di.te validité validités n fem
Gültigkeit Validität Wirksamkeit

valine va.lin valine valines n fem
Valin

valise va.liz valise valises n fem
Koffer Reisetasche

valise diplomatique va.liz di.plɔ.ma.tik valise diplomatique valises diplomatiques n fem
Diplomatenkoffer Diplomatentasche
Colis contenant des documents diplomatiques exempt de toute fouille à la douane sous l’immunité diplomatique

valisette valisette valisettes n fem
Köfferchen
Petite valise

valkyrie val.ki.ʁi valkyrie valkyries n fem
Walküre

vallhund suédois n masc
Västgötaspets

vallisnérie va.lis.ne.ʁi vallisnérie vallisnéries n fem
Wasserschraube

vallée va.le vallée vallées n fem
Tal Senke
Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes

vallée dérangeante va.le de.ʁɑ̃.ʒɑ̃t n fem
Akzeptanzlücke Uncanny Valley

vallée sèche va.le sɛʃ vallée sèche vallées sèches n fem
Trockental

valoir va.lwaʁ vaille vaillent vailles valaient valais valait valant valent valez valiez valions valoir valons valu valurent valus valusse valussent valusses valussiez valussions valut valûmes valût valûtes vaudra vaudrai vaudraient vaudrais vaudrait vaudras vaudrez vaudriez vaudrions vaudrons vaudront vaut vaux v
wert sein aufwiegen gelten
Être d’un certain prix ; avoir un certain mérite
gleichwertig
Tenir lieu, avoir la valeur, la signification de
(Pronominal) Avoir la même valeur
einbringen
(Transitif) Procurer ; faire obtenir ; produire

valoir la peine va.lwaʁ la pɛn v
der Mühe wert sein es wert sein sich lohnen

valoriser va.lɔ.ʁi.ze valorisa valorisai valorisaient valorisais valorisait valorisant valorisas valorisasse valorisassent valorisasses valorisassiez valorisassions valorise valorisent valoriser valorisera valoriserai valoriseraient valoriserais valoriserait valoriseras valoriserez valoriseriez valoriserions valoriserons valoriseront valorises valorisez valorisiez valorisions valorisons valorisâmes valorisât valorisâtes valorisèrent valorisé v
valorisieren aufwerten
(Finance) Estimer, évaluer la valeur d'un bien, d'une entreprise

valse vals valse valses n fem
Walzer

valve valv valve valves n fem
Ventil
Klappe
(Médecine) Sorte de clapet qui empêche le retour du sang après son éjection par le cœur

valve mitrale valv mi.tʁal valve mitrale valves mitrales n fem
Mitralklappe
(Anatomie) Valve cardiaque qui sépare l’oreillette gauche du ventricule gauche

vamp vɑ̃p vamp vamps n fem
Vamp
Femme fatale, séductrice irrésistible

vampire vɑ̃.piʁ vampire vampires n
Vampir Blutsauger
(Par extension) (Mythologie) (Fantastique) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées

vampiresse vɑ̃.pi.ʁɛs vampiresse vampiresses n fem
Vampirin
(Mythologie) Vampire femelle

van vɑ̃ van vans n masc
Kornschwinge Wanne Worfel
Instrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés, afin de séparer la paille d’avec le bon grain

vanadinite vanadinite vanadinites n fem
Vanadinit

vanadium va.na.djɔm vanadium vanadiums n masc
Vanadium Vanadin

vancomycine vɑ̃.kɔ.mi.sin vancomycine vancomycines n fem
vancomycin

vandale vɑ̃.dal vandale vandales n
Vandale Vandalin Wandale Wandalin
Personne qui détruit un monument, qui abîme une œuvre d’art, par allusion à un ancien peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’empire romain

vandalisme vɑ̃.da.lism vandalisme vandalismes n masc
Vandalismus

vandoise vɑ̃.dwaz vandoise vandoises n fem
Hasel

vanesse des pariétaires n fem
Gelber C-Falter

vanille va.nij vanille vanilles n fem
Vanille

vaniller va.ni.je vaniller vanillers vanillère vanillères adj
aromatisieren

vanilline va.ni.lin vanilline n fem
Vanillin

vanillé va.ni.je vanillé vanillée vanillées vanillés adj
Vanille

vaniteux va.ni.tø vaniteuse vaniteuses vaniteux adj
eitel eingebildet hinfällig

vanity-case va.ni.ti.kɛz vanity-case vanity-cases n masc
Schminkkoffer

vanité va.ni.te vanité vanités n fem
Eitelkeit Vergeblichkeit

vanne van vanne vannes n fem
Schieber Sperrwerktor

vanneau va.no vanneau vanneaux n masc
Kiebitz
(Ornithologie) Nom d'une vingtaine d'espèces d'oiseaux petits échassiers limicoles
Kammmuschel
(Zoologie) Autre nom de la pétoncle blanche (ou pétoncle blanc), coquillage en forme de petite coquille Saint-Jacques également appelé peigne operculé et de nom scientifique Aequipecten opercularis'

vanneau huppé va.no y.pe vanneau huppé vanneaux huppés n masc
Kiebitz

vanneau indien va.no ɛ̃.djɛ̃ vanneau indien vanneaux indiens n masc
rotlappenkiebitz

vanneau sociable va.no sɔ.sjabl vanneau sociable vanneaux sociables n masc
Steppenkiebitz

vanneau à queue blanche va.no a kø blɑ̃ʃ vanneau à queue blanche vanneaux à queue blanche n masc
weißschwanzkiebitz

vanneau à éperons va.no a e.pʁɔ̃ vanneau à éperons vanneaux à éperons n masc
Spornkiebitz

vanner va.ne vanna vannai vannaient vannais vannait vannant vannas vannasse vannassent vannasses vannassiez vannassions vanne vannent vanner vannera vannerai vanneraient vannerais vannerait vanneras vannerez vanneriez vannerions vannerons vanneront vannes vannez vanniez vannions vannons vannâmes vannât vannâtes vannèrent vanné v
worfeln schwingen windschichten
Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air

vannier va.nje vannier vanniers n masc
Korbmacher

vannière va.njɛʁ vannière vannières n fem
Korbmacherin

vanter vɑ̃.te vanta vantai vantaient vantais vantait vantant vantas vantasse vantassent vantasses vantassiez vantassions vante vantent vanter vantera vanterai vanteraient vanterais vanterait vanteras vanterez vanteriez vanterions vanterons vanteront vantes vantez vantiez vantions vantons vantâmes vantât vantâtes vantèrent vanté v
anpreisen loben preisen übertreiben
Louer, exalter
prahlen angeben
(Pronominal) S’attribuer des qualités, des mérites que l’on n’a pas

vapeur va.pœʁ vapeur vapeurs n fem
Dampf
(Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz
(Physique) (Absolument) Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente
(Par extension) Force locomotrice de la vapeur d’eau

vapeur va.pœʁ vapeur vapeurs n masc
Dampfschiff
(Par ellipse) Navire propulsé par une machine à vapeur

vapeur d’eau va.pœʁ d‿o vapeur d’eau vapeurs d’eau n fem
Wasserdampf

vaporeux va.pɔ.ʁø vaporeuse vaporeuses vaporeux adj
Luft- aus Luft bestehend duftig in der Luft locker fallend luftig

vaporisation va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃ vaporisation vaporisations n fem
Verdampfen

vaporiser va.pɔ.ʁi.ze vaporisa vaporisai vaporisaient vaporisais vaporisait vaporisant vaporisas vaporisasse vaporisassent vaporisasses vaporisassiez vaporisassions vaporise vaporisent vaporiser vaporisera vaporiserai vaporiseraient vaporiserais vaporiserait vaporiseras vaporiserez vaporiseriez vaporiserions vaporiserons vaporiseront vaporises vaporisez vaporisiez vaporisions vaporisons vaporisâmes vaporisât vaporisâtes vaporisèrent vaporisé v
verdampfen versprühen
sprayen
(Familier) Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose

varappe va.ʁap n fem
Felsen erklettern
(Sport) Sport consistant à atteindre le haut d’une structure naturelle ou artificielle

varech va.ʁɛk varech varechs n masc
Tang
Algue ou plante marine qui pousse sur les roches que la mer tantôt couvre et tantôt laisse à sec

vareniki va.ʁɛ.ni.ki vareniki n masc
Wareniki

vari roux va.ʁi ʁu vari roux varis roux n masc
Roter Vari

variable va.ʁjabl variable variables adj
Variable variabel

variable va.ʁjabl variable variables n fem
Variable variabel
(Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)
(Mathématiques) En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables

variable aléatoire va.ʁja.bl‿a.le.a.twaʁ variable aléatoire variables aléatoires n fem
Zufallsvariable

variable de classe va.ʁjabl də klas variable de classe variables de classe n fem
Klassenvariable

variable d’environnement va.ʁjabl d‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ variable d’environnement variables d’environnement n fem
Umgebungsvariable

variadique va.ʁja.dik variadique variadiques adj
variadisch
(Programmation) Se dit d’une fonction ou méthode qui accepte un nombre variable d’arguments

variant va.ʁjɑ̃ variant variante variantes variants adj
Variante

variant Delta va.ʁjɑ̃ dɛl.ta variant delta variants delta n masc
Delta-Variante

variant alpha va.ʁjɑ̃ al.fa variant alpha variants alpha n masc
Alpha-Variante

variant delta va.ʁjɑ̃ dɛl.ta variant delta variants delta n masc
Delta-Variante

variante va.ʁjɑ̃t variante variantes n fem
Nebenform Variation

variateur va.ʁja.tœʁ variateur variateurs n masc
Variator

variation va.ʁja.sjɔ̃ variation variations n fem
Variation Abwechslung Änderung
Changement
Variation
(Linguistique) Différences des états d'une langue selon l'époque, la localisation géographique, le groupe social, la situation d'énonciation ou l'éthique du locutorat

varice va.ʁis varice varices n fem
Krampfader

varicelle va.ʁi.sɛl varicelle varicelles n fem
Windpocken

varicosité va.ʁi.ko.zi.te varicosité varicosités n fem
Besenreiser

variole va.ʁjɔl variole varioles n fem
Pocken Pocke

variole du singe va.ʁjɔl dy sɛ̃ʒ n fem
Affenpocken

variscite va.ʁi.sit variscite variscites n fem
Variscit

varié va.ʁje varié variée variées variés adj
vielfältig

variété va.ʁje.te variété variétés n fem
Varietät Abwechslung Mannigfaltigkeit Verschiedenartigkeit Verschiedenheit
Sorte
(Biologie) Se dit des différences qui, dans une même espèce d’animaux ou de plantes, distinguent les individus les uns des autres

variété de Calabi-Yau va.ʁje.te də ka.la.bi jɔ variété de Calabi-Yau variétés de Calabi-Yau n fem
Calabi-Yau-Mannigfaltigkeit

vascularisation vas.ky.la.ʁi.za.sjɔ̃ vascularisation vascularisations n fem
Vaskularisation

vase vaz vɑz vase vases n fem
Schlamm Schlick

vase vaz vɑz vase vases n masc
Vase
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer

vasectomie va.zɛk.tɔ.mi vasectomie vasectomies n fem
Vasektomie

vasectomiser va.zɛk.tɔ.mi.ze vasectomisa vasectomisai vasectomisaient vasectomisais vasectomisait vasectomisant vasectomisas vasectomisasse vasectomisassent vasectomisasses vasectomisassiez vasectomisassions vasectomise vasectomisent vasectomiser vasectomisera vasectomiserai vasectomiseraient vasectomiserais vasectomiserait vasectomiseras vasectomiserez vasectomiseriez vasectomiserions vasectomiserons vasectomiseront vasectomises vasectomisez vasectomisiez vasectomisions vasectomisons vasectomisâmes vasectomisât vasectomisâtes vasectomisèrent vasectomisé v
vasektomisieren

vaseux va.zø vaseuse vaseuses vaseux adj
schlammig schlickig
Qui contient de la vase ; qui a le caractère de la vase

vasistas va.zis.tas vasistas n masc
Guckfenster Oberlichtfenster
(Menuiserie) Ouverture aménagée dans une fenêtre ou dans une porte, à hauteur d’yeux
Kämpferfenster
(Architecture, Menuiserie) Petit châssis à un vantail vitré, pratiqué dans la partie haute d’un mur, pour donner de l’air ou de la lumière

vasière va.zjɛʁ vasière vasières n fem
Wattenmeer

vasodilatation va.zo.di.la.ta.sjɔ̃ vasodilatation vasodilatations n fem
Vasodilation

vasotomie va.zo.tɔ.mi vasotomie vasotomies n fem
Vasektomie

vasouillard va.zu.jaʁ vasouillard vasouillarde vasouillardes vasouillards adj
mulmig übel
(Familier) Qui a l'esprit embrumé, mal réveillé, vaseux
nebulös verworren
Peu clair, fumeux, peu rigoureux

vasque vask vasque vasques n fem
Brunnenbecken Gumpe Schale kleines Handwaschbecken

vassal va.sal vassal \va.sal\ vassaux n masc
Lehnsmann Vasall
(Féodalité) Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief
Unterstaat
(Diplomatie) Pays dominé par un autre pays puissant, mais ayant certaines autonomies domestiques

vassale va.sal vassale vassales n fem
Lehnsfrau Vasallin

vassalité va.sa.li.te vassalité vassalités n fem
Lehnsverhältnis

vaste vast vaste vastes adj
ausgedehnt
weit
Qui est d’une grande étendue

vatican va.ti.kɑ̃ vatican vaticane vaticanes vaticans adj masc
vatikanisch

vatnik vat.nik vatnik vatniki vatniks n
Watnik
Doudoune russe permettant à son porteur de survivre à des températures glaciales
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne russe adepte de la propagande, avec une foi aveugle dans les stéréotypes et clichés, issue du peuple, peu éduquée et facilement manipulable

vaudeville vod.vil vaudeville vaudevilles n masc
vaudeville Vaudeville

vaurien vo.ʁjɛ̃ vaurien vauriens n masc
Nichtsnutz
(Injurieux) Fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale

vautour vo.tuʁ vautour vautours n masc
Geier Aasgeier

vautour fauve vo.tuʁ fov vautour fauve vautours fauves n masc
Gänsegeier

vautour moine vo.tuʁ mwan vautour moine vautours moines n masc
Mönchsgeier

vautour oricou n masc
ohrengeier

vautour pape vo.tuʁ pap vautour pape vautours papes n masc
Königsgeier

vautour percnoptère n masc
Schmutzgeier

vautre votʁ n masc
Dogge

vaza des Seychelles va.za de sɛ.ʃɛl vaza des Seychelles vazas des Seychelles n masc
Seychellenpapagei

vaza noir va.za nwaʁ vaza noir vazas noirs n masc
Rabenpapagei

veau vo veau veaux n masc
Kalb Kalbfleisch
(Élevage, Zoologie) Petit de la vache (pour la femelle, on dit : velle)
Kalbfleisch Kalb
(Par métonymie) Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite

veau de mer vo də mɛʁ n masc
Heringshai

veau marin tacheté vo ma.ʁɛ̃ ta.ʃə.te veau marin tacheté veaux marins tachetés n masc
Largha-Robbe

vecteur vɛk.tœʁ vecteur vecteurs n masc
Vektor
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur

vecteur d’interruption vɛk.tœʁ d‿ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃ vecteur d’interruption vecteurs d’interruption n masc
Interruptvektor

vecteur propre vɛk.tœʁ pʁɔpʁ vecteur propre vecteurs propres n masc
Eigenvektor

vectoriel vɛk.tɔ.ʁjɛl vectoriel vectorielle vectorielles vectoriels adj
vektoriell Vektor

vedettariat və.dɛ.ta.ʁja vedettariat n masc
Berühmtheit Starkult

vedette de croisière və.dɛt də kʁwa.zjɛʁ vedette de croisière vedettes de croisière n fem
Kabinenkreuzer

vedette habitable və.dɛ.t‿a.bi.tabl vedette habitable vedettes habitables n fem
Kabinenkreuzer

vehme vɛm vehme vehmes n fem
Femegericht

veille vɛj veille veilles n fem
Wache Wachgang Überwachung
Action de veiller volontairement dans le temps habituellement consacré au sommeil
Vorabend Tag Vortag gestriger Tag
Jour qui précède un jour déterminé
Wachsamkeit Ausschau Vigilanz Überwachung
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements

veiller vɛ.je veilla veillai veillaient veillais veillait veillant veillas veillasse veillassent veillasses veillassiez veillassions veille veillent veiller veillera veillerai veilleraient veillerais veillerait veilleras veillerez veilleriez veillerions veillerons veilleront veilles veillez veilliez veillions veillons veillâmes veillât veillâtes veillèrent veillé v
wachen
S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil
Être de garde la nuit

veilleuse vɛ.jøz veilleuse veilleuses n fem
Nachtlicht
Petite lampe que l’on laisse allumée toute la nuit
Parklicht
(Par extension) (France) Phare de voiture dit aussi, feu de position

veillée pascale vɛ.je pas.kal veillée pascale veillées pascales n fem
Osternacht

veinard vɛ.naʁ veinard veinards n masc
Glückspilz Glückskind

veine vɛn veine veines n fem
Vene Ader
(Anatomie) Vaisseau qui ramène le sang au cœur
Maserung
(Botanique) Nervure de la feuille
Flöz Gang
(Géologie) Filon d’un dépôt long et mince
Glück
(Sens figuré) (Familier) Heureuse rencontre, heureux hasard, chance

veine fluide veine fluide veines fluides n fem
Fluidader Fluidstrahl Fluidstrom Stromfaden

veineux vɛ.nø veineuse veineuses veineux adj
venös gemasert geädert maserig

velléitaire ve.le.i.tɛʁ velléitaire velléitaires adj
entscheidungsschwach entschlusslos willensschwach zaudernd

velours və.luʁ velours n masc
Samt

velours côtelé və.luʁ kɔt.le velours côtelé velours côtelés n masc
Cord

velu və.ly velu velue velues velus adj
gezottelt haarig zottig

ven. vɑ̃.dʁə.di n masc
Fr.
Abréviation de vendredi

vendange vɑ̃.dɑ̃ʒ vendange vendanges n fem
Traubenlese Lese Weinlese Weinernte

vendetta vɑ̃.dɛ.ta vendetta vendettas n fem
Vendetta

vendeur vɑ̃.dœʁ vendeur vendeurs n masc
Verkäufer
Celui qui vend, qui a vendu
Händler Verkäufer
(Commerce) Celui dont la profession est de vendre

vendeuse vɑ̃.døz vendeuse vendeuses n fem
Verkäuferin
Celle qui vend, qui a vendu. (En termes juridiques on utilise plutôt le terme de venderesse)
Händlerin
(Métier) Celle dont la profession est de vendre

vendre vɑ̃dʁ(ə) vend vendaient vendais vendait vendant vende vendent vendes vendez vendiez vendions vendirent vendis vendisse vendissent vendisses vendissiez vendissions vendit vendons vendra vendrai vendraient vendrais vendrait vendras vendre vendrez vendriez vendrions vendrons vendront vends vendu vendîmes vendît vendîtes v
veräußern verkaufen
verkaufen
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent

vendredi vɑ̃.dʁə.di adv
Freitag

vendredi vɑ̃.dʁə.di vendredi vendredis n masc
Freitag
Cinquième jour de la semaine ; qui suit le jeudi et précède le samedi

vendredi saint vɑ̃.dʁə.di sɛ̃ vendredi saint vendredis saints n masc
Karfreitag

vendredi treize vɑ̃.dʁə.di tʁɛz vendredi treize vendredis treize n masc
Freitag, der 13.

vendémiaire vɑ̃.de.mjɛʁ n masc
Vendémiaire Weinlesemonat

venelle və.nɛl venelle venelles n fem
Gässchen

veneur və.nœʁ veneur veneurs n masc
Jägermeister

vengeance vɑ̃.ʒɑ̃s vengeance vengeances n fem
Rache
Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé

venger vɑ̃.ʒe venge vengea vengeai vengeaient vengeais vengeait vengeant vengeas vengeasse vengeassent vengeasses vengeassiez vengeassions vengent vengeons venger vengera vengerai vengeraient vengerais vengerait vengeras vengerez vengeriez vengerions vengerons vengeront venges vengez vengeâmes vengeât vengeâtes vengiez vengions vengèrent vengé v
rächen

vengeresse vɑ̃.ʒ(ə).ʁɛs vengeresse vengeresses n fem
Rächerin

vengeur vɑ̃.ʒœʁ vengeur vengeurs n masc
Rächer

venimeux və.ni.mø venimeuse venimeuses venimeux adj
giftig
Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux
boshaft gehässig
(Sens figuré) Qui est médisant, malveillant, méchant ou haineux

venin və.nɛ̃ venin venins n masc
Gift

venir vniʁ və.niʁ venaient venais venait venant venez veniez venions venir venons venu viendra viendrai viendraient viendrais viendrait viendras viendrez viendriez viendrions viendrons viendront vienne viennent viennes viens vient vinrent vins vinsse vinssent vinsses vinssiez vinssions vint vînmes vînt vîntes v
kommen
Se rendre sur le lieu où se trouve celui qui parle ou dont on parle
Parvenir à la connaissance de quelqu’un
Provenir de ; trouver son origine dans
kommen vorkommen
Survenir, arriver, se produire inopinément ou fortuitement

venir au monde və.ni.ʁ‿o mɔ̃d v
zur Welt kommen

venir de və.niʁ də v
aus kommen stammen von
Trouver son origine en ou dans, découler de
gerade sein haben
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif

venir à bout və.ni.ʁ‿a.bu v
erreichen
Atteindre ses objectifs
besiegen überwinden
Vaincre
bewältigen
Se débarrasser définitivement

venir à l’esprit və.ni.ʁ‿a l‿ɛs.pʁi v
einfallen

venlafaxine vɑ̃.la.fak.sin n fem
Venlafaxin

vent vɑ̃ vent vents n masc
Wind
(Météorologie) Mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée

vent arrière vɑ̃ a.ʁjɛʁ vent arrière vents arrière n masc
Rückenwind

vent coulis vɑ̃ ku.li vent coulis vents coulis n masc
Zugwind

vent de terre vɑ̃ də tɛʁ vent de terre vents de terre n masc
Landwind

vent solaire vɑ̃ sɔ.lɛʁ vent solaire vents solaires n masc
Sonnenwind

vente vɑ̃t vente ventes n fem
Verkauf
Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné
Commerce de celui qui vend

vente aux enchères vɑ̃.t‿o.z‿ɑ̃.ʃɛʁ vente aux enchères ventes aux enchères n fem
Auktion

vente par correspondance n fem
Versandhandel

vente pyramidale vɑ̃t pi.ʁa.mi.dal vente pyramidale ventes pyramidales n fem
Schneeballsystem

venteux vɑ̃.tø venteuse venteuses venteux adj
windig
Qui est sujet aux vents
(Vieilli) Qui cause des gaz (des "vents") dans le corps

ventilateur vɑ̃.ti.la.tœʁ ventilateur ventilateurs n masc
Ventilator Lüfter Lufterneuerer

ventilation vɑ̃.ti.la.sjɔ̃ ventilation ventilations n fem
Lüftung Lufterneuererung Lufttechnik
Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs

ventiler vɑ̃.ti.le ventila ventilai ventilaient ventilais ventilait ventilant ventilas ventilasse ventilassent ventilasses ventilassiez ventilassions ventile ventilent ventiler ventilera ventilerai ventileraient ventilerais ventilerait ventileras ventilerez ventileriez ventilerions ventilerons ventileront ventiles ventilez ventiliez ventilions ventilons ventilâmes ventilât ventilâtes ventilèrent ventilé v
ventilieren lüften

ventouse vɑ̃.tuz ventouse ventouses n fem
Schröpfkopf
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale
Luftklappenventil Ventil
Ouverture, pratiquée dans un conduit, dans une fosse, etc., pour donner passage à l’air
Saugnapf
(Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide

ventral vɑ̃.tʁal ventral ventrale ventrales ventraux adj
ventral

ventre vɑ̃tʁ ventre ventres n masc
Bauch
(Anatomie) Abdomen, cavité du corps de l’être humain et des animaux qui contient les intestins
(Anatomie) Estomac, partie du corps recevant les aliments
Leib
(Par extension) Proéminence que présente cette partie du corps

ventriloque vɑ̃.tʁi.lɔk ventriloque ventriloques n
Bauchredner Bauchrednerin

ventripotent vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃ ventripotent ventripotente ventripotentes ventripotents adj
dickbäuchig

venturon montagnard vɑ̃.ty.ʁɔ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ venturon montagnard venturons montagnards n masc
Zitronenzeisig

ventôse vɑ̃.toz n masc
Ventôse Windmonat

venue və.ny venue venues n fem
Kommen Ankunft
Action de venir ; arrivée
Wuchs
Manière dont poussent les arbres, les plantes

ver vɛʁ ver vers n masc
Wurm
Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc
(En particulier) Parasite qui se développe dans le corps de l’être humain et des animaux

ver blanc vɛʁ blɑ̃ ver blanc vers blancs n masc
Engerling

ver de terre vɛʁ də tɛːʁ ver de terre vers de terre n masc
Regenwurm

ver d’oreille vɛʁ dɔ.ʁɛj ver d’oreille vers d’oreille n masc
Ohrwurm

ver luisant vɛʁ lɥi.zɑ̃ ver luisant vers luisants n masc
Glühwürmchen Leuchtkäfer

ver solitaire vɛʁ sɔ.li.tɛʁ ver solitaire vers solitaires n masc
Bandwurm

ver à soie vɛ.ʁ‿a swa ver à soie vers à soie n masc
Seidenspinner Seidenraupe

verba volant, scripta manent
verba volant scripta manent

verbalement vɛʁ.bal.mɑ̃ adv
verbal

verbe vɛʁb verbe verbes n masc
Verb Zeitwort Verbum
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verbe d’état vɛʁb d‿e.ta verbe d’état verbes d’état n masc
Zustandsverb

verbe faible vɛʁb fɛbl verbe faible verbes faibles n masc
schwaches Verb

verbe fort vɛʁb fɔʁ verbe fort verbes forts n masc
starkes Verb

verbe pronominal verbe pronominal \vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal\ verbes pronominaux n masc
reflexives Verb Pronominalverb

verbe transitif vɛʁ.bə.tʁɑ̃.zi.tif verbe transitif verbes transitifs n masc
transitives Verb Transitiv

verbe à particule vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl verbe à particule verbes à particule n masc
Partikelverb

verbeux vɛʁ.bø verbeuse verbeuses verbeux adj
weitschweifig wortreich redselig

verbiage vɛʁ.bjaʒ verbiage verbiages n masc
Geschwurbel
Abondance de paroles qui ne disent presque rien, qui contiennent peu de sens

verbigération vɛʁ.bi.ʒe.ʁa.sjɔ̃ verbigération verbigérations n fem
Verbigeration

verboquet verboquet verboquets n masc
Zuganker
(Utilisation récente) Tirant d’installation

verdelet vɛʁ.də.lɛ n masc
Pustelspanner

verdier vɛʁ.dje verdier verdiers n masc
Grünling Grünfink

verdier d’Europe vɛʁ.dje dø.ʁɔp verdier d’Europe verdiers d’Europe n masc
Grünling Grünfink

verge vɛʁʒ verge verges n fem
Rute
Baguette longue et flexible, de bois ou de métal
Yard
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)

verge-d’or vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ verge-d’or verges-d’or n fem
Goldrute
(Botanique) Espèce de plante du genre Solidago, de la famille des astéracées (Asteraceae)

verger vɛʁ.ʒe verger vergers n masc
Obstgarten
(Agriculture) Lieu planté d’arbres fruitiers

vergerette vɛʁ.ʒə.ʁɛt vergerette vergerettes n fem
Berufkräute

vergerette du Canada vɛʁ.ʒə.ʁɛt dy ka.na.da vergerette du Canada vergerettes du Canada n fem
Kanadische Berufkraut

vergeture vɛʁ.ʒə.tyʁ vergeture vergetures n fem
Dehnungsstreifen Schwangerschaftsstreifen
(Médecine) Marque sur la peau liée à un étirement de celle-ci, qui peut être dû la prise de poids, la grossesse ou encore la prise de masse musculaire

verglas vɛʁ.ɡla verglas n masc
Glatteis Klareis Winterglätte

vergue vɛʁɡ vergue vergues n fem
Rah

verjus vɛʁ.ʒy verjus n masc
Verjus

verlan vɛʁ.lɑ̃ verlan verlans n masc
Verlan

vermeil vɛʁ.mɛj vermeil vermeille vermeilles vermeils adj
hochrot leuchtend rot

vermiforme vɛʁ.mi.fɔʁm vermiforme vermiformes adj
wurmförmig

vermillon vɛʁ.mi.jɔ̃ vermillon vermillons n masc
Zinnoberrot Zinnober

vermine vɛʁ.min vermine vermines n fem
Ungeziefer
Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes

vermis vɛʁ.mis vermis n masc
Vermis Wurm

vermoulu vɛʁ.mu.ly vermoulu vermoulue vermoulues vermoulus adj
wurmstichig

vermouth vɛʁ.mut n masc
Wermut

vernaliser vɛʁ.na.li.ze vernalisa vernalisai vernalisaient vernalisais vernalisait vernalisant vernalisas vernalisasse vernalisassent vernalisasses vernalisassiez vernalisassions vernalise vernalisent vernaliser vernalisera vernaliserai vernaliseraient vernaliserais vernaliserait vernaliseras vernaliserez vernaliseriez vernaliserions vernaliserons vernaliseront vernalises vernalisez vernalisiez vernalisions vernalisons vernalisâmes vernalisât vernalisâtes vernalisèrent vernalisé v
jarowisieren vernalisieren

vernier vɛʁ.nje vernier verniers n masc
Nonius

vernir verni vernir vernira vernirai verniraient vernirais vernirait verniras vernirent vernirez verniriez vernirions vernirons verniront vernis vernissaient vernissais vernissait vernissant vernisse vernissent vernisses vernissez vernissiez vernissions vernissons vernit vernîmes vernît vernîtes v
firnissen glasieren
Enduire de vernis

vernis vɛʁ.ni vernis n masc
Firnis Lack
(Botanique) Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis

vernis à ongles vɛʁ.ni a ɔ̃ɡl vernis à ongles n masc
Nagellack

vernis-épargne vɛʁ.ni.e.paʁɲ vernis-épargne vernis-épargnes n masc
Lötstopplack

vernisser vɛʁ.ni.se vernissa vernissai vernissaient vernissais vernissait vernissant vernissas vernissasse vernissassent vernissasses vernissassiez vernissassions vernisse vernissent vernisser vernissera vernisserai vernisseraient vernisserais vernisserait vernisseras vernisserez vernisseriez vernisserions vernisserons vernisseront vernisses vernissez vernissiez vernissions vernissons vernissâmes vernissât vernissâtes vernissèrent vernissé v
glasieren

verpe conique vɛʁp kɔ.nik verpe conique verpes coniques n fem
Fingerhut-Verpel Glocken-Verpel

verpe de Bohême vɛʁp də bɔ.ɛm verpe de Bohême verpes de Bohême n fem
Böhmische-Verpel Runzel-Verpel

verrat vɛ.ʁa verrat verrats n masc
Eber Schweinehund
Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction

verre vɛʁ verre verres n masc
Glas
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
(En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
(Par métonymie) Contenu d'un verre à boire

verre de contact vɛʁ də kɔ̃.takt verre de contact verres de contact n masc
Kontaktglas Kontaktlinse Kontaktschale

verre de dégustation vɛʁ də de.ɡys.ta.sjɔ̃ verre de dégustation verres de dégustation n masc
Probierglas

verre flotté vɛʁ flo.te verre flotté verres flottés n masc
Floatglas

verre gradué vɛʁ ɡʁa.dɥe verre gradué verres gradués n masc
Messbecher

verre à moutarde vɛ.ʁ‿a mu.taʁd verre à moutarde verres à moutarde n masc
Senfglas

verre à vin vɛʁ a vɛ̃ verre à vin verres à vin n masc
Weinglas

verrerie vɛʁ.ʁi verrerie verreries n fem
Glashütte
(Industrie) Fabrique de verre ou d’ouvrages de verre

verrier vɛ.ʁje verrier verriers n masc
Glasmacher

verrillon vɛ.ʁi.jɔ̃ verrillon verrillons n masc
Glasharmonika

verrine ve.ʁin verrine verrines n fem
Glas Glässchen
Petit récipient en verre
Kalottenoptik
Pièce de verre, de forme variable, qui diffuse la lumière dans une lampe ou un luminaire

verrière vɛ.ʁjɛʁ verrière verrières n fem
Dachluke
(Architecture) Vitrail de grande dimension

verroterie vɛ.ʁɔt.ʁi verroterie verroteries n fem
Glasschmuck

verrou ve.ʁu vɛ.ʁu verrou verrous n masc
Riegel
(Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir

verrouiller ve.ʁu.je vɛ.ʁu.je verrouilla verrouillai verrouillaient verrouillais verrouillait verrouillant verrouillas verrouillasse verrouillassent verrouillasses verrouillassiez verrouillassions verrouille verrouillent verrouiller verrouillera verrouillerai verrouilleraient verrouillerais verrouillerait verrouilleras verrouillerez verrouilleriez verrouillerions verrouillerons verrouilleront verrouilles verrouillez verrouilliez verrouillions verrouillons verrouillâmes verrouillât verrouillâtes verrouillèrent verrouillé v
verriegeln zuriegeln

verrue ve.ʁy vɛ.ʁy verrue verrues n fem
Warze
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains

verruqueux ve.ʁy.kø vɛ.ʁy.kø verruqueuse verruqueuses verruqueux adj
warzig

vers vɛʁ vers
in Richtung zu -wärts gen
En direction de

vers vɛʁ vers n masc
Vers Verszeile

vers libre vɛʁ libʁ vers libre vers libres n masc
freier Vers

versant vɛʁ.sɑ̃ versant versants n masc
Abhang Hang Bergabhang Berghang

versatilité vɛʁ.sa.ti.li.te versatilité versatilités n fem
Unentschlossenheit Wechselhaftigkeit Zaudern

versement vɛʁ.sə.mɑ̃ versement versements n masc
Zahlung Bezahlung

verser vɛʁ.se versa versai versaient versais versait versant versas versasse versassent versasses versassiez versassions verse versent verser versera verserai verseraient verserais verserait verseras verserez verseriez verserions verserons verseront verses versez versiez versions versons versâmes versât versâtes versèrent versé v
vergießen gießen schütten
Faire couler
auszahlen deponieren einzahlen leisten zahlen
Apporter à une caisse, venir déposer, en parlant des espèces d’or et d’argent, des sommes, des fonds

version vɛʁ.sjɔ̃ version versions n fem
Version
(Linguistique) Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème)
Lesart
Manière de rapporter ou d’interpréter des faits

versoir vɛʁ.swaʁ versoir versoirs n masc
Streichbrech Streichbrett Riester Wendebrett
Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc
(Cuisine) (Rare) Ustensile de cuisine ou d’artisan qui sert à verser un liquide dans des récipients

verste vɛʁst verste verstes n fem
Werst

versus vɛʁ.sys versus
versus

vert vɛʁ vert verte vertes verts adj
säuerlich
grün Grün
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm
(Sens figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur
(Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit
grün
(Écologie, Politique) Relatif aux mouvements politiques écologistes
(Par extension) (Sciences environnementales) Relatif à l’environnement et au développement durable

vert bouteille vɛʁ bu.tɛj vert bouteille adj
flaschengrün

vert de Paris vɛʁt də pa.ʁi n masc
Pariser Grün

vert de Schweinfurt n masc
Schweinfurter Grün

vert de cobalt vɛʁ də ko.balt n masc
Kobaltgrün Rinmans-Grün

vert pistache vɛʁ pis.taʃ adj
pistaziengrün

vert-bouteille vɛʁ.bu.tɛj vert-bouteille adj
flaschengrün

vert-de-gris vɛʁ.də.ɡʁi n masc
Grünspan
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)

vert-de-grisâtre vɛʁ.də.ɡʁi.zɑtʁ vert-de-grisâtre vert-de-grisâtres adj
grünspanig

vert-jaune vɛʁ.ʒon vert-jaune adj
gelbgrün grüngelb

vertex vɛʁ.tɛks vertex n masc
Scheitel
(Anatomie) Sommet du crâne, de la tête

vertical vɛʁ.ti.kal vertical verticale verticales verticaux adj
senkrecht vertikal lotrecht aufrecht

verticale vɛʁ.ti.kal verticale verticales n fem
Vertikale Senkrechte lotrecht

verticalement vɛʁ.ti.kal.mɑ̃ adv
senkrecht

vertige vɛʁ.tiʒ vertige vertiges n masc
Schwindel
Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne
(Spécialement) Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer
(Par extension) Propension à ce malaise

vertigineux vɛʁ.ti.ʒi.nø vertigineuse vertigineuses vertigineux adj
schwindelerregend atemberaubend schwindelig

vertigo vɛʁ.ti.ɡo vertigo vertigos n masc
Koller Narrheit Rappel

vertisol vɛʁ.ti.sɔl vertisol vertisols n masc
Vertisol

vertu vɛʁ.ty vertu vertus n fem
Tugend

vertueux vɛʁ.tɥø vertueuse vertueuses vertueux adj
tugendhaft keusch (3) schamhaft (3) sittsam unschuldig (3)

vertugadin vɛʁ.ty.ɡa.dɛ̃ vertugadin vertugadins n masc
Reifrock Wulft

vertèbre vɛʁ.tɛbʁ vertèbre vertèbres n fem
Wirbel Wirbelknochen Rückenwirbel Wirbelbein

vertèbre cervicale vɛʁ.tɛbʁ sɛʁ.vi.kal vertèbre cervicale vertèbres cervicales n fem
Halswirbel Nackenwirbel

vertébral vɛʁ.te.bʁal vertébral vertébrale vertébrales vertébraux adj masc
Wirbel-

vertébré vɛʁ.te.bʁe vertébré vertébrés n masc
Wirbeltier

verve vɛʁv verve verves n fem
Schaffensdrang

verveine vɛʁ.vɛn verveine verveines n fem
Verbenen
Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions

vervet vɛʁ.vɛ vervet vervets n masc
Südliche Grünmeerkatze

vesce vɛs vesce vesces n fem
Wicke

vesce commune vɛs kɔ.myn vesce commune vesces communes n fem
Futterwicke

vesce craque vɛs kʁak vesce craque vesces craques n fem
Vogel-Wicke

vesce hérissée vɛ.s‿e.ʁi.se vesce hérissée vesces hérissées n fem
Rauhaarige Wicke

vesce jaune vɛs ʒon vesce jaune vesces jaunes n fem
Gelbe Wicke

vesce sauvage vɛs so.vaʒ vesce sauvage vesces sauvages n fem
Zaunwicke

vesce à quatre graines vɛ.s‿a katʁ ɡʁɛn vesce à quatre graines vesces à quatre graines n fem
Viersamige Wicke

vesou ve.zu və.zu vesou vesous n masc
Zuckersaft

vespasienne vɛs.pa.zjɛn vespasienne vespasiennes n fem
Bedürfnisanstalt Pissoir
(Urbanisme) (Construction) Édicule public servant d’urinoir

vespertilion n masc
Glattnase Mausohr

vesse-de-loup vɛs.də.lu vesse-de-loup vesses-de-loup n fem
Bovist Bofist

vesse-de-loup géante n fem
Riesenbovist

vesse-de-loup hérissée n fem
Igel-Stäubling

vesse-de-loup perlée n fem
Flaschen-Stäubling Flaschenbovist

vessie ve.si vessie vessies n fem
Blase Harnblase
(Anatomie) Organe constitué d’un réservoir membraneux recevant et contenant l’urine

vessie natatoire vɛ.si na.ta.twaʁ vessie natatoire vessies natatoires n fem
Schwimmblase

vessigon n masc
Fußgalle

veste vɛst veste vestes n fem
Jacke Sakko Jackett
(Habillement) Sorte de vêtement court et sans basques

vestiaire vɛs.tjɛʁ vestiaire vestiaires n masc
Garderobe
Endroit où l’on dépose momentanément des vêtements, dans un théâtre, une discothèque
Ankleideraum Umkleidekabine Umkleideraum
Endroit où on se change dans un gymnase, un centre sportif, une piscine, etc

vestibulaire vɛs.ti.by.lɛʁ vestibulaire vestibulaires adj
vestibulär

vestimentaire vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ vestimentaire vestimentaires adj
vestimentär

veston vɛs.tɔ̃ veston vestons n masc
Jacke Männerrock

vetche vetche vetches n masc
Wetsche

veuf vœf veuf veufs veuve veuves adj
verwitwet

veuf vœf veuf veufs n masc
Witwer

veuvage vœ.vaʒ veuvage veuvages n masc
Witwenstand Witwerstand

veuve vœv veuve veuves n fem
Witwe
Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée
Witwenvogel
(Zoologie) Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux

veuve de guerre veuve de guerre veuves de guerre n fem
Kriegswitwe

veuve noire vœv nwaʁ veuve noire veuves noires n fem
Schwarze Witwe
(Zoologie) Araignée de petite taille, au venin pouvant être mortel

vexant vɛ.ksɑ̃ vexant vexante vexantes vexants adj
kränkend verletzend

vexation vɛk.sa.sjɔ̃ vexation vexations n fem
Schikane

vexer vɛ.kse vexa vexai vexaient vexais vexait vexant vexas vexasse vexassent vexasses vexassiez vexassions vexe vexent vexer vexera vexerai vexeraient vexerais vexerait vexeras vexerez vexeriez vexerions vexerons vexeront vexes vexez vexiez vexions vexons vexâmes vexât vexâtes vexèrent vexé v
verletzen beleidigen kränken
(Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre

vexillologie vɛk.si.lɔ.lɔ.ʒi vexillologie vexillologies n fem
Vexillologie Fahnenkunde Flaggenkunde

vexillologue vɛk.si.lɔ.lɔɡ vexillologue vexillologues n
Vexillologe Vexillologin

via vja
via

via vja via vias n masc
Durchkontaktierung Via

via ferrata vja fɛ.ʁa.ta n fem
Klettersteig

viabilisation viabilisation viabilisations n fem
Erschließung

viabilité vja.bi.li.te viabilité viabilités n fem
Lebensfähigkeit
Caractère de ce qui est viable

viable vjabl viable viables adj
lebensfähig machbar durchführbar wirksam einsetzbar

viaduc vja.dyk viaduc viaducs n masc
Viadukt
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer

viager vja.ʒe viager viagers viagère viagères adj
lebenslänglich lebenslang
Qui est à vie, dont on doit jouir durant sa vie

viager vja.ʒe viager viagers n masc
Leibrente
Revenu provenant d'une rente à vie

viandard vjɑ̃.daʁ viandard viandards n masc
Ausbeuter
(Par extension) Personne sans scrupule, exploitant massivement les autres (celui qui va voir les personnes prostituées entre autres)
Gaul Jäger
Cheval difforme ou de peu de qualité pour la monte, canasson

viande vjɑ̃d viande viandes n fem
Fleisch
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs

viande des Grisons vjɑ̃d de ɡʁi.zɔ̃ viande des Grisons viandes des Grisons n fem
Bündnerfleisch

viander vjɑ̃.de vianda viandai viandaient viandais viandait viandant viandas viandasse viandassent viandasses viandassiez viandassions viande viandent viander viandera vianderai vianderaient vianderais vianderait vianderas vianderez vianderiez vianderions vianderons vianderont viandes viandez viandiez viandions viandons viandâmes viandât viandâtes viandèrent viandé v
äsen
(Chasse) Pâturer, en parlant des cerfs et autres bêtes fauves

viandis vjɑ̃.di viandis n masc
Abäsen Äsen Äsung

viatique vja.tik viatique viatiques n masc
Reisepfennig Zehrpfennig
Provision d’argent ou de nourriture qu’on donne à quelqu’un pour un voyage
Abendmal leßte Delung
(Sens figuré) Mots prononcés pour être apportés en voyage

vibraphone vi.bʁa.fɔn vibraphone vibraphones n masc
Vibraphon Vibrafon

vibraphoniste vi.bʁa.fo.nist vibraphoniste vibraphonistes n
Vibrafonist Vibraphonist

vibration vi.bʁa.sjɔ̃ vibration vibrations n fem
Vibration Erschütterung

vibrato vib.ʁa.to vibrato vibratos n masc
Vibrato

vibrer vi.bʁe vibra vibrai vibraient vibrais vibrait vibrant vibras vibrasse vibrassent vibrasses vibrassiez vibrassions vibre vibrent vibrer vibrera vibrerai vibreraient vibrerais vibrerait vibreras vibrerez vibreriez vibrerions vibrerons vibreront vibres vibrez vibriez vibrions vibrons vibrâmes vibrât vibrâtes vibrèrent vibré v
vibrieren schwirren
(Physique) Exécuter des vibrations

vibrion vi.bʁi.jɔ̃ vibrion vibrions n masc
Vibrio
(Biologie) Bactérie sans spore, petit bacille, souvent incurvé, « en virgule », extrêmement mobile

vibrisse vi.bʁis vibrisse vibrisses n fem
Vibrisse Nasenhaar
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)

vicaire vi.kɛʁ vicaire vicaires n masc
Vikar Kaplan Vikarin

vice vis vice vices n masc
Fehler Gebrechen Makel Mangel Manko
Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination
Laster
(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu
Laster Untugend
Disposition habituelle à faire un certain mal particulier
Lasterhaftigkeit Lüsternheit Wollust
(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel

vice versa vi.se vɛʁ.sa vis vɛʁ.sa adv
vice versa umgekehrt

vice-amiral vi.sa.mi.ʁal vice-amiral \vi.sa.mi.ʁal\ vice-amiraux n masc
Konteradmiral
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

vice-amiral d’escadre vi.s‿a.mi.ʁal d‿ɛs.kadʁ vice-amiral d’escadre vice-amiraux d’escadre n masc
Vizeadmiral
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8

vice-présidence vis.pʁe.zi.dɑ̃s vice-présidence vice-présidences n fem
Vizepräsidentschaft

vice-président vis.pʁe.zi.dɑ̃ vice-président vice-présidents n masc
Vizepräsident

vice-présidente vis.pʁe.zi.dɑ̃t vice-présidente vice-présidentes n fem
Vizepräsidentin

vice-roi vis.ʁwa vice-roi vice-rois n masc
Vizekönig

vice-royauté vis.ʁwa.jo.te vice-royauté vice-royautés n fem
Vizekönigreich

vicelard vi.s(ə).laʁ vicelard vicelarde vicelardes vicelards adj
dreckig fies gemein gewieft hinterfotzig

vicelard vis(ə).laʁ vicelard vicelards n masc
Fiesling geile Tante geiler Bock

vichyssoise vi.ʃi.swaz vichyssoise vichyssoises n fem
Vichyssoise

vicier vi.sje vicia viciai viciaient viciais viciait viciant vicias viciasse viciassent viciasses viciassiez viciassions vicie vicient vicier viciera vicierai vicieraient vicierais vicierait vicieras vicierez vicieriez vicierions vicierons vicieront vicies viciez viciiez viciions vicions viciâmes viciât viciâtes vicièrent vicié v
verderben

vicieux vi.sjø vicieuse vicieuses vicieux adj
bösartig fehlerhaft hemmungslos lasterhaft mangelhaft unberechenbar

vicissitude vi.si.si.tyd vicissitude vicissitudes n fem
Wechselfall

vicomte vi.kɔ̃t vicomte vicomtes n masc
Vicomte Vizegraf

vicomtesse vi.kɔ̃.tɛs vicomtesse vicomtesses n fem
Vicomtesse Vizegräfin
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un vicomte

victimaire vik.ti.mɛʁ victimaire victimaires adj
Opfer

victime vik.tim victime victimes n fem
Opfer

victimer vik.ti.me victima victimai victimaient victimais victimait victimant victimas victimasse victimassent victimasses victimassiez victimassions victime victiment victimer victimera victimerai victimeraient victimerais victimerait victimeras victimerez victimeriez victimerions victimerons victimeront victimes victimez victimiez victimions victimons victimâmes victimât victimâtes victimèrent victimé v
hinapfern
Faire devenir victime
lächerlich
Accabler de plaisanteries

victimisation vik.ti.mi.za.sjɔ̃ victimisation victimisations n fem
Viktimisierung

victimologie vik.ti.mɔ.lɔ.ʒi victimologie victimologies n fem
Viktimologie

victoire vik.twaʁ victoire victoires n fem
Sieg
Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille

victoire à la Pyrrhus vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys victoire à la Pyrrhus victoires à la Pyrrhus n fem
Pyrrhussieg

victorien vik.tɔ.ʁjɛ̃ victorien victorienne victoriennes victoriens adj
viktorianisch

victuaille vik.tɥaj victuaille victuailles n fem
Wegzehrung
Nourriture, provision de bouche. — Note d’usage : Il n’est guère usité qu’au pluriel

vicésimal vi.se.zi.mal vicésimal vicésimale vicésimales vicésimaux adj
Vigesimal

vidage vi.daʒ vidage vidages n masc
Leerung

vide vid vide vides adj
leer
Qui ne contient rien ; qui est totalement dépourvu de

vide vid vide vides n masc
Leere
Espace ne contenant rien de palpable

vide juridique vid ʒy.ʁi.dik vide juridique vides juridiques n masc
Gesetzeslücke

vide sanitaire vid sa.ni.tɛʁ n masc
Kriechkeller

vide-bouteille vid.bu.tɛj vide-bouteille vide-bouteilles n masc
Lusthäuschen
(Vieilli) Petite maison servant de pied-à-terre près d’une ville et qui était le lieu de beuveries

vide-cave vid.kav vide-cave vide-caves n masc
Kellerentwässerungspumpe

vide-ordure vi.dɔʁ.dyʁ vide-ordure vide-ordures n masc
Müllschlucker

vide-poche vid.pɔʃ vide-poche vide-poches n masc
Taschenleerer

vider vi.de vida vidai vidaient vidais vidait vidant vidas vidasse vidassent vidasses vidassiez vidassions vide vident vider videra viderai videraient viderais viderait videras viderez videriez viderions viderons videront vides videz vidiez vidions vidons vidâmes vidât vidâtes vidèrent vidé v
austrinken
leeren ablassen
Retirer d’un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide

vider son sac vi.de sɔ̃ sak v
die Katze aus dem Sack lassen

videur vi.dœʁ videur videurs n masc
Rausschmeißer Türsteher

viduité vi.dɥi.te viduité viduités n fem
Witwenstand

vidéo vi.de.o vidéo vidéos adj
Video
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable

vidéo vi.de.o vidéo vidéos n
Bewegtbild
Média vidéophonique enregistré et pouvant être joué

vidéoclip vi.de.ɔ.klip vidéoclip vidéoclips n masc
Musikvideo

vidéoconférence vi.de.o.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s vidéoconférence vidéoconférences n fem
Videokonferenz

vidéodisque vi.de.ɔ.disk vidéodisque vidéodisques n masc
Bildplatte

vidéoprotection vi.de.o.pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ vidéoprotection vidéoprotections n fem
Videoüberwachungsanlage

vidéosurveillance vi.de.o.syʁ.vɛ.jɑ̃s vidéosurveillance vidéosurveillances n fem
Videoüberwachung

vidéotex vi.de.o.tɛks vidéotex n masc
Bildschirmtext

vie vi vie vies n fem
Leben
(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre
(En particulier) Se dit de certaines activités de l’homme
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort

vie de bohème vi də bɔ.ɛm n fem
Zigeunerleben

vie privée vi pʁi.ve vie privée vies privées n fem
Privatleben

vie publique vi py.blik vie publique vies publiques n fem
politisches Leben

vieillard vjɛ.jaʁ vieillard vieillards n masc
Greis
Homme d’un âge avancé
(Au pluriel) Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes

vieillarde vjɛ.jaʁd vieillarde vieillardes n fem
Alte Greisin Seniorin

vieille vjɛj vieille vieilles n fem
alte Frau
Femme âgée

vieille commune n fem
Gefleckte Lippfisch

vieille fille vjɛj.fij vieille fille vieilles filles n fem
alte Jungfer

vieilles lunes vjɛj lyn n fem
das ist Schnee von gestern

vieillesse vjɛ.jɛs vieillesse vieillesses n fem
Lebensabend Alter
Alter
Âge avancé

vieilli vje.ji vjɛ.ji vieilli vieillie vieillies vieillis adj masc
abgelagert gealtert
Qui a pris un coup de vieux
altmodisch archaisch veraltend überaltert
(Sens figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque

vieillir vje.jiʁ vieilli vieillir vieillira vieillirai vieilliraient vieillirais vieillirait vieilliras vieillirent vieillirez vieilliriez vieillirions vieillirons vieilliront vieillis vieillissaient vieillissais vieillissait vieillissant vieillisse vieillissent vieillisses vieillissez vieillissiez vieillissions vieillissons vieillit vieillîmes vieillît vieillîtes v
alt
Devenir vieux

vieillissement vje.jis.mɑ̃ vieillissement vieillissements n masc
Alterung Altern

vieillissement actif vje.jis.mɑ̃ ak.tif vieillissement actif vieillissements actifs n masc
aktives Altern

vieillot vjɛ.jo vieillot vieillots vieillotte vieillottes adj
ältlich
(Sens figuré) Démodé

vielle vjɛl vielle vielles n fem
Drehleier
(Musique) Instrument de musique à cordes, dont on joue par le moyen de touches et d’une roue qu’on tourne avec une manivelle, qui permet de faire sonner les cordes mélodiques et bourdon, et, par accélérations rapides, de faire vibrer la corde trompette et le chien pour donner un son caractéristique grésillant

vielle organisée vjɛ.l‿ɔʁ.ɡa.ni.ze vielle organisée vielles organisées n fem
Orgelleier

vielle à roue vjɛ.l‿a ʁu vielle à roue vielles à roue n fem
Drehleier Radleier
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier

vieller vje.le vjɛ.le viella viellai viellaient viellais viellait viellant viellas viellasse viellassent viellasses viellassiez viellassions vielle viellent vieller viellera viellerai vielleraient viellerais viellerait vielleras viellerez vielleriez viellerions viellerons vielleront vielles viellez vielliez viellions viellons viellâmes viellât viellâtes viellèrent viellé v
leiern

vielleur vjɛ.lœʁ vielleur vielleurs n masc
Leierspieler

vielleux vjɛ.lø vielleux n masc
Leierspieler

viennois vjɛ.nwa viennois viennoise viennoises adj
wienerisch Wiener

vierge vjɛʁʒ vierge vierges adj
jungfräulich
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé

vierge vjɛʁʒ vierge vierges n fem
Jungfrau
Fille qui n’a eu de commerce charnel avec aucun homme

vierge noire vjɛʁʒ nwaʁ vierge noire vierges noires n fem
die Schwarze Madonna

vierge ouvrante vjɛʁ.ʒ‿u.vʁɑ̃t vierge ouvrante vierges ouvrantes n fem
Sich öffnende Jungfrau

viet vjɛt viet viets n
Fidschi

vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ vietnamien vietnamienne vietnamiennes vietnamiens adj masc
vietnamesisch Vietnamesisch

vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ n masc
Vietnamesisch

vieux vjø vjɛj vieille vieilles vieux adj
bejahrt betagt
alt
Ancien, qui existe depuis longtemps

vieux beau vjø bo vieux beau vieux beaux n masc
alter Beau alter Playboy

vieux croûton vjø.kʁu.tɔ̃ vieux croûton vieux croûtons n masc
alter Knacker alter Sack alter Scheißer

vieux frison vjø fʁi.zɔ̃ vieux frison n masc
Altfriesisch

vieux garçon vjø ɡaʁ.sɔ̃ vieux garçon vieux garçons n masc
Garçon

vieux haut allemand vjø o al.mɑ̃ vieux haut allemand n masc
Althochdeutsch

vieux norrois vjø nɔ.ʁwa n masc
Altnordisch

vieux néerlandais vjø ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ n masc
Altniederländisch

vieux prussien vjø.pʁy.sjɛ̃ n masc
altpreußisch

vieux russe vjø ʁys n masc
altrussische
Langue slave parlée du Xe au XVe siècle en Russie

vieux saxon vjø sak.sɔ̃ vieux saxon n masc
Altsächsisch

vieux slave vjø slav n masc
Altkirchenslawisch
Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens

vieux turc vjø tyʁk vieux turc n masc
Alttürkisch

vieux-catholique vieille-catholique vieilles-catholiques vieux-catholique vieux-catholiques adj
altkatholisch

vieux-nordique vjø nɔʁ.dik vieux-nordique vieux-nordiques adj
altnordisch

viewport viewport viewports n masc
Viewport

vif vif vifs vive vives adj
lebend lebendig
Qui est en vie
lebend
Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales
lebhaft munter temperamentvoll
Qui a beaucoup de vigueur et d’activité, rapide
aufbrausend hitzig
Se dit d’une personne qui s’impatiente, qui s’emporte facilement
aufgeweckt flink gewandt rege wach
Qui conçoit, qui produit promptement et facilement
beißend hart heftig herb scharf stark
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous
grell leuchtend
(En particulier) Qualifie un regard brillant et plein de feu
lebhaft heftig
(Sens figuré) Qualifie ce qui est exprimé avec force, avec chaleur, de ce qui est énergique, animé

vif vif vif vifs n masc
Lebender
Vivant
Kern
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis

vif-argent vi.f‿aʁ.ʒɑ̃ n masc
Quecksilber

vigie vi.ʒi vigie vigies n fem
Mastwache Schiffswächter
(Marine) Sentinelle, marin qui surveille les alentours
Küstenwache
(Par extension) Poste d’observation, mirador

vigilant vi.ʒi.lɑ̃ vigilant vigilante vigilantes vigilants adj
frisch munter aufgeweckt flink gewandt hurtig

vigile vi.ʒil vigile vigiles n fem
Wächter Vorabend
(Vieilli) Action de veiller, de monter la garde

vigintisexvirat vigintisexvirat vigintisexvirats n fem
vigintisexviri

vigne viɲ vigne vignes n fem
Weinrebe Weinstock Rebe
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin

vigne vierge viɲ vjɛʁʒ vigne vierge vignes vierges n fem
Selbstkletternde Jungfernrebe

vigneron vi.ɲə.ʁɔ̃ vigneron vignerons n masc
Weingärtner Weinbauer Winzer
Celui qui cultive la vigne pour en faire du vin

vignes du Seigneur viɲ dy sɛ.ɲœʁ n fem
betrunken

vignetage vi.ɲə.taʒ vignetage vignetages n masc
Vignettierung

vignette vi.ɲɛt vignette vignettes n fem
Vignette
Petite estampe qui orne le commencement, la fin d’un chapitre, ou tout autre endroit d’un livre
Étiquette apposée sur un courrier, un colis, attestant que l’expédition a été payée (timbre-poste ou, plus spécialement, vignette d’affranchissement dont la valeur faciale est imprimée par un distributeur automatique, etc.)

vignoble vi.ɲɔbl vignoble vignobles n masc
Weinberg

vigogne vi.ɡɔɲ vigogne vigognes n fem
Vikunja
(Zoologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale

vigoureux vi.ɡu.ʁø vigoureuse vigoureuses vigoureux adj
kräftig robust

vigueur vi.ɡœʁ vigueur vigueurs n fem
Stärke Robustheit
Heftigkeit Kraft Vitalität
Force ; plénitude ; énergie ; fougue

vihara vi.a.ʁa vihara viharas n masc
Vihara

vil vil vil vile viles vils adj
klark gemein

vilain vi.lɛ̃ vilain vilaine vilaines vilains adj
übel Scheusal bösartig

vilain merle vilain merle vilains merles n masc
Bösewicht Scheusal
(Sens figuré) (Familier) Homme très désagréable

vilain petit canard vi.lɛ̃ pə.ti ka.naʁ vilain petit canard vilains petits canards n masc
hässliches Entlein

vilayet vi.la.jɛt vilayet vilayets n masc
Wilajet

vilebrequin vil.bʁə.kɛ̃ vilebrequin vilebrequins n masc
Handbohrmaschine Kurbelbohrmaschine Handkurbelbohrmaschine
Outil à main, en forme de manivelle, qui soumet son embout, une mèche ou un foret, à un mouvement de rotation autour d’un axe longitudinal, pour forer un trou dans un matériau rigide
Kurbelwelle
(Mécanique) Arbre coudé rotatif où chaque maneton reçoit une tête de bielle

vilenie vi.le.ni vi.lə.ni vil.ni vilenie vilenies n fem
Filzigkeit Garstigkeit Gemeinheit Schmuß

vileté vi.lə.te vileté viletés n fem
Geringheit Niedrigkeit Unwert Werthlosigkeit

vilipender vi.li.pɑ̃.de vilipenda vilipendai vilipendaient vilipendais vilipendait vilipendant vilipendas vilipendasse vilipendassent vilipendasses vilipendassiez vilipendassions vilipende vilipendent vilipender vilipendera vilipenderai vilipenderaient vilipenderais vilipenderait vilipenderas vilipenderez vilipenderiez vilipenderions vilipenderons vilipenderont vilipendes vilipendez vilipendiez vilipendions vilipendons vilipendâmes vilipendât vilipendâtes vilipendèrent vilipendé v
verunglimpfen diffamer

villa vil.la villa villas n fem
Landhaus Villa

village vi.laʒ village villages n masc
Dorf Ort Feriendorf
Groupe d’habitations rurales
Dorfbewohner
(Par extension) Ensemble des habitants d’un village

village Potemkine vi.laʒ pɔ.tɛm.kin village Potemkine villages Potemkine n masc
Potemkinsches Dorf

village-rue vi.laʒ.ʁy village-rue villages-rue villages-rues n masc
Straßendorf

villageois vi.la.ʒwa villageois n masc
Dorfbewohner Dörfler Dorfmensch

villageoise vi.la.ʒwaz villageoise villageoises n fem
Dorfbewohnerin Dörflerin

villanelle vi.la.nɛl villanelle villanelles n fem
Bauerlied Hirtenlied

ville vil ville villes n fem
Stadt Ort
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte
Stadt
(Par extension) Population d’une ville

ville fantôme vil fɑ̃.tom ville fantôme villes fantômes n fem
Geisterstadt

ville libre vil libʁ ville libre villes libres n fem
Freie Stadt

ville nouvelle vil nu.vɛl ville nouvelle villes nouvelles n fem
Planstadt

ville-dortoir vil.dɔʁ.twaʁ ville-dortoir ville-dortoirs n fem
Schlafstadt Trabantensiedlung Trabantenstadt

ville-province vil.pʁɔ.vɛ̃s ville-province villes-provinces n fem
Stadtprovinz

ville-éponge vi.l‿e.pɔ̃ʒ ville-éponge ville-éponges villes-éponges n fem
Schwammstadt

villette vi.lɛt n fem
Städtchen

villotte vi.lɔt villotte villottes n fem
Städtchen

villégiature vi.le.ʒja.tyʁ villégiature villégiatures n fem
Ferienort Sommerfrische Urlaubsort
Séjour à la campagne

vimbe vɛ̃b vimbe vimbes n fem
Zährte Rußnase

vin vɛ̃ vin vins n masc
Wein
Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires

vin blanc vɛ̃ blɑ̃ vin blanc vins blancs n masc
Weißwein

vin de messe vɛ̃ də mɛs n masc
Messwein

vin de palme vɛ̃ də palm n masc
Palmwein

vin de pays vɛ̃‿d pɛ.i vin de pays vins de pays n masc
Landwein

vin de riz vɛ̃ də ʁi vin de riz vins de riz n masc
Reiswein

vin du Glacier vin du Glacier vins du Glacier n masc
Gletscherwein

vin naturel vɛ̃ na.tɥ.ʁɛl vin naturel vins naturels n masc
Naturwein

vin rosé vɛ̃ ʁo.ze n masc
Rosé Roséwein

vin rouge vɛ̃ ʁuʒ vin rouge vins rouges n masc
Rotwein

vin tranquille vɛ̃ tʁɑ̃.kil vin tranquille vins tranquilles n masc
Stillwein

vinage vi.naʒ vinage vinages n masc
Weinzoll
Ancien droit seigneurial sur les vins produits ou transportés sur leurs terres
Verseßung mit Banntwein
(Œnologie) (Didactique) Action d’ajouter de l’alcool au vin

vinaigre vi.nɛɡʁ vinaigre vinaigres n masc
Essig

vinaigre des quatre voleurs vinaigre des quatre voleurs vinaigres des quatre voleurs n masc
Pestessig Vierräuberessig

vinaigre des quatre-voleurs vinaigre des quatre-voleurs vinaigres des quatre-voleurs n masc
Pestessig Vierräuberessig

vinaigrette vi.nɛ.ɡʁɛt vinaigrette vinaigrettes n fem
Vinaigrette
(Cuisine) Sauce froide à base de vinaigre, d’huile et de condiments qui sert à assaisonner les salades et les crudités

vinaire vi.nɛʁ vinaire vinaires adj
Wein-

vincamine vɛ̃.ka.min vincamine vincamines n fem
Vincamin

vincible vɛ̃.sibl vincible vincibles adj
überwindbar

vindicatif vɛ̃.di.ka.tif vindicatif vindicatifs vindicative vindicatives adj
rachsüchtig
Qui aime à se venger, qui est particulièrement porté sur la vengeance, la rancune, la hargne

vinerie vi.nə.ʁi vinerie vineries n fem
Kellerei

vineux vi.nø vineuse vineuses vineux adj
feurig (2) gehaltvoll geistig stark weinartig (3) weinreich

vingt vɛ̃ vɛ̃t vingt
zwanzig

vingt vɛ̃ vɛ̃t vingt vingts n
Zwanzig

vingt et un vɛ̃.t‿e œ̃ vingt et un n masc
einundzwanzig

vingt-cinq vɛ̃t.sɛ̃k vingt-cinq
fünfundzwanzig

vingt-cinq vɛ̃t.sɛ̃k vingt-cinq n
Fünfundzwanzig

vingt-deux vɛ̃t.dø vingt-deux
zweiundzwanzig

vingt-deux vɛ̃t.dø vingt-deux n
Zweiundzwanzig zweiundzwanzig

vingt-et-un vɛ̃.t‿e.œ̃ vingt-et-un vingt-et-une
einundzwanzig

vingt-et-un vɛ̃.t‿e œ̃ vingt-et-un vingt-et-une n masc
Einundzwanzig

vingt-huit vɛ̃.t‿ɥit vingt-huit
achtundzwanzig

vingt-huit vɛ̃.t‿ɥit vingt-huit n
Achtundzwanzig

vingt-neuf vɛ̃t.nœf vingt-neuf
neunundzwanzig

vingt-neuf vɛ̃t.nœf vingt-neuf n
Neunundzwanzig

vingt-quatre vɛ̃t.katʁ vingt-quatre
vierundzwanzig

vingt-quatre vɛ̃t.katʁ vingt-quatre n
Vierundzwanzig

vingt-sept vɛ̃t.sɛt vingt-sept
siebenundzwanzig

vingt-sept vɛ̃t.sɛt vingt-sept n
Siebenundzwanzig

vingt-six vɛ̃t.si vɛ̃t.si.z‿ vɛ̃t.sis vingt-six
sechsundzwanzig

vingt-six vɛ̃t.sis vingt-six n
Sechsundzwanzig

vingt-trois vɛ̃t.tʁwɑ vingt-trois
dreiundzwanzig

vingt-trois vɛ̃t.tʁwɑ vingt-trois n
Dreiundzwanzig

vingtième vɛ̃.tjɛm vingtième vingtièmes adj
zwanzigstes zwanzigste
Qui concerne l’ordinal de 20

vinosité vi.no.zi.te vinosité vinosités n fem
Weingehalt

vinothérapie vi.nɔ.te.ʁa.pi vinothérapie vinothérapies n fem
Vinotherapie

vinule n fem
Große Gabelschwanz

viol vjɔl viol viols n masc
Vergewaltigung Notzucht

viol conjugal vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal viol conjugal \vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal\ viols conjugaux n masc
Vergewaltigung in der ehe

viol en réunion vjɔ.l‿ɑ̃ ʁe.y.njɔ̃ viol en réunion viols en réunion n masc
Gruppenvergewaltigung Massenvergewaltigung

violateur vjo.la.tœʁ violateur violateurs n masc
Gesetzesbrecher Rechtsverletzer Schänder

viole vjɔl viole violes n fem
Altgeige Bratsche Viole

viole de gambe vjɔl də ɡɑ̃b viole de gambe violes de gambe n fem
Gambe Viola da gamba

viole d’amour vjɔl d‿a.muʁ viole d’amour violes d’amour n fem
Viola d’amore

violemment vjɔ.la.mɑ̃ adv
heftig

violence vjɔ.lɑ̃s violence violences n fem
Gewalt Gewalttätigkeit

violence conjugale vjɔ.lɑ̃s kɔ̃.ʒy.ɡal violence conjugale violences conjugales n fem
häusliche Gewalt

violence sexuelle vjɔ.lɑ̃s sɛk.sɥɛl violence sexuelle violences sexuelles n fem
sexualisierte Gewalt sexualisierter Machtmissbrauch

violent vjɔ.lɑ̃ violent violente violentes violents adj
heftig
Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes
(En particulier) (Météorologie) Qualifie un vent de tempête, ou tout autre phénomène météorologique qui cause beaucoup de dégâts

violer vjɔ.le viola violai violaient violais violait violant violas violasse violassent violasses violassiez violassions viole violent violer violera violerai violeraient violerais violerait violeras violerez violeriez violerions violerons violeront violes violez violiez violions violons violâmes violât violâtes violèrent violé v
verletzen brechen
Enfreindre, porter atteinte à, attenter à
vergewaltigen schänden
Avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement, par la force ou par la ruse

violet vjɔ.lɛ violet violets violette violettes adj
violett lila Violett

violette vjɔ.lɛt violette violettes n fem
Veilchen Violett

violette de mars vjɔ.lɛt də maʁs violette de mars violettes de mars n fem
Märzveilchen

violette odorante vjɔ.lɛ.t‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t violette odorante violettes odorantes n fem
Duftveilchen

violeur vjɔ.lœʁ violeur violeurs n masc
Vergewaltiger Vergewaltigerin

violon vjɔ.lɔ̃ violon violons n masc
Geige Violine Fiedel
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet

violon alto vjɔ.lɔ̃ al.to violon alto violons altos n masc
Bratsche

violon d’Ingres vjɔ.lɔ̃ d‿ɛ̃ɡʁ violon d’Ingres violons d’Ingres n masc
Steckenpferd

violoncelle vjɔ.lɔ̃.sɛl violoncelle violoncelles n masc
Violoncello Cello

violoniste vjɔ.lɔ.nist violoniste violonistes n
Violinist Geiger Geigenspieler Geigerin Geigenspielerin
(Musique) Celui ou celle qui joue du violon

violâtre vjɔ.latʁ violâtre violâtres adj
blaßviolett

vipère vi.pɛʁ vipère vipères n fem
Viper Otter

vipère aspic vi.pɛ.ʁ‿as.pik vipère aspic vipères aspics n fem
Aspisviper

vipérine commune n fem
Gewöhnliche Natternkopf

vipérine d’Italie vi.pe.ʁin d‿i.ta.li vipérine d’Italie vipérines d’Italie n fem
Italienische Natternkopf

virage vi.ʁaʒ virage virages n masc
Kurve
Endroit où l’on tourne

virelai vi.ʁə.lɛ virelai virelais n masc
Virelai

virelangue viʁ.lɑ̃ɡ virelangue virelangues n masc
Zungenbrecher

virement lof pour lof viʁ.mɑ̃ lɔf puʁ lɔf virement lof pour lof virements lof pour lof n masc
Halse

vireux vi.ʁø vireuse vireuses vireux adj
giftig

virga viʁ.ɡa virga virgas n fem
Virga
(Météorologie) Précipitation n’atteignant pas le sol, formée de cristaux de glace qui se subliment ou de gouttes liquides qui s'évaporent sous un nuage en passant dans une couche épaisse d'air non saturé

virgilier viʁ.ʒi.lje n masc
Gelbholz

virginal viʁ.ʒi.nal virginal virginale virginales virginaux adj
jugendlich jungferlich virginal

virginal viʁ.ʒi.nal virginal virginals n masc
Virginal

virginie viʁ.ʒi.ni virginie virginies n masc
Virginia

virginité viʁ.ʒi.ni.te virginité virginités n fem
Jungfräulichkeit Virginität
État d’une personne vierge

virgule viʁ.ɡyl virgule virgules n fem
Komma Bleistrich Beistrich
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›
Komma
Séparateur décimal pour noter la partie décimale d’un nombre, en français

virgule souscrite viʁ.ɡyl sus.kʁit virgule souscrite virgules souscrites n fem
Komma

viriel vi.ʁjɛl viriel viriels n masc
Virial

virilité vi.ʁi.li.te virilité virilités n fem
Mannhaftigkeit
Caractère viril, de l’homme adulte

virologue vi.ʁɔ.lɔɡ virologue virologues n
Virusforscher Virusforscherin

virome vi.ʁɔm virome viromes n masc
Virom

viroplasme vi.ʁɔ.plasm viroplasme viroplasmes n masc
Viroplasma

virothérapie vi.ʁɔ.te.ʁa.pi virothérapie virothérapies n fem
Virotherapie

virtuose viʁ.tɥoz virtuose virtuoses n
Virtuose
(Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique

virucide vi.ʁy.sid virucide virucides adj
viruzid

virulent vi.ʁy.lɑ̃ virulent virulente virulentes virulents adj
heftig
(Sens figuré) Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence

virure vi.ʁyʁ virure virures n fem
Planke

virus vi.ʁys virus n masc
Virus Viren
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier
Computervirus
(Spécialement) (Sécurité informatique) Logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d’autres ordinateurs, afin de détourner les ressources, d’espionner, d’extraire des informations confidentielles, au profit de son éditeur, ou de provoquer des pertes de données ou encore le plantage du système d’exploitation sur les ordinateurs contaminés, ou même des dégâts matériels : « crash » du disque dur, voire « flashage » de la carte mère, ce qui met l’ordinateur totalement hors-service

virus de la grippe A vi.ʁys də la ɡʁip‿a n masc
Influenzavirus A

virus de l’immunodéficience humaine vi.ʁys də l‿i.my.no.de.fi.sjɑ̃.s‿y.mɛn virus de l’immunodéficience humaine n masc
humanes Immundefizienz-Virus

virémie vi.ʁe.mi virémie virémies n fem
Virämie

vis vis vis n fem
Schraube
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons

vis sans fin n fem
Schnecke

visa vi.za visa visas n masc
Visum

visage vi.zaʒ visage visages n masc
Gesicht Antlitz Angesicht Visage
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles
Gesicht Gesichtsausdruck Miene Visage
(Par extension) Son air ; son expression

visagiste vi.za.ʒist visagiste visagistes n
Visagist

viscoanalyseur vis.ko.a.na.li.zœʁ viscoanalyseur viscoanalyseurs n masc
DMA-Gerät

viscose vis.kɔz viscose viscoses n fem
Viskosefaser Viskose Kunstseide Reyon

viscosité vis.ko.zi.te viscosité viscosités n fem
Viskosität

viscoélasticité vis.ko.e.las.ti.si.te viscoélasticité viscoélasticités n fem
Viskoelastizität

viscère vi.sɛʁ viscère viscères n masc
inneres Organ

viscéral vi.se.ʁal viscéral viscérale viscérales viscéraux adj
viszeral Organ-
(Anatomie) Qui appartient, qui a rapport aux viscères
innerst tief verwurzelt tiefsitzend
(Sens figuré) Que l’on ressent au plus profond de soi, qui découle de nos convictions

viser vi.ze visa visai visaient visais visait visant visas visasse visassent visasses visassiez visassions vise visent viser visera viserai viseraient viserais viserait viseras viserez viseriez viserions viserons viseront vises visez visiez visions visons visâmes visât visâtes visèrent visé v
zielen Korn anvisieren
Mirer, diriger attentivement son regard ou une arme vers un but pour y lancer quelque chose
beglaubigen bestätigen visieren
(Droit) Voir, examiner un acte et le revêtir d’une formule — parfois appelée visa — qui le rend valable
absehen abzielen anstreben bezwecken erstreben hinauswollen
Avoir en vue une certaine fin, un certain résultat

viseur vi.zœʁ viseur viseurs n masc
Sucher Visier

vishnouisme vishnouisme vishnouismes n masc
Vishnuismus

visibilité vi.zi.bi.li.te visibilité visibilités n fem
Sicht

visible vi.zibl visible visibles adj
sichtbar
Qui peut être vu ; qui est l’objet de la vue
(Vieilli) Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire

visigothique vi.zi.ɡɔ.tik visigothique visigothiques adj
westgotisch

visioconférence vi.zjo.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s visioconférence visioconférences n fem
Videokonferenz

vision vi.zjɔ̃ vision visions n fem
Vision Täuschung
Perception, en esprit ou par les yeux du corps, d’une réalité surnaturelle

vision aveugle vi.zjɔ̃ a.vœɡl vision aveugle visions aveugles n fem
Rindenblindheit

visionnaire vi.zjɔ.nɛʁ visionnaire visionnaires adj
visionär

visionnaire vi.zjɔ.nɛʁ visionnaire visionnaires n
Visionär Visionärin
Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur
Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations

visiophone vi.zjo.fɔn visiophone visiophones n masc
Bildtelefon

visite vi.zit visite visites n fem
Besuch Visite besuchen
Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir
Besichtigung
Action d’aller voir des villes, des monuments, des musées
Verweis
Sorte de petit manteau de dame

visiter vi.zi.te visita visitai visitaient visitais visitait visitant visitas visitasse visitassent visitasses visitassiez visitassions visite visitent visiter visitera visiterai visiteraient visiterais visiterait visiteras visiterez visiteriez visiterions visiterons visiteront visites visitez visitiez visitions visitons visitâmes visitât visitâtes visitèrent visité v
einen Besuch abstatten besuchen
besuchen
(Par extension) Observer ou inspecter un lieu pour se donner un avis

visiteur vi.zi.tœʁ visiteur visiteurs n masc
Besucher Besucherin

visiteuse vi.zi.tøz visiteuse visiteuses n fem
Besucherin
Celle qui va voir quelqu’un ou quelque chose

vison vi.zɔ̃ vison visons n masc
Nerz Mink

vison d’Europe n masc
europäischer Nerz

visqueux vis.kø visqueuse visqueuses visqueux adj
dickflüssig viskos zähflüssig

visser vi.se vissa vissai vissaient vissais vissait vissant vissas vissasse vissassent vissasses vissassiez vissassions visse vissent visser vissera visserai visseraient visserais visserait visseras visserez visseriez visserions visserons visseront visses vissez vissiez vissions vissons vissâmes vissât vissâtes vissèrent vissé v
schrauben anschrauben festschrauben verschrauben
Attacher, fixer avec des vis

visseuse vi.søz visseuse visseuses n fem
Elektroschrauber
(Technique) (Technologie) Outil motorisé permettant de visser et dévisser tous types de vis et boulons

visualisation vi.zɥa.li.za.sjɔ̃ visualisation visualisations n fem
Visualisierung

visuel vi.zɥɛl visuel visuelle visuelles visuels adj
visuell
(Optique) De vue, de vision

vit-de-mulet vid.my.lɛ vit-de-mulet vits-de-mulet n masc
Lümmelbeschlag
Ferrure articulée qui relie le mât et la bôme d'un voilier et permet à celle-ci de s'orienter horizontalement et verticalement

vital vi.tal vital vitale vitales vitaux adj
lebenswichtig Leben

vitalité vi.ta.li.te vitalité vitalités n fem
Lebenskraft Vitalität

vitamine vi.ta.min vitamine vitamines n fem
Vitamin

vitamine B1 vi.ta.min be ɛ̃ vitamine B1 n fem
Vitamin B1

vitamine B12 vi.ta.min be duz n fem
Vitamin B12

vitamine B2 vi.ta.min be dø vitamine B2 n fem
Vitamin B2

vitamine B3 vi.ta.min be tʁwa vitamine B3 n fem
Vitamin B3

vitamine B5 vi.ta.min be sɛ̃k vitamine B5 n fem
Vitamin B5

vitamine B6 vi.ta.min be sis vitamine B6 n fem
Vitamin B6

vitamine B8 vi.ta.min be ɥit vitamine B8 n fem
Vitamin B7
(Biologie) (France) Biotine, vitamine hydrosoluble

vitamine B9 vi.ta.min be.nœf vitamine B9 n fem
Vitamin B9

vitamine K vi.ta.min ka n fem
Vitamin K

vitchoura vitchoura vitchouras n masc
Wildschur

vite vit vite vites adj
schnell geschwind

vite fait vit fɛ adv
grob ungefähr
auf die Schnelle
(Familier) Rapidement et sans rigueur
mehr oder weniger
(Familier) Plus ou moins ; dans une certaine mesure

vitesse vi.tɛs vitesse vitesses n fem
Geschwindigkeit Eile Hast
Allure, rapidité lors d’un mouvement
Schnelligkeit
(Mécanique) Dérivée de la position par rapport au temps

vitesse de la lumière vi.tɛs də la ly.mjɛʁ vitesse de la lumière vitesses de la lumière n fem
Lichtgeschwindigkeit

vitesse grand V vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve n fem
Geschwindigkeit Tempo

vitesse initiale vi.tɛ.s‿i.ni.sjal vitesse initiale vitesses initiales n fem
Mündungsgeschwindigkeit

viticulteur vi.ti.kyl.tœʁ viticulteur viticulteurs n masc
Winzer

viticulture vi.ti.kyl.tyʁ viticulture viticultures n fem
Weinbau

vitrail vi.tʁaj vitrail \vi.tʁaj\ vitraux n masc
Kirchenfenster

vitre vitʁ vitre vitres n fem
Scheibe
Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre
Glas
(Canada) (Indénombrable) Verre, en tant que matière

vitrerie vitrerie vitreries n fem
Verglasung

vitreux vi.tʁø vitreuse vitreuses vitreux adj
glasartig glasig gläsern trübe

vitrier vit.ʁi.je vitrier vitriers n masc
Glaser

vitrification vi.tʁi.fi.ka.sjɔ̃ vitrification vitrifications n fem
Vitrifizierung
(Chimie) Passage de l'état caoutchoutique à l'état vitreux

vitrine vi.tʁin vitrine vitrines n fem
Schaufenster
Devanture vitrée d’une boutique
Vitrine Schaukasten Schaufenster
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles

vitriol vi.tʁi.jɔl vitriol vitriols n masc
Vitriol
(Chimie) (Vieilli) Nom donné, jadis, aux divers sulfates

vitrocéramique vi.tʁo.se.ʁa.mik vitrocéramique vitrocéramiques n fem
Glaskeramik

vitruvien vitruvien vitruvienne vitruviennes vitruviens adj
vitruvianische

vivace vi.vas vivace vivaces adj
lebhaft
Qui a une grande vitalité
langlebig
(Sens figuré) Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire
mehrjährig
(Botanique) Se dit d’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons

vivacité vi.va.si.te vivacité vivacités n fem
Lebendigkeit
Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir

vivandier vi.vɑ̃.dje vivandier vivandiers n masc
Marketender vilandier

vivandière vi.vɑ̃.djɛʁ vivandière vivandières n fem
Marketenderin

vivant vi.vɑ̃ vivant vivante vivantes vivants adj
belebt lebensvoll lebhaft
lebend lebendig
Qui est doué de vie, qui est organisé de façon à vivre
am Leben
Qui est en vie, qui n’est pas encore mort

vivant vi.vɑ̃ vivant n masc
Lebender
Lebzeiten
Période de la vie

vivarium vi.va.ʁjɔm vivarium vivariums n masc
Vivarium

vivat vi.va
Lebehoch

vive viv vive vivent
es lebe heil

vive viv vive vives n fem
Petermännchen
(Zoologie) Type de poisson osseux marin de l’Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire, qui possède une épine dorsale venimeuse, et a la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête, de la famille des trachinidés, par exemple la grande vive

vive-eau vi.v‿o vive-eau \viv‿o\ vives-eaux n fem
Springflut Springtide

vivement viv.mɑ̃ vivement adv
lebhaft scharf

viverridé vi.vɛ.ʁi.de viverridé viverridés n masc
Schleichkatze

viveur vi.vœʁ viveur viveurs n masc
Lebemann

vivide vi.vid vivide vivides adj
lebhaft

vivipare vi.vi.paʁ vivipare vivipares adj
lebendgebärend

vivre vivʁ vis vit vivaient vivais vivait vivant vive vivent vives vivez viviez vivions vivons vivra vivrai vivraient vivrais vivrait vivras vivre vivrez vivriez vivrions vivrons vivront vécu vécurent vécus vécusse vécussent vécusses vécussiez vécussions vécut vécûmes vécût vécûtes v
leben durchleben erleben
Être doué de vie, être en vie
leben
(Par extension) Dérouler le cours de sa vie

vivre au-dessus de ses moyens v
auf Pump leben

vivre aux crochets de vi.vʁ‿o kʁɔ.ʃɛ də v
jdm auf der Tasche liegen

vivre dans une grotte vi.vʁə dɑ̃.z‿yn ɡʁɔt v
hinter dem Mond leben

vivre d’amour et d’eau fraiche vi.vʁə d‿a.mu.ʁ‿e d‿o fʁɛʃ v
von Luft und Liebe leben

vivres vivʁ vivres n masc
Proviant

vizir vi.ziʁ vizir vizirs n masc
Wesir
(Noblesse) Ministre d’un prince musulman

vièle vjɛl vièle vièles n fem
Fidel

vlog vlɔɡ vlog vlogs n masc
Vlog

vocabulaire vɔ.ka.by.lɛʁ vocabulaire vocabulaires n masc
Wortschatz Wörterverzeichnis

vocatif vɔ.ka.tif vocatif vocatifs n masc
Vokativ

vocation vɔ.ka.sjɔ̃ vocation vocations n fem
Berufung Lebensberuf

vocoïde vɔ.kɔ.id vocoïde vocoïdes n
Vovoid

vodka vɔd.ka vodka vodkas n fem
Wodka

vogelsberger n
Rotes Höhenvieh

vogue vɔɡ vogue vogues n fem
Vogue
Popularité ; succès ; mode

voici vwa.si v
hier da bald hier ist siehe

voie vwa voie voies n fem
Weg Straße
Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre
Gleis
(Chemin de fer) Chemin matérialisé par deux rails parallèles
Wildwechsel
(Chasse) Chemin par où la bête a passé

voie de fait vwa də fɛ voie de fait voies de fait n fem
Tätlichkeit

voie de garage vwa də ɡa.ʁaʒ voie de garage voies de garage n fem
Abstellgleis

voie d’eau vwa.do voie d’eau voies d’eau n fem
Wasserstraße
Cours d’eau navigable
Leck Undichtheit Wasserweg
Trou dans la coque d'un navire

voie ferrée vwa fɛʁe voie ferrée voies ferrées n fem
Bahngleis

voie lactée vwa lak.te n fem
Milchstraße

voie large vwa laʁʒ voie large voies larges n fem
Breitspurbahn

voie navigable vwa na.vi.ɡabl voie navigable voies navigables n fem
Wasserstraße Wasserweg
(Marine) Cours d’eau ouvert à la navigation

voie romaine voie romaine voies romaines n fem
Römerstraße
(Antiquité) Route de l'empire romain

voie royale vwa ʁwa.jal voie royale voies royales n fem
Königsweg

voie sans issue vwa sɑ̃.z‿i.sy voie sans issue voies sans issue n fem
Sackgasse
Impasse, voie, rue d’où l’on ne peut sortir que par là où l’on est arrivé
aussichtslos
(Sens figuré) Situation où l’on ne peut plus avancer

voie verte vwa vɛʁt voie verte voies vertes n fem
Grünzug
(Transport) Voie de circulation autonome réservée aux déplacements non motorisés, aménagée pour mettre en valeur le patrimoine environnemental

voie étroite vwa e.tʁwat voie étroite voies étroites n fem
Schmalspur Schmalspurbahn

voierie vwa.ʁi voierie voieries n fem
Massengrab
Lieu où l’on dépose les charognes ou les cadavres, charnier

voies aériennes voies aériennes n fem
Luftweg

voies respiratoires vwa ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ n fem
Luftweg

voile vwal voile voiles n fem
Segel
Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent

voile vwal voile voiles n masc
Schleier
Pièce de toile ou d’étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose
(En particulier) (Religion) Partie du costume des religieuses qui couvre la tête

voiler vwa.le voila voilai voilaient voilais voilait voilant voilas voilasse voilassent voilasses voilassiez voilassions voile voilent voiler voilera voilerai voileraient voilerais voilerait voileras voilerez voileriez voilerions voilerons voileront voiles voilez voiliez voilions voilons voilâmes voilât voilâtes voilèrent voilé v
verschleiern
verhüllen
Couvrir d’un voile
(Par extension) Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d’un voile

voilette vwa.lɛt voilette voilettes n fem
Halbschleier

voilier vwa.lje voilier voiliers n masc
Segelschiff Segelboot Segler
(Navigation) Bateau à voile propulsé par le vent
Segelmacher
(Marine) Personne qui fait et raccommode les voiles des bâtiments
Fächerfisch
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin pélagique dont la première nageoire dorsale est très développée en forme de voile et la mâchoire supérieure prolongée comme chez les espadons.Un voilier de l'Atlantique

voilà vwa.la v
hier ist
Utilisé pour désigner une personne, une chose ou une action, ou pour y faire référence. Note : On oppose souvent voici à voilà, le premier étant destiné à la personne ou la chose la plus proche

voilé vwa.le voilé voilée voilées voilés adj
belegt
Qui n’a qu’une partie de son timbre et de son éclat, en parlant de la voix ou d’un enregistrement

voir vwaʁ verra verrai verraient verrais verrait verras verrez verriez verrions verrons verront virent vis visse vissent visses vissiez vissions vit voie voient voies voir vois voit voyaient voyais voyait voyant voyez voyiez voyions voyons vu vîmes vît vîtes v
sehen schauen übersehen erkennen wahrnehmen
Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
sehen verstehen
S’apercevoir, se rendre compte, comprendre

voir le verre à moitié plein vwaʁ lə vɛ.ʁ‿a mwa.tje plɛ̃ v
bewahren

voir tout en noir vwaʁ tu.t‿ɑ̃ nwaʁ v
alles in schwarzen Farben malen

voir trente-six chandelles vwaʁ tʁɑ̃t.si ʃɑ̃.dɛl v
alle Sterne am Himmel leuchten sehen

voire vwaʁ adv
selbst sogar
Et même ; et aussi

vois-tu vwa.ty
siehst du ?

voisement vwaz.mɑ̃ voisement voisements n masc
Stimmhaftmachung

voisin vwa.zɛ̃ voisin voisine voisines voisins adj
benachbart
Qui est proche ; qui est auprès

voisin vwa.zɛ̃ voisin voisins n masc
Nachbar
Personne qui est, qui demeure auprès d’une autre

voisinage vwa.zi.naʒ voisinage voisinages n masc
Nachbarschaft Nähe

voisine vwa.zin voisine voisines n fem
Nachbarin
Femme qui est, qui demeure auprès d’une autre

voisé vwa.ze voisé voisée voisées voisés adj
stimmhaft

voiture vwa.tyʁ voiture voitures n fem
Fuhrwerk Gefährt
Wagen
Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues
Auto Wagen Personenkraftwagen
(En particulier) Automobile
Personenwagen Wagenzug
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise

voiture de location vwa.tyʁ də lɔ.ka.sjɔ̃ voiture de location voitures de location n fem
Mietwagen

voiture de société vwa.tyʁ də sɔ.sje.te voiture de société voitures de société n fem
Firmenwagen

voiture de sport vwa.tyʁ də spɔʁ voiture de sport voitures de sport n fem
Sportwagen

voiture piégée vwa.tyʁ pje.ʒe voiture piégée voitures piégées n fem
Autobombe
Voiture contenant une bombe et utilisée à des fins terroristes

voiture à bras vwa.ty.ʁ‿a bʁa voiture à bras voitures à bras n fem
Handwagen

voiture-bar vwa.tyʁ.baʁ voiture-bar voitures-bars n fem
Speisewagen

voiture-cage vwa.tyʁ kaʒ voiture-cage voitures-cages n fem
Käfigwagen

voiture-caisse vwa.tyʁ kɛʒ voiture-caisse voitures-caisses n fem
Kässenwagen

voiture-couchettes vwa.tyʁ.ku.ʃɛt voiture-couchettes voitures-couchettes n fem
Liegewagen

voiture-salon vwa.tyʁ.sa.lɔ̃ voiture-salon voitures-salons n fem
Salonwagen

voiturette de golf vwa.ty.ʁɛt də ɡɔlf voiturette de golf voiturettes de golf n fem
Golfwagen

voix vwa voix n fem
Stimme
Ensemble de sons produits par les cordes vocales

voix active vwa ak.tiv n fem
Aktiv Aktivum Tätigkeitsform

voix blanche vwa blɑ̃ʃ voix blanche voix blanches n fem
tonlose Stimme

voix moyenne vwa mwa.jɛn n fem
Medium Mediopassiv

voix passive vwa pa.siv n fem
Passiv Leideform Passivum

vol vɔl vol vols n masc
Flug
Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes
(Par analogie) Mouvement des appareils plus lourds que l’air qui s’élèvent et se meuvent dans l’air
Diebstahl Entwendung
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier

vol parabolique vɔl pa.ʁa.bɔ.lik vol parabolique vols paraboliques n masc
Parabelflug

vol à la tire vɔ.l‿a.la.tiʁ vol à la tire vols à la tire n masc
Taschendiebstahl

vol à l’étalage vɔ.l‿a l‿e.ta.laʒ vol à l’étalage vols à l’étalage n masc
Ladendiebstahl

vol à voile vɔ.l‿a.vwal vol à voile vols à voile n masc
Segelflug
(Aéronautique) Vol en planeur

volaille vɔ.laj vɔ.lɑj volaille volailles n fem
Geflügel
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif

volant vɔ.lɑ̃ volant volante volantes volants adj
fliegend
Qui a la faculté de voler

volant vɔ.lɑ̃ volant volants n masc
Lenkrad Steuer
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile
Federball
(Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette

volant d’inertie vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si volant d’inertie volants d’inertie n masc
Schwungrad

volapük vɔ.la.pyk volapük volapüks n masc
Volapük

volapükiste vɔ.la.py.kist volapükiste volapükistes n
Volapükist Volapükistin

volatil vɔ.la.til volatil volatile volatiles volatils adj
flüchtig
(Littérature) Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable

volatilisation vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃ volatilisation volatilisations n fem
Verflüchtigung
(Chimie) Évaporation, opération chimique par laquelle on fait évaporer un corps, on le transforme en gaz

volcan vɔl.kɑ̃ volcan volcans n masc
Vulkan Feuerberg

volcan actif vɔl.kɑ̃ ak.tif volcan actif volcans actifs n masc
aktiver Vulkan

volcan endormi vɔl.kɑ̃ ɑ̃.dɔʁ.mi volcan endormi volcans endormis n masc
ruhender Vulkan

volcan sous-marin vɔl.kɑ̃ su.ma.ʁɛ̃ volcan sous-marin volcans sous-marins n masc
submariner Vulkan

volcan éteint vɔl.kɑ̃ e.tɛ̃ volcan éteint volcans éteints n masc
erloschener Vulkan

volcanique vɔl.ka.nik volcanique volcaniques adj
vulkanisch
(Géologie) Relatif aux volcans et à leur activité

volcanisme vɔl.ka.nism volcanisme volcanismes n masc
Vulkanismus

volcanologie vɔl.ka.nɔ.lɔ.ʒi volcanologie volcanologies n fem
Vulkanologie

voler vɔ.le vola volai volaient volais volait volant volas volasse volassent volasses volassiez volassions vole volent voler volera volerai voleraient volerais volerait voleras volerez voleriez volerions volerons voleront voles volez voliez volions volons volâmes volât volâtes volèrent volé v
fliegen
Se maintenir dans les airs en battant des ailes
(Aviation) Piloter un avion
stehlen entwenden rauben ausrauben beklauen bestehlen
S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober

voler de ses propres ailes vɔ.le də sɛ pʁɔ.pʁə.z‿ɛl v
auf eigenen Beinen stehen

voler en éclats vɔ.le ɑ̃.n‿e.kla vɔ.le.ʁ‿ɑ̃.n‿e.kla v
splittern zerspringen

voler la vedette v
die Schau stehlen

volet vɔ.lɛ volet volets n masc
Fensterladen
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur

voleur vɔ.lœʁ voleur voleurs n masc
Dieb
Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait

voleur à la tire vɔ.lœʁ a la tiʁ n masc
Langfinger

volige vɔ.liʒ volige voliges n fem
Dachlatte

volitif vɔ.li.tif n masc
Volitivus

volley-ball vɔ.lɛ.bol volley-ball n masc
Volleyball

volleyeur vɔ.lɛ.jœʁ volleyeur volleyeurs n masc
Volleyballspieler Volleyballer
Joueur de volley-ball

volontaire vɔ.lɔ̃.tɛʁ volontaire volontaires n
Freiwillige

volontarisme vɔ.lɔ̃.ta.ʁism volontarisme volontarismes n masc
Voluntarismus

volontiers vɔ.lɔ̃.tje adv
gern gerne
De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur

volontourisme vɔ.lɔ̃.tu.ʁism volontourisme volontourismes n masc
Voluntourismus

volonté vɔ.lɔ̃.te volonté volontés n fem
Wille
Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante
Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir
(Par extension) Les actes mêmes de la volonté, de ce qu’une personne veut, prescrit ou désire

volpino italien n masc
Volpino Italiano

volt vɔlt volt volts n masc
Volt

volte vɔlt volte voltes n fem
Volte
(Manège) Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval

volte-face vɔl.tfas vɔl.tə.fas volte-face volte-faces n fem
Kehrtwende Gesinnungswechsel

voltiger vɔl.ti.ʒe voltige voltigea voltigeai voltigeaient voltigeais voltigeait voltigeant voltigeas voltigeasse voltigeassent voltigeasses voltigeassiez voltigeassions voltigent voltigeons voltiger voltigera voltigerai voltigeraient voltigerais voltigerait voltigeras voltigerez voltigeriez voltigerions voltigerons voltigeront voltiges voltigez voltigeâmes voltigeât voltigeâtes voltigiez voltigions voltigèrent voltigé v
flirten herumflattern liebeln tändeln

voltmètre vɔlt.mɛtʁ voltmètre voltmètres n masc
Spannungsmesser Spannungsmessgerät Voltmeter

volubile vɔ.ly.bil volubile volubiles adj
Winden-
(Botanique) Qualifie une liane dont la tige s’enroule en hélice autour de son support
gesprächig redselig
(Sens figuré) (Par métonymie) Qui parle beaucoup, avec aisance et rapidité

volucelle bourdon vɔ.ly.sɛl buʁ.dɔ̃ volucelle bourdon volucelles bourdons n fem
Hummel-Waldschwebfliege

volucelle transparente vɔ.ly.sɛl tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t volucelle transparente volucelles transparentes n fem
Gemeine Waldschwebfliege

volume vɔ.lym volume volumes n masc
Volumen Rauminhalt
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces
Quantité approximative, notamment dans le commerce
Volumen
Intensité d’un son, puissance acoustique
Volumen Band
(Livre) Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié

volume élémentaire vo.ly.m‿e.le.mɑ̃.tɛʁ volume élémentaire \vo.ly.m‿e.le.mɑ̃.tɛʁ\ volumes élémentaires n masc
Volumenelement

volumineux vɔ.ly.mi.nø volumineuse volumineuses volumineux adj
voluminös raumfüllend sperrig umfangreich

voluptueux vɔ.lyp.tɥø voluptueuse voluptueuses voluptueux adj
genüßlich lustvoll sinnenfreudig sinnlich

volupté vɔ.lyp.te volupté voluptés n fem
Lust Wollust Wonne

volute vɔ.lyt volute volutes n fem
Volute
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale
Schnörkel
(Lutherie) Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse

volvaire gluante vɔl.vɛʁ ɡly.ɑ̃t volvaire gluante volvaires gluantes n fem
Große Scheidling

volvox vɔl.vɔks volvox n masc
Volvox

volée vɔ.le volée volées n fem
Schwarm
Treppenarm Treppenlauf
(Architecture) Succession de marches d’un escalier entre deux paliers

volée de bois vert vɔ.le də bwa vɛʁ volée de bois vert volées de bois vert n fem
Trachtprügel

volémie vo.le.mi volémie volémies n fem
Blutvolumen
(Anatomie) Quantité totale de sang dans l’organisme

vomi vɔ.mi vomi vomis n masc
Erbrochenes Kotze
(Familier) Vomissure

vomiquier vɔ.mi.kje vomiquier vomiquiers n masc
Brechnuss

vomir vo.miʁ vɔ.miʁ vomi vomir vomira vomirai vomiraient vomirais vomirait vomiras vomirent vomirez vomiriez vomirions vomirons vomiront vomis vomissaient vomissais vomissait vomissant vomisse vomissent vomisses vomissez vomissiez vomissions vomissons vomit vomîmes vomît vomîtes v
erbrechen speien sich übergeben spucken ausspeien auswerfen
Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac

vomissement vɔ.mis.mɑ̃ vomissement vomissements n masc
Erbrechen Kotzen

vomitif vɔ.mi.tif vomitif vomitifs n masc
Erbrechen erregend

vorace vɔ.ʁas vorace voraces adj
gefräßig gierig
Qui dévore, qui mange avec avidité

vorderwälder n
Vorderwälder-Rind

vortex vɔʁ.tɛks vortex n masc
Wirbel Spiralnebel
Tourbillon creux créé par un écoulement de fluide

vosgien vo.ʒjɛ̃ vosgien vosgienne vosgiennes vosgiens adj
vogesisch

vosgienne vo.ʒjɛn vosgienne vosgiennes n fem
Vogesenrind

votant vɔ.tɑ̃ votant votants n masc
Wähler Abstimmender

votante vɔ.tɑ̃t votante votantes n fem
Abstimmende

vote vɔt vote votes n masc
Votum Stimme

vote à main levée vɔ.t‿a mɛ̃ lə.ve n masc
Abstimmung durch Handaufheben

voter vɔ.te vota votai votaient votais votait votant votas votasse votassent votasses votassiez votassions vote votent voter votera voterai voteraient voterais voterait voteras voterez voteriez voterions voterons voteront votes votez votiez votions votons votâmes votât votâtes votèrent voté v
wählen stimmen abstimmen
Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote
bewilligen für stimmen verabschieden
(Transitif) Adopter par un vote

voter avec ses pieds vɔ.te a.vɛk se pje v
Abstimmung mit den Füßen

votif votif votifs votive votives adj masc
votiv

votre vɔtʁ vos votre \vɔtʁ\
euer Ihr dein deinig eurige

votre serviteur vɔ.tʁə sɛʁ.vi.tœʁ masc
meine Wenigkeit

vouer vwe voua vouai vouaient vouais vouait vouant vouas vouasse vouassent vouasses vouassiez vouassions voue vouent vouer vouera vouerai voueraient vouerais vouerait voueras vouerez voueriez vouerions vouerons voueront voues vouez vouiez vouions vouons vouâmes vouât vouâtes vouèrent voué v
heiligen weihen

vouge vuʒ vouge vouges n
voulge

vouivre vwivʁ vouivre vouivres n fem
Wyvern

vouloir vu.lwaʁ vouloir vouloirs n masc
Wille
Volonté, faculté de vouloir

vouloir vu.lwaʁ veuille veuillent veuilles veulent veut veux veux, veuille voudra voudrai voudraient voudrais voudrait voudras voudrez voudriez voudrions voudrons voudront voulaient voulais voulait voulant voulez voulez, veuillez vouliez voulions vouloir voulons voulons, veuillons voulu voulurent voulus voulusse voulussent voulusses voulussiez voulussions voulut voulûmes voulût voulûtes v
wollen
Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer
(En particulier) Avoir une volonté agissante, efficace
Désirer ; souhaiter

vouloir c’est pouvoir vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

vouloir dire vu.lwaʁ diʁ v
bedeuten heißen
Signifier

vous vu
euch
Pronom clitique de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi
ihr Sie Ihnen
Pronom tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse

vous m’en direz tant vu m‿ɑ̃ di.ʁe tɑ̃
Was du nicht (alles) sagst!

voute vut voute voutes n fem
Gewölbe

vouvoiement vu.vwa.mɑ̃ vouvoiement vouvoiements n masc
Siezen

vouvoyer vu.vwa.je vouvoie vouvoient vouvoiera vouvoierai vouvoieraient vouvoierais vouvoierait vouvoieras vouvoierez vouvoieriez vouvoierions vouvoierons vouvoieront vouvoies vouvoya vouvoyai vouvoyaient vouvoyais vouvoyait vouvoyant vouvoyas vouvoyasse vouvoyassent vouvoyasses vouvoyassiez vouvoyassions vouvoyer vouvoyez vouvoyiez vouvoyions vouvoyons vouvoyâmes vouvoyât vouvoyâtes vouvoyèrent vouvoyé v
siezen
S’adresser à une personne en employant vous au lieu de tu

voué à l’échec vwe a l‿e.ʃɛk voué à l’échec vouée à l’échec vouées à l’échec voués à l’échec adj
zum Scheitern verurteilt

voyage vwa.jaʒ voyage voyages n masc
Reise Tour
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre

voyage de noces vwa.jaʒ də nɔs voyage de noces voyages de noces n masc
Hochzeitsreise Flitterwochen
Voyage initiatique que font les jeunes mariés pour célébrer leur mariage

voyager vwa.ja.ʒe voyage voyagea voyageai voyageaient voyageais voyageait voyageant voyageas voyageasse voyageassent voyageasses voyageassiez voyageassions voyagent voyageons voyager voyagera voyagerai voyageraient voyagerais voyagerait voyageras voyagerez voyageriez voyagerions voyagerons voyageront voyages voyagez voyageâmes voyageât voyageâtes voyagiez voyagions voyagèrent voyagé v
reisen anreisen wandern

voyageur vwa.ja.ʒœʁ voyageur voyageurs n masc
Reisende Reisender

voyant vwa.jɑ̃ voyant voyants n masc
Sehende Sehender
Celui qui voit
Hellseher
Celui qui prétend posséder le don de double vue

voyante vwa.jɑ̃t voyante voyantes n fem
Sehende
Celle qui peut voir, n’est pas aveugle
Wahrsagerin Hellseherin
Celle qui prétend posséder le don de double vue

voyelle vwa.jɛl voyelle voyelles n fem
Vokal Selbstlaut

voyelle antérieure vwa.jɛ.l‿ɑ̃.te.ʁjœʁ voyelle antérieure voyelles antérieures n fem
Vorderzungenvokal

voyelle postérieure vwa.jɛl.pɔs.te.ʁjœʁ voyelle postérieure voyelles postérieures n fem
Hinterzungenvokal

voyeur vwa.jœʁ voyeur voyeurs n masc
Spanner Voyeur
Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir
(Sexualité) Celui qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes

voyou vwa.ju voyou voyous n
Taugenichts
(Par extension) Vaurien

voûte vut voûte voûtes n fem
Gewölbe

voûtement vut.mɑ̃ voûtement voûtements n masc
Gesamtgewölbe

vrai vʁɛ vrai vraie vraies vrais adj
wahr echt im Recht recht rechthabend wahrhaft

vraiment vʁɛ.mɑ̃
fürwahr wahrhaftig wahrlich
wirklich tatsächlich ehrlich
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)

vraisemblable vʁɛ.sɑ̃.blabl vraisemblable vraisemblables adj
wahrscheinlich naheliegend

vraisemblablement vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃ adv
wahrscheinlich

vraisemblance vʁɛ.sɑ̃.blɑ̃s vraisemblance vraisemblances n fem
Wahrscheinlichkeit

vraquier vʁa.kje vraquier vraquiers n masc
Massengutfrachter

vrille vʁij vrille vrilles n fem
Ranke
(Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles

vrombir vʁɔ̃.biʁ vrombi vrombir vrombira vrombirai vrombiraient vrombirais vrombirait vrombiras vrombirent vrombirez vrombiriez vrombirions vrombirons vrombiront vrombis vrombissaient vrombissais vrombissait vrombissant vrombisse vrombissent vrombisses vrombissez vrombissiez vrombissions vrombissons vrombit vrombîmes vrombît vrombîtes v
brummen dröhnen röhren

vroum vʁum vroum
brumm

vue vy vue vues n fem
Ansicht
Aussicht Sehvermögen Auge
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets

vulcain vyl.kɛ̃ vulcain vulcains n masc
Admiral
(Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur marron à noir profond agrémenté d'un motif en 3/4 de cercle orange à rouge vif

vulcanisation vyl.ka.ni.za.sjɔ̃ vulcanisation vulcanisations n fem
Vulkanisation

vulgaire vyl.ɡɛʁ vulgaire vulgaires adj
vulgär an barsch derb grob hart

vulgarisateur vulgarisateur vulgarisateurs vulgarisatrice vulgarisatrices adj masc
gemeinverständlich darstellend verbreitend

vulgarisateur vyl.ɡa.ʁi.za.tœʁ vulgarisateur vulgarisateurs n masc
populärwissenschaftliche Autorin populärwissenschaftlicher Autor

vulnérable vyl.ne.ʁabl vulnérable vulnérables adj
verletzlich verletzbar
Qui peut être blessé
angreifbar
(Sens figuré) Qui peut être attaqué, qui offre prise

vulvaire vyl.vɛʁ vulvaire vulvaires n fem
Gänsefuß stinken

vulve vylv vulve vulves n fem
Vulva Scheide
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire

vulvite vyl.vit vulvite vulvites n fem
Vulvitis

vulvodynie vyl.vɔ.di.ni vulvodynie vulvodynies n fem
Vulvodynie

vuvuzela vu.vu.zɛ.la vuvuzela vuvuzelas n fem
Vuvuzela

vysotskite vysotskite vysotskites n fem
Vysotskit

vé ve
guck guck mal

vé ve vé vés n masc
vau

véda ve.da véda védas n masc
Veda

végan ve.ɡan végan végans n
Veganer

véganisme ve.ɡa.nism véganisme véganismes n masc
Veganismus

végétal ve.ʒe.tal végétal végétale végétales végétaux adj masc
pflanzlich Gewächs

végétal ve.ʒe.tal végétal \ve.ʒe.tal\ végétaux n masc
Gewächs

végétalisation ve.ʒe.ta.li.za.sjɔ̃ végétalisation végétalisations n fem
Begrünung
Aménagement du paysage qui consiste à implanter de la végétation sur des zones ayant été remaniées durant des travaux de voirie ou de terrassement

végétarisme ve.ʒe.ta.ʁism végétarisme végétarismes n masc
Vegetarismus
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc

végétation ve.ʒe.ta.sjɔ̃ végétation végétations n fem
Vegetation
Ensemble des arbres et des plantes

végéter ve.ʒe.te végète végètent végètera végèterai végèteraient végèterais végèterait végèteras végèterez végèteriez végèterions végèterons végèteront végètes végéta végétai végétaient végétais végétait végétant végétas végétasse végétassent végétasses végétassiez végétassions végéter végétera végéterai végéteraient végéterais végéterait végéteras végéterez végéteriez végéterions végéterons végéteront végétez végétiez végétions végétons végétâmes végétât végétâtes végétèrent végété v
vegetieren

véhicule ve.i.kyl véhicule véhicules n masc
Fahrzeug Vehikel Gefährt
Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises

véhicule de fonction ve.i.kyl də fɔ̃k.sjɔ̃ véhicule de fonction véhicules de fonction n masc
Dienstfahrzeug

véhiculer ve.i.ky.le véhicula véhiculai véhiculaient véhiculais véhiculait véhiculant véhiculas véhiculasse véhiculassent véhiculasses véhiculassiez véhiculassions véhicule véhiculent véhiculer véhiculera véhiculerai véhiculeraient véhiculerais véhiculerait véhiculeras véhiculerez véhiculeriez véhiculerions véhiculerons véhiculeront véhicules véhiculez véhiculiez véhiculions véhiculons véhiculâmes véhiculât véhiculâtes véhiculèrent véhiculé v
befördern
fahren transportieren
Transporter avec un véhicule
übertragen verbreiten vermitteln
(Sens figuré) Propager ; répandre ; transmettre

véhément ve.e.mɑ̃ véhément véhémente véhémentes véhéments adj
heftig

véhémentement ve.e.mɑ̃t.mɑ̃ adv
gewaltig äußerst

vélar ve.laʁ vélar vélars n masc
Weg-Rauke

vélin ve.lɛ̃ vélin vélins n masc
Velin

vélo ve.lo vélo vélos n masc
Fahrrad
(Sport) Cyclisme ; pratique de la bicyclette ; sport cycliste

vélo de montagne ve.lo də mɔ̃.taɲ vélo de montagne vélos de montagne n masc
Mountainbike Bergrad

vélo stationnaire ve.lo sta.sjɔ.nɛʁ vélo stationnaire vélos stationnaires n masc
Fahrradergometer

vélo à assistance électrique ve.lo a a.sis.tɑ̃.s‿e.lɛk.tʁik vélo à assistance électrique vélos à assistance électrique n masc
E-Bike Elektrofahrrad Elektrorad

vélocité ve.lɔ.si.te vélocité vélocités n fem
Geläufigkeit Geschwindigkeit Schnelligkeit

vélodrome ve.lɔd.ʁɔm vélodrome vélodromes n masc
Velodrom Radrennbahn

vélomobile ve.lo.mɔ.bil vélomobile vélomobiles n
Velomobil

vélorail ve.lɔ.ʁaj vélorail vélorails n masc
Draisine Fahrrad-Draisine

vélorue ve.lo.ʁy vélorue vélorues n fem
Fahrradstraße

vénal ve.nal vénal vénale vénales vénaux adj
käuflich bestechlich zu kaufen

véniel ve.njɛl véniel vénielle vénielles véniels adj
lässlich

vénitien ve.ni.sjɛ̃ vénitien vénitienne vénitiennes vénitiens adj
venezianisch

vénitien ve.ni.sjɛ̃ vénitien n masc
Venezianisch

vénéneux ve.ne.nø vénéneuse vénéneuses vénéneux adj
giftig

vénérable ve.ne.ʁabl vénérable vénérables adj
ehrwürdig

vénération ve.ne.ʁa.sjɔ̃ vénération vénérations n fem
Verehrung

vénérer ve.ne.ʁe vénère vénèrent vénèrera vénèrerai vénèreraient vénèrerais vénèrerait vénèreras vénèrerez vénèreriez vénèrerions vénèrerons vénèreront vénères vénéra vénérai vénéraient vénérais vénérait vénérant vénéras vénérasse vénérassent vénérasses vénérassiez vénérassions vénérer vénérera vénérerai vénéreraient vénérerais vénérerait vénéreras vénérerez vénéreriez vénérerions vénérerons vénéreront vénérez vénériez vénérions vénérons vénérâmes vénérât vénérâtes vénérèrent vénéré v
anbeten verehren vergöttern abgöttisch lieben schwärmen tief bewundern

vénérien ve.ne.ʁjɛ̃ vénérien vénérienne vénériennes vénériens adj
venerisch

vénézuélien ve.ne.zɥe.ljɛ̃ vénézuélien vénézuélienne vénézuéliennes vénézuéliens adj
venezolanisch
(Géographie) Relatif au Vénézuéla

vépéciste ve.pe.sist vépéciste vépécistes n masc
Versandhaus

véranda ve.ʁɑ̃.da véranda vérandas n fem
Veranda

véreux ve.ʁø véreuse véreuses véreux adj
wurmstichig madig
Où il y a des vers
anrüchig korrupt verdächtig
(Se dit d’une personne) Taré ou corrompu

véridique ve.ʁi.dik véridique véridiques adj
wahrhaftig
Qui aime à dire la vérité ; qui a l’habitude de la dire

vérifiabilité ve.ʁi.fja.bi.li.te vérifiabilité vérifiabilités n fem
Verifizierbarkeit Prüfbarkeit

vérifiable ve.ʁi.fjabl adj
verifizierbar überprüfbar nachprüfbar prüfbar

vérificateur ve.ʁi.fi.ka.tœʁ vérificateur vérificateurs n masc
Prüfer Kontrolleur Pfrüfer Revisor
Celui qui est commis pour vérifier des travaux, des devis, des comptes, des écritures, etc., pour examiner s’ils sont tels qu’ils doivent être, ou tels qu’on les a déclarés

vérification ve.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ vérification vérifications n fem
Überprüfung

vérifier ve.ʁi.fje vérifia vérifiai vérifiaient vérifiais vérifiait vérifiant vérifias vérifiasse vérifiassent vérifiasses vérifiassiez vérifiassions vérifie vérifient vérifier vérifiera vérifierai vérifieraient vérifierais vérifierait vérifieras vérifierez vérifieriez vérifierions vérifierons vérifieront vérifies vérifiez vérifiiez vérifiions vérifions vérifiâmes vérifiât vérifiâtes vérifièrent vérifié v
überprüfen kontrollieren abchecken nachlesen nachsehen überwachen

vérisimilitude ve.ʁi.si.mi.li.tyd vérisimilitude vérisimilitudes n fem
Wahrhaftigkeit

véritable ve.ʁi.tabl véritable véritables adj
wahrhaftig
Qui est conforme à la vérité
regelrecht veritabel
Qui est vrai, conforme à ce qui est énoncé
tatsächlich
(Par extension) Qui est bon, excellent dans son genre
absolut
(Vieilli) Qui dit toujours la vérité

véritablement ve.ʁi.ta.blə.mɑ̃ véritablement adv
eigentlich wirklich

vérité ve.ʁi.te vérité vérités n fem
Wahrheit Treue
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense
Wahrheit
(Religion) Ce qui est vrai de façon immuable et de toute éternité

véronique ve.ʁɔ.nik véronique véroniques n fem
Ehrenpreis

vésicatoire ve.zi.ka.twaʁ vésicatoire vésicatoires n masc
Vesikatorium Zugpflaster

vésicule ve.zi.kyl vésicule vésicules n fem
Blase

vésicule biliaire ve.zi.kyl bi.ljɛʁ vésicule biliaire vésicules biliaires n fem
Gallenblase
(Anatomie) Organe piriforme qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion

vésigon vésigon vésigons n masc
Fußgalle

vésuvianite ve.zy.vja.nit vésuvianite vésuvianites n fem
Vesuvianit

vétillard ve.ti.jaʁ vétillard vétillards n masc
Kleinigkeitskrämer

vétille ve.tij vétille vétilles n fem
Bagatelle Nebensache

vétilleur ve.ti.jœʁ vétilleur vétilleurs n masc
Kleinigkeitskrämer

vétilleux vétilleuse vétilleuses vétilleux adj
kleinlich peinlich genau

vétilleux ve.ti.jø vétilleux n masc
Kleinigkeitskrämer Pingel

vétiver ve.ti.vɛʁ vétiver vétivers n masc
Vetivergras

vétronique vétronique vétroniques n fem
Vetronik

vétuste ve.tyst vétuste vétustes adj
marode

vétusté ve.tys.te vétusté vétustés n fem
bouwvalligheid ouderdom Überalterung

vétérane ve.te.ʁan vétérane vétéranes n fem
Veteranin
(Rare) Femme ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseuse, experte, spécialiste
(Militaire) (Rare) Ancienne soldate

vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ vétérinaire vétérinaires adj
tiermedizinisch tierärztlich veterinär

vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ vétérinaire vétérinaires n
Tierarzt Veterinär Tierärztin Veterinärin
Médecin qui traite les maladies des animaux

vétérinaire de zoo ve.te.ʁi.nɛʁ də zo vétérinaire de zoo vétérinaires de zoo n
Zootierarzt

vététiste ve.te.tist vététiste vététistes n
Mountainbiker Mountainbikerin

vêler ve.le vɛ.le vêla vêlai vêlaient vêlais vêlait vêlant vêlas vêlasse vêlassent vêlasses vêlassiez vêlassions vêle vêlent vêler vêlera vêlerai vêleraient vêlerais vêlerait vêleras vêlerez vêleriez vêlerions vêlerons vêleront vêles vêlez vêliez vêlions vêlons vêlâmes vêlât vêlâtes vêlèrent vêlé v
kalben
(Élevage) Mettre bas, en parlant d’une vache

vêpres vɛpʁ n fem
Vesper

vêtement vɛt.mɑ̃ vêtement vêtements n masc
Kleidung Kleid Kleidungsstück Bekleidung
Ce qui sert à se vêtir

vêtir vɛ.tiʁ vêt vêtaient vêtais vêtait vêtant vête vêtent vêtes vêtez vêtiez vêtions vêtir vêtira vêtirai vêtiraient vêtirais vêtirait vêtiras vêtirent vêtirez vêtiriez vêtirions vêtirons vêtiront vêtis vêtisse vêtissent vêtisses vêtissiez vêtissions vêtit vêtons vêts vêtu vêtîmes vêtît vêtîtes v
anziehen bekleiden ankleiden
kleiden
(Par extension) Fournir des vêtements

vêture vɛ.tyʁ vêture vêtures n fem
Kleidung

vôtre votʁ vôtre vôtres
Ihre Ihrer Ihres

vœu vø vœu vœux n masc
Wunsch Bitte Fürbitte
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte
Gelöbnis Gelübde Wunsch Bitte Fürbitte
Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose
Wunsch
Souhait ; désir
Wünsche
(Au pluriel) (En particulier) Usage d’envoyer une carte, ou de présenter des souhaits de bonheur et de prospérité, au moment de noël ou du nouvel an. → voir vœux

vœu pieux vø pjø vœu pieux vœux pieux n masc
Wunschdenken

wacke vak wacke wackes n masc
Wacke

wagnérien vaɡ.ne.ʁjɛ̃ waɡ.ne.ʁjɛ̃ wagnérien wagnérienne wagnériennes wagnériens adj
wagnerianisch

wagon va.ɡɔ̃ wa.ɡɔ̃ wagon wagons n masc
Waggon Wagen Wagon Bahnwagen
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs

wagon roulier va.ɡɔ̃ ʁu.lje wagon roulier wagons rouliers n masc
Niederflurwagen

wagon surbaissé va.ɡɔ̃ syʁ.be.se wagon surbaissé wagons surbaissés n masc
Tiefladewagen

wagon-citerne va.ɡɔ̃.si.tɛʁn wa.ɡɔ̃.si.tɛʁn wagon-citerne wagons-citernes n masc
Kesselwagen
(Chemin de fer) Wagon spécialisé dans le transport ferroviaire de produits liquides ou gazeux

wagon-lit va.ɡɔ̃.li wa.ɡɔ̃.li wagon-lit wagons-lits n masc
Schlafwagen

wagon-restaurant va.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ wa.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ wagon-restaurant wagons-restaurants n masc
Speisewagen

wagonnet va.ɡɔ.nɛ wa.ɡɔ.nɛ wagonnet wagonnets n masc
Güterlore Kipplore

wagonnée va.ɡɔ.ne wagonnée wagonnées n fem
Waggonladung

wahhabisme wa.a.bism wa.ha.bism wahhabisme wahhabismes n masc
Wahhabismus

wakizashi wa.ki.za.ʃi wakizashi wakizashis n masc
Wakizashi

walkman wɔlk.man walkman walkmans n masc
Walkman
(Musique) Appareil de musique de petite taille diffusant dans un casque externe

wallaby de Grey wa.la.bi də ɡʁe wallabies de Grey wallaby de Grey wallabys de Grey n masc
Östliche Irmawallaby

wallah wa.la wal.la
wallah

wallisien wa.li.zjɛ̃ wallisien n masc
Wallisianisch

wallon wa.lɔ̃ wallon wallons n masc
Wallonisch wallonisch

walou wa.lu masc
nichts

walser walser n masc
Walliserdeutsch Walserdeutsch

wampi wɑ̃.pi wampi wampis n masc
Wampi
Süßwasser-Umberfisch

wastringue vas.tʁɛ̃ɡ wastringue wastringues n fem
Schinder

watchi wa.tʃi n masc
Reis mit Bohnen

waterpolo wa.tɛʁ.po.lo waterpolo waterpolos n masc
Wasserball

watt wat watt watts n masc
Watt
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W. Le watt est égal à un joule par seconde, ou encore à la puissance dissipée par un courant électrique d’un ampère rencontrant une résistance d’un ohm

watt-heure wa.tœʁ watt-heure watts-heures n masc
Wattstunde

wattheure wa.tœʁ wattheure wattheures n masc
Wattstunde

wax waks wax n masc
Dutch Wax bedruckter Baumwollstoff

weber ve.bɛʁ weber webers n masc
Weber
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1

webinaire wɛ.bi.nɛʁ webinaire webinaires n masc
Webinar

webmaster wɛb.mas.tœʁ webmaster webmasters n
Webmaster Webmistress

webographie wɛ.bo.ɡʁa.fi webographie webographies n fem
Linksammlung

webradio wɛb.ʁa.djo webradio webradios n fem
Webradio

week-end wik.ɛnd week-end week-ends n masc
Wochenende
(Anglicisme) Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs
Langes Wochenende
Par extension, période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche

weimarien wɛ.ma.ʁjɛ̃ weimarien weimarienne weimariennes weimariens adj
weimarisch

welche vɛlʃ welche welches adj
Welsch

welsh wɛlʃ n masc
Welsh-pony

welsh black n
Waliser Schwarzvieh

welsh corgi n masc
Welsh Corgi

welsumer n fem
Welsumer

weltanschauung vɛl.tan.ʃa.wuŋ weltanschauung \vɛl.tan.ʃa.wuŋ\ weltanschauungen weltanschauungs n fem
Weltanschauung

welwitschie n fem
Welwitschie

wendo wɛn.do n masc
Wendo

wergeld vɛʁ.ɡɛld wergeld wergelds n masc
Wergeld

wernérite vəʁ.ne.ʁit wernérite wernérites n fem
Skapolith Wernerit

western wɛs.tɛʁn western westerns n masc
Western
(Cinéma) Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest

western spaghetti wɛs.tɛʁn spa.ɡe.ti n masc
Italowestern
(Cinéma) Western créé en Italie dans les années 1960 et 1970, connu pour la violence, l’anti-héros et un rôle important de la musique

whalphin wal.fɛ̃ whalphin whalphins n masc
Wolphin

whatsapper wats.a.pe whatsappa whatsappai whatsappaient whatsappais whatsappait whatsappant whatsappas whatsappasse whatsappassent whatsappasses whatsappassiez whatsappassions whatsappe whatsappent whatsapper whatsappera whatsapperai whatsapperaient whatsapperais whatsapperait whatsapperas whatsapperez whatsapperiez whatsapperions whatsapperons whatsapperont whatsappes whatsappez whatsappiez whatsappions whatsappons whatsappâmes whatsappât whatsappâtes whatsappèrent whatsappé v
whatsappen

wheeling wi.liŋ wheeling wheelings n masc
Wheelie

whisky wis.ki whiskies whisky whiskys n masc
Whisky

wigwam wiɡ.wam wigwam wigwams n masc
Wigwam
(Architecture) Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord

wiki wi.ki wiki wikis n masc
Wiki

wikibreak wi.ki.bʁɛk wikibreak wikibreaks n masc
Wikipause

wikifier wi.ki.fje wikifia wikifiai wikifiaient wikifiais wikifiait wikifiant wikifias wikifiasse wikifiassent wikifiasses wikifiassiez wikifiassions wikifie wikifient wikifier wikifiera wikifierai wikifieraient wikifierais wikifierait wikifieras wikifierez wikifieriez wikifierions wikifierons wikifieront wikifies wikifiez wikifiiez wikifiions wikifions wikifiâmes wikifiât wikifiâtes wikifièrent wikifié v
wikifizieren

wiktionnariste wik.sjɔ.na.ʁist wiktionnariste wiktionnaristes n
Wiktionärist Wiktionäristin

wilamowicien vi.la.mɔ.vi.sjɛ̃ n masc
Wilmesaurisch
Langue germanique parlée dans la ville de Wilamowice en Pologne

wingsuit wiŋ.sjut wingsuit wingsuits n
Wingsuit

winsorisation win.sɔ.ʁi.za.sjɔ̃ winsorisation winsorisations n fem
Winsorisierung

wisigothique vi.zi.ɡɔ.tik n masc
westgotisch

woke wok woke wokes adj
woke

wokisme wo.kism wokisme wokismes n masc
Wokismus Wokeness

wolframite vɔl.fʁa.mit wolframite wolframites n fem
Wolframit

wollastonite wɔ.la.stɔ.nit wollastonite wollastonites n fem
Wollastonit

wombat vɔ̃.ba wɔ̃.ba wɔ̃.bat wombat wombats n masc
Wombat

won wɔn won wons n masc
Won

wootz wootz n masc
Wootz

worldbuilding n masc
Weltenbau
(Cinéma, Littérature) Création et description d'un univers fictif qui sert de cadre à une fiction, notamment en science-fiction et en fantasy

wurtemberg wurtemberg wurtembergs n
württemberger warmblut

wushu wu.ʃu wushu n masc
Wushu

wyandotte vjɑ̃.dɔt wyandotte wyandottes n fem
Wyandotte

xanthie noisette n fem
Buchenmischwald-Herbsteule Gelbbraune Eichenherbsteule Gelbbraune Herbsteule

xanthome ɡzɑ̃.tom xanthome xanthomes n masc
Xanthom

xanthorrhoéacée n fem
grasbaumgewächse

xanthélasma n masc
Xanthelasma

xeroderma pigmentosum ɡze.ʁɔ.dɛʁ.ma piɡ.mɑ̃.tɔ.zɔm xeroderma pigmentosum n masc
Melanosis lenticularis progressiva Xeroderma pigmentosum

xiangqi n masc
Xiangqi

xiphos ɡzi.fɔs n masc
Xiphos

xoloitzcuintle n masc
Mexikanischer Nackthund

xonotlite xonotlite xonotlites n fem
Xonotlit

xptdr iks.pe.te.de.ɛʁ
reps

xylaire n fem
Holzkeule

xylaire du bois n fem
Geweihförmige Holzkeule

xylaire polymorphe n fem
Vielgestaltige Holzkeule

xylitol ksi.li.tɔl n masc
Xylitol Xylit

xylocope ksi.lɔ.kɔp xylocope xylocopes n masc
Holzbiene

xylocope violet ksi.lɔ.kɔp vjɔ.lɛ xylocope violet xylocopes violets n masc
Große Holzbiene

xylographie ɡzi.lɔ.ɡʁa.fi xylographie xylographies n fem
Xylographie Holzschnitt Blockdruck Holztafeldruck
(Par métonymie) (Gravure) Épreuve de gravure sur bois, estampe xylographique

xylophage ɡzi.lɔ.faʒ xylophage xylophages adj
xylophag

xylophage ɡzi.lɔ.faʒ xylophage xylophages n masc
Holzwurm Xylophage

xylophone ksi.lɔ.fɔn ɡzi.lɔ.fɔn xylophone xylophones n masc
Xylophon

xylose ɡzi.loz xylose xyloses n masc
Holzzucker

xylothèque ɡzi.lɔ.tɛk xylothèque xylothèques n fem
Holzbibliothek Xylothek

xylème ksi.lɛm ɡzi.lɛm xylème xylèmes n masc
Xylem Holzteil

xylène ɡzi.lɛn xylène xylènes n masc
Xylol
(Chimie) Isomère du diméthylbenzène, dérivé du benzène, liquide incolore, d'odeur agréable et très inflammable, utilisé comme solvant par les industries de l'impression, du caoutchouc et du cuir

xyste ksist xyste xystes n masc
Xystos
(Antiquité, Sport) Piste couverte d'un gymnase ; (Par métonymie) gymnase

xénarthre ɡze.naʁtʁ xénarthre xénarthres n masc
Nebengelenktier

xénisme ɡze.nism xénisme xénismes n masc
Fremdwort

xénographie ɡze.no.ɡʁa.fi xénographie xénographies n fem
Xenographie

xénon ɡze.nɔ̃ xénon n masc
Xenon

xénonate ɡze.nɔ.nat xénonate xénonates n masc
Xenate Xenonate

xénoperdrix ɡze.no.pɛʁ.dʁi xénoperdrix n
Wachtel

xénophobie ɡze.nɔ.fɔ.bi xénophobie xénophobies n fem
Xenophobie Fremdenfeindlichkeit

xénotransplantation ɡze.no.tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sjɔ̃ xénotransplantation xénotransplantations n fem
Xenotransplantation

xéromorphe ɡze.ʁo.mɔʁf xéromorphe xéromorphes adj
xeromorph

xérophtalmie ɡze.ʁɔf.tal.mi xérophtalmie xérophtalmies n fem
Xerophthalmie

xérès gze.ʁɛs ke.ʁɛs kse.ʁɛs xe.ʁɛs xérès n masc
Sherry

y i adv
da dort da drüben daselbst drüben
Ici, là, à cet endroit

y aller i ja.le v
anreisen

y avoir i.j‿a.vwaʁ j‿a.vwaʁ y a y ait y aura y aurait y avait y avoir y eut y eût v
geben es
Être présent, être là

y avoir anguille sous roche j‿a.vwa.ʁ‿ɑ̃.ɡij su ʁɔʃ v
es steckt etwas dahinter

y avoir du monde au balcon i.j‿a.vwaʁ dy mɔ̃.d‿o bal.kɔ̃ v
Holz vor der Hütte haben viel Holz vor der Hütte haben
(Sens figuré) Avoir de gros seins

y c. i.kɔ̃.pʁi
inkl.

y compris i kɔ̃.pʁi
einschließlich inklusive

y laisser des plumes i le.se dɛ plym i lɛ.se dɛ plym v
Federn lassen müssen

y regarder à deux fois i ʁə.ɡaʁ.de a dø fwa v
die Augen in die Hand nehmen

yacht jat jot jɔt yacht yachts n masc
Jacht Segelboot Yacht

yacht-club jɔt.klœb yacht-club yacht-clubs n masc
Yacht Club Yacht-Club Yachtclub

yachting jɔ.tiŋ yachting yachtings n masc
Segelsport

yakoute ja.kut yakoute yakoutes adj
jakutisch

yakoute ja.kut yakoute yakoutes n masc
Jakutisch
Langue turcique de la famille des langues altaïques parlée en Sibérie et en Yakoutie, traditionnellement par les Sakha ou Yakoutes

yama-maï ja.ma.maj n masc
Japanischer Eichenseidenspinner

yandere jan.de.ʁe jɑ̃.de.ʁe jɑ̃n.de.ʁe yandere yanderes n
Yandere

yantra jɑ̃n.tʁa yantra yantras n masc
Yantra

yaourt ja.uʁ ja.uʁt yaourt yaourts n masc
Joghurt Jogurt
(Cuisine) (France) Lait caillé préparé à partir de ferments lactiques

yaourtière ja.uʁ.tjɛʁ yaourtière yaourtières n fem
Joghurtbereiter

yapock ja.pɔk yapock yapocks n masc
Yapok Schwimmbeutler

yarchagumba n masc
Chinesischer Raupenpilz

yard jaʁd yard yards n masc
Yard

yarsagumbu n masc
Chinesischer Raupenpilz

yatagan ja.ta.ɡɑ̃ yatagan yatagans n masc
Jatagan

yen jɛn yen yens n masc
Yen

yeuse jøz yeuse yeuses n fem
Steineiche

yiddish ji.diʃ n masc
Jiddisch

yin-yang ji.njɑ̃ɡ n masc
Yin und Yang Yin-Yang

yoctoampère jɔk.to.ɑ̃.pɛʁ yoctoampère yoctoampères n masc
Yoktoampere

yoctocandela jɔk.to.kɑ̃.de.la yoctocandela yoctocandelas n fem
Yoktocandela

yoctocoulomb jɔk.to.ku.lɔ̃ yoctocoulomb yoctocoulombs n masc
Yoktocoulomb

yoctofarad jɔk.to.fa.ʁad yoctofarad yoctofarads n masc
Yoctofarad

yoctohenry jɔk.to.ɑ̃.ʁi yoctohenry yoctohenrys n masc
Yoctohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−24 henry, et dont le symbole est yH

yoctohertz jɔk.to.ɛʁts yoctohertz n masc
Yoctohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−24 hertz, et dont le symbole est yHz

yoctolumen jɔk.to.ly.mɛn yoctolumen yoctolumens n masc
Yoktolumen

yoctolux jɔk.to.lyks yoctolux n masc
Yoktolux

yoctomètre jɔk.to.mɛtʁ yoctomètre yoctomètres n masc
yoctometre
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−24 mètre, et dont le symbole est ym

yoctonewton jɔk.to.nju.tɔn yoctonewton yoctonewtons n masc
Yoktonewton

yoctopascal jɔk.to.pas.kal jɔk.tɔ.pas.kal yoctopascal yoctopascals n masc
Yoktopascal

yoctosiemens jɔk.to.si.mɛns yoctosiemens n masc
Yoctosiemens

yoctotesla jɔk.to.tɛs.la yoctotesla yoctoteslas n masc
Yoctotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−24 tesla, et dont le symbole est yT

yoctovolt jɔk.to.vɔlt yoctovolt yoctovolts n masc
Yoctovolt

yoctowatt jɔk.to.wat yoctowatt yoctowatts n masc
Yoctowatt

yodiser jɔ.di.ze yodisa yodisai yodisaient yodisais yodisait yodisant yodisas yodisasse yodisassent yodisasses yodisassiez yodisassions yodise yodisent yodiser yodisera yodiserai yodiseraient yodiserais yodiserait yodiseras yodiserez yodiseriez yodiserions yodiserons yodiseront yodises yodisez yodisiez yodisions yodisons yodisâmes yodisât yodisâtes yodisèrent yodisé v
jotieren

yodler jɔd.le yodla yodlai yodlaient yodlais yodlait yodlant yodlas yodlasse yodlassent yodlasses yodlassiez yodlassions yodle yodlent yodler yodlera yodlerai yodleraient yodlerais yodlerait yodleras yodlerez yodleriez yodlerions yodlerons yodleront yodles yodlez yodliez yodlions yodlons yodlâmes yodlât yodlâtes yodlèrent yodlé v
jodeln

yohimbe jɔ.im.be yohimbe yohimbes n masc
Yohimbe
(Botanique) Arbre du genre Pausinystalia originaire des forêts d’Afrique occidentale possédant une écorce de laquelle on extrait notamment la yohimbine

yohimbehe jɔ.im.be yohimbehe yohimbehes n masc
Yohimbe
(Botanique) Arbre du genre Pausinystalia originaire des forêts d’Afrique occidentale possédant une écorce de laquelle on extrait notamment la yohimbine

yohimbine jɔ.im.bin yohimbine yohimbines n fem
Yohimbin

yokohama n
Yokohama

yokozuna jɔ.kɔ.zu.na yokozuna yokozunas n masc
Yokozuna

yola n masc
Yola

yoruba jɔ.ʁu.ba yoruba yorubas adj
Yoruba

yot jɔt yot yots n masc
Jot

yottaampère jɔ.ta.ɑ̃.pɛʁ yottaampère yottaampères n masc
Yottaampere

yottacandela jɔ.ta.kɑ̃.de.la yottacandela yottacandelas n fem
Yottacandela

yottacoulomb jɔ.ta.ku.lɔ̃ yottacoulomb yottacoulombs n masc
Yottacoulomb

yottafarad jɔ.ta.fa.ʁad yottafarad yottafarads n masc
Yottafarad

yottagramme jɔ.ta.ɡʁam yottagramme yottagrammes n masc
Yottagramm

yottahenry jɔ.ta.ɑ̃.ʁi yottahenry yottahenrys n masc
Yottahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1024 henrys, et dont le symbole est YH

yottahertz jɔ.ta.ɛʁts yottahertz n masc
Yottahertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1024 hertz, et dont le symbole est YHz

yottalumen jɔ.ta.ly.mɛn yottalumen yottalumens n masc
Yottalumen

yottalux jɔ.ta.lyks yottalux n masc
Yottalux

yottanewton jɔ.ta.nju.tɔn yottanewton yottanewtons n masc
Yottanewton

yottapascal jɔ.ta.pas.kal yottapascal yottapascals n masc
Yottapascal
(Métrologie) (Physique) (Extrêmement rare) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 1024 pascals, et dont le symbole est YPa

yottasiemens jɔ.ta.si.mɛns yottasiemens n masc
Yottasiemens

yottatesla jɔ.ta.tɛs.la yottatesla yottateslas n masc
Yottatesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1024 teslas, et dont le symbole est YT

yottavolt jɔ.ta.vɔlt yottavolt yottavolts n masc
Yottavolt

yottawatt jɔ.ta.wat yottawatt yottawatts n masc
Yottawatt

youfte juft youfte youftes n masc
Juchten

youga ju.ɡa youga yougas n masc
Yuga

yougoslave ju.ɡɔ.slav yougoslave yougoslaves adj
jugoslawisch

youhou ju.u
juchhe

youpin ju.pɛ̃ youpin youpins n masc
Judensau

yourte juʁt yourte yourtes n fem
Jurte

youtubeur ju.tju.bœʁ ju.tu.bœʁ ju.ty.bœʁ youtubeur youtubeurs n masc
Youtuborin
(Spécialement) Utilisateur qui publie des vidéos sur YouTube

youyou ju.ju youyou youyous n masc
Dingi
(Vieilli) Petit canot chinois utilisé en rivière ou dans des zones marines abritées et qui se manœuvre soit à l’aviron soit à la godille

ypréau i.pʁe.o ypréau ypréaux n masc
Silberpappel

ypérite i.pe.ʁit ypérite ypérites n fem
Senfgas

ytterbate i.tɛʁ.bat ytterbate ytterbates n masc
Ytterbate

ytterbium i.tɛʁ.bjɔm n masc
Ytterbium

yttria i.tʁi.a yttria yttrias n masc
Yttriumoxid

yttrialite i.tʁi.a.lit yttrialite yttrialites n fem
Yttrialit

yttrifère i.tʁi.fɛʁ yttrifère yttrifères adj
yttriumhaltig

yttrium i.tʁi.jɔm n masc
Yttrium

yttrotantalite i.tʁɔ.tɑ̃.ta.lit yttrotantalite yttrotantalites n
Yttrotantalit

yuan jɥan ɥan yuan yuans n masc
Yuan

yukata ju.ka.ta yukata yukatas n masc
Yukata

yéniche je.niʃ yéniche yéniches adj
jenisch

yéniche je.niʃ yéniche n masc
Jenisch

yéti je.ti yéti yétis n masc
Yeti Schneemensch
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme

yézidi je.zi.di yézidi yézidis n masc
Jeside

zaatar za.taʁ zɑ.taʁ zaatar zaatars n masc
Zatar

zabuton za.bu.tɔn zabuton zabutons n masc
Zabuton

zamak za.mak n masc
Zamak

zambien zɑ̃.bjɛ̃ zambien zambienne zambiennes zambiens adj
sambisch

zamier za.mje zamier zamiers n masc
Zamia Zamie

zamioculcas za.mjo.kyl.kas zamioculcas n masc
Zamioculcas

zancle zɑ̃kl zancle zancles n masc
Halfterfisch
(Ichtyologie) Poisson des mers chaudes vivant sur les fonds coralliens, joliment coloré, au corps latéralement plat, avec une nageoire dorsale longue et effilée en forme de faucille

zannichellie za.ni.ʃɛ.li zannichellie zannichellies n fem
Teichfaden

zapper za.pe zappa zappai zappaient zappais zappait zappant zappas zappasse zappassent zappasses zappassiez zappassions zappe zappent zapper zappera zapperai zapperaient zapperais zapperait zapperas zapperez zapperiez zapperions zapperons zapperont zappes zappez zappiez zappions zappons zappâmes zappât zappâtes zappèrent zappé v
zappen wegzappen

zapping za.piŋ zapping zappings n masc
Zapping

zaraf za.ʁaf zaraf adj
aufgeregt

zarbe zaʁb zarbe zarbes adj
schräg spinnert
Bizarre, étrange

zarbi zaʁ.bi zarbi zarbie zarbies zarbis adj
komisch seltsam

zeitnot zeitnot zeitnots n masc
Zeitnot

zellige zɛ.liʒ zellige zelliges n masc
Azulejos Zellij

zen zɛn n masc
Zen

zeptoampère zɛp.to.ɑ̃.pɛʁ zeptoampère zeptoampères n masc
Zeptoampere

zeptocandela zɛp.to.kɑ̃.de.la zeptocandela zeptocandelas n fem
Zeptocandela

zeptocoulomb zɛp.to.ku.lɔ̃ zeptocoulomb zeptocoulombs n masc
Zeptocoulomb

zeptofarad zɛp.to.fa.ʁad zeptofarad zeptofarads n masc
Zeptofarad

zeptohenry zɛp.to.ɑ̃.ʁi zeptohenry zeptohenrys n masc
Zeptohenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−21 henry, et dont le symbole est zH

zeptohertz zɛp.to.ɛʁts zeptohertz n masc
Zeptohertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−21 hertz, et dont le symbole est zHz

zeptolumen zɛp.to.ly.mɛn zeptolumen zeptolumens n masc
Zeptolumen

zeptolux zɛp.to.lyks zeptolux n masc
Zeptolux

zeptonewton zɛp.to.nju.tɔn zeptonewton zeptonewtons n masc
Zeptonewton

zeptopascal zɛp.to.pas.kal zɛp.tɔ.pas.kal zeptopascal zeptopascals n masc
Zeptopascal

zeptosiemens zɛp.to.si.mɛns zeptosiemens n masc
Zeptosiemens

zeptotesla zɛp.to.tɛs.la zeptotesla zeptoteslas n masc
Zeptotesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−21 tesla, et dont le symbole est zT

zeptovolt zɛp.to.vɔlt zeptovolt zeptovolts n masc
Zeptovolt

zeptowatt zɛp.to.wat zeptowatt zeptowatts n masc
Zeptowatt

zervanisme zɛʁ.va.nism n masc
Zurvanismus Zervanismus

zervanite zɛʁ.va.nit zervanite zervanites adj
zurvanistisch

zeste zɛst zeste zestes n masc
Würze Zeste
Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)

zesteur zɛst.œʁ zesteur zesteurs n masc
Zestenreißer Zesteur

zettaampère zɛ.ta.ɑ̃.pɛʁ zettaampère zettaampères n masc
Zettaampere

zettacandela zɛ.ta.kɑ̃.de.la zettacandela zettacandelas n fem
Zettacandela

zettacoulomb zɛ.ta.ku.lɔ̃ zettacoulomb zettacoulombs n masc
Zettacoulomb

zettafarad zɛ.ta.fa.ʁad zettafarad zettafarads n masc
Zettafarad

zettahenry zɛ.ta.ɑ̃.ʁi zettahenry zettahenrys n masc
Zettahenry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 1021 henrys, et dont le symbole est ZH

zettahertz zɛ.ta.ɛʁts zettahertz n masc
Zettahertz
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 1021 hertz, et dont le symbole est ZHz

zettalumen zɛ.ta.ly.mɛn zettalumen zettalumens n masc
Zettalumen

zettalux zɛ.ta.lyks zettalux n masc
Zettalux

zettanewton zɛ.ta.nju.tɔn zettanewton zettanewtons n masc
Zettanewton

zettapascal zɛ.ta.pas.kal zettapascal zettapascals n masc
Zettapascal

zettasiemens zɛ.ta.si.mɛns zettasiemens n masc
Zettasiemens

zettatesla zɛ.ta.tɛs.la zettatesla zettateslas n masc
Zettatesla
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 1021 teslas, et dont le symbole est ZT

zettavolt zɛ.ta.vɔlt zettavolt zettavolts n masc
Zettavolt

zettawatt zɛ.ta.wat zettawatt zettawatts n masc
Zettawatt

zeub zɔb zeub zeubs n masc
Schwanz

zeugma zøɡ.ma zeugma zeugmas n masc
Zeugma
(Grammaire) Adjonction, sous-entendu

zeunérite zø.ne.ʁit zeunérite zeunérites n fem
Zeunerit

zeuzère zø.zɛʁ zeuzère zeuzères n fem
Apfelbohrer Blausiebbohrer Rosskastanienbohrer

zeuzère du marronnier n fem
Blausieb

zeuzère du poirier n fem
Blausieb

zguègue zɡɛɡ zguègue zguègues n masc
Schwanz

zibeline zi.blin zibeline zibelines n fem
Zobel Zobeltier
(Par extension) Peau de cet animal employée comme fourrure

zibeth zi.bɛt zibeth zibeths n masc
Große Indische Zibetkatze Indien-Zibetkatze Indische Zibetkatze

zibouler zi.bu.le ziboula ziboulai ziboulaient ziboulais ziboulait ziboulant ziboulas ziboulasse ziboulassent ziboulasses ziboulassiez ziboulassions ziboule ziboulent zibouler ziboulera ziboulerai zibouleraient ziboulerais ziboulerait zibouleras ziboulerez zibouleriez ziboulerions ziboulerons zibouleront ziboules ziboulez zibouliez ziboulions ziboulons ziboulâmes ziboulât ziboulâtes ziboulèrent ziboulé v
dekapsulieren entkapseln

zidovudine n fem
Zidovudin

zieuter zjø.te zieuta zieutai zieutaient zieutais zieutait zieutant zieutas zieutasse zieutassent zieutasses zieutassiez zieutassions zieute zieutent zieuter zieutera zieuterai zieuteraient zieuterais zieuterait zieuteras zieuterez zieuteriez zieuterions zieuterons zieuteront zieutes zieutez zieutiez zieutions zieutons zieutâmes zieutât zieutâtes zieutèrent zieuté v
äugen

ziggourat zi.ɡu.ʁat ziggourat ziggourats n fem
Zikkurat

zigouiller zi.ɡu.je zigouilla zigouillai zigouillaient zigouillais zigouillait zigouillant zigouillas zigouillasse zigouillassent zigouillasses zigouillassiez zigouillassions zigouille zigouillent zigouiller zigouillera zigouillerai zigouilleraient zigouillerais zigouillerait zigouilleras zigouillerez zigouilleriez zigouillerions zigouillerons zigouilleront zigouilles zigouillez zigouilliez zigouillions zigouillons zigouillâmes zigouillât zigouillâtes zigouillèrent zigouillé v
abmurksen

zigzag ziɡ.zaɡ zigzag zigzags n masc
Zickzack

zimbabwéen zim.ba.bwe.ɛ̃ zimbabwéen zimbabwéenne zimbabwéennes zimbabwéens adj
simbabwisch

zinc zɛ̃k zɛ̃ɡ zinc zincs n masc
Zink
(Chimie) (Au singulier) Élément chimique et corps simple de symbole Zn et de numéro atomique 30

zincifère zɛ̃.si.fɛʁ zincifère zincifères adj
zinkhaltig

zincite zɛ̃.sit zincite zincites n fem
Zinkit

zincosine zɛ̃.ko.zin zincosine zincosines n fem
Zinkblüte Zinkblüthe

zinkénite zɛ̃.ke.nit zinkénite zinkénites n fem
Zinkenit

zinzin zɛ̃.zɛ̃ zinzin zinzine zinzines zinzins adj
verrückt

zinèbe zi.nɛb n masc
Zineb

zircaloy ziʁ.ka.lɔj n masc
Zirkalloy

zircon ziʁ.kɔ̃ zircon zircons n masc
Zirkon

zircone ziʁ.kɔn zircone zircones n fem
Zirconerde

zirconie ziʁ.kɔ.ni zirconie zirconies n fem
Zirconerde

zirconium ziʁ.kɔ.njɔm zirconium zirconiums n masc
Zirkonium Zirconium Zirkon

zizanie zi.za.ni zizanie zizanies n fem
Zwietracht
(Sens figuré) Désunion, mésintelligence

zlataner zla.ta.ne zlatana zlatanai zlatanaient zlatanais zlatanait zlatanant zlatanas zlatanasse zlatanassent zlatanasses zlatanassiez zlatanassions zlatane zlatanent zlataner zlatanera zlatanerai zlataneraient zlatanerais zlatanerait zlataneras zlatanerez zlataneriez zlatanerions zlatanerons zlataneront zlatanes zlatanez zlataniez zlatanions zlatanons zlatanâmes zlatanât zlatanâtes zlatanèrent zlatané v
zlatanieren

zloty zlɔ.ti zwɔ.ti zloty zlotys n masc
Zloty

zoarcidé n masc
Aalmutter

zob zɔb zob zobs n masc
Schwanz

zodiac zo.djak zodiac zodiacs n masc
Schlauchboot
Canot pneumatique motorisé

zodiaque zo.djak zodiaque zodiaques n masc
Tierkreis

zona zo.na zona zonas n masc
Gürtelrose Herpes Zoster

zone zon zone zones n fem
Zone Bereich Gebiet

zone de confort zɔn də kɔ̃.fɔʁ zone de confort zones de confort n fem
Komfortzone

zone de déformation zon də de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ zone de déformation zones de déformation n fem
Verformungszone
(Géologie, Mécanique) Zone où une déformation ou un type de déformation (élastique ou plastique) se produit

zone de friche zon də fʁiʃ zone de friche zones de friche n fem
Brachfläche Brachland

zone de froissement zon də fʁwɑs.mɑ̃ zone de froissement zones de froissement n fem
Knautschzone

zone de libre-échange zon də li.bʁe.ʃɑ̃ʒ zone de libre-échange zones de libre-échange n fem
Freihandelszone

zone de rupture zon də ʁyp.tyʁ zone de rupture zones de rupture n fem
Bruchstelle
(Mécanique) Zone où la rupture se produit, ou peut se produire
Sollbruchstelle
(Mécanique, Sécurité, Technique) Zone frangible sur une pièce ou structure, à « rupture programmée », destinée à défaillir en premier, de manière contrôlée, afin de limiter le danger ou les conséquences de cette défaillance

zone d’activité commerciale zon d‿ak.ti.vi.te kɔ.mɛʁ.sjal zone d’activité commerciale zones d’activité commerciale n fem
Fachmarktzentrum

zone d’exclusion aérienne zon d‿ɛks.kly.zjɔ̃ a.e.ʁjɛn zone d’exclusion aérienne zones d’exclusion aérienne n fem
Flugverbotszone

zone euro zo.n‿ø.ʁo zone euro n fem
Euroraum Eurozone
(Union européenne) Zone monétaire regroupant les pays de l’Union européenne qui ont adopté l’euro comme monnaie unique

zone grise zon ɡʁiz zone grise zones grises n fem
Grauzone

zone interdite zɔ.n‿ɛ̃.tɛʁ.dit zone interdite zones interdites n fem
Sperrzone
(Spécifiquement) (Histoire) Zone du territoire français dont l’accès était très fortement réglementé par les forces d’occupation allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale

zone érogène zo.n‿e.ʁo.ʒɛn zone érogène zones érogènes n fem
erogene Zone

zonite d’Algérie n masc
Riesenglanzschnecke

zoo zo zo.o zoo zoos n masc
Zoo Tierpark Tiergarten

zoo aquatique zɔ.ɔ a.kwa.tik zoo aquatique zoos aquatiques n masc
Aquazoo

zoo pour enfants zɔ.ɔ pu.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃ zoo pour enfants zoos pour enfants n masc
Kinderzoo

zoobiologie zɔ.o.bjo.lɔ.ʒi zoobiologie zoobiologies n fem
Tiergartenbiologie

zoobiquité zɔ.ɔ.bi.kɥi.te n fem
Zoobiquity
Approche comparée des métabolismes, pathologies et comportement humain et animal dans le but d’améliorer leur compréhension ainsi que les traitements et protocoles utilisables en médecine humaine et/ou vétérinaire

zoocentrisme zɔ.ɔ.sɑ̃.tʁism zoocentrisme zoocentrismes n masc
Zoozentrismus

zoochlorelle zɔ.klɔ.ʁɛl zoochlorelle zoochlorelles n fem
Zoochlorelle

zoochorie zɔ.ɔ.kɔ.ʁi zoochorie zoochories n fem
zoochorie

zoologie zo.o.lo.ʒi zoologie zoologies n fem
Zoologie Tierkunde

zoologique zɔ.ɔ.lɔ.ʒik zoologique zoologiques adj
zoologisch

zoologiste zɔ.ɔ.lɔ.ʒist zoologiste zoologistes n
Zoologe Zoologin

zoonose zɔ.ɔ.noz zoonose zoonoses n fem
Zoonose

zoopathologie zɔ.ɔ.pa.tɔ.lɔ.ʒi zoopathologie zoopathologies n fem
Tierkrankheiten Zoopathologie

zoophobie zɔ.ɔ.fɔ.bi zoophobie zoophobies n fem
Zoophobie

zoorama zɔ.ɔ.ʁa.ma zoorama zooramas n masc
Zoorama

zoospore zɔ.ɔ.spɔʁ zoospore zoospores n fem
Schwärmspore Zoospore

zoosémiotique zo.ɔ.se.mjɔ.tik zoosémiotique zoosémiotiques n fem
Zoosemiotik

zootechnicienne zɔ.ɔ.tɛk.ni.sjɛn zootechnicienne zootechniciennes n fem
Zootechnikerin

zootome zɔ.ɔ.tɔm zootome zootomes n
Zootom

zooxanthelle zo.o.ɡzɑ̃.tɛl zooxanthelle zooxanthelles n fem
Zooxanthelle

zopiclone zɔ.pi.klɔn zopiclone n masc
Zopiclon

zoraptères zɔ.ʁap.tɛʁ n masc
Bodenläuse

zorille zɔ.ʁij zorille zorilles n
Zorilla

zoroastrien zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃ zoroastrien zoroastrienne zoroastriennes zoroastriens adj
zoroastrisch

zoroastrisme zɔ.ʁɔ.as.tʁism zoroastrisme zoroastrismes n masc
Zoroastrismus

zou zu
raus

zouave zwav zouave zouaves n masc
Zuave

zozoter zɔ.zɔ.te zozota zozotai zozotaient zozotais zozotait zozotant zozotas zozotasse zozotassent zozotasses zozotassiez zozotassions zozote zozotent zozoter zozotera zozoterai zozoteraient zozoterais zozoterait zozoteras zozoterez zozoteriez zozoterions zozoterons zozoteront zozotes zozotez zozotiez zozotions zozotons zozotâmes zozotât zozotâtes zozotèrent zozoté v
lispeln

zoïsite zɔ.i.zit zoïsite zoïsites n fem
Zoisit

zut zyt
Mist Scheiße

zwieback tsvi.bak tsɥi.bak zwieback zwiebacks n masc
Zwieback

zwitterion zwi.tə.ʁjɔ̃ n masc
Zwitterion

zygodactylie zi.ɡɔ.dak.ti.li zygodactylie zygodactylies n fem
Zygodactylie

zygoma zi.ɡɔ.ma zygoma zygomas n masc
Jochbein
Os de la pommette de la joue

zygophyllacée zi.ɡɔ.fi.la.se zygophyllacée zygophyllacées n fem
Jochblattgewächs

zygoptère zi.ɡɔp.tɛʁ zygoptère zygoptères n masc
Kleinlibelle Wasserjungfer

zygote zi.ɡɔt zygote zygotes n masc
Zygote

zygotène zi.ɡɔ.tɛn zygotène zygotènes n masc
Zygotän

zygène de la bruyère zi.ʒɛn də la bʁɥi.jɛʁ zygène de la bruyère zygènes de la bruyère n fem
Bergkronwicken-Widderchen

zygène de la carniole zi.ʒɛn də la kaʁ.ɲɔl n fem
Esparsetten-Widderchen

zygène de la spirée zi.ʒɛn də la spi.ʁe n fem
Sechsfleck-Widderchen

zygène des sommets zi.ʒɛn de sɔ̃.mɛ n fem
Hochalpenwidderchen

zygène des épines zi.ʒɛn de.z‿e.pin n fem
Trauerwidderchen

zymase zi.maz zymase zymases n fem
Zymase

zymosane zi.mɔ.zan zymosane zymosanes n masc
Zymosan

zymotique zi.mɔ.tik zymotique zymotiques adj
zymotisch

zyzomys zi.zɔ.mis zyzomys n masc
Dickschwanzratte

zèbre zɛbʁ zèbre zèbres n masc
Zebra Zebrastreifen

zède zɛd zède zèdes n masc
Zett

zèle zɛl zèle zèles n masc
Eifer Inbrunst
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant

zéaxanthine ze.ak.sɑ̃.tin zéaxanthine zéaxanthines n fem
Zeaxanthin

zébrer ze.bʁe zèbre zèbrent zèbrera zèbrerai zèbreraient zèbrerais zèbrerait zèbreras zèbrerez zèbreriez zèbrerions zèbrerons zèbreront zèbres zébra zébrai zébraient zébrais zébrait zébrant zébras zébrasse zébrassent zébrasses zébrassiez zébrassions zébrer zébrera zébrerai zébreraient zébrerais zébrerait zébreras zébrerez zébreriez zébrerions zébrerons zébreront zébrez zébriez zébrions zébrons zébrâmes zébrât zébrâtes zébrèrent zébré v
mit Streifen versehen

zébrule ze.bʁyl zébrule zébrules n masc
Zorse

zébrure ze.bʁyʁ zébrure zébrures n fem
Schraffierung Schraffur
Raies qui rappellent par leur disposition celles du zèbre

zébu ze.by zébu zébus n masc
Buckelrind Zebu

zédoaire ze.dɔ.ɛʁ zédoaire zédoaires n fem
Zitwer

zéidé n masc
Petersfische

zélandais ze.lɑ̃.dɛ n masc
Seeländisch

zélotique ze.lɔ.tik zélotique zélotiques adj
zelotisch

zélé ze.le zélé zélée zélées zélés adj
eifrig

zémidjan ze.mi.dʒɑ̃ zémidjan zémidjans n masc
Semijan

zénaga n masc
Zenaga

zénith ze.nit zénith zéniths n masc
Zenit
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes

zéro ze.ʁo zéro
null Null

zéro ze.ʁo zéro zéros n masc
Null null

zéro absolu ze.ʁo ap.sɔ.ly n masc
absoluter Nullpunkt absolute Nullpunkt

zéro déchet ze.ʁo de.ʃɛ zéro déchet n masc
Zero Waste

zéroième ze.ʁo.jɛm zéroième zéroièmes adj
nullste nullster

zérotième ze.ʁo.tjɛm zérotième zérotièmes adj
nullte

zérène du groseillier ze.ʁɛn dy ɡʁɔ.zɛ.je zérène du groseillier zérènes du groseillier n fem
Stachelbeerspanner

zézaiement ze.zɛ.mɑ̃ zézaiement zézaiements n masc
Lispeln

zézayer ze.ze.je ze.zɛ.je zézaie zézaient zézaiera zézaierai zézaieraient zézaierais zézaierait zézaieras zézaierez zézaieriez zézaierions zézaierons zézaieront zézaies zézaya zézayai zézayaient zézayais zézayait zézayant zézayas zézayasse zézayassent zézayasses zézayassiez zézayassions zézaye zézayent zézayer zézayera zézayerai zézayeraient zézayerais zézayerait zézayeras zézayerez zézayeriez zézayerions zézayerons zézayeront zézayes zézayez zézayiez zézayions zézayons zézayâmes zézayât zézayâtes zézayèrent zézayé v
lispeln
Défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation

zêta zɛ.ta zêta zêtas n masc
Zeta

złoty zlɔ.ti zwɔ.ti złoty złotys n masc
Zloty

Åland ˈoː.land pn
Åland

Ægir e.ʒiʁ pn masc
Ägir
(Mythologie) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)
Aegir
Satellite naturel de la planète Saturne

Ærø ɛʁ.ø Ærø pn
Ærø

Èbre ɛbʁ Èbre pn masc
Ebro

Ève ɛv Ève pn fem
Eva Eve

ÉAU pn
VAE

Éaque e.ak pn masc
Aiakos

Écho e.ko Écho pn
Echo

École des mines e.kɔl dɛ min n fem
Bergakademie

Écossais e.kɔ.sɛ Écossais n masc
Schotte Schottin

Écossaise e.kɔ.sɛz Écossaise Écossaises n fem
Schottin

Écosse e.kɔs Écosse pn fem
Schottland
(Par métonymie) L’ensemble des habitants de ce pays

Écu de Sobieski e.ky də sɔ.bjɛs.ki pn masc
Schild

Éden e.dɛn pn masc
Eden

Édiacarien e.dja.ka.ʁjɛ̃ Édiacarien n masc
Ediacarium

Édimbourg e.dɛ̃.buʁ Édimbourg pn fem
Edinburgh

Édouard e.dwaʁ masc
Eduard

Église e.ɡliz Église Églises n fem
Kirche
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne

Église catholique Église catholique pn fem
katholische Kirche

Égypte e.ʒipt Égypte Égyptes pn fem
Ägypten

Égyptien e.ʒip.sjɛ̃ Égyptien Égyptiens n masc
Ägypter Ägypterin

Égée e.ʒe pn masc
Ägeus

Égéon e.ʒe.ɔ̃ Égéon pn masc
Aegaeon Aigaion

Élagable e.la.ɡabl pn
Elagabal

Élam e.lam pn masc
Elam

Élara e.la.ʁa pn fem
Elara
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Élie e.li masc
Elija Elia

Élisabeth e.li.za.bɛt Élisabeth pn fem
Elisabeth

Élise e.liz Élise fem
Elise
Prénom féminin

Élisée e.li.ze pn masc
Elischa

Élohim e.lɔ.im pn masc
Elohim

Éloi e.lwa masc
Eligius
Prénom masculin

Élysée e.li.ze pn masc
Élysée-Palast
(Politique) (France) Palais de l’Élysée, affecté à la présidence de la République française

Élée e.le pn fem
Elea
Elaia

Émile e.mil Émile masc
Emil

Émilie e.mi.li fem
Emilie

Émirats arabes unis e.mi.ʁa a.ʁa.b‿y.ni Émirats arabes unis pn masc
Vereinigte Arabische Emirate

Émèse e.mɛz pn fem
Emesa

Émésénien e.me.ze.njɛ̃ Émésénien Éméséniens n masc
Emesener

Émésénienne e.me.ze.njɛn Émésénienne Éméséniennes n fem
Emesenerin

Énée e.ne pn masc
Äneas

Énéide e.ne.id pn fem
Aeneis Äneis
(Poésie) Poème héroïque de Virgile, qui relate les aventures du prince troyen Énée

Éocène e.ɔ.sɛn Éocène n masc
Eozän

Éole e.ɔl pn
Äolus
(Mythologie) Maître et régisseur des vents dans la mythologie grecque

Éolide e.ɔ.lid Éolide pn fem
Äolien

Éos e.os Éos pn fem
Eos

Éphèse e.fɛz pn fem
Ephesos

Éphésiens e.fe.zjɛ̃ pn masc
Epheserbrief Epheser

Épicure e.pi.kyʁ pn
Epikur

Épiméthée e.pi.me.te pn masc
Epimetheus
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Épinal e.pi.nal Épinal pn
Spinal Spinneln

Épiphanie e.pi.fa.ni Épiphanie Épiphanies n fem
Epiphanias Epiphanie Dreikönigsfest Erscheinung des Herrn
(Religion) Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême

Équateur e.kwa.tœʁ pn masc
Ecuador Ekuador
(Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito
Ecuador Équateur
(Géographie) Province de la République Démocratique du Congo ayant pour chef-lieu Mbandaka

Équatorien e.kwa.tɔ.ʁjɛ̃ Équatorien Équatoriens n masc
Ecuadorianer

Éric e.ʁik masc
Erich

Éridan e.ʁi.dɑ̃ Éridan pn masc
Eridanus

Érié e.ʁje Érié pn masc
Eriesee

Éros e.ʁɔs pn
Eros

Érythrée e.ʁi.tʁe pn fem
Eritrea

Ésope e.zɔp pn masc
Äsop

État e.ta État États n masc
Staat

État dans l’État e.ta dɑ̃ l‿e.ta État dans l’État États dans l’État n masc
Schattenstaat

État de Libye e.ta də li.bi État de Libye pn masc
Staat Libyen

État de New York e.ta də nju jɔʁk pn masc
New York

État de droit e.ta də dʁwa État de droit États de droit n masc
Rechtsstaat

État de la Cité du Vatican e.ta də la si.te dy va.ti.kɑ̃ pn masc
Staat Vatikanstadt Staat der Vatikanstadt Kirchenstaat

État du Japon e.ta dy ʒa.pɔ̃ pn masc
Staat Japan

État d’Israël e.ta d‿is.ʁa.ɛl e.ta d‿iz.ʁa.ɛl État d’Israël pn masc
Staat Israel

État islamique e.ta is.la.mik n
Islamischer Staat

État légal e.ta le.ɡal État légal \e.ta le.ɡal\ États légaux n masc
Rechtsstaat

État marchand e.ta maʁ.ʃɑ̃ État marchand États marchands n masc
Handelsstaat

État membre e.ta mɑ̃bʁ État membre États membres n masc
Mitgliedstaat Mitgliedsland

État militaire e.ta mi.li.tɛʁ État militaire États militaires n masc
Militärstaat

État plurinational de Bolivie e.ta ply.ʁi.na.sjɔ.nal də bɔ.li.vi pn masc
Plurinationaler Staat Bolivien

État policier e.ta pɔ.li.sje État policier États policiers n masc
Polizeistaat

État pétrolier e.ta pe.tʁɔ.lje État pétrolier États pétroliers n masc
Ölstaat

État tampon e.ta tɑ̃.pɔ̃ État tampon États tampons n masc
Pufferstaat

État voyou e.ta vwa.ju État voyou États voyous n masc
Schurkenstaat

État-nation e.ta.na.sjɔ̃ État-nation États-nations n masc
Nationalstaat

État-parti e.ta.paʁ.ti État-parti États-partis n masc
Einparteienstaat Parteienstaat

État-providence e.ta pʁɔ.vi.dɑ̃s État-providence États-providence n masc
Wohlfahrtsstaat

États confédérés d’Amérique États confédérés d’Amérique pn masc
Südstaat

États de l’Église e.ta də l‿e.gliz États de l’Église pn masc
Kirchenstaat

États du Pape e.ta dy pap États du Pape pn masc
Kirchenstaat

États fédérés de Micronésie e.ta fe.de.ʁe də mi.kʁo.ne.zi pn masc
Föderierte Staaten von Mikronesien

États pontificaux e.ta pɔ̃.ti.fi.ko pn masc
Kirchenstaat

États-Unis e.ta.z‿y.ni États-Unis pn masc
Vereinigte Staaten Amerika
(Géographie) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)

États-Unis d’Amérique e.ta.z‿y.ni d‿a.me.ʁik États-Unis d’Amérique pn masc
Vereinigte Staaten von Amerika

États-Unis d’Europe e.ta z‿y.ni d‿ø.ʁɔp États-Unis d’Europe pn masc
Vereinigte Staaten von Europa

États-Unis mexicains e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃ pn masc
Vereinigte Mexikanische Staaten

Éther e.tɛʁ Éther pn masc
Aither

Éthiopie e.tjɔ.pi Éthiopie pn fem
Äthiopien

Étrurie e.tʁy.ʁi pn fem
Etrurien

Étrusque e.tʁysk Étrusque Étrusques n
Etrusker

Évelyne ev.lin fem
Evelin

Évhémère e.ve.mɛʁ pn masc
Euhemeros

Évrard ev.ʁaʁ masc
Eberhard Erhard

Évry e.vʁi Évry pn
Évry

Ézéquiel e.ze.kjɛl pn masc
Ezechiel

Éétion e.e.sjɔ̃ pn masc
Eetion

Île de Beauté il də bo.te Île de Beauté pn fem
Korsika

Île-de-Batz il.də.ba Île-de-Batz pn
Insel Batz

Île-de-France il.də.fʁɑ̃s Île-de-France pn fem
Île-de-France

Île-du-Prince-Édouard il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ pn fem
Prinz-Edward-Insel

Îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
Kaimaninseln

Îles Cocos il ko.kos pn fem
Kokosinseln

Îles Cocos (Keeling) il ko.kos ki.liŋ pn fem
Keelinginseln Kokosinseln

Îles Féroé il fe.ʁɔ.e Îles Féroé pn fem
Färöer

Îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
Nördliche Marianen

Îles Marshall il maʁ.ʃal Îles Marshall pn fem
Marshallinseln

Îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ Îles Salomon pn fem
Salomonen

Îles Turques et Caïques il tyʁ.k‿e ka.ik pn fem
Turks- und Caicosinseln

Îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
Britische Jungferninseln

Òbre Biel Òbre Biel pn
Ober Biel

Òbre Champsil Òbre Champsil pn
Ober Champsil

Òbro Verdebio Òbro Verdebio pn
Ober Verdebien

Ònderteil Ònderteil pn
Unterteil

Òndre Biel Òndre Biel pn
Unter Biel

Òndre Champsil Òndre Champsil pn
Unter Champsil

Òndro Verdebio Òndro Verdebio pn
Unter Verdebien

à a
mit pro je neben bei auf … zu
zu in an nach im
Introduit un complément circonstanciel de lieu
um
Introduit un complément circonstanciel de temps
zu um in an auf nach
Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de »

à Rome, fais comme les Romains a ʁɔm fɛ kɔm le ʁɔ.mɛ̃
wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer

à belles dents a bɛl dɑ̃ adv
kräftig mit gesundem Appetit
Avec appétit

à bientôt a bjɛ̃.to
bis bald

à bon chat, bon rat a bɔ̃ ʃa bɔ̃ ʁa
einer guten Katze gehört eine gute Maus

à bon entendeur salut a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.dœʁ sa.ly à bon entendeur salut
Seid jetzt gewarnt

à bon escient a bɔ.n‿ɛ.sjɑ̃ à bon escient adv
aus gutem Grund mit vollem Recht zu Recht

à bon vin point d’enseigne a bɔ̃ vɛ̃ pwɛ̃ d‿ɑ̃.sɛɲ
gute Ware lobt sich selbst

à bord a bɔʁ à bord adv
an Bord
(Marine) Sur le navire

à bout de forces a bu də fɔʁs a but.fɔʁs adj
mit seinen Kräften am Ende
Épuisé, exténué, sans plus aucune force physique ou morale, sans force

à bout portant a bu pɔʁ.tɑ̃ adv
aus nächster Nähe

à bras ouverts a bʁa.z‿u.vɛʁ a bʁɑ.z‿u.vɛʁ adv
mit offenen Armen

à bras raccourcis a bʁa ʁa.kuʁ.si adv
mit angezogenen Armen

à califourchon a ka.li.fuʁ.ʃɔ̃ à califourchon adv
rittlings

à cause de a koz də
wegen infolge

à cet égard a sɛ.t‿e.ɡaʁ à cet égard adv
diesbezüglich in dieser Hinsicht

à cette heure a sɛ.t‿œʁ adv
zur Stunde

à chaque jour suffit sa peine a ʃak ʒuʁ sy.fi sa pɛn
es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage habe

à charge a ʃaʁʒ adv
Belastungs-
(Droit) Désigne les éléments tendant à prouver la culpabilité d’un accusé ou d’une personne soupçonnée d’un délit ou d’un crime
anspruchsberechtigt unterhaltsberechtigt
(Par extension) Qui utilise principalement les éléments négatifs

à charge de revanche a ʃaʁʒ də ʁvɑ̃ʃ a ʃaʁʒ də ʁə.vɑ̃ʃ
unter der Bedingung sich revanchieren zu können

à cheval a ʃə.val à cheval adj
zu Pferde
Assis sur un cheval
an der Grenze liegen zwischen
(Sens figuré) De part et d’autre. — Note : L’expression est généralement suivie de la préposition entre et parfois de la préposition sur
etwas sehr genau nehmen
Exigeant, pointilleux. — Note : L’expression est toujours suivie d’une des prépositions suivantes sur, là-dessus, et plus familièrement avec et pour

à cheval donné on ne regarde pas la denture a ʃə.val do.ne õ nə ʁə.ɡaʁ.də pa la dɑ̃.tyʁ
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

à cheval donné, on ne regarde pas la bride a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd pa la bʁid
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

à chier a ʃje adj
abgefuckt

à ciel ouvert a sjɛ.l‿u.vɛʁ adv
im Tagebau

à contre-courant a kɔ̃.tʁə ku.ʁɑ̃ à contre-courant adv
gegen den Strom stromaufwärts

à contrecœur a kɔ̃.tʁə.kœʁ adv
ungern

à corps perdu a kɔʁ pɛʁ.dy adv
blindlings kopfüber wie toll

à coup sûr a ku syʁ adv
Garantie sicher zweifellos

à couper le souffle a ku.pe lə sufl adj
atemberaubend

à court terme a kuʁ tɛʁm adj
kurzfristig

à couteaux tirés a ku.to ti.ʁe adv
bis aufs Messer

à cru a kʁy à cru adv
ohne Sattel
(Équitation) Sans selle, quand on monte un cheval

à crédit a kʁe.di adv
auf Kredit

à côté a ko.te adv
nebenan dabei daneben
Tout près, à une certaine distance du lieu où l’on est ou du but que l’on vise

à côté de a ko.te də
neben
Au côté de, auprès de

à côté de ses pompes a ko.te d(ə) sɛ pɔ̃p adj
durch den Wind sein neben sich stehen

à cœur joie a kœʁ ʒwa adv
nach Herzenslust
Pleinement ; en toute liberté ; en rassasiant ses envies

à cœur vaillant rien d’impossible a kœʁ va.jɑ̃ ʁjɛ̃ d‿ɛ̃.pɔ.sibl
dem Mutigen gehört die Welt wer wagt, gewinnt

à demain a də.mɛ̃
bis morgen

à dessein a de.sɛ̃ adv
absichtlich mit Absicht
Exprès ; avec intention

à deux a dø à deux adv
selbander

à deux mains a dø mɛ̃ adv
beidhändig zweihändig

à droite a dʁwat à droite adv
rechts zur Rechten

à défaut a de.fo à défaut n masc
Ossia
(Musique) Version alternative d’un trait écrite par le compositeur pour simplifier un passage virtuose
Stichnoten
(Musique d’ensemble) Courte citation d’une autre partie sur une partition permettant de se repérer pour un départ

à défaut de a de.fo də
in Mangel von mangels

à d’autres a d‿otʁ
wer’s glaubt, wird selig

à fin de a fɛ̃ də
zwecks

à fleur de a flœʁ də
auf Höhe von in Höhe von nahebei

à fleur de peau a flœʁ də po adj
äußerst reizbar überempfindlich

à fond de train a fɔ̃ də tʁɛ̃ adv
blitzschnell im Eiltempo

à gauche a ɡoʃ adv
links zur Linken

à genoux a ʒə.nu à genoux adv
kniefällig

à grand renfort de a ɡʁɑ̃ ʁɑ̃.fɔʁ də
mit großem Aufwand von unter reichlicher Zuhilfenahme
À l’aide d’un grand nombre, d’une grande quantité de

à grande eau a ɡʁɑ̃.d‿o adv
mit viel Wasser

à grands traits a ɡʁɑ̃ tʁɛ adv
in großen Zügen

à grand’peine a ɡʁɑ̃ pɛn adv
gerade so

à hue et à dia a y e a dja adv
Hü und Hott

à huis clos a ɥi klo adv
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
(Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique

à jeun a ʒœ̃ adv
nüchtern

à jeune cheval, vieux cavalier a ʒœn ʃə.val vjø ka.va.lje
ein junges Pferd braucht einen alten Reiter

à jour a ʒuʁ à jour adj
aktuell auf dem neuesten Stand à jour
Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc

à juste titre a ʒys.tə titʁ à juste titre adv
mit Recht richtigerweise zu Recht

à la Bercy a la bɛʁ.si à la Bercy adv
nach Bercyer Art

à la Béchamel a la be.ʃa.mɛl à la Béchamel adv
mit Béchamelsoße

à la Clamart a la kla.maʁ à la Clamart adv
nach Clamart-Art

à la Colbert a la kɔl.bɛʁ à la Colbert adv
nach Colbert-Art

à la Crécy a la kʁe.si à la Crécy adv
nach Crécy-Art

à la Du Barry a la du ba.ʁi à la Du Barry adv
nach Du-Barry-Art

à la Henri IV a la ɑ̃.ʁi katʁ à la Henri IV adv
auf Heinrichs IV Art

à la Lucullus a la ly.ky.ly à la Lucullus adv
nach Lucullus-Art

à la Mirabeau a la mi.ʁa.bo à la Mirabeau adv
nach Mirabeau-Art

à la Montmorency a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si à la Montmorency adv
nach Montmorency-Art

à la Mornay a la mɔʁ.nɛ à la Mornay adv
nach Mornay-Art

à la Nantua a la nɑ̃.tɥa à la Nantua adv
nach der Art von Nantua

à la Nesselrode a la ne.sɛl.ʁɔd à la Nesselrode adv
auf Nesselroder-Art

à la Parmentier a la paʁ.mɑ̃.tje à la Parmentier adv
nach Parmentier-Art

à la Périgueux a la pe.ʁi.ɡø à la Périgueux adv
nach der Art von Périgueux

à la Richelieu a la ʁi.ʃə.ljø à la Richelieu adv
nach Richelieu-Art

à la Rohan a la ʁɔ.ɑ̃ à la Rohan adv
nach Rohan-Art

à la Rossini a la ʁo.si.ni à la Rossini adv
nach Rossini-Art

à la Saint-Germain a la sɛ̃.ʒɛʁ.mɛ̃ à la Saint-Germain adv
nach Saint-Germain-Art

à la Saint-Glinglin a la sɛ̃.ɡlɛ̃.ɡlɛ̃ adv
am Sankt-Nimmerleinstag wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

à la Soubise a la su.biz à la Soubise adv
nach Soubise-Art

à la Sévigné a la se.vi.ɲe à la Sévigné adv
nach Sévigné-Art

à la Vichy a la vi.ʃi à la Vichy adv
nach der Art von Vichy

à la banquière a la bɑ̃.kjɛʁ à la banquière adv
Bankiersart nach Art des Bankier

à la basquaise a la bas.kɛz à la basquaise adv
auf baskische Art

à la batelière a la ba.tə.ljɛʁ à la batelière adv
auf Schifferart

à la belle étoile a la bɛ.l‿e.twal adv
unter freiem Himmel
(Familier) Dehors nuitamment
En plein air

à la berrichonne a la bɛ.ʁi.ʃɔn à la berrichonne adv
nach Berryoner Art

à la bolognaise a la bɔ.lɔ.ɲɛz à la bolognaise adv
auf Bologneser Art

à la bonne femme a la bɔn fam à la bonne femme adv
nach Hausfrauenart

à la bonne franquette a la bɔn fʁɑ̃.kɛt à la bonne franquette adv
Hausmannskost Umstände à la bonne franquette
Sans cérémonie ; sans façon ; en toute simplicité

à la bonne heure a la bɔ.n‿œʁ
Bravo! Recht so! à la bonne heure

à la bordelaise a la bɔʁ.də.lɛz à la bordelaise adv
nach Bordelaiser Art à la Bordelaise

à la bouchère a la bu.ʃɛʁ à la bouchère adv
nach Fleischer Art

à la boulangère a la bu.lɑ̃.ʒɛʁ à la boulangère adv
nach Bäckerart

à la bourgeoise a la buʁ.ʒwaz à la bourgeoise adv
nach Bürgerinnen-Art

à la bourguignonne a la buʁ.ɡi.ɲɔn à la bourguignonne adv
auf Burgunder Art

à la bretonne a la bʁə.tɔn à la bretonne adv
auf bretonische Art

à la bruxelloise a la bʁy.sɛ.lwaz à la bruxelloise adv
nach Brüsseler Art

à la bulgare a la byl.ɡaʁ à la bulgare adv
nach bulgarischer Art

à la béarnaise a la be.aʁ.nɛz à la béarnaise adv
auf bearnische Art

à la carte a la kaʁt à la carte adv
à la carte
(Cuisine) En choisissant, pour un repas, sur la carte les plats que l’on préfère
(Par extension) Comme l’on souhaite, selon son libre choix

à la catalane a la ka.ta.lan à la catalane adv
nach Katalanischer Art

à la champenoise a la ʃɑ̃.pə.nwaz à la champenoise adv
nach Art der Champagne

à la charcutière a la ʃaʁ.ky.tjɛʁ à la charcutière adv
nach Fleischerart

à la chasseur a la ʃa.sœʁ à la chasseur adv
nach Jägerart

à la comtesse a la kɔ̃.tɛs à la comtesse adj
nach Gräfinnen-Art

à la con a la kɔ̃ à la con adv
doof

à la cordon bleu a la kɔʁ.dɔ̃ blø à la cordon bleu adv
nach Guter-Köchinart à la Cordon bleu

à la croque au sel a la kʁɔ.k‿o sɛl à la croque au sel adv
mit Salz

à la créole a la kʁe.ɔl à la créole adv
auf Kreoler Art

à la cévenole a la sev.nɔl à la cévenole adv
nach Art der Cevennes

à la diable a la djɑbl à la diable adv
auf Teufelsart à la diable

à la dieppoise a la djɛ.pwaz à la dieppoise adv
auf Diepper Art à la dieppoise

à la dijonnaise a la di.ʒɔ.nɛz à la dijonnaise adv
nach Dijoner Art à la dijonnaise

à la duchesse a la dy.ʃɛs à la duchesse adj
nach Herzoginart à la duchesse

à la d’Artagnan a la d‿aʁ.ta.ɲɑ̃ à la d’Artagnan adv
nach Art des d’Artagnan

à la faveur de a la fa.vœʁ də
aufgrund

à la fermière a la fɛʁ.mjɛʁ à la fermière adv
nach Bäuer-Art nach Bäuerinnen-Art

à la fin a la fɛ̃ adv
am Ende schließlich zum Schluss
Finalement
doch
(Familier) Pour marquer l’exaspération, l’impatience

à la financière a la fi.nɑ̃.sjɛʁ à la financière adv
nach Finanzmann-Art

à la flamande a la fla.mɑ̃d à la flamande adv
auf flämische Art

à la florentine a la flɔ.ʁɑ̃.tin à la florentine adv
auf Florentiner Art

à la fois a la fwa adv
gleichzeitig zugleich
En même temps, simultanément, ensemble

à la forestière a la fɔ.ʁɛs.tjɛʁ à la forestière adv
nach Försterart

à la française a la fʁɑ̃.sɛz à la française adv
auf französische Art à la française

à la grand veneur a la ɡʁɑ̃ və.nœʁ à la grand veneur adv
nach Oberjägermeister-Art

à la grecque a la ɡʁɛk à la grecque adv
auf griechische Art à la grecque

à la génoise a la ʒe.nwaz à la génoise adv
nach der Art von Genua

à la hollandaise a la ɔ.lɑ̃.dɛz à la hollandaise adv
auf holländische Art

à la hongroise a la ɔ̃.ɡʁwaz à la hongroise adv
auf ungarische Art

à la jardinière a la ʒaʁ.di.njɛʁ à la jardinière adv
à la jardinière

à la landaise a la lɑ̃.dɛz à la landaise adv
nach Art des Heidelandes

à la languedocienne a la lɑ̃ɡ.dɔ.sjɛn à la languedocienne adv
nach der Art von Languedoc

à la lettre a la lɛtʁ à la lettre adv
Wort für Wort buchstabengetreu buchstäblich ganz genau wortwörtlich

à la liégeoise a la lje.ʒwaz à la liégeoise adv
nach Lütticher Art

à la lorraine a la lɔ.ʁɛn à la lorraine adv
auf lothringische Art

à la lyonnaise a la ljɔ.nɛz à la lyonnaise adv
nach Lyoner Art

à la légère a la le.ʒɛʁ à la légère adv
leichtfertig
D’une manière légère, en parlant de la construction de petits bâtiments
(Sens figuré) Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion

à la maison a la mɛ.zɔ̃ à la maison adv
zu Hause daheim zuhause
Chez soi
zu Hause daheim zuhause nach Hause
Vers chez soi

à la maraîchère a la ma.ʁɛ.ʃɛʁ à la maraîchère adv
nach Gärtner-Art nach Gärtnerinnen-Art

à la marchand de vin a la maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃ à la marchand de vin adv
nach Weinhändlerart

à la marinière a la ma.ʁi.njɛʁ à la marinière adv
auf Matrosenart à la marinière

à la maître d’hôtel a la mɛ.tʁə d‿o.tɛl à la maître d’hôtel adv
nach Hausherren-Art

à la meunière a la mø.njɛʁ à la meunière adv
nach Müllerart à la meunière

à la milanaise a la mi.la.nɛz à la milanaise adv
auf mailändische Art

à la moderne a la mɔ.dɛʁn à la moderne adv
auf neuzeitliche Art

à la morvandelle a la mɔʁ.vɑ̃.dɛl à la morvandelle adv
nach der Art von Morvan

à la mâconnaise a la ma.ko.nɛz à la mâconnaise adv
nach der Art von Mâcon

à la mémoire de a la me.mwaʁ də
in Andenken an

à la ménagère a la me.na.ʒɛʁ à la ménagère adv
nach Hausfrauenart

à la nantaise a la nɑ̃.tɛz à la nantaise adv
nach der Art von Nantes

à la napolitaine a la na.pɔ.li.tɛn à la napolitaine adv
auf neapolitanische Art

à la nivernaise a la ni.vɛʁ.nɛz à la nivernaise adv
nach Neverser Art

à la niçoise a la ni.swaz à la niçoise adv
auf Nizzaer Art

à la noix a la nwa à la noix adv
doof

à la normande a la nɔʁ.mɑ̃d à la normande adv
auf normannische Art

à la page a la paʒ adj
auf dem neuesten Stand sein
À la mode ; conforme aux goûts du moment

à la paloise a la pa.lwaz à la paloise adv
nach der Art von Pau

à la parisienne a la pa.ʁi.zjɛn à la parisienne adv
nach Pariser Art

à la pauvre homme a la povʁ‿ɔm à la pauvre homme adv
auf Armenart

à la paysanne a la pɛ.i.zan à la paysanne adv
auf Bauernart

à la petite cuillère a la pə.tit kɥi.jɛʁ à la petite cuillère adv
fix und fertig sein
(Absolument) Avec une petite cuillère

à la petite semaine a la pə.tit sɛ.mɛn à la petite semaine adv
kurzsichtig
(Péjoratif) Au jour le jour ; à court terme
engstirnig
(Péjoratif) Médiocrement ; sans envergure

à la piémontaise a la pje.mɔ̃.tɛz à la piémontaise adv
auf piemontische Art

à la place de a la plas də
anstatt anstelle statt
Au lieu de (le plus souvent suivi par un nom animé)
an jds. Stelle wenn jmd. jmd. wäre
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc

à la portugaise a la pɔʁ.ty.ɡɛz à la portugaise adv
auf portugiesische Art

à la poulette a la pu.lɛt à la poulette adv
nach Poulette-Art

à la printanière a la pʁɛ̃.ta.njɛʁ à la printanière adv
nach Frühlingsart

à la provençale a la pʁɔ.vɑ̃.sal à la provençale adv
auf provenzalische Art

à la périgourdine a la pe.ʁi.ɡuʁ.din à la périgourdine adv
nach Perigorder Art

à la queue leu-leu a la kø lø.lø à la queue leu-leu adv
im Gänsemarsch

à la russe a la ʁys à la russe adv
auf russische Art

à la réserve de a la ʁe.zɛʁv
mit Ausnahme von mit Vorbehalt von

à la savoyarde a la sa.vwa.jaʁd à la savoyarde adv
auf savoyische Art

à la strasbourgeoise a la stʁaz.buʁ.ʒwaz à la strasbourgeoise adv
nach Straßburger Art

à la suite de a la sɥit də
nach
(Plus courant) Après

à la suite de quoi a la sɥit də kwa
daraufhin woraufhin wovon

à la tartare a la taʁ.taʁ à la tartare adv
auf tatarische Art

à la tête du client a la tɛt dy kli.ɑ̃ adv
an der Spitze des Kunden

à la va comme je te pousse a la va kɔm ʒ(ə )tə pus adv
aufs Geratewohl

à la va-vite a la va.vit à la va-vite adv
auf die Schnelle

à la viennoise a la vjɛ.nwaz à la viennoise adv
nach Wiener Art

à la vitesse grand V a la vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve adv
im Schweinsgalopp

à la volée a la vɔ.le à la volée adv
im Fluge unüberlegt
En l’air, au vol, durant le vol
(Par extension) Rapidement
(Par analogie) En une seule fois ; en un seul passage ; au fur et à mesure

à la vénitienne a la ve.ni.sjɛn à la vénitienne adv
auf venezianische Art

à loilpé a lwal.pe à loilpé adj
splitternackt
(Argot) Tout nu

à long terme a lɔ̃ tɛʁm adj
langfristig

à l’Argenteuil a l‿aʁ.ʒɑ̃.tœj à l’Argenteuil adv
nach der Art von Argenteuil

à l’abandon a l‿a.bɑ̃.dɔ̃ adv
verwahrlost

à l’aide a l‿ɛd
zu Hilfe

à l’aide de a l‿ɛd də
anhand mit Hilfe von mithilfe
Par l’usage de, grâce à

à l’aise a.l‿ɛz adv
bequem

à l’albigeoise a l‿al.bi.ʒwaz à l’albigeoise adv
auf albigensische Art

à l’allemande a l‿al.mɑ̃d à l’allemande adv
auf deutsche Art à l’allemande

à l’alsacienne a l‿al.za.sjɛn à l’alsacienne adv
auf elsässische Art

à l’américaine a l‿a.me.ʁi.kɛn à l’américaine adv
auf amerikanische Art

à l’ancienne a l‿ɑ̃.sjɛn à l’ancienne adv
nach altertümlicher Art

à l’andalouse a l‿ɑ̃.da.luz à l’andalouse adv
auf andalusische Art

à l’anglaise a l‿ɑ̃.ɡlɛz à l’anglaise adv
auf englische Art

à l’antillaise a l‿ɑ̃.ti.jɛz à l’antillaise adv
nach Art der Antillen

à l’anversoise a l‿ɑ̃.vɛʁs.waz à l’anversoise adv
nach Antwerpener Art

à l’ardennaise a l‿aʁ.də.nɛz a l‿aʁ.dɛ.nɛz à l’ardennaise adv
nach Art der Ardennen

à l’arlésienne a l‿aʁ.le.zjɛn à l’arlésienne adv
auf arlesische Art

à l’armoricaine a l‿aʁ.mɔ.ʁi.kɛn à l’armoricaine adv
auf armorikanische Art

à l’arrache a l‿a.ʁaʃ adv
auf die Schnelle
(Familier) De façon rapide et négligée

à l’athénienne a l‿a.te.njɛn à l’athénienne adv
nach Athener Art

à l’attention de a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də à l’attention de
z.Hd. zu Händen

à l’autrichienne a l‿o.tʁi.ʃjɛn à l’autrichienne adv
auf österreichische Art

à l’auvergnate a l‿o.vɛʁ.ɲat à l’auvergnate adv
nach der Art von Auvergne

à l’avance a l‿a.vɑ̃s adv
im Voraus vorher
Par anticipation

à l’encontre a l‿ɑ̃.kɔ̃tʁ
gegen im Gegensatz zu wider zuwider

à l’envers a l‿ɑ̃.vɛʁ adv
rücklings

à l’envi a l‿ɑ̃.vi adv
um die Wette

à l’espagnole a l‿ɛs.pa.ɲɔl à l’espagnole adv
auf spanische Art

à l’extérieur a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ adv
draußen im Freien

à l’heure a l‿œʁ adj
pünktlich rechtzeitig

à l’improviste a l‿ɛ̃.pʁɔ.vist adv
unangemeldet unvorhergesehen überraschend
Subitement, lorsqu’on y pense le moins

à l’impériale a l‿ɛ̃.pe.ʁjal à l’impériale adv
auf kaiserliche Art

à l’indienne a l‿ɛ̃.djɛn à l’indienne adv
auf indische Art

à l’instant a l‿ɛ̃s.tɑ̃ adv
gerade soeben zugleich

à l’issue de a l‿i.sy də
am Schluss nach

à l’italienne a l‿i.ta.ljɛn à l’italienne adv
auf italienische Art

à l’occasion de a l‿ɔ.ka.zjɔ̃ də
anlässlich

à l’origine a l‿ɔ.ʁi.ʒin adv
am Anfang anfangs ursprünglich

à l’orléanaise a l‿ɔʁ.le.a.nɛz à l’orléanaise adv
nach der Art von Orléans

à l’égard de a le.ɡaʁ.də
bezüglich hinsichtlich in Hinsicht auf
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne
im Verhältnis zu
Par comparaison, en proportion de

à l’étouffade a l‿e.tu.fad à l’étouffade adv
auf geschmorte Art

à l’étuvée a l‿e.ty.ve à l’étuvée adv
auf geschmorte Art

à l’œil a.lœj adv
für lau
Gratuitement, sans payer ou être payé

à l’œil nu a l‿œj ny adv
mit bloßem Auge

à l’œuvre on connaît l’artisan a l‿œ.vʁ‿ɔ̃ kɔ.nɛ l‿aʁ.ti.sɑ̃ à l’œuvre on connaît l’artisan
Das Werk lobt den Meister.

à ma connaissance a ma kɔ.nɛ.sɑ̃s adv
meines Wissens nach meiner Kenntnis soweit ich weiß

à main gauche adv
linkerhand

à mauvais escient a mɔ.vɛ.z‿ɛ.sjɑ̃ à mauvais escient adv
zu Unrecht

à mesure que a mə.zyʁ kə
in dem Maße wie

à mi-chemin a mi.ʃmɛ̃ a mi.ʃə.mɛ̃ adv
halbwegs

à mi-temps a mi.tɑ̃ adv
halbtags

à mi-voix a.mi.vwa à mi-voix adv
halblaut

à moins que a mwɛ̃ kə
es sei denn sofern nicht

à moitié nu a mwa.tje ny à moitié nu à moitié nue à moitié nues à moitié nus adj masc
halbnackt halbbekleidet

à mon avis a mɔ̃.n‿a.vi à mon avis adv
meiner Meinung nach meines Erachtens

à mots couverts a mo ku.vɛʁ adv
hinter vorgehaltener Hand implizit

à méchant ouvrier, point de bon outil a me.ʃɑ̃.t‿u.vʁi.je pwɛ̃ də bɔ.n‿u.ti
ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug

à neuf a nœf adj
à neuf

à nouveau a nu.vo adv
wieder

à oilpé a wal.pe à oilpé adj
splitternackt
(Argot) Tout nu

à part a paʁ
außer
Excepté

à part a paʁ adj
außer außergewöhnlich
Exceptionnel ; original

à part a paʁ adv
Seite
Séparément

à part entière a pa.ʁ‿ɑ̃.tjɛʁ adj
gleichwertig
De même rang ou niveau, de façon égale aux autres mais non confondue

à partir de a paʁ.tiʁ də
ab beginnen von

à partir de là a paʁ.tiʁ də la adv
ausgehen voraussetzen
En supposant telle chose

à parts égales a pa.ʁ‿e.ɡal adv
halbpart

à pas comptés a pa kɔ̃.te adv
langsam schleppend schrittweise umsichtig

à pas de loup a pa də lu adv
auf leisen Sohlen

à peine a pɛn à peine adv
kaum
Par une faible marge ; de peu ; seulement ; rien que
(Spécialement) Tout juste
(Spécialement) Difficilement, presque pas
kaum eben
(Spécialement) À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée

à perdre haleine a pɛʁ.dʁ‿a.lɛn adv
am Anschlag arbeiten

à perfection a pɛʁ.fɛk.sjɔ̃ adv
perfekt
De façon idéale, parfaitement bien

à perpétuité a pɛʁ.pe.tɥi.te adv
lebenslang

à perte de vue a pɛʁt də vu adv
Soweit das Auge reicht

à petit feu a pə.ti fø adv
auf kleiner Flamme

à peu près a pø pʁɛ à peu près adv
beinahe fast
Presque
etwa mehr oder weniger ungefähr annähernd
Environ

à pic a pik à pic n masc
Absturz

à pied a pje adv
zu Fuß fußläufig
Au moyen de ses pieds ; en marchant ; pédestrement

à pied d’œuvre a pje dœvʁ adv
bei der Arbeit
(Par extension) Sur le terrain, situé près de l'endroit où se passe l'action

à plus a plys
bis dann bis später

à plus tard a ply taʁ
bis später

à plusieurs reprises a ply.zjœʁ ʁə.pʁiz à plusieurs reprises adv
vielfach
Plusieurs fois ; maintes fois

à poil a pwal à poil adj
splitternackt
(Familier) Sans vêtements ; nu

à point a pwɛ̃ à point adv
zum richtigen Zeitpunkt

à première vue a pʁə.mjɛʁ vy adv
auf den ersten Blick
Au premier aspect ; à la première inspection

à profusion a pʁɔ.fy.zjɔ̃ adv
in Hülle und Fülle überreichlich

à propos a pʁɔ.po
übrigens
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique

à propos a pʁɔ.po adj
apropos gelegen
Pertinent, adéquat vis-à-vis du sujet

à propos de a pʁo.po də
betreffs bezüglich a propos apropos etw. betreffend hinsichtlich
Au sujet de ; en ce qui concerne

à proximité a pʁɔk.si.mi.te adv
nahe Nähe
Près

à présent a pʁe.zɑ̃ adv
jetzt

à quatre mains a katʁ mɛ̃ adv
vierhändig

à quatre pattes a kat pat a katʁ pat adv
auf allen vieren

à qui mieux mieux a ki mjø mjø adv
um die Wette

à qui veut l’entendre a ki vø l‿ɑ̃.tɑ̃dʁ à qui veut l’entendre adv
allen und jedem

à quoi bon a kwa bɔ̃
wozu auch

à raison a ʁɛ.zɔ̃ adv
mit Recht zu Recht

à sa connaissance a sa kɔ.nɛ.sɑ̃s adv
meines Wissens nach meiner Kenntnis soweit ich weiß

à savoir a sa.vwaʁ
nämlich

à sec a sɛk adv
leer
Sans eau

à ses yeux a se.z‿jø adv
in meinen Augen

à son compte a sɔ̃ kɔ̃t adj
selbstständig

à souhait a swɛ adv
nach Wunsch

à suivre a sɥivʁ adj
Fortsetzung folgt

à table a tabl
zu Tisch

à tantôt a tɑ̃.to
bis bald

à temps a tɑ̃ adv
rechtzeitig
Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire

à terme a tɛʁm adv
letztendlich
Dans un futur indéterminé, mais immanquablement

à terre a tɛʁ à terre adv
Boden zur Erde
Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette
ans Land
(Navigation) Sur la terre ferme

à tes souhaits a te swɛ
Gesundheit
Formule de politesse que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer, et que l’on tutoie

à titre de a ti.tʁə də
als

à titre exceptionnel a ti.tʁ‿ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl à titre exceptionnel adv
ausnahmsweise

à titre onéreux a ti.tʁ‿ɔ.ne.ʁø à titre onéreux adv
entgeltlich gegen Entgelt

à tort a tɔʁ adv
zu Unrecht

à tort ou à raison a tɔ.ʁ‿u a ʁɛ.zɔ̃ adv
zu Recht oder zu Unrecht

à tour de bras a tuʁ də bʁa adv
in voller Wucht mit voller Wucht
De toute sa force
in großem Umfang in hohem Ausmaß massenhaft
Dans toutes les directions ; en grande quantité

à tour de rôle a tuʁ də ʁol adv
der Reihe nach

à tout le moins a tu lə mwɛ̃ à tout le moins adv
zumindest

à tout prix a tu pʁi adv
um jeden Preis partout
Absolument ; sans faute

à tout seigneur tout honneur a tu se.ɲœʁ tu.t‿ɔ.nœʁ a tu sɛ.ɲœʁ tu.t‿ɔ.nœʁ à tout seigneur tout honneur
Jedem das Seine

à tout vent a tu vɑ̃ à tout vent adv
überallhin

à tout à l’heure a tu.t‿a l‿œʁ
bis dann
Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure)

à tout-va a tu.va à tout-va adv
was das Zeug hält

à travers a tʁa.vɛʁ
durch

à tu et à toi a ty e a twa adj
mit etw./jdm. auf Du und Du sein

à tue-tête a ty.tɛt adv
aus voller Kehle lauthals

à un facteur près a œ̃ fak.tœʁ pʁɛ adv
bis auf einen Faktor
(Mathématiques) S'utilise lorsqu'un problème a une infinité de solutions mais que toutes les solutions peuvent s'obtenir à partir d'une seule en la multipliant par un nombre. La solution est alors définie « à un facteur près »

à un moment donné a œ̃.mo.mɑ̃ dɔ.ne à un moment donné adv
irgendwann

à une vache près a yn vaʃ pʁɛ à une vache près adv
um den Dreh

à vau-l’eau a vo.l‿o adv
mit dem Strom

à vie a vi adj
lebenslang lebenslänglich

à vol d’oiseau a vɔl d‿wa.zo à vol d’oiseau adv
Luftlinie
En ligne droite, sans dévier, sans tenir compte des contraintes géographiques et géologiques physiques

à vos marques, prêts, partez a vo maʁk pʁɛ paʁ.te
Achtung, fertig, los auf die Plätze, fertig, los

à vos souhaits a vo swɛ
Gesundheit

à votre santé a vɔtʁ sɑ̃.te
zum Wohl prost prosit

à vrai dire a vʁɛ diʁ adv
ehrlich gesagt offen gesagt

à vue d’œil a vy dœj adv
zusehends
Visiblement

à-pic a.pik à-pic à-pics n masc
Bergabsturz Steilwand

à-plat-ventrisme a.pla.vɑ̃.tʁism à-plat-ventrisme à-plat-ventrismes n masc
Kriecherei

âcre ɑkʁ âcre âcres adj
bitter scharf herb heftig beißend streng

âcreté a.kʁə.te âcreté âcretés n fem
Schärfe Bitterkeit Heftigkeit

âge ɑʒ âge âges n masc
Alter Lebensalter
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose

âge de pierre ɑʒ də pjɛʁ âge de pierre âges de pierre n masc
Steinzeit

âge du bronze ɑʒ dy bʁɔ̃z âge du bronze âges du bronze n masc
Bronzezeit

âge du fer ɑʒ dy fɛʁ âge du fer n masc
Eisenzeit

âge d’or ɑʒ d‿ɔʁ âge d’or âges d’or n masc
goldene Zeitalter

âgé a.ʒe ɑ.ʒe âgé âgée âgées âgés adj
alt betagt

âme am ɑm âme âmes n fem
Gemüt Herz Triebfeder Seele
Geist Leben Seele
Principe de la vie chez un être humain
Seele
(Par extension) Être humain

âme damnée ɑm da.ne âme damnée âmes damnées n fem
Scherge
(Sens figuré) Personne entièrement dévouée à quelqu’un, exécutant aveuglément ses ordres, avec le plus souvent une coloration négative

âme sœur ɑm sœʁ âme sœur âmes sœurs n fem
Seelenverwandte Seelenverwandter

âne ɑn âne ânes n masc
Esel Dummkopf
(Familier) Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance
Esel Eselin
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant

âne bâté ɑn bɑ.te âne bâté ânes bâtés n masc
dumm wie Stroh sein
(Sens figuré) Personne peu avertie, qui se prend au sérieux, et croit travailler pour la science, ou tout simplement faire œuvre utile, alors qu’elle ne fait que transporter des connaissances acquises par d’autres, sans en saisir la portée, et souvent avec un résultat ridicule. Idiot, crétin à la bonne conscience satisfait de lui-même. (pour une femme, on dit : ânesse bâtée)

âne de Buridan âne de Buridan ânes de Buridan n masc
Buridans Esel

ânon ɑ.nɔ̃ ânon ânons n masc
Eselfohlen

âpre ɑpʁ âpre âpres adj
herb grell heftig scharf beißend bitter

âprement ɑ.pʁə.mɑ̃ adv
herb rauh schroff streng

âpreté ɑ.pʁə.te âpreté âpretés n fem
Schärfe Heftigkeit Herbheit

âtre ɑtʁ âtre âtres n masc
Kamin Herd
Base de la cheminée où l’on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage

ångström ɑ̃ɡ.stʁøm ångström ångströms n masc
Ångström

æthuse e.tyz æthuse æthuses n fem
Hundspetersilie

ça sa n masc
Es

ça décoiffe sa de.kwaf
Wahnsinn

ça m’est égal sa me.t‿e.ɡal
das ist mir egal

ça ne mange pas de pain sa nə mɑ̃ʒ pa də pɛ̃
Das isst kein Brot. Das kann nicht schaden. Das kostet nicht die Welt.

ça passe crème
flutschen geschmiert

ça passe ou ça casse sa pa.s‿u sa kas
mag es biegen oder brechen

ça roule sa ʁul
Einverstanden kein Thema okay

ça va sa va
wie geht es dir wie geht’s
(En tant que question)

çà et là sa e la adv
hier und da hier und dort

ère ɛʁ ère ères n fem
Epoche Zeitabschnitt Zeitalter
Ära Zeitrechnung
(Temps) Point fixe d’où l’on commence à compter les années

ère commune ɛʁ kɔ.myn n fem
gängige Zeitrechnung

ébahi e.ba.i ébahi ébahie ébahies ébahis adj
erstaunt verblüfft

ébahir e.ba.iʁ ébahi ébahir ébahira ébahirai ébahiraient ébahirais ébahirait ébahiras ébahirent ébahirez ébahiriez ébahirions ébahirons ébahiront ébahis ébahissaient ébahissais ébahissait ébahissant ébahisse ébahissent ébahisses ébahissez ébahissiez ébahissions ébahissons ébahit ébahîmes ébahît ébahîtes v
verblüffen verdutzen

ébahissement e.ba.is.mɑ̃ ébahissement ébahissements n masc
Verblüffung

ébauche e.boʃ ébauche ébauches n fem
Entwurf Skizze Anlage

ébaucher e.bo.ʃe ébaucha ébauchai ébauchaient ébauchais ébauchait ébauchant ébauchas ébauchasse ébauchassent ébauchasses ébauchassiez ébauchassions ébauche ébauchent ébaucher ébauchera ébaucherai ébaucheraient ébaucherais ébaucherait ébaucheras ébaucherez ébaucheriez ébaucherions ébaucherons ébaucheront ébauches ébauchez ébauchiez ébauchions ébauchons ébauchâmes ébauchât ébauchâtes ébauchèrent ébauché v
entwerfen skizzieren

ébecquage e.bɛ.kaʒ ébecquage ébecquages n masc
Kupieren Schnabelkürzen

éblouir e.blu.iʁ ébloui éblouir éblouira éblouirai éblouiraient éblouirais éblouirait éblouiras éblouirent éblouirez éblouiriez éblouirions éblouirons éblouiront éblouis éblouissaient éblouissais éblouissait éblouissant éblouisse éblouissent éblouisses éblouissez éblouissiez éblouissions éblouissons éblouit éblouîmes éblouît éblouîtes v
blenden
Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir
blenden verführen
(Par extension) Fasciner ; séduire

éblouissement e.blu.is.mɑ̃ éblouissement éblouissements n masc
Blendung

ébonite e.bɔ.nit ébonite ébonites n fem
Ebonit

éborgner e.bɔʁ.ɲe éborgna éborgnai éborgnaient éborgnais éborgnait éborgnant éborgnas éborgnasse éborgnassent éborgnasses éborgnassiez éborgnassions éborgne éborgnent éborgner éborgnera éborgnerai éborgneraient éborgnerais éborgnerait éborgneras éborgnerez éborgneriez éborgnerions éborgnerons éborgneront éborgnes éborgnez éborgniez éborgnions éborgnons éborgnâmes éborgnât éborgnâtes éborgnèrent éborgné v
ausgeizen
(Sens figuré) Débarrasser un arbre de ses yeux, de ses bourgeons inutiles

éboueur e.bu.œʁ e.bwœʁ éboueur éboueurs n masc
Müllwerker Müllmann
(Par extension) (Déchets) Personne employée pour enlever les ordures ménagères

éboueuse e.bu.wøz éboueuse éboueuses n fem
Kehrmaschine
(Technologie) (Désuet) Sorte de machine pour nettoyer le sol de sa boue
Müllfrau Müllwerkerin
(Métier) (Par extension) Celle employée pour enlever les ordures ménagères (pour un homme, on dit : éboueur)

éboulement e.bul.mɑ̃ éboulement éboulements n masc
Erdrutsch Bergrutsch

ébouleux e.bu.lø ébouleuse ébouleuses ébouleux adj masc
leicht einfallend leicht einstürzend

éboulis e.bu.li éboulis n masc
Geröll Schutthalde

ébourgeonner e.buʁ.ʒɔ.ne ébourgeonna ébourgeonnai ébourgeonnaient ébourgeonnais ébourgeonnait ébourgeonnant ébourgeonnas ébourgeonnasse ébourgeonnassent ébourgeonnasses ébourgeonnassiez ébourgeonnassions ébourgeonne ébourgeonnent ébourgeonner ébourgeonnera ébourgeonnerai ébourgeonneraient ébourgeonnerais ébourgeonnerait ébourgeonneras ébourgeonnerez ébourgeonneriez ébourgeonnerions ébourgeonnerons ébourgeonneront ébourgeonnes ébourgeonnez ébourgeonniez ébourgeonnions ébourgeonnons ébourgeonnâmes ébourgeonnât ébourgeonnâtes ébourgeonnèrent ébourgeonné v
ausgeizen
(Arboriculture, Viticulture) Débarrasser des bourgeons superflus

ébouriffer e.bu.ʁi.fe ébouriffa ébouriffai ébouriffaient ébouriffais ébouriffait ébouriffant ébouriffas ébouriffasse ébouriffassent ébouriffasses ébouriffassiez ébouriffassions ébouriffe ébouriffent ébouriffer ébouriffera ébourifferai ébourifferaient ébourifferais ébourifferait ébourifferas ébourifferez ébourifferiez ébourifferions ébourifferons ébourifferont ébouriffes ébouriffez ébouriffiez ébouriffions ébouriffons ébouriffâmes ébouriffât ébouriffâtes ébouriffèrent ébouriffé v
zerzausen herumzausen

ébouriffé e.bu.ʁi.fe ébouriffé ébouriffée ébouriffées ébouriffés adj
struppig
Dont le vent ou toute autre cause a mis les cheveux, ou la coiffure, en désordre

ébrancheur e.bʁɑ̃.ʃœʁ ébrancheur ébrancheurs n masc
Astschere
(Technique) (Par extension) Sorte de sécateur à manche long permettant de couper des branches de section plus importante

ébrancheuse e.bʁɑ̃.ʃøz ébrancheuse ébrancheuses n fem
Entaster

ébranler e.bʁɑ̃.le ébranla ébranlai ébranlaient ébranlais ébranlait ébranlant ébranlas ébranlasse ébranlassent ébranlasses ébranlassiez ébranlassions ébranle ébranlent ébranler ébranlera ébranlerai ébranleraient ébranlerais ébranlerait ébranleras ébranlerez ébranleriez ébranlerions ébranlerons ébranleront ébranles ébranlez ébranliez ébranlions ébranlons ébranlâmes ébranlât ébranlâtes ébranlèrent ébranlé v
erschüttern
Amener par des secousses une chose à ne plus être dans sa position habituelle

ébrasement e.bʁa.zmɑ̃ ébrasement ébrasements n masc
Ausschmiegung

ébriquer e.bʁi.ke ébriqua ébriquai ébriquaient ébriquais ébriquait ébriquant ébriquas ébriquasse ébriquassent ébriquasses ébriquassiez ébriquassions ébrique ébriquent ébriquer ébriquera ébriquerai ébriqueraient ébriquerais ébriquerait ébriqueras ébriquerez ébriqueriez ébriquerions ébriquerons ébriqueront ébriques ébriquez ébriquiez ébriquions ébriquons ébriquâmes ébriquât ébriquâtes ébriquèrent ébriqué v
zersplittern

ébruiter e.bʁɥi.te ébruita ébruitai ébruitaient ébruitais ébruitait ébruitant ébruitas ébruitasse ébruitassent ébruitasses ébruitassiez ébruitassions ébruite ébruitent ébruiter ébruitera ébruiterai ébruiteraient ébruiterais ébruiterait ébruiteras ébruiterez ébruiteriez ébruiterions ébruiterons ébruiteront ébruites ébruitez ébruitiez ébruitions ébruitons ébruitâmes ébruitât ébruitâtes ébruitèrent ébruité v
ausplaudern in Umlauf bringen unter die Leute bringen verbreiten
Divulguer, rendre public

ébullition e.by.li.sjɔ̃ ébullition ébullitions n fem
Kochen Sieden Aufwallen
Mouvement d’un liquide qui bout sur le feu
Kochen
(Sens figuré) (Par analogie) Mouvements d’une personne ou d'une foule qui s’échauffe

ébène e.bɛn adj
Ebenholz-

ébène e.bɛn ébène ébènes n fem
Ebenholz

ébéniste e.be.nist ébéniste ébénistes n
Ebenist Ebenistin
(Rare) Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie
Schreiner Tischler Möbeltischler
(Plus courant) Menuisier, fabricant ou marchand de meubles de qualité ou de luxe

écaille e.kaj écaille écailles n fem
Schuppe

écaille chinée e.kaj ʃi.ne écaille chinée écailles chinées n fem
Spanische Fahne

écaille cramoisie n fem
Rostflügelbär Zimtbär

écaille du plantain e.kaj dy plɑ̃.tɛ̃ n fem
Wegerichbär

écaille fermière e.kaj fɛʁ.mjɛʁ écaille fermière écailles fermières n fem
Schwarze Bär

écaille martre e.kaj maʁtʁ n fem
Braune Bär

écaille pourprée e.kaj puʁ.pʁe écaille pourprée écailles pourprées n fem
Purpurbär

écaille rose e.kaj ʁoz n fem
Englische Bär

écaille écarlate e.kaj e.kaʁ.lat n fem
Schönbär

écang e.kɑ̃ écang écangs n masc
Flachsschwinge Hanfschwinge

écangueuse e.kɑ̃.ɡøz écangueuse écangueuses n fem
Flachsschwingerin

écarlate e.kaʁ.lat écarlate écarlates adj
scharlach scharlachrot

écarlate e.kaʁ.lat écarlate écarlates n fem
Scharlach

écarquiller e.kaʁ.ki.je écarquilla écarquillai écarquillaient écarquillais écarquillait écarquillant écarquillas écarquillasse écarquillassent écarquillasses écarquillassiez écarquillassions écarquille écarquillent écarquiller écarquillera écarquillerai écarquilleraient écarquillerais écarquillerait écarquilleras écarquillerez écarquilleriez écarquillerions écarquillerons écarquilleront écarquilles écarquillez écarquilliez écarquillions écarquillons écarquillâmes écarquillât écarquillâtes écarquillèrent écarquillé v
aufreißen
(Familier) Ouvrir tout grands les yeux, en signe d’attention ou d’étonnement

écart e.kaʁ écart écarts n masc
Abstand Unterschied
Action par laquelle deux parties d’une chose s’écartent plus ou moins l’une de l’autre
Abweichung
Variations qui se produisent dans un mécanisme
Spanne
(Économie) Différence, retard, intervalle, etc

écart type e.kaʁ tip écart type écarts types n masc
Standardabweichung
(Probabilités, Statistiques) Indicateur (noté σ) utilisé pour mesurer la dispersion d’une série statistique quantitative, égal à la racine carrée de la variance

écarteler e.kaʁ.tə.le écartela écartelai écartelaient écartelais écartelait écartelant écartelas écartelasse écartelassent écartelasses écartelassiez écartelassions écarteler écartelez écarteliez écartelions écartelle écartellent écartellera écartellerai écartelleraient écartellerais écartellerait écartelleras écartellerez écartelleriez écartellerions écartellerons écartelleront écartelles écartelons écartelâmes écartelât écartelâtes écartelèrent écartelé écartèle écartèlent écartèlera écartèlerai écartèleraient écartèlerais écartèlerait écartèleras écartèlerez écartèleriez écartèlerions écartèlerons écartèleront écartèles v
vierteilen

écartelé e.kaʁ.tə.le écartelé écartelée écartelées écartelés adj
geviert
(Par analogie) Aplati, avec les quatre membres écartés

écartelé en sautoir e.kaʁ.tə.le ɑ̃ so.twaʁ adj masc
schräggeviert

écarter e.kaʁ.te écarta écartai écartaient écartais écartait écartant écartas écartasse écartassent écartasses écartassiez écartassions écarte écartent écarter écartera écarterai écarteraient écarterais écarterait écarteras écarterez écarteriez écarterions écarterons écarteront écartes écartez écartiez écartions écartons écartâmes écartât écartâtes écartèrent écarté v
entfernen wegrutschen zerstreuen
Séparer ; éloigner
abbringen abwenden
Détourner

écervelé e.sɛʁ.və.le écervelé écervelés n masc
Luftikus

échafaud e.ʃa.fo échafaud échafauds n masc
Schafott Galgen

échafaudage e.ʃa.fo.daʒ échafaudage échafaudages n masc
Gerüst Baugerüst
(Échafaudage) Assemblage de ces échafauds

échalas e.ʃa.la échalas n masc
Pfahl Staket Zaunpfahl
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste
Bohnenstange
(Botanique) Synonyme de saule marsault qui sert à faire des tuteurs ou échalas

échalier e.ʃa.lje échalier échaliers n masc
Mauertritt Zauntritt
Sorte d’escalier ou d’échelle rudimentaire formé de traverses de bois et pratiqué dans une haie, une clôture ou un muret pour permettre de la ou le franchir sans laisser passer les animaux

échalote e.ʃa.lɔt échalote échalotes n fem
Schalotte
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier

échange e.ʃɑ̃ʒ échange échanges n masc
Austausch Tausch
Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie, troc

échange de vues e.ʃaʒ də vy échange de vues échanges de vues n fem
Gedankenaustausch

échangeable e.ʃɑ̃.ʒabl échangeable échangeables adj
austauschbar

échanger e.ʃɑ̃.ʒe échange échangea échangeai échangeaient échangeais échangeait échangeant échangeas échangeasse échangeassent échangeasses échangeassiez échangeassions échangent échangeons échanger échangera échangerai échangeraient échangerais échangerait échangeras échangerez échangeriez échangerions échangerons échangeront échanges échangez échangeâmes échangeât échangeâtes échangiez échangions échangèrent échangé v
umtauschen austauschen auswechseln vertauschen verwechseln

échangeur e.ʃɑ̃.ʒœʁ échangeur échangeurs n masc
Autobahnkreuz
Ensemble de bretelles d’autoroute permettant de raccorder plusieurs autoroutes ou routes entre elles

échangeur de chaleur échangeur de chaleur échangeurs de chaleur n masc
Wärmetauscher Wärmeübertrager

échanson e.ʃɑ̃.sɔ̃ échanson échansons n masc
Mundschenk

échansonne e.ʃɑ̃.sɔn échansonne échansonnes n fem
Mundschenkin Schenkin
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière

échantillon e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃ échantillon échantillons n masc
Muster Probe Gratisgeschenk Produktprobe Werbegeschenk
Fragment ou partie d’un ensemble qui représente l’ensemble

échantillonnage e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ échantillonnage échantillonnages n masc
Sampling
Action d’échantillonner

échappatoire e.ʃa.pa.twaʁ échappatoire échappatoires n fem
Ausweg
Subterfuge, moyen habile pour se tirer d’embarras

échappement e.ʃap.mɑ̃ échappement échappements n masc
Auspuff Abgas
Action de s’échapper

échapper e.ʃa.pe échappa échappai échappaient échappais échappait échappant échappas échappasse échappassent échappasses échappassiez échappassions échappe échappent échapper échappera échapperai échapperaient échapperais échapperait échapperas échapperez échapperiez échapperions échapperons échapperont échappes échappez échappiez échappions échappons échappâmes échappât échappâtes échappèrent échappé v
entkommen entfliehen fliehen entgehen entwischen ausweichen entrinnen
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc
entgehen
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir

échappée e.ʃa.pe échappée échappées n fem
Laufhöhe
(Architecture) Hauteur comprise entre une volée d'escalier et son couvrement

écharde e.ʃaʁd écharde échardes n fem
Splitter Spreißel
Piquant de chardon ou petit éclat piquant de matériau rigide

écharpe e.ʃaʁp écharpe écharpes n fem
Schärpe
Large bande d’étoffe, que l’on portait autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier et qu’on porta encore en forme de ceinture
Schlinge Armschlinge
(Secourisme) Bande de quelque étoffe qu’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade
Schal Halstuch
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou

échasse e.ʃas échasse échasses n fem
Stelzenläufer
(Par analogie) Patte de certains oiseaux
Stelze
(Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau

échasse blanche e.ʃas blɑ̃ʃ échasse blanche échasses blanches n fem
Stelzenläufer

échassier e.ʃa.sje échassier échassiers échassière échassières adj masc
Stelzenläufer Stelzvogel langer Lulatsch

échauder e.ʃo.de échauda échaudai échaudaient échaudais échaudait échaudant échaudas échaudasse échaudassent échaudasses échaudassiez échaudassions échaude échaudent échauder échaudera échauderai échauderaient échauderais échauderait échauderas échauderez échauderiez échauderions échauderons échauderont échaudes échaudez échaudiez échaudions échaudons échaudâmes échaudât échaudâtes échaudèrent échaudé v
abbrühen
Passer un objet à l’eau chaude
verbrühen
Brûler par l’action d’un liquide bouillant, ébouillanter

échauffer e.ʃo.fe échauffa échauffai échauffaient échauffais échauffait échauffant échauffas échauffasse échauffassent échauffasses échauffassiez échauffassions échauffe échauffent échauffer échauffera échaufferai échaufferaient échaufferais échaufferait échaufferas échaufferez échaufferiez échaufferions échaufferons échaufferont échauffes échauffez échauffiez échauffions échauffons échauffâmes échauffât échauffâtes échauffèrent échauffé v
heizen wärmen
(Vieilli) Rendre chaud, réchauffer
aufregen
(Pronominal) (Sens figuré) Se mettre en colère, s’impatienter. → voir échauffer la bile

échauffourée e.ʃo.fu.ʁe échauffourée échauffourées n fem
Handgemenge
Petit combat

échauguette e.ʃo.ɡet échauguette échauguettes n fem
Scharwachtturm

échec e.ʃɛk échec échecs n masc
Schach
(Échecs) Coup par lequel, au jeu d’échecs, on met le roi en péril
Scheitern Misserfolg
(Sens figuré) Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un

échec et mat e.ʃɛ.k‿e mat échec et mat n masc
Schachmatt Matt

échecs e.ʃɛk échecs n masc
Schach Schachspiel
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse

échelle e.ʃɛl échelle échelles n fem
Leiter
Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers
Maßstab Skala
Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée
Maßstab Skala Masche
Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur

échelle de Beaufort e.ʃɛl də bo.fɔʁ n fem
Beaufortskala

échelle de Scoville e.ʃɛl də skɔ.vil échelle de Scoville n fem
Scoville-Skala

échelle de corde e.ʃɛl də kɔʁd échelle de corde échelles de corde n fem
Strickleiter

échelle des temps géologiques e.ʃɛl de tɑ̃ ʒe.ɔ.lɔ.ʒik échelle des temps géologiques échelles des temps géologiques n fem
geologische Zeitskala

échelle à crinoline e.ʃɛ.l‿a kʁi.nɔ.lin échelle à crinoline échelles à crinoline n fem
steigleitern

échelle à poissons e.ʃɛ.l‿a pwa.sɔ̃ n fem
Fischtreppe Fischwanderhilfe Fischweg

échelon eʃ.lɔ̃ ɛʃ.lɔ̃ échelon échelons n masc
Sprosse
Chacune des traverses de bois ou de fer qui servent de degrés dans une échelle

écheveau e.ʃə.vo écheveau écheveaux n masc
Gebind Strähne

échevin e.ʃ(ə)vɛ̃ ɛʃ.vɛ̃ échevin échevins n masc
Schöffe
(Histoire) Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet
(Canada) (Désuet) Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné (pour une femme, on dit : échevine)

échidné e.kid.ne échidné échidnés n masc
Ameisenigel Echidna Schnabeligel

échinacée e.ki.na.se échinacée échinacées n fem
Sonnenhut

échiqueté e.ʃi.kə.te échiqueté échiquetée échiquetées échiquetés adj masc
geplätzelt gewürfelt

échiquier e.ʃi.kje échiquier échiquiers n masc
Schachbrett
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs

écho e.ko écho échos n masc
Echo Widerhall
Répétition du son lorsqu’il frappe contre un corps qui le renvoie plus ou moins distinctement

échocardiographie e.ko.kaʁ.djo.ɡʁa.fi échocardiographie échocardiographies n fem
Echokardiografie

échographie e.ko.ɡʁa.fi échographie échographies n fem
Sonografie Echografie

écholalie e.ko.la.li écholalie écholalies n fem
Echolalie

échomimie e.ko.mi.mi échomimie échomimies n fem
Echomimie

échoppe e.ʃɔp échoppe échoppes n fem
Bude Scheune Baracke Bretterbude Bretterhäuschen Hütte

échopraxie e.ko.pʁak.si échopraxie échopraxies n fem
Echokinesie Echopraxie

échouage e.ʃwaʒ échouage échouages n masc
Trockenfallen
(Marine) Action de faire échouer une embarcation ou résultat de cette action, dans les deux cas de manière volontaire. On pratique par exemple l’échouage sur une plage de sable pour caréner

échouer e.ʃwe échoua échouai échouaient échouais échouait échouant échouas échouasse échouassent échouasses échouassiez échouassions échoue échouent échouer échouera échouerai échoueraient échouerais échouerait échoueras échouerez échoueriez échouerions échouerons échoueront échoues échouez échouiez échouions échouons échouâmes échouât échouâtes échouèrent échoué v
stranden
Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de gros poissons
scheitern
(Sens figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès
trockenfallen
(Transitif) Faire reposer sur le sable une embarcation
(Pronominal) Faire reposer sur le sable une embarcation

échéance e.ʃe.ɑ̃s échéance échéances n fem
Laufzeit
Fälligkeitsdatum
(Commerce, Finance) Terme où échoit le paiement d’une chose due
Frist Stichtag Termin
(Justice) Terme d’un délai quelconque

écidie e.si.di écidie écidies n fem
Aecidium

éclaboussure e.kla.bu.syʁ éclaboussure éclaboussures n fem
Spritzer

éclair e.klɛʁ éclair éclairs n masc
Blitz Blitzstrahl
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage
éclair Hasenpfote
Pâtisserie en longueur, fait d'une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur

éclair de chaleur e.klɛʁ də ʃa.lœʁ éclair de chaleur éclairs de chaleur n masc
Wetterleuchten

éclairage e.klɛ.ʁaʒ éclairage éclairages n masc
Beleuchtung
Action d’éclairer ; distribution de la lumière naturelle ou artificielle
Équipement servant à éclairer

éclairagiste e.klɛ.ʁa.ʒist éclairagiste éclairagistes n
Beleuchter

éclairant e.klɛ.ʁɑ̃ éclairant éclairante éclairantes éclairants adj
beleuchtend
Qui a la propriété d’éclairer
aufschlussreich instruktiv lehrreich
(Sens figuré) Qui permet la compréhension de quelque chose ou de la personnalité de quelqu’un

éclaircie e.klɛʁ.si éclaircie éclaircies n fem
Durchforstung
(Biogéographie, Foresterie) Action visant à réduire la densité d’un peuplement ; résultat de cette action

éclaircir e.klɛʁ.siʁ éclairci éclaircir éclaircira éclaircirai éclairciraient éclaircirais éclaircirait éclairciras éclaircirent éclaircirez éclairciriez éclaircirions éclaircirons éclairciront éclaircis éclaircissaient éclaircissais éclaircissait éclaircissant éclaircisse éclaircissent éclaircisses éclaircissez éclaircissiez éclaircissions éclaircissons éclaircit éclaircîmes éclaircît éclaircîtes v
aufklären
Rendre clair, rendre plus clair

éclairement e.klɛʁ.mɑ̃ éclairement éclairements n masc
Beleuchtungsstärke

éclairement lumineux e.klɛʁ.mɑ̃ ly.mi.nø éclairement lumineux éclairements lumineux n masc
Beleuchtungsstärke

éclairer e.kle.ʁe e.klɛ.ʁe éclaira éclairai éclairaient éclairais éclairait éclairant éclairas éclairasse éclairassent éclairasses éclairassiez éclairassions éclaire éclairent éclairer éclairera éclairerai éclaireraient éclairerais éclairerait éclaireras éclairerez éclaireriez éclairerions éclairerons éclaireront éclaires éclairez éclairiez éclairions éclairons éclairâmes éclairât éclairâtes éclairèrent éclairé v
erhellen
erleuchten
Apporter de la lumière dans un endroit sombre

éclairer sa lanterne e.klɛ.ʁe sa lɑ̃.tɛʁn v
Licht ins Dunkel bringen

éclaireur e.klɛ.ʁœʁ éclaireur éclaireurs n masc
Kundschafter Späher

éclaireuse e.klɛ.ʁøz éclaireuse éclaireuses n fem
Kundschafterin Späherin
(Sens figuré) Celle détachée d’un groupe pour observer la situation
Pfadfinderin
(Scoutisme) Membre féminin d’une organisation scoute

éclat e.kla éclat éclats n masc
Splitter
Partie détachée brusquement d’un corps qui éclate
Knall
Son, bruit plus ou moins violent qui se fait entendre tout à coup
Aufsehen Eklat Skandal
(Sens figuré) Bruit, rumeur, scandale
Glanz
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière
Pracht
(Sens figuré) Gloire, illustration, splendeur, magnificence

éclatamment e.kla.ta.mɑ̃ adv
Aufsehen niederschmetternd offensichtlich

éclater e.kla.te éclata éclatai éclataient éclatais éclatait éclatant éclatas éclatasse éclatassent éclatasses éclatassiez éclatassions éclate éclatent éclater éclatera éclaterai éclateraient éclaterais éclaterait éclateras éclaterez éclateriez éclaterions éclaterons éclateront éclates éclatez éclatiez éclations éclatons éclatâmes éclatât éclatâtes éclatèrent éclaté v
ausbrechen
(Intransitif) (Sens figuré) Se manifester tout à coup
entbrennen
(Intransitif) (Par extension) S’emporter jusqu’à l’extrême

éclateur ek.la.tœʁ éclateur éclateurs n masc
Funkenstrecke

éclecte e.klɛkt éclecte éclectes n masc
Edelpapagei

éclectique e.klɛk.tik éclectique éclectiques adj
eklektisch

éclectus e.klɛk.tys éclectus n masc
Edelpapagei

éclipse e.klips éclipse éclipses n fem
Finsternis Eklipse Mondfinsternis Sonnenfinsternis
(Astronomie) Occultation totale ou partielle d'un corps céleste par un autre

éclipser e.klip.se éclipsa éclipsai éclipsaient éclipsais éclipsait éclipsant éclipsas éclipsasse éclipsassent éclipsasses éclipsassiez éclipsassions éclipse éclipsent éclipser éclipsera éclipserai éclipseraient éclipserais éclipserait éclipseras éclipserez éclipseriez éclipserions éclipserons éclipseront éclipses éclipsez éclipsiez éclipsions éclipsons éclipsâmes éclipsât éclipsâtes éclipsèrent éclipsé v
verbergen
Cacher en tout ou en partie, en parlant d’un astre
(Pronominal) Subir une éclipse, en parlant d’un astre
ausstechen
(Sens figuré) Laisser dans l’ombre, passer devant, par son mérite, son talent, de sa gloire, etc
verschwinden
(Pronominal) (Sens figuré) S’absenter ou disparaître tout d’un coup

écliptique e.klip.tik écliptique écliptiques n masc
Ekliptik

éclisser e.kli.se éclissa éclissai éclissaient éclissais éclissait éclissant éclissas éclissasse éclissassent éclissasses éclissassiez éclissassions éclisse éclissent éclisser éclissera éclisserai éclisseraient éclisserais éclisserait éclisseras éclisserez éclisseriez éclisserions éclisserons éclisseront éclisses éclissez éclissiez éclissions éclissons éclissâmes éclissât éclissâtes éclissèrent éclissé v
schienen
(Médecine) (Vieilli) Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle, d'une éclisse

éclopé e.klɔ.pe éclopé éclopée éclopées éclopés adj masc
Krüppel, verkrüppelt

éclore e.klɔʁ éclora éclorai écloraient éclorais éclorait écloras éclore éclorez écloriez éclorions éclorons écloront éclos éclosaient éclosais éclosait éclosant éclose éclosent écloses éclosez éclosiez éclosions éclosirent éclosis éclosisse éclosissent éclosisses éclosissiez éclosissions éclosit éclosons éclosîmes éclosît éclosîtes éclot éclôt v
schlüpfen
Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux
erblühen
(Par extension) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton

éclosion e.klɔ.zjɔ̃ éclosion éclosions n fem
Schlüpfen Anbrechen Aufbrechen Entfalltung Entstehen
Action d’éclore pour un animal ovipare

écluse e.klyz écluse écluses n fem
Schleuse

écluse de chasse e.klyz də ʃas écluse de chasse écluses de chasse n masc
Siel

éclusier e.kly.zjɛʁ éclusier éclusiers n masc
Schleusenwärter

écobilan e.kɔ.bi.lɑ̃ écobilan écobilans n masc
Ökobilanz

écobiotique e.ko.bjɔ.tik écobiotique écobiotiques adj
ökobiotisch

écoblanchiment e.ko.blɑ̃.ʃi.mɑ̃ écoblanchiment écoblanchiments n masc
Greenwashing

écocentrisme e.ko.sɑ̃.tʁism écocentrisme écocentrismes n masc
Ecozentrismus

écocide e.kɔ.sid écocide écocides n masc
Ökozid

écoconception e.ko.kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ écoconception écoconceptions n fem
Ecodesign ökologisches Design

écoconduite e.kɔ.kɔ̃.dɥit écoconduite écoconduites n fem
Energiesparende Fahrweise

écoconstruction e.kɔ.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ écoconstruction écoconstructions n fem
ökologisches Bauen

écoduc e.ko.dyk écoduc écoducs n masc
Grünbrücke Wildbrücke

écoemballage e.ko.ɑ̃.ba.laʒ écoemballage écoemballages n masc
Verpackung umweltfreundlich

écofascisme e.kɔ.fa.ʃism écofascisme écofascismes n masc
Ökofaschismus

écofiscalité e.ko.fis.ka.li.te écofiscalité écofiscalités n fem
Umweltsteuer

écoféminisme e.ko.fe.mi.nism écoféminisme écoféminismes n masc
Ökofeminismus

écoféministe e.ko.fe.mi.nist écoféministe écoféministes adj
ökofeministisch

écoféministe e.ko.fe.mi.nist écoféministe écoféministes n
Ökofeminist Ökofeministin

écogramme e.ko.ɡʁam écogramme écogrammes n masc
Ökogramm

écoguerrier e.ko.ɡɛ.ʁje écoguerrier écoguerriers n masc
öko-krieger

écolabel e.ko.la.bɛl écolabel écolabels n masc
Umweltzeichen Ökolabel

école e.kɔl école écoles n fem
Schule
Lieu dédié à l’apprentissage
(En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire

école de commerce e.kɔl də kɔ.mɛʁs école de commerce écoles de commerce n fem
Handelsschule

école maternelle e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl école maternelle écoles maternelles n fem
Kindergarten
(France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire
(France) Établissement scolaire destiné à ces enfants

école primaire e.kɔl pʁi.mɛʁ école primaire écoles primaires n fem
Grundschule Volksschule

école élémentaire e.kɔ.l‿e.le.mɑ̃.tɛʁ école élémentaire écoles élémentaires n fem
Grundschule

écolier e.kɔ.lje écolier écoliers n masc
Schüler

écolière e.kɔ.ljɛʁ écolière écolières n fem
Schülerin

écolo e.ko.lo e.kɔ.lo adj
ökologisch
(Familier) (Parfois péjoratif) Écologique

écolo e.ko.lo e.kɔ.lo écolo écolos n
Öko

écologie e.kɔ.lɔ.ʒi écologie écologies n fem
Ökologie Umweltforschung
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

écologique e.kɔ.lɔ.ʒik écologique écologiques adj
ökologisch
Qui concerne l’écologie ou qui appartient à cette discipline

écologisme e.kɔ.lɔ.ʒism écologisme écologismes n masc
Ökologismus

écologiste e.kɔ.lɔ.ʒist écologiste écologistes adj
umweltschützerisch

écologiste e.kɔ.lɔ.ʒist écologiste écologistes n
Ökologe Ökologin
(Biologie) (Sens propre) Spécialiste de l’écologie et des écosystèmes
Umweltaktivist Umweltschützer Öko
Personne qui milite pour la préservation de l'environnement et le respect de la nature

écolâtre e.ko.lɑtʁ écolâtre écolâtres n
Scholastiker scholastisch

écomobilité e.kɔ.mɔ.bi.li.te écomobilité écomobilités n fem
Sanfte Mobilität

écomusée e.ko.my.ze écomusée écomusées n masc
Freilichtmuseum

économie e.kɔ.nɔ.mi économie économies n fem
Sparsamkeit Wirtschaft
Épargne dans la dépense
Wirtschaftswissenschaft Ökonomik
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives
Wirtschaft Ökonomie
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains

économie souterraine e.kɔ.nɔ.mi su.tɛ.ʁɛn économie souterraine économies souterraines n fem
Schattenwirtschaft

économique e.kɔ.nɔ.mik économique économiques adj
sparsam
Qui diminue les frais ou la dépense

économiquement e.kɔ.nɔ.mik.mɑ̃ adv
sparsam
Avec économie, à peu de frais
aus wirtschaftlicher Sichtweise nach volkswirtschaftlichen Grundsätzen volkswirtschaftlich wirtschaftlich ökonomisch
Selon les principes de l'économie politique

économiser e.kɔ.nɔ.mi.ze économisa économisai économisaient économisais économisait économisant économisas économisasse économisassent économisasses économisassiez économisassions économise économisent économiser économisera économiserai économiseraient économiserais économiserait économiseras économiserez économiseriez économiserions économiserons économiseront économises économisez économisiez économisions économisons économisâmes économisât économisâtes économisèrent économisé v
ersparen erübrigen
sparen
(Absolument) Faire des économies

économisme e.kɔ.nɔ.mism économisme économismes n masc
Ökonomismus

économiste e.kɔ.nɔ.mist économiste économistes n
Ökonom Wirtschaftswissenschaftler Wirtschaftswissenschaftlerin

économistique e.kɔ.nɔ.mis.tik économistique économistiques adj
ökonomistisch

économétrie e.ko.no.me.tʁi économétrie économétries n fem
Ökonometrie

éconophysique e.kɔ.nɔ.fi.zik éconophysique éconophysiques n fem
Ökonophysik

écope e.kɔp écope écopes n fem
Ösfass Wasserschaufel
(Marine) Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau

écoperche e.kɔ.pɛʁʃ écoperche écoperches n fem
Netzriegel

écorce e.kɔʁs écorce écorces n fem
Rinde Borke Baumrinde
Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses
Haut Schale Hülse Pelle
Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse
Kruste Erdkruste
(Par analogie) (Géologie) Croûte externe d'une planète
Oberfläche
(Par analogie) (Sens figuré) Superficie, apparence

écorce cérébrale e.kɔʁs se.ʁe.bʁal n fem
Großhirnrinde

écorcer e.kɔʁ.se écorce écorcent écorcer écorcera écorcerai écorceraient écorcerais écorcerait écorceras écorcerez écorceriez écorcerions écorcerons écorceront écorces écorcez écorciez écorcions écorcèrent écorcé écorça écorçai écorçaient écorçais écorçait écorçant écorças écorçasse écorçassent écorçasses écorçassiez écorçassions écorçons écorçâmes écorçât écorçâtes v
abschälen

écorcherie e.kɔʁ.ʃə.ʁi écorcherie écorcheries n fem
Schindanger

écorchure e.kɔʁ.ʃyʁ écorchure écorchures n fem
Kratzer Schramme
Éraflure de la peau, ou de tout autre chose

écornage e.kɔʁ.naʒ écornage écornages n masc
Enthornung

écorner e.kɔʁ.ne écorna écornai écornaient écornais écornait écornant écornas écornasse écornassent écornasses écornassiez écornassions écorne écornent écorner écornera écornerai écorneraient écornerais écornerait écorneras écornerez écorneriez écornerions écornerons écorneront écornes écornez écorniez écornions écornons écornâmes écornât écornâtes écornèrent écorné v
die Kanten abstoßen
(Par extension) Endommager un objet en cassant un de ses angles
anbrechen angreifen
(Sens figuré) (Familier) Diminuer, ôter une partie de quelque chose
angreifen
(Sens figuré) (Par extension) Discréditer

écosophie e.kɔ.zɔ.fi écosophie écosophies n fem
Ökosophie

écossais e.kɔ.sɛ écossais écossaise écossaises adj
schottisch

écosystème e.kɔ.sis.tɛm écosystème écosystèmes n masc
Ökosystem

écotaxe e.ko.taks écotaxe écotaxes n fem
Umweltsteuer

écoterrorisme e.kɔ.tɛ.ʁɔ.ʁism écoterrorisme écoterrorismes n masc
Ökoterrorismus

écotone e.ko.tɔn écotone écotones n masc
Ökoton

écotope e.kɔ.tɔp écotope écotopes n masc
Ökotop

écotourisme e.kɔ.tu.ʁism écotourisme écotourismes n masc
Ökotourismus

écotoxicologie e.kɔ.tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi écotoxicologie n fem
Ökotoxikologie

écotype e.ko.tip écotype écotypes n masc
Ökotyp

écoulement e.kul.mɑ̃ écoulement écoulements n masc
Abfluss Ablauf

écoulement laminaire e.kul.mɑ̃ la.mi.nɛʁ écoulement laminaire écoulements laminaires n masc
laminare Strömung

écouler e.ku.le écoula écoulai écoulaient écoulais écoulait écoulant écoulas écoulasse écoulassent écoulasses écoulassiez écoulassions écoule écoulent écouler écoulera écoulerai écouleraient écoulerais écoulerait écouleras écoulerez écouleriez écoulerions écoulerons écouleront écoules écoulez écouliez écoulions écoulons écoulâmes écoulât écoulâtes écoulèrent écoulé v
vergehen
(Pronominal) Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps

écourter e.kuʁ.te écourta écourtai écourtaient écourtais écourtait écourtant écourtas écourtasse écourtassent écourtasses écourtassiez écourtassions écourte écourtent écourter écourtera écourterai écourteraient écourterais écourterait écourteras écourterez écourteriez écourterions écourterons écourteront écourtes écourtez écourtiez écourtions écourtons écourtâmes écourtât écourtâtes écourtèrent écourté v
abkürzen
Abréger quelque chose

écoute e.kut écoute écoutes n fem
Zuhören
Action d’écouter, ou (vieilli) de faire le guet
Schothorn
(Marine) Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter

écouter e.ku.te écouta écoutai écoutaient écoutais écoutait écoutant écoutas écoutasse écoutassent écoutasses écoutassiez écoutassions écoute écoutent écouter écoutera écouterai écouteraient écouterais écouterait écouteras écouterez écouteriez écouterions écouterons écouteront écoutes écoutez écoutiez écoutions écoutons écoutâmes écoutât écoutâtes écoutèrent écouté v
anhören aushorchen hinhören
zuhören lauschen
Faire attention, prêter l’oreille pour entendre
hören
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose ; prendre plaisir à l’entendre
gehorchen hören
Obtempérer ou obéir à quelqu’un

écouteur e.ku.tœʁ écouteur écouteurs n masc
Hörer Kopfhörer
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel

écoutille e.ku.tij écoutille écoutilles n fem
Falltür
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur

écoutète écoutète écoutètes n masc
Schultheiß

écovillage e.ko.vi.laʒ écovillage écovillages n masc
Ökodorf Ökosiedlung

écozone e.kɔ.zon écozone écozones n fem
ökozone

écoénergétique e.ko.e.nɛʁ.ʒe.tik écoénergétique écoénergétiques adj
energiesparend

écrabouiller e.kʁa.bu.je écrabouilla écrabouillai écrabouillaient écrabouillais écrabouillait écrabouillant écrabouillas écrabouillasse écrabouillassent écrabouillasses écrabouillassiez écrabouillassions écrabouille écrabouillent écrabouiller écrabouillera écrabouillerai écrabouilleraient écrabouillerais écrabouillerait écrabouilleras écrabouillerez écrabouilleriez écrabouillerions écrabouillerons écrabouilleront écrabouilles écrabouillez écrabouilliez écrabouillions écrabouillons écrabouillâmes écrabouillât écrabouillâtes écrabouillèrent écrabouillé v
zerdrücken

écran e.kʁɑ̃ écran écrans n masc
Leinwand Bildschirm
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma
Bildschirm Monitor Bildfläche Display
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image
Schirm
Dispositif qui sert à se protéger de la chaleur d’un foyer ou de la lumière d'une lampe
Feuille ou tresse de métal conducteur destiné à protéger un équipement sensible, en canalisant les rayonnements parasites électromagnétiques

écran tactile e.kʁɑ̃ tak.til écran tactile écrans tactiles n masc
Touchscreen

écran à cristaux liquides e.kʁɑ̃ a kʁis.to li.kid écran à cristaux liquides écrans à cristaux liquides n masc
Flüssigkristallanzeige LCD

écran à plasma e.kʁɑ̃ a plas.ma écran à plasma écrans à plasma n masc
Plasmabildschirm

écrasant écrasant écrasante écrasantes écrasants adj
überwältigend
(En particulier) (Militaire) Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant

écrasement e.kʁaz.mɑ̃ écrasement écrasements n masc
Absturz

écraser e.kʁa.ze écrasa écrasai écrasaient écrasais écrasait écrasant écrasas écrasasse écrasassent écrasasses écrasassiez écrasassions écrase écrasent écraser écrasera écraserai écraseraient écraserais écraserait écraseras écraserez écraseriez écraserions écraserons écraseront écrases écrasez écrasiez écrasions écrasons écrasâmes écrasât écrasâtes écrasèrent écrasé v
zerdrücken zertreten
Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent
anprallen krachen
Heurter violemment et accidentellement
überschreiben
(Informatique) Enregistrer un contenu dans un fichier ou document en supprimant le contenu antérieur

écraser une mouche avec un marteau e.kʁa.ze.ʁ‿yn mu.ʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to v
mit Kanonen auf Spatzen schießen

écraser une mouche avec un marteau-pilon e.kʁa.ze.ʁ‿yn mu.ʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to.pi.lɔ̃ v
mit Kanonen auf Spatzen schießen

écrevisse e.kʁə.vis écrevisse adj
krebsrot

écrevisse e.kʁə.vis écrevisse écrevisses n fem
Krebs
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus

écrire e.kʁiʁ écrira écrirai écriraient écrirais écrirait écriras écrire écrirez écririez écririons écrirons écriront écris écrit écrivaient écrivais écrivait écrivant écrive écrivent écrives écrivez écriviez écrivions écrivirent écrivis écrivisse écrivissent écrivisses écrivissiez écrivissions écrivit écrivons écrivîmes écrivît écrivîtes v
schreiben verfassen abfassen
Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média
schreiben
(Par extension) Manière d’orthographier
(Par extension) Communiquer en envoyant des paroles écrites
(Par métonymie) Exercer le métier d’auteur
(Musique) Composer une chanson ou un morceau de musique

écrit e.kʁi écrit écrits n masc
Skript
Ouvrage de l’esprit rédigé

écriteau e.kʁi.to écriteau écriteaux n masc
Anschlag Anschlagzettel
Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public

écriture e.kʁi.tyʁ écriture écritures n fem
Schrift Schreiben
Procédé qui permet de représenter un langage avec des symboles ou des lettres

écriture bâtarde e.kʁi.tyʁ bɑ.taʁd écriture bâtarde écritures bâtardes n fem
Mittelschrift

écriture gothique e.kʁi.tyʁ ɡɔ.tik écriture gothique écritures gothiques n fem
gotische Schrift

écrivailleur e.kʁi.va.jœʁ écrivailleur écrivailleurs n masc
Vielschreiber

écrivaillon e.kʁi.vɑ.jɔ̃ écrivaillon écrivaillons n masc
Vielschreiber

écrivain e.kʁi.vɛ̃ écrivain écrivains n
Schriftsteller Autor

écrivaine e.kʁi.vɛn écrivaine écrivaines n fem
Schriftstellerin
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)

écrivassier e.kʁi.va.sje écrivassier écrivassiers n masc
Vielschreiber

écrivasson e.kʁi.va.sɔ̃ écrivasson écrivassons n masc
Vielschreiber

écrou e.kʁu écrou écrous n masc
Mutter Schraubenmutter
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon

écrou freiné e.kʁu fʁɛ.ne écrou freiné écrous freinés n masc
Stoppmutter selbstsichernde Mutter

écrou à bague frein incorporée écrou à bague frein incorporée écrous à bague frein incorporée n masc
Selbstsichernde Mutter mit Klemmteil

écrou à créneaux n masc
Kronenmutter

écrou à embase écrou à embase écrous à embase n masc
Flanschmutter

écrou à oreilles e.kʁu a ɔ.ʁɛj écrou à oreilles écrous à oreilles n masc
Flügelmutter

écrouelles e.kʁu.ɛl n fem
Skrofulose

écrouer e.kʁu.e écroua écrouai écrouaient écrouais écrouait écrouant écrouas écrouasse écrouassent écrouasses écrouassiez écrouassions écroue écrouent écrouer écrouera écrouerai écroueraient écrouerais écrouerait écroueras écrouerez écroueriez écrouerions écrouerons écroueront écroues écrouez écrouiez écrouions écrouons écrouâmes écrouât écrouâtes écrouèrent écroué v
Haftbefehl ausstellen Justizvollzug inhaftieren verhaften

écrouissage e.kʁu.i.saʒ écrouissage écrouissages n masc
Kaltumformung

écroulement e.kʁul.mɑ̃ écroulement écroulements n masc
Zusammenbruch

écrouler e.kʁu.le écroula écroulai écroulaient écroulais écroulait écroulant écroulas écroulasse écroulassent écroulasses écroulassiez écroulassions écroule écroulent écrouler écroulera écroulerai écrouleraient écroulerais écroulerait écrouleras écroulerez écrouleriez écroulerions écroulerons écrouleront écroules écroulez écrouliez écroulions écroulons écroulâmes écroulât écroulâtes écroulèrent écroulé v
einstürzen
Tomber en s’affaissant
(En particulier) Tomber en décadence

écrémer e.kʁe.me écrème écrèment écrèmera écrèmerai écrèmeraient écrèmerais écrèmerait écrèmeras écrèmerez écrèmeriez écrèmerions écrèmerons écrèmeront écrèmes écréma écrémai écrémaient écrémais écrémait écrémant écrémas écrémasse écrémassent écrémasses écrémassiez écrémassions écrémer écrémera écrémerai écrémeraient écrémerais écrémerait écrémeras écrémerez écrémeriez écrémerions écrémerons écrémeront écrémez écrémiez écrémions écrémons écrémâmes écrémât écrémâtes écrémèrent écrémé v
sahnen

écrémière e.kʁe.mjɛʁ écrémière écrémières n fem
Rahmmuschel

écu e.ky écu écus n masc
Schild Wappenschild
(Armement) Bouclier que portaient autrefois les chevaliers

écubier e.ky.bje écubier écubiers n masc
Klüse

écueil e.kœj écueil écueils n masc
Riff Klippe
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer

écuelle e.kɥɛl écuelle écuelles n fem
Schüssel Schale

éculé e.ky.le éculé éculée éculées éculés adj masc
ausgelatscht ausgetreten
(En parlant de chaussures) Dont le talon est usé ou déformé
abgedroschen abgelaufen
(Sens figuré) Démodé, passé

écume e.kym écume écumes n fem
Schaum Gischt

écumeux e.ky.mø écumeuse écumeuses écumeux adj
schaumig schäumend

écumoire e.ky.mwaʁ écumoire écumoires n fem
Schaumlöffel Schaumkelle

écurer e.ky.ʁe écura écurai écuraient écurais écurait écurant écuras écurasse écurassent écurasses écurassiez écurassions écure écurent écurer écurera écurerai écureraient écurerais écurerait écureras écurerez écureriez écurerions écurerons écureront écures écurez écuriez écurions écurons écurâmes écurât écurâtes écurèrent écuré v
scheuern

écureuil e.ky.ʁœj écureuil écureuils n masc
Eichhörnchen Hörnchen Eichhorn
(Zoologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache

écureuil gris e.ky.ʁœj ɡʁi écureuil gris écureuils gris n masc
Grauhörnchen

écureuil roux e.ky.ʁœj ʁu écureuil roux écureuils roux n masc
Eichhörnchen

écureuil volant e.ky.ʁœj vɔ.lɑ̃ écureuil volant écureuils volants n masc
Flughörnchen Gleithörnchen

écurie e.ky.ʁi écurie écuries n fem
Pferdestall Stall
Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc

écuroduc e.ky.ʁo.dyk écuroduc écuroducs n masc
Eichhörnchenbrücke

écuyer e.ky.je e.kɥi.je écuyer écuyers n masc
Schildknappe
(Histoire) Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer

écuyer tranchant e.kɥi.je tʁɑ̃.ʃɑ̃ écuyer tranchant écuyers tranchants n masc
Truchsess Vorschneider

écuyère e.ky.jɛʁ e.kɥi.jɛʁ écuyère écuyères n fem
Reiterin
(Équitation) (Sport) Celle qui est habile avec les chevaux et particulièrement bonne cavalière
Schulreiterin
(Cirque, Équitation) Celle qui fait des exercices équestres dans un spectacle public

écœurer e.kœ.ʁe écœura écœurai écœuraient écœurais écœurait écœurant écœuras écœurasse écœurassent écœurasses écœurassiez écœurassions écœure écœurent écœurer écœurera écœurerai écœureraient écœurerais écœurerait écœureras écœurerez écœureriez écœurerions écœurerons écœureront écœures écœurez écœuriez écœurions écœurons écœurâmes écœurât écœurâtes écœurèrent écœuré v
Ekel erregen anekeln anwidern ekeln mit Widerwillen erfüllen
Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés

édelweiss e.dɛl.vajs édelweiss n masc
Edelweiß Edelweiss

édenté e.dɑ̃.te édenté édentée édentées édentés adj masc
zahnlos
Dépourvu de dents ; qui les a perdues

édicule e.di.kyl édicule édicules n masc
Ädikula

édifiant e.di.fjɑ̃ édifiant édifiante édifiantes édifiants adj masc
erbaulich
Qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours
aufschlussreich
(Par extension) Qui donne à quelqu’un un moyen décisif de s’éclairer ou de se faire une opinion

édifier e.di.fje édifia édifiai édifiaient édifiais édifiait édifiant édifias édifiasse édifiassent édifiasses édifiassiez édifiassions édifie édifient édifier édifiera édifierai édifieraient édifierais édifierait édifieras édifierez édifieriez édifierions édifierons édifieront édifies édifiez édifiiez édifiions édifions édifiâmes édifiât édifiâtes édifièrent édifié v
erbauen
Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments

édile e.dil édile édiles n masc
Ädil
(Antiquité) Magistrat romain qui avait inspection sur les édifices publics, sur les jeux, etc

édingtonite e.diɲ.tɔ.nit édingtonite édingtonites n fem
Edingtonit

édinite e.di.nit édinite édinites n fem
Edinit

édisonite e.di.sɔ.nit édisonite édisonites n fem
Edisonit

édit e.di édit édits n masc
Edikt

éditer e.di.te édita éditai éditaient éditais éditait éditant éditas éditasse éditassent éditasses éditassiez éditassions édite éditent éditer éditera éditerai éditeraient éditerais éditerait éditeras éditerez éditeriez éditerions éditerons éditeront édites éditez éditiez éditions éditons éditâmes éditât éditâtes éditèrent édité v
ausgeben emittieren herausgeben verlegen

éditeur e.di.tœʁ éditeur éditeurs n masc
Editor
Verleger Redakteur Herausgeber
Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels

éditeur prédateur e.di.tœʁ pʁe.da.tœʁ éditeur prédateur éditeurs prédateurs n masc
Raubverlag

édition e.di.sjɔ̃ édition éditions n fem
Herausgabe Edition
Impression, publication et diffusion d’une œuvre artistique (livre, musique, objet d’art, etc). soit qu’elle paraisse pour la première fois, soit qu’elle ait déjà été imprimé ; ou les séries successives des exemplaires qu’on imprime pour cette publication
Edition
Totalité des exemplaires de tel ou tel ouvrage publié et mis en vente
Verlagswesen Edition
Par extension, l’industrie qui a pour objet la publication d’ouvrage
Edition Auflage
Exemplaire faisant partie d’un tirage dans une édition
Ausgabe
(Journalisme) Tirage strictement identique de l’édition du jour d’un quotidien

édition princeps édition princeps éditions princeps n fem
Editio princeps

éditorial e.di.tɔ.ʁjal éditorial éditoriale éditoriales éditoriaux adj masc
Leitartikel

éditorial e.di.tɔ.ʁjal éditorial \e.di.tɔ.ʁjal\ éditoriaux n masc
Kommentar

éditrice e.di.tʁis éditrice éditrices n fem
Redakteurin Herausgeberin
(Édition) Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels
Verlegerin
Celle qui établit le texte d’une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’autrice, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux

édouardien e.dwaʁ.djɛ̃ édouardien édouardienne édouardiennes édouardiens adj
Edwardisch

édredon e.dʁə.dɔ̃ édredon édredons n masc
Eiderdaune
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures
Daunendecke Deckbett Federbett
(Par métonymie) Couvre-pied fait avec ce duvet et toute couverture formée de duvet

éducation e.dy.ka.sjɔ̃ éducation éducations n fem
Erziehung Ausbildung
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action

édulcorer e.dyl.kɔ.ʁe édulcora édulcorai édulcoraient édulcorais édulcorait édulcorant édulcoras édulcorasse édulcorassent édulcorasses édulcorassiez édulcorassions édulcore édulcorent édulcorer édulcorera édulcorerai édulcoreraient édulcorerais édulcorerait édulcoreras édulcorerez édulcoreriez édulcorerions édulcorerons édulcoreront édulcores édulcorez édulcoriez édulcorions édulcorons édulcorâmes édulcorât édulcorâtes édulcorèrent édulcoré v
beschönigen verwässern
(Sens figuré) Affaiblir, affadir

éduquer e.dy.ke éduqua éduquai éduquaient éduquais éduquait éduquant éduquas éduquasse éduquassent éduquasses éduquassiez éduquassions éduque éduquent éduquer éduquera éduquerai éduqueraient éduquerais éduquerait éduqueras éduquerez éduqueriez éduquerions éduquerons éduqueront éduques éduquez éduquiez éduquions éduquons éduquâmes éduquât éduquâtes éduquèrent éduqué v
erziehen ausbilden aufziehen anbauen bilden kultivieren
Former par l’éducation ; instruire

éfavirenz n masc
Efavirenz

égagropile e.ɡa.ɡʁɔ.pil égagropile égagropiles n
Bezoarstein

égal e.ɡal égal égale égales égaux adj
gleich
Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité

également e.ɡal.mɑ̃ adv
ebenfalls ebenso
D’une façon similaire
gleich ebenfalls Weise ebenso gleichfalls identisch
D’une manière égale, en proportions identiques

égalité e.ɡa.li.te égalité égalités n fem
Gleichheit Gleichberechtigung
Qualité de ce qui est égal
Einheitlichkeit Uniformität
Uniformité ; constance
Gleichmäßigkeit
(Par analogie) Caractéristique d’une surface plane et unie, sans aspérités
Einstand
(Tennis) Fait d’être à quarante contre quarante pour deux joueurs ou deux équipes dans un jeu
Gleichberechtigung
(Politique) Principe selon lequel les individus, au sein d’une communauté politique, doivent être traités de la même façon

égard e.ɡaʁ égard égards n masc
Bezug Rücksicht
Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte
Rücksichtslosigkeit rücksichtslos
(Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel

égarer e.ɡa.ʁe égara égarai égaraient égarais égarait égarant égaras égarasse égarassent égarasses égarassiez égarassions égare égarent égarer égarera égarerai égareraient égarerais égarerait égareras égarerez égareriez égarerions égarerons égareront égares égarez égariez égarions égarons égarâmes égarât égarâtes égarèrent égaré v
verirren verlaufen verfahren
Mettre hors du droit chemin
irren
(Par extension) Perdre dans un lieu, dans un espace
in die Irre führen irreführen verwirren
(Sens figuré) Jeter dans l’erreur
verlegen
Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite

égide e.ʒid égide égides n fem
Schirmherrschaft

églantine e.ɡlɑ̃.tin églantine églantines n fem
Hagebutte Hundsrose

église e.ɡliz église églises n fem
Kirche
(Christianisme) Lieu de culte dans la religion chrétienne

église paroissiale e.ɡliz pa.ʁwa.sjal église paroissiale églises paroissiales n fem
Pfarrkirche Parochialkirche

église-halle e.ɡli.z‿al n fem
Hallenkirche

égocentricité e.ɡo.sɑ̃.tʁi.si.te égocentricité égocentricités n fem
Egozentrizität

égocentrique e.ɡo.sɑ̃.tʁik égocentrique égocentriques adj
egozentrisch

égocentrisme e.ɡo.sɑ̃.tʁism égocentrisme égocentrismes n masc
Egozentrismus

égocentriste e.ɡɔ.sɑ̃.tʁist égocentriste égocentristes adj
egozentrisch

égomanie e.ɡo.ma.ni égomanie égomanies n fem
Egomanie

égorger e.ɡɔʁ.ʒe égorge égorgea égorgeai égorgeaient égorgeais égorgeait égorgeant égorgeas égorgeasse égorgeassent égorgeasses égorgeassiez égorgeassions égorgent égorgeons égorger égorgera égorgerai égorgeraient égorgerais égorgerait égorgeras égorgerez égorgeriez égorgerions égorgerons égorgeront égorges égorgez égorgeâmes égorgeât égorgeâtes égorgiez égorgions égorgèrent égorgé v
erschlagen
(Par analogie) Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer

égosiller e.ɡo.zi.je égosilla égosillai égosillaient égosillais égosillait égosillant égosillas égosillasse égosillassent égosillasses égosillassiez égosillassions égosille égosillent égosiller égosillera égosillerai égosilleraient égosillerais égosillerait égosilleras égosillerez égosilleriez égosillerions égosillerons égosilleront égosilles égosillez égosilliez égosillions égosillons égosillâmes égosillât égosillâtes égosillèrent égosillé v
sich heiser schreien

égothèle e.ɡo.tɛl égothèle égothèles n masc
Höhlenschwalm

égotisme e.ɡɔ.tism égotisme égotismes n masc
Egotismus

égout e.ɡu égout égouts n masc
Abwasserleitung Abwasserkanal
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville

égoutter e.ɡu.te égoutta égouttai égouttaient égouttais égouttait égouttant égouttas égouttasse égouttassent égouttasses égouttassiez égouttassions égoutte égouttent égoutter égouttera égoutterai égoutteraient égoutterais égoutterait égoutteras égoutterez égoutteriez égoutterions égoutterons égoutteront égouttes égouttez égouttiez égouttions égouttons égouttâmes égouttât égouttâtes égouttèrent égoutté v
abtropfen
Faire qu’une chose se débarrasse goutte à goutte du liquide qu’elle contient
(Intransitif) Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose
(Pronominal) Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose

égoïsme e.ɡɔ.ism égoïsme égoïsmes n masc
Selbstsucht Selbstliebe

égoïste e.ɡɔ.ist égoïste égoïstes adj
egoistisch selbstsüchtig selbstisch

égoïté e.ɡɔ.i.te égoïté égoïtés n fem
Eigensucht

égoût e.ɡu égoût égoûts n masc
Abwasserleitung
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville

égratigner e.ɡʁa.ti.ɲe égratigna égratignai égratignaient égratignais égratignait égratignant égratignas égratignasse égratignassent égratignasses égratignassiez égratignassions égratigne égratignent égratigner égratignera égratignerai égratigneraient égratignerais égratignerait égratigneras égratignerez égratigneriez égratignerions égratignerons égratigneront égratignes égratignez égratigniez égratignions égratignons égratignâmes égratignât égratignâtes égratignèrent égratigné v
kratzen aufkratzen ritzen zerschrammen

égratignure e.ɡʁa.ti.ɲyʁ égratignure égratignures n fem
Schramme
Action d’égratigner ou résultat de cette action

égruger e.ɡʁy.ʒe égruge égrugea égrugeai égrugeaient égrugeais égrugeait égrugeant égrugeas égrugeasse égrugeassent égrugeasses égrugeassiez égrugeassions égrugent égrugeons égruger égrugera égrugerai égrugeraient égrugerais égrugerait égrugeras égrugerez égrugeriez égrugerions égrugerons égrugeront égruges égrugez égrugeâmes égrugeât égrugeâtes égrugiez égrugions égrugèrent égrugé v
Körner ausstreuen staubfein zermahlen zerstäuben zu Puder mahlen

égrégore e.ɡʁe.ɡɔʁ égrégore égrégores n masc
Egregor
(Occultisme) Esprit de groupe, entité proche de l’ange ou de l’inconscient collectif selon le cas

égyptien e.ʒip.sjɛ̃ égyptien égyptienne égyptiennes égyptiens adj
ägyptisch Ägypter

égyptien e.ʒip.sjɛ̃ n masc
ägyptisch Ägypter
(Linguistique) Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons
ägyptisch
(Linguistique) Arabe égyptien, variété d’arabe parlée en Égypte

égyptologie e.ʒip.tɔ.lɔ.ʒi égyptologie égyptologies n fem
Ägyptologie

égyptologue e.ʒip.tɔ.lɔɡ égyptologue égyptologues n
Ägyptologe Ägyptologin

éjaculat e.ʒa.ky.la éjaculat éjaculats n masc
Ejakulat

éjaculation précoce e.ʒa.ky.la.sjɔ̃ pʁe.kɔs éjaculation précoce éjaculations précoces n fem
vorzeitiger Samenerguss vorzeitige Ejakulation

éjecter e.ʒɛk.te éjecta éjectai éjectaient éjectais éjectait éjectant éjectas éjectasse éjectassent éjectasses éjectassiez éjectassions éjecte éjectent éjecter éjectera éjecterai éjecteraient éjecterais éjecterait éjecteras éjecterez éjecteriez éjecterions éjecterons éjecteront éjectes éjectez éjectiez éjections éjectons éjectâmes éjectât éjectâtes éjectèrent éjecté v
auswerfen ausstoßen ausgeben

éka-bore e.ka.bɔʁ éka-bore n masc
eka-Borium

éka-silicium e.ka.si.li.sjɔm éka-silicium n masc
Eka-silicium Ekasilicium

ékebergite e.kə.bɛʁ.ʒit ékebergite ékebergites n fem
Ekebergit

élaboration e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃ élaboration élaborations n fem
Abarbeitung

élaborer e.la.bɔ.ʁe élabora élaborai élaboraient élaborais élaborait élaborant élaboras élaborasse élaborassent élaborasses élaborassiez élaborassions élabore élaborent élaborer élaborera élaborerai élaboreraient élaborerais élaborerait élaboreras élaborerez élaboreriez élaborerions élaborerons élaboreront élabores élaborez élaboriez élaborions élaborons élaborâmes élaborât élaborâtes élaborèrent élaboré v
ausarbeiten
(Didactique) Préparer un produit par un long travail
aufarbeiten aufbereiten
(Plus courant) Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons
ausarbeiten abarbeiten
(Sens figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc

élagage de formation e.la.ɡaʒ də fɔʁ.ma.sjɔ̃ élagage de formation élagages de formation n masc
Wertästung

élaguer e.la.ɡe élagua élaguai élaguaient élaguais élaguait élaguant élaguas élaguasse élaguassent élaguasses élaguassiez élaguassions élague élaguent élaguer élaguera élaguerai élagueraient élaguerais élaguerait élagueras élaguerez élagueriez élaguerions élaguerons élagueront élagues élaguez élaguiez élaguions élaguons élaguâmes élaguât élaguâtes élaguèrent élagué v
ausästen

élan e.lɑ̃ élan élans n masc
Elch Elen Elentier Europäische Elch
Elan Schwung
Mouvement pour s’élancer

éland e.lɑ̃ éland élands n masc
Elenantilope

élanion blac n masc
Gleitaar

élaphe e.laf élaphe élaphes n masc
Rothirsch

élargir e.laʁ.ʒiʁ élargi élargir élargira élargirai élargiraient élargirais élargirait élargiras élargirent élargirez élargiriez élargirions élargirons élargiront élargis élargissaient élargissais élargissait élargissant élargisse élargissent élargisses élargissez élargissiez élargissions élargissons élargit élargîmes élargît élargîtes v
erweitern ausdehnen
Rendre plus large
entlassen
Libérer de prison
erweitern
(Informatique) Augmenter le nombre de bits de représentation, surtout pour les entiers

élastase e.la.staz élastase élastases n fem
Elastase

élasticité e.las.ti.si.te élasticité élasticités n fem
Elastizität

élastine e.la.stin élastine élastines n fem
Elastin

élastique e.la.stik élastique élastiques adj
dehnbar schmiegsam
Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos

élastique e.la.stik élastique élastiques n
Gummiband Gummiring Elastik Gummizug
Bande en caoutchouc, souvent circulaire

élastographie e.la.stɔ.ɡʁa.fi élastographie élastographies n fem
Elastographie

élatif e.la.tif élatif élatifs n masc
Elativ
(Grammaire) Cas pouvant exprimer dans certaines langues (finnois, hongrois, estonien) le lieu de l’intérieur duquel provient un mouvement
(Grammaire) Correspond à un des degrés de l’adjectif, à savoir, une forme de superlatif absolu dans certaines langues (arabe)

élaïomètre e.la.jɔ.mɛtʁ élaïomètre élaïomètres n masc
Elaiometer

élaïométrie e.la.jɔ.me.tʁi élaïométrie élaïométries n fem
Elaiometrie

élaïométrique e.la.jɔ.me.tʁik élaïométrique élaïométriques adj
Elaiometrisch

élaïosome e.la.jɔ.zom élaïosome élaïosomes n masc
Elaiosom

électeur e.lɛk.tœʁ électeur électeurs n masc
Wähler
(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques

élection e.lɛk.sjɔ̃ élection élections n fem
Wahl Erwählung

électrice e.lɛk.tʁis électrice électrices n fem
Wählerin Stimmbürgerin Urnengängerin
(Politique, Systèmes électoraux) Celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyennes qui participent aux élections politiques
Kurfürstin
(Histoire) (Noblesse) Épouse d’un prince-électeur du Saint-Empire romain germanique

électricien e.lɛk.tʁi.sjɛ̃ électricien électriciens n masc
Elektriker
Personne qui s’occupe d’électricité, de l’installation des câbles ou de leur maintenance

électricienne e.lɛk.tʁi.sjɛn électricienne électriciennes n fem
Elektroinstallateurin

électricité e.lɛk.tʁi.si.te électricité électricités n fem
Elektrizität

électrification e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃ électrification électrifications n fem
Elektrifizierung Elektrifikation

électrique e.lɛk.tʁik électrique électriques adj
elektrisch Elektrizitäts- Elektro-

électro-encéphalogramme e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁam électro-encéphalogramme électro-encéphalogrammes n masc
Elektroenzephalogramm

électro-encéphalographie e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fi électro-encéphalographie électro-encéphalographies n fem
Elektroenzephalografie

électro-stabilisateur programmé e.lɛk.tʁɔ.sta.bi.li.za.tœʁ pʁo.ɡʁa.me électro-stabilisateur programmé électro-stabilisateurs programmés n masc
ESP elektronisches Stabilitätsprogramm

électroaimant e.lɛk.tʁɔ.ɛ.mɑ̃ électroaimant électroaimants n masc
Elektromagnet

électroantennographie e.lɛk.tʁo.ɑ̃.tɛ.no.ɡʁa.fi électroantennographie électroantennographies n fem
Elektroantennographie

électrocardiogramme e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.djɔ.ɡʁam électrocardiogramme électrocardiogrammes n masc
Elektrokardiogramm

électrochimie e.lɛk.tʁɔ.ʃi.mi électrochimie électrochimies n fem
Elektrochemie

électrode e.lɛk.tʁɔd électrode électrodes n fem
Elektrode

électrodynamique e.lɛk.tʁo.di.na.mik électrodynamique électrodynamiques adj
elektrodynamisch

électrodynamique e.lɛk.tʁo.di.na.mik électrodynamique électrodynamiques n fem
Elektrodynamik

électroencéphalogramme e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁam électroencéphalogramme électroencéphalogrammes n masc
Elektroenzephalogramm

électroencéphalographie e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fi électroencéphalographie électroencéphalographies n fem
Elektroenzephalografie

électroencéphalographique e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fik électroencéphalographique électroencéphalographiques adj
elektroenzephalographische

électrofaible e.lɛk.tʁɔ.fɛbl électrofaible électrofaibles adj
elektroschwach

électrohypersensibilité e.lɛk.tʁo.i.pɛʁ.sɑ̃.si.bi.li.te électrohypersensibilité électrohypersensibilités n fem
Elektrosensibilität

électrolyseur e.lɛk.tʁɔ.li.zœʁ électrolyseur électrolyseurs n masc
Elektrolyseur

électrolyte e.lɛk.tʁɔ.lit électrolyte électrolytes n masc
Elektrolyt

électromagnétique e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik électromagnétique électromagnétiques adj
elektromagnetisch

électromagnétisme e.lɛk.tʁo.ma.ɲe.tism électromagnétisme électromagnétismes n masc
Elektromagnetismus

électromigration e.lɛk.tʁo.mi.ɡʁa.sjɔ̃ électromigration électromigrations n fem
Elektromigration

électromobilité e.lɛk.tʁo.mɔ.bi.li.te électromobilité électromobilités n fem
Elektromobilität

électromécanicien e.lɛk.tʁɔ.me.ka.ni.sjɛ̃ électromécanicien électromécaniciens n masc
Elektromechaniker Mechatroniker

électromécanique e.lɛk.tʁo.me.ka.nik électromécanique électromécaniques adj
elektromechanisch

électromécanique e.lɛk.tʁo.me.ka.nik électromécanique électromécaniques n fem
Elektromechanik

électron e.lɛk.tʁɔ̃ électron électrons n masc
Elektron

électronique e.lɛk.tʁɔ.nik électronique électroniques adj
elektronisch elektrisch

électronique e.lɛk.tʁɔ.nik n fem
Elektronik

électronique de puissance e.lɛk.tʁɔ.nik də pɥi.sɑ̃s n fem
Leistungselektronik

électronvolt e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt électronvolt électronvolts n masc
Elektronenvolt Elektronvolt

électroscope e.lɛk.tʁɔ.skɔp électroscope électroscopes n masc
Elektroskop

électrostatique e.lɛk.tʁɔ.sta.tik électrostatique électrostatiques adj
elektrostatisch

électrostatique e.lɛk.tʁɔ.sta.tik électrostatique électrostatiques n fem
Elektrostatik

électrotechnique e.lɛk.tʁɔ.tɛk.nik électrotechnique électrotechniques adj
elektrotechnisch

électrotechnique e.lɛk.tʁɔ.tɛk.nik n fem
Elektrotechnik

électrum e.lɛk.tʁɔm électrum électrums n masc
Elektron Elektrum

élevage ɛl.vaʒ élevage élevages n masc
Tierhaltung Tierzucht

élever e.lə.ve el.ve éleva élevai élevaient élevais élevait élevant élevas élevasse élevassent élevasses élevassiez élevassions élever élevez éleviez élevions élevons élevâmes élevât élevâtes élevèrent élevé élève élèvent élèvera élèverai élèveraient élèverais élèverait élèveras élèverez élèveriez élèverions élèverons élèveront élèves v
anheben emporheben erheben erhöhen ziehen
Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut
erhöhen
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire
ansteigen erhöhen
(Sens figuré) Augmenter de quantité, de prix, de valeur
aufziehen erziehen großziehen
Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force
züchten brüten ziehen
(Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance

élever au carré el.ve o ka.ʁe v
quadrieren

éleveur e.lə.vœʁ el.vœʁ éleveur éleveurs n masc
Tierzüchter
(Élevage) Celui qui élève des animaux

éleveuse e.lə.vøz el.vøz éleveuse éleveuses n fem
Tierzüchterin Züchterin
(Métier) (Élevage) Celle qui élève des animaux (pour un homme, on dit : éleveur)

élevon e.lə.vɔ̃ élevon élevons n masc
Elevon

élianite e.lja.nit élianite élianites n fem
Elianit

éliasite e.lja.zit éliasite éliasites n fem
Eliasit

éligibilité e.li.ʒi.bi.li.te éligibilité éligibilités n fem
Wählbarkeit

éligible e.li.ʒibl éligible éligibles adj
förderfähig
Qui est dans les conditions requises pour être élu

éliminateur e.li.mi.na.tœʁ éliminateur éliminateurs n masc
Sperrfilter eliminierend sperrend

élimination e.li.mi.na.sjɔ̃ élimination éliminations n fem
Elimination Beseitigung Eliminierung

éliminer e.li.mi.ne élimina éliminai éliminaient éliminais éliminait éliminant éliminas éliminasse éliminassent éliminasses éliminassiez éliminassions élimine éliminent éliminer éliminera éliminerai élimineraient éliminerais éliminerait élimineras éliminerez élimineriez éliminerions éliminerons élimineront élimines éliminez éliminiez éliminions éliminons éliminâmes éliminât éliminâtes éliminèrent éliminé v
abbauen

élingue e.lɛ̃ɡ élingue élingues n fem
Anschlagmittel Schlinge

élire e.liʁ élira élirai éliraient élirais élirait éliras élire élirez éliriez élirions élirons éliront élis élisaient élisais élisait élisant élise élisent élises élisez élisiez élisions élisons élit élu élurent élus élusse élussent élusses élussiez élussions élut élûmes élût élûtes v
wählen Stimme abstimmen stimmen

élite e.lit élite élites n fem
Elite Spitzengruppe

élodée e.lɔ.de élodée élodées n fem
Wasserpest

éloge e.lɔʒ éloge éloges n masc
Eloge Lobrede

éloigner e.lwa.ɲe éloigna éloignai éloignaient éloignais éloignait éloignant éloignas éloignasse éloignassent éloignasses éloignassiez éloignassions éloigne éloignent éloigner éloignera éloignerai éloigneraient éloignerais éloignerait éloigneras éloignerez éloigneriez éloignerions éloignerons éloigneront éloignes éloignez éloigniez éloignions éloignons éloignâmes éloignât éloignâtes éloignèrent éloigné v
entfernen entfernt
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps
entfernen
(Pronominal) Se mettre loin de, à distance
entfremden
(Pronominal) (Sens figuré) Devenir indifférent à quelqu'un
unterscheiden
(Pronominal) Différer de

éloigné e.lwa.ɲe éloigné éloignée éloignées éloignés adj
entfernt
(Sens propre) ou (Sens figuré) Qui est loin

éloquence e.lɔ.kɑ̃s éloquence éloquences n fem
Eloquenz Beredsamkeit

éloquent e.lɔ.kɑ̃ éloquent éloquente éloquentes éloquents adj
eloquent wortgewandt beredsam beredt bedeutsam für sich sprechend
Qui a de l’éloquence, du talent à s’exprimer, en parlant d’une personne

élu e.ly élu élus n masc
Auserwählte Auserwählter
(Religion) Un de ceux qui sont choisis par Dieu pour jouir de la félicité éternelle

élucider e.ly.si.de élucida élucidai élucidaient élucidais élucidait élucidant élucidas élucidasse élucidassent élucidasses élucidassiez élucidassions élucide élucident élucider élucidera éluciderai élucideraient éluciderais éluciderait élucideras éluciderez élucideriez éluciderions éluciderons élucideront élucides élucidez élucidiez élucidions élucidons élucidâmes élucidât élucidâtes élucidèrent élucidé v
aufklären

élucubrer e.ly.ky.bʁe élucubra élucubrai élucubraient élucubrais élucubrait élucubrant élucubras élucubrasse élucubrassent élucubrasses élucubrassiez élucubrassions élucubre élucubrent élucubrer élucubrera élucubrerai élucubreraient élucubrerais élucubrerait élucubreras élucubrerez élucubreriez élucubrerions élucubrerons élucubreront élucubres élucubrez élucubriez élucubrions élucubrons élucubrâmes élucubrât élucubrâtes élucubrèrent élucubré v
ausbrüten aushecken

élurophobie ɛ.ly.ʁo.fɔ.bi élurophobie élurophobies n fem
Ailurophobie

élytre e.litʁ élytre élytres n masc
Scherentür
(Par analogie) (Automobile) Mode d’ouverture de portière de voiture pour lequel la porte pivote selon un axe horizontal et non vertical

élève e.lɛv élève élèves n
Schüler Schülerin Zögling Student Studentin
Personne qui reçoit ou qui a reçu l'enseignement de quelqu'un autre

éléagne e.le.aɲ éléagne éléagnes n masc
Ölweiden

élédone musquée e.le.dɔn mys.ke élédone musquée élédones musquées n fem
Moschuskrake

élégie e.le.ʒi élégie élégies n fem
Elegie
(Poésie) Genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre

éléis e.le.is éléis n masc
Ölpalme

élément e.le.mɑ̃ élément éléments n masc
Element Baustein Bestandteil Grundstoff Naturgewalt Urstoff

élément chimique e.le.mɑ̃ ʃi.mik élément chimique éléments chimiques n masc
chemisches Element

élément fini e.le.mɑ̃ fi.ni élément fini éléments finis n masc
finit Element

élémi e.le.mi élémi élémis n masc
Elemi

éléolite e.le.ɔ.lit éléolite éléolites n fem
Eleolit Eläolith Fettstein

éléosome e.le.o.zom éléosome éléosomes n masc
Elaiosom

éléphant e.le.fɑ̃ éléphant éléphants n masc
Elefant Elefantin

éléphant de mer e.le.fɑ̃ də mɛʁ éléphant de mer éléphants de mer n masc
See-Elefanten
(Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe

éléphante e.le.fɑ̃t éléphante éléphantes n fem
Elefantin

éléphanteau e.le.fɑ̃.to éléphanteau éléphanteaux n masc
Elefantenbaby Elefantenjunges

élévateur à nacelle e.le.va.tœ.ʁ‿a na.sɛl élévateur à nacelle élévateurs à nacelle n masc
Hubsteiger

émail e.maj émail \e.maj\ émaux n masc
Emaille Email Glasfluss
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner
Schmelz Zahnschmelz
(Anatomie) Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents
Tinktur Farbe
(Héraldique) Couleur qui n'est pas un métal dans les armoiries

émanciper émancipa émancipai émancipaient émancipais émancipait émancipant émancipas émancipasse émancipassent émancipasses émancipassiez émancipassions émancipe émancipent émanciper émancipera émanciperai émanciperaient émanciperais émanciperait émanciperas émanciperez émanciperiez émanciperions émanciperons émanciperont émancipes émancipez émancipiez émancipions émancipons émancipâmes émancipât émancipâtes émancipèrent émancipé v
emanzipieren befreien

émasculer e.mas.ky.le émascula émasculai émasculaient émasculais émasculait émasculant émasculas émasculasse émasculassent émasculasses émasculassiez émasculassions émascule émasculent émasculer émasculera émasculerai émasculeraient émasculerais émasculerait émasculeras émasculerez émasculeriez émasculerions émasculerons émasculeront émascules émasculez émasculiez émasculions émasculons émasculâmes émasculât émasculâtes émasculèrent émasculé v
entmannen

émendation e.mɑ̃.da.sjɔ̃ émendation émendations n fem
Emendation

émeraude ɛm.ʁod adj
smaragd

émeraude ɛm.ʁod émeraude émeraudes n fem
Smaragd
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses

émeraudine em.ʁo.din émeraudine émeraudines n fem
Smaragdspanner

émergence e.mɛʁ.ʒɑ̃s émergence émergences n fem
Emergenz

émerger e.mɛʁ.ʒe émerge émergea émergeai émergeaient émergeais émergeait émergeant émergeas émergeasse émergeassent émergeasses émergeassiez émergeassions émergent émergeons émerger émergera émergerai émergeraient émergerais émergerait émergeras émergerez émergeriez émergerions émergerons émergeront émerges émergez émergeâmes émergeât émergeâtes émergiez émergions émergèrent émergé v
auftauchen aus dem Wasser auftauchen aus dem Wasser kommen
(Par extension) Sortir de l'eau

émeri ɛm.ʁi émeri émeris n masc
Schmirgel

émetteur e.mɛ.tœʁ émetteur émetteurs n masc
Emitter Sender

émettre e.mɛtʁ émet émets émettaient émettais émettait émettant émette émettent émettes émettez émettiez émettions émettons émettra émettrai émettraient émettrais émettrait émettras émettre émettrez émettriez émettrions émettrons émettront émirent émis émisse émissent émisses émissiez émissions émit émîmes émît émîtes v
ziehen
(Finance) Mettre en circulation

émeu e.mø émeu émeus émeux n masc
Emu

émeute e.møt émeute émeutes n fem
Aufruhr Aufstand

émiettage e.mje.taʒ émiettage émiettages n masc
Scheitern Zerkleinern
(Spécialement) (Viticulture) Action de réduire en fragments de petite taille le marc compact obtenu après un pressurage pour faciliter l’écoulement du vin

émigrant e.mi.ɡʁɑ̃ émigrant émigrants n masc
Auswanderer Emigrant Aussiedler

émigration e.mi.ɡʁa.sjɔ̃ émigration émigrations n fem
Auswanderung Emigration

émigrer e.mi.ɡʁe émigra émigrai émigraient émigrais émigrait émigrant émigras émigrasse émigrassent émigrasses émigrassiez émigrassions émigre émigrent émigrer émigrera émigrerai émigreraient émigrerais émigrerait émigreras émigrerez émigreriez émigrerions émigrerons émigreront émigres émigrez émigriez émigrions émigrons émigrâmes émigrât émigrâtes émigrèrent émigré v
auswandern emigrieren
Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre

émigré e.mi.ɡʁe émigré émigrée émigrées émigrés adj
Auswanderer Emigrant
Qui a quitté son pays

émildine e.mil.din émildine émildines n fem
Emildin

émilien e.mi.ljɛ̃ n masc
Emilianisch

émincer e.mɛ̃.se émince émincent émincer émincera émincerai éminceraient émincerais émincerait éminceras émincerez éminceriez émincerions émincerons éminceront éminces émincez éminciez émincions émincèrent émincé éminça éminçai éminçaient éminçais éminçait éminçant éminças éminçasse éminçassent éminçasses éminçassiez éminçassions éminçons éminçâmes éminçât éminçâtes v
schneiden häckseln
(Cuisine) Couper de la viande ou des légumes en tranches très minces

éminence grise e.mi.nɑ̃s ɡʁiz éminence grise éminences grises n fem
graue Eminenz

éminent e.mi.nɑ̃ éminent éminente éminentes éminents adj
hervorragend ausgezeichnet ansehnlich bedeutend eminent erhaben

émir e.miʁ émir émirs n masc
Emir

émirat e.mi.ʁa émirat émirats n masc
Emirat

émission e.mi.sjɔ̃ émission émissions n fem
Emission Ausstoß Herausgabe
(Didactique) Action d’émettre ou résultat de cette action
Sendung
(Médias) Présentation d'informations, de documentaires, de jeux, par la radio ou par la télévision

émission de champ e.mi.sjɔ̃ paʁ e.fɛ de ʃɑ̃ n fem
Feldemission

émissole lisse e.mi.sɔl lis n fem
Grauer Glatthai

émittance e.mi.tɑ̃s émittance émittances n fem
Emittanz

émoi e.mwa émoi émois n masc
Aufregung

émollient e.mɔ.ljɑ̃ émollient émolliente émollientes émollients adj masc
erweichend

émollient e.mɔ.ljɑ̃ émollient émollients n masc
Emolliens Emollientum erweichendes Mittel

émotif e.mɔ.tif émotif émotifs émotive émotives adj masc
emotional emotionell
Qui s’émeut aisément
Qui se laisse plus facilement dominer par ses émotions que par sa raison
Qui est relatif aux émotions

émotion e.mo.sjɔ̃ e.mɔ.sjɔ̃ émotion émotions n fem
Emotion Empfindung Bewegung Gemütsbewegung Rührung

émotionnel e.mɔ.sjɔ.nɛl émotionnel émotionnelle émotionnelles émotionnels adj
emotional emotionell
Relatif aux émotions et à leur expression

émousser e.mu.se émoussa émoussai émoussaient émoussais émoussait émoussant émoussas émoussasse émoussassent émoussasses émoussassiez émoussassions émousse émoussent émousser émoussera émousserai émousseraient émousserais émousserait émousseras émousserez émousseriez émousserions émousserons émousseront émousses émoussez émoussiez émoussions émoussons émoussâmes émoussât émoussâtes émoussèrent émoussé v
abstumpfen dämpfen mildern stumpf machen
(Sens figuré) Rendre moins sensible, moins vif

émoussé e.mu.se émoussé émoussée émoussées émoussés adj
stumpf
(Sens figuré) Qui a perdu sa vivacité, son alacrité, son mordant

émoustiller e.mus.ti.je émoustilla émoustillai émoustillaient émoustillais émoustillait émoustillant émoustillas émoustillasse émoustillassent émoustillasses émoustillassiez émoustillassions émoustille émoustillent émoustiller émoustillera émoustillerai émoustilleraient émoustillerais émoustillerait émoustilleras émoustillerez émoustilleriez émoustillerions émoustillerons émoustilleront émoustilles émoustillez émoustilliez émoustillions émoustillons émoustillâmes émoustillât émoustillâtes émoustillèrent émoustillé v
aufheitern aufmuntern

émouvoir e.mu.vwaʁ émeus émeut émeuve émeuvent émeuves émouvaient émouvais émouvait émouvant émouvez émouviez émouvions émouvoir émouvons émouvra émouvrai émouvraient émouvrais émouvrait émouvras émouvrez émouvriez émouvrions émouvrons émouvront ému émurent émus émusse émussent émusses émussiez émussions émut émûmes émût émûtes v
bewegen rühren aufwiegeln aufwühlen erschüttern agitieren

ému e.my ému émue émues émus adj
gerührt

émulateur e.my.la.tœʁ émulateur émulateurs n masc
Emulator
(Informatique) Ensemble de circuits et de programmes qui permet à un ordinateur d’exécuter les instructions d’un ordinateur différent

émuler e.my.le émula émulai émulaient émulais émulait émulant émulas émulasse émulassent émulasses émulassiez émulassions émule émulent émuler émulera émulerai émuleraient émulerais émulerait émuleras émulerez émuleriez émulerions émulerons émuleront émules émulez émuliez émulions émulons émulâmes émulât émulâtes émulèrent émulé v
emulieren

émulsifiant e.myl.si.fjɑ̃ émulsifiant émulsifiants n masc
Emulgator

émyde lépreuse e.mid lɛ.pʁøz n fem
Maurische Bachschildkröte Spanische Wasserschildkröte

émérite e.me.ʁit émérite émérites adj
emeritiert
Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services
emeritiert bedeutend hervorragend
Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose

émésénien e.me.ze.njɛ̃ émésénien émésénienne éméséniennes éméséniens adj
emesenisch

émétique e.me.tik émétique émétiques n masc
Brechmittel

émétophobie e.me.tɔ.fɔ.bi émétophobie émétophobies n fem
Emetophobie

énanthème e.nɑ̃.tɛm énanthème énanthèmes n masc
Enanthem Schleimhautausschlag

énantiomorphe e.nɑ̃.tjɔ.mɔʁf énantiomorphe énantiomorphes adj
enantiomorphe

énantiomorphique e.nɑ̃.tjɔ.mɔʁ.fik énantiomorphique énantiomorphiques adj
enantiomorphe

énantiotrope e.nɑ̃.tjɔ.tʁɔp énantiotrope énantiotropes adj
enantiotrop enantiotrope

énergie e.nɛʁ.ʒi énergie énergies n fem
Energie

énergie cinétique e.nɛʁ.ʒi si.ne.tik n fem
kinetische Energie

énergie d’excitation e.nɛʁ.ʒi d‿ɛk.si.ta.sjɔ̃ énergie d’excitation énergies d’excitation n fem
Anregungsenergie

énergie fossile e.nɛʁ.ʒi fɔ.sil énergie fossile énergies fossiles n fem
fossile Energie

énergie noire e.nɛʁ.ʒi nwaʁ énergie noire n fem
Dunkle Energie

énergie nucléaire e.nɛʁ.ʒi ny.kle.ɛʁ n fem
Kernenergie

énergique e.nɛʁ.ʒik énergique énergiques adj
aktiv Aktiv- arbeitend berufstätig drastisch emsig

énergiquement e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃ adv
energetisch

énergivore e.nɛʁ.ʒi.vɔʁ énergivore énergivores adj
Energie verschlingend

énergumène e.nɛʁ.ɡy.mɛn énergumène énergumènes adj
besessen verrückt wahnsinnig

énergumène e.nɛʁ.ɡy.mɛn énergumène énergumènes n
Besessener Verrückter Wahnsinniger
(Théologie) Personne possédée du diable

énergéticien e.nɛʁ.ʒe.ti.sjɛ̃ énergéticien énergéticiens n masc
Energieproduzent Energieunternehmen Energieversorger

énervement e.nɛʁ.və.mɑ̃ énervement énervements n masc
Ärgernis

énerver e.nɛʁ.ve énerva énervai énervaient énervais énervait énervant énervas énervasse énervassent énervasses énervassiez énervassions énerve énervent énerver énervera énerverai énerveraient énerverais énerverait énerveras énerverez énerveriez énerverions énerverons énerveront énerves énervez énerviez énervions énervons énervâmes énervât énervâtes énervèrent énervé v
ärgern
Agacer en produisant une irritation nerveuse

énervé e.nɛʁ.ve énervé énervée énervées énervés adj
aufgeregt

énigmatique adj
rätselhaft enigmatisch

énigme e.niɡm énigme énigmes n fem
Rätsel
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore

énième e.njɛm énième énièmes adj
beliebig x-te

énième e.njɛm énième énièmes n
X-te

énoncer e.nɔ̃.se énonce énoncent énoncer énoncera énoncerai énonceraient énoncerais énoncerait énonceras énoncerez énonceriez énoncerions énoncerons énonceront énonces énoncez énonciez énoncions énoncèrent énoncé énonça énonçai énonçaient énonçais énonçait énonçant énonças énonçasse énonçassent énonçasses énonçassiez énonçassions énonçons énonçâmes énonçât énonçâtes v
aussprechen ausdrücken darlegen sich ausdrücken

énoncé e.nɔ̃.se énoncé énoncés n masc
Äußerung

énophtalmie e.nɔf.tal.mi énophtalmie énophtalmies n fem
Enophthalmus

énorme e.nɔʁm énorme énormes adj
mächtig enorm
enorm riesengroß riesig
Qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur habituelle
gewaltig
(Par hyperbole) Qui dépasse la mesure commune. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral

énormément e.nɔʁ.me.mɑ̃ adv
ausgesprochen enorm mächtig stark äußerst
Beaucoup, d’une manière énorme

énumérer e.ny.me.ʁe énumère énumèrent énumèrera énumèrerai énumèreraient énumèrerais énumèrerait énumèreras énumèrerez énumèreriez énumèrerions énumèrerons énumèreront énumères énuméra énumérai énuméraient énumérais énumérait énumérant énuméras énumérasse énumérassent énumérasses énumérassiez énumérassions énumérer énumérera énumérerai énuméreraient énumérerais énumérerait énuméreras énumérerez énuméreriez énumérerions énumérerons énuméreront énumérez énumériez énumérions énumérons énumérâmes énumérât énumérâtes énumérèrent énuméré v
aufführen aufzählen

énurésie e.ny.ʁe.zi énurésie énurésies n fem
Bettnässen

énurétique e.ny.ʁe.tik énurétique énurétiques adj
enuretisch inkontinent

énurétique e.ny.ʁe.tik énurétique énurétiques n
Bettnässer Enuretiker

éolien e.ɔ.ljɛ̃ éolien éolienne éoliennes éoliens adj
aiolisch
(Antiquité) Qui est relatif aux Éoliens, à l’Éolie

éolienne e.ɔ.ljɛn éolienne éoliennes n fem
Windkraftanlage Windrad

éolienne de pompage e.ɔ.ljɛn də pɔ̃.paʒ éolienne de pompage éoliennes de pompage n fem
Windpumpe

éolienne de secours e.ɔ.ljɛn də sə.kuʁ éolienne de secours éoliennes de secours n fem
Ram-Air-Turbine Staudruckturbine

éon e.ɔ̃ éon éons n masc
Äon
(Géologie) Plus grande unité de période de temps de l’échelle géologique

éosine e.ɔ.zin éosine éosines n fem
Eosin

éosphorite e.ɔs.fɔ.ʁit éosphorite éosphorites n fem
Eosphorit

épacte e.pakt épacte épactes n fem
Epakte

épagneul e.pa.ɲœl épagneul épagneuls n masc
Spaniel

épagneul allemand e.pa.ɲœ.l‿al.mɑ̃ n masc
Deutsch Langhaar

épagneul bleu de Picardie e.pa.ɲœl blø də pi.kaʁ.di n masc
Epagneul Bleu de Picardie

épagneul breton e.pa.ɲœl bʁə.tɔ̃ épagneul breton épagneule bretonne épagneules bretonnes épagneuls bretons n masc
Epagneul Breton

épagneul de Münster n masc
Münsterländer

épagneul de Pont-Audemer n masc
Epagneul de Pont-Audemer

épagneul de Saint-Usuge n masc
Epagneul de Saint-Usuge

épagneul d’eau irlandais e.pa.ɲœl d‿o iʁ.lɑ̃.dɛ n masc
Irish Water Spaniel

épagneul français e.pa.ɲœl fʁɑ̃.sɛ n masc
Französischer Spaniel

épagneul japonais e.pa.ɲœl ʒa.pɔ.nɛ n masc
Japan Chin

épagneul king Charles n masc
King Charles Spaniel

épagneul nain continental e.pa.ɲœl nɛ̃ kɔ̃.ti.nɑ̃.tal n masc
Kontinentaler Zwergspaniel

épagneul picard e.pa.ɲœl pi.kaʁ n masc
Epagneul Picard

épagneul pékinois e.pa.ɲœl pe.ki.nwa n masc
Pekingese

épagneul springer gallois n masc
Welsh Springer Spaniel

épagneul tibétain e.pa.ɲœl ti.be.tɛ̃ n masc
Tibet-Spaniel

épais e.pɛ épais épaisse épaisses adj
dick stark
Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale
stark wulstig
Fort, solide
dicht
Nombreux, serré, touffu
Qui a une grande consistance ou une grande densité
dick
(Sens figuré) (Littéraire) Lourd ; grossier ; lent à comprendre

épais e.pɛ adv
heftig schwer
Avec densité, d’une manière serrée

épaisseur e.pɛ.sœʁ épaisseur épaisseurs n fem
Dicke Stärke Dichte

épaissir e.pɛ.siʁ épaissi épaissir épaissira épaissirai épaissiraient épaissirais épaissirait épaissiras épaissirent épaissirez épaissiriez épaissirions épaissirons épaissiront épaissis épaississaient épaississais épaississait épaississant épaississe épaississent épaississes épaississez épaississiez épaississions épaississons épaissit épaissîmes épaissît épaissîtes v
eindicken
(Transitif) Rendre épais, plus épais
(Intransitif) Devenir épais, plus épais

épamprer e.pɑ̃.pʁe épampra épamprai épampraient épamprais épamprait épamprant épampras épamprasse épamprassent épamprasses épamprassiez épamprassions épampre épamprent épamprer épamprera épamprerai épampreraient épamprerais épamprerait épampreras épamprerez épampreriez épamprerions épamprerons épampreront épampres épamprez épampriez épamprions épamprons épamprâmes épamprât épamprâtes épamprèrent épampré v
ausgeizen
(Viticulture) Débarrasser une vigne des pampres, des feuilles qui empêchent le raisin de mûrir

épandre e.pɑ̃dʁ épand épandaient épandais épandait épandant épande épandent épandes épandez épandiez épandions épandirent épandis épandisse épandissent épandisses épandissiez épandissions épandit épandons épandra épandrai épandraient épandrais épandrait épandras épandre épandrez épandriez épandrions épandrons épandront épands épandu épandîmes épandît épandîtes v
ausbringen streuen verstreuen verteilen

épargne e.paʁɲ épargne épargnes n fem
Einsparung
(Économie) Économie dans la dépense
Ersparnisse
Chose même qu’on a épargnée, économisée
Sparsamkeit schonen
(Par analogie) Ménagement, en parlant du temps ou de toute autre chose qui nous est précieuse

épargne-logement e.paʁɲ.lɔʒ.mɑ̃ épargne-logement n fem
Bausparen

épargner e.paʁ.ɲe épargna épargnai épargnaient épargnais épargnait épargnant épargnas épargnasse épargnassent épargnasses épargnassiez épargnassions épargne épargnent épargner épargnera épargnerai épargneraient épargnerais épargnerait épargneras épargnerez épargneriez épargnerions épargnerons épargneront épargnes épargnez épargniez épargnions épargnons épargnâmes épargnât épargnâtes épargnèrent épargné v
sparen ersparen erübrigen
Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve
aussparen ersparen verschonen
(Sens figuré) Dispenser ou préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir
am Leben lassen
(En particulier) Laisser la vie sauve
ersparen
Ne pas traiter quelqu’un aussi mal qu’on serait en droit de le faire
sparen ersparen
(Finance) Mettre de l’argent de côté

éparpiller e.paʁ.pi.je éparpilla éparpillai éparpillaient éparpillais éparpillait éparpillant éparpillas éparpillasse éparpillassent éparpillasses éparpillassiez éparpillassions éparpille éparpillent éparpiller éparpillera éparpillerai éparpilleraient éparpillerais éparpillerait éparpilleras éparpillerez éparpilleriez éparpillerions éparpillerons éparpilleront éparpilles éparpillez éparpilliez éparpillions éparpillons éparpillâmes éparpillât éparpillâtes éparpillèrent éparpillé v
verstreuen streuen verzetteln
Disperser, disséminer çà et là, en parlant des choses légères, minces

éparvin e.paʁ.vɛ̃ éparvin éparvins n masc
Spat

épatant e.pa.tɑ̃ épatant épatante épatantes épatants adj
prima super toll

épater e.pa.te épata épatai épataient épatais épatait épatant épatas épatasse épatassent épatasses épatassiez épatassions épate épatent épater épatera épaterai épateraient épaterais épaterait épateras épaterez épateriez épaterions épaterons épateront épates épatez épatiez épations épatons épatâmes épatât épatâtes épatèrent épaté v
umhauen
(Sens figuré) Étonner, stupéfier

épaulard e.po.laʁ épaulard épaulards n masc
Schwertwal
(Mammalogie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)

épaule e.pol épaule épaules n fem
Schulter Achsel
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc

épaulement e.pol.mɑ̃ épaulement épaulements n masc
Gewölbepfeiler Stoß Stützepfeiler Widerlager

épaulette e.po.lɛt épaulette épaulettes n fem
Epaulette Schulterklappe

épave e.pav épave épaves n fem
Strandgut Wrackteil
Treibgut
Objet flottant rejeté par la mer sur la terre ferme
Schiffswrack
Embarcation qui a sombré
Wrack Schrott Schrotthaufen Schrottkiste
Véhicule rendu inutilisable par déformation majeure due à une collision, ou par la corrosion ou le pourrissement

épeautre e.potʁ épeautre épeautres n masc
Dinkel Spelz

épeler e.ple e.pə.le épela épelai épelaient épelais épelait épelant épelas épelasse épelassent épelasses épelassiez épelassions épeler épelez épeliez épelions épelle épellent épellera épellerai épelleraient épellerais épellerait épelleras épellerez épelleriez épellerions épellerons épelleront épelles épelons épelâmes épelât épelâtes épelèrent épelé épèle épèlent épèlera épèlerai épèleraient épèlerais épèlerait épèleras épèlerez épèleriez épèlerions épèlerons épèleront épèles v
buchstabieren ausschreiben

épendyme e.pɑ̃.dim épendyme épendymes n masc
Ependym

épenthèse e.pɑ̃.tɛz épenthèse épenthèses n fem
Epenthese Fugenelement Lauteinschub

éperdu éperdu éperdue éperdues éperdus adj
außer sich überwältigt
Qui a l’esprit troublé par la crainte ou par quelque autre passion
leidenschaftlich
D’un air qui marque la violence de la passion
eingefleischt unbelehrbar unverbesserlich
Invétéré, impénitent

éperlan e.pɛʁ.lɑ̃ éperlan éperlans n masc
Stint Spierling

éperon e.pʁɔ̃ éperon éperons n masc
Sporn
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler

éperonner e.pʁɔ.ne éperonna éperonnai éperonnaient éperonnais éperonnait éperonnant éperonnas éperonnasse éperonnassent éperonnasses éperonnassiez éperonnassions éperonne éperonnent éperonner éperonnera éperonnerai éperonneraient éperonnerais éperonnerait éperonneras éperonnerez éperonneriez éperonnerions éperonnerons éperonneront éperonnes éperonnez éperonniez éperonnions éperonnons éperonnâmes éperonnât éperonnâtes éperonnèrent éperonné v
anspornen

épervier e.pɛʁ.vje épervier éperviers n masc
Sperber
(Par extension) Oiseau de proie, d’espèce diverse

épervier d’Europe e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp épervier d’Europe éperviers d’Europe n masc
Sperber

épervier à pieds courts e.pɛʁ.vje a pje kuʁ n masc
Kurzfangsperber

épervière orangée e.pɛʁ.vjɛ.ʁ‿o.ʁɑ̃.ʒe n fem
Orangerotes Habichtskraut

éphippigère e.fi.pi.ʒɛʁ éphippigère éphippigères n fem
Sattelschrecke

éphore e.fɔʁ éphore éphores n masc
Ephor

éphèbe e.fɛb éphèbe éphèbes n masc
Jüngling
(Par analogie) Jeune homme, en particulier si il est considéré comme beau

éphédrine e.fe.dʁin éphédrine éphédrines n fem
Ephedrin

éphélide e.fe.lid éphélide éphélides n fem
Sommersprosse

éphémère e.fe.mɛʁ éphémère éphémères adj
kurzlebig vergänglich vorübergehend
(Par extension) Qui n’a qu’une très courte durée

éphémère e.fe.mɛʁ éphémère éphémères n masc
Eintagsfliege

épi e.pi épi épis n masc
Ähre
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines

épice e.pis épice épices n fem
Gewürz Würze Gewürzpflanze Spezerei
Condiment végétal, aromatique ou piquant, dont on se sert pour l’assaisonnement

épicentre e.pi.sɑ̃tʁ épicentre épicentres n masc
Epizentrum
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène

épicerie e.pi.sʁi épicerie épiceries n fem
Lebensmittelgeschäft Lebensmittelladen
(Par extension) Magasin où se fait ce commerce
Lebensmittelgeschäft
(Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés

épicerie fine e.pis.ʁi fin épicerie fine épiceries fines n fem
Feinkost Delikatesse

épicier e.pi.sje épicier épiciers n masc
Kaufmann Lebensmittelhändler

épicière e.pi.sjɛʁ épicière épicières n fem
Lebensmittelhändlerin Kauffrau Krämerin

épicurien e.pi.ky.ʁjɛ̃ épicurien épicurienne épicuriennes épicuriens adj masc
hedonistisch

épicurien e.pi.ky.ʁjɛ̃ épicurien épicuriens n masc
Epikureer Genussmensch

épicé e.pi.se épicé épicée épicées épicés adj masc
würzig scharf scharf schmeckend von scharfem Geschmack

épicéa e.pi.se.a épicéa épicéas n masc
Fichte Edeltanne Tanne

épicéa commun e.pi.se.a kɔ.mœ̃ épicéa commun épicéas communs n masc
Gemeine Fichte Rotfichte

épicéa de Sitka e.pi.se.a də sit.ka épicéa de Sitka épicéas de Sitka n masc
Sitka-Fichte

épidermique e.pi.dɛʁ.mik épidermique épidermiques adj
Oberhaut- aufbrausend oberflächlich

épidesmine e.pi.dɛs.min épidesmine épidesmines n fem
Epidesmin

épidote e.pi.dɔt épidote épidotes n masc
Epidot

épidural e.pi.dy.ʁal épidural épidurale épidurales épiduraux adj masc
epidural

épidémie e.pi.de.mi épidémie épidémies n fem
Epidemie Volkskrankheit

épidémiologie e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi épidémiologie épidémiologies n fem
Epidemiologie

épidémiologiste e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒist épidémiologiste épidémiologistes n
Epidemiologe

épiglotte e.pi.ɡlɔt épiglotte épiglottes n fem
Epiglottis
(Anatomie) Cartilage de forme ovale, placé à la partie supérieure du larynx, derrière la base de la langue, et spécialement destiné à recouvrir exactement la glotte au moment de la déglutition

épigonidé e.pi.ɡɔ.ni.de épigonidé épigonidés n masc
Tiefsee-Kardinalbarsche

épigramme e.pi.ɡʁam épigramme épigrammes n fem
Epigramm Sinngedicht Sinnspruch

épigraphe e.pi.ɡʁaf épigraphe épigraphes n fem
Epigraph
Inscription sur un édifice
Courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit

épigraphie e.pi.ɡʁa.fi épigraphie épigraphies n fem
Epigraphik

épigénétique e.pi.ʒe.ne.tik épigénétique épigénétiques adj
epigenetisch
(Biologie) Relatif à l’influence de l’environnement sur l’expression des gènes

épigénétique e.pi.ʒe.ne.tik épigénétique épigénétiques n fem
Epigenetik

épilation e.pi.la.sjɔ̃ épilation épilations n fem
Epilation

épilepsie e.pi.lɛp.si épilepsie épilepsies n fem
Epilepsie Fallsucht

épillet e.pi.jɛ épillet épillets n masc
Ährchen

épilobe e.pi.lɔb épilobe épilobes n masc
Weidenröschen

épilobe hérissé n masc
Zottige Weidenröschen

épilogue e.pi.lɔɡ épilogue épilogues n masc
Nachwort Epiplog

épimorphisme e.pi.mɔʁ.fism épimorphisme épimorphismes n masc
Epimorphismus

épimère e.pi.mɛʁ épimère épimères n masc
Epimere
(Stéréochimie) Molécule organique ne différant de son isomère que par la configuration absolue d'un seul de leurs carbones asymétriques. Notamment utilisé pour les sucres

épinard e.pi.naʁ épinard épinards n masc
Spinat
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues

épine e.pin épine épines n fem
Dorn Stachel Grat
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon
(Courant) Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire
(Zoologie) Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue

épine au pied e.pi.n‿o pje épine au pied épines au pied n fem
Dorn im Auge

épine dorsale e.pin dɔʁ.sal épine dorsale épines dorsales n fem
Rückgrat Wirbelsäule
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères

épinette e.pi.nɛt épinette épinettes n fem
Spinett
(Musique) Instrument de musique ressemblant à un petit clavecin
Fichten
(Canada) Nom commun d’une famille d’arbres résineux nommée épicéa en Europe

épingle e.pɛ̃ɡl épingle épingles n fem
Stecknadel Nadel

épingle à linge e.pɛ̃ɡ.l‿a lɛ̃ʒ épingle à linge épingles à linge n fem
Wäscheklammer

épingler e.pɛ̃.ɡle épingla épinglai épinglaient épinglais épinglait épinglant épinglas épinglasse épinglassent épinglasses épinglassiez épinglassions épingle épinglent épingler épinglera épinglerai épingleraient épinglerais épinglerait épingleras épinglerez épingleriez épinglerions épinglerons épingleront épingles épinglez épingliez épinglions épinglons épinglâmes épinglât épinglâtes épinglèrent épinglé v
anheften anstecken

épinoche e.pi.nɔʃ épinoche épinoches n fem
Dreistachlige Stichling

épinoche à trois épines e.pi.nɔ.ʃ‿a tʁwa ze.pin épinoche à trois épines épinoches à trois épines n fem
Dreistachlige Stichling

épipactis rouge sombre e.pi.pak.tis ʁuʒ sɔ̃bʁ n masc
Braunrote Stendelwurz Rotbraune Stendelwurz

épiphanie e.pi.fa.ni épiphanie épiphanies n fem
Offenbarung

épiphyte e.pi.fit épiphyte épiphytes n
Epiphyt Aufsitzerpflanzen

épiphénomène e.pi.fe.nɔ.mɛn épiphénomène épiphénomènes n masc
Randerscheinung

épipélagique e.pi.pe.la.ʒik épipélagique épipélagiques adj
epipelagisch

épique e.pik épique épiques adj
episch
Qui raconte une épopée

épiscolécite e.pi.skɔ.le.sit épiscolécite épiscolécites n fem
Episkolecit

épiscopal e.pis.kɔ.pal épiscopal épiscopale épiscopales épiscopaux adj masc
bischöflich episkopal

épiscopat e.pis.kɔ.pa épiscopat épiscopats n masc
Episkopat Bischofszeit

épiscope e.pis.kɔp épiscope épiscopes n masc
Episkop
(Optique) Appareil optique permettant la projection par réflexion, de ce fait il peut projeter des documents opaques

épisiotomie e.pi.zjɔ.tɔ.mi épisiotomie épisiotomies n fem
Dammschnitt
(Obstétrique, Chirurgie) Acte chirurgical consistant à pratiquer l’ouverture du périnée pour permettre le passage de l’enfant lors de l’accouchement

épisode e.pi.zɔd épisode épisodes n masc
Episode Folge

épisode pilote e.pi.zɔd pi.lɔt épisode pilote épisodes pilotes n masc
Pilotfilm
(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète

épistasie e.pis.ta.zi épistasie épistasies n fem
Epistase

épistaxis e.pis.tak.sis n fem
Epistaxis

épistolier e.pis.tɔ.lje épistolier épistoliers n masc
Briefschreiber Briefschreiberin

épistémologie e.pi.ste.mɔ.lɔ.ʒi épistémologie épistémologies n fem
Epistemologie Erkenntnistheorie

épistémologique épistémologique épistémologiques adj
epistemologisch erkenntnistheoretisch

épistémologiquement e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃ épistémologiquement adv
epistemologisch erkenntnistheoretisch

épistémologue e.pis.te.mɔ.lɔɡ épistémologue épistémologues n
Epistemologist Epistemologistin Erkenntnistheoretiker Erkenntnistheoretikerin

épistémè e.pis.te.mɛ épistémè épistémès n fem
Episteme Erkenntnislehre
(Philosophie) Ensemble des connaissances scientifiques, du savoir d’une époque et ses présupposés

épiséricite e.pi.se.ʁi.sit épiséricite épiséricites n fem
Epi-Sericit Episericit

épitaphe e.pi.taf épitaphe épitaphes n fem
Epitaph Grabinschrift

épitaxie e.pi.tak.si épitaxie épitaxies n fem
Epitaxie

épithalame e.pi.ta.lam épithalame épithalames n masc
epithalamium

épithalamus n masc
Epithalamus

épithète e.pi.tɛt épithète épithètes adj
attributiv
(Grammaire) Placé avant ou après un nom pour qualifier celui-ci

épithète e.pi.tɛt épithète épithètes n fem
Epitheton Attribut
(Grammaire) Adjectif ou locution adjectivale située avant ou après le nom qu’elle qualifie
Epitheton Beiwort
(Par extension) Qualification d’une personne en bien ou en mal

épithélium e.pi.te.ljɔm épithélia épithélium \e.pi.te.ljɔm\ épithéliums n masc
Epithel

épitope e.pi.tɔp épitope épitopes n masc
Epitop

épizeuxe e.pi.zøks épizeuxe épizeuxes n fem
Epizeuxis

épizootie e.pi.zɔ.o.ti épizootie épizooties n fem
Tierseuche

épluchable e.ply.ʃabl épluchable épluchables adj
schälbar

épluche-légumes e.plyʃ.le.ɡym épluche-légumes n masc
Sparschäler

éplucher e.ply.ʃe éplucha épluchai épluchaient épluchais épluchait épluchant épluchas épluchasse épluchassent épluchasses épluchassiez épluchassions épluche épluchent éplucher épluchera éplucherai éplucheraient éplucherais éplucherait éplucheras éplucherez éplucheriez éplucherions éplucherons éplucheront épluches épluchez épluchiez épluchions épluchons épluchâmes épluchât épluchâtes épluchèrent épluché v
schälen
Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume

épochè épochè épochès n fem
Epoche

épochê e.pɔ.kɛ épochê épochês n fem
Epoch

éponge e.pɔ̃ʒ éponge éponges n fem
Schwämme Schwamm
Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides
Schwamm Badeschwamm
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques

éponge menstruelle e.pɔ̃ʒ mɑ̃s.tʁɥɛl éponge menstruelle éponges menstruelles n fem
Menstruationsschwamm

éponyme e.pɔ.nim éponyme éponymes adj
gleichnamig namensgebend

éponyme e.pɔ.nim éponyme éponymes n masc
Eponym
(Linguistique) Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun

épopée e.pɔ.pe épopée épopées n fem
Epos
(Littérature) Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux
Sage
(Par extension) Suite de faits historiques qui, par leur caractère héroïque, rappellent les récits merveilleux des poètes
Abenteuer
Voyage mouvementé, généralement connoté négativement

époque e.pɔk époque époques n fem
Zeitalter Epoche Zeitabschnitt Zeit Periode

époque moderne e.pɔk mɔ.dɛʁn n fem
Frühe Neuzeit

épouiller e.pu.je épouilla épouillai épouillaient épouillais épouillait épouillant épouillas épouillasse épouillassent épouillasses épouillassiez épouillassions épouille épouillent épouiller épouillera épouillerai épouilleraient épouillerais épouillerait épouilleras épouillerez épouilleriez épouillerions épouillerons épouilleront épouilles épouillez épouilliez épouillions épouillons épouillâmes épouillât épouillâtes épouillèrent épouillé v
entflohen

épouse e.puz épouse épouses n fem
Ehefrau Gattin Frau Ehegattin

épouser e.pu.ze épousa épousai épousaient épousais épousait épousant épousas épousasse épousassent épousasses épousassiez épousassions épouse épousent épouser épousera épouserai épouseraient épouserais épouserait épouseras épouserez épouseriez épouserions épouserons épouseront épouses épousez épousiez épousions épousons épousâmes épousât épousâtes épousèrent épousé v
freien heiraten nehmen
Prendre en mariage

épousseter e.pus.te épousseta époussetai époussetaient époussetais époussetait époussetant époussetas époussetasse époussetassent époussetasses époussetassiez époussetassions épousseter époussetez époussetiez époussetions époussetons époussette époussettent époussettera époussetterai époussetteraient époussetterais époussetterait époussetteras époussetterez époussetteriez époussetterions époussetterons époussetteront époussettes époussetâmes époussetât époussetâtes époussetèrent épousseté époussète époussètent époussètera époussèterai époussèteraient époussèterais époussèterait époussèteras époussèterez époussèteriez époussèterions époussèterons époussèteront époussètes v
abstauben entstauben
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple

époustoufler e.pus.tu.fle époustoufla époustouflai époustouflaient époustouflais époustouflait époustouflant époustouflas époustouflasse époustouflassent époustouflasses époustouflassiez époustouflassions époustoufle époustouflent époustoufler époustouflera époustouflerai époustoufleraient époustouflerais époustouflerait époustoufleras époustouflerez époustoufleriez époustouflerions époustouflerons époustoufleront époustoufles époustouflez époustoufliez époustouflions époustouflons époustouflâmes époustouflât époustouflâtes époustouflèrent époustouflé v
verblüffen

épouvantable e.pu.vɑ̃.tabl épouvantable épouvantables adj
grässlich

épouvantail e.pu.vɑ̃.taj épouvantail épouvantails n masc
Vogelscheuche
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux
(Sens figuré) Personne habillée ridiculement

épouvante e.pu.vɑ̃t épouvante épouvantes n fem
Entsetzen

épouvanter e.pu.vɑ̃.te épouvanta épouvantai épouvantaient épouvantais épouvantait épouvantant épouvantas épouvantasse épouvantassent épouvantasses épouvantassiez épouvantassions épouvante épouvantent épouvanter épouvantera épouvanterai épouvanteraient épouvanterais épouvanterait épouvanteras épouvanterez épouvanteriez épouvanterions épouvanterons épouvanteront épouvantes épouvantez épouvantiez épouvantions épouvantons épouvantâmes épouvantât épouvantâtes épouvantèrent épouvanté v
schrecken

époux e.pu époux n masc
Ehemann Gatte Gemahl Ehegatte
Mari
Ehegespons Gespons
(Souvent au pluriel) Mari ou femme

épreinte e.pʁɛ̃t épreinte épreintes n fem
Losung
(Zoologie) Excrément de mammifères
Fischotterkot
(En particulier) Fiente de loutre
Stuhlzwang
Envie soudaine d’aller à la selle, accompagnée de douleur, mais sans évacuation
Wehen
(Reproduction) Contraction lors de l’accouchement, douleur de l’enfantement

épreuve e.pʁœv épreuve épreuves n fem
Probe Prüfung Test
Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience qu’on fait de quelque chose à surmonter
Prüfung
Malheur, obstacle de la vie, danger, etc
Abzug Fahne Korrekturfahne
(Typographie) Feuille d’impression sur laquelle on indique les corrections, les changements que devra faire l’imprimeur
(Gravure) Premières feuilles qu’on tire sur une planche gravée pour juger de l’état du travail et voir s’il n’y a pas de fautes
(Par extension) Toute estampe ou gravure tirée après que le travail est entièrement terminé

épreuve du feu e.pʁœv dy fø épreuve du feu épreuves du feu n fem
Bewährungsprobe

éprouver e.pʁu.ve éprouva éprouvai éprouvaient éprouvais éprouvait éprouvant éprouvas éprouvasse éprouvassent éprouvasses éprouvassiez éprouvassions éprouve éprouvent éprouver éprouvera éprouverai éprouveraient éprouverais éprouverait éprouveras éprouverez éprouveriez éprouverions éprouverons éprouveront éprouves éprouvez éprouviez éprouvions éprouvons éprouvâmes éprouvât éprouvâtes éprouvèrent éprouvé v
prüfen testen versuchen
Tester un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues
spüren
Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral
erfahren erweisen
(Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses

éprouvette e.pʁu.vɛt éprouvette éprouvettes n fem
Prüfmittel
(Technique) Instrument à l’aide duquel on vérifie la qualité, l’état de certaines matières
Reagenzglas Probierglas Eprouvette
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations
Probekörper Prüfkörper Prüfling
(Chirurgie) Certaines sondes

éprouvette de traction e.pʁu.vɛt də tʁak.sjɔ̃ éprouvette de traction éprouvettes de traction n fem
Zugprobe

épuisant e.pɥi.zɑ̃ épuisant épuisante épuisantes épuisants adj
strapaziös
Qui est propre à épuiser

épuiser e.pɥi.ze épuisa épuisai épuisaient épuisais épuisait épuisant épuisas épuisasse épuisassent épuisasses épuisassiez épuisassions épuise épuisent épuiser épuisera épuiserai épuiseraient épuiserais épuiserait épuiseras épuiserez épuiseriez épuiserions épuiserons épuiseront épuises épuisez épuisiez épuisions épuisons épuisâmes épuisât épuisâtes épuisèrent épuisé v
ausschöpfen
Mettre à sec en puisant, tarir
aufbrauchen
(Par analogie) Absorber toutes les forces vitales, physique ou naturelles jusqu'à leur tarissement
aufzehren auslaugen entkräften
(Par extension) Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol, d’une terre
erschöpfen
(Par extension) Extraire d’une mine tout ce qu’elle contenait
Avoir considéré tout ce qu'il y a à considérer d'une réalité, d’un sujet ou d’une situation
aufbrauchen ausverkaufen
(Sens figuré) Consommer, vider, absorber, employer de manière à n’en plus rien laisser du tout
erschöpfen aufbrauchen aufzehren ausschöpfen verbrauchen
(En particulier)(Sens figuré) Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps

épuisette e.pɥi.zɛt épuisette épuisettes n fem
Kescher Fangnetz
Filet de pêche monté sur un cerceau adapté à un manche
Schöpfschaufel
(Familier) (Marine) Synonyme de écope

épuisé e.pɥi.ze épuisé épuisée épuisées épuisés adj
erschöpft

épuration e.py.ʁa.sjɔ̃ épuration épurations n fem
Säuberung

épure e.pyʁ épure épures n fem
Aufriss Skizze

épurer e.py.ʁe épura épurai épuraient épurais épurait épurant épuras épurasse épurassent épurasses épurassiez épurassions épure épurent épurer épurera épurerai épureraient épurerais épurerait épureras épurerez épureriez épurerions épurerons épureront épures épurez épuriez épurions épurons épurâmes épurât épurâtes épurèrent épuré v
läutern reinigen

épurge e.pyʁʒ épurge épurges n fem
kreuzblättrige wolfsmilch

épée e.pe épée épées n fem
Schwert Degen
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau

épée de Damoclès épée de Damoclès épées de Damoclès n fem
Damoklesschwert

épée à deux mains e.pe a dø mɛ̃ épée à deux mains épées à deux mains n fem
Zweihänder

équarrisseur e.ka.ʁi.sœʁ équarrisseur équarrisseurs n masc
Abdecker Wasenmeister

équarrisseuse e.ka.ʁi.søz équarrisseuse équarrisseuses n fem
Abdeckerin

équarrissoir e.ka.ʁi.swaʁ équarrissoir équarrissoirs n masc
Abdeckerei Kafillerei
Endroit où lʼon équarrit les animaux morts

équateur e.kwa.tœʁ équateur équateurs n masc
Äquator

équateur céleste e.kwa.tœʁ se.lɛst n masc
Himmelsäquator

équation e.kwa.sjɔ̃ équation équations n fem
Gleichung
(Mathématiques) Égalité entre deux membres contenant une ou plusieurs variables

équation du second degré e.kwa.sjɔ̃ dy sə.ɡɔ̃ də.ɡʁe équation du second degré équations du second degré n fem
quadratische Gleichung

équatorial e.kwa.tɔ.ʁjal équatorial équatoriale équatoriales équatoriaux adj masc
äquatorial
Qui appartient à l’équateur

équatorien e.kwa.tɔ.ʁjɛ̃ équatorien équatorienne équatoriennes équatoriens adj
ecuadorianisch Ecuadorianer

équidistant e.kɥi.dis.tɑ̃ équidistant équidistante équidistantes équidistants adj
äquidistant gleich weit entfernt

équidé e.ki.de e.kɥi.de équidé équidés n masc
Pferd

équilatéral e.kɥi.la.te.ʁal équilatéral équilatérale équilatérales équilatéraux adj masc
gleichseitig

équilibre e.ki.libʁ équilibre équilibres n masc
Gleichgewicht Equilibrium Äquilibrium

équille e.kij équille équilles n fem
Großer Sandaal Spierling

équimolaire e.ki.mɔ.lɛʁ e.kɥi.mɔ.lɛʁ équimolaire équimolaires adj
äquimolar

équimolarité e.ki.mɔ.la.ʁi.te e.kɥi.mɔ.la.ʁi.te n fem
Äquimolarität

équinoxe e.ki.nɔks équinoxe équinoxes n masc
Äquinoktium Tagundnachtgleiche

équipage e.ki.paʒ équipage équipages n masc
Besatzung Mannschaft

équipe e.kip équipe équipes n fem
Abteilung Detachement Mannschaft
Abeitsgruppe Schicht
Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial
Besatzung Crew Mannschaft
Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance
Mannschaft Team
(Jeux) Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux
Mannschaft Team Spielvereinigung
(Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune

équipement e.kip.mɑ̃ équipement équipements n masc
Ausstattung Ausrüstung

équiper e.ki.pe équipa équipai équipaient équipais équipait équipant équipas équipasse équipassent équipasses équipassiez équipassions équipe équipent équiper équipera équiperai équiperaient équiperais équiperait équiperas équiperez équiperiez équiperions équiperons équiperont équipes équipez équipiez équipions équipons équipâmes équipât équipâtes équipèrent équipé v
ausrüsten ausstatten ausreeden ausstaffieren equipieren
(Marine) Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire

équitable e.ki.tabl équitable équitables adj
fair gerecht angemessen unabhängig
Qui a de l’équité
angemessen gerecht
Qui est conforme à l’équité

équitation e.ki.ta.sjɔ̃ équitation équitations n fem
Reiten
Action ou fait de monter à cheval

équité e.ki.te équité équités n fem
Gerechtigkeit Billigkeit
Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste
Gerechtigkeit
Traitement de chacun selon ce qui lui revient de droit, selon son mérite

équivalence e.ki.va.lɑ̃s équivalence équivalences n fem
Gleichwertigkeit Äquivalenz

équivalent e.ki.va.lɑ̃ équivalent équivalente équivalentes équivalents adj
gleichwertig äquivalent gleichbedeutend

équivalent e.ki.va.lɑ̃ équivalent équivalents n masc
Entsprechung Äquivalent

équivoque e.ki.vɔk équivoque équivoques adj
zweideutig mehrdeutig missverständlich
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses

érable e.ʁa.blə e.ʁabl érable érables n masc
Ahorn
Bois tiré de cet arbre

érable champêtre e.ʁabl ʃɑ̃.pɛtʁ érable champêtre érables champêtres n masc
Feldahorn

érable de Montpellier e.ʁabl də mɔ̃.pə.lje érable de Montpellier érables de Montpellier n masc
Französische Ahorn

éradiquer e.ʁa.di.ke éradiqua éradiquai éradiquaient éradiquais éradiquait éradiquant éradiquas éradiquasse éradiquassent éradiquasses éradiquassiez éradiquassions éradique éradiquent éradiquer éradiquera éradiquerai éradiqueraient éradiquerais éradiquerait éradiqueras éradiquerez éradiqueriez éradiquerions éradiquerons éradiqueront éradiques éradiquez éradiquiez éradiquions éradiquons éradiquâmes éradiquât éradiquâtes éradiquèrent éradiqué v
ausrotten ausradieren

éraflure e.ʁa.flyʁ éraflure éraflures n fem
Kratzer Schramme
Écorchure légère faite en effleurant

éraillé e.ʁɑ.je éraillé éraillée éraillées éraillés adj
belegt heiser
(Sens figuré) Usée,voilée, en parlant de la voix

érection e.ʁɛk.sjɔ̃ érection érections n fem
Erektion
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis

éreintement e.ʁɛ̃t.mɑ̃ éreintement éreintements n masc
Verriss

érepsine e.ʁɛ.psin érepsine érepsines n fem
Erepsin

érionite e.ʁjɔ.nit érionite érionites n fem
Erionit

érismature à tête blanche e.ʁis.ma.ty.ʁ‿a tɛt blɑ̃ʃ érismature à tête blanche érismatures à tête blanche n masc
Weißkopfruderente

éristale e.ʁis.tal éristale éristales n
Schwebfliege

éristale gluant e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃ éristale gluant éristales gluants n masc
Mistbiene Schlammbiene

éristale gluante e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃t éristale gluante éristales gluantes n fem
Mistbiene Schlammbiene

éristale tenace e.ʁis.tal tə.nas éristale tenace éristales tenaces n
Mistbiene Schlammbiene

éristique e.ʁis.tik éristique éristiques adj
eristisch

éristique e.ʁis.tik éristique éristiques n
Eristik
(Philosophie) Philosophe appartenant à l’école de Mégare

éristique e.ʁis.tik éristique éristiques n fem
Eristik
(Rhétorique) Art de la controverse

érodium e.ʁɔ.djɔm érodium érodiums n masc
Reiherschnäbel

érogène e.ʁɔ.ʒɛn érogène érogènes adj
erogen

érosion e.ʁo.zjɔ̃ érosion érosions n fem
Erosion
(Géologie) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau
(En particulier) (Maçonnerie) Perte de la surface originelle de la pierre, entraînant des contours émoussés

érotique e.ʁɔ.tik érotique érotiques adj
erotisch

érotiser e.ʁɔ.ti.ze érotisa érotisai érotisaient érotisais érotisait érotisant érotisas érotisasse érotisassent érotisasses érotisassiez érotisassions érotise érotisent érotiser érotisera érotiserai érotiseraient érotiserais érotiserait érotiseras érotiserez érotiseriez érotiserions érotiserons érotiseront érotises érotisez érotisiez érotisions érotisons érotisâmes érotisât érotisâtes érotisèrent érotisé v
erotisieren

érotisme e.ʁɔ.tism érotisme érotismes n masc
Erotik

érotomanie e.ʁɔ.tɔ.ma.ni érotomanie érotomanies n fem
Erotomanie Liebeswahnsinn

érubescite e.ʁy.bɛ.sit érubescite érubescites n fem
Kupfer-indig

érudition e.ʁy.di.sjɔ̃ érudition éruditions n fem
Belesenheit Gelehrsamkeit Gelehrtheit
Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire
Gelehrte Gelehrten
(Par métonymie) L’ensemble des érudits (en un domaine donné)

érupter e.ʁyp.te érupta éruptai éruptaient éruptais éruptait éruptant éruptas éruptasse éruptassent éruptasses éruptassiez éruptassions érupte éruptent érupter éruptera érupterai érupteraient érupterais érupterait érupteras érupterez érupteriez érupterions érupterons érupteront éruptes éruptez éruptiez éruptions éruptons éruptâmes éruptât éruptâtes éruptèrent érupté v
ausbrechen

éruption e.ʁyp.sjɔ̃ éruption éruptions n fem
Eruption Ausbruch Hervorbruch
Jaillissement de matières expulsées

érysipèle e.ʁi.zi.pɛl érysipèle érysipèles n masc
Wundrose Erysipel

érythrite e.ʁi.tʁit érythrite érythrites n fem
Erythrin
Minéral composé d'arséniate hydraté de cobalt, de formule Co2(AsO4)2•8H2O

érythroconite e.ʁi.tʁɔ.kɔ.nit érythroconite érythroconites n fem
Erythroconit

érythromycine e.ʁi.tʁɔ.mi.sin érythromycine érythromycines n fem
Erythromycin

érythrone e.ʁi.tʁɔn érythrone érythrones n fem
Zahnlilie
(Botanique) Plante vivace bulbeuse appartenant à la famille des liliacées, poussant dans des lieux variés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord

érythrose e.ʁi.tʁoz érythrose érythroses n fem
Erythrose
(Médecine) Rougeur pathologique de la peau
(Chimie) Matière colorante rouge extraite de la rhubarbe

érythème e.ʁi.tɛm érythème érythèmes n masc
Erythema

érythémal e.ʁi.tɛ.mal érythémal érythémale érythémales érythémaux adj
erythematös

érèse coccinelle e.ʁɛz kɔk.si.nɛl érèse coccinelle érèses coccinelles n fem
rote Röhrenspinne

ésoméprazole e.zɔ.me.pʁa.zɔl n masc
Esomeprazol

ésérine e.ze.ʁin ésérine ésérines n fem
Physostigmin

étable e.tabl étable étables n fem
Stall Kuhstall

établi e.ta.bli établi établie établies établis adj
etabliert

établi e.ta.bli établi établis n masc
Werkbank Gestell Arbeitsbock Bank Staffel Staffelei
(Mobilier) Table destinée au bricolage ou à l’exercice de certains métiers manuels

établir e.ta.bliʁ établi établir établira établirai établiraient établirais établirait établiras établirent établirez établiriez établirions établirons établiront établis établissaient établissais établissait établissant établisse établissent établisses établissez établissiez établissions établissons établit établîmes établît établîtes v
ausstellen erstellen etablieren niederlassen
aufrichten errichten
Instituer. — Note : Il s’applique alors tant aux personnes qu’aux choses

établissement e.ta.blis.mɑ̃ établissement établissements n masc
Einrichtung Entstehung Errichtung
Action d’établir
Versorgung
Situation sociale, emploi, profession, métier
Ermittlung Ermittlungsverfahren Feststellung
Exposition accompagnée de preuves
Anstalt Anlage Niederlassung Werk
Ce qui est établi pour l’utilité publique, pour l’exercice ou l’exploitation d’une industrie, etc

établissement public e.ta.blis.mɑ̃ py.blik établissement public établissements publics n masc
Anstalt öffentlichen Rechts öffentlich-rechtliche Anstalt

étage e.taʒ étage étages n masc
Stock Stockwerk Etage Geschoß Stufe
(Architecture) Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment

étage de végétation e.taʒ də ve.ʒe.ta.sjɔ̃ étage de végétation étages de végétation n masc
Vegetationsstufe

étage des brouillards e.taʒ de bʁu.jaʁ étage des brouillards étages des brouillards n masc
Wolkennebelstufe

étagement e.taʒ.mɑ̃ étagement étagements n masc
Abstufung

étagne e.taɲ étagne étagnes n fem
Steingeiß

étagère e.ta.ʒɛʁ étagère étagères n fem
Brett Ablagebrett Bordbrett Regalfach Wandbrett
Planche fixée horizontalement et destinée au rangement
Regal
(Mobilier) Meuble constitué de planches superposées

étai e.tɛ étai étais n masc
Stütze Strebe
(Construction) Pièce de bois ou de fer utilisée pour soutenir une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux
Stag Stütze Strebe
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière

étain e.tɛ̃ adj
büchse

étain e.tɛ̃ étain étains n masc
Zinn
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Métal blanc et léger, de numéro atomique 50 et symbole chimique Sn. On l’utilise pour fabriquer des ustensiles de ménage

étainier e.tɛ.nje étainier étainiers n masc
Zinngießer

étaler e.ta.le étala étalai étalaient étalais étalait étalant étalas étalasse étalassent étalasses étalassiez étalassions étale étalent étaler étalera étalerai étaleraient étalerais étalerait étaleras étalerez étaleriez étalerions étalerons étaleront étales étalez étaliez étalions étalons étalâmes étalât étalâtes étalèrent étalé v
auslegen ausstellen
Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc
ausbreiten aufdecken
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature

étalon e.ta.lɔ̃ étalon étalons n masc
Hengst Deckhengst Beschäler
(Hippologie) Cheval mâle utilisé pour la reproduction
Eichmaß Etalon Normal
(Industrie) Pièce de référence pour l’étalonnage d’un moyen de mesure spécialisé

étalonnage e.ta.lɔ.naʒ étalonnage étalonnages n masc
Kalibrierung Kalibration
(Audiovisuel, Métrologie) Action d’étalonner

étamage e.ta.maʒ étamage étamages n masc
Verzinnung

étambot e.tɑ̃.bo étambot étambots n masc
Achtersteven Hintersteven

étamer e.ta.me étama étamai étamaient étamais étamait étamant étamas étamasse étamassent étamasses étamassiez étamassions étame étament étamer étamera étamerai étameraient étamerais étamerait étameras étamerez étameriez étamerions étamerons étameront étames étamez étamiez étamions étamons étamâmes étamât étamâtes étamèrent étamé v
verzinnen belegen

étamine e.ta.min étamine étamines n fem
Staubblatt Stamen Staubgefäß
(Botanique) Organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d’une partie allongée (le filet) et d’une partie supérieure renflée (l’anthère)
Käsetuch Mulltuch Seihtuch
Tissu à fines mailles, qui sert à tamiser des poudres, ou à filtrer des liquides

étanche e.tɑ̃ʃ étanche étanches adj
wasserdicht luftdicht dicht versiegelt wasserundurchlässig
Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz
wasserdicht wasserundurchlässig
Qui résiste à une immersion

étanchement e.tɑ̃ʃ.mɑ̃ étanchement étanchements n masc
Stillen
Action d’étancher la soif
Abdichten
Action de stopper un écoulement

étancher e.tɑ̃.ʃe étancha étanchai étanchaient étanchais étanchait étanchant étanchas étanchasse étanchassent étanchasses étanchassiez étanchassions étanche étanchent étancher étanchera étancherai étancheraient étancherais étancherait étancheras étancherez étancheriez étancherions étancherons étancheront étanches étanchez étanchiez étanchions étanchons étanchâmes étanchât étanchâtes étanchèrent étanché v
abdichten

étanchéification e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ka.sjɔ̃ étanchéification étanchéifications n fem
Abdichten Abdichtung

étanchéifier e.tɑ̃.ʃe.i.fje étanchéifia étanchéifiai étanchéifiaient étanchéifiais étanchéifiait étanchéifiant étanchéifias étanchéifiasse étanchéifiassent étanchéifiasses étanchéifiassiez étanchéifiassions étanchéifie étanchéifient étanchéifier étanchéifiera étanchéifierai étanchéifieraient étanchéifierais étanchéifierait étanchéifieras étanchéifierez étanchéifieriez étanchéifierions étanchéifierons étanchéifieront étanchéifies étanchéifiez étanchéifiiez étanchéifiions étanchéifions étanchéifiâmes étanchéifiât étanchéifiâtes étanchéifièrent étanchéifié v
abdichten

étanchéisation e.tɑ̃.ʃe.i.za.sjɔ̃ étanchéisation étanchéisations n fem
Abdichten Abdichtung
Action de rendre étanche

étanchéité e.tɑ̃.ʃe.i.te étanchéité étanchéités n fem
Dichtheit Dichtigkeit

étang e.tɑ̃ étang étangs n masc
Teich Weiher Tümpel
Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle

étantité e.tɑ̃.ti.te étantité étantités n fem
Seiendheit

étançon e.tɑ̃.sɔ̃ étançon étançons n masc
Strebe Stütze Abstützung
(Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir
Bruststück Grieser Griessäule
(Agriculture) Pièce servant à relier le sep à l'age d'une charrue

étançonnement e.tɑ̃.sɔ.nmɑ̃ étançonnement étançonnements n masc
Abstützung

étançonner e.tɑ̃.sɔ.ne étançonna étançonnai étançonnaient étançonnais étançonnait étançonnant étançonnas étançonnasse étançonnassent étançonnasses étançonnassiez étançonnassions étançonne étançonnent étançonner étançonnera étançonnerai étançonneraient étançonnerais étançonnerait étançonneras étançonnerez étançonneriez étançonnerions étançonnerons étançonneront étançonnes étançonnez étançonniez étançonnions étançonnons étançonnâmes étançonnât étançonnâtes étançonnèrent étançonné v
stützen verstempeln

étape e.tap étape étapes n fem
Etappe Etappenort
Lieux d'arrêt et de repos le long d'un trajet
Stufe Phase
(Par extension) lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc

étarra e.ta.ʁa étarra étarras n
ETA-Angehöriger ETA-Mitglied

état e.ta état états n masc
Zustand Stand
Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire
Status Zustand Stand
Profession, condition

état civil e.ta si.vil état civil états civils n masc
Personenstand Familienstand
(Administration, Généalogie) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc

état de choc e.ta də ʃɔk état de choc états de choc n masc
Schockzustand

état de choses e.ta də ʃoz état de choses états de choses n masc
Sachverhalt

état de droit e.ta də dʁwa état de droit états de droit n masc
Rechtsstaat Rechtsstaatlichkeit

état de fait e.ta də fɛ état de fait états de fait n masc
Gegebenheit

état de la matière e.ta də la ma.tjɛʁ état de la matière états de la matière n masc
Aggregatzustand

état de l’art e.ta də l‿aʁ état de l’art états de l’art n masc
Stand der Technik

état de santé e.ta d(ə) sɑ̃.te état de santé états de santé n masc
Gesundheitszustand

état de siège état de siège n masc
Belagerungszustand

état de stress post-traumatique e.ta də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik état de stress post-traumatique états de stress post-traumatique n masc
Posttraumatische Belastungsstörung

état d’esprit e.ta d‿ɛs.pʁi état d’esprit états d’esprit n masc
Geisteszustand

état d’urgence e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s état d’urgence états d’urgence n masc
Ausnahmezustand Notstand

état d’urgence sanitaire e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s sa.ni.tɛʁ état d’urgence sanitaire états d’urgence sanitaire n masc
Gesundheitsnotstand

état fondamental e.ta fɔ̃.da.mɑ̃.tal état fondamental états fondamentaux n masc
Grundzustand

état gazeux e.ta ɡa.zø n masc
Gaszustand gasförmiger Aggregatzustand gasförmiger Zustand

état liquide e.ta li.kid état liquide états liquides n masc
Flüssigzustand flüssiger Aggregatzustand flüssiger Zustand

état plasma e.ta plas.ma état plasma états plasma n masc
Plasmazustand

état quantique e.ta kɑ̃.tik état quantique états quantiques n masc
Zustand

état solide e.ta so.lid état solide états solides n masc
Festzustand fester Aggregatzustand fester Zustand

état supercritique e.ta sy.pɛʁ.kʁi.tik n masc
überkritischer Aggregatzustand überkritischer Zustand

état-major e.ta.ma.ʒɔʁ état-major états-majors n masc
Generalstab

étatique e.ta.tik étatique étatiques adj
staatlich

étatiser e.ta.ti.ze étatisa étatisai étatisaient étatisais étatisait étatisant étatisas étatisasse étatisassent étatisasses étatisassiez étatisassions étatise étatisent étatiser étatisera étatiserai étatiseraient étatiserais étatiserait étatiseras étatiserez étatiseriez étatiserions étatiserons étatiseront étatises étatisez étatisiez étatisions étatisons étatisâmes étatisât étatisâtes étatisèrent étatisé v
verstaatlichen
Faire passer sous la responsabilité de l’État

étau e.to étau étaux n masc
Schraubstock
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage

éteignoir e.tɛɲ.waʁ éteignoir éteignoirs n masc
Löschhütchen Ersticker
Petit ustensile creux en forme de cône, qui sert à éteindre les cierges, les bougies

éteindre e.tɛ̃dʁ éteignaient éteignais éteignait éteignant éteigne éteignent éteignes éteignez éteigniez éteignions éteignirent éteignis éteignisse éteignissent éteignisses éteignissiez éteignissions éteignit éteignons éteignîmes éteignît éteignîtes éteindra éteindrai éteindraient éteindrais éteindrait éteindras éteindre éteindrez éteindriez éteindrions éteindrons éteindront éteins éteint v
löschen ausmachen ausschalten auslöschen abschalten abstellen
(Par analogie) Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs
dämpfen auslöschen
(Par extension) Amortir, tempérer, voire étouffer, faire cesser
entschlafen
(Pronominal) S’affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir

éteint e.tɛ̃ éteint éteinte éteintes éteints adj
ausgestorben
(Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement

étendard e.tɑ̃.daʁ étendard étendards n masc
Standarte Banner Fahne

étendoir e.tɑ̃.dwaʁ étendoir étendoirs n masc
Wäscheleine

étendre e.tɑ̃dʁ étend étendaient étendais étendait étendant étende étendent étendes étendez étendiez étendions étendirent étendis étendisse étendissent étendisses étendissiez étendissions étendit étendons étendra étendrai étendraient étendrais étendrait étendras étendre étendrez étendriez étendrions étendrons étendront étends étendu étendîmes étendît étendîtes v
aufspannen ausrecken dehnen diluieren erstrecken recken
ausbreiten ausspannen erweitern schmieren verteilen
Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant
übertragen
(Sens figuré) Donner plus de portée à une idée, à un mot, au contenu d’un texte
ausbreiten auslegen
(En particulier) Déployer en long et en large du linge humide afin qu’il sèche
ausstrecken
Déployer sur le long ou sur le large
ausdehnen erweitern
Élargir, agrandir, augmenter
ausziehen ziehen
(Pronominal) Tenir un certain espace, se prolonger jusqu’à un certain endroit
ausbreiten
(Pronominal) (Sens figuré) Se dit des personnes, en parlant de leur propriété

étendu e.tɑ̃.dy étendu étendue étendues étendus adj
umfangreich geräumig weit ausgedehnt umfassend

étendue e.tɑ̃.dy étendue étendues n fem
Umfang
Ausmaß
(Didactique) Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur
Fläche Weite
(Plus courant) Superficie d’une chose

étendue de mesure e.tɑ̃.dy də mə.zyʁ étendue de mesure étendues de mesure n fem
Messspanne

étendue d’eau e.tɑ̃.dy d‿o étendue d’eau étendues d’eau n fem
Gewässer

éternel e.tɛʁ.nɛl éternel éternelle éternelles éternels adj
ewig immer während

éternité e.tɛʁ.ni.te éternité éternités n fem
Ewigkeit
Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin. — Note : Dans ce sens on l’emploie surtout en parlant de la vie à venir
(Par hyperbole) Temps qui semble durer trop longtemps
(Langage savant) Caractère de ce qui est éternel
(Religion) La vie éternelle après la mort

éternuement e.tɛʁ.ny.mɑ̃ éternuement éternuements n masc
Niesen

éternuer e.tɛʁ.nɥe éternua éternuai éternuaient éternuais éternuait éternuant éternuas éternuasse éternuassent éternuasses éternuassiez éternuassions éternue éternuent éternuer éternuera éternuerai éternueraient éternuerais éternuerait éternueras éternuerez éternueriez éternuerions éternuerons éternueront éternues éternuez éternuiez éternuions éternuons éternuâmes éternuât éternuâtes éternuèrent éternué v
niesen

éthane e.tan éthane éthanes n masc
Ethan Äthan

éthanethiol e.tan.tjɔl n masc
Ethanthiol Ethylmercaptan

éthanol e.ta.nɔl éthanol éthanols n masc
Äthanol Ethanol

éther e.tɛʁ éther éthers n masc
Äther Ether Aither Aether

éthique e.tik éthique éthiques adj
ethique ethisch

éthique e.tik éthique éthiques n fem
Ethik

éthiquement e.tik.mɑ̃ adv
ethisch

éthologie e.tɔ.lɔ.ʒi éthologie éthologies n fem
Ethologie

éthos e.tos n masc
Ethos

éthyle e.til éthyle éthyles n masc
Ethylgruppe
(Chimie organique) Radical monovalent de formule semi-développée CH3– CH2–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques

éthylique e.ti.lik éthylique éthyliques adj
Alkohol-

éthylisme e.ti.lism éthylisme éthylismes n masc
Alkoholismus Trunksucht

éthylotest e.ti.lɔ.tɛst éthylotest éthylotests n masc
Alcotest Alkoholtest

éthylène e.ti.lɛn éthylène éthylènes n masc
Äthen Äthylen Ethen Ethylen Acetan Elaylgas

étiage e.tjaʒ étiage étiages n masc
Niedrigwasser

étinceler e.tɛ̃.sle étincela étincelai étincelaient étincelais étincelait étincelant étincelas étincelasse étincelassent étincelasses étincelassiez étincelassions étinceler étincelez étinceliez étincelions étincelle étincellent étincellera étincellerai étincelleraient étincellerais étincellerait étincelleras étincellerez étincelleriez étincellerions étincellerons étincelleront étincelles étincelons étincelâmes étincelât étincelâtes étincelèrent étincelé étincèle étincèlent étincèlera étincèlerai étincèleraient étincèlerais étincèlerait étincèleras étincèlerez étincèleriez étincèlerions étincèlerons étincèleront étincèles v
funkeln glitzern
Briller, jeter des éclats de lumière

étincelle e.tɛ̃.sɛl étincelle étincelles n fem
Funke
Parcelle incandescente d’un feu
(Physique) Trait de feu qui jaillit des corps électrisés
(Sens figuré) Ce qui donne de l’esprit, de l’âme, à quelque chose ou à quelqu’un

étioler e.tjɔ.le étiola étiolai étiolaient étiolais étiolait étiolant étiolas étiolasse étiolassent étiolasses étiolassiez étiolassions étiole étiolent étioler étiolera étiolerai étioleraient étiolerais étiolerait étioleras étiolerez étioleriez étiolerions étiolerons étioleront étioles étiolez étioliez étiolions étiolons étiolâmes étiolât étiolâtes étiolèrent étiolé v
verkümmern

étiologie e.tjɔ.lɔ.ʒi étiologie étiologies n fem
Ätiologie

étiologique e.tjɔ.lɔ.ʒik étiologique étiologiques adj
ätiologisch

étiqueter e.ti.kə.te e.tik.te étiqueta étiquetai étiquetaient étiquetais étiquetait étiquetant étiquetas étiquetasse étiquetassent étiquetasses étiquetassiez étiquetassions étiqueter étiquetez étiquetiez étiquetions étiquetons étiquette étiquettent étiquettera étiquetterai étiquetteraient étiquetterais étiquetterait étiquetteras étiquetterez étiquetteriez étiquetterions étiquetterons étiquetteront étiquettes étiquetâmes étiquetât étiquetâtes étiquetèrent étiqueté étiquète étiquètent étiquètera étiquèterai étiquèteraient étiquèterais étiquèterait étiquèteras étiquèterez étiquèteriez étiquèterions étiquèterons étiquèteront étiquètes v
etikettieren beschriften
Désigner ou distinguer par une étiquette
beschriften
(Sens figuré) Ranger sous l’étiquette d’un parti, d’une école

étiqueteur e.tik.tœʁ étiqueteur étiqueteurs n masc
Beschriftungsgerät
(Technologie) Machine qui fait l’étiquetage

étiqueteuse e.tik.tøz étiqueteuse étiqueteuses n fem
Beschriftungsgerät
(Technologie) Machine qui fait l’étiquetage

étiquette e.ti.kɛt étiquette étiquettes n fem
Umgangsformen Etikette
Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel. — Note : Ce sens est surtout employé dans le protocole

étirement e.ti.ʁə.mɑ̃ étirement étirements n masc
Strecken Ausdehnung Ausstrecken

étirer e.ti.ʁe étira étirai étiraient étirais étirait étirant étiras étirasse étirassent étirasses étirassiez étirassions étire étirent étirer étirera étirerai étireraient étirerais étirerait étireras étirerez étireriez étirerions étirerons étireront étires étirez étiriez étirions étirons étirâmes étirât étirâtes étirèrent étiré v
ziehen dehnen

étoc e.tɔk étoc étocs n masc
Klippe Riff

étoffe e.tɔf étoffe étoffes n fem
Stoff Zeug

étoile e.twal étoile étoiles n fem
Stern Gestirn
(Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière
Stern
Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡
Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose. On trouve parfois des demi-étoiles qui désignent des points intermédiaires. —(En particulier) Symbole établissant une échelle de notation et de classification hôtelière et gastronomique par le Guide Michelin, se retrouvant sur la signalétique des établissements concernés

étoile binaire e.twal bi.nɛʁ étoile binaire étoiles binaires n fem
Doppelstern

étoile de David e.twal də da.vid étoile de David étoiles de David n fem
Davidstern

étoile de mer e.twal də mɛʁ étoile de mer étoiles de mer n fem
Seestern
Animal marin échinoderme

étoile de neutrons e.twal də nø.tʁɔ̃ étoile de neutrons étoiles de neutrons n fem
Neutronenstern

étoile du matin e.twal dy ma.tɛ̃ étoile du matin étoiles du matin n fem
Morgenstern
(Au singulier) (Astronomie) Planète Vénus comme vue de la terre à l’aube
(Armement) Masse d’armes médiévale avec des piques

étoile du soir e.twal dy swaʁ n fem
Abendstern

étoile filante e.twal fi.lɑ̃t étoile filante étoiles filantes n fem
Sternschnuppe

étoile jaune e.twal ʒon étoile jaune étoiles jaunes n fem
Judenstern

étoile polaire e.twal pɔ.lɛʁ étoile polaire étoiles polaires n fem
Polarstern
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans

étoile rouge e.twal ʁuʒ n fem
Roter Stern

étoile à neutrons e.twa.l‿a nø.tʁɔ̃ étoile à neutrons étoiles à neutrons n fem
Neutronenstern

étole e.tɔl étole étoles n fem
Stola Umhangtuch Umhängetuch

étonnant étonnant étonnante étonnantes étonnants adj
verwunderlich erstaunlich Kein Wunder!
Qui étonne, qui surprend
außergewöhnlich
Qualifie quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal

étonnement e.tɔn.mɑ̃ étonnement étonnements n masc
Erstaunen Verwunderung

étonner e.tɔ.ne étonna étonnai étonnaient étonnais étonnait étonnant étonnas étonnasse étonnassent étonnasses étonnassiez étonnassions étonne étonnent étonner étonnera étonnerai étonneraient étonnerais étonnerait étonneras étonnerez étonneriez étonnerions étonnerons étonneront étonnes étonnez étonniez étonnions étonnons étonnâmes étonnât étonnâtes étonnèrent étonné v
erstaunen
staunen
(Sens étymologique concret) Ébranler à la manière du tonnerre
in Verwunderung setzen verwundern
Surprendre par quelque chose d’extraordinaire, d’inattendu ; frapper de stupeur

étouffant étouffant étouffante étouffantes étouffants adj
schwül stickig Stick- erstickend

étouffer e.tu.fe étouffa étouffai étouffaient étouffais étouffait étouffant étouffas étouffasse étouffassent étouffasses étouffassiez étouffassions étouffe étouffent étouffer étouffera étoufferai étoufferaient étoufferais étoufferait étoufferas étoufferez étoufferiez étoufferions étoufferons étoufferont étouffes étouffez étouffiez étouffions étouffons étouffâmes étouffât étouffâtes étouffèrent étouffé v
ersticken erdrosseln erwürgen auslöschen
(Transitif) Faire mourir en arrêtant la respiration
ersticken
Dérober aux plantes l’air ou les nutriments nécessaires à leur végétation
ersticken abtöten
(Transitif) (Sens figuré) Supprimer ; annihiler ; empêcher de se développer ; cacher ; surmonter

étouffer dans l’œuf e.tu.fe dɑ̃ l‿œf v
etwas im Keim ersticken

étoupe e.tup étoupe étoupes n fem
Werg Hede

étouper e.tu.pe étoupa étoupai étoupaient étoupais étoupait étoupant étoupas étoupasse étoupassent étoupasses étoupassiez étoupassions étoupe étoupent étouper étoupera étouperai étouperaient étouperais étouperait étouperas étouperez étouperiez étouperions étouperons étouperont étoupes étoupez étoupiez étoupions étoupons étoupâmes étoupât étoupâtes étoupèrent étoupé v
abdichten dichten

étourdi e.tuʁ.di étourdi étourdie étourdies étourdis adj masc
benommen
hirnlos leichtsinnig unüberlegt
Qui agit sans réflexion

étourdi e.tuʁ.di étourdi étourdis n masc
Dummkopf Dusel Leichtfuß Schussel Schwachkopf
Personne qui agit sans réflexion

étourdissement e.tuʁ.dis.mɑ̃ étourdissement étourdissements n masc
Betäubung
(Par métonymie) Objet ou procédé destiné à étourdir
Schwindel
(Sens figuré) Trouble que cause un malheur subit, une mauvaise nouvelle imprévue

étourneau e.tuʁ.no étourneau étourneaux n masc
Star
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue
Leichtfuß
(Sens figuré) (Familier) Jeune homme léger et inconsidéré

étourneau roselin e.tuʁ.no ʁɔz.lɛ̃ étourneau roselin étourneaux roselins n masc
Rosenstar

étourneau sansonnet e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ étourneau sansonnet étourneaux sansonnets n masc
Star Gemeiner Star

étourneau unicolore e.tuʁ.no y.ni.kɔ.lɔʁ étourneau unicolore étourneaux unicolores n masc
Einfarbstar

étrange e.tʁɑ̃ʒ étrange étranges adj
seltsam merkwürdig sonderbar befremdend kurios wunderlich
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire

étranger e.tʁɑ̃.ʒe étranger étrangers étrangère étrangères adj
fremd
Relatif à ce qui vient de l’extérieur
ausländisch Fremdsprache
Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays

étranger e.tʁɑ̃.ʒe n masc
Ausländer Fremder
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent
Ausland Fremde
(Au singulier) (Collectif) Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur

étrangle-chat n
Ankerstich

étranglement e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃ étranglement étranglements n masc
Strangulierung
Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé

étrangler e.tʁɑ̃.ɡle étrangla étranglai étranglaient étranglais étranglait étranglant étranglas étranglasse étranglassent étranglasses étranglassiez étranglassions étrangle étranglent étrangler étranglera étranglerai étrangleraient étranglerais étranglerait étrangleras étranglerez étrangleriez étranglerions étranglerons étrangleront étrangles étranglez étrangliez étranglions étranglons étranglâmes étranglât étranglâtes étranglèrent étranglé v
würgen erdrosseln drosseln
Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie

étrangère e.tʁɑ̃.ʒɛʁ étrangère étrangères n fem
Ausländerin

étrave et.ʁav étrave étraves n fem
Vordersteven Vorsteven

étreinte e.tʁɛ̃t étreinte étreintes n fem
Umarmung

étrier e.tʁi.je étrier étriers n masc
Steigbügel
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier
(Anatomie) Un des trois os (osselets) de l’oreille moyenne

étrille e.tʁij étrille étrilles n fem
Striegel
Instrument de fer avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc
Striegel Samtkrabbe Teufelskrabbe Wollige Schwimmkrabbe
(Zoologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes

étriller e.tʁi.je étrilla étrillai étrillaient étrillais étrillait étrillant étrillas étrillasse étrillassent étrillasses étrillassiez étrillassions étrille étrillent étriller étrillera étrillerai étrilleraient étrillerais étrillerait étrilleras étrillerez étrilleriez étrillerions étrillerons étrilleront étrilles étrillez étrilliez étrillions étrillons étrillâmes étrillât étrillâtes étrillèrent étrillé v
striegeln
Frotter, nettoyer avec l’étrille
verprügeln
(Sens figuré) (Familier) Battre quelqu’un, le maltraiter
prellen
(Sens figuré) Faire payer trop cher une prestation

étripe-chat étripe-chat n masc
Katzbalger
(Armement) Sorte de glaive

étriper e.tʁi.pe étripa étripai étripaient étripais étripait étripant étripas étripasse étripassent étripasses étripassiez étripassions étripe étripent étriper étripera étriperai étriperaient étriperais étriperait étriperas étriperez étriperiez étriperions étriperons étriperont étripes étripez étripiez étripions étripons étripâmes étripât étripâtes étripèrent étripé v
ausweiden
(Transitif) Ôter les tripes d’un animal

étroit e.tʁwa étroit étroite étroites étroits adj
eng schmal knapp
De petite largeur
beschränkt engstirnig
(Sens figuré) (Familier) Qualifie une personne dont les vues, les idées ont peu d’étendue et qui se montre intolérante à l’égard de ce qu’elle ne comprend pas
beschränkt eingegrenzt limitiert
Restreint, en parlant d'une communauté
innig intim tiefgehend
(Sens figuré) Intime

étroitesse et.ʁwa.tɛs étroitesse étroitesses n fem
Enge Knappheit

étron e.tʁɔ̃ étron étrons n masc
Aa

étrécir e.tʁe.siʁ étréci étrécir étrécira étrécirai étréciraient étrécirais étrécirait étréciras étrécirent étrécirez étréciriez étrécirions étrécirons étréciront étrécis étrécissaient étrécissais étrécissait étrécissant étrécisse étrécissent étrécisses étrécissez étrécissiez étrécissions étrécissons étrécit étrécîmes étrécît étrécîtes v
verengen
Rendre étroit, rendre plus étroit
Devenir plus étroit
enger werden sich verengen
(Pronominal) Devenir plus étroit
(Pronominal) (Sens figuré)

étrésillon et.ʁe.zi.jɔ̃ étrésillon étrésillons n masc
Strebe Verstrebung

étrésillonner e.tʁe.zi.jɔ.ne étrésillonna étrésillonnai étrésillonnaient étrésillonnais étrésillonnait étrésillonnant étrésillonnas étrésillonnasse étrésillonnassent étrésillonnasses étrésillonnassiez étrésillonnassions étrésillonne étrésillonnent étrésillonner étrésillonnera étrésillonnerai étrésillonneraient étrésillonnerais étrésillonnerait étrésillonneras étrésillonnerez étrésillonneriez étrésillonnerions étrésillonnerons étrésillonneront étrésillonnes étrésillonnez étrésillonniez étrésillonnions étrésillonnons étrésillonnâmes étrésillonnât étrésillonnâtes étrésillonnèrent étrésillonné v
verstreben

étude e.tyd étude études n fem
Studie Büro Forschung Kanzlei Lernen Praxis
Studium
Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs
(Au pluriel) Instruction scolaire
Etüde
(Musique) Composition faite pour exercer au doigté, au jeu d’un instrument

étudiant e.ty.djɑ̃ étudiant étudiants n masc
Student Studierende
Personne qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur

étudiante e.ty.djɑ̃t étudiante étudiantes n fem
Studentin Studierende
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur

étudier e.ty.dje étudia étudiai étudiaient étudiais étudiait étudiant étudias étudiasse étudiassent étudiasses étudiassiez étudiassions étudie étudient étudier étudiera étudierai étudieraient étudierais étudierait étudieras étudierez étudieriez étudierions étudierons étudieront étudies étudiez étudiiez étudiions étudions étudiâmes étudiât étudiâtes étudièrent étudié v
studieren
S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé
(En particulier) Faire ses études, suivre des cours
(Transitif) S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc

étui e.tɥi étui étuis n masc
Etui
Contenant pour mettre, porter ou conserver un objet, et dont la forme varie selon les objets

étuve e.tyv étuve étuves n fem
Schwitzkasten

étymologie e.ti.mɔ.lɔ.ʒi étymologie étymologies n fem
Etymologie Herkunft
(Linguistique) Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions
Etymologie Wortherkunft
(Linguistique) Origine ou filiation d’un mot

étymologie populaire e.ti.mɔ.lɔ.ʒi pɔ.py.lɛʁ étymologie populaire étymologies populaires n fem
Volksetymologie

étymon e.ti.mɔ̃ étymon étymons n masc
Etymon Ausgangsform Grundform Urform

été e.te été étés n masc
Sommer Hochsommer gewesen
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver

été de la Saint-Martin e.te də la sɛ̃ maʁ.tɛ̃ été de la Saint-Martin étés de la Saint-Martin n masc
Altweibersommer

été indien e.te ɛ̃.djɛ̃ été indien étés indiens n masc
Altweibersommer Indianersommer

étésien e.te.zjɛ̃ étésien étésiens n masc
Meltemi

évacuation e.va.kɥa.sjɔ̃ évacuation évacuations n fem
Räumung Evakuierung

évacuer e.va.kɥe évacua évacuai évacuaient évacuais évacuait évacuant évacuas évacuasse évacuassent évacuasses évacuassiez évacuassions évacue évacuent évacuer évacuera évacuerai évacueraient évacuerais évacuerait évacueras évacuerez évacueriez évacuerions évacuerons évacueront évacues évacuez évacuiez évacuions évacuons évacuâmes évacuât évacuâtes évacuèrent évacué v
evakuieren räumen wegräumen
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient
Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient
evakuieren entleeren räumen entfernen wegräumen
(Médecine) Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées

évader e.va.de évada évadai évadaient évadais évadait évadant évadas évadasse évadassent évadasses évadassiez évadassions évade évadent évader évadera évaderai évaderaient évaderais évaderait évaderas évaderez évaderiez évaderions évaderons évaderont évades évadez évadiez évadions évadons évadâmes évadât évadâtes évadèrent évadé v
entkommen
S’échapper furtivement

évadé fiscal e.va.de fis.kal évadé fiscal \e.va.de fis.kal\ évadés fiscaux n masc
Steuerhinterzieher

évaluation e.va.lɥa.sjɔ̃ évaluation évaluations n fem
Bewertung Auswertung

évaluer e.va.lɥe évalua évaluai évaluaient évaluais évaluait évaluant évaluas évaluasse évaluassent évaluasses évaluassiez évaluassions évalue évaluent évaluer évaluera évaluerai évalueraient évaluerais évaluerait évalueras évaluerez évalueriez évaluerions évaluerons évalueront évalues évaluez évaluiez évaluions évaluons évaluâmes évaluât évaluâtes évaluèrent évalué v
schätzen auswerten bewerten einschätzen abschätzen
Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée

évanescent e.va.ne.sɑ̃ évanescent évanescente évanescentes évanescents adj
vergänglich

évangile e.vɑ̃.ʒil évangile évangiles n masc
Evangelium

évangile de la prospérité e.vɑ̃.ʒil də la pʁɔs.pe.ʁi.te évangile de la prospérité évangile de la prospérités n masc
Wohlstandsevangelium

évangélique e.vɑ̃.ʒe.lik évangélique évangéliques adj
evangelisch
(Religion) Qui est de l’évangile ; qui est selon l’évangile
evangelikal
(En particulier) Qui est adepte de l'évangélisme, branche du protestantisme

évangéliser e.vɑ̃.ʒe.li.ze évangélisa évangélisai évangélisaient évangélisais évangélisait évangélisant évangélisas évangélisasse évangélisassent évangélisasses évangélisassiez évangélisassions évangélise évangélisent évangéliser évangélisera évangéliserai évangéliseraient évangéliserais évangéliserait évangéliseras évangéliserez évangéliseriez évangéliserions évangéliserons évangéliseront évangélises évangélisez évangélisiez évangélisions évangélisons évangélisâmes évangélisât évangélisâtes évangélisèrent évangélisé v
das Evangelium predigen das Evangelium verkündigen
Amener par la prédication, par le livre, à accepter la doctrine évangélique

évangélisme e.vɑ̃.ʒe.lism évangélisme évangélismes n masc
Evangelikalismus

évaporation e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ évaporation évaporations n fem
Verdampfen Verdunsten Verdunstung

évaporation sous vide e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ su vid évaporation sous vide évaporations sous vide n fem
Aufdampfen Aufdampfung Bedampfen Bedampfung Vakuumbedampfen Vakuumbedampfung
(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat
Vakuumverdampfen Vakuumverdampfung
(Chimie, Technique, Alimentaire, Industrie) Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles

évaporite e.va.pɔ.ʁit évaporite évaporites n fem
Evaporit

évasion e.va.zjɔ̃ évasion évasions n fem
Flucht Ausbruch
Action de s’évader

évasion fiscale e.va.zjɔ̃ fis.kal évasion fiscale évasions fiscales n fem
Steuerhinterziehung

éveiller e.ve.je e.vɛ.je éveilla éveillai éveillaient éveillais éveillait éveillant éveillas éveillasse éveillassent éveillasses éveillassiez éveillassions éveille éveillent éveiller éveillera éveillerai éveilleraient éveillerais éveillerait éveilleras éveillerez éveilleriez éveillerions éveillerons éveilleront éveilles éveillez éveilliez éveillions éveillons éveillâmes éveillât éveillâtes éveillèrent éveillé v
aufwachen
(Pronominal) Sortir du sommeil
aufwecken
Tirer du sommeil

éveillé e.vɛ.je éveillé éveillée éveillées éveillés adj
wach
Qui a cessé de dormir, qu'on a tiré du sommeil

éventail e.vɑ̃.taj éventail éventails n masc
Fächer
(Cyclisme) Groupe de coureurs placés en diagonale pour se protéger du vent

éventer e.vɑ̃.te éventa éventai éventaient éventais éventait éventant éventas éventasse éventassent éventasses éventassiez éventassions évente éventent éventer éventera éventerai éventeraient éventerais éventerait éventeras éventerez éventeriez éventerions éventerons éventeront éventes éventez éventiez éventions éventons éventâmes éventât éventâtes éventèrent éventé v
auslüften der Luft aussetzen durchlüften lüften

éventer la mèche e.vɑ̃.te la mɛʃ v
Lunte riechen

éventuel éventuel éventuelle éventuelles éventuels adj
eventuell allfällig etwaig

éventuellement e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃ adv
eventuell

évergésie e.vɛʁ.ʒe.zi évergésie évergésies n fem
Evergesia

évergétisme e.vɛʁ.ʒe.tism évergétisme évergétismes n masc
Euergetismus

évidemment e.vi.da.mɑ̃ évidemment adv
selbstverständlich offenbar offenkundig selbstredend

évidence e.vi.dɑ̃s évidence évidences n fem
Evidenz Selbstverständlichkeit

évident e.vi.dɑ̃ évident évidente évidentes évidents adj
offenbar evident offenkundig deutlich klar augenscheinlich

évidentialité e.vi.dɑ̃.sja.li.te évidentialité évidentialités n fem
Evidentialität

évier e.vje évier éviers n masc
Spüle Spülbecken

éviter e.vi.te évita évitai évitaient évitais évitait évitant évitas évitasse évitassent évitasses évitassiez évitassions évite évitent éviter évitera éviterai éviteraient éviterais éviterait éviteras éviterez éviteriez éviterions éviterons éviteront évites évitez évitiez évitions évitons évitâmes évitât évitâtes évitèrent évité v
vermeiden ausweichen meiden umgehen entgehen entweichen
Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable

évocation e.vɔ.ka.sjɔ̃ évocation évocations n fem
Erinnerung

évoluer e.vɔ.lɥe évolua évoluai évoluaient évoluais évoluait évoluant évoluas évoluasse évoluassent évoluasses évoluassiez évoluassions évolue évoluent évoluer évoluera évoluerai évolueraient évoluerais évoluerait évolueras évoluerez évolueriez évoluerions évoluerons évolueront évolues évoluez évoluiez évoluions évoluons évoluâmes évoluât évoluâtes évoluèrent évolué v
entwickeln verändern
Se transformer progressivement
bewegen fortschreiten wandeln
(Par extension) Se déplacer, se mouvoir

évolution e.vɔ.ly.sjɔ̃ évolution évolutions n fem
Entwicklung Evolution
Changement progressif ou graduel d'un être, d'une chose, d'un phénomène ou d'un système
Evolution
(Biologie) Théorie affirmant que la vie sur terre subit des transformations depuis son origine jusqu’à la forme et la diversité actuelles

évolène e.vɔ.lɛn évolène évolènes n
Evolèner

évoquer e.vɔ.ke évoqua évoquai évoquaient évoquais évoquait évoquant évoquas évoquasse évoquassent évoquasses évoquassiez évoquassions évoque évoquent évoquer évoquera évoquerai évoqueraient évoquerais évoquerait évoqueras évoquerez évoqueriez évoquerions évoquerons évoqueront évoques évoquez évoquiez évoquions évoquons évoquâmes évoquât évoquâtes évoquèrent évoqué v
heraufbeschwören wachrufen
Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits
erinnern erwähnen
(Sens figuré) Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée

évène n masc
Ewenische Sprache

évènement e.vɛ.nə.mɑ̃ e.vɛn.mɑ̃ évènement évènements n masc
Ereignis
Fait qui survient à un moment donné
Darstellung
(Probabilités) Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve

évêchesse e.ve.ʃɛs e.vɛ.ʃɛs évêchesse évêchesses n fem
Bischöfin
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane
(Désuet) Épouse d’un évêque, dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ou dans une Église protestante ou anglicane

évêché e.ve.ʃe évêché évêchés n masc
Bistum Diözese

évêque e.vɛk évêque évêques n
Bischof Bischöfin
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse

évêque de mer e.vɛk də mɛʁ évêque de mer évêques de mer n masc
Meerbischof Seebischof
Animal marin imaginaire dont l’apparence ressemble à un habit d’évêque et à un calmar

être ɛtʁ être êtres n masc
Wesen sein

être ɛtʁ es est furent fus fusse fussent fusses fussiez fussions fut fûmes fût fûtes sera serai seraient serais serait seras serez seriez serions serons seront soient sois soit sommes sont soyez soyons suis étaient étais était étant étiez étions été êtes être v
sein werden
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être
sein
Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation
(Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive

être au bout de son latin ɛ.tʁ‿o bu də sɔ̃ la.tɛ̃ v
mit seinem Latein am Ende sein

être au courant ɛ.tʁ‿o ku.ʁɑ̃ v
wissen

être au four et au moulin ɛ.tʁ‿o fu.ʁ‿e o mu.lɛ̃ v
man kann nicht an zwei Stellen gleichzeitig sein nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können wer auf zwei Stühlen sitzt, fällt oft mitten durch

être au monde ɛt.ʁ‿o mɔ̃d v
zur Welt kommen

être au pied du mur ɛ.tʁ‿o pje dy myʁ v
mit dem Rücken zur Wand stehen

être au septième ciel ɛ.tʁ‿o sɛ.tjɛm sjɛl v
im siebten Himmel sein auf Wolke sieben schweben

être aux cent coups ɛ.tʁ‿o sɑ̃ ku v
außer sich sein

être aux pièces ɛ.tʁ‿o pjɛs v
im Akkord arbeiten
Être payé par son employeur proportionnellement au nombre des pièces produites
es eilig haben
(Sens figuré) Être extrêmement pressé

être bien en selle ɛt(ʁ) bjɛ̃.n‿ɑ̃ sɛl v
gut im Sattel sitzen

être bon comme la romaine ɛ.tʁə bɔ̃ kɔm la ʁo.mɛn v
erledigt sein geliefert sein verratzt sein

être charrette ɛ.tʁə ʃa.ʁɛt v
auf Trab sein

être cher ɛtʁ ʃɛʁ n masc
Paarteil jemandes bessere Hälfte
(En particulier) L’autre personne dans un couple

être dans de beaux draps ɛtʁ dɑ̃ də bo dʁa v
in Teufels Küche kommen

être dans la panade ɛtʁ dɑ̃ la pa.nad v
in der Klemme stecken

être dans le même bateau ɛtʁ dɑ̃ lə mɛm ba.to v
im gleichen Boot sitzen

être dans le pétrin ɛtʁ dɑ̃ lə pe.tʁɛ̃ v
in der Klemme stecken in der Patsche sitzen in der Tinte sitzen

être dans les starting blocks ɛ.tʁə dɑ̃ le staʁ.tiŋ(ɡ) blɔks v
in den Startlöchern sitzen

être dans ses petits souliers v
jdm. ist unwohl sich in einer peinlichen Situation befinden sich in einer unangenehmen Situation befinden unbehaglich sein verlegen sein

être debout ɛtʁ də.bu v
aufstehen
stehen
Se tenir verticalement, sur ses pieds ou sur ses bases

être du chinois ɛtʁ dy ʃi.nwa v
Das kommt mir Spanisch vor das ist Chinesisch für mich
(Sens propre) Être dit ou écrit en chinois, en langue chinoise

être d’accord ɛtʁ d‿a.kɔʁ v
zustimmen einverstanden sein

être en cloque ɛ.tʁ‿ɑ̃ klɔk v
einen Braten in der Röhre haben

être en couches ɛ.tʁ‿ɑ̃ kuʃ v
Wochenbett

être en pleine forme ɛ.tʁ‿ɑ̃ plɛn fɔʁm v
Form
Être plein de vitalité

être en porte-à-faux ɛ.tʁ‿ɑ̃ pɔʁ.t‿a.fo v
in Konflikt stehen in Widerspuch stehen in Widerstreit stehen

être en train de ɛ.tʁ‿ɑ̃ tʁɛ̃ də v
dabei sein

être fait v
geschehen

être faux comme un jeton v
katzenfalsch sein

être game ɛ.tʁə ɡɛm v
Mark in Knochen haben

être humain ɛ.tʁ‿y.mɛ̃ être humain êtres humains n masc
Mensch

être la dernière roue du carrosse ɛtʁ la dɛʁ.njɛʁ ʁu dy ka.ʁɔs v
das fünfte Rad am Wagen sein

être marron ɛ.tʁə ma.ʁɔ̃ v
der Betrogene sein der gelackmeierte sein ganz schön alt aussehen in die Luft gucken in die Röhre gucken
(Argot) Être escroqué, joué, dupé, berné, déçu dans ses espoirs par un concours de circonstances, perdant

être noir ɛtʁ nwaʁ v
blau sein

être plus catholique que le pape ɛ.tʁə ply ka.tɔ.lik kə lə pap v
päpstlicher als der Papst sein

être plus royaliste que le roi ɛ.tʁə ply ʁwa.ja.lis.tə kə lə ʁwa v
katholischer als der Papst sein päpstlicher als der Papst sein

être pour ɛtʁ puʁ v
bevorstehen
Être sur le point de

être près de ses pièces ɛ.tʁə pʁɛ də se pjɛs v
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen

être quitte ɛtʁ kit v
quitt sein

être sur la corde raide ɛ.tʁə syʁ la kɔʁ.də ʁɛd v
Drahtseilakt eine Gratwanderung machen sich auf dünnem Eis bewegen

être sur la même longueur d’onde ɛ.tʁə syʁ la mɛm lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d v
auf gleicher Wellenlänge sein auf selber Wellenlänge sein die gleiche Wellenlänge haben

être sur les dents ɛtʁ syʁ le dɑ̃ v
auf dem Zahnfleisch gehen auf dem Zahnfleisch kriechen

être sur son trente et un ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃ v
sich in Schale werfen

être sur son trente-et-un ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃ v
sich in Schale werfen

être tout oreilles ɛ.tʁə tu.t‿ɔ.ʁɛj v
ganz Ohr sein

être vivant ɛ.tʁə vi.vɑ̃ être vivant êtres vivants n masc
Lebewesen

être à cran ɛ.tʁ‿a kʁɑ̃ v
auf 180 sein gleich explodieren äußerst gereizt sein

être à la masse ɛ.tʁ‿a la mas v
bekloppt sein durchgeknallt sein
(Électrotechnique) Être relié à la terre par un conducteur de faible résistance

être à l’ouest ɛ.tʁ‿a l‿wɛst v
durch den wind sein

être à table ɛ.tʁ‿a tabl v
bei Tisch sein

être-là ɛ.tʁə.la n masc
Dasein

île il île îles n fem
Insel
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

île Bouvet il bu.vɛ pn fem
Bouvetinsel

île Christmas il kʁis.məs pn fem
Weihnachtsinsel
(Géographie) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos

île Heard et îles McDonald i.l‿œʁ.d‿e il mak.dɔ.nald pn fem
Heard- und McDonald-Inseln

île Maurice il mɔ.ʁis pn fem
Mauritius
(Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice

île Norfolk il nɔʁ.fok île Norfolk pn fem
Norfolkinsel

île de Batz il.də.ba île de Batz pn
Insel Batz

île de Man il də mɑ̃ île de Man pn fem
Insel Man

île de Pâques il də pɑk pn fem
Osterinsel

île du Nord il dy nɔʁ pn
Nordinsel

île du Sud il dy syd pn
Südinsel

île fantôme il fɑ̃.tom île fantôme îles fantômes n fem
Phantominsel

île flottante il flɔ.tɑ̃t île flottante îles flottantes n fem
schwimmende Insel
(Sens propre) (Écologie) Grand radeau constitué d’amas de tourbe légère ou de roseaux accumulés pouvant parfois se déplacer et être habitable

île-prison il.pʁi.zɔ̃ île-prison îles-prisons n fem
Gefängnis-Insel Gefängnisinsel

îles Aléoutiennes il a.le.u.sjɛn îles Aléoutiennes n fem
Aleuten

îles Andaman-et-Nicobar i.l‿ɑ̃.da.mɑ̃ et ni.kɔ.baʁ îles Andaman-et-Nicobar pn fem
Andamanen und Nikobaren

îles Ashmore-et-Cartier i.l‿aʃ.mɔ.ʁ‿e kaʁ.tje pn fem
Ashmore- und Cartierinseln

îles Baléares il ba.le.aʁ îles Baléares pn fem
Balearische Inseln

îles Britanniques il bʁi.ta.nik pn fem
Britische Inseln

îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
Kaimaninseln

îles Cocos il ko.ko îles Cocos pn fem
Kokosinseln

îles Cook il kuk îles Cook pn fem
Cookinseln

îles Féroé il fe.ʁɔ.e îles Féroé pn fem
Färöer

îles Ioniennes il.z‿jɔ.njɛn n fem
Ionische Inseln

îles Malouines il mal.win îles Malouines pn fem
Falklandinseln

îles Mariannes il ma.ʁjan pn fem
Marianen

îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
Nördliche Marianen

îles Marshall il maʁ.ʃal îles Marshall pn fem
Marshallinseln

îles Midway il mid.we îles Midway pn fem
Midwayinseln

îles Pitcairn il pit.kɛʁn îles Pitcairn pn fem
Pitcairninseln

îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ îles Salomon pn fem
Salomonen

îles Spratleys il spʁat.lɛ îles Spratleys pn fem
Spratly-Inseln

îles Turques et Caïques il tyʁ.k‿e ka.ik pn fem
Turks- und Caicosinseln

îles Vierges il vjɛʁʒ pn fem
Jungferninseln

îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
Britische Jungferninseln

îles Vierges des États-Unis il vjɛʁʒ dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni pn fem
Amerikanische Jungferninseln

îles de la Reine-Élisabeth il də la ʁɛ.n‿e.li.za.bɛt îles de la Reine-Élisabeth pn fem
Königin-Elisabeth-Inseln

îles de la Sonde il də la sɔ̃d pn fem
Sundainseln

îlot de stabilité i.lo de sta.bi.li.te îlot de stabilité îlots de stabilité n masc
Insel der Stabilität
(Physique) Ensemble hypothétique de nucléides transuraniens qui présenteraient une période radioactive très supérieure à celle des isotopes voisins

îlot directionnel i.lo di.ʁɛk.sjɔ.nɛl îlot directionnel îlots directionnels adj masc
Verkehrsinsel

ôte-agrafes o.t‿a.ɡʁaf ot a.ɡʁaf ôte-agrafes n masc
Klammerentferner Schwiegermutter

ôter o.te ôta ôtai ôtaient ôtais ôtait ôtant ôtas ôtasse ôtassent ôtasses ôtassiez ôtassions ôte ôtent ôter ôtera ôterai ôteraient ôterais ôterait ôteras ôterez ôteriez ôterions ôterons ôteront ôtes ôtez ôtiez ôtions ôtons ôtâmes ôtât ôtâtes ôtèrent ôté v
entfernen wegnehmen abnehmen abräumen absetzen beseitigen
Tirer une chose de la place où elle est. — Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux
ablegen ausziehen abtun
Enlever, déposer, en parlant des différentes parties du vêtement
entziehen wegnehmen
Ravir, enlever, prendre quelque chose à quelqu’un, l’en priver
beseitigen
Faire cesser, faire passer, délivrer quelqu’un de quelque chose qui l’incommode
entfernen abschneiden abtrennen
Retrancher

Łódź lɔdz wutʃ pn fem
Lodsch Lodz Litzmannstadt

Œdipe e.dip ø.dip pn masc
Ödipus

Œls œls Œls pn
Oels Öls

Œniadæ e.nja.de pn
Iniades

œcuménisme e.ky.me.nism ø.ky.me.nism œcuménisme œcuménismes n masc
Ökumene ökumenische Bewegung

œcuménopole e.ky.me.no.pɔl œcuménopole œcuménopoles n fem
Ökumenopolis

œdicnème criard n masc
Triel

œdème e.dɛm ø.dɛm œdème œdèmes n masc
Ödem
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts

œil œj yeux œil \œj\ n masc
Auge
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière

œil de verre œj də vɛʁ yeux de verre œil de verre \œj de vɛʁ\ n masc
Glasauge
Prothèse destinée à remplacer un œil manquant

œil d’écrevisse œj d‿e.kʁə.vis yeux d’écrevisse œil d’écrevisse \œj d‿e.kʁə.vis\ n masc
Krebsstein

œil pour œil, dent pour dent œj pu.ʁ‿œj dɑ̃ puʁ dɑ̃
Auge um Auge, Zahn um Zahn

œil-de-bœuf œj.də.bœf œil-de-bœuf œils-de-bœuf n masc
Œil-de-Bœuf
(Architecture) Baie ronde ou ovale, disposée sur un mur ou, souvent, sur comble et constituant une lucarne ou une fenêtre d’attique

œil-de-perdrix œj.də.pɛʁ.dʁi œil-de-perdrix œils-de-perdrix n masc
Adlerauge Hühnerauge

œillard œ.jaʁ œillard œillards n masc
Auge
(Technique) Ouverture qui reçoit l’axe d’une roue de moulin

œillet œ.jɛ œillet œillets n masc
Schnüröse Öse
(Couture) Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe, dans du cuir ou dans un autre matériau, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à accrocher ou à passer un lacet, un cordon, etc
Öse
(Par extension) Nom de la bordure en métal de ce trou
Nelke Gartennelke
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes

œillet de poète œ.jɛ də pɔ.ɛt œillet de poète œillets de poète n masc
Bartnelke

œillet marin œ.jɛ ma.ʁɛ̃ œillet marin œillets marins n masc
Strand-Grasnelke

œillet mignardise œ.jɛ mi.ɲaʁ.diz œillet mignardise œillets mignardise œillets mignardises n masc
Feder-Nelke

œillet prolifère œ.jɛ pʁɔ.li.fɛʁ œillet prolifère œillets prolifères n masc
Sprossende Felsennelke

œillet sauvage n masc
Stein-Nelke

œillette œ.jɛt œillette œillettes n fem
Borstenmohn

œnanthe aquatique e.nɑ̃.t‿a.kwa.tik n fem
Großer Wasserfenchel Pferdesaat Rebendolde Roßkümmel

œnanthe safranée e.nɑ̃t sa.fʁa.ne n fem
Giftige Rebendolde Safranrebendolde

œnologue e.nɔ.lɔɡ ø.nɔ.lɔɡ œnologue œnologues n
Önologe Önologin Weinbaukundige Weinbaukundiger

œnothérapie e.nɔ.te.ʁa.pi ø.nɔ.te.ʁa.pi œnothérapie œnothérapies n fem
Oenotherapie

œrsted œʁ.stɛd ɛʁ.stɛd œrsted œrsteds n masc
Oersted

œsophage e.zɔ.faʒ ø.zɔ.faʒ œsophage œsophages n masc
Speiseröhre Ösophagus
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments

œsophagostomie e.zɔ.fa.ɡɔ.stɔ.mi œsophagostomie œsophagostomies n fem
Ösophagostomie

œstre ɛstʁ œstre œstres n masc
Dasselfliege Biesfliege

œstre du mouton n masc
Schafbreme

œstrogène øs.tʁɔ.ʒɛn ɛs.tʁɔ.ʒɛn œstrogène œstrogènes n masc
Östrogen Estrogene

œstrus œs.tʁys ɛs.tʁys œstrus n masc
Östrus
(Physiologie) Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable

œuf œf œuf \œf\ œufs n masc
Ei

œuf de Pâques œuf de Pâques \œf də pak\ œufs de Pâques n masc
Osterei

œuf de cent ans œf də sɑ̃.t‿ɑ̃ œuf de cent ans œufs de cent ans n masc
Chinesisches Ei Hundertjähriges Ei Tausendjähriges Ei

œuf dur œf dyʁ œuf dur \œf dyʁ\ œufs durs n masc
hartgekochtes Ei

œuf mimosa œf mi.mo.za œuf mimosa \œf mi.mɔ.za\ œufs mimosa n masc
russisches Ei

œuf sur le plat œf syʁ lə pla œuf sur le plat \œf syʁ lə pla\ œufs sur le plat n masc
Spiegelei

œuf à la coque œ.f‿a la kɔk œuf à la coque \œ.f‿a la kɔk\ œufs à la coque n masc
gekochtes Ei weichgekochtes Ei
Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf

œuf à repriser œ.f‿a ʁə.pʁi.ze œuf à repriser \œ.f‿a ʁə.pʁi.ze\ œufs à repriser n masc
Stopfei Strumpfkugeln

œufs brouillés ø bʁu.je œuf brouillé œufs brouillés n masc
Rührei

œuvre œvʁ œuvre œuvres n fem
Werk
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non
Werk Gesamtwerk Œuvre
(En particulier) Production littéraire, artistique ou intellectuelle
Werke
(Christianisme) (Au pluriel) Actions humaines jugées du point de vue de la religion

œuvre œvʁ œuvre œuvres n masc
Gesamtwerk

œuvre d’art œ.vʁə d‿aʁ œuvre d’art œuvres d’art n fem
Kunstwerk

œuvre orpheline œ.vʁ‿ɔʁ.fə.lin œuvre orpheline œuvres orphelines n fem
verwaistes Werk

œuvres mortes œ.vʁə mɔʁt œuvres mortes n fem
Überwasserschiff
(Marine) Partie d’un navire située au-dessus de la ligne de flottaison

œuvres vives ø.vʁə.viv n fem
Unterwasserschiff

Šumava pn fem
Böhmerwald

Δ dɛl.ta Δ n masc
D Disk
(Algèbre) Symbole désignant le discriminant d’une équation du second degré

σ-compacité siɡ.ma.kɔ̃.pa.si.te n fem
σ-Kompaktheit

σ-compact siɡ.ma.kɔ̃.pakt σ-compact σ-compacts adj
σ-kompakt

’are’are a.ʁe.a.ʁe ’are’are n masc
ʻAreʻare